1
00:00:03,253 --> 00:00:04,293
Sous-titres par wadera8@wp.pl

2
00:02:00,871 --> 00:02:02,151
29 ARRIVÉE DES FUZORS - PARTIE 2

3
00:02:21,767 --> 00:02:22,767
Whooaoaa mec...!

4
00:02:23,977 --> 00:02:25,817
Dans des moments comme celui-ci, je suis vraiment
le singe patron me manque !

5
00:02:28,482 --> 00:02:30,002
Je vais voler au-dessus de moi !
Faites-les tomber !

6
00:02:30,901 --> 00:02:32,141
Une excellente manœuvre de flanc.

7
00:02:33,946 --> 00:02:35,626
Ouais, avec juste un tout petit problème.

8
00:02:47,543 --> 00:02:48,863
Eh bien, un robot peut espérer, n’est-ce pas ?

9
00:02:51,755 --> 00:02:52,755
Hé!

10
00:03:14,695 --> 00:03:16,255
Excellent! Les renforts sont arrivés !

11
00:03:17,656 --> 00:03:18,696
Préparez-vous à une attaque complète !

12
00:03:19,658 --> 00:03:20,658
Quoi!?

13
00:03:21,368 --> 00:03:22,928
Nous sommes plus de deux contre un !

14
00:03:24,204 --> 00:03:25,204
Oui.

15
00:03:25,747 --> 00:03:26,947
Nous avons deux fois leur puissance de feu !

16
00:03:27,666 --> 00:03:28,666
Oui.

17
00:03:29,001 --> 00:03:30,681
Nous devrions leur donner une chance de se rendre !

18
00:03:31,753 --> 00:03:32,753
Mmmmmmmmm... non.

19
00:03:37,176 --> 00:03:38,176
Remettez en question ma commande

20
00:03:38,385 --> 00:03:40,465
et je vais te déchirer un membre
d'un membre incompatible, fuzor.

21
00:03:42,806 --> 00:03:44,886
Je souhaite que l'ennemi soit détruit
rapidement et sans pitié.

22
00:03:47,060 --> 00:03:48,380
Quelqu'un d'autre voudrait-il s'y opposer ?

23
00:03:50,022 --> 00:03:51,022
Eh bien...

24
00:03:51,607 --> 00:03:52,607
Ouissssss !?

25
00:03:54,026 --> 00:03:55,026
Est-ce que ça doit être rapide ?

26
00:03:56,987 --> 00:03:59,827
Une fois que nous les aurons paralysés, j'aimerais un peu
Je ne profiterai pas de leurs souffrances pendant un moment.

27
00:04:02,367 --> 00:04:03,727
J'aime ta façon de penser, Quickstrike.

28
00:04:04,703 --> 00:04:05,863
Mais les affaires avant le plaisir.

29
00:04:06,955 --> 00:04:08,235
Étaler!
Et gardez-les épinglés !

30
00:04:22,429 --> 00:04:23,429
Deuxième avertissement.

31
00:04:23,555 --> 00:04:25,915
La conscience centrale de l'Unité Rhinox
s'éloigne dangereusement.

32
00:04:28,227 --> 00:04:29,467
Les chances de retour diminuent...

33
00:04:43,825 --> 00:04:44,825
Dépêche-toi, sorcière !

34
00:04:45,327 --> 00:04:47,047
Cela ne peut pas occuper Megatron pour toujours !

35
00:04:48,413 --> 00:04:49,413
Qu'est-ce qui prend si longtemps !?

36
00:04:53,877 --> 00:04:56,477
Euh! Eh bien, si tu me disais
ce que nous sommes censés rechercher...

37
00:04:59,591 --> 00:05:00,591
Les disques d'or !

38
00:05:03,887 --> 00:05:04,887
Dinobot les a pris !

39
00:05:06,390 --> 00:05:08,430
Idiot! Megatron aurait
j'ai fait une copie de sauvegarde... ah !

40
00:05:12,938 --> 00:05:14,898
Oui! Il l'a stocké dans son
dossiers privés... là-bas !

41
00:05:23,156 --> 00:05:24,156
Ahhhh.

42
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
Rapidement! Voyez si l'un des
les données peuvent être récupérées !

43
00:05:31,331 --> 00:05:33,171
Pour qui est-ce sournois
arachnide parlant ?

44
00:05:35,794 --> 00:05:37,154
Je ne détecte aucune transmission radio...

