1
00:00:03,921 --> 00:00:04,961
Sous-titres par wadera8@wp.pl

2
00:01:46,231 --> 00:01:47,231
27 Conséquences.

3
00:02:01,622 --> 00:02:02,622
BigBot ?

4
00:02:05,250 --> 00:02:06,330
Il est temps pour cette dame de partir...

5
00:02:15,844 --> 00:02:16,844
Allez, allez !

6
00:02:20,599 --> 00:02:21,879
C'est un meilleur ordinateur - rapport !

7
00:02:24,645 --> 00:02:25,685
Construction extraterrestre détruite.

8
00:02:26,772 --> 00:02:27,932
Plus tard pour ça, morceau de cochonnerie !

9
00:02:29,566 --> 00:02:30,566
Où est Optimus ?

10
00:02:33,445 --> 00:02:34,445
Unité Optimus Primal...

11
00:02:38,158 --> 00:02:39,158
détruit.

12
00:02:45,082 --> 00:02:46,082
Vous l'avez fait, Mégatron !

13
00:02:48,794 --> 00:02:50,874
Waspinator heureux de voir la fin
des machines extraterrestres...

14
00:02:54,550 --> 00:02:55,550
et Optimus Primal aussi.

15
00:02:59,721 --> 00:03:00,721
Oui, je vais bien, n'est-ce pas ?

16
00:03:03,600 --> 00:03:05,160
Mais nous pourrons discuter de mon génie plus tard.

17
00:03:06,353 --> 00:03:07,513
Il y a maintenant du travail à faire.

18
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
Quel genre de travail ?

19
00:03:10,482 --> 00:03:11,482
Une sorte de Predacon.

20
00:03:12,985 --> 00:03:14,505
Nous devons vaincre les Maximaux restants,

21
00:03:15,487 --> 00:03:17,247
pendant qu'ils pleurent leur
pauvre leader disparu.

22
00:03:19,449 --> 00:03:20,649
Ce sera la bataille finale.

23
00:03:22,160 --> 00:03:24,400
AVERTISSEMENT. Les capteurs détectent le quantum
poussée approchant la planète.

24
00:03:29,001 --> 00:03:30,041
A vos gares, vite.

25
00:03:34,840 --> 00:03:36,280
J'aurais dû piloter ce vaisseau.

26
00:03:39,219 --> 00:03:40,699
Optimus a fait ce qu'il pensait être le mieux.

27
00:03:42,598 --> 00:03:44,078
Et il a sauvé la planète entière en le faisant.

28
00:03:45,100 --> 00:03:46,860
Mais pourquoi n'est-il pas parti
le navire comme prévu ?

29
00:03:50,606 --> 00:03:51,606
Bonne question.

30
00:03:52,608 --> 00:03:53,768
Et je sais à qui demander...

31
00:03:59,740 --> 00:04:01,860
Des scories ! Ce pompon sournois
les jambes l'ont emporté sur l'agneau

32
00:04:04,703 --> 00:04:05,703
Je vais la traquer.

33
00:04:10,751 --> 00:04:12,511
ALERTE! Surtension quantique
détecté, vecteur 5-9-7.

34
00:04:14,713 --> 00:04:15,713
Attends, Stripes.

35
00:04:17,966 --> 00:04:19,246
Je pense que nous avons un plus gros problème.

36
00:04:31,313 --> 00:04:32,993
Si je me souviens bien, la sortie est par là.

37
00:04:36,818 --> 00:04:38,018
Tu ne dois pas encore y aller, "partenaire".

38
00:04:43,742 --> 00:04:45,182
Tarentules ! Où es-tu? Ahhk !!

39
00:04:53,794 --> 00:04:54,794
Hé hé hé... je suis là !

40
00:04:57,214 --> 00:04:58,454
Dans ta jolie petite tête,

41
00:05:00,217 --> 00:05:01,817
contrôler vos jolies petites pensées !

42
00:05:04,388 --> 00:05:05,668
Ne compte pas là-dessus, quasar-cerveau !

43
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
Personne ne me contrôle !

44
00:05:12,062 --> 00:05:13,062
Tu as toujours été amusant.

45
00:05:15,566 --> 00:05:17,166
Malheureusement, nous n'avons plus le temps de jouer.

46
00:05:37,671 --> 00:05:38,791
Boucliers externes au maximum.

47
00:05:40,048 --> 00:05:41,808
Nous avons des fluctuations de puissance
partout dans le monde.

48
00:05:43,302 --> 00:05:44,782
- Ils ne tiennent jamais !
- Faites-les tenir !

