1
00:00:03,253 --> 00:00:04,293
Sous-titres par wadera8@wp.pl

2
00:01:10,028 --> 00:01:11,348
28 L'arrivée des Fuzors - partie 1.

3
00:01:31,008 --> 00:01:32,568
Deux modules de stase dans le quadrant Dleta.

4
00:01:34,511 --> 00:01:35,671
Il faut se dépêcher, Inferno, oui.

5
00:01:44,730 --> 00:01:45,730
Une lune maintenant...

6
00:01:49,943 --> 00:01:50,943
ces marquages...

7
00:01:53,864 --> 00:01:54,864
Waspinator le sait !

8
00:02:10,339 --> 00:02:11,779
Signature infrarouge maximale détectée.

9
00:02:38,742 --> 00:02:39,902
Détection de signature négative.

10
00:03:02,182 --> 00:03:03,182
Alerte proximité ! Prox...

11
00:03:10,649 --> 00:03:11,649
Ahh. Les disques !

12
00:03:29,334 --> 00:03:30,334
Bug sans valeur !

13
00:03:38,844 --> 00:03:39,844
Tu as vu la lune ?

14
00:03:41,096 --> 00:03:42,096
Oui! Une lune maintenant !

15
00:03:43,432 --> 00:03:44,752
La planète a changé ! Et ça veut dire...

16
00:03:46,894 --> 00:03:47,894
Terre. Oui.

17
00:03:49,730 --> 00:03:50,850
Cela signifie que Megatron avait raison.

18
00:03:54,818 --> 00:03:55,818
Et les disques...

19
00:03:57,029 --> 00:03:58,669
Donnez un enregistrement du futur !
Puissance ultime !

20
00:04:04,995 --> 00:04:05,995
Mais Megatron a gardé !

21
00:04:07,414 --> 00:04:08,774
Lizard-bot et Waspinator font équipe ?

22
00:04:10,792 --> 00:04:11,792
Rassemblez les disques !

23
00:04:13,837 --> 00:04:14,837
Une excellente idée.

24
00:04:17,466 --> 00:04:18,466
Le robot-lézard, tu le penses ?

25
00:04:19,927 --> 00:04:20,927
Vous y allez en premier.

26
00:04:22,638 --> 00:04:23,638
Hein? NON!

27
00:04:58,882 --> 00:04:59,882
Hé!

28
00:05:00,634 --> 00:05:01,634
Que se passe-t-il ici !?

29
00:05:06,014 --> 00:05:07,294
Il prend les disques ! Arrêtez-le !

30
00:05:09,059 --> 00:05:10,059
Pouah! Oublie ça!

31
00:05:10,269 --> 00:05:12,550
Il s'en va et je ne le suis pas
risquer MON corps pour le poursuivre !

32
00:05:13,856 --> 00:05:15,576
Idiot! Ces disques ont plus de valeur que...

33
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
Peu importe... pour l'instant.

34
00:05:22,823 --> 00:05:23,943
Je vois l'équipement dont nous avons besoin.

35
00:05:25,075 --> 00:05:26,155
Facile! C'est mon corps là-bas !

36
00:05:28,871 --> 00:05:30,111
Oh bien sûr. Cela ne vous dérange pas Waspinator.

37
00:05:32,374 --> 00:05:33,814
Waspinator reste allongé ici et souffre.

38
00:05:34,710 --> 00:05:35,710
Se traîne jusqu'au char CR.

39
00:05:38,422 --> 00:05:39,742
Ce n'est pas juste, je m'en prends toujours à moi...

40
00:05:45,053 --> 00:05:46,853
Au moins celui-ci est tombé
où nous pourrions le voir.

41
00:05:47,931 --> 00:05:49,811
Ouais, mais deux autres sont tombés
sur le territoire de Pred.

42
00:05:50,642 --> 00:05:52,162
Et qui sait où les autres ont atterri ?

43
00:05:52,936 --> 00:05:54,816
C'est ce qu'Airazor et moi
allons le découvrir.

44
00:05:57,858 --> 00:05:58,858
Après vous, ma dame.

45
00:06:01,862 --> 00:06:03,542
Gardez les barres de combustible au chaud.
Nous vous contacterons.

46
00:06:08,994 --> 00:06:09,994
Bon voyage, mes amis.

47
00:06:11,205 --> 00:06:13,486
Vous faites partie de cette planète.
Laissez son cœur guider le vôtre.

48
00:06:16,001 --> 00:06:17,001
Fais attention, gros chat.

49
00:06:18,629 --> 00:06:19,629
Toujours, petit chat.

