
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:02:04,333 --> 00:02:07,458
তোমাকে আশেপাশে দেখিনি।
ভাইজাগে নতুন?

2
00:02:08,752 --> 00:02:09,250
হ্যাঁ।

3
00:02:12,458 --> 00:02:13,609
এটা এখানে মত কি?

4
00:02:14,153 --> 00:02:17,773
মানুষ বন্ধুত্বপূর্ণ, নাকি তারা
অপরিচিতদের দিকে পাথর ছুঁড়ে?

5
00:02:18,304 --> 00:02:19,437
এটা একটা ভালো জায়গা।

6
00:02:22,041 --> 00:02:26,695
শুধু সাবধান
শহরের দুই নাটকের রাজার জন্য।

7
00:02:27,551 --> 00:02:29,398
সত্যিই? তারা কারা?

8
00:02:30,750 --> 00:02:32,750
ভাসু, ভাইজাগের ভয়েস।

9
00:02:32,986 --> 00:02:36,328
সে পেশায় একজন পুলিশ,
কিন্তু হৃদয়ে একটি বিষয়বস্তু আসক্ত.

10
00:02:37,250 --> 00:02:40,708
তিনি প্যান চাই
অনুসারীদের জন্য জাতীয় নিরাপত্তা।

11
00:02:41,791 --> 00:02:43,708
তার দিকে তাকাও,
অতি উত্তেজিত চাচার মত

12
00:02:43,851 --> 00:02:46,666
সজ্জিত
একটি অভিনব পোশাক প্রতিযোগিতার জন্য।

13
00:02:48,445 --> 00:02:49,664
অন্য একজন কে?

14
00:02:50,843 --> 00:02:52,078
অনুমানপক্ষী।
(সন্দেহের পাখি)

15
00:03:07,500 --> 00:03:09,625
তার সমস্যা কি?
- সন্দেহ।

16
00:03:10,000 --> 00:03:11,677
সবার সন্দেহ আছে।

17
00:03:12,458 --> 00:03:15,958
তার মতো নয়। তিনি এটা টন আছে.

18
00:03:16,875 --> 00:03:21,130
সে প্রত্যেক মানুষকে সন্দেহ করে,
প্রতিটি পরিস্থিতির উপর চিন্তা করে,

19
00:03:21,411 --> 00:03:23,325
এবং জীবনকে জটিল করে তোলে।

20
00:03:23,427 --> 00:03:27,500
সে কল্পনা করে
পাতলা বাতাস থেকে সংকট

21
00:03:27,630 --> 00:03:30,558
তারপর সে অন্যকে সংক্রমিত করে
তার প্যারানয়া নিয়ে,

22
00:03:30,583 --> 00:03:34,916
স্ক্রিপ্ট flips, এবং
একটি গোলকধাঁধা মধ্যে তাদের ফাঁদ.

23
00:03:35,291 --> 00:03:35,896
ইয়েস।

24
00:03:36,916 --> 00:03:38,185
আপনি এই লোকটি কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

25
00:03:38,578 --> 00:03:41,078
সানি আমার কেয়ারটেকার ছিলেন।

26
00:03:41,187 --> 00:03:46,333
কিন্তু সে সন্দেহ করে আমাকে ছেড়ে চলে গেল
আমার পালক তাকে হাঁপানি দেবে।

27
00:03:47,965 --> 00:03:49,505
তাকে বিপজ্জনক মনে হচ্ছে।

28
00:03:50,443 --> 00:03:52,166
তারা কি বন্ধু?

29
00:03:52,291 --> 00:03:53,435
না, শত্রুরা।

30
00:04:00,911 --> 00:04:02,200
সানিকে কেন গ্রেফতার করলেন?

31
00:04:02,508 --> 00:04:03,411
ওহ! দুঃখিত।

32
00:04:03,890 --> 00:04:05,556
গল্পে ফিরে যাওয়া যাক।

33
00:04:05,791 --> 00:04:09,083
গল্পটা এলোমেলো হয়ে গেছে
কারণ সানির সন্দেহ।

34
00:04:09,244 --> 00:04:12,411
ভাসু সেই অবস্থাকে কাজে লাগিয়েছিল
সোশ্যাল মিডিয়ায় উড়িয়ে দিয়েছে।

35
00:04:12,767 --> 00:04:14,851
সত্যিই? সে কি করেছে?

36
00:04:15,625 --> 00:04:16,529
আপনি নিজেই দেখুন.

37
00:04:17,541 --> 00:04:19,666
হ্যালো, ভাইজাগের মানুষ।

38
00:04:19,926 --> 00:04:22,468
আরেকটি পর্বে স্বাগতম
রডকাস্ট

39
00:04:22,708 --> 00:04:24,250
স্বাগতম, ভাইজাগের ভয়েস।

40
00:04:25,333 --> 00:04:25,958
অনুমানপক্ষী।

41
00:04:27,043 --> 00:04:28,857
ভাই, আমাকে এভাবে ডাকবেন না।

42
00:04:29,083 --> 00:04:29,529
যেন!

43
00:04:29,902 --> 00:04:31,819
অনুমানপক্ষী কি আপনার ব্র্যান্ড নয়?

44
00:04:32,427 --> 00:04:34,474
এটা ছিল, কিন্তু আর না.

45
00:04:34,802 --> 00:04:35,193
ওহ!

46
00:04:36,192 --> 00:04:37,234
আপনি কি এটি পুনরায় ব্র্যান্ডিং করছেন?

47
00:04:37,836 --> 00:04:39,086
'কেন আমার দিকে তার মনোযোগ?'

48
00:04:39,460 --> 00:04:39,810
চালিয়ে যান!

49
00:04:42,650 --> 00:04:44,052
আমার জীবনে কয়েকটি ঘটনা ঘটেছে।

50
00:04:44,666 --> 00:04:47,166
তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
জীবনকে খুব বেশি গুরুত্ব সহকারে না নেওয়া।

51
00:04:47,500 --> 00:04:48,541
এটা গভীর, ভাই.

52
00:04:48,833 --> 00:04:50,450
হ্যাঁ, এটাই জীবন।
- আমাকে আপনার জন্য একটি টিপ দিতে দিন.

53
00:04:51,395 --> 00:04:53,599
আপনি ধরা পেতে হবে
আপনি যদি আবেগপূর্ণ নাটক করেন।

54
00:04:53,786 --> 00:04:55,869
Gen z গন্ধ পেতে পারে
মাইল থেকে নম্রতা, ভাই.

55
00:04:56,625 --> 00:04:57,497
শুধু চুপ করে বসে থাকো।

56
00:04:58,523 --> 00:05:00,606
কেউ বুঝতে পারে না
আমার বাস্তববাদী অতিরিক্ত চিন্তা.

57
00:05:04,750 --> 00:05:05,875
বাস্তববাদী overthinking?

58
00:05:06,041 --> 00:05:06,500
এটা কি?

59
00:05:06,602 --> 00:05:07,161
যেমন,

60
00:05:07,601 --> 00:05:08,767
যদি আমি একটি টেক্সট পাই
অপরিচিত নাম্বার থেকে,

61
00:05:09,010 --> 00:05:11,010
আমি মনে করি তারা আমাকে ফাঁদে ফেলতে পারে।

62
00:05:12,160 --> 00:05:14,365
আমি যদি হার্ট অ্যাটাকে মারা যাই তাহলে কি হবে
আমি যদি সিনেমা দেখতে প্রেক্ষাগৃহে যাই?

63
00:05:14,513 --> 00:05:15,021
তুমি মারা যাবে।

64
00:05:15,817 --> 00:05:17,942
এমন সময় সাপ দেখা দিলে কি হবে
আপনি কমোডে বসে আছেন?

65
00:05:20,468 --> 00:05:21,968
এটা বলা হয়
বাস্তববাদী অতিরিক্ত চিন্তা।

66
00:05:22,458 --> 00:05:24,083
স্যার, আপনি কি দেখেছেন?
সানির হোম ট্যুরের ভিডিও?

67
00:05:24,250 --> 00:05:25,166
কেন? এটা কি ভাইরাল হয়ে গেছে?

68
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
না, স্যার। এটা ট্রোলড হয়েছে।

69
00:05:27,416 --> 00:05:29,044
হে অনুগামীরা!

70
00:05:29,387 --> 00:05:33,262
আমি সানি, ওরফে অনুমানপক্ষী।

71
00:05:33,993 --> 00:05:37,802
আমি এখানে একটি বিশেষ উপহার নিয়ে এসেছি
আমার অনুসারীদের জন্য।

72
00:05:38,625 --> 00:05:40,146
এটা কি অনুমান?!

73
00:05:41,220 --> 00:05:43,387
আমার হোম ট্যুর।

74
00:05:45,541 --> 00:05:49,380
আমি গবেষণার বছর করেছি
এই বাড়ি তৈরি করতে।

75
00:05:51,625 --> 00:05:54,666
আমরা সাধারণত দুষ্ট-চোখের পুতুল ঝুলিয়ে রাখি
বাড়ির সামনে,

76
00:05:55,041 --> 00:05:56,107
যদি হঠাৎ পড়ে যায়?

77
00:05:57,435 --> 00:06:00,808
সেজন্যই আমি এটা বানিয়েছি
সৃজনশীলভাবে ডিজাইন করা হয়েছে।

78
00:06:00,833 --> 00:06:01,450
ক্যামেরা শিফট!

79
00:06:02,083 --> 00:06:03,560
'আমার ঘর নিয়ে হিংসা করো না,
তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে।'

80
00:06:04,234 --> 00:06:05,359
এটা কেমন?

81
00:06:06,000 --> 00:06:07,833
এটা একটা শুরু মাত্র।

82
00:06:08,094 --> 00:06:09,240
এটা একটা সাইরেন।

83
00:06:10,033 --> 00:06:11,283
আমার নিরাপত্তার জন্য।

84
00:06:12,161 --> 00:06:14,369
কিছু ভুল হলে,

85
00:06:15,083 --> 00:06:16,075
আমাদের এই চাপ দিতে হবে।

86
00:06:16,817 --> 00:06:17,443
এর পর,

87
00:06:18,335 --> 00:06:20,341
পুরো রাস্তায় সতর্ক থাকবে।

88
00:06:20,708 --> 00:06:21,513
তবে আমি নিরাপদ থাকব।

89
00:06:22,333 --> 00:06:23,607
এটি একটি অগ্নি নির্বাপক।

90
00:06:23,788 --> 00:06:24,544
এটা সাধারণ।

91
00:06:24,718 --> 00:06:26,466
কিন্তু, এটা...

92
00:06:27,000 --> 00:06:29,958
একটি গ্যাস লিক ডিটেক্টর, সাধারণ নয়।

93
00:06:31,838 --> 00:06:34,638
অনেক আগে, আমি দেখেছি
রান্নাঘরের তিনটি দুর্ঘটনার ভিডিও।

94
00:06:35,833 --> 00:06:36,872
আমি অবিলম্বে এটা ইনস্টল.

95
00:06:37,208 --> 00:06:38,966
নেওয়ার পরও
এই সমস্ত সতর্কতা,

96
00:06:39,083 --> 00:06:42,646
যদি আপনি একটি পরিস্থিতিতে হবে যেখানে
বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হবে...

97
00:06:43,445 --> 00:06:44,247
সেক্ষেত্রে...

98
00:06:44,750 --> 00:06:46,388
তুমি কি করবে?

99
00:06:46,700 --> 00:06:48,036
তা-দা!

100
00:06:48,079 --> 00:06:51,302
এটা আপনার প্রিয়
অনুমানপক্ষীর ঘরে।

101
00:06:51,625 --> 00:06:54,083
এই ঘর ভর্তি
আমার চিন্তার সাথে

102
00:06:54,625 --> 00:06:59,000
মূলত, আমরা দান করি
আমাদের পুরানো পোশাক মানবতার বাইরে,

103
00:06:59,333 --> 00:07:00,240
কিন্তু,

104
00:07:00,367 --> 00:07:02,911
তারা একই ব্যবহার করলে কি হবে
কাপড় আমাদের উপর কালো জাদু নিক্ষেপ?

105
00:07:04,668 --> 00:07:07,294
সেজন্য, এখানে সংগ্রহ
অনুমানপক্ষীর।

106
00:07:08,298 --> 00:07:09,716
বিছানার চাদর উল্টে গেল
শার্টের নিচে,

107
00:07:10,181 --> 00:07:11,505
পর্দা কোটে পরিণত হয়েছে,

108
00:07:11,861 --> 00:07:13,247
শাড়ি হয়ে গেল শার্টে,

109
00:07:13,625 --> 00:07:14,779
এবং

110
00:07:15,211 --> 00:07:17,252
লুঙ্গিস প্যান্টে পরিণত হয়েছে।

111
00:07:18,875 --> 00:07:20,247
আপনি এটি একটি মশার জাল মনে করেন?

112
00:07:20,677 --> 00:07:21,365
মম-হুম।

113
00:07:21,595 --> 00:07:23,318
এটি আমার নিরাপত্তার জন্য একটি জাল।

114
00:07:23,913 --> 00:07:25,788
একটি ভালো দিন,
একটি স্ক্রু আমার উপর পড়ল।

115
00:07:26,969 --> 00:07:27,747
তারপর সিদ্ধান্ত নিলাম

116
00:07:28,187 --> 00:07:29,122
এবং এটি ইনস্টল করুন।

117
00:07:29,234 --> 00:07:32,150
ওটা তোমার
অনুমানপক্ষীর হোম ট্যুর।

118
00:07:32,329 --> 00:07:34,427
অনেক কিছু আছে
আমাকে দেখাতে হবে।

119
00:07:34,708 --> 00:07:36,654
আমি আমার পরবর্তী ভ্লগে তাদের দেখাব।

120
00:07:36,679 --> 00:07:39,747
ততক্ষণ পর্যন্ত সাইন অফ করছি,
তোমার অনুমানপক্ষী।

121
00:07:41,309 --> 00:07:43,075
'আমাকে কেন ট্রোল করা হচ্ছে
মন্তব্যে এত খারাপ?'

122
00:07:43,458 --> 00:07:44,750
'এই সমাজ আমার যোগ্য নয়।'

123
00:07:47,583 --> 00:07:49,263
'কে এখানে
আমি যখন বাড়িতে একা থাকি?'

124
00:07:50,575 --> 00:07:51,161
ঠিক আছে, প্রস্তুত!

125
00:07:53,541 --> 00:07:54,677
হাই সানি!

126
00:07:55,153 --> 00:07:56,653
তোমার বাবা-মা বাড়িতে নেই, তাই না?

127
00:07:56,678 --> 00:07:57,552
না.

128
00:07:59,953 --> 00:08:01,044
'সে দরজায় তালা দিল কেন?'

129
00:08:03,208 --> 00:08:04,135
'সেই হাঁটার কী আছে?'

130
00:08:04,916 --> 00:08:06,182
'কেন তাকিয়ে আছে
আমাকে এভাবে?'

131
00:08:06,833 --> 00:08:08,401
'এটা রেকর্ড করা ভালো,
শুধু নিরাপদ হতে।'

132
00:08:28,041 --> 00:08:28,791
আপনি কেন
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে?

133
00:08:29,041 --> 00:08:31,875
আমি আপনার ভিডিওর একটি বিশাল ভক্ত.

134
00:08:32,403 --> 00:08:34,370
একজন ভক্ত? নাকি ভক্তরা বলে
অদ্ভুত কিছু ঘটার আগে?

135
00:08:35,096 --> 00:08:36,268
বলছি! আমার আছে
এর সাথে কিছু করার নেই।

136
00:08:36,387 --> 00:08:38,378
আপনি নিজেই দেখেছেন,
সে আমার কাছে এসেছিল!

137
00:08:48,427 --> 00:08:49,698
খারাপ স্পর্শ।
- আরে না!

138
00:08:50,000 --> 00:08:51,596
আমি তোলপাড়
ডর্ন এটা!

139
00:08:52,500 --> 00:08:55,083
আপনি কি আমাকে রেকর্ড করছেন?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

140
00:08:55,500 --> 00:08:56,833
আপনি আমাকে রেকর্ড করছেন কেন?

141
00:08:57,250 --> 00:08:57,901
কেন বেঁকে গেলেন?

142
00:08:58,208 --> 00:09:00,698
আমি বাঁক প্রয়োজন
মেঝে মুছতে, তাই না?

143
00:09:00,796 --> 00:09:01,479
সত্যিই?

144
00:09:04,323 --> 00:09:05,416
তুমি এটা ব্যবহার করলে মা
আশেপাশে আছে, তাই না?

145
00:09:05,603 --> 00:09:06,432
আপনি এখন এটি ব্যবহার করেননি কেন?

146
00:09:06,728 --> 00:09:07,846
শুধু আশেপাশে কেউ নেই বলে?

147
00:09:08,737 --> 00:09:09,846
আসলে...

148
00:09:10,128 --> 00:09:10,625
তোমার হাত দেখাও।

149
00:09:10,875 --> 00:09:14,083
এই পেরেক শিল্প, আপনার ছিদ্র,
এই চোখের দোররা...

150
00:09:15,375 --> 00:09:18,128
তুমি কি সত্যিই দাসী
নাকি মারমেইড আমাকে ফাঁদে ফেলতে এসেছে?

151
00:09:20,083 --> 00:09:22,541
আপনি যা ভাবছেন আমি তা নই।

152
00:09:23,791 --> 00:09:25,284
আপনি শুধু এটা জাল করছেন.

153
00:09:25,666 --> 00:09:27,237
তুমি কাঁদছ কেন?

154
00:09:28,041 --> 00:09:30,346
সানি আমাকে রেকর্ড করছে।

155
00:09:31,510 --> 00:09:32,151
আপনি কি করেছেন?

156
00:09:32,455 --> 00:09:33,120
আমি করেছি।

157
00:09:33,291 --> 00:09:34,495
কেন আপনি তার রেকর্ড?

158
00:09:35,005 --> 00:09:37,159
বাবা, নিরাপত্তা আগে।

159
00:09:37,708 --> 00:09:38,424
নিরাপত্তা?

160
00:09:38,955 --> 00:09:40,229
আগামীকাল যদি,

161
00:09:40,780 --> 00:09:41,956
যে কোন সুযোগে...

162
00:09:42,500 --> 00:09:44,682
যদি সে ফাইল করে
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ,

163
00:09:45,291 --> 00:09:46,526
একটি প্রমাণ থাকতে হবে
যে আমি কিছুই করিনি, তাই না?

164
00:09:46,750 --> 00:09:47,409
একটি অভিযোগ?

165
00:09:48,666 --> 00:09:49,846
সে সেই ধরনের মানুষ নয়।

166
00:09:50,103 --> 00:09:52,187
সত্যিই?

167
00:09:52,958 --> 00:09:57,838
তাই আমার বাবা তার এত কাছাকাছি যে তিনি
বলেন, সে কেমন মানুষ।

168
00:09:58,378 --> 00:09:59,026
মা!

169
00:10:01,083 --> 00:10:02,333
ভিডিওটি মুছে দিন।

170
00:10:05,630 --> 00:10:06,963
মম-হুম।
- উফ!

171
00:10:08,708 --> 00:10:10,166
দুজনেই চুপ কেন?

172
00:10:10,864 --> 00:10:12,406
আপনি পেয়েছেন
দাসী নিয়ে ঝগড়া?

173
00:10:13,500 --> 00:10:14,518
এটা কিছুই না. শুধু খাবে।

174
00:10:16,726 --> 00:10:17,096
না.

175
00:10:18,119 --> 00:10:19,453
কিছু হচ্ছে

176
00:10:20,416 --> 00:10:21,588
আপনি অস্বাভাবিকভাবে শান্ত.

177
00:10:22,431 --> 00:10:24,620
সাধারণত আপনি হবে
এখন কথা হচ্ছে

178
00:10:25,958 --> 00:10:27,000
কিছুই ভুল নেই.

179
00:10:27,708 --> 00:10:28,612
আমাকে শান্তিতে খেতে দাও।

180
00:10:32,000 --> 00:10:33,940
'কি হবে মা
যদি বাবা তাকে ছেড়ে চলে যায়?'

181
00:10:34,370 --> 00:10:34,706
আরে!

182
00:10:35,546 --> 00:10:36,924
আমাকে হত্যা করা বন্ধ করুন
আপনার সন্দেহের সাথে।

183
00:10:37,243 --> 00:10:37,993
হুম।

184
00:10:38,962 --> 00:10:39,510
তাই

185
00:10:40,984 --> 00:10:43,692
তোমার মনে হচ্ছে আমি তোমাকে নির্যাতন করছি।

186
00:10:45,005 --> 00:10:47,838
আপনি যদি মনে করেন
আমি তোমার জীবনে একটা বেদনা,

187
00:10:49,333 --> 00:10:50,831
কেন তুমি আমাকে বড় করেছ?