45
00:05:38,213 --> 00:05:39,213
Ces Maximals sont des imbéciles !

46
00:05:46,180 --> 00:05:47,340
Nous avons flanqué leur position !

47
00:05:47,764 --> 00:05:49,524
Ils devraient battre en retraite -
mais ils se battent quand même !

48
00:05:51,518 --> 00:05:53,598
Les Maximaux sont beaucoup de choses,
mais ils ne le sont pas.

49
00:05:59,276 --> 00:06:01,436
Ils essaient d'empêcher
nous empêche d'atteindre leur base !

50
00:06:02,988 --> 00:06:03,988
Waspinateur ! Trait d'argent !

51
00:06:04,656 --> 00:06:05,936
Prenez votre envol et faites un grand cercle !

52
00:06:08,035 --> 00:06:09,635
Convergez vers la base Maximale ! Et dépêchez-vous !

53
00:06:20,172 --> 00:06:21,172
Euh oh.

54
00:06:21,798 --> 00:06:23,758
Megatron a déduit notre stratégie,
tel qu'il était.

55
00:06:27,554 --> 00:06:29,354
Ouais, et bien maintenant nous avons besoin d'un nouveau
un, et pronto !

56
00:06:31,266 --> 00:06:33,466
Parce que si ces deux-là réussissent
à la base avant nous...

57
00:06:35,395 --> 00:06:36,475
Rhinox est une batterie morte !

58
00:06:54,623 --> 00:06:56,183
La conscience centrale de l'unité Rhinox s'estompe...

59
00:07:00,337 --> 00:07:01,337
Le temps presse.

60
00:07:02,840 --> 00:07:04,240
Mais il doit... être ici... dans...

61
00:07:06,760 --> 00:07:08,040
l'autre côté de la Matrice !

62
00:07:19,690 --> 00:07:21,370
Nous devons les empêcher d'atteindre la base !

63
00:07:21,775 --> 00:07:22,775
Votre département, skycat.

64
00:07:24,027 --> 00:07:25,387
Allumez-vous ! Nous serons juste derrière vous !

65
00:07:26,655 --> 00:07:27,655
Mon arme est épuisée.

66
00:07:29,366 --> 00:07:30,366
J'ai besoin d'un bon départ...

67
00:07:31,118 --> 00:07:33,038
Crimeny, la paire, oh!
Je dois TOUT faire !?

68
00:07:52,097 --> 00:07:53,097
Quant à vous... montez !

69
00:07:59,021 --> 00:08:00,021
Waspinator est aux commandes !

70
00:08:01,982 --> 00:08:02,982
Waspinator mènera !

71
00:08:07,237 --> 00:08:09,757
Eh bien, puisque c'est toi
qui connaît le chemin, allez-y ! Allez-y !

72
00:08:17,372 --> 00:08:18,772
Vous ne dites pas à Waspinator quoi faire !

73
00:08:20,292 --> 00:08:21,292
Waspinator aux commandes !

74
00:08:22,753 --> 00:08:24,073
D'accord, très bien. Quelle est votre commande ?

75
00:08:27,466 --> 00:08:28,546
Doggybot suit Waspinator.

76
00:08:29,510 --> 00:08:30,510
Waspinator dirigera.

77
00:09:00,415 --> 00:09:02,535
Dire qu'un guerrier
doit devenir une... une patrouille de rats.

78
00:09:07,965 --> 00:09:09,645
Tu t'occupes juste de cette lance à incendie, Fenderhead,

79
00:09:10,759 --> 00:09:11,879
et laissez-nous conduire !

80
00:09:20,936 --> 00:09:22,456
Ils courent !
Tous les Predacons avancent !

81
00:09:29,486 --> 00:09:30,486
Nous déménageons.

82
00:09:30,529 --> 00:09:32,209
Avez-vous déjà trouvé quelque chose d'important ?

83
00:09:33,907 --> 00:09:35,787
La plupart des enregistrements récents
ont été brouillés.

84
00:09:37,160 --> 00:09:38,560
Il y aura peut-être eu des trax plus tôt...

85
00:09:42,749 --> 00:09:43,749
Qu'est-ce que c'est !?

86
00:09:45,836 --> 00:09:46,876
Dis-moi ce que tu as trouvé !

87
00:09:57,097 --> 00:09:58,097
- Qu'est-ce que c'est?
- Non!