50
00:06:21,507 --> 00:06:23,467
Bah. Vous devenez tous les deux doux
dans les circuits ou quoi ?

51
00:06:25,427 --> 00:06:27,027
Allez! Pourquoi on laisse ce type dormir ?

52
00:06:28,722 --> 00:06:30,082
Cassons l'œuf et disons bonjour !

53
00:06:32,226 --> 00:06:33,226
Pas celui-ci.

54
00:06:33,685 --> 00:06:35,325
C'est un blanc.
Un protoforme sans Spark.

55
00:06:37,439 --> 00:06:38,919
Oh mec ! Si ça ne coupe pas le fromage.

56
00:06:40,734 --> 00:06:41,734
A quoi ça nous sert ?

57
00:06:42,778 --> 00:06:44,298
Aucun... pour le moment.
Nous ne pouvons qu'espérer

58
00:06:46,990 --> 00:06:48,510
que Megatron n'a pas plus de chance

59
00:06:49,451 --> 00:06:51,091
avec les protoformes qui ont atterri près de lui.

60
00:06:53,163 --> 00:06:54,163
Dommages critiques du scanner

61
00:06:55,123 --> 00:06:56,123
erreur de réplication

62
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
datatrax non récupérable.

63
00:07:12,933 --> 00:07:14,093
Bien! Regardez ce que nous avons ici !

64
00:07:18,146 --> 00:07:19,146
Qui es-tu?

65
00:07:20,816 --> 00:07:21,816
D'ailleurs...

66
00:07:22,568 --> 00:07:23,568
Qui suis-je ?

67
00:07:24,903 --> 00:07:25,903
Je ne sais pas, mon pote.

68
00:07:26,655 --> 00:07:28,135
Mais je vais vous dire une chose que je sais.

69
00:07:29,867 --> 00:07:31,587
Et c'est... Je parie que je peux te battre la queue !

70
00:07:34,079 --> 00:07:34,079
Quoi!?

71
00:07:34,997 --> 00:07:36,597
Tu m'as entendu ! Allez, duvet et plumes !

72
00:07:38,292 --> 00:07:40,372
Toi et moi, on va s'emmêler !
Ici, maintenant !

73
00:08:09,239 --> 00:08:10,239
Pour la royauté !

74
00:08:18,916 --> 00:08:20,836
Tarnation ! Un autre
il pense qu'il est plus dur que moi !

75
00:08:23,420 --> 00:08:24,460
Nous ne lui avons rien fait.

76
00:08:25,297 --> 00:08:26,937
Il y a sûrement eu un malentendu...

77
00:08:28,467 --> 00:08:31,307
Ouais ! Le vieux mixeur se méprend
mon besoin de lui botter le cul !

78
00:08:41,813 --> 00:08:44,053
Idiot! La douleur est mon amie !
Permettez-moi de vous le présenter !

79
00:08:48,779 --> 00:08:50,419
Maintenant, ce ne sont que de sales combats.
Hey vous!

80
00:08:53,158 --> 00:08:54,878
Vous vous êtes bien amusé -
maintenant laisse-le tranquille !

81
00:08:56,453 --> 00:08:57,613
Oh regarde, un héros ! Mon préféré !

82
00:09:03,627 --> 00:09:04,907
Ah, moi. Un tel divertissement, oui.

83
00:09:07,506 --> 00:09:10,267
Mais je suppose que pendant qu'ils sont distraits,
Je devrais m'occuper des affaires.

84
00:09:11,134 --> 00:09:13,374
Ordinateur! Accédez au nouveau
commandes d'activation des créatures.

85
00:09:14,513 --> 00:09:16,794
Rapidement! Alors que leur sécurité
les circuits sont toujours hors ligne.

86
00:09:17,641 --> 00:09:18,641
Accès...

87
00:09:23,313 --> 00:09:25,033
Des insolents !
Brûlez dans les feux de l'Enfer !

88
00:09:31,780 --> 00:09:33,260
Au revoir méchant flic, bonjour bon flic. Oui.

89
00:09:37,286 --> 00:09:38,286
Je suis Mégatron.

90
00:09:39,955 --> 00:09:41,635
Un simple malentendu. Je m'excuse.

91
00:09:43,333 --> 00:09:44,333
Je le savais!

92
00:09:44,793 --> 00:09:46,193
Quoi, tu fais confiance à ce crapaud en corne d'étain ?

93
00:09:49,173 --> 00:09:50,173
Pourquoi ne le ferait-il pas ?