188
00:10:51,934 --> 00:10:53,049
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারতে।

189
00:10:54,375 --> 00:10:55,112
মা!

190
00:10:59,708 --> 00:11:01,620
'মনে হচ্ছে মা বেশি যত্ন করে
যে ঢোল তার স্বামীর চেয়ে।'

191
00:11:01,759 --> 00:11:03,588
'তারা আলাদা হয়ে গেলে কি হবে
আর আমাকে এতিম রেখে যাও?'

192
00:11:06,333 --> 00:11:09,698
কাজের মেয়ে সম্পর্কে একটি ভাল কথা বলুন,
এবং তিনি আমাদের সম্পর্কে একটি গল্প ঘূর্ণন.

193
00:11:10,125 --> 00:11:12,651
আমরা একটি শান্ত ডিনারের জন্য বসলাম,
এবং হঠাৎ তালাক।

194
00:11:13,041 --> 00:11:15,753
এই হারে,
তার সন্দেহ আমাদের বিভক্ত করবে।

195
00:11:16,333 --> 00:11:17,963
আমাদের কি তাকে বিয়ে করা উচিত
এবং তাকে বিদায়?

196
00:11:18,362 --> 00:11:19,245
ও মাই গড! তারা আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করছে।

197
00:11:19,270 --> 00:11:20,323
ঠিক এটাই তার দরকার।

198
00:11:21,208 --> 00:11:22,034
আমাকে ঐ বোতল পাস.

199
00:11:26,953 --> 00:11:27,846
আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের কথা শুনেছেন?

200
00:11:27,875 --> 00:11:28,833
সে শোনে কিনা
বা না, আসুন।

201
00:11:31,698 --> 00:11:33,003
আমি যদি বিয়ে করি

202
00:11:33,750 --> 00:11:36,612
আমার শ্বশুরবাড়ি কি আমাকে কষ্ট দেবে?

203
00:11:39,166 --> 00:11:39,815
কি করতে হবে?

204
00:11:41,628 --> 00:11:42,331
আমি কি বন্ধ করা উচিত?

205
00:12:05,666 --> 00:12:07,870
"বাচ্চারা এবং জনতা একটি কোলাহল তৈরি করে
যেখানেই সে দেখা যায়"

206
00:12:08,236 --> 00:12:11,018
"পাখি, পাখি, পাখি,
রঙিন পাখি"

207
00:12:11,073 --> 00:12:13,625
"কিচিরমিচির,
সর্বত্র কোলাহল ছড়াচ্ছে"

208
00:12:13,863 --> 00:12:16,612
"পাখি, পাখি, পাখি,
সুন্দর পাখি"

209
00:12:16,650 --> 00:12:19,475
"তার জামাকাপড় একই রকম হতে পারে"

210
00:12:19,500 --> 00:12:22,346
"কিন্তু প্রতিটি ছদ্মবেশ আলাদা"

211
00:12:22,371 --> 00:12:24,787
"লোকেরা তার রান্নার পরিকল্পনা দেখে"

212
00:12:25,125 --> 00:12:30,125
"তাদের মন হারান, একটি ফিউজ উড়িয়ে দিন"

213
00:12:30,666 --> 00:12:33,333
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

214
00:12:33,583 --> 00:12:36,125
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

215
00:12:36,416 --> 00:12:39,000
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

216
00:12:39,250 --> 00:12:42,041
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

217
00:12:44,833 --> 00:12:45,375
বোমা !

218
00:13:07,500 --> 00:13:09,875
"সে পালক ছিঁড়ে ফেলবে যেগুলো নেই
এমনকি ডিমের খোসা থেকেও

219
00:13:10,083 --> 00:13:12,541
"তিনি সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়েন,
শূন্য থেকে গল্প তৈরি করা"

220
00:13:13,083 --> 00:13:15,583
"একজন ভিক্ষুকের সমর্থন প্রয়োজন"

221
00:13:15,916 --> 00:13:18,250
"কিন্তু এই লোকটি বেঁচে আছে
একা সন্দেহে"

222
00:13:18,708 --> 00:13:21,375
"তিনি একটি আঙুল নির্দেশ করেন, একটি সন্দেহ উত্থাপন করেন,
সব কিছু খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখতে থাকে"

223
00:13:21,583 --> 00:13:23,916
"পাতলা বাতাস থেকে তর্ক শুরু করে, এবং
তার সন্দেহে সবাইকে ভয় দেখায়"

224
00:13:24,166 --> 00:13:26,958
"বিজ্ঞান ছাড়া একজন বিজ্ঞানী,
সাধারণ জ্ঞানের সাথে একজন স্যাডিস্ট"

225
00:13:27,166 --> 00:13:29,541
"ধার করা তত্ত্বের উপর বেঁচে থাকা"

226
00:13:29,791 --> 00:13:32,625
"প্রত্যেক কুকুর নয়
যে ঘেউ ঘেউ বিপজ্জনক"

227
00:13:32,875 --> 00:13:35,375
"কিন্তু সবাই হয়ে যায়
তার কাছে একজন সন্দেহভাজন"

228
00:13:35,583 --> 00:13:38,291
"তারা বলে
সে একাকীদের সঙ্গী"

229
00:13:38,541 --> 00:13:41,708
"তবুও সে নিঃসঙ্গদের মধ্যে নিঃসঙ্গ"

230
00:13:49,666 --> 00:13:52,333
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

231
00:13:52,583 --> 00:13:55,041
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

232
00:13:55,375 --> 00:13:57,958
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

233
00:13:58,208 --> 00:14:00,750
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

234
00:14:01,041 --> 00:14:03,583
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

235
00:14:03,875 --> 00:14:06,125
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

236
00:14:06,625 --> 00:14:09,291
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

237
00:14:09,541 --> 00:14:12,291
"আরে সন্দেহের পাখি,
হে সন্দেহের পাখি!"

238
00:14:23,250 --> 00:14:25,250
ভাইজাগের প্রতিটি লোক
একটা বড় ভাই আছে,

239
00:14:25,250 --> 00:14:27,250
যারা অপ্রয়োজনীয় উপদেশ দেয়

240
00:14:28,041 --> 00:14:29,083
আমাদের ছিল...

241
00:14:31,291 --> 00:14:32,375
ভার্মা ভাই।

242
00:14:33,500 --> 00:14:35,416
ভার্মা ভাই
ধীর গতিতে আসছে।

243
00:14:35,875 --> 00:14:37,000
তাকে বিল দিতে হবে।
কল কেটে দাও।

244
00:14:39,210 --> 00:14:41,469
'ভাই ভার্মা
আমার ভাই ছিল।'

245
00:14:41,861 --> 00:14:43,111
'তার কাছে আমি ছিলাম ভিলেন।'

246
00:14:43,625 --> 00:14:45,320
'কারণ?'

247
00:14:45,708 --> 00:14:46,391
রম্যা..

248
00:14:53,041 --> 00:14:54,125
চেয়ার!!

249
00:15:05,041 --> 00:15:08,375
তুমি মানুষকে পাগল করে দাও
আপনার সন্দেহ এবং এখানে মদ্যপান সঙ্গে?

250
00:15:09,291 --> 00:15:10,416
আমি এখানে পান করি না।

251
00:15:10,875 --> 00:15:14,166
মনোভাব কাটা।

252
00:15:16,078 --> 00:15:17,062
আপনি আসলে কি ভাল?

253
00:15:17,407 --> 00:15:18,782
আমি মানুষকে প্রভাবিত করতে জানি।

254
00:15:19,458 --> 00:15:23,133
আব্দুল কালাম, বিরাট কোহলি,

255
00:15:23,166 --> 00:15:24,875
চিরঞ্জীবী..

256
00:15:24,875 --> 00:15:26,708
যে প্রভাব.

257
00:15:26,958 --> 00:15:29,547
"হাই বন্ধুরা" বলছে
ক্যামেরায় নেই।

258
00:15:29,666 --> 00:15:30,875
যে শুধু বিরক্তিকর মানুষ.

259
00:15:31,291 --> 00:15:32,416
কাকে বিরক্ত করলাম?

260
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
আমি

261
00:15:34,791 --> 00:15:35,958
আর রম্যা।

262
00:15:35,958 --> 00:15:37,166
'এই রম্যার দিকে যাচ্ছে।'

263
00:15:37,500 --> 00:15:38,541
'যাওয়ার সময়।'

264
00:15:39,372 --> 00:15:40,844
ভাইয়া, রম্যা আজ সকালে ফোন করেছে।

265
00:15:40,960 --> 00:15:42,404
কি?

266
00:15:42,751 --> 00:15:43,684
সে কি বলল?

267
00:15:44,356 --> 00:15:45,318
তিনি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

268
00:15:47,291 --> 00:15:49,208
সে দেখা করতে এবং কথা বলতে চায়।

269
00:15:49,375 --> 00:15:50,916
আমি যাচ্ছি।
- আরে! আমিও আসব।

270
00:15:53,291 --> 00:15:54,708
তুমি এলে,
এটা একটা জগাখিচুড়ি হবে.

271
00:15:55,750 --> 00:15:56,791
সত্য।

272
00:15:58,958 --> 00:16:00,333
সে যদি রাগ করে,
সে আবার হারাবে।

273
00:16:01,583 --> 00:16:02,625
তুমি যাও ওকে শান্ত কর

274
00:16:02,916 --> 00:16:04,666
এবং তার আমাকে কল করা.

275
00:16:04,666 --> 00:16:05,750
অবশ্যই।

276
00:16:06,166 --> 00:16:08,208
চলো।
- আগে দুইটা বিয়ার খাই।

277
00:16:08,541 --> 00:16:09,666
দয়া করে!
- ভালো!

278
00:16:10,666 --> 00:16:11,833
'বর্মার হার্টের সমস্যা ছিল।'

279
00:16:12,262 --> 00:16:13,948
'তাই আমি স্বাভাবিকভাবেই রম্যাকে জিজ্ঞেস করলাম,'

280
00:16:14,208 --> 00:16:17,393
'যদি তার হার্ট অ্যাটাক হয়'

281
00:16:17,627 --> 00:16:18,650
'তোমার প্রথম রাতে?'

282
00:16:19,046 --> 00:16:20,337
এটাই যথেষ্ট ছিল
রাম্যা আমাকে ফেলে দেওয়ার জন্য।

283
00:16:20,561 --> 00:16:21,644
যে যখন
ভার্মা আমার বিরুদ্ধে হয়ে গেল।

284
00:16:22,000 --> 00:16:22,440
ভাই!

285
00:16:22,892 --> 00:16:26,225
তার বাজে কথা ভুলে যাও।
আমরা মামলা পেতে পারি?

286
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
প্লিজ, এটা করা যাক।

287
00:16:28,291 --> 00:16:29,541
তিনি কোন মামলার কথা বলছেন?

288
00:16:29,541 --> 00:16:31,625
সে কি আবার খুলবে
পুরানো মামলা?

289
00:16:37,041 --> 00:16:38,250
আপনি ঘাবড়ে যাচ্ছেন কেন?

290
00:16:38,523 --> 00:16:39,328
আপনি বলেছেন "মামলা।"

291
00:16:41,093 --> 00:16:42,384
আপনার আছে কি
এর সাথে কিছু করার আছে?

292
00:16:43,101 --> 00:16:45,101
আপনি কি কাশ্মীর গিয়েছিলেন?
যে হত্যা?

293
00:16:46,458 --> 00:16:48,291
স্যার, ছোট অনুরোধ।

294
00:16:48,291 --> 00:16:49,416
এটা আমার শো.

295
00:16:49,583 --> 00:16:50,958
আমি অনুমিত করছি
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে.

296
00:16:51,166 --> 00:16:52,291
এই আমার ক্ষেত্রে.

297
00:16:52,958 --> 00:16:55,125
সানির কাশ্মীর সফর কি করে
আপনার ক্ষেত্রে কি করতে হবে?

298
00:16:55,125 --> 00:16:57,458
আপনি দেখেছেন
অনেক বেশি YouTube শর্ট।

299
00:16:57,458 --> 00:16:59,083
আপনি তাত্ক্ষণিক উত্তর আশা.

300
00:16:59,708 --> 00:17:00,625
তারা করবে।

301
00:17:00,750 --> 00:17:02,583
সবকিছু উন্মোচিত হবে।

302
00:17:04,291 --> 00:17:06,291
প্রথমত, কেন আমাদের বলুন
আপনি কাশ্মীর গিয়েছিলেন।

303
00:17:11,312 --> 00:17:12,395
'আসলে...'

304
00:17:14,666 --> 00:17:15,958
'একটা ভালো দিন নয়,'

305
00:17:16,500 --> 00:17:18,541
'আমি একটি বার্তা পেয়েছি
একটি অপরিচিত নম্বর থেকে।'

306
00:17:22,333 --> 00:17:23,250
'অজানা পরিচিতি: হাই'

307
00:17:23,458 --> 00:17:25,458
'প্রথমে আতঙ্কিত হয়েছিলাম।'

308
00:17:25,875 --> 00:17:28,750
'গতকালই হ্যাঙ্গার থেকে আমার শার্ট হারিয়েছি'

309
00:17:29,375 --> 00:17:30,416
'কাশ্মীর'

310
00:17:31,000 --> 00:17:32,708
'এবং সঙ্গে সঙ্গে এই বার্তা'

311
00:17:32,708 --> 00:17:33,750
'এটা কি কালো জাদু?'

312
00:17:33,875 --> 00:17:34,958
'নাকি আরও বড় হুমকি?'

313
00:17:41,375 --> 00:17:43,041
আজ রাতের মদ সম্পর্কে কি?

314
00:17:43,791 --> 00:17:44,916
দোস্ত!

315
00:17:45,041 --> 00:17:46,041
এখানে তিনি যান.

316
00:17:46,666 --> 00:17:48,333
আমি বার্তা পাচ্ছি
কাশ্মীর থেকে।

317
00:17:48,333 --> 00:17:49,666
কি, জাফরান কিনতে বলছেন?

318
00:17:49,791 --> 00:17:51,916
কেউ নিশ্চয়ই
আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র।

319
00:17:52,041 --> 00:17:53,791
কেন কেউ আপনাকে টার্গেট করবে?

320
00:17:53,791 --> 00:17:55,041
সাধারণত আপনিই মাস্টারমাইন্ড।

321
00:17:55,041 --> 00:17:56,083
আপনি এটা পাবেন না.

322
00:17:56,291 --> 00:17:58,791
কিছু নেতিবাচক শক্তি আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে

323
00:18:05,416 --> 00:18:07,625
কেউ কি আমার উপর কালো জাদু করছে?

324
00:18:07,833 --> 00:18:08,875
ব্ল্যাক ম্যাজিক কেন থামবে?

325
00:18:09,250 --> 00:18:13,000
চেক করুন যে লোকেরা এক্সোসসিজম করছে কিনা, হিপনোটিজমও করছে।

326
00:18:13,250 --> 00:18:14,250
হ্যাঁ, ভাল পয়েন্ট.

327
00:18:15,916 --> 00:18:17,750
আমাকে পাগল করে দিচ্ছ কেন?

328
00:18:17,750 --> 00:18:20,659
আমি ধূমপানও করতে পারি না
তোমার কারণে শান্তিতে।

329
00:18:20,948 --> 00:18:24,206
আপনার 128 অনুগামী আছে তাদের অর্ধেক
এমনকি আপনি কে জানেন না.

330
00:18:24,378 --> 00:18:26,250
কেন কেউ চেষ্টা করবে
তোমার উপর কালো জাদু?

331
00:18:30,851 --> 00:18:31,377
হ্যাঁ ভাই।
- 'আরে!'

332
00:18:32,236 --> 00:18:33,139
'আজ রামিয়ার জন্মদিন।'

333
00:18:33,541 --> 00:18:35,456
ভার্মা, শুভ জন্মদিন!

334
00:18:36,169 --> 00:18:37,440
'সানিকেও আসতে বলো।'

335
00:18:38,500 --> 00:18:39,166
ঠিক আছে।

336
00:18:40,458 --> 00:18:41,284
আমি তা করব।

337
00:18:45,125 --> 00:18:45,635
চলুন।

338
00:18:45,870 --> 00:18:47,807
ভার্মার মদ্যপান।
চলো সবাই ভিতরে যাই।

339
00:18:48,250 --> 00:18:49,625
দোস্ত, ভার্মার জায়গাটা ঝুঁকিপূর্ণ।

340
00:18:49,970 --> 00:18:51,929
কেউ জানে না
সেখানে কালো জাদু।

341
00:18:52,820 --> 00:18:53,565
তা নয়।

342
00:18:53,926 --> 00:18:56,049
সেই বোকা কখনোই না
একটি বারান্দা প্রাচীর আপ করা.

343
00:18:56,250 --> 00:18:57,331
কেউ হলে কি হবে
মাতাল হয় এবং পড়ে যায়?

344
00:18:57,945 --> 00:19:00,486
তারপর আমরা হব
পুলিশের সাথে আচরণ

345
00:19:01,020 --> 00:19:02,206
আমরা সেখানে মদ্যপান করেছি
বছর ধরে

346
00:19:02,375 --> 00:19:04,083
কেউ পড়ে গেছে?
- দোস্ত!

347
00:19:05,387 --> 00:19:08,268
হয়তো আজই দিন।

348
00:19:09,853 --> 00:19:10,635
ফাইন। এসো না।

349
00:19:11,416 --> 00:19:12,081
অসম্ভব।

350
00:19:13,469 --> 00:19:13,917
দারুণ।

351
00:19:14,371 --> 00:19:16,971
আমি মাতাল হয়ে যাব,
কাউকে নিজেকে ঠেলে দাও,

352
00:19:17,164 --> 00:19:20,440
তারপর RAW কে ফোন করে বলুন,
"পাকিস্তানি গুপ্তচর সানি এটা করেছে।"

353
00:19:20,651 --> 00:19:21,081
আপনি বাড়িতে থাকুন।

354
00:19:21,421 --> 00:19:23,462
তাকে বিনামূল্যে মদ অফার করুন এবং তিনি এখনও
উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু খুঁজে পায়।

355
00:19:25,753 --> 00:19:27,333
আমি তাদের সাথে যোগ দিলে সে কখনই থামবে না
রাম্যাকে নিয়ে আসা।

356
00:19:27,333 --> 00:19:29,375
পরিবর্তে, আমাকে আমার অনুসারীদের জিজ্ঞাসা করতে দিন
পরামর্শের জন্য

357
00:19:29,833 --> 00:19:31,708
হে অনুগামীরা!

358
00:19:32,166 --> 00:19:34,416
তোমার পাকশী
আজ খারাপ লাগছে

359
00:19:35,416 --> 00:19:37,416
আমি হয়েছে
কাশ্মীর থেকে বার্তা পাচ্ছি।

360
00:19:39,166 --> 00:19:40,750
আছে
কিছু নতুন কেলেঙ্কারী চারপাশে যাচ্ছে?

361
00:19:41,416 --> 00:19:45,250
আপনি যদি কিছু জানেন, এড়িয়ে যান
জোকস এবং কমেন্টে বলুন...

362
00:19:45,323 --> 00:19:46,458
'অচেনা পরিচিতি: আমি খুব
তোমাকে দেখতে মরিয়া।'

363
00:19:46,583 --> 00:19:47,000
কি?

364
00:19:47,000 --> 00:19:48,104
'অজানা যোগাযোগ: আমি কখনই ভুলি না
যে দিনগুলো আমরা কাটিয়েছি।'

365
00:19:48,129 --> 00:19:49,729
কাশ্মীর থেকে রোমান্টিক বার্তা?

366
00:19:53,165 --> 00:19:53,924
হুহ?

367
00:19:55,291 --> 00:19:58,166
'অজানা পরিচিতি: আপনি আছেন
আমার দেখা সবচেয়ে মিষ্টি মানুষ।'

368
00:19:58,729 --> 00:20:01,503
'আমি আমাদের বন্ধুত্ব মিস করি।'

369
00:20:01,528 --> 00:20:02,128
হুহ?

370
00:20:02,226 --> 00:20:02,767
কল.

371
00:20:02,792 --> 00:20:03,987
'অজানা নম্বরে কলিং।'

372
00:20:10,767 --> 00:20:11,956
'হাই সানি।'

373
00:20:12,573 --> 00:20:13,003
WHO?

374
00:20:14,958 --> 00:20:15,424
নেনু

375
00:20:16,781 --> 00:20:17,463
নেনু?

376
00:20:20,262 --> 00:20:21,674
'ও নাকি ওষুধ বিক্রি করছে?'