49
00:05:46,305 --> 00:05:49,225
Optimus ne s'est pas fait exploser
juste pour que nous puissions nous faire détruire par les débris spatiaux !

50
00:05:55,606 --> 00:05:56,606
Impact en 5, 4, 3, 2...

51
00:07:22,901 --> 00:07:24,021
Qu'est-ce qui... m'arrive ?!

52
00:07:54,349 --> 00:07:55,629
- Qu'est-ce qui m'a frappé ?
- Une poussée quantique.

53
00:07:59,188 --> 00:08:01,068
Ça a dû frapper
tout le monde à bord du navire est hors ligne.

54
00:08:02,691 --> 00:08:04,691
Tu dois atteindre mon corps
avant que les Maximals ne reviennent !

55
00:08:08,155 --> 00:08:09,555
Tout pour te sortir de ma tête.

56
00:08:35,265 --> 00:08:36,345
Airazor... Êtes-vous endommagé?

57
00:08:39,269 --> 00:08:40,269
Je ne pense pas...

58
00:08:42,439 --> 00:08:44,079
Je ne voudrais pas revivre ça.

59
00:08:46,485 --> 00:08:47,485
Rattrap et Cheetor !

60
00:08:48,612 --> 00:08:49,612
Hé, tu me cherches ?

61
00:08:52,115 --> 00:08:53,115
Par la Matrice !

62
00:08:55,911 --> 00:08:58,511
Quoi, qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
Ma boîte de vitesses traîne ou quoi ?

63
00:09:02,960 --> 00:09:04,400
Jumping Gyros, que t'est-il arrivé ?

64
00:09:06,463 --> 00:09:07,663
Hein! Moi? Qu'est-ce qui t'est arrivé?

65
00:09:19,518 --> 00:09:20,518
Hé!

66
00:09:21,186 --> 00:09:22,186
Je suis... magnifique !

67
00:09:25,732 --> 00:09:27,692
La surtension a dû muter
vos super-structures.

68
00:09:29,820 --> 00:09:31,540
Je me demande ce que cela a fait à vos modes bêtes...

69
00:09:34,783 --> 00:09:35,783
MODE BÊTE !

70
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
Maintenant, C'EST magnifique !

71
00:09:52,217 --> 00:09:53,497
Hein! Je suis un rat à roulettes !
Cool!

72
00:09:59,016 --> 00:10:00,736
Hé, je me demande à quoi servent ces gadgets...

73
00:10:18,368 --> 00:10:19,688
Hé, comment tu fais ça ?

74
00:10:30,172 --> 00:10:31,172
Attention!!!

75
00:10:40,682 --> 00:10:42,402
Ça... va prendre un certain temps pour s'y habituer.

76
00:11:01,954 --> 00:11:02,954
Waspinator est vivant !

77
00:11:16,718 --> 00:11:17,718
Mégatron ? Ce qui s'est passé?

78
00:11:21,849 --> 00:11:23,489
J'ai changé... pour le mieux, oui...

79
00:11:43,036 --> 00:11:44,036
Ce n'est pas toi, n'est-ce pas ?

80
00:11:46,915 --> 00:11:48,635
Intéressant. Nous devons le rapporter à mon labo.

81
00:12:04,766 --> 00:12:06,686
Cheetor et je vais vérifier
sur Rhinox et Chopperface.

82
00:12:07,895 --> 00:12:09,495
Vous et Tigatron recherchez Blackarachnia.

83
00:12:10,939 --> 00:12:12,659
L'araignée s'est sûrement déjà échappée...

84
00:12:15,068 --> 00:12:17,628
Si cette vague nous décorait,
Je parie que ça lui a fait la même chose.

85
00:12:39,885 --> 00:12:40,885
MÉGATRONNN !!!!

86
00:13:08,497 --> 00:13:10,017
Ah, Yo, Big Buddy, comment te sens-tu ?

87
00:13:17,256 --> 00:13:18,256
Ce qui s'est passé?

88
00:13:19,466 --> 00:13:20,466
Rhinox? Tu vas bien?

89
00:13:23,220 --> 00:13:24,220
Rattrap... Qu'est-ce que...

90
00:13:29,351 --> 00:13:30,871
Ah. C'est un... C'est une sorte de nouveau look.

91
00:13:35,357 --> 00:13:36,357
Où est Optimus ?

92
00:13:40,571 --> 00:13:41,691
Fini... Explosion de transdistorsion.