88
00:09:59,141 --> 00:10:00,541
Ne me résiste pas, sorcière !
Laissez-moi voir!

89
00:10:22,122 --> 00:10:23,122
Des tarentules...?

90
00:10:24,499 --> 00:10:25,499
Yo, les jambes !

91
00:10:27,586 --> 00:10:28,586
Gratuit!

92
00:10:29,004 --> 00:10:30,284
Pendant une seconde quand même... ordinateur !

93
00:10:32,090 --> 00:10:33,490
Téléchargez et triple-cryptez, commencez !

94
00:11:29,898 --> 00:11:30,898
Euhhh... Blackarachnia !

95
00:11:31,817 --> 00:11:33,417
Qu'avez-vous découvert !?
Réponds-moi, sorcière !

96
00:11:37,322 --> 00:11:39,042
Les datatrax ont été piégés, j'en ai peur.

97
00:11:40,826 --> 00:11:42,146
C'est complètement détruit. Honte.

98
00:11:54,089 --> 00:11:55,089
Sentinelle ! Démissionner!

99
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
Armes automatiques en ligne !

100
00:12:00,053 --> 00:12:01,133
Signature inconnue détectée.

101
00:12:04,600 --> 00:12:05,840
Silverbolt... TERRORISEZ... AGH !

102
00:12:12,524 --> 00:12:13,524
Ne bouge même pas.

103
00:12:20,616 --> 00:12:21,616
Hé, minou-nuage !

104
00:12:22,075 --> 00:12:24,435
J'aurais été ici plus tôt
si Dino-butt n'était pas un tel porc...

105
00:12:26,663 --> 00:12:27,743
La balade la plus ignoble de ma vie.

106
00:12:32,586 --> 00:12:33,786
Alors continuez. Détruis-moi.

107
00:12:38,550 --> 00:12:39,550
Naaaaaaah.

108
00:12:40,886 --> 00:12:42,406
Ce n'est pas ce qu'Optimus aurait fait.

109
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
Pah ! Sentiment maximal.

110
00:12:46,600 --> 00:12:48,080
J'ai dû être défectueux pour faire défaut.

111
00:12:50,979 --> 00:12:52,779
Amenez Bowser-Boy au
Chambre CR pour les réparations.

112
00:12:54,149 --> 00:12:55,149
Je vais vérifier Rhinox.

113
00:13:11,583 --> 00:13:12,583
Rhinox ! RHINOX!

114
00:13:18,632 --> 00:13:19,632
Yo, HORNHEAD !

115
00:13:26,598 --> 00:13:27,598
Euh... je suis de retour ?

116
00:13:29,643 --> 00:13:31,803
La machine l'a dit
mais tu m'as inquiété pendant une seconde.

117
00:13:34,648 --> 00:13:35,648
Où es-tu allé, de toute façon ?

118
00:13:36,942 --> 00:13:37,942
Où... tous ne font qu'un.

119
00:13:41,029 --> 00:13:42,029
Oh, eh bien, un... Quoi !?

120
00:13:45,158 --> 00:13:46,158
Je t'expliquerai plus tard.

121
00:13:47,244 --> 00:13:49,324
Espérons juste que ma trace trans-ionique
dure assez longtemps !

122
00:13:53,584 --> 00:13:56,104
Nous avons une attaque Pred à grande échelle !
Et les boucliers échouent !

123
00:13:57,171 --> 00:13:58,371
Oh super. Nous allons tous mourir.

124
00:14:00,174 --> 00:14:01,174
Cela arrive.

125
00:14:02,384 --> 00:14:03,704
Mais les miracles se produisent aussi.
Allons-y.

126
00:14:06,263 --> 00:14:07,263
Tous les Prédacons ! OUVRIR LE FEU!

127
00:14:35,292 --> 00:14:36,612
Défaillance du bouclier en 18 millicycles.

128
00:15:25,259 --> 00:15:26,259
C'est nous ou les Preds maintenant.

129
00:15:27,261 --> 00:15:28,261
Tu connais mon vote !

130
00:15:42,860 --> 00:15:43,860
Prédacons ! ATTAQUE!

131
00:16:08,427 --> 00:16:09,427
Vient... l'aube.

132
00:16:13,849 --> 00:16:14,849
Et... notre perte.

133
00:16:27,696 --> 00:16:28,696
Dégagez, Prédacons.

134
00:16:29,698 --> 00:16:31,258
Nous l’attendons depuis longtemps, oui.