377
00:20:22,080 --> 00:20:22,823
আমি আগ্রহী নই

378
00:20:23,497 --> 00:20:24,753
স্বর্গের জন্য! এটা অনন্ত।

379
00:20:26,039 --> 00:20:27,768
'অনন্ত। আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু।'

380
00:20:28,398 --> 00:20:31,229
'একবার তিনি একটি ম্যাসাজ পার্লার খুললেন,
আর আমি ভিতরে গেলাম।'

381
00:20:31,606 --> 00:20:33,606
'যে মুহূর্তে প্রবেশ করলাম,
আমি ছায়াময় কিছু অনুভব করেছি।'

382
00:20:33,911 --> 00:20:35,229
'আমি সঙ্গে সঙ্গে পুলিশ ডেকেছি।'

383
00:20:35,375 --> 00:20:36,487
'তারা এসে তাকে নিয়ে গেল।'

384
00:20:41,032 --> 00:20:42,120
আপনি কাশ্মীরে কি করছেন?

385
00:20:42,609 --> 00:20:43,401
আপনি তাদের যোগদান করেছেন?

386
00:20:43,847 --> 00:20:46,417
এক বন্ধু আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
বলছে জীবন ভালো হবে।

387
00:20:47,292 --> 00:20:47,760
কিন্তু

388
00:20:49,005 --> 00:20:49,706
এটি একটি কেলেঙ্কারীতে পরিণত হয়েছে।

389
00:20:49,963 --> 00:20:50,831
কি!

390
00:20:51,422 --> 00:20:54,346
কেউ একজন স্ক্যামারকে প্রতারণা করেছে?
সেই মানুষটি সম্মান পাওয়ার যোগ্য।

391
00:20:54,776 --> 00:20:55,534
'আমাকে সব বল।'

392
00:20:55,923 --> 00:20:56,838
না… তা নয়।

393
00:20:57,571 --> 00:20:58,690
আমি প্রতিদিন তোমার কথা ভাবি।

394
00:20:59,198 --> 00:21:00,495
কি? উউউ!

395
00:21:02,141 --> 00:21:03,148
প্রতিদিন আমার কথা ভাবছেন?

396
00:21:03,867 --> 00:21:05,383
আরে! তুমি নেই
এখনও অতিরিক্ত চিন্তা করা বন্ধ?

397
00:21:05,947 --> 00:21:07,555
আমি যদি তোমার ব্যাপারটা নিয়ে না ভাবি,

398
00:21:08,164 --> 00:21:09,601
আমি পাগল হয়ে যাব।

399
00:21:09,650 --> 00:21:11,305
আমি কথা বলি না
সাধারণত অপরাধীদের কাছে।

400
00:21:11,962 --> 00:21:12,406
হুম।

401
00:21:15,025 --> 00:21:17,070
একটি গুরুতর পরিস্থিতিতে

402
00:21:18,132 --> 00:21:19,173
"হুম" বলবেন না

403
00:21:20,095 --> 00:21:20,953
এটা বিরক্তিকর।

404
00:21:22,496 --> 00:21:22,875
শুধু আমাকে বলুন.

405
00:21:23,633 --> 00:21:24,375
আমি দুঃখিত

406
00:21:24,775 --> 00:21:26,023
যা হয়েছে, হয়েছে।

407
00:21:26,739 --> 00:21:29,531
'আমি যদি কিছু হারিয়ে ফেলি
আমার কর্মের কারণে,'

408
00:21:30,681 --> 00:21:31,648
এটা আমাদের বন্ধুত্ব।

409
00:21:32,851 --> 00:21:33,969
'আমি প্রতিদিন এটির জন্য অনুশোচনা করি।'

410
00:21:35,275 --> 00:21:36,047
আমি তোমাকে ডেকেছি

411
00:21:36,661 --> 00:21:38,094
যাওয়ার আগে তোমাকে বলতে হবে।

412
00:21:38,358 --> 00:21:39,841
কোথায় যাচ্ছেন? জেল?

413
00:21:41,273 --> 00:21:42,115
আপনি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

414
00:21:42,933 --> 00:21:44,567
আমি শুধু জেলে আছি।

415
00:21:46,218 --> 00:21:47,216
এখানে নিঃসঙ্গ।

416
00:21:48,492 --> 00:21:49,388
আমার কেউ নেই,

417
00:21:50,591 --> 00:21:51,611
'বিশেষ করে তুমি না।'

418
00:21:52,529 --> 00:21:53,755
'আমি তোমার বন্ধুত্ব মিস করছি।'

419
00:21:54,593 --> 00:21:55,718
আমি বিষণ্নতায় ডুবে যাচ্ছি।

420
00:21:56,849 --> 00:21:57,615
তোমাকে যেতে কে বলেছে?

421
00:21:58,220 --> 00:21:59,255
এটা যে সহজ না.

422
00:22:00,658 --> 00:22:01,971
আমি মরতে চাই।

423
00:22:05,588 --> 00:22:06,432
'যদি তুমি এখানে না আসো,'

424
00:22:07,330 --> 00:22:08,409
আমি আত্মহত্যা করব।

425
00:22:29,690 --> 00:22:31,065
'আমিও কেন করলাম
এই কল ধর?'

426
00:22:31,571 --> 00:22:33,081
'যদি সে সত্যিই আত্মহত্যা করে,'

427
00:22:33,672 --> 00:22:34,838
'আমার নম্বর শেষ নম্বর।'

428
00:22:35,231 --> 00:22:37,354
'পুলিশ আমার পিছু নেবে।'

429
00:22:37,958 --> 00:22:38,635
'আমি এখন কি করব?'

430
00:22:39,015 --> 00:22:40,198
'সে বলছে সে আত্মহত্যা করবে।'

431
00:22:40,908 --> 00:22:41,799
'আমার কি যাওয়া উচিত?'

432
00:22:42,060 --> 00:22:43,026
'না...'

433
00:22:43,484 --> 00:22:45,286
'যদি এটি একটি ফাঁদ হয়?'

434
00:22:54,757 --> 00:22:56,007
দোস্ত, ভার্মার বাড়িতে কী আছে?

435
00:22:56,517 --> 00:22:58,601
ভার্মা এই বাড়িটি কিনেছেন
রামিয়ার জন্য।

436
00:22:58,906 --> 00:23:01,536
সানির সন্দেহ
সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছে।

437
00:23:02,110 --> 00:23:05,310
ভার্মা এভাবেই রেখেছেন,
আশা করছি সে একদিন ফিরে আসবে।

438
00:23:11,864 --> 00:23:13,107
'তার জন্য সাবধান।'

439
00:23:13,632 --> 00:23:15,208
পাকিস্তানের সঙ্গে তার যোগসূত্র রয়েছে।

440
00:23:15,872 --> 00:23:16,849
শীঘ্রই সে গুপ্তচর হবে।

441
00:23:17,153 --> 00:23:18,778
সানি, পাকিস্তানি গুপ্তচর।

442
00:23:20,398 --> 00:23:21,303
সেটাই।

443
00:23:21,328 --> 00:23:22,154
আপনি শেষ.

444
00:23:23,177 --> 00:23:23,677
প্যাক আপ!

445
00:23:24,044 --> 00:23:24,982
প্রস্তুত হও।
- ভাইয়া!

446
00:23:27,653 --> 00:23:29,450
রম্যার সাথে কথা হয়েছে?

447
00:23:33,071 --> 00:23:35,196
এই একটু বিশ্রী লাগে.
আমরা ভিতরে কথা বলতে পারি?

448
00:23:35,700 --> 00:23:38,740
আমরা এখানেই থাকছি
যতক্ষণ না আমি উত্তর পাই।

449
00:23:42,723 --> 00:23:43,411
আসলে...

450
00:23:43,883 --> 00:23:45,115
তিনি সেখানে অর্ধেক.

451
00:23:45,317 --> 00:23:46,400
আর বাকি পঞ্চাশ?

452
00:23:46,669 --> 00:23:47,279
তাকে ডাকো।
- ফো...

453
00:23:48,176 --> 00:23:49,208
আজ তার জন্মদিন।

454
00:23:49,333 --> 00:23:50,388
আমার পক্ষ থেকে একটাই কামনা
এবং আমরা ভালো আছি।

455
00:23:52,345 --> 00:23:54,552
এখনই কল করুন
এবং সেই পঞ্চাশটি শূন্য হয়ে যায়।

456
00:23:56,984 --> 00:23:58,865
তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছ?
- আমি?

457
00:23:59,262 --> 00:24:00,193
দয়া করে!

458
00:24:01,934 --> 00:24:02,669
তাকে ডাকো।

459
00:24:04,742 --> 00:24:05,396
আপনার ইচ্ছা.

460
00:24:19,583 --> 00:24:20,375
সে ফোন কেটে দিল।

461
00:24:20,572 --> 00:24:21,740
'পরে চেষ্টা করুন.'

462
00:24:23,606 --> 00:24:24,708
তুমি কি তাকে ফোন করেছিলে?

463
00:24:25,611 --> 00:24:26,208
না.

464
00:24:29,789 --> 00:24:31,591
আমি মনে করি
সে কোন সমস্যায় আছে।

465
00:24:31,844 --> 00:24:33,146
আমি খুঁজে বের করব

466
00:24:33,171 --> 00:24:34,130
এবং আপনাকে কল.

467
00:24:35,398 --> 00:24:37,146
চলো।
- আমি আসছি না।

468
00:25:03,609 --> 00:25:04,726
যদি কুকুর ঘেউ ঘেউ করে,
এটা একটি ভূত হতে হবে.

469
00:25:04,751 --> 00:25:06,016
ভগবান হনুমান, আমাকে রক্ষা করুন।

470
00:25:06,914 --> 00:25:08,742
'আমি আমার চিন্তা নিতে পারিনি...'

471
00:25:09,015 --> 00:25:10,711
'আমি তাকে টেক্সট করেছিলাম আমি আসছি।'

472
00:25:14,070 --> 00:25:15,125
'সে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?'

473
00:25:15,416 --> 00:25:16,133
'সে কি আমাকে বিশ্বাস করে না?'

474
00:25:18,250 --> 00:25:19,128
'উদাহরণস্বরূপ,'

475
00:25:19,322 --> 00:25:20,947
যদি কোন বন্ধু ফোন করে

476
00:25:21,364 --> 00:25:24,211
এবং বলে,
"দোস্ত, আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি,"

477
00:25:24,568 --> 00:25:25,437
তুমি কি তার কাছে যাবে?

478
00:25:25,548 --> 00:25:26,617
কোন ভাবেই আমি যাচ্ছি না।

479
00:25:26,655 --> 00:25:28,060
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

480
00:25:28,236 --> 00:25:29,486
কি বলছ?

481
00:25:29,610 --> 00:25:30,860
'আমার আত্মহত্যার কথা বলা উচিত নয়।'

482
00:25:30,885 --> 00:25:31,968
'আমাকে কিছু তৈরি করতে হবে
এবং তাকে সাথে নিয়ে যাও।'

483
00:25:32,833 --> 00:25:33,833
কথা বলছ না কেন?

484
00:25:34,291 --> 00:25:35,875
আপনি বলেছেন আমরা বেড়াতে যাব।

485
00:25:35,900 --> 00:25:37,062
এখন যাওয়া যাক।
- ওহ মাই গড!

486
00:25:37,103 --> 00:25:38,266
আরে! ওটা কি তুমি?

487
00:25:39,129 --> 00:25:39,859
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

488
00:25:43,708 --> 00:25:45,208
আপনি কি মজা করছেন?

489
00:25:45,250 --> 00:25:46,958
আমাদের পাসপোর্টও নেই

490
00:25:47,000 --> 00:25:48,375
অথবা ভিসা।

491
00:25:49,896 --> 00:25:51,966
সেই জায়গা নয়,

492
00:25:52,125 --> 00:25:54,083
ভারতে আমাদের নিজস্ব "স্থান"।

493
00:25:54,333 --> 00:25:55,416
যে এমনকি ঘটল যখন?

494
00:25:57,791 --> 00:25:59,916
কাশ্মীর।

495
00:25:59,958 --> 00:26:01,250
কাশ্মীর…

496
00:26:01,666 --> 00:26:02,875
কিন্তু আমরা কি নিরাপদে ফিরে আসব?

497
00:26:03,041 --> 00:26:04,041
আরে!

498
00:26:04,375 --> 00:26:05,416
আমি সম্পূর্ণ গবেষণা করেছি।

499
00:26:06,083 --> 00:26:07,375
আমরা 100% নিরাপদে ফিরে আসব।

500
00:26:11,541 --> 00:26:13,625
সত্য, কিন্তু এটি কাজ করবে না।

501
00:26:13,666 --> 00:26:15,083
আমাদের ফান্ড কম।

502
00:26:15,458 --> 00:26:16,458
তারা টাইট?
- হ্যাঁ।

503
00:26:16,541 --> 00:26:17,583
আসুন জিনিসগুলি আলগা করি।

504
00:26:17,583 --> 00:26:18,666
আলগা?

505
00:26:18,837 --> 00:26:19,926
কিভাবে আপনি এমনকি যে না?

506
00:26:24,908 --> 00:26:25,427
ভার্মা…

507
00:26:26,590 --> 00:26:28,558
রামিয়ার সাথে কথা বলার পর,

508
00:26:28,583 --> 00:26:32,789
আমি তার সম্পর্কে সবকিছু ট্র্যাক.

509
00:26:33,523 --> 00:26:35,101
সে কাজের চাপে আছে,

510
00:26:36,416 --> 00:26:38,291
তাই সে গেল
কাশ্মীরে একক সফরে।

511
00:26:38,544 --> 00:26:41,294
সে প্রায় 75% ঠিক আছে।

512
00:26:41,958 --> 00:26:45,041
বাকিটা আমি সামলে নেব
একবার আমরা সেখানে থাকি।

513
00:26:45,554 --> 00:26:46,762
ভালো থাকলে...

514
00:26:47,335 --> 00:26:48,793
ভালো থাকলে...

515
00:26:49,185 --> 00:26:51,517
আমি তোমাদের দুজনকে বিয়েও করব
এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন।

516
00:26:52,934 --> 00:26:53,517
ডিল?

517
00:26:56,375 --> 00:26:57,666
দোস্ত! আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

518
00:26:58,208 --> 00:26:59,250
আমি আপনার উপর শপথ.

519
00:27:05,541 --> 00:27:06,583
আমরা যাচ্ছি।

520
00:27:06,583 --> 00:27:07,708
কাশ্মীরের দিকে।

521
00:27:07,869 --> 00:27:08,740
'আমি রম্যার সাথে দেখা করব,'

522
00:27:09,372 --> 00:27:10,804
'তাকে বিয়ে কর, ফিরে এসো।'

523
00:27:27,473 --> 00:27:28,302
'এখানে সেনারা কেন?'

524
00:27:29,536 --> 00:27:30,232
'তার মানে আমি নিরাপদ।'

525
00:27:30,900 --> 00:27:32,021
তাদের সম্পর্কে কি?

526
00:27:37,486 --> 00:27:39,052
কিছুই বোঝা যায় না.

527
00:27:39,569 --> 00:27:42,069
'তারা কি এভাবে তাকিয়ে আছে কারণ
কিছু লাভ জিহাদ বাজে কথা?'

528
00:27:42,512 --> 00:27:43,490
এমন জায়গায়…

529
00:27:44,978 --> 00:27:45,615
আমি

530
00:27:47,697 --> 00:27:48,185
এবং রম্যা,

531
00:27:49,642 --> 00:27:50,474
একটি রোমান্টিক গান।

532
00:27:54,710 --> 00:27:55,216
এটা খাও।

533
00:28:00,236 --> 00:28:00,990
হে অনুগামীরা!

534
00:28:01,363 --> 00:28:02,530
এইমাত্র কাশ্মীরে নেমেছেন।

535
00:28:03,622 --> 00:28:04,286
আশানুরূপ,

536
00:28:04,755 --> 00:28:05,825
সবকিছু সন্দেহজনক মনে হয়

537
00:28:06,505 --> 00:28:07,547
এবং ছায়াময়।

538
00:28:08,093 --> 00:28:10,468
আমি আপডেট করতে থাকব।

539
00:28:11,236 --> 00:28:11,747
সঙ্গে থাকুন!

540
00:28:23,502 --> 00:28:23,914
আরে!

541
00:28:24,754 --> 00:28:26,921
কেন করবে রম্যা
এই মত জায়গায় হবে?

542
00:28:29,223 --> 00:28:29,648
ভার্মা।

543
00:28:30,531 --> 00:28:32,156
সারা বিশ্ব
রম্যাকে ঘিরে নয়।

544
00:28:32,418 --> 00:28:33,558
তাহলে আমরা এখানে এলাম কেন?

545
00:28:33,583 --> 00:28:34,359
আমরা রামিয়ার জন্য এসেছি।

546
00:28:34,672 --> 00:28:36,922
দুঃখিত! কিন্তু রাস্তাঘাট আছে।

547
00:28:37,085 --> 00:28:39,156
তাদের পরিষ্কার করতে,
আমাদের স্থানীয় সাহায্য দরকার।

548
00:28:40,421 --> 00:28:41,648
সেখানে! তাকে!

549
00:28:50,197 --> 00:28:51,322
তাকে কি অনন্তের মতো লাগছে না?

550
00:28:51,539 --> 00:28:52,148
এটা অনন্ত, তাই না?

551
00:28:53,406 --> 00:28:54,398
তিনি এখানে কি করছেন?

552
00:28:54,626 --> 00:28:56,422
সে বলেছিল সে আত্মহত্যা করবে
যদি আমি না আসি।

553
00:28:56,845 --> 00:28:58,929
আরে! তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
এই গুরুতর কিছু

554
00:28:58,954 --> 00:29:00,433
আমি তোমাকে বলিনি
কারণ আপনি সংবেদনশীল।

555
00:29:00,458 --> 00:29:01,141
সঠিকভাবে কথা বলুন।

556
00:29:01,259 --> 00:29:02,531
'এই লোকটার ঘাড়ে ব্যাথা।'

557
00:29:02,621 --> 00:29:04,297
যাইহোক, তাকে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে
সেই চুড়িদারে। - দুঃখিত।

558
00:29:05,278 --> 00:29:06,289
সে দেখতে কেমন
সে তাদের সাথে মিশে গেল।

559
00:29:09,702 --> 00:29:11,070
ভাই, অনেক দিন হয়ে গেল।

560
00:29:11,095 --> 00:29:11,552
আরে! হারিয়ে যান।

561
00:29:13,317 --> 00:29:14,497
তোমার গাল ফুলে উঠেছে, দোস্ত।

562
00:29:16,231 --> 00:29:16,732
কি?

563
00:29:17,851 --> 00:29:19,391
আমি খাবার নিয়ে আসলাম
আপনি ক্ষুধার্ত ছিল

564
00:29:19,416 --> 00:29:20,177
খাবার? নাকি বোমা?

565
00:29:20,837 --> 00:29:21,396
একটি বোমা?

566
00:29:22,208 --> 00:29:23,263
কেন ফেললেন?

567
00:29:23,937 --> 00:29:24,638
কেন এটি বিস্ফোরিত হয়নি?

568
00:29:24,828 --> 00:29:27,552
চাপাতি ফেটে যায় না,
তারা ফুঁপিয়ে তুলছে।

569
00:29:27,625 --> 00:29:29,365
এই লোক আছে
এখনও অতিরিক্ত চিন্তা করা বন্ধ?

570
00:29:29,408 --> 00:29:30,450
সে কখনো বদলাবে না।

571
00:29:30,773 --> 00:29:31,958
আরে! রম্যার কি হবে?

572
00:29:38,835 --> 00:29:39,911
আপনি খুব উজ্জ্বলভাবে হাসছেন,

573
00:29:40,637 --> 00:29:41,679
পারদের মত জ্বলে,

574
00:29:42,822 --> 00:29:45,447
যে পোশাক বহন
তাই নিখুঁতভাবে…

575
00:29:47,145 --> 00:29:48,645
কোন কোণ থেকে
আপনি কি বিষণ্নতায় আছেন?

576
00:29:50,497 --> 00:29:51,904
আরে! বিষণ্নতা

577
00:29:52,887 --> 00:29:53,630
ভিতরে আছে

578
00:29:54,179 --> 00:29:55,966
ভাই, আমি তোমার ভিতর দেখতে পাচ্ছি না।

579
00:29:56,762 --> 00:29:57,075
এখানে।

580
00:29:58,129 --> 00:29:59,810
এটা কি?
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

581
00:30:00,095 --> 00:30:00,669
এটি একটি আত্মঘাতী চিঠি।

582
00:30:03,067 --> 00:30:04,567
তিনি সবসময়
প্রথমে ফালতু কথা বলা শুরু করে।

583
00:30:06,132 --> 00:30:07,966
'সানি আর আমি ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলাম।'

584
00:30:08,356 --> 00:30:10,552
'আমরা একসঙ্গে খুব খুশি ছিলাম।'

585
00:30:11,392 --> 00:30:12,200
তবুও কে খুশি?