93
00:13:49,162 --> 00:13:50,442
Dis-moi ce qui s'est passé.
Tout cela.

94
00:14:06,638 --> 00:14:08,118
Je dois retourner à la royauté immédiatement !

95
00:14:16,190 --> 00:14:18,190
Et puis nous nous sommes réveillés,
Cheetor et moi avec ça...

96
00:14:20,819 --> 00:14:22,019
ces trans-métaux sympa, hein ?

97
00:14:28,660 --> 00:14:29,660
Hé!

98
00:14:30,120 --> 00:14:30,120
Hum...

99
00:14:30,913 --> 00:14:33,553
Une nette amélioration,
même si dans votre cas, ce n'est pas difficile.

100
00:14:36,960 --> 00:14:39,080
Je savais que nous aurions dû te quitter
hors ligne, Lizard-Butt !

101
00:14:46,512 --> 00:14:47,512
Assez!

102
00:14:48,764 --> 00:14:49,764
Couche-toi, Dinobot.

103
00:14:51,433 --> 00:14:52,713
De quel droit me commandez-vous ?

104
00:14:55,395 --> 00:14:56,915
Avec Optimus parti, je devrais être-arghh !

105
00:15:06,490 --> 00:15:07,690
Je suis de mauvaise humeur. Comprendre?

106
00:15:13,830 --> 00:15:14,830
Euh-huh.

107
00:15:26,969 --> 00:15:27,969
Attention, veuve !

108
00:15:29,137 --> 00:15:32,017
Facile avec les injures, moche,
ou je m'autodétruirai et nous frapperai tous les deux !

109
00:15:42,568 --> 00:15:43,928
Les choses ont changé ici...

110
00:15:47,197 --> 00:15:49,237
Plus les choses changent,
plus ils restent les mêmes.

111
00:15:54,538 --> 00:15:55,698
On dirait que Rattrap avait raison.

112
00:16:02,212 --> 00:16:03,732
Vas-y, araignée. Faites un geste. S'IL TE PLAÎT.

113
00:16:17,561 --> 00:16:20,441
- Ca c'était quoi?
- On dirait qu'AirRazor et Tigatron ont trouvé Blackarachnia.

114
00:16:23,358 --> 00:16:24,878
Piège à rats! Vous et Cheetor vérifiez ça.

115
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
Vous l'avez, BigGuy.

116
00:16:29,990 --> 00:16:29,990
Dinosaure !

117
00:16:30,991 --> 00:16:32,511
Essayons d'obtenir
Sentinel de retour en ligne

118
00:16:44,838 --> 00:16:45,838
Mégatron ! Suis-je heureux de-

119
00:16:49,134 --> 00:16:50,134
Araignée perfide !

120
00:16:50,928 --> 00:16:53,209
Pensez-vous que je ne sais pas
Qu'est-ce que toi et Tarantulas aviez prévu ?

121
00:16:59,269 --> 00:17:00,269
PAS une bonne idée.

122
00:17:02,731 --> 00:17:03,731
Et pourquoi ?

123
00:17:05,442 --> 00:17:07,482
Eh bien, les parties du corps d'Optimus
peut-être pour décorer l'espace,

124
00:17:09,696 --> 00:17:11,536
mais le reste des Maximals
sont entièrement fonctionnels,

125
00:17:13,075 --> 00:17:15,275
et comme je ne vois pas de Terrosaure
et Scorponok avec toi,

126
00:17:17,496 --> 00:17:18,616
Je parie que vous avez besoin de troupes.

127
00:17:27,047 --> 00:17:28,607
Vous êtes intelligent.
Mais trahis-moi encore,

128
00:17:31,260 --> 00:17:32,900
et vous souhaiterez ne jamais vous connecter.

129
00:17:38,141 --> 00:17:39,141
Point pris.

130
00:17:44,439 --> 00:17:45,439
Waspinator, ci-dessus !

131
00:17:46,108 --> 00:17:47,428
Blackarachnia, tirez à mon signal.

132
00:17:55,367 --> 00:17:56,367
Regarder!

133
00:17:59,288 --> 00:18:00,808
Rattrap à Rhinox !
Nous avons des ennuis ici !

134
00:18:05,419 --> 00:18:06,419
En route !

135
00:18:11,133 --> 00:18:12,133
Enfin! Bataille!

136
00:18:14,011 --> 00:18:15,771
Ha ha ! Si c'est la bataille que tu veux,
que ça commence !

137
00:18:25,063 --> 00:18:26,223
Pour la gloire de la royauté !

