1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
29.970

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,297
Sous-titres par wadera8@wp.pl
Resynchronisé par anhtu07
www.gamevn.com

3
00:01:24,417 --> 00:01:26,920
02 bête guerres PARTIE 2

4
00:01:38,348 --> 00:01:40,850
Fais-moi face, Optimus !

5
00:01:41,059 --> 00:01:46,564
Moi, Dinobot, je vous défie pour le leadership des Maximals

6
00:01:47,148 --> 00:01:50,652
Toi et moi, en tête-à-tête

7
00:01:51,111 --> 00:01:56,991
Le gagnant sera le leader et, 
pour les plus lâches... eh bien...

8
00:01:58,159 --> 00:02:01,955
... c'est un long chemin vers le bas

9
00:02:03,123 --> 00:02:07,877
- Je ne veux pas te combattre !
- Vous n'avez pas le choix !

10
00:02:08,878 --> 00:02:11,965
Votre centre de commandement est là-bas...

11
00:02:12,215 --> 00:02:17,804
Et personne ne traverse ce pont, jusqu'à ce que tu me fasses face

12
00:02:23,393 --> 00:02:26,146
N'avons-nous pas notre mot à dire ?

13
00:02:27,439 --> 00:02:33,069
Laissez Chopper faire face et Boss Monkey s'en prendre à lui.
Pas de fourrure sur ma queue

14
00:02:33,111 --> 00:02:35,572
Pas question ! Hé, ventre d'écaille !

15
00:02:35,655 --> 00:02:39,159
Et si tu essayais un morceau d'un mauvais chaton, hah !?

16
00:02:39,534 --> 00:02:42,037
Refroidissez vos circuits, Cheetor !

17
00:02:41,619 --> 00:02:46,541
Je n'enverrais personne faire quoi que ce soit 
Je n'étais pas prêt à le faire moi-même

18
00:02:46,916 --> 00:02:50,295
Oh, ouais, c'est vrai. MAINTENANT, il dit ça !

19
00:02:50,628 --> 00:02:53,131
Oh, c'est idiot, Dinobot !

20
00:02:53,214 --> 00:02:55,717
Nous sommes des Maximals, vous êtes un Predacon

21
00:02:56,926 --> 00:03:00,722
Oh, c'est une raison de plus pour que je dirige, alors.

22
00:03:00,805 --> 00:03:04,768
Écoute, je ne sais pas ce qui s'est passé
 entre toi et Megatron...

23
00:03:04,809 --> 00:03:12,275
Mégatron !
Megatron tombera dès que je l'aurai 
vos maximaux à ma disposition

24
00:03:12,776 --> 00:03:18,907
Vous êtes invités à nous rejoindre,
mais tu ne dirigeras pas !

25
00:03:18,948 --> 00:03:21,534
Je ne suis pas d'accord.

26
00:03:22,744 --> 00:03:27,290
Car, en prévision de mon nouveau rôle de leader

27
00:03:27,290 --> 00:03:31,753
j'ai déjà reprogrammé 
mon code d'activation.

28
00:03:33,004 --> 00:03:35,507
Dinobot, MAXIMISEZ !

29
00:03:43,640 --> 00:03:46,142
Optimus Primal, MAXIMISEZ !

30
00:04:10,542 --> 00:04:13,044
J'y vais ! 
Cheetor, MAX...

31
00:04:14,295 --> 00:04:19,801
Attache-le, minou ! 
Clouer le Chopper par derrière ne réglera rien

32
00:04:20,301 --> 00:04:25,056
Ouais. Qu'on le veuille ou non, 
nous devons les laisser finir

33
00:05:19,611 --> 00:05:24,783
Je vis toujours...
Terminez-le

34
00:05:27,827 --> 00:05:30,330
Ce n'est pas comme ça que nous, les Maximaux, faisons les choses

35
00:05:31,998 --> 00:05:38,171
Alors il faudra que ça change

36
00:06:14,207 --> 00:06:16,918
Que fais-tu ? Vous auriez gagné !

37
00:06:18,294 --> 00:06:20,797
Vous avez glissé.

38
00:06:20,755 --> 00:06:25,135
Pour te vaincre de cette manière 
manquerait d'honneur.

39
00:06:25,552 --> 00:06:30,056
Je n’aurais pas gagné le droit de diriger.

40
00:06:30,724 --> 00:06:36,062
Je préfère battre mes adversaires
 à l'ancienne...