586
00:30:14,036 --> 00:30:15,552
'আমি একটা ম্যাসাজ পার্লার খুলেছি।'

587
00:30:15,577 --> 00:30:18,388
'সে আমাকে সন্দেহ করেছিল
এবং আমাকে জেলে পাঠিয়েছে,'

588
00:30:18,750 --> 00:30:21,833
'আমাকে বিষণ্নতায় ঠেলে দিচ্ছে।'

589
00:30:22,603 --> 00:30:23,458
আরে! আপনি দূরে সরে যাচ্ছেন।

590
00:30:23,786 --> 00:30:26,005
'আমি মাথা উঁচু করে থাকতে পারলাম না
ভাইজাগে, তাই আমি কাশ্মীরে এসেছি।'

591
00:30:26,041 --> 00:30:27,341
'কিন্তু এখানে আমি একা হয়ে গেলাম,'

592
00:30:27,559 --> 00:30:30,200
'আত্মঘাতী ও সানি
আমার মৃত্যুর কারণ।'

593
00:30:35,088 --> 00:30:36,021
দোস্ত!
- দোস্ত!

594
00:30:36,445 --> 00:30:37,911
কাল না থাকলেও,
আমি তোমার জন্য এখানে আছি।

595
00:30:39,147 --> 00:30:39,599
আরে!

596
00:30:40,154 --> 00:30:40,918
এটা যথেষ্ট! আসো।

597
00:30:40,943 --> 00:30:42,683
আমি এখনও এখানে আছি
কারণ আপনি আমাকে থামাচ্ছেন না।

598
00:30:42,708 --> 00:30:44,661
কি করছে রম্যা
একটি রোমান্টিক জায়গায়?

599
00:30:44,865 --> 00:30:45,763
আমি যাব নাকি তুমি যাবে?

600
00:30:46,210 --> 00:30:47,068
রম্যা।

601
00:30:52,079 --> 00:30:53,286
আরে! থামো!

602
00:30:55,840 --> 00:30:57,048
তুমি ওভাবে ঘুরছ কেন?

603
00:30:57,353 --> 00:30:59,341
আমাকে সীমান্তে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
আমাকে অপহরণ করে?

604
00:30:59,747 --> 00:31:00,974
চুপ করুন এবং Google মানচিত্র অনুসরণ করুন।

605
00:31:01,336 --> 00:31:04,138
আরে! আপনি সব
যে কোন অ্যাপ অনুসরণ করতে পারেন,

606
00:31:04,334 --> 00:31:06,482
শুধু আমাকে রামিয়ার কাছে ড্রপ করুন।

607
00:31:08,189 --> 00:31:08,771
ঠিক আছে!

608
00:31:38,792 --> 00:31:41,963
"কাছে আয়, আমার প্রিয় বন্ধু"

609
00:31:42,029 --> 00:31:44,987
"আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও"

610
00:31:45,135 --> 00:31:48,094
"তুমি আমার সঙ্গী এবং আমার সান্ত্বনা"

611
00:31:48,431 --> 00:31:50,931
"এসো, এসো"

612
00:31:51,545 --> 00:31:54,753
"কাছে আয়, আমার প্রিয় বন্ধু"

613
00:31:54,813 --> 00:31:57,771
"আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও"

614
00:31:57,933 --> 00:32:01,017
"তুমি আমার সঙ্গী এবং আমার সান্ত্বনা"

615
00:32:01,182 --> 00:32:04,182
"এসো, এসো"

616
00:32:04,400 --> 00:32:06,608
"আমার বাগানে বসন্ত এসেছে"

617
00:32:07,307 --> 00:32:09,971
"আমার অস্থির হৃদয়
তার শান্তি খুঁজে পেয়েছে"

618
00:32:10,529 --> 00:32:12,946
"আমার বাগানে বসন্ত এসেছে"

619
00:32:13,816 --> 00:32:16,858
"আমার অস্থির হৃদয়
তার শান্তি খুঁজে পেয়েছে"

620
00:32:17,135 --> 00:32:20,510
"আমার জীবন উজ্জ্বল হয়েছে
তোমার উপস্থিতিতে"

621
00:32:23,611 --> 00:32:26,611
"কাছে আয়, আমার প্রিয় বন্ধু"

622
00:32:26,815 --> 00:32:29,760
"আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও"

623
00:32:29,979 --> 00:32:32,938
"তুমি আমার সঙ্গী এবং আমার সান্ত্বনা"

624
00:32:33,214 --> 00:32:36,214
"এসো, এসো"

625
00:32:43,883 --> 00:32:44,526
'শেষ পর্যন্ত,'

626
00:32:44,781 --> 00:32:47,846
'আমরা পৌঁছে গেছি
আমার হারিয়ে যাওয়া জীবনের হারানো আশ্রয়।'

627
00:32:48,073 --> 00:32:49,550
আরে, থামো!

628
00:32:49,633 --> 00:32:51,258
রিসোর্ট সবুজ কেন?

629
00:32:51,425 --> 00:32:53,050
আপনি কি সবকিছু প্রশ্ন করেন?

630
00:32:53,362 --> 00:32:54,737
আমি মনে করি এটা

631
00:32:55,414 --> 00:32:56,456
একটি ব্লিড-সবুজ সেটআপ।

632
00:32:56,995 --> 00:32:57,971
কালো রক্তপাত।

633
00:32:58,703 --> 00:32:59,870
আমার মনে হয় আমাদের রাম দরকার।

634
00:33:00,628 --> 00:33:00,963
হুবহু।

635
00:33:03,425 --> 00:33:04,167
রাম নয়।

636
00:33:05,883 --> 00:33:06,581
রম্যা।

637
00:33:06,758 --> 00:33:07,331
এই লোকটি...

638
00:33:15,620 --> 00:33:16,667
রুম কি নিরাপদ?

639
00:33:16,883 --> 00:33:18,057
একেবারে নিরাপদ।

640
00:33:19,513 --> 00:33:20,224
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

641
00:33:20,908 --> 00:33:23,158
যদি একটা বুলেট
সেখান থেকে আসে, এটা এখানে আঘাত করবে।

642
00:33:23,508 --> 00:33:25,060
তাই যদি ঘুমাই
এই কোণে, আমি নিরাপদ।

643
00:33:25,341 --> 00:33:25,904
ঠিক আছে।

644
00:33:30,073 --> 00:33:31,833
এটা কি ভূমিধস সহ্য করতে পারে?

645
00:33:32,510 --> 00:33:34,255
'আশেপাশে কোনো সন্ত্রাসী শিবির আছে?'

646
00:33:35,396 --> 00:33:36,388
শুনতে পাচ্ছো
হল থেকে আওয়াজ?

647
00:33:37,175 --> 00:33:38,310
একেবারে নিরাপদ।

648
00:33:38,425 --> 00:33:39,716
হঠাৎ করেই কি হয়
আমার ঘরে প্রবেশ কর?

649
00:33:40,442 --> 00:33:41,254
যদি কেউ আমাকে টেনে নিয়ে যায়?

650
00:33:43,309 --> 00:33:44,880
'কেউ ঢিল ছুড়লে কি হবে?'

651
00:33:45,425 --> 00:33:47,536
'তাহলে আমি এই মলটি ধরি
এবং নিজেকে রক্ষা করুন।'

652
00:33:47,768 --> 00:33:48,645
'অথবা এখানে লুকাও।'

653
00:33:50,591 --> 00:33:51,716
'যদি ক্ষেপণাস্ত্র আসে'

654
00:33:52,166 --> 00:33:53,552
'আমি এর আড়ালে লুকিয়ে আছি।'

655
00:33:55,716 --> 00:33:58,008
আপনার কি বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট আছে?

656
00:33:58,528 --> 00:33:59,700
অবশ্যই।

657
00:34:00,175 --> 00:34:01,425
আমাকে একটা নিয়ে এসো।

658
00:34:04,302 --> 00:34:05,341
হে অনুগামীরা!

659
00:34:06,675 --> 00:34:07,716
এইমাত্র আমার রুমে এসেছে।

660
00:34:08,050 --> 00:34:09,050
পরিদর্শন করা হয়েছে।

661
00:34:09,966 --> 00:34:11,008
এটা সব দিকে খোলা.

662
00:34:11,841 --> 00:34:13,091
আমি একটু টেনশনে আছি

663
00:34:13,883 --> 00:34:14,925
এবং ক্লান্ত

664
00:34:15,539 --> 00:34:17,818
আমার জন্য দোয়া করবেন।

665
00:34:43,050 --> 00:34:43,411
আরে!

666
00:34:44,245 --> 00:34:45,302
রম্যার কি হবে?

667
00:34:45,938 --> 00:34:47,325
কি? তুমি এখনো যাওনি?

668
00:34:47,638 --> 00:34:49,091
আপনি এখানে কি করছেন?
সে অপেক্ষা করছে।

669
00:34:49,508 --> 00:34:50,630
তুমি আমাকে বলোনি। কোথায়?

670
00:34:51,935 --> 00:34:53,466
সোজা যান।
- হ্যাঁ।

671
00:34:54,466 --> 00:34:54,880
ঠিক আছে?

672
00:34:55,925 --> 00:34:57,008
দ্বিতীয় ডান নিন।

673
00:34:57,106 --> 00:34:58,388
বুঝেছি?
- হ্যাঁ।

674
00:34:58,825 --> 00:35:00,075
তারপর নিন

675
00:35:00,383 --> 00:35:01,130
অবিলম্বে বাম.

676
00:35:01,883 --> 00:35:02,966
সেখানে?
- না।

677
00:35:03,383 --> 00:35:04,425
একটা চায়ের দোকান আছে।

678
00:35:04,966 --> 00:35:07,794
সেখানে একটি বাম নিন.

679
00:35:08,679 --> 00:35:09,052
ঠিক আছে।

680
00:35:09,077 --> 00:35:09,849
তারপর...

681
00:35:09,883 --> 00:35:14,622
প্রায় 500 মিটার হাঁটুন...

682
00:35:14,647 --> 00:35:15,231
হুম।

683
00:35:15,417 --> 00:35:16,505
আপনি একটি পাবলিক টয়লেট দেখতে পাবেন।

684
00:35:17,245 --> 00:35:19,286
আপনার মুখ ধুয়ে একটি অধিকার নিন।

685
00:35:19,445 --> 00:35:23,052
200 মিটার পরে,
আপনি লাভার্স পার্ক দেখতে পাবেন।

686
00:35:23,800 --> 00:35:27,425
ভিতরে সাদা বেঞ্চ।

687
00:35:29,153 --> 00:35:31,570
"সে কি রম্য কৃষ্ণের মত হবে?"

688
00:35:34,052 --> 00:35:35,052
তুমিও আসো।

689
00:35:35,300 --> 00:35:36,099
কেন আমাকে?

690
00:35:36,476 --> 00:35:37,601
এখনও 25% বাকি আছে, তাই না?

691
00:35:39,425 --> 00:35:41,013
আমাকে সাহায্য করুন.

692
00:35:41,153 --> 00:35:41,586
লজ্জা!

693
00:35:43,734 --> 00:35:44,695
তোমার দিকে তাকাও!

694
00:35:47,216 --> 00:35:48,789
তুমি থাকতে
ফ্লার্টিং এ কিংবদন্তি।

695
00:35:49,133 --> 00:35:49,656
আর এখন

696
00:35:50,302 --> 00:35:53,031
আপনি কি আমার উপর নির্ভর করছেন?

697
00:35:53,653 --> 00:35:53,987
লজ্জা।

698
00:35:54,036 --> 00:35:55,383
এই যাইহোক আপনার দোষ.

699
00:36:00,758 --> 00:36:01,841
আপনি পেয়েছেন

700
00:36:02,591 --> 00:36:04,531
ইএমএফ সিনড্রোম।

701
00:36:05,230 --> 00:36:05,625
এটা কি?

702
00:36:06,844 --> 00:36:08,351
আবেগগতভাবে মেসড ফল.

703
00:36:08,925 --> 00:36:09,625
এটা অতিরিক্ত করবেন না.

704
00:36:12,523 --> 00:36:13,016
ঠিক আছে।

705
00:36:13,422 --> 00:36:14,716
যাও। দেরি করবেন না।

706
00:36:15,516 --> 00:36:16,351
সে তোমাকে চেয়েছে, আমাকে নয়।

707
00:36:17,091 --> 00:36:18,070
যাও বলছি।

708
00:36:21,966 --> 00:36:24,453
আমাকে সেই নির্দেশাবলী পাঠান
হোয়াটসঅ্যাপে।

709
00:36:24,633 --> 00:36:25,742
হ্যাঁ, এখনই পাঠাচ্ছি।

710
00:36:25,883 --> 00:36:26,734
যাও।

711
00:36:27,669 --> 00:36:29,060
আমি পাঠাচ্ছি। তাড়াতাড়ি।

712
00:36:30,310 --> 00:36:31,425
ডর্ন এটা! শুধু এটা মিস.

713
00:36:32,434 --> 00:36:33,740
হে অনুগামীরা!

714
00:36:33,856 --> 00:36:34,856
একটি আদর্শ পৃথিবীতে,

715
00:36:35,068 --> 00:36:36,740
এই জায়গাটা সুন্দর।

716
00:36:36,925 --> 00:36:38,383
বাস্তব জগতে,

717
00:36:38,818 --> 00:36:41,669
ঐ পাহাড়ে একজন স্নাইপার করবে

718
00:36:42,383 --> 00:36:44,716
প্রথমে আমার ট্রেডমার্ক, চুল চিহ্নিত করুন।

719
00:36:45,258 --> 00:36:45,724
তাই

720
00:36:46,520 --> 00:36:47,958
আমি সরিয়ে দিচ্ছি

721
00:36:49,466 --> 00:36:50,013
ঝুঁকি

722
00:36:51,008 --> 00:36:52,216
আমি দেখতে কেমন?

723
00:36:53,383 --> 00:36:53,966
ভালো?

724
00:36:55,550 --> 00:36:56,708
এর সাথে ভাল বা...

725
00:36:57,528 --> 00:36:58,903
মনে হচ্ছে তারা এখানে আছে
আমাকে শেষ করতে...

726
00:37:00,529 --> 00:37:01,622
আরে!

727
00:37:01,758 --> 00:37:03,302
আপনি এখানে আসছেন কেন?
- তুমি কি পর্যটক?

728
00:37:03,550 --> 00:37:04,857
হ্যাঁ। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

729
00:37:04,882 --> 00:37:05,865
শুধু জিজ্ঞাসা.

730
00:37:06,685 --> 00:37:07,646
তুমি এখানে কি কর?

731
00:37:07,919 --> 00:37:08,779
আমরা গাইড.

732
00:37:09,419 --> 00:37:09,919
একজন গাইড? ওহ.

733
00:37:10,224 --> 00:37:11,419
তাহলে কি আমি মরে গেছি?

734
00:37:19,859 --> 00:37:21,359
তারা কারা ছিল?
কেন তারা আপনাকে নিয়ে যাবে?

735
00:37:22,094 --> 00:37:22,529
কোন ধারণা নেই।

736
00:37:23,943 --> 00:37:25,610
আমরা কখনই নাম বিনিময় করিনি।

737
00:37:25,802 --> 00:37:27,318
তারা শুধু আমাকে ধরেছে
এবং আমাকে নিয়ে গেল।

738
00:37:29,450 --> 00:37:30,802
দয়া করে! দয়া করে!

739
00:37:35,606 --> 00:37:37,904
আমি কি করতে পারি? পুরো ভিউ
ছবির সাথে মানানসই নয়।

740
00:37:37,989 --> 00:37:39,781
যদি কেউ পারে
একটি গ্রুপ ছবি তুলুন।

741
00:37:39,922 --> 00:37:41,964
এখানে আর কে আছে?

742
00:37:42,031 --> 00:37:42,529
আরে!

743
00:37:44,096 --> 00:37:45,904
আরে! আমাদের জন্য একটি ছবি তুলুন.

744
00:37:46,633 --> 00:37:47,675
এখানে আসুন।

745
00:37:47,926 --> 00:37:48,513
একটু কাছে এসো।

746
00:37:48,650 --> 00:37:49,608
আমাদের ছবি তুলুন।

747
00:37:49,633 --> 00:37:51,357
নিশ্চিত করুন
পুরো পাহাড় এর মধ্যে আছে।

748
00:37:51,499 --> 00:37:52,879
ভিতরে কি আছে?

749
00:37:52,925 --> 00:37:54,425
আরে! স্পর্শ করবেন না।
- ঠিক আছে।

750
00:37:54,425 --> 00:37:55,258
ছবি তুলুন এবং যান।

751
00:37:55,258 --> 00:37:56,716
প্লিজ, আপনারা সবাই সরে যান।

752
00:37:57,091 --> 00:37:58,550
ছবি তুলুন।

753
00:37:58,575 --> 00:37:59,450
শুধু একটি ছবি।

754
00:37:59,475 --> 00:38:00,661
আমরা একটি ছবি চেয়েছিলাম।

755
00:38:00,888 --> 00:38:01,722
নাটক কেন?

756
00:38:01,747 --> 00:38:02,902
আরে! বোমা !

757
00:38:02,927 --> 00:38:04,232
আরে, তুমি...

758
00:38:04,257 --> 00:38:04,965
আপনি কি সন্ত্রাসী?

759
00:38:05,008 --> 00:38:06,091
আমরা এখন বন্ধু।

760
00:38:06,091 --> 00:38:07,550
তাহলে মুখ ঢাকবে কেন?

761
00:38:07,591 --> 00:38:08,300
শুধু ছবি তুলুন।

762
00:38:08,300 --> 00:38:10,161
একটি ছবি তুলুন।

763
00:38:10,186 --> 00:38:10,818
ঠিক আছে, যাও।

764
00:38:11,187 --> 00:38:11,937
লাইনে দাঁড়ান।

765
00:38:11,962 --> 00:38:12,733
ঠিক আছে, নাও।

766
00:38:12,758 --> 00:38:13,927
হাসি.
- পুরো ভিউ পান।

767
00:38:13,952 --> 00:38:14,508
ওই দিকে ঘুরুন।

768
00:38:14,508 --> 00:38:15,633
আমাকে নিতে দাও।

769
00:38:16,050 --> 00:38:16,685
সুন্দর প্রোফাইল।

770
00:38:17,093 --> 00:38:18,013
ঠিক...

771
00:38:18,324 --> 00:38:19,747
দেখুন, একটি ডাইনোসর!

772
00:38:23,974 --> 00:38:25,630
'এমনই
আমার মনের উপস্থিতি আমাকে বাঁচিয়েছে।'

773
00:38:26,474 --> 00:38:28,685
'ঠিক যখন
আমি ভেবেছিলাম আমি আরাম করতে পারি,'

774
00:38:29,146 --> 00:38:29,888
'আরেকটি মিশন শুরু হয়েছে।'

775
00:38:30,311 --> 00:38:32,021
আরে!
- বোমা বিস্ফোরণ।

776
00:38:32,966 --> 00:38:35,258
'তুমি কে? আপনি কি
রাস্তার মাঝখানে কি করছেন?'

777
00:38:35,758 --> 00:38:36,404
'দেখতে পারছ না?'

778
00:38:41,258 --> 00:38:42,888
তার চোখ এত প্রাণবন্ত কেন?

779
00:38:44,435 --> 00:38:45,529
কেন তার কণ্ঠস্বর

780
00:38:46,786 --> 00:38:47,750
এত বিষাক্ত?

781
00:38:52,801 --> 00:38:55,051
সেই হাসিটা এত প্রফুল্ল কেন?

782
00:38:56,550 --> 00:38:57,633
আপনি কি তেলেগু?

783
00:38:58,716 --> 00:38:59,070
হ্যালো?

784
00:39:01,008 --> 00:39:01,437
হ্যালো?

785
00:39:04,551 --> 00:39:05,687
আরে না!

786
00:39:06,695 --> 00:39:07,430
সময় টিকটিক করছে।

787
00:39:07,758 --> 00:39:08,172
হ্যাঁ!

788
00:39:08,351 --> 00:39:09,953
আমরা কথা বলার আগে,

789
00:39:10,239 --> 00:39:11,430
আমি একটি ছোট অনুগ্রহ প্রয়োজন.