94
00:09:50,966 --> 00:09:53,846
Nous sommes tous des Predacons, si votre datatrax
n'avait pas été endommagé lors de l'accident,

95
00:09:56,722 --> 00:09:57,962
vous le sauriez vous-mêmes.

96
00:09:58,891 --> 00:10:00,211
Tu fais un joli air, étranger.

97
00:10:02,561 --> 00:10:04,921
Mais c'est encore du vent pour moi,
à moins que tu puisses soutenir ta réclamation.

98
00:10:08,567 --> 00:10:09,727
Mais bien sûr, mon bien, euh...

99
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Appelez-moi Quickstrike.

100
00:10:13,614 --> 00:10:15,054
Un bien n'a rien à voir avec ça.

101
00:10:15,991 --> 00:10:17,271
Je pense que je m'appelle... Silverbolt.

102
00:10:20,662 --> 00:10:21,782
Oui. Pur. Fort. Et vite.

103
00:10:25,751 --> 00:10:26,751
Hum. Oui. Excellent.

104
00:10:29,213 --> 00:10:31,213
En tout cas, Quickstrike, et, euh...
Trait d'argent...

105
00:10:33,967 --> 00:10:34,967
ma preuve est simple.

106
00:10:36,303 --> 00:10:38,143
Parlez simplement à haute voix
Code d'activation Predacon :

107
00:10:39,556 --> 00:10:40,556
"Terroriser."

108
00:10:44,561 --> 00:10:45,561
Là. Tu vois?

109
00:10:47,397 --> 00:10:48,397
Maintenant, attendez.

110
00:10:49,024 --> 00:10:50,344
Tu veux dire, tout ce que j'ai à faire c'est dire.

111
00:10:52,319 --> 00:10:54,239
"Quickstrike, terrorisez" et... AAAGH !
Tarnation !

112
00:10:58,617 --> 00:10:59,617
Et voilà.

113
00:11:00,202 --> 00:11:01,842
Nouvelle forme, nouvelles armes... nouvelle opportunité.

114
00:11:04,873 --> 00:11:05,873
Silverbolt... Terroriser ?

115
00:11:12,381 --> 00:11:14,021
Hmm. Ce n'est pas un mot dont j'aime le goût.

116
00:11:17,928 --> 00:11:19,408
Cependant, je ne peux pas contester les résultats !

117
00:11:25,269 --> 00:11:26,269
Excellent. Oui.

118
00:11:27,896 --> 00:11:28,936
Bienvenue, mes nouveaux Predacons !

119
00:11:40,993 --> 00:11:43,033
Oh mec ! Si ça ne prend pas
le biscuit chromé.

120
00:11:45,831 --> 00:11:47,591
Primal a été vapoté,
Dino-butt a disparu,

121
00:11:49,168 --> 00:11:51,328
Stripes et la dame aux oiseaux
nous partons pour une croisière autour du monde

122
00:11:52,880 --> 00:11:53,960
et maintenant tu es déconnecté !?

123
00:11:55,883 --> 00:11:58,323
Pourquoi ne pas simplement ouvrir la façade
porte et inviter Megatron à entrer ?

124
00:12:00,929 --> 00:12:01,929
On ne peut rien y faire.

125
00:12:02,723 --> 00:12:05,563
Quand l'appareil extraterrestre a explosé
cela a créé une fenêtre sur l'espace de transdistorsion.

126
00:12:07,769 --> 00:12:08,769
Cela ne durera pas longtemps.

127
00:12:10,814 --> 00:12:11,814
Et alors !?

128
00:12:12,232 --> 00:12:15,072
Il t'est déjà venu à l'esprit que nous pourrions avoir besoin
votre conscience centrale ici !?

129
00:12:18,655 --> 00:12:19,655
Arrgh!

130
00:12:21,366 --> 00:12:22,366
Qu'est-ce que tu regardes ?

131
00:12:22,701 --> 00:12:26,141
Enlève ton nouveau cul brillant vers le ciel et vois si tu
peut trouver Chopperface avant les Preds !

132
00:12:27,497 --> 00:12:28,497
Tu veux dire voler !?

133
00:12:28,916 --> 00:12:30,676
Est-ce que je veux dire voler-
Non, je veux dire, prends un sous-marin !

134
00:12:32,836 --> 00:12:34,276
Bien sûr, je veux dire voler ! Maintenant, vas-y !

135
00:12:36,173 --> 00:12:37,173
Oh, c'est vrai !

136
00:12:48,977 --> 00:12:50,297
Sheesh.
Optimus, comment as-tu fait ?

137
00:13:08,247 --> 00:13:10,007
Être... ou ne pas être.
C'est la question.