41
00:06:37,856 --> 00:06:40,358
BRUTALEMENT!"

42
00:06:50,452 --> 00:06:55,999
Pour un Predacon, un Dinobot, 
tu as des qualités qui pourraient me plaire !

43
00:06:56,624 --> 00:07:02,047
Et vous vous êtes révélé être un adversaire digne de ce nom.

44
00:07:02,422 --> 00:07:07,469
Je te ferai recycler avec tous les honneurs.

45
00:07:08,345 --> 00:07:12,599
Eh bien, c'est tout simplement génial !

46
00:07:14,017 --> 00:07:18,730
Eh bien, c'est un spectacle intéressant, oui...

47
00:07:19,314 --> 00:07:24,319
Optimus et le traître Dinobot engagés dans la bataille

48
00:07:24,819 --> 00:07:26,988
À votre avis, qui va gagner ?

49
00:07:27,113 --> 00:07:31,451
Oh, Waspinator a parié sur Optimus

50
00:07:31,743 --> 00:07:35,747
Ce n'est pas le gagnant qui m'intéresse

51
00:07:37,040 --> 00:07:39,959
Ni moi, non...

52
00:07:40,210 --> 00:07:47,801
Dans quelle mesure serait-il préférable
 s'ils ont perdu tous les deux, oui...

53
00:07:48,718 --> 00:07:51,221
Mégatron, TERRORISEZ !

54
00:07:56,309 --> 00:07:58,812
Terrosaor, TERRORISEZ !

55
00:08:03,024 --> 00:08:05,527
Tarentules, TERRORISEZ !

56
00:08:09,030 --> 00:08:11,533
Waspinator, TERRORISEZ !

57
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
Scorponok, TERRORISEZ !

58
00:08:24,838 --> 00:08:27,340
OUAIS ! Déplacez vos scanners plein est là-bas, les amis !

59
00:08:29,300 --> 00:08:31,803
Cette fête a connu de gros crashs !

60
00:08:34,055 --> 00:08:36,558
Feu!

61
00:08:48,111 --> 00:08:50,613
Optimus !

62
00:08:51,990 --> 00:08:54,492
Mode bête !

63
00:08:59,789 --> 00:09:02,292
Optimus !

64
00:09:11,051 --> 00:09:13,553
Si vous ne faites rien...

65
00:09:19,893 --> 00:09:22,395
Un peu de vitesse serait primordial !

66
00:09:26,149 --> 00:09:28,651
Ça les fait tomber, oui !

67
00:09:28,902 --> 00:09:31,404
Allons-y! Cheetor, MAXIMISEZ !

68
00:09:34,783 --> 00:09:37,285
Rhinox, MAXIMISEZ !

69
00:09:44,417 --> 00:09:52,467
Hé, tu vas te faire démolir. 
Parce que je ne le suis pas - huuah !! Bien. Bien!

70
00:09:55,804 --> 00:10:02,060
L'énergie construit !
 je suis en court-circuit

71
00:10:02,227 --> 00:10:07,315
Attendez ! 
tu ne peux pas te transformer dans cette position !

72
00:10:08,191 --> 00:10:14,239
Libère-moi, laisse-moi tomber et sauve-toi

73
00:10:15,782 --> 00:10:19,703
Maintenant, où est l’honneur là-dedans ?

74
00:10:26,084 --> 00:10:29,963
Tu n'as pas le choix

75
00:10:30,672 --> 00:10:33,758
Alors on y va tous les deux !

76
00:10:36,970 --> 00:10:39,472
Monter

77
00:10:42,267 --> 00:10:47,230
C'est notre opportunité ! Oui!
 Toutes les armes !

78
00:11:33,693 --> 00:11:36,196
Vous êtes les bienvenus.

79
00:11:36,488 --> 00:11:39,199
Vous êtes le leader ; c'est toi, ahh... boulot !

80
00:11:45,622 --> 00:11:49,000
Incompétents ! Vous les avez laissés s'échapper !

81
00:11:49,584 --> 00:11:54,673
Megatron, regarde là-haut !
 Les missiles !

82
00:12:02,889 --> 00:12:10,230
Énergon! Oui!
Cristal d'énergie brut et naturel !

83
00:12:10,522 --> 00:12:12,857
Je savais que c'était ici !