790
00:39:11,854 --> 00:39:13,633
একজন তেলেগু লোকের জন্য কিছু। বলুন।

791
00:39:14,425 --> 00:39:15,633
আমাকে নিয়ে যাও... এটা কি?

792
00:39:16,050 --> 00:39:17,508
আমাকে নির্জন জায়গায় নিয়ে যাও।

793
00:39:18,508 --> 00:39:19,675
কেন?

794
00:39:19,870 --> 00:39:20,672
আতঙ্কিত হবেন না।

795
00:39:20,984 --> 00:39:22,026
এটি একটি ছোট বেঁচে থাকার সমস্যা।

796
00:39:22,386 --> 00:39:24,469
এটা সেখানে অর্থ করা হবে.

797
00:39:24,551 --> 00:39:25,218
কি সমস্যা?

798
00:39:25,243 --> 00:39:25,820
ওহ ঈশ্বর!

799
00:39:25,847 --> 00:39:27,445
আমি এখনই ব্যাখ্যা করতে পারছি না।

800
00:39:27,578 --> 00:39:29,062
আমাদের থাকা উচিত নয়
জনসমক্ষে দীর্ঘ সময় ধরে।

801
00:39:29,087 --> 00:39:30,545
প্লিজ। অনুগ্রহ করে আমাকে বুঝুন।

802
00:39:30,758 --> 00:39:31,966
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

803
00:39:32,008 --> 00:39:33,133
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চলো।

804
00:39:37,966 --> 00:39:39,050
আমি কি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি?
- হ্যাঁ।

805
00:39:44,535 --> 00:39:45,086
ওহ ঈশ্বর!

806
00:39:49,726 --> 00:39:51,859
'কোনও মেয়ে ছিল না
আগে আমার বাইকে বসেছিলাম।'

807
00:39:52,320 --> 00:39:53,641
'আমি কখনো বসতাম না
কোন মেয়ের বাইক।'

808
00:39:54,414 --> 00:39:56,461
কিন্তু যখন সেই সুপার কিউট মুহূর্ত
হঠাৎ ঘটে গেল,'

809
00:39:57,148 --> 00:39:58,867
'আমার সারা গায়ে গুজবম্প আছে।'

810
00:39:59,888 --> 00:40:01,187
'আমিও ভুলে গেছি
সেখানে একটি বোমা ছিল।'

811
00:40:02,153 --> 00:40:04,153
'আমি সবসময় উদ্বিগ্ন ছিলাম
আমার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে,'

812
00:40:04,737 --> 00:40:05,844
'কিন্তু যে মুহূর্তে আমি তার সাথে দেখা করলাম,'

813
00:40:06,375 --> 00:40:08,547
'আমি আমাদের নিয়ে স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছি।'

814
00:40:09,247 --> 00:40:10,000
'তারপর থেকে,'

815
00:40:10,586 --> 00:40:12,094
'আমার মস্তিষ্ক এবং আমার হৃদয়ের মধ্যে।'

816
00:40:12,854 --> 00:40:13,906
'একটি যুদ্ধ হয়েছে'

817
00:40:20,086 --> 00:40:21,391
আরে! মাফ করবেন!

818
00:40:22,156 --> 00:40:22,484
হুম?

819
00:40:23,859 --> 00:40:24,359
এটা কি?

820
00:40:25,028 --> 00:40:26,148
আপনি বলেছেন
এই জায়গা নির্জন হবে.

821
00:40:26,797 --> 00:40:27,883
আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন?
সীমান্তের ওপারে?

822
00:40:28,383 --> 00:40:29,101
আপনি ভারতীয়, তাই না?

823
00:40:29,641 --> 00:40:30,523
হ্যাঁ। কেন?

824
00:40:31,050 --> 00:40:33,305
সেই বিপজ্জনক চোখ
আমাকে বিস্মিত করেছে

825
00:40:34,000 --> 00:40:34,578
তুমি...

826
00:40:35,203 --> 00:40:37,695
আপনি কোন দিকে?

827
00:40:37,937 --> 00:40:38,297
মানে?

828
00:40:40,307 --> 00:40:41,539
ওই দিকে, ওই দেশ।

829
00:40:41,643 --> 00:40:42,836
এ দিকে, আমার দেশ।

830
00:40:43,601 --> 00:40:45,859
আপনি যদি সন্দেহজনক হন,
আপনি চলে যেতে পারেন।

831
00:40:46,180 --> 00:40:48,039
আরে, দুঃখিত। আমাকে কিছু মনে করবেন না।

832
00:40:48,161 --> 00:40:52,070
আমার আদর্শ জগতে,
বিপজ্জনক কিছুই বিপজ্জনক না.

833
00:40:52,095 --> 00:40:54,797
কিন্তু বাস্তব জগতে,
সবকিছু হয়

834
00:40:55,926 --> 00:40:57,094
এত সন্দেহ কেন?

835
00:40:57,910 --> 00:40:59,797
আমি তোমার পাশে আছি।

836
00:41:00,508 --> 00:41:02,141
মানে, আমি ভারতীয়।

837
00:41:02,305 --> 00:41:02,648
চলো।

838
00:41:05,578 --> 00:41:06,437
আপনি কি আমার জিপ খুলতে পারেন?

839
00:41:07,633 --> 00:41:09,078
কি?
- এই এক.

840
00:41:12,590 --> 00:41:14,007
ছয় মিনিট...

841
00:41:16,733 --> 00:41:17,491
মাফ করবেন!

842
00:41:18,414 --> 00:41:19,984
হুম?
- আমার পাশে হাঁটুন।

843
00:41:20,593 --> 00:41:21,772
কেউ হলে কি হবে
আমাকে পেছন থেকে জড়িয়ে ধরে?

844
00:41:25,112 --> 00:41:26,445
আমার নাম সানি।

845
00:41:27,093 --> 00:41:28,945
তোমার কি?
- আমি কন্যা।

846
00:41:29,180 --> 00:41:30,359
কন্যা?
- হুম।

847
00:41:30,553 --> 00:41:31,561
একটি প্রতারণামূলক নাম মত শোনাচ্ছে.

848
00:41:32,091 --> 00:41:33,325
পুরো নাম?

849
00:41:34,060 --> 00:41:34,980
কন্যা কুমারী।

850
00:41:35,005 --> 00:41:36,419
কন্যা…
- তোমার আসল নাম কি?

851
00:41:37,456 --> 00:41:38,888
সুনাকেশ্বর রাও মোসাগাদু।

852
00:41:39,421 --> 00:41:41,004
আপনি একটি প্রতারক?
- না।

853
00:41:41,278 --> 00:41:42,763
আমার বাবা একজন বিশাল ভক্ত
সুপারস্টার কৃষ্ণের।

854
00:41:43,151 --> 00:41:44,574
'মোসাগাল্লাকু' দেখার পর
মোসাগাদু,' সে আমার নাম রেখেছে।

855
00:41:44,599 --> 00:41:45,815
কিন্তু আপনি পরিবর্তন করছেন
বিষয় সুন্দরভাবে।

856
00:41:47,323 --> 00:41:48,329
কন্যাকুমারী?

857
00:41:48,667 --> 00:41:49,330
চলো, হাঁট।

858
00:41:51,466 --> 00:41:54,042
যে নাম একটি সেটআপ মত মনে হয়.

859
00:41:54,307 --> 00:41:55,258
একটি সেটআপ?
- হ্যাঁ।

860
00:41:55,831 --> 00:41:58,401
যে কেউ দেখায় মত
জীবনের একটি মোড় আগে.

861
00:41:58,579 --> 00:41:59,447
কি মোচড়?

862
00:42:03,013 --> 00:42:04,075
তাই…
- সত্যি করে বল।

863
00:42:04,100 --> 00:42:05,677
আপনি কি সন্ত্রাসী?

864
00:42:05,779 --> 00:42:07,232
আমি একজন পর্যটক।

865
00:42:07,325 --> 00:42:09,738
কেউ আমাকে অপহরণ করেছে
একটা রিসোর্ট থেকে ও আমাকে এভাবে রেখে গেছে।

866
00:42:09,763 --> 00:42:11,529
কন্যা, প্লিজ থামো
অনেক সন্দেহ জিজ্ঞাসা.

867
00:42:11,759 --> 00:42:14,435
ওহ না… আমি তোমাকে দিয়েছি
কিছুই জন্য একটি লিফট.

868
00:42:14,935 --> 00:42:16,675
তোমার কারণে,
আমার মনে হচ্ছে আমি মরে যাচ্ছি।

869
00:42:16,716 --> 00:42:17,716
আরে! এটা বলবেন না।

870
00:42:17,716 --> 00:42:18,899
নিজেকে খুব অপরাধী মনে হচ্ছে।

871
00:42:18,924 --> 00:42:20,009
আমি ইতিমধ্যে জীবনে অপরাধী বোধ.

872
00:42:20,034 --> 00:42:23,378
আপনি কেবল অপরাধবোধ করেন
আপনি যখন বেঁচে আছেন, তাই না?

873
00:42:23,403 --> 00:42:24,378
আরে দয়া করে!

874
00:42:24,800 --> 00:42:25,508
এটা বলবেন না।

875
00:42:25,550 --> 00:42:27,021
আমি বাঁচতে চাই।

876
00:42:27,240 --> 00:42:28,133
আতঙ্কিত হবেন না, কন্যা।

877
00:42:28,496 --> 00:42:30,573
এই রকম মুহুর্তে,
মানসিক ভারসাম্য গুরুত্বপূর্ণ।

878
00:42:31,891 --> 00:42:32,891
আমি মনে করি আমি একটি ধারণা পেয়েছি।

879
00:42:33,167 --> 00:42:33,837
আরে! তোমার ফোনটা দাও।

880
00:42:33,862 --> 00:42:34,729
বের করে নিন।

881
00:42:35,174 --> 00:42:37,610
এইরকম উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তে,
আপনি আমার নম্বর চান?

882
00:42:37,635 --> 00:42:38,466
আমি এটি পরে জিজ্ঞাসা করব।

883
00:42:38,466 --> 00:42:39,907
আগে ফোনটা দাও।
ইউটিউব খুলুন।

884
00:42:39,932 --> 00:42:40,432
অনুসন্ধান করুন

885
00:42:41,721 --> 00:42:43,654
"কিভাবে আত্মঘাতী বোমা নিষ্ক্রিয় করা যায়।"

886
00:42:44,575 --> 00:42:45,591
আরে! টাইপ করা বন্ধ করুন।

887
00:42:45,591 --> 00:42:46,175
টাইপ করবেন না।

888
00:42:46,216 --> 00:42:47,282
করবেন না।
- কেন?

889
00:42:47,307 --> 00:42:49,008
আপনি যদি এটির মতো অনুসন্ধান করেন,
গোয়েন্দা সংস্থা আমাদের ফাঁদে ফেলতে পারে।

890
00:42:49,050 --> 00:42:49,719
তাহলে এখন কি?

891
00:42:49,804 --> 00:42:50,741
অন্য কোন বিকল্প নেই?

892
00:42:51,106 --> 00:42:53,266
এটা কি দিল সে ক্লাইম্যাক্স?
না, করবেন না।

893
00:42:53,758 --> 00:42:55,359
"দিল সে রে"

894
00:42:55,458 --> 00:42:56,905
আমি তোমার দিল সে ক্লাইম্যাক্স চাই না।

895
00:42:56,930 --> 00:42:57,857
তাহলে আপনি কি ক্লাইম্যাক্স চান?

896
00:43:00,333 --> 00:43:02,349
যদি তারগুলি কাটা হয়,
এটা বিস্ফোরিত হবে।

897
00:43:02,638 --> 00:43:04,388
যদি বিস্ফোরিত হয়, দিল সে।
না হলে ম্যায় তেরা দিল মে।

898
00:43:16,305 --> 00:43:17,258
এই সব কি ভুয়া?

899
00:43:18,750 --> 00:43:20,320
'আমি তার চোখে সততা দেখেছি।'

900
00:43:20,968 --> 00:43:23,297
'সেটা দেখার পর,
তাকে সন্দেহ করার জন্য আমি নিজেকে অপরাধী বোধ করছিলাম।'

901
00:43:30,143 --> 00:43:31,750
'সেই ভঙ্গুর তাৎক্ষণিক'

902
00:43:32,223 --> 00:43:34,932
'আমার গুলাব জামুন হৃদয় ঘুরিয়ে দিল
তার উপস্থিতির দিকে।'

903
00:43:35,396 --> 00:43:35,833
'এটাই।'

904
00:43:36,474 --> 00:43:37,115
'সে এসেছে।'

905
00:43:37,294 --> 00:43:37,919
কন্যা !

906
00:43:38,409 --> 00:43:39,544
এই পোশাক দেখতে কেমন?

907
00:43:39,755 --> 00:43:40,302
এটা কি ভাল?

908
00:43:41,208 --> 00:43:43,575
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে, সানি।
- সত্যি?

909
00:43:44,099 --> 00:43:44,654
হুম।

910
00:43:45,177 --> 00:43:45,888
উপলক্ষ কি?

911
00:43:46,318 --> 00:43:48,161
আমার বাবা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
তোমাকে একটি উপহার দিতে।

912
00:43:48,526 --> 00:43:49,521
কেন তিনি এটা জিজ্ঞাসা করবেন?

913
00:43:50,185 --> 00:43:51,091
তুমি তাকে আমার সম্পর্কে কি বললে?

914
00:43:51,365 --> 00:43:54,443
আমি শুধু বললাম
ভাইজাগ থেকে এক বন্ধু এসেছে।

915
00:43:55,005 --> 00:43:55,677
তারপর কি বললেন তিনি?

916
00:43:56,341 --> 00:43:59,341
তিনি খুব উত্তেজিত ছিলেন।

917
00:44:14,349 --> 00:44:15,300
সানি !

918
00:44:21,973 --> 00:44:23,200
একপাশে সরান!

919
00:44:23,490 --> 00:44:24,122
'আমি জানি না কেন।'

920
00:44:24,708 --> 00:44:28,365
'যেহেতু ওই চকলেটটা খেয়েছি, আমার শরীর
মনে হচ্ছে এর অ্যালগরিদম বদলে গেছে।'

921
00:44:28,693 --> 00:44:31,841
'মাথা থেকে পা পর্যন্ত,
সবকিছু সিঙ্কের বাইরে।'

922
00:44:39,815 --> 00:44:40,802
কি হয়েছে?

923
00:44:41,091 --> 00:44:42,443
কেন এমন হচ্ছে
চকলেট খাওয়ার পর?

924
00:44:42,995 --> 00:44:44,122
তাতে কী মেশালেন?

925
00:44:44,208 --> 00:44:45,943
এটা শুধু অ্যালকোহল চকলেট।

926
00:44:46,279 --> 00:44:47,513
অ্যালকোহল অবশ্যই মনের উপর প্রভাব ফেলবে,

927
00:44:48,810 --> 00:44:49,622
আমার না...

928
00:44:49,742 --> 00:44:51,068
সানি !

929
00:44:51,771 --> 00:44:54,802
'সেই মুহূর্তে একা থাকা
তার সাথে বিপজ্জনক মনে হয়েছে।'

930
00:44:54,827 --> 00:44:56,185
আমার হরমোন নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

931
00:44:56,966 --> 00:44:58,232
এই কথাটা কিভাবে বলি
অশ্লীল শব্দ ছাড়া?

932
00:44:58,257 --> 00:44:59,505
আমাকে ধরো।

933
00:45:00,760 --> 00:45:02,588
আমার হরমোন ভারসাম্যের বাইরে।

934
00:45:02,940 --> 00:45:04,463
তারা সম্পূর্ণ ভারসাম্যহীন।
- কি?

935
00:45:05,167 --> 00:45:06,175
আরে না, ঝুঁকি!

936
00:45:06,200 --> 00:45:07,290
আমি প্রলুব্ধ হয়ে যাচ্ছি।

937
00:45:07,315 --> 00:45:08,204
সানি !
- প্লিজ!

938
00:45:08,229 --> 00:45:08,987
দয়া করে! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

939
00:45:09,325 --> 00:45:12,549
দয়া করে আমাকে কোথাও নিয়ে যান
যে একটি আদর্শ বিশ্বের মত মনে হয়.

940
00:45:27,221 --> 00:45:28,292
সানি !

941
00:45:28,698 --> 00:45:30,315
এত টেনশনে আছিস কেন

942
00:45:30,956 --> 00:45:32,768
এমন রোমান্টিক জায়গায়?

943
00:45:33,135 --> 00:45:35,123
আমি বললাম আদর্শ পৃথিবী,
তাহলে আমাকে এখানে আনলে কেন?

944
00:45:35,612 --> 00:45:36,588
এটা সুন্দর, তাই না?

945
00:45:36,775 --> 00:45:38,604
একটি আদর্শ বিশ্বে, হ্যাঁ। কিন্তু

946
00:45:39,151 --> 00:45:42,167
বাস্তবে, বুলেট হলে কি হবে
সেই পাহাড় থেকে আসে?

947
00:45:42,510 --> 00:45:44,758
নাকি এই নৌকার টিপস?

948
00:45:44,758 --> 00:45:48,384
রোদ, তুমি সবসময় কেন কর
সবচেয়ে খারাপ কেস চিন্তা?

949
00:45:48,409 --> 00:45:50,620
আমার সেরা প্রবৃত্তি কাজ
শুধুমাত্র সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে।

950
00:45:56,042 --> 00:45:56,753
রোদ,

951
00:45:57,885 --> 00:46:00,924
প্রেম সম্পর্কে আপনার মতামত কি?

952
00:46:01,026 --> 00:46:02,073
আমার কোন মতামত নেই।

953
00:46:02,346 --> 00:46:03,368
আমার মধ্যে পড়ো না।

954
00:46:03,393 --> 00:46:04,643
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

955
00:46:05,042 --> 00:46:07,268
কেউ কিভাবে পারে
কোন মতামত নেই?

956
00:46:09,221 --> 00:46:10,323
আমি এখানে আছি, তাই না?

957
00:46:11,674 --> 00:46:13,846
তাই বলে জীবনে প্রেম চাই না?

958
00:46:14,081 --> 00:46:15,917
আমি এটা চাই…
কিন্তু জরুরী প্রস্থান দিয়ে।

959
00:46:16,193 --> 00:46:17,823
তুমি কি বলতে চাও,
জরুরী প্রস্থান?

960
00:46:18,080 --> 00:46:19,080
এর মানে

961
00:46:19,284 --> 00:46:20,690
আমি আমার প্রস্থান পরিকল্পনা

962
00:46:20,823 --> 00:46:22,885
আমি প্রেমে প্রবেশ করার আগেই।

963
00:46:24,309 --> 00:46:25,573
ঘনিষ্ঠতা সম্পর্কে কি?

964
00:46:26,596 --> 00:46:27,607
অন্তরঙ্গতা?

965
00:46:27,778 --> 00:46:29,317
এখন কেন জিজ্ঞাসা?
- আরে!

966
00:46:30,849 --> 00:46:32,138
কি হয়েছে?
- কন্যা…

967
00:46:32,294 --> 00:46:34,130
কিছু হলে কি হবে
এখন আমাদের মধ্যে?

968
00:46:34,677 --> 00:46:35,693
মানে কি?

969
00:46:36,036 --> 00:46:37,458
মানে…

970
00:46:37,935 --> 00:46:39,466
যে সামান্য

971
00:46:40,263 --> 00:46:41,544
"কিছু কিছু"
দম্পতিদের মধ্যে অনুভূতি।

972
00:46:44,060 --> 00:46:45,779
সে আরও কাছে আসছে।
- এটা ঠিক আছে।

973
00:46:46,271 --> 00:46:46,849
এটা ঠিক আছে?

974
00:46:47,013 --> 00:46:48,341
এই উচিত

975
00:46:48,846 --> 00:46:50,349
অন্তরঙ্গ থাকুন…

976
00:46:50,716 --> 00:46:52,544
পরিণত না
একটি কোর্টরুম নাটক, তাই না?