138
00:13:14,086 --> 00:13:15,086
Ces disques que je détiens -

139
00:13:17,297 --> 00:13:18,777
- sont-ils un enregistrement de ce qui SERA -

140
00:13:20,259 --> 00:13:21,259
- ou seulement quoi en MAI ?

141
00:13:22,761 --> 00:13:24,641
Car si l'avenir est
en effet immuablement prédit,

142
00:13:27,724 --> 00:13:29,844
alors ma disparition n'est que quelques instants
à partir de cette confirmation,

143
00:13:32,104 --> 00:13:34,104
car je ne pourrais pas vivre si
pas le maître de mon destin.

144
00:13:37,734 --> 00:13:39,214
Mais SI... le futur PEUT être changé -

145
00:13:43,156 --> 00:13:46,676
- si ces disques n'enregistrent qu'un seul chemin parmi tous
les innombrables façons dont le cosmos pourrait se conformer -

146
00:13:50,664 --> 00:13:51,904
- alors leur pouvoir est infini !

147
00:13:53,750 --> 00:13:56,070
Et pourtant, toujours limité... pour
ils ne pouvaient être utilisés qu'une seule fois,

148
00:14:00,132 --> 00:14:02,212
et dans ce changement sois
rendu la fiction pour toujours.

149
00:14:07,514 --> 00:14:08,514
Je pourrais les détruire !

150
00:14:11,101 --> 00:14:12,101
Mais... non.

151
00:14:13,645 --> 00:14:14,805
Ce serait une réponse de lâche.

152
00:14:15,480 --> 00:14:16,680
À la place, je connaîtrai la vérité.

153
00:14:18,150 --> 00:14:20,270
Alors, ce sera soit eux
ou moi qui fais face à l'oubli.

154
00:14:30,913 --> 00:14:31,913
Jusque là!

155
00:14:37,920 --> 00:14:37,920
Oui...

156
00:14:38,921 --> 00:14:39,921
Oui !

157
00:14:44,927 --> 00:14:46,167
Ça marche... ça marche...

158
00:14:50,641 --> 00:14:51,641
Ma Spark est restaurée -

159
00:14:53,060 --> 00:14:54,500
- et mon corps est plus fort que jamais !

160
00:14:56,813 --> 00:14:57,813
JE VIS!

161
00:14:59,775 --> 00:15:00,775
Je LIIIIVEEE !

162
00:15:08,492 --> 00:15:09,492
Oui, excellent.

163
00:15:10,702 --> 00:15:13,062
Travail d'équipe et coopération;
Tels sont les mots d’ordre de Predacon.

164
00:15:15,916 --> 00:15:17,396
Que diriez-vous de trahison et de trahison ?

165
00:15:19,670 --> 00:15:20,670
Nous pouvons être flexibles.

166
00:15:22,256 --> 00:15:24,976
Mais notre objectif principal doit toujours être
les Maximaux et leur destruction.

167
00:15:27,177 --> 00:15:28,737
La destruction, c'est bien. J'aime la destruction.

168
00:15:32,558 --> 00:15:34,998
Alors tu auras ta chance,
mon cher Quickstrike. Observer!

169
00:15:38,814 --> 00:15:39,814
Dinobot, entre.

170
00:15:40,148 --> 00:15:41,468
C'est le Cobalt Kitty qui appelle !

171
00:15:43,318 --> 00:15:44,718
Quelqu'un essaie de cuisiner ce chat !

172
00:15:45,529 --> 00:15:46,769
Trait d'argent ! Poursuivez et détruisez !

173
00:15:47,739 --> 00:15:48,779
Pourquoi? Il n'attaque pas...

174
00:15:58,500 --> 00:15:59,820
Ne remettez JAMAIS mes commandes en question ! Maintenant, ALLEZ !

175
00:16:05,215 --> 00:16:07,015
Enfer! Vous apportez
Frappe rapide et suis-moi !

176
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
Mégatron ! Mode Vol !

177
00:16:24,276 --> 00:16:25,636
Oh mec, je dirige un défilé Pred !

178
00:16:27,029 --> 00:16:28,909
Eh bien, voyons s'ils
je peux suivre CE leader !

179
00:16:54,431 --> 00:16:56,671
Oh ouais! Rien de tel qu'un chat
vitesse et capacité de virage...

180
00:16:59,686 --> 00:17:00,846
Euh, sauf peut-être la force brute !

181
00:17:03,106 --> 00:17:04,106
Des jets ! Brûlure maximale !

182
00:17:13,492 --> 00:17:14,892
C'est Cheetor !
Codez une urgence !