135
00:16:34,620 --> 00:16:36,020
Soyons suffisamment proches pour en profiter.

136
00:16:56,099 --> 00:16:57,339
Au moins... on y va... Avec honneur.

137
00:17:01,605 --> 00:17:02,605
Terminez-le.

138
00:17:20,123 --> 00:17:21,123
Eh bien, c'est juste le premier.

139
00:17:24,378 --> 00:17:25,378
Gros robot !?

140
00:17:26,755 --> 00:17:27,755
Oui! Ça a marché !

141
00:17:29,633 --> 00:17:30,633
Primitif! Détruisez-le !

142
00:17:38,851 --> 00:17:39,851
Mon tour.

143
00:17:54,324 --> 00:17:55,324
- D'accord!
- Allez Big Bot !

144
00:18:06,420 --> 00:18:08,180
Le vol n'est plus votre
avantage, Optimus!

145
00:18:51,632 --> 00:18:52,992
À votre tour de brûler, Optimus Primal.

146
00:19:32,422 --> 00:19:34,142
Bonjour et au revoir,
Transmétal Optimus Primal !

147
00:19:40,097 --> 00:19:41,097
Nooooooooooooo !

148
00:19:43,141 --> 00:19:45,422
Considérez que ma démission
des Prédacons, Megatron !

149
00:19:49,314 --> 00:19:51,434
Je sais maintenant que ma place
était toujours avec les Maximals.

150
00:19:53,819 --> 00:19:54,819
Puis-je vous rejoindre ?

151
00:19:59,032 --> 00:20:00,032
Eh bien, j'aime votre CV.

152
00:20:08,667 --> 00:20:10,107
Donc c'est l'explosion extraterrestre qui a fait ça, hein ?

153
00:20:11,879 --> 00:20:13,679
Comment fonctionnent les nouveaux corps
gérer l’accumulation d’Energon ?

154
00:20:14,590 --> 00:20:15,950
Pas de problème ici, Big Bot !

155
00:20:16,884 --> 00:20:19,364
Ce secteur de la planète a
toute la force du faisceau extraterrestre.

156
00:20:20,929 --> 00:20:22,689
Toute l'énergie localement
a explosé

157
00:20:23,557 --> 00:20:25,117
ou transformé en cubes Energon stables.

158
00:20:26,435 --> 00:20:27,675
Quant au reste de la planète -

159
00:20:28,187 --> 00:20:29,907
- il faudra attendre le rapport de Tigatron.

160
00:20:31,732 --> 00:20:33,812
En attendant,
J'ai beaucoup de rattrapage à faire.

161
00:20:34,860 --> 00:20:36,020
Des gens à rencontrer, des choses à faire.

162
00:20:37,613 --> 00:20:40,293
Plus précisément, pour avoir Rattrap
débarrasser tous ses déchets de mes quartiers.

163
00:20:42,701 --> 00:20:43,701
Piège à rats!

164
00:20:43,911 --> 00:20:44,911
Vermine opportuniste !

165
00:20:46,288 --> 00:20:47,528
Allez! Donne-moi une pause, d'accord ?

166
00:20:49,666 --> 00:20:50,666
Ce type était mort !

167
00:20:57,466 --> 00:20:58,546
Donc. Dinobot a pris les disques.

168
00:21:00,052 --> 00:21:01,052
Et détruit ma sauvegarde.

169
00:21:02,346 --> 00:21:04,226
Mais nous avons la chance d'avoir
votre rétablissement complet.

170
00:21:06,225 --> 00:21:07,665
Je n'existe que pour te servir, Megatron.

171
00:21:10,395 --> 00:21:11,515
Oui. Et mon datatrax de sauvegarde.

172
00:21:14,149 --> 00:21:16,309
Tu es sûr que rien
pourrait-on en récupérer ?

173
00:21:17,653 --> 00:21:18,653
Oui! Rien du tout !?

174
00:21:20,781 --> 00:21:22,061
Comme vous le voyez.
Complètement détruit.

175
00:21:28,956 --> 00:21:29,956
Oui.

176
00:21:35,546 --> 00:21:37,586
Bien. Nous entrons dans une nouvelle phase
des guerres des bêtes, alors.

177
00:21:42,719 --> 00:21:44,719
Les développements futurs devraient
s'avérer très intéressant.

178
00:21:49,142 --> 00:21:50,302
Oui. Très intéressant en effet !