977
00:46:52,606 --> 00:46:53,481
মম-হুম।

978
00:46:54,177 --> 00:46:54,758
কন্যা।

979
00:47:08,388 --> 00:47:11,300
"মাফ করবেন
আমার প্রিয়তমা।"

980
00:47:11,841 --> 00:47:15,091
"আমি তোমার সৌন্দর্যে বিস্মিত"

981
00:47:15,591 --> 00:47:18,675
"তোমার সৌন্দর্য কেড়ে নেয়
সব কারণ।"

982
00:47:19,323 --> 00:47:22,607
"এই জীবন নিজেই আপনার জন্য।"

983
00:47:23,943 --> 00:47:27,130
"একটি ছোট্ট টিকটিকির মতো
ঘড়ির পিছনে।"

984
00:47:27,771 --> 00:47:30,758
"তুমি চেম্বারে উঁকি দাও
আমার হৃদয়ের।"

985
00:47:31,005 --> 00:47:34,747
"একটি অটোর মতো যার সাথে
সাইলেন্সার ছিঁড়ে গেছে"

986
00:47:35,232 --> 00:47:39,154
"আপনার নাম রাখা হয়েছে
আমার ভিতরে বজ্রপাত করছে।"

987
00:47:40,286 --> 00:47:43,008
"মাফ করবেন
আমার প্রিয়তমা।"

988
00:47:44,036 --> 00:47:46,966
"আমি তোমার সৌন্দর্যে বিস্মিত"

989
00:47:47,630 --> 00:47:50,633
"তোমার সৌন্দর্য কেড়ে নেয়
সব কারণ।"

990
00:47:51,521 --> 00:47:54,536
"এই জীবন নিজেই আপনার জন্য।"

991
00:48:12,711 --> 00:48:16,008
"তা জাংরি হোক বা ক্রিমি কুলফি হোক,"

992
00:48:16,562 --> 00:48:20,258
"এমনকি কাজা করবে
তোমার প্রতি ঈর্ষান্বিত হও।"

993
00:48:20,305 --> 00:48:25,675
"সুন্দর কেউ
যেমন তুমি বলছ তুমি আমাকে পছন্দ করো"

994
00:48:25,906 --> 00:48:27,591
"আমাকে অনুভব করে
কিছু ভুল হতে হবে।"

995
00:48:27,789 --> 00:48:31,300
"আমার হৃদয় বলে,
যাও, এটা ঠিক মনে হচ্ছে।"

996
00:48:31,555 --> 00:48:34,726
"কিন্তু আমার মস্তিষ্ক সতর্ক করে,
আবার চেক করুন, সমস্যা হলে কি হবে?"

997
00:48:35,258 --> 00:48:38,716
"এই অদ্ভুত উত্তেজনা
আগে কখনো জানতাম না"

998
00:48:39,000 --> 00:48:42,758
"যদি এটা সত্যিই ভালোবাসা হয়...
কিছু সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।"

999
00:48:57,141 --> 00:48:59,963
"মাফ করবেন
আমার প্রিয়তমা।"

1000
00:49:00,750 --> 00:49:03,682
"কিন্তু এটা যদি জাল হয়?"

1001
00:49:04,516 --> 00:49:07,609
"আপনার সৌন্দর্য তৈরি করে
আমি আমার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছি।"

1002
00:49:08,375 --> 00:49:11,211
"তুমি কি সরে যাবে?"

1003
00:49:12,742 --> 00:49:15,781
"অবশ্যই,
সবার মধ্যে আমিই সেরা।"

1004
00:49:15,820 --> 00:49:16,459
"কোন সন্দেহ নেই।"

1005
00:49:16,484 --> 00:49:19,594
"তবুও একরকম সন্দেহ
আমার ভেতরে ঢুকে যায়।"

1006
00:49:19,625 --> 00:49:20,248
"সর্বদা!"

1007
00:49:20,273 --> 00:49:23,562
"যদি সে আমাকে ভালোবাসে,
সে ভাগ্যবান।"

1008
00:49:24,000 --> 00:49:28,078
"কিন্তু আমি যদি ভেঙে পড়ি তাহলে কি হবে
একটি বিস্কুট মত? কি বিশৃঙ্খলা!"

1009
00:50:02,438 --> 00:50:05,187
'সে আমাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে
প্রথম দিনেই?'

1010
00:50:07,828 --> 00:50:09,836
তাকে ফকিরের মত লাগছে কেন?

1011
00:50:11,906 --> 00:50:12,672
কন্যা, সে কে?

1012
00:50:13,414 --> 00:50:14,062
আমার বাবা.

1013
00:50:14,453 --> 00:50:15,703
সে দেখতে তোমার ভাইয়ের মতো,
তোমার বাবা না

1014
00:50:21,969 --> 00:50:22,945
আপনার বয়স কত?

1015
00:50:23,219 --> 00:50:24,851
বয়স? শুধু একটি সংখ্যা.

1016
00:50:25,828 --> 00:50:26,961
তার বয়স বলছে না, হাহ?

1017
00:50:27,101 --> 00:50:28,719
ভালো জিন।

1018
00:50:29,070 --> 00:50:30,336
সে সন্তুর বাবা।

1019
00:50:30,680 --> 00:50:32,078
তোমার কি খবর? ঘুঘু কন্যা?

1020
00:50:32,156 --> 00:50:33,195
তোমার কি খবর?

1021
00:50:33,726 --> 00:50:34,953
আমি একজন ভীত ব্যাচেলর।

1022
00:50:36,812 --> 00:50:38,358
জামাইয়ের কৌতুক আছে।

1023
00:50:38,383 --> 00:50:38,953
জামাই?

1024
00:50:40,062 --> 00:50:41,570
কি জামাই?
- হ্যালো!

1025
00:50:42,966 --> 00:50:44,050
উঠ!

1026
00:50:46,101 --> 00:50:46,937
তুমিও।

1027
00:50:48,101 --> 00:50:48,836
কাছে আসো।

1028
00:50:49,633 --> 00:50:50,156
কাছাকাছি !

1029
00:50:51,234 --> 00:50:51,781
বাহ,

1030
00:50:52,187 --> 00:50:53,828
সুন্দর জুটি।

1031
00:50:54,070 --> 00:50:55,422
একে অপরের জন্য তৈরি।

1032
00:50:55,531 --> 00:50:56,359
এগিয়ে যান।

1033
00:50:58,281 --> 00:50:58,750
এখানে।

1034
00:51:01,836 --> 00:51:02,476
নিচে বাঁকুন।

1035
00:51:03,997 --> 00:51:04,601
উফ!

1036
00:51:05,237 --> 00:51:06,211
আমি শুনেছি তুমি আমার মেয়েকে চুমু খেয়েছ।

1037
00:51:07,281 --> 00:51:07,680
কন্যা,

1038
00:51:08,269 --> 00:51:09,961
আপনি ব্যক্তিগত মুহূর্ত শেয়ার করুন
তোমার বাবার সাথে?

1039
00:51:10,289 --> 00:51:11,795
সে আমার বন্ধুর মতো।

1040
00:51:11,820 --> 00:51:12,164
তাই?

1041
00:51:13,039 --> 00:51:14,047
চলো।
- হ্যালো।

1042
00:51:14,883 --> 00:51:16,008
তুমি তাকে চুমু দিলে কেন?

1043
00:51:16,168 --> 00:51:17,734
আমার শরীরের মতে,

1044
00:51:18,262 --> 00:51:20,233
হরমোন ভারসাম্যপূর্ণ

1045
00:51:20,383 --> 00:51:22,266
একটি আদর্শ বিশ্বে।

1046
00:51:22,291 --> 00:51:25,820
আমি চকলেট খাওয়ার পর সে
আমাকে দিয়েছে, আমার ভারসাম্যহীন হয়ে পড়েছে,

1047
00:51:26,944 --> 00:51:27,725
তাই চুম্বন ঘটেছে.

1048
00:51:27,999 --> 00:51:28,844
ধরা !

1049
00:51:32,914 --> 00:51:35,023
আমি তোমাকে বিয়ে করব

1050
00:51:35,094 --> 00:51:37,094
এবং সেই হরমোনগুলি ঠিক করুন।

1051
00:51:37,297 --> 00:51:37,716
বিয়ে?

1052
00:51:39,554 --> 00:51:40,552
তোমাকে পেয়েছি।

1053
00:51:42,075 --> 00:51:44,068
আমাকে পেয়েছ? কেন করে
যে শব্দ হুমকি?

1054
00:51:44,341 --> 00:51:46,271
দেখুন। - এটা কি
কোন ধরনের লাভ জিহাদ সেটআপ?

1055
00:51:48,536 --> 00:51:52,044
যদি তুমি আমাকে চুমু দিয়ে বিয়ে করতে অস্বীকার কর
আমি, আমার পরিবার মামলা করবে।

1056
00:51:52,357 --> 00:51:56,661
আমি জেলের দৃশ্য ছেড়ে দেব
আপনার কল্পনার কাছে।

1057
00:51:58,833 --> 00:52:00,754
আমি কিছু কল্পনা করতে চাই না.
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1058
00:52:00,779 --> 00:52:01,380
সানি !

1059
00:52:06,302 --> 00:52:06,802
সানি !

1060
00:52:07,693 --> 00:52:08,529
শুধু ব্যয় করুন

1061
00:52:09,021 --> 00:52:11,896
আমার সাথে এক ঘন্টা

1062
00:52:12,271 --> 00:52:13,404
আপনার ভয়, সন্দেহ ভুলে যান

1063
00:52:14,187 --> 00:52:15,341
এবং overthinking.

1064
00:52:15,552 --> 00:52:17,443
আপনি কি আমাকে বিক্রি করছেন?
সন্ত্রাসীদের কাছে?

1065
00:52:18,800 --> 00:52:20,138
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ।

1066
00:52:20,747 --> 00:52:21,943
তারা আমাকে অন্য কোথাও নিয়ে যাবে।

1067
00:52:22,653 --> 00:52:25,945
এই অনুভূতি
আইএসআই নিয়োগ ড্রাইভের মতো।

1068
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
অন্য কিছু জানতে চান?

1069
00:52:28,075 --> 00:52:31,693
আমি সবসময় মাছ
যে ধরা হয়.

1070
00:52:34,060 --> 00:52:35,060
আপনার প্রচেষ্টা সংরক্ষণ করুন.

1071
00:52:35,263 --> 00:52:36,857
তোমার আত্মীয়স্বজন
সেই গাছগুলোর পিছনে।

1072
00:52:37,005 --> 00:52:37,933
আমি তাদের ডাকবো।

1073
00:52:37,958 --> 00:52:39,286
বাইরে এসো, কন্যার পরিবার!

1074
00:52:39,685 --> 00:52:41,466
এই সূক্ষ্ম উত্তর
আমার জিনিস না.

1075
00:52:41,693 --> 00:52:42,513
চলো।

1076
00:52:42,771 --> 00:52:43,833
আমি আত্মসমর্পণ করি।

1077
00:52:44,224 --> 00:52:46,293
আমাকে নিয়ে যাও।

1078
00:52:46,318 --> 00:52:47,258
আমি এখানেই আছি।
- সানি।

1079
00:52:47,283 --> 00:52:48,380
ভিতরে আসো।

1080
00:52:49,568 --> 00:52:50,849
আমার সন্দেহ আছে
আপনার পরিবার সম্পর্কে। - চলো।

1081
00:52:51,143 --> 00:52:52,310
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1082
00:52:54,990 --> 00:52:56,810
চিন্তা করবেন না।
- কিছু খারাপ লাগছে

1083
00:52:56,872 --> 00:52:57,755
এটা কিছুই না.

1084
00:52:57,958 --> 00:53:00,200
চিন্তা করা বন্ধ করুন
এবং রিসোর্টে একটু ঘুমাতে যান।

1085
00:53:00,397 --> 00:53:01,505
তুমি আমার সাথে আসতে পারো।

1086
00:53:02,779 --> 00:53:03,404
তুমি এগিয়ে যাও।

1087
00:53:03,950 --> 00:53:05,747
আমি একটি চমক পরিকল্পনা করেছি
সকালে তোমার জন্য।

1088
00:53:16,130 --> 00:53:17,536
শব্দ "বিস্ময়"

1089
00:53:18,239 --> 00:53:19,529
আমাকে একটু চিন্তিত.

1090
00:53:20,231 --> 00:53:21,857
কিন্তু এটা ছিল কন্যা,

1091
00:53:22,492 --> 00:53:23,497
তাই আমি উত্তেজিত জেগে উঠলাম।

1092
00:53:49,851 --> 00:53:51,013
তার আঙুল বাঁকবে না কেন?

1093
00:53:51,604 --> 00:53:53,021
তার সাথে কি মজার কিছু ছিল?

1094
00:54:12,739 --> 00:54:13,781
তার কি দোষ?

1095
00:54:15,935 --> 00:54:16,740
ভার্মা !

1096
00:54:16,857 --> 00:54:17,857
জাগো!

1097
00:54:19,247 --> 00:54:20,550
রম্যা এসেছে।

1098
00:54:21,383 --> 00:54:22,550
আপনি কি পাস আউট
গত রাতে মাতাল?

1099
00:54:23,411 --> 00:54:24,943
জাগো!
- ভার্মা।

1100
00:54:24,974 --> 00:54:26,208
আমি রম্যা।

1101
00:54:26,542 --> 00:54:27,911
উঠো মানুষ!

1102
00:54:28,216 --> 00:54:29,565
এসো, জাগো! জাগো!

1103
00:54:29,596 --> 00:54:30,698
সে মারা যেতে পারে
এবং একটি ভূত হিসাবে প্রত্যাবর্তন.

1104
00:54:31,534 --> 00:54:31,816
নাড়ি...

1105
00:54:31,841 --> 00:54:33,112
আমি কিভাবে একটি নাড়ি চেক করতে পারি?

1106
00:54:33,352 --> 00:54:34,185
আমি জানি না

1107
00:54:35,620 --> 00:54:36,674
দয়া করে!

1108
00:54:38,559 --> 00:54:39,809
এটা আমার উপর প্র্যাঙ্ক নয়, তাই না?

1109
00:54:42,385 --> 00:54:42,893
হৃদস্পন্দন।

1110
00:54:43,546 --> 00:54:44,838
মার... মার...

1111
00:54:45,362 --> 00:54:46,528
মার! এটা মার না.

1112
00:54:49,260 --> 00:54:50,941
গ্লাভস !

1113
00:54:59,089 --> 00:55:00,120
কেন করলি
আমার ঘরে মরতে হবে?

1114
00:55:18,935 --> 00:55:20,221
আমি কি তাকে মেরেছি?

1115
00:55:23,855 --> 00:55:25,439
আমি কি তাকে মেরেছি?

1116
00:55:26,341 --> 00:55:28,659
আমি কি বর্মাকে হত্যা করেছি?

1117
00:55:28,684 --> 00:55:29,690
আমাকে ভাবতে দিন।

1118
00:55:30,190 --> 00:55:30,966
অপেক্ষা করুন।

1119
00:55:31,508 --> 00:55:32,010
অপেক্ষা করুন।

1120
00:55:32,489 --> 00:55:33,409
আরে, বোকা!

1121
00:55:33,734 --> 00:55:36,471
এটা সব একটি অনুমান! ওকে মারবে কেন?

1122
00:55:36,971 --> 00:55:39,010
সে আমার রুমে মারা গেছে।
তার মানে আমি ওকে মেরে ফেলেছি, তাই না?

1123
00:55:39,307 --> 00:55:40,088
আরে! উড়ে...

1124
00:55:40,323 --> 00:55:41,393
আপনি একটি মাছিও মারতে পারবেন না।

1125
00:55:41,883 --> 00:55:43,425
আপনি কিভাবে বর্মাকে হত্যা করবেন?

1126
00:55:43,781 --> 00:55:45,768
মাছি মারতে পারিনি,
কিন্তু আমি একটি মশা মেরেছি।

1127
00:55:45,981 --> 00:55:48,659
তাই এটা সম্ভব.

1128
00:55:48,841 --> 00:55:49,901
আরে!

1129
00:55:50,159 --> 00:55:52,325
আপনি কেন
পুনরাবৃত্তি করা "আমি তাকে মেরেছি"

1130
00:55:52,596 --> 00:55:54,338
একটি খালা চিৎকার মত
কিটি পার্টিতে "জলদি 5"?

1131
00:55:54,667 --> 00:55:55,716
আপনি একটি উপহার পাবেন না.

1132
00:55:55,966 --> 00:55:57,362
তারা আপনাকে কারাগারের পিছনে ফেলেছে।

1133
00:55:57,550 --> 00:55:58,057
কারাগারের আড়ালে...?

1134
00:55:58,104 --> 00:55:59,909
হ্যাঁ, জেল...

1135
00:56:00,133 --> 00:56:02,258
আমি জানি না কেন, কিন্তু আমার মনে হয়
তুমি আর অনন্ত এই সব পরিকল্পনা করেছিলে।

1136
00:56:02,258 --> 00:56:03,633
দয়া করে আমাকে ফ্রেম করবেন না।

1137
00:56:03,658 --> 00:56:05,118
প্রয়োজনে একজন বন্ধু
সত্যিই একজন বন্ধু।

1138
00:56:05,160 --> 00:56:05,713
উফ!

1139
00:56:05,893 --> 00:56:06,768
আপনি কি করছেন?

1140
00:56:06,862 --> 00:56:07,362
কি?

1141
00:56:07,387 --> 00:56:08,924
তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলেছ
একটি পুরানো ক্ষোভের উপর।

1142
00:56:09,026 --> 00:56:09,542
আরে!

1143
00:56:09,567 --> 00:56:11,151
আমরা কি স্বর্ণপদক পাচ্ছি
তোমাকে ফাঁদে ফেলার জন্য?

1144
00:56:11,176 --> 00:56:12,374
প্রতিটি পানীয় সেশন,
আপনি আমাকে লক্ষ্য করুন.

1145
00:56:12,399 --> 00:56:13,440
আপনি স্পষ্টভাবে
এটা আমার জন্য আছে

1146
00:56:13,466 --> 00:56:15,729
এটা সত্যি হলে আমি তোমাকে আঘাত করতাম,
আমি তোমাকে ফাঁদে ফেলব কেন?

1147
00:56:15,770 --> 00:56:17,393
তাহলে কোথায় ছিলে
এই গত দুই দিন?

1148
00:56:17,646 --> 00:56:18,253
ইডিয়ট!

1149
00:56:18,862 --> 00:56:20,695
তুমি বর্মাকে বলেছিলে যে রম্য
সাদা বেঞ্চে তার জন্য অপেক্ষা করছেন?

1150
00:56:20,720 --> 00:56:22,073
তিনি আমাদের পুরো কাশ্মীর অনুসন্ধান করেছেন।

1151
00:56:22,463 --> 00:56:23,135
এটা পরীক্ষা করুন.

1152
00:56:23,486 --> 00:56:25,179
আপনার আঙুলের ছাপও এতে রয়েছে।

1153
00:56:26,487 --> 00:56:27,323
আরে!

1154
00:56:27,531 --> 00:56:28,739
দাঁড়াও... তাই কি
আপনি গ্লাভস পরেছেন?

1155
00:56:28,952 --> 00:56:31,128
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার সেগুলি পরা উচিত ছিল
এটি স্পর্শ করার পরে। - অবিশ্বাস্য!

1156
00:56:32,705 --> 00:56:35,643
তাহলে তুমি আমাকে উদ্দেশ্য করে ফাঁসিয়েছ?

1157
00:56:35,698 --> 00:56:36,870
আমি বলতে চাইনি।

1158
00:56:37,338 --> 00:56:40,003
কথা বলছিস কেন
সিরিয়াল কিলারের মত?

1159
00:56:40,284 --> 00:56:42,550
সিরিয়াল কিলারদের পালানোর পরিকল্পনা আছে।

1160
00:56:42,925 --> 00:56:44,466
আমি না.

1161
00:56:45,455 --> 00:56:47,330
তাই... আমি শুধু একজন খুনি।

1162
00:56:48,081 --> 00:56:48,690
এটা আজেবাজে যুক্তি।

1163
00:56:48,715 --> 00:56:50,526
কেন তোমার মন
প্রতিদিন অন্ধকার হতে থাকে?

1164
00:56:51,314 --> 00:56:53,291
তুমি বিশ্বাস করো আমি খুন করেছি
তাকেও, তাই না? - আরে!

1165
00:56:53,424 --> 00:56:55,385
আপনার সন্দেহ
হাত থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।

1166
00:56:55,750 --> 00:56:58,962
টেনশন এবং শব্দ খেলা বন্ধ করুন।
এ থেকে কিভাবে বের হওয়া যায় বলুন।

1167
00:56:58,995 --> 00:57:00,003
আমি কিভাবে জানব?

1168
00:57:00,180 --> 00:57:01,595
তুমি কি বলতে চাও,
"আমি কিভাবে জানব"?

1169
00:57:01,641 --> 00:57:04,774
তুমিই আমাকে টেনে নিয়েছ
এই সফরের জন্য কাশ্মীর।

1170
00:57:04,799 --> 00:57:07,425
আপনি সবসময়
যে একটি ট্রিপ জন্য জিজ্ঞাসা.

1171
00:57:07,425 --> 00:57:08,706
ট্রিপের সাথে জাহান্নামে।

1172
00:57:08,737 --> 00:57:09,758
এখন পরিকল্পনা কি?