84
00:12:18,571 --> 00:12:23,910
Rapide! Revenir en mode bête

85
00:12:32,210 --> 00:12:37,257
Énergie brute !
 Sous sa forme naturelle, il est très instable

86
00:12:37,298 --> 00:12:41,219
Nous avons de la chance que ces missiles ne l'aient pas fait 
parce que ça va exploser

87
00:12:41,636 --> 00:12:44,139
Si tu peux appeler ça de la chance

88
00:12:45,515 --> 00:12:47,350
Mégatron est en marche !

89
00:12:51,563 --> 00:12:54,065
Roulements 6-1-7-5

90
00:12:55,650 --> 00:12:58,445
Il est après l'Energon

91
00:12:59,404 --> 00:13:05,618
Un cristal de cette taille...
le rendrait imparable

92
00:13:06,327 --> 00:13:10,832
Oh, merci beaucoup pour le conseil, ventre écailleux

93
00:13:11,541 --> 00:13:14,044
Rhinox, abandonne ce type

94
00:13:17,714 --> 00:13:20,216
Attends, Rhinox.

95
00:13:20,759 --> 00:13:23,261
Enverra-t-il des dépliants ?

96
00:13:22,844 --> 00:13:30,018
Oh, pour démarrer à froid !
Vous n'allez pas croire un Predacon, n'est-ce pas ?

97
00:13:30,727 --> 00:13:35,774
C'est mon appel
 Le fera-t-il ?

98
00:13:36,358 --> 00:13:42,238
Négatif. Le cristal est trop gros pour que les dépliants puissent le transporter

99
00:13:42,405 --> 00:13:46,993
seules les tarentules ont les compétences pour le segmenter

100
00:13:47,160 --> 00:13:51,581
Ensuite, nous devons d'abord y arriver.
Nous cinq.

101
00:13:52,123 --> 00:13:55,126
Ouais, nous cinq...

102
00:13:55,585 --> 00:13:59,339
Tu veux dire que Chopperface - va avec -

103
00:14:00,090 --> 00:14:02,592
- nous allons tous mourir.

104
00:14:03,677 --> 00:14:06,596
Hé, attends-moi !

105
00:14:16,272 --> 00:14:18,775
Tellement d'énergie !

106
00:14:19,693 --> 00:14:25,115
Avec le cristal de cette taille 
les forces Predacon seraient imparables !

107
00:14:25,532 --> 00:14:33,540
Oui... Pour Maximals, puis pour Galaxy,
 serait à nous de conquérir !

108
00:14:51,391 --> 00:14:53,893
- Comment te sens-tu?
- Amélioré

109
00:14:54,352 --> 00:14:57,939
Je crois que mes réparations internes sont terminées

110
00:15:00,233 --> 00:15:02,736
Je me demandais...

111
00:15:01,860 --> 00:15:07,032
Votre forme de robot volant pourrait atteindre le cristal avant chacun d'entre nous.

112
00:15:07,407 --> 00:15:10,577
Non, nous devons rester ensemble

113
00:15:10,910 --> 00:15:16,499
Les Predacons peuvent attaquer à tout moment
 et il y aura peut-être d'autres surprises sur cette planète

114
00:15:17,959 --> 00:15:23,256
Il y a...
Là-bas, regarde

115
00:15:31,306 --> 00:15:37,020
hum... inhabituel
 Des avis ?

116
00:15:37,854 --> 00:15:40,857
Juste un...
Ce n'est pas naturel

117
00:15:41,775 --> 00:15:45,945
Nous ne l'avons pas construit,
 et les Predacons non plus

118
00:15:48,948 --> 00:15:51,451
Attention !

119
00:16:00,335 --> 00:16:02,837
Waspinator, TERRORISEZ !

120
00:16:05,840 --> 00:16:08,343
Terrorsaure, TERRORISEZ !

121
00:16:25,860 --> 00:16:29,114
- Positions défensives !
- Oui, et lui ?

122
00:16:29,531 --> 00:16:35,829
- Il est avec nous
- Je n'achète pas ça juste parce que TU le dis !

123
00:16:54,681 --> 00:16:57,934
Retenez votre feu !
 Nous pourrions déclencher une avalanche !

124
00:16:58,560 --> 00:17:02,272
Vous avez croisé vos fils ? 
Ils reviennent !

125
00:17:08,486 --> 00:17:10,363
Je vais gérer ça !