138
00:18:33,447 --> 00:18:34,527
Gyros sauteurs, qu'est-ce que c'est ?

139
00:18:36,617 --> 00:18:37,617
Waspinateur ! Ouvrir le feu!

140
00:18:43,081 --> 00:18:44,081
Entrant !

141
00:18:56,470 --> 00:18:57,470
Mode bête !

142
00:19:15,322 --> 00:19:16,442
Blackarachnia, prends le chat.

143
00:19:19,868 --> 00:19:21,668
Oubliez les maximaux,
sors mon corps d'ici !

144
00:19:24,915 --> 00:19:26,395
Certainement pas! Vous avez entendu ce que Megatron a dit !

145
00:19:29,586 --> 00:19:31,026
- Fais-le!
- Blackarachnia, feu ! Feu!

146
00:19:44,309 --> 00:19:45,309
Comment oses-tu ?!

147
00:19:58,866 --> 00:20:00,706
Je n'ai pas besoin d'une arme pour détruire
toi, traître !

148
00:20:14,173 --> 00:20:15,213
Hein? Le chat-bot ne peut pas voler...

149
00:20:19,928 --> 00:20:22,088
Abandonne-toi, Bug-Boy !
Cela ne fera que mal pour un nano-klik.

150
00:20:25,058 --> 00:20:26,418
Jamais! Waspinator ne se rend jamais !

151
00:20:33,942 --> 00:20:35,382
Vous rendez cela difficile pour vous-même.

152
00:20:41,158 --> 00:20:42,558
Attends, minette, j'arrive !
Hein?

153
00:20:53,545 --> 00:20:54,545
Dépouillez cette action !

154
00:20:56,340 --> 00:20:58,820
On dirait qu'un méga-crétin s'est emparé
certains pourraient en quelque sorte faire un lifting !

155
00:21:03,514 --> 00:21:05,034
Tu n'as encore rien vu, vermine.

156
00:21:07,476 --> 00:21:08,476
Mode bête !

157
00:21:24,117 --> 00:21:25,677
Waouh ! Alors tu veux jouer au "poulet", hein ?

158
00:21:28,997 --> 00:21:29,997
Mode bête !

159
00:21:49,017 --> 00:21:50,097
Maintenant, rongeur, ressens ma puissance !

160
00:22:10,038 --> 00:22:11,638
Le pouvoir que vous avez.
Les cerveaux... c'est une autre histoire

161
00:22:16,211 --> 00:22:17,211
Megatron - Terrorisez !

162
00:22:26,972 --> 00:22:27,972
Oh non.

163
00:22:32,895 --> 00:22:33,895
Donne-moi une pause ! Ouah!

164
00:23:07,012 --> 00:23:08,132
Personne ne parle de ce chat !

165
00:23:21,985 --> 00:23:23,105
Oh-oh, Rattrap a des ennuis !

166
00:23:32,663 --> 00:23:34,863
Oh mec ! Que faut-il pour
arrêter ce paquet de boulons ?

167
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
Attends, Rattrap !

168
00:23:43,674 --> 00:23:44,674
Air-Cheetor arrive !

169
00:23:52,099 --> 00:23:53,099
Quoi? Waouh, hé !

170
00:24:04,778 --> 00:24:06,218
NOUVEAU EMBALLAGE, MÊME PRODUIT : Perdants.

171
00:24:15,539 --> 00:24:16,539
Tu es à moi, maintenant !

172
00:24:21,587 --> 00:24:22,587
Je ne pense pas.

173
00:24:33,473 --> 00:24:34,473
Enfer!

174
00:24:37,186 --> 00:24:38,306
Royauté! Tu es venu pour moi !

175
00:24:41,648 --> 00:24:42,648
Mégatron !

176
00:24:49,448 --> 00:24:51,088
Je crois qu'il est temps de procéder à une retraite tactique.

177
00:25:18,560 --> 00:25:19,560
Tu sais...

178
00:25:20,521 --> 00:25:21,921
quelques leçons de pilotage ne feraient pas de mal.

179
00:25:29,696 --> 00:25:30,696
Vous allez bien tous les deux ?

180
00:25:31,949 --> 00:25:33,749
Ouais, ouais,
rien qu'un bain d'huile chaude ne puisse guérir.

181
00:25:36,620 --> 00:25:39,100
Mais si vous me demandez, les Beast Wars
c'est devenu beaucoup plus bizarre.

182
00:25:59,935 --> 00:26:00,935
Recherche de formes de vie

183
00:26:12,072 --> 00:26:13,352
tous les systèmes fonctionnent mal