1173
00:57:09,800 --> 00:57:11,073
যদি আমার গবেষণা কাজ না করে,
আমি কি করতে পারি?

1174
00:57:11,122 --> 00:57:12,096
আপনি এটা বের করুন.

1175
00:57:12,192 --> 00:57:13,112
কি গবেষণা?

1176
00:57:13,137 --> 00:57:13,948
আমার একটা সন্দেহ আছে।

1177
00:57:14,010 --> 00:57:15,159
এটা কি আসল নাকি পরচুলা?

1178
00:57:15,184 --> 00:57:16,487
আরে! এ থেকে আমার চুল বাদ দাও।

1179
00:57:19,028 --> 00:57:20,987
যখন আমি আতঙ্কিত ছিলাম
ভাই ভার্মার দেহের সাথে,

1180
00:57:21,648 --> 00:57:24,151
সিআই ভাসু, ভাইজাগের ভয়েস

1181
00:57:24,578 --> 00:57:25,323
প্রদর্শিত

1182
00:57:26,145 --> 00:57:27,770
এই সঠিক অবলম্বনে

1183
00:57:28,421 --> 00:57:29,171
তার হানিমুনের জন্য।

1184
00:57:29,972 --> 00:57:31,479
একটি পাগল কাকতালীয় সম্পর্কে কথা বলুন!

1185
00:57:43,679 --> 00:57:44,846
আরে! প্রতিধ্বনি আসছে!

1186
00:57:44,921 --> 00:57:45,244
ইকো !

1187
00:57:45,841 --> 00:57:47,737
ভাসু, ভাইজাগের ভয়েস!

1188
00:57:48,425 --> 00:57:50,091
কি একটি চমত্কার অবস্থান!

1189
00:57:50,116 --> 00:57:50,908
এটা আশ্চর্যজনক!

1190
00:57:54,987 --> 00:57:56,112
ও মাই গড!

1191
00:57:57,981 --> 00:57:58,721
সুজি,

1192
00:57:59,620 --> 00:58:00,786
এখানেও কি ভূত আছে?

1193
00:58:01,582 --> 00:58:03,088
হ্যাঁ, 100%।

1194
00:58:04,070 --> 00:58:06,643
ক্ষুধার্ত ভূত এখানে।

1195
00:58:06,668 --> 00:58:07,362
হুহ?

1196
00:58:07,559 --> 00:58:09,987
আমাকে এখানে নিয়ে আসলেন কেন?

1197
00:58:10,012 --> 00:58:10,753
কিছুই না।

1198
00:58:11,312 --> 00:58:12,909
ভাইজাগ যাওয়ার আগে,

1199
00:58:13,198 --> 00:58:15,651
আমাদের যেতে হবে
113 থেকে 1 লক্ষ ফলোয়ার।

1200
00:58:15,839 --> 00:58:17,979
আমরা জেনারেল জেডের সাথে বড়।

1201
00:58:18,379 --> 00:58:20,893
আর কতদিন আমরা করতে থাকব
সৈকত এবং রাস্তার রিল?

1202
00:58:21,230 --> 00:58:22,487
মানুষ আমাদের ট্রল করছে।

1203
00:58:22,874 --> 00:58:25,128
এটি সরবরাহ এবং চাহিদা।

1204
00:58:25,495 --> 00:58:27,565
তারা অপেক্ষা করছে
আমাদের কাছ থেকে অনেক ভাল জিনিস।

1205
00:58:27,690 --> 00:58:29,471
তাই সুন্দর একটা গানের পরিকল্পনা করলাম

1206
00:58:29,630 --> 00:58:31,893
ঘোড়া এবং পোনি সঙ্গে.

1207
00:58:32,137 --> 00:58:32,846
এটি একটি বিস্ফোরণ হবে।

1208
00:58:33,122 --> 00:58:35,103
যদি এখানে reels

1209
00:58:35,128 --> 00:58:36,299
আমাদের এক মিলিয়ন ফলোয়ার পান,

1210
00:58:36,324 --> 00:58:38,087
আমি কি হব জানি না।

1211
00:58:38,112 --> 00:58:39,479
আমি জেনারেল জেডকে শাসন করব!

1212
00:58:41,383 --> 00:58:42,753
সুজি !

1213
00:58:49,388 --> 00:58:50,284
উপভোগ করুন!

1214
00:58:53,083 --> 00:58:54,458
সুন্দর দৃশ্য।

1215
00:58:55,414 --> 00:58:56,698
এই ফ্রেম আশ্চর্যজনক!

1216
00:59:07,394 --> 00:59:08,526
এখানেও কি কিছু আছে?

1217
00:59:09,198 --> 00:59:10,776
অবশ্যই, কিছু আছে.

1218
00:59:12,114 --> 00:59:12,971
আমার একটা অনুরোধ আছে।

1219
00:59:13,820 --> 00:59:15,612
দয়া করে, এখানে "কাঞ্চনা" বিজিএম নেই।

1220
00:59:16,252 --> 00:59:18,674
এই ভূতের কথা থামাতে পারবে?

1221
00:59:19,121 --> 00:59:20,549
চল বাইরে গিয়ে রিল গুলি করি।

1222
00:59:21,369 --> 00:59:22,971
না, তা নয়।
- ওই…

1223
00:59:24,437 --> 00:59:25,854
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

1224
00:59:26,476 --> 00:59:29,659
আমার ভক্তদের অনুরোধ করছি সুন্দরী

1225
00:59:30,031 --> 00:59:31,213
আপনার সাথে রোমান্টিক বিজিএম গান।

1226
00:59:32,895 --> 00:59:34,145
আমরা কি তাদের অনুরোধ পূরণ করব?

1227
00:59:37,422 --> 00:59:37,948
এর একটি রিল গুলি করা যাক.

1228
00:59:41,445 --> 00:59:42,667
আমার কোমর খুব শক্ত লাগছে।

1229
00:59:44,703 --> 00:59:46,588
আপনাকে নিখুঁত ফ্রেম পেতে হবে।

1230
00:59:48,929 --> 00:59:49,690
ভাই!

1231
00:59:50,294 --> 00:59:51,542
আপনি কিভাবে ধূমপান সাহস
পুলিশের সামনে?

1232
00:59:52,034 --> 00:59:53,565
ফ্রেমে কুয়াশা আছে।
সিগারেটটা একপাশে রাখো।

1233
00:59:53,934 --> 00:59:54,674
এটা নিক্ষেপ.

1234
00:59:55,817 --> 00:59:56,581
নামিয়ে রাখুন।

1235
00:59:57,109 --> 00:59:58,042
শুধু এটা নিক্ষেপ, আপনি বোকা.

1236
01:00:00,229 --> 01:00:00,932
গান শুরু!

1237
01:00:01,396 --> 01:00:03,182
উপরের কিছু মিস করবেন না,
সেই পাহাড়ের চূড়া পর্যন্ত পৌঁছাও।

1238
01:00:03,270 --> 01:00:03,807
বুঝেছি?

1239
01:00:29,797 --> 01:00:31,081
এটা কি সুজি?

1240
01:00:31,730 --> 01:00:33,971
তুমি কি জানো কত উঁচুতে
আমাদের অনুসারীদের প্রত্যাশা কি?

1241
01:00:34,351 --> 01:00:35,315
এমনকি আপনি…
এইরকম একটি ছোট মুহূর্ত।

1242
01:00:35,979 --> 01:00:37,008
এই মত ছোট কিছু.

1243
01:00:37,383 --> 01:00:38,135
খুব কম।

1244
01:00:38,637 --> 01:00:39,526
হ্যাঁ!

1245
01:00:40,114 --> 01:00:41,281
আবার!

1246
01:00:42,660 --> 01:00:43,785
এর সিঙ্ক করা যাক.

1247
01:00:43,867 --> 01:00:44,575
হুবহু !

1248
01:00:45,019 --> 01:00:46,310
হাত নাড়তে থাকুন
সেরকম...

1249
01:00:46,419 --> 01:00:47,794
এটাই সব আন্দোলন
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

1250
01:00:47,831 --> 01:00:48,854
আমার অনেক কিছু করার আছে।

1251
01:00:49,369 --> 01:00:50,378
ওহ, সত্যিই?

1252
01:00:51,684 --> 01:00:53,604
কি কাজ?
ভূতের সাথে আপনার ডেইলি সোপ?

1253
01:00:55,253 --> 01:00:55,706
ভাই!

1254
01:00:56,635 --> 01:00:57,260
শুরু!

1255
01:01:10,940 --> 01:01:12,648
আপনি একটি ব্লক মিস করছেন. নিচে!

1256
01:01:12,673 --> 01:01:13,965
নামিয়ে রাখুন।

1257
01:01:13,995 --> 01:01:14,799
তাই তো!

1258
01:01:15,534 --> 01:01:16,221
সুন্দর!

1259
01:01:16,390 --> 01:01:18,348
সেই পাহাড়, টিপ... ভুলবেন না।

1260
01:01:26,221 --> 01:01:28,471
কাশ্মীর, রিল... ঈশ্বর জানে
জেনারেল জেডের কি হবে?

1261
01:01:29,395 --> 01:01:31,854
আপনি একজন পুলিশ?
- হ্যাঁ ভাইজাগ।

1262
01:01:32,453 --> 01:01:33,315
তাহলে এখানে কেন?

1263
01:01:33,966 --> 01:01:34,448
ভালো প্রশ্ন!

1264
01:01:34,981 --> 01:01:37,182
আপনি জানেন
আমি একজন খুব মজাদার ইউটিউবার।

1265
01:01:37,550 --> 01:01:39,216
আমি আমার গ্রাহকদের ভালোবাসি.

1266
01:01:39,383 --> 01:01:42,463
আমি কাশ্মীরের পুরো পথ এসেছি
চমত্কার রিল করতে.

1267
01:01:42,682 --> 01:01:44,899
আমার ফলোয়ার আছে
ছয় থেকে ষাট পর্যন্ত।

1268
01:01:44,924 --> 01:01:48,753
আমি আমার সমস্ত হৃদয় স্থাপন করার চেষ্টা করি
এবং প্রচেষ্টা... - তাই...

1269
01:01:49,112 --> 01:01:51,653
এখানে কিছু পরিতোষ জন্য
চাপ এড়াতে?

1270
01:01:51,828 --> 01:01:53,331
হ্যাঁ, আপনি এটা ঠিক আছে.

1271
01:01:55,929 --> 01:01:56,346
হ্যাঁ।

1272
01:01:57,018 --> 01:01:58,471
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?
- না।

1273
01:01:59,203 --> 01:01:59,940
ধরে রাখুন।

1274
01:02:03,141 --> 01:02:04,463
তোমার ফোন বের করো।

1275
01:02:05,893 --> 01:02:07,393
'ভাসু, ভাইজ্যাগের ভয়েস' অনুসন্ধান করুন।

1276
01:02:08,495 --> 01:02:10,036
এখন সাবস্ক্রাইব করুন.

1277
01:02:11,406 --> 01:02:13,531
খুশি?
- আমার অ্যাকাউন্ট নাকি আমার ফ্যান পেজ?

1278
01:02:14,550 --> 01:02:16,091
114 গ্রাহক।

1279
01:02:16,464 --> 01:02:19,589
আপনি আমার বিশেষাধিকার
114 তম গ্রাহক।

1280
01:02:19,755 --> 01:02:20,706
আমরা কি ভিতরে যাব?

1281
01:02:21,406 --> 01:02:22,182
চলুন।

1282
01:02:22,555 --> 01:02:23,805
আপনি কি মৃত চোখ আছে জানেন?

1283
01:02:24,023 --> 01:02:26,648
কাশ্মীর আমাকে হিমায়িত করছে...

1284
01:02:27,008 --> 01:02:28,258
আপনি ব্যবস্থা করতে পারেন
আজ রাতে কিছু মদ?

1285
01:02:28,299 --> 01:02:29,799
আমি ব্যবস্থা করে দেব
তিন অনুগামী।

1286
01:02:29,976 --> 01:02:30,635
বাহ!

1287
01:02:35,758 --> 01:02:36,331
দোস্ত,

1288
01:02:36,768 --> 01:02:38,434
তিনি ভাইজাগ থেকে এসেছেন এবং একজন পুলিশ।

1289
01:02:39,008 --> 01:02:41,135
কেন তোমরা দুজন
বোকাদের মত তাকিয়ে আছে? সরান।

1290
01:02:42,002 --> 01:02:42,909
আমরা ঠাণ্ডা করতে এসেছি।

1291
01:02:43,055 --> 01:02:43,682
কি খবর?

1292
01:02:44,426 --> 01:02:45,401
দুই মিনিট।

1293
01:02:46,393 --> 01:02:47,250
আমি মন্তব্য চেক করব
দুই মিনিটের মধ্যে

1294
01:02:48,417 --> 01:02:49,250
বাহ,

1295
01:02:49,739 --> 01:02:50,875
30টি মন্তব্য?

1296
01:02:51,675 --> 01:02:52,716
'তোমার নাচ ছিল আগুন, ভাই।'

1297
01:02:53,041 --> 01:02:53,859
'তোমার পোশাকটা অসাধারণ, ভাই।'

1298
01:02:54,371 --> 01:02:56,141
'পরিষেবা উপলব্ধ।' কি সেবা?

1299
01:02:56,672 --> 01:02:57,930
'তোমার কারণে,
কাশ্মীর দেখতে সুন্দর।'

1300
01:02:58,528 --> 01:02:59,612
'আমরা দাঁড়াতে পারছি না
এই বাজে কথা দেখছি।'

1301
01:02:59,917 --> 01:03:00,281
আপনি…

1302
01:03:00,630 --> 01:03:01,789
'তুমি চিরঞ্জীবীকে মার খেয়েছ।'

1303
01:03:03,252 --> 01:03:06,406
আমি কখনো পাইনি
এত ভালো মন্তব্য আগে।

1304
01:03:07,199 --> 01:03:08,108
এখনো কি দুই মিনিট হয়নি?

1305
01:03:12,122 --> 01:03:16,206
115, 116, 117…
মোট 3 জন গ্রাহক।

1306
01:03:16,538 --> 01:03:17,031
এই নাও।

1307
01:03:18,768 --> 01:03:19,867
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

1308
01:03:19,952 --> 01:03:20,383
কোথায়?

1309
01:03:20,785 --> 01:03:22,008
ইনস্টাগ্রামে, আপনি বোকা।

1310
01:03:22,108 --> 01:03:23,117
কিন্তু আমি তোমার পরিচয় জানি না।

1311
01:03:23,142 --> 01:03:24,392
তোমার ফোন বের করো।

1312
01:03:24,878 --> 01:03:26,750
ভাইজাগের ভাসু ভয়েস অনুসন্ধান করুন।

1313
01:03:27,042 --> 01:03:28,154
সাবস্ক্রাইব চাপুন।

1314
01:03:28,851 --> 01:03:29,294
এটি টিপুন।

1315
01:03:31,336 --> 01:03:31,755
চাচা…

1316
01:03:33,028 --> 01:03:33,724
তোমার শার্ট…

1317
01:03:33,989 --> 01:03:35,448
জ্বালানো হয়।
-তাহলে ভালো লাগে।

1318
01:03:36,175 --> 01:03:36,638
ঠিক আছে।

1319
01:03:39,730 --> 01:03:40,365
এই লোকটি কে?

1320
01:03:41,521 --> 01:03:42,669
তিনি এমনকি না
তার ফোন বের করা।

1321
01:03:43,568 --> 01:03:44,935
এজেন্ট 117।

1322
01:03:50,710 --> 01:03:51,513
তুমি পাগল!

1323
01:03:52,047 --> 01:03:52,677
আশ্চর্যজনক!

1324
01:03:54,661 --> 01:03:55,958
সে কি তার ফোন বের করবে না?

1325
01:03:58,841 --> 01:03:59,833
তিনি ডিপ্রেশনে আছেন।

1326
01:03:59,937 --> 01:04:00,568
কি হয়েছে?

1327
01:04:01,638 --> 01:04:02,435
মেয়ে সমস্যা।

1328
01:04:02,745 --> 01:04:02,966
হুহ?

1329
01:04:03,635 --> 01:04:04,536
মেয়ে সমস্যা?
- হ্যাঁ।

1330
01:04:05,270 --> 01:04:06,458
শক্তিশালী আবেগ।

1331
01:04:06,893 --> 01:04:08,341
আমি এমনকি তৈরি করতাম
একজন মৃত ব্যক্তি আমাকে অনুসরণ করে।

1332
01:04:08,854 --> 01:04:10,020
এটা ট্রমা।

1333
01:04:10,143 --> 01:04:10,716
চাচা,

1334
01:04:12,508 --> 01:04:13,591
আপনার রিল স্বাভাবিক না.

1335
01:04:15,152 --> 01:04:17,708
আমার 6 থেকে 60 অনুগামী আছে।

1336
01:04:18,050 --> 01:04:21,466
আমি কাশ্মীরের পুরো পথ এসেছি
ভালো রিল তৈরি করতে।

1337
01:04:21,503 --> 01:04:23,575
সেই 6 থেকে 60 বয়সী গ্রুপে,

1338
01:04:23,637 --> 01:04:28,346
32% পুরুষ, 46% মহিলা, 16%
nibbas এবং nibbis, বাকি সব.

1339
01:04:28,633 --> 01:04:30,404
আমি দায়ী
আমার অনুসারীদের জন্য।

1340
01:04:30,521 --> 01:04:31,810
তাদের বিনোদন দিতে,

1341
01:04:31,835 --> 01:04:34,918
এমনকি একটি গানের শুটিংও করেছি
'কাশ্মীর লয় লো কন্যাকুমারী লো।'

1342
01:04:34,943 --> 01:04:39,490
আমি যদি কাশ্মীরি সাবটাইটেল যোগ করি,
কাশ্মীরের অনুসারীদেরও পাব।

1343
01:04:39,515 --> 01:04:41,505
কিন্তু তুমি এত চঞ্চল কেন?

1344
01:04:41,530 --> 01:04:41,935
সত্যিই?

1345
01:04:44,812 --> 01:04:46,833
আমি তাকে বলতে হবে
আমার গল্প জরুরী।

1346
01:04:50,258 --> 01:04:51,425
কিছু পরিস্থিতি

1347
01:04:52,073 --> 01:04:53,247
আমাকে চঞ্চল করে তুলেছে।

1348
01:04:53,489 --> 01:04:56,271
চাচা, আপনি শুধু ব্যাখ্যা করতে পারেন
কেন তুমি কাতর হয়ে উঠলে।

1349
01:05:01,140 --> 01:05:02,685
সুজি !
- বাহ!

1350
01:05:04,145 --> 01:05:05,482
আমি সুজিকে গভীরভাবে ভালবাসতাম।

1351
01:05:06,758 --> 01:05:08,669
আমি আমার পরিবারের সাথে যুদ্ধ করেছি

1352
01:05:09,183 --> 01:05:11,419
এবং ঘোষণা করেছে যে সে একজন।

1353
01:05:11,987 --> 01:05:12,865
আমি ভাবলাম

1354
01:05:13,529 --> 01:05:15,943
আমাদের প্রথম রাতে সে বলবে

1355
01:05:16,404 --> 01:05:18,622
সে আমাকে ভালোবাসে
যখন আলো নিভে গেল।

1356
01:05:19,213 --> 01:05:19,990
কিন্তু

1357
01:05:22,551 --> 01:05:23,718
তুমি কি জানো সে কি বলেছিল?

1358
01:05:24,528 --> 01:05:25,029
সে কি বলল?

1359
01:05:28,258 --> 01:05:29,925
সে বলল তোমার পিছনে কেউ আছে।

1360
01:05:30,747 --> 01:05:31,677
তিনি...

1361
01:05:32,130 --> 01:05:32,552
আরে!

1362
01:05:33,927 --> 01:05:35,982
যতবার ওর কাছে যেতাম,

1363
01:05:36,869 --> 01:05:38,418
সে কারো সাথে কথা বলছিল।

1364
01:05:39,312 --> 01:05:41,344
আমি আমার চারপাশে কাউকে দেখিনি।

1365
01:05:42,359 --> 01:05:44,031
দেরিতে বুঝলাম,

1366
01:05:46,203 --> 01:05:47,578
আমার পুলিশের নেটওয়ার্ক,

1367
01:05:48,841 --> 01:05:50,341
তার পরকালের নেটওয়ার্ক।

1368
01:05:52,578 --> 01:05:53,187
সংক্ষেপে,

1369
01:05:54,122 --> 01:05:55,133
বুঝলাম

1370
01:05:56,050 --> 01:05:58,656
আমি কাস্টমার কেয়ারকে বিয়ে করেছি
মৃত মানুষের জন্য।

1371
01:05:58,690 --> 01:05:59,690
তুমি এটাকে কাঁপুনি বল?