126
00:17:43,897 --> 00:17:47,650
Maintenant, tant qu'il y a des faibles !

127
00:18:05,168 --> 00:18:07,671
Je le savais, traître !

128
00:18:07,754 --> 00:18:10,924
Vous avez essayé de tuer mon pote !

129
00:18:17,263 --> 00:18:22,185
Pred un jour, Pred toujours

130
00:18:22,227 --> 00:18:24,604
Détends-toi, Rattrap !

131
00:18:24,813 --> 00:18:27,315
C'était un accident

132
00:18:26,606 --> 00:18:29,109
Tu dis!

133
00:18:28,316 --> 00:18:30,819
C'est vrai, me dit-il.

134
00:18:30,652 --> 00:18:33,988
Vous voulez remettre en question mes commandes ENCORE UNE FOIS ?

135
00:18:35,448 --> 00:18:42,080
Je... je ne fais pas confiance aux Predacons

136
00:18:50,714 --> 00:18:55,885
Nous avons assez de problèmes avec l'équipage de Megatron 
sans nous battre entre nous

137
00:18:56,469 --> 00:18:58,972
Allez maintenant !

138
00:19:08,773 --> 00:19:16,865
Tellement d'énergie ! Oui !
 Je peux presque goûter sa puissance !

139
00:19:17,157 --> 00:19:23,580
Le champ d'énergie nous détruirait si nous étions des robots en moins d'une minute !

140
00:19:23,830 --> 00:19:31,087
Il va falloir rester sous forme bête
 et Optimus et Maximals arrivent !

141
00:19:32,047 --> 00:19:34,424
Ils doivent également rester sous forme de bête

142
00:19:34,841 --> 00:19:38,803
Et je m'occuperai personnellement d'Optimus

143
00:20:12,671 --> 00:20:17,676
Dans toute la galaxie, on en est arrivé là, Optimus Primal

144
00:20:18,218 --> 00:20:22,639
Face à face, dent à griffe, oui...

145
00:20:23,598 --> 00:20:26,101
Avez-vous quelque chose à dire ?

146
00:20:26,601 --> 00:20:32,148
Je dirais que c'est le premier
 Faisons-le !

147
00:21:30,582 --> 00:21:35,962
Admets ta défaite, Maximal
 L'énergie sera à nous !

148
00:21:36,838 --> 00:21:39,841
Pas si je peux l'aider !

149
00:21:48,850 --> 00:21:52,187
Abandonnez-vous, Mégatron !
 Vous êtes piégé !

150
00:21:52,520 --> 00:21:56,024
Non! Vous ne me vaincrez pas !

151
00:22:44,322 --> 00:22:50,995
- C'est fini, Mégatron !
- Ce n'est jamais fini ! Non!

152
00:22:55,000 --> 00:23:02,716
Car si je dois mourir, je t'emmènerai avec moi !

153
00:23:28,408 --> 00:23:30,910
Ça va exploser !

154
00:23:35,248 --> 00:23:37,751
Il est temps de disparaître, héros !

155
00:24:39,688 --> 00:24:42,190
Merci

156
00:24:42,232 --> 00:24:46,569
Mes actions n'impliquent pas la loyauté, Optimus.

157
00:24:47,529 --> 00:24:50,031
Je te devais la vie.

158
00:24:49,948 --> 00:24:52,450
Maintenant nous sommes simplement... même

159
00:24:54,661 --> 00:24:57,163
j'accepterai ça

160
00:24:56,830 --> 00:25:01,960
Ouais, eh bien... au moins Megatron est parti 
et l'énergie aussi

161
00:25:02,002 --> 00:25:05,922
Alors c'est fini !
Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?

162
00:25:06,506 --> 00:25:10,510
Pas de piège à rats. 
Pour l'instant, nous sommes bloqués ici,

163
00:25:10,552 --> 00:25:13,972
avec les Prédacons, 
sur cette planète inconnue

164
00:25:14,639 --> 00:25:18,935
Magatron est peut-être de retour, 
et il y a encore plus d'énergie

165
00:25:19,102 --> 00:25:23,606
Si jamais ils en ont assez, 
ils pourraient conquérir la galaxie

166
00:25:25,650 --> 00:25:32,365
Alors pour l'instant, que la bataille soit ici
 sur ce monde étrange et primitif

167
00:25:32,782 --> 00:25:35,285
Et qu'on l'appelle
 GUERRES DE BÊTES !