183
00:17:16,578 --> 00:17:18,178
Oh, bien sûr, comme si les choses n'étaient pas assez graves.

184
00:17:19,248 --> 00:17:20,248
Qu'est-ce que tu as fait maintenant ?

185
00:17:20,832 --> 00:17:22,392
Je suis tombé sur un nid de Pred dans le quadrant Delta !

186
00:17:23,335 --> 00:17:25,655
Quelques nouveaux méchants, plus Megs lui-même !
Ils sont à mes trousses !

187
00:17:27,631 --> 00:17:29,711
Pussycat, tu sais vraiment
comment chatouiller mon joystick.

188
00:17:31,468 --> 00:17:33,068
Oooh ok. Nous allons disposer le tapis de bienvenue.

189
00:17:34,471 --> 00:17:36,631
Sentinelle! Armes automatiques en ligne.
Tenez-vous prêt à être en alerte totale.

190
00:17:38,767 --> 00:17:39,767
Yo, Rhinox.

191
00:17:40,853 --> 00:17:43,413
- Désolé de t'interrompre ta sieste, mais la compagnie arrive... ACK !
- DANGER!

192
00:17:43,730 --> 00:17:46,530
La conscience centrale de l'Unité Rhinox
s’est étendue au-delà des limites mesurables.

193
00:17:48,402 --> 00:17:50,562
Toute perturbation entraînera
en perte permanente de Spark.

194
00:17:52,573 --> 00:17:54,413
Oh bien sûr, maintenant il y a
un bon moment pour toi !

195
00:17:57,536 --> 00:17:59,096
Ce qui se passe?
Sentinelle est en alerte !

196
00:18:00,831 --> 00:18:01,831
Hé! Chopperface!

197
00:18:04,168 --> 00:18:06,288
Où étais-tu !?
Vous voulez sauver l'univers ou quoi ?

198
00:18:07,588 --> 00:18:08,588
Peut-être, oui.

199
00:18:14,469 --> 00:18:15,509
Maintenant, quelle est l'urgence ?

200
00:18:17,723 --> 00:18:18,723
Oh, rien de grand-chose.

201
00:18:20,309 --> 00:18:22,429
Voyons:
Rhinox est parti à la chasse aux comètes avec son esprit,

202
00:18:24,021 --> 00:18:26,061
et Cheetor apporte
une équipe de Preds à domicile pour jouer.

203
00:18:27,900 --> 00:18:30,820
Bien sûr, s'ils frappent cet endroit,
Big Green y est définitivement hors ligne.

204
00:18:35,282 --> 00:18:37,042
Ensuite, nous devons prendre le
combattez... contre l'ennemi !

205
00:18:45,584 --> 00:18:46,864
Mode Brodie !
Brûlure maximale du caoutchouc !

206
00:18:56,094 --> 00:18:57,094
Pfah ! Rongeur maudit.

207
00:19:06,396 --> 00:19:07,876
Oh non, non, espèce de monstre fanatique !

208
00:19:19,451 --> 00:19:20,971
Prédacons ! Regroupez-vous autour de ma position !

209
00:19:25,791 --> 00:19:27,471
Donc. Tu es un grand méchant Transmetal maintenant, hein ?

210
00:19:31,588 --> 00:19:33,708
Eh bien, je vais toujours t'arroser la tête
avec des munitions puissantes

211
00:19:34,466 --> 00:19:35,746
si vous faites un pas de plus.

212
00:19:37,177 --> 00:19:38,177
Je ne pense pas !

213
00:19:43,976 --> 00:19:45,896
Veuve stupide !
J'ai laissé un lien psychique entre nous.

214
00:19:48,605 --> 00:19:50,325
Même dans ce corps, je peux toujours te contrôler !

215
00:19:52,693 --> 00:19:54,253
Ici Megatron qui appelle la base Predacon !

216
00:19:55,821 --> 00:19:56,821
Ce sont des Tarentules.

217
00:19:57,239 --> 00:19:59,759
Ah, excellent ! Vous êtes de nouveau en ligne -
et un transmétal aussi !

218
00:20:02,578 --> 00:20:03,578
Oui.

219
00:20:04,454 --> 00:20:05,534
Yohoo! Waspinator ici aussi !

220
00:20:07,708 --> 00:20:09,348
Le robot-lézard envahit la base, mais Waspinator...

221
00:20:11,628 --> 00:20:13,268
Silence ! Convergez simplement vers mes coordonnées !

222
00:20:14,840 --> 00:20:16,720
Il est temps d'en finir
les Maximaux pour de bon !