1372
01:05:59,739 --> 01:06:01,164
সবাই আত্মার সঙ্গীকে বিয়ে করে।

1373
01:06:01,812 --> 01:06:04,354
আমিও আত্মাকে বিয়ে করেছি।

1374
01:06:14,838 --> 01:06:15,375
তাই...

1375
01:06:16,153 --> 01:06:17,359
যেমন...

1376
01:06:17,384 --> 01:06:20,676
কেউ মারা গেলে,
সে কি তাদের আত্মা দেখতে পাবে?

1377
01:06:20,701 --> 01:06:21,914
100 শতাংশ।

1378
01:06:21,939 --> 01:06:22,981
আবর্জনা. আমি এটা বিশ্বাস করি না।

1379
01:06:23,006 --> 01:06:24,131
আমি আমার অনুসারীদের মিথ্যা বলি না।

1380
01:06:24,258 --> 01:06:25,398
আমাকে সন্দেহ করার সাহস কি করে?

1381
01:06:25,765 --> 01:06:28,265
আমার 6 থেকে 60 অনুগামী আছে।

1382
01:06:28,828 --> 01:06:30,828
আমি কাশ্মীরে এসেছি।
- চাচা।

1383
01:06:31,301 --> 01:06:32,219
তাকে উপেক্ষা করুন।

1384
01:06:32,597 --> 01:06:33,633
সে সবকিছুতেই সন্দেহ করে।

1385
01:06:33,976 --> 01:06:35,680
অনুগ্রহ করে ক্রুদ্ধ হবেন না।

1386
01:06:43,934 --> 01:06:45,187
চাচা, আমিও একজন প্রভাবশালী।

1387
01:06:46,872 --> 01:06:47,703
তুমি আমার সহকর্মী।

1388
01:06:48,145 --> 01:06:49,070
আপনার চ্যানেলের নাম কি?

1389
01:06:49,487 --> 01:06:50,375
অনুমানপক্ষী।

1390
01:06:50,594 --> 01:06:51,031
বিষয়বস্তু?

1391
01:06:51,214 --> 01:06:53,101
আমি সামগ্রী তৈরি করি
বাস্তববাদী অতিরিক্ত চিন্তার উপর।

1392
01:06:53,278 --> 01:06:53,906
এর মানে কি?

1393
01:06:54,145 --> 01:06:56,211
সন্দেহ করে মানুষ হত্যা।
- আরে!

1394
01:07:19,927 --> 01:07:21,386
মাফ করবেন!
- আমার স্ত্রী এখানে

1395
01:07:21,544 --> 01:07:23,211
আমি লুকিয়ে রাখব। তুমিও।

1396
01:07:23,453 --> 01:07:24,203
না.

1397
01:07:24,300 --> 01:07:25,553
না...
- সে কি ভার্মার আত্মা দেখেছে?

1398
01:07:25,578 --> 01:07:26,531
কি আত্মা ভাই?

1399
01:07:26,556 --> 01:07:27,461
লোকেদের কাঁপুনি।
- সরানো !

1400
01:07:27,567 --> 01:07:28,428
কিছু বলুন
এবং তাকে দূরে পাঠান।

1401
01:07:28,453 --> 01:07:29,391
কিছু বলুন এবং তাকে বিদায় করুন।

1402
01:07:33,013 --> 01:07:34,656
দয়া করে দরজাটা ঠিকমত খোল।

1403
01:07:34,925 --> 01:07:36,164
এটা শুধুমাত্র সঠিক।

1404
01:07:36,214 --> 01:07:37,476
আমাকে একবার ভিতরে আসতে হবে।

1405
01:07:37,572 --> 01:07:38,322
কেন?

1406
01:07:38,550 --> 01:07:39,984
আমি এখানে কিছু অনুভব করি।

1407
01:07:40,009 --> 01:07:41,259
আমি সব জায়গায় কিছু অনুভব করি।
- আরে না!

1408
01:07:41,606 --> 01:07:43,358
প্লিজ, আমার একবার কথা বলা দরকার।

1409
01:07:43,383 --> 01:07:45,070
কার সাথে?
- তোমাকে কিভাবে বলবো?

1410
01:07:45,109 --> 01:07:46,008
মুখ দিয়ে বলুন।

1411
01:07:46,286 --> 01:07:47,891
আমি অনুভব করি ভিতরে কিছু আছে।

1412
01:07:47,916 --> 01:07:49,976
আমিও অনুভব করি
কিছু বাইরে আছে।

1413
01:07:50,073 --> 01:07:51,412
আমি সিরিয়াস।

1414
01:07:51,437 --> 01:07:53,211
আমি কপি করছি
আপনার গম্ভীরতা এবং এটা বলছেন.

1415
01:07:54,976 --> 01:07:56,547
আপনি ধরা পড়েছেন।

1416
01:08:01,629 --> 01:08:02,875
সে নিচে পড়ে গেল।

1417
01:08:22,120 --> 01:08:22,531
নমস্কার!

1418
01:08:23,288 --> 01:08:23,976
আচ্ছাদন বন্ধ করুন।

1419
01:08:26,473 --> 01:08:27,547
সে মারা গেছে।

1420
01:08:27,984 --> 01:08:29,906
আমি বলতে থাকলাম
এখানে কিছু ভুল।

1421
01:08:29,984 --> 01:08:31,359
আপনি একজন পুলিশ।

1422
01:08:31,895 --> 01:08:33,164
আপনি কি করছেন
শরীরের কাছাকাছি?

1423
01:08:33,189 --> 01:08:34,000
আমি তদন্ত করছি।

1424
01:08:38,875 --> 01:08:39,359
আরে!

1425
01:08:39,984 --> 01:08:41,320
আপনি কখন পান করা শুরু করেছিলেন?

1426
01:08:41,523 --> 01:08:43,519
আপনি যদি কাউকে না বলতেন
আমাদের প্রথম রাতে আপনার পিছনে ছিল,

1427
01:08:43,544 --> 01:08:44,617
আমি হয়ে উঠতাম না
অ্যালকোহলে আসক্ত।

1428
01:08:44,800 --> 01:08:46,633
কিন্তু আপনি কথা বলতে থাকেন
সব জায়গায় পাগল

1429
01:08:46,658 --> 01:08:48,366
সব ধরনের আত্মার সাথে
বিভিন্ন জায়গায়।

1430
01:08:48,526 --> 01:08:50,883
আমি শুধু 90 মিলি পান করি
এবং 30 মিলি জল মেশান,

1431
01:08:50,983 --> 01:08:52,101
এবং আপনি এটি একটি বড় সমস্যা করেছেন.

1432
01:08:52,126 --> 01:08:52,851
যাই হোক, আমি তোমাকে চাই না।
- চুপ!

1433
01:08:54,539 --> 01:08:55,706
আপনার কণ্ঠস্বর কি?

1434
01:08:56,893 --> 01:08:57,664
এটাই অতীত।

1435
01:08:57,974 --> 01:08:59,141
আমাকে বর্তমান বলুন।

1436
01:08:59,166 --> 01:08:59,773
পাকশিস !

1437
01:09:00,159 --> 01:09:01,784
কাশ্মীর থেকে ব্রেকিং নিউজ।

1438
01:09:02,091 --> 01:09:03,336
আমাদের প্রিয় ভার্মা

1439
01:09:03,753 --> 01:09:04,492
আর নেই

1440
01:09:05,086 --> 01:09:06,351
দায়ী কারা জানেন?

1441
01:09:06,628 --> 01:09:07,851
ভাসু, ভাইজাগের ভয়েস।

1442
01:09:08,867 --> 01:09:09,992
আরে! পাকশী।

1443
01:09:10,231 --> 01:09:12,094
আপনি শুধু তৈরি করেননি
একটি মৃত ব্যক্তি একটি পার্টিতে বসে,

1444
01:09:12,229 --> 01:09:14,305
আপনি বলেছেন তার ট্রমা আছে
এবং আমাকে উন্মাদ দেখাচ্ছে?

1445
01:09:14,330 --> 01:09:16,496
কিন্তু আপনি বিশৃঙ্খলা করতে পারবেন না
ভয়েস অফ ভাইজাগের সাথে।

1446
01:09:16,620 --> 01:09:18,066
সে একজন খুনি।
- তুমি যাই বল না কেন,

1447
01:09:18,091 --> 01:09:19,530
আমার ভক্তরা আপনার কথা শুনবে না।

1448
01:09:19,555 --> 01:09:20,742
তারা আমার প্রতি খুব অনুগত।

1449
01:09:21,301 --> 01:09:23,016
গলায় শ্বাসরোধ করেন
এবং তাকে হত্যা করেছে।

1450
01:09:23,300 --> 01:09:26,039
আপনি যে ব্যবহার করতে পারেন না
যোগ এবং আমাদের ভার্মা রক্ষা?

1451
01:09:26,401 --> 01:09:28,692
আমরা নিষ্পত্তি করতে হবে
এই শরীরের জরুরী.

1452
01:09:28,717 --> 01:09:30,329
তিনি বলেছেন যে তিনি ভাইজাগের যুব আইকন।

1453
01:09:30,354 --> 01:09:32,187
সেও কেমন যৌবন? উফ!

1454
01:09:32,559 --> 01:09:34,922
ঠিক যখন আমি ক্র্যাক করছিলাম
ভাই ভার্মার হত্যা মামলা,

1455
01:09:35,406 --> 01:09:37,114
কিছু অকেজো প্যান

1456
01:09:37,395 --> 01:09:38,812
আমাকে কোথাও থেকে অপহরণ করেছে।

1457
01:09:39,226 --> 01:09:42,305
দেখা যাচ্ছে, আমি ছিলাম প্যান
তাদের খেলা সব বরাবর.

1458
01:09:42,500 --> 01:09:46,281
'ওরা আমাকে অপহরণ করে নিয়ে গেছে,
কিন্তু আমার মন খালার সাথেই রয়ে গেল।'

1459
01:09:46,781 --> 01:09:49,492
'প্রতি মুহূর্তে,
আমি চিন্তিত যে সে কোথায় পারে'

1460
01:09:49,812 --> 01:09:51,750
'বর্মার আত্মাকে ডেকে পাঠাও।
আমি দুশ্চিন্তায় মারা যাচ্ছিলাম।'

1461
01:09:55,140 --> 01:09:56,469
সে এখানে বন্দুক নিয়ে কেন?

1462
01:09:56,789 --> 01:09:58,141
আমার জীবন কি জিহাদ হয়ে গেছে?

1463
01:10:01,640 --> 01:10:02,723
বন্দুকটা পাশে রাখো...

1464
01:10:08,786 --> 01:10:09,664
তুমি কে?

1465
01:10:10,466 --> 01:10:11,008
পুলিশ?

1466
01:10:12,219 --> 01:10:12,859
আন্ডারকভার?

1467
01:10:14,113 --> 01:10:15,101
আমি একজন স্লিপার সেল।

1468
01:10:15,445 --> 01:10:16,094
তারপর ঘুমাও।

1469
01:10:17,687 --> 01:10:18,672
শুধু মজা করছি.

1470
01:10:22,925 --> 01:10:24,133
কার স্লিপার সেল?

1471
01:10:24,729 --> 01:10:25,266
তাদের!

1472
01:10:27,836 --> 01:10:28,851
আপনি দয়া করে দাঁড়াতে পারেন?

1473
01:10:29,394 --> 01:10:30,047
দাঁড়াও!

1474
01:10:33,127 --> 01:10:34,039
এগুলো হাত,

1475
01:10:34,645 --> 01:10:35,645
কিন্তু তাদের পা মনে করুন।

1476
01:10:35,969 --> 01:10:36,734
দয়া করে ক্ষতি করবেন না।

1477
01:10:36,875 --> 01:10:38,766
চিন্তা করবেন না।
আমি কিছু করব না।

1478
01:10:38,805 --> 01:10:40,562
তোমার যাই ঘটুক না কেন,
তারা এটা করবে।

1479
01:10:42,133 --> 01:10:44,375
আমিও জানি না
কিভাবে একটি বন্দুক রাখা.

1480
01:10:44,484 --> 01:10:45,233
এটাই?

1481
01:10:45,391 --> 01:10:47,383
তারা আপনাকেও প্রশিক্ষণ দেবে।

1482
01:10:47,550 --> 01:10:51,273
তুমি আর আমি, আমরা দুজনেই পরছি
চেইন কেন হিংসা?

1483
01:10:51,553 --> 01:10:52,621
আপনি সেখানে যাবেন, তাই না?

1484
01:10:53,242 --> 01:10:54,914
আপনি উত্তর পাবেন
আপনার সব প্রশ্নের জন্য।

1485
01:10:56,351 --> 01:10:57,078
পরিকল্পনা কি?

1486
01:10:57,328 --> 01:10:58,547
তোমাকে বিক্রি করতে।

1487
01:11:01,028 --> 01:11:02,398
আমার হার কি?
- বিশ লাখ। (হিন্দিতে)

1488
01:11:02,883 --> 01:11:04,441
মানে?
- বিশ লাখ?

1489
01:11:04,531 --> 01:11:05,156
বিশ লাখ টাকা?

1490
01:11:06,354 --> 01:11:08,211
আমি শুধু একজন পর্যটক,
সন্ত্রাসী নয়।

1491
01:11:08,547 --> 01:11:09,983
ভিন্নভাবে বানান,
একই শব্দ

1492
01:11:10,008 --> 01:11:11,141
বিভ্রান্ত হবেন না।

1493
01:11:11,216 --> 01:11:12,555
বোকামি কিছু করবেন না।

1494
01:11:12,594 --> 01:11:13,930
দয়া করে করবেন না। আমি বিক্রয়ের জন্য নই

1495
01:11:13,955 --> 01:11:14,672
আমি বিক্রয়ের জন্য নই

1496
01:11:14,703 --> 01:11:15,608
আরে!
- প্লিজ...

1497
01:11:15,633 --> 01:11:16,531
একটু করুণা দেখাও।

1498
01:11:16,992 --> 01:11:18,587
আপনার বান্ধবী ধনী, তাই না?

1499
01:11:18,635 --> 01:11:19,687
তাকে একবার জিজ্ঞাসা করুন।

1500
01:11:21,722 --> 01:11:22,597
আপনি কি আমাকে ট্র্যাক করছেন?

1501
01:11:23,742 --> 01:11:24,883
যে মুহূর্তে তুমি কাশ্মীরে পা রাখলে,

1502
01:11:25,242 --> 01:11:26,508
আপনি যে জায়গায় গেছেন,

1503
01:11:26,550 --> 01:11:27,586
তুমি যে কাজগুলো করেছিলে,

1504
01:11:27,716 --> 01:11:29,898
আমার কাছে সব তথ্য আছে
আপনার সম্পর্কে

1505
01:11:30,159 --> 01:11:31,825
আপনি এখানে থামতে
আপনার বন্ধুর আত্মহত্যা, তাই না?

1506
01:11:34,921 --> 01:11:36,094
'সে সব জানল কী করে?'

1507
01:11:38,555 --> 01:11:39,125
মাত্র এক সেকেন্ড।

1508
01:11:41,370 --> 01:11:42,430
'সানি।'
- কন্যা।

1509
01:11:42,762 --> 01:11:43,992
আমি পড়ে গেছি
সরাসরি তাদের ফাঁদে।

1510
01:11:44,305 --> 01:11:45,297
তারা বলছে আমাকে বিক্রি করে দেবে।

1511
01:11:45,633 --> 01:11:46,570
আমি ভয় পাচ্ছি।

1512
01:11:46,828 --> 01:11:47,820
'সানি, চিন্তা করো না।'

1513
01:11:47,976 --> 01:11:48,922
'ভয়ের পর জয় আছে।'

1514
01:11:49,016 --> 01:11:49,734
বিজয় না হলে কি হবে?

1515
01:11:50,148 --> 01:11:51,523
'আছে। আমি তোমার সাথে আছি।'

1516
01:11:51,625 --> 01:11:52,875
তারা টাকা চাইছে।

1517
01:11:53,023 --> 01:11:54,320
'কতটা?'
- বিশ লাখ।

1518
01:11:54,445 --> 01:11:55,430
'বিশ লাখ?'

1519
01:11:55,514 --> 01:11:56,905
দয়া করে কিছু করুন এবং এটির ব্যবস্থা করুন।

1520
01:11:57,031 --> 01:11:58,172
'ঠিক আছে। আমি এটা করব।'

1521
01:11:58,964 --> 01:12:01,133
মরা চোখ! আপনি কি নিয়ে এসেছেন
সেই ছোট লোকটার জন্য একটা গাড়ি?

1522
01:12:01,413 --> 01:12:02,350
খুঁজে পাওনি
এর চেয়ে ছোট কিছু?

1523
01:12:02,562 --> 01:12:03,117
আরে!

1524
01:12:03,758 --> 01:12:04,750
সানিকে ডাকো।

1525
01:12:05,710 --> 01:12:06,257
তাকে ডাকো।

1526
01:12:07,219 --> 01:12:08,297
প্রিয় ভক্তরা!

1527
01:12:08,504 --> 01:12:09,992
আপডেট এক ঘন্টা দেরী.

1528
01:12:10,758 --> 01:12:11,328
কিন্তু

1529
01:12:11,570 --> 01:12:13,680
আমি এখানে একটি আশ্চর্যজনক বিষয়বস্তু নিয়ে এসেছি।

1530
01:12:13,758 --> 01:12:14,914
আপনি এটা কি জানেন?

1531
01:12:15,563 --> 01:12:16,758
এটা একটা খুনের জেরা।

1532
01:12:16,898 --> 01:12:18,021
তা-দা!

1533
01:12:18,388 --> 01:12:19,255
তিনিও ভাইজাগ থেকে এসেছেন।

1534
01:12:20,672 --> 01:12:22,904
কিন্তু সন্দেহভাজন কারা জানেন?
এই হত্যার নেপথ্যে?

1535
01:12:23,620 --> 01:12:24,310
আমাদের পাকশী।

1536
01:12:24,425 --> 01:12:24,883
অনুমান...

1537
01:12:25,044 --> 01:12:25,333
উফ!

1538
01:12:25,818 --> 01:12:26,872
সব সময় ফালতু কথা বলে!

1539
01:12:27,240 --> 01:12:28,943
আমাদের এই শরীরকে আগে পোড়াতে হবে।

1540
01:12:29,091 --> 01:12:30,497
আত্মা ক্ষুধার্ত।

1541
01:12:30,536 --> 01:12:31,544
সেই আত্মা যদি ক্ষুধার্ত হয়,

1542
01:12:31,583 --> 01:12:34,021
তারপর পরিবেশন করুন বিরিয়ানি, ঠান্ডা পানীয়
আর খীর দিয়ে ঘুম পাড়িয়ে দাও।

1543
01:12:34,129 --> 01:12:37,138
সংযোগে বিরক্ত করবেন না
আমার এবং আমার ভক্তদের মধ্যে।

1544
01:12:37,761 --> 01:12:38,497
প্রিয় ভক্তরা!

1545
01:12:38,968 --> 01:12:40,411
বিঘ্নের জন্য দুঃখিত।

1546
01:12:42,167 --> 01:12:44,294
'একটা স্লিপার সেল কেমন করে
এই গল্পের সাথে কোন সম্পর্ক নেই'

1547
01:12:45,020 --> 01:12:46,062
'হত্যা সম্পর্কে জানেন?'

1548
01:12:47,023 --> 01:12:48,302
'এটা আমার প্রথম সন্দেহ।'

1549
01:12:49,827 --> 01:12:50,825
ঘুমন্ত ভাই!

1550
01:12:52,018 --> 01:12:53,982
এই জায়গা
খুব বিপজ্জনক বলে মনে হচ্ছে।

1551
01:12:54,512 --> 01:12:56,146
যদি কেউ আমাকে গুলি করে?

1552
01:12:56,857 --> 01:12:57,591
চিন্তা করবেন না।

1553
01:12:57,622 --> 01:12:59,240
এটা একটা বিপজ্জনক জায়গা,
কিন্তু আমাদের লোকেরা সেখানে আছে

1554
01:12:59,265 --> 01:13:00,818
এবং শব্দ ছড়িয়ে আছে.

1555
01:13:01,012 --> 01:13:02,443
আরে! ধন্যবাদ

1556
01:13:03,281 --> 01:13:04,497
ভালো কাজ!

1557
01:13:15,301 --> 01:13:17,051
আপনি কি পড়াশুনা করছেন?
- প্রথম।

1558
01:13:17,419 --> 01:13:18,411
প্রথম?
- হুম।

1559
01:13:21,968 --> 01:13:23,216
ঘুমন্ত ভাই!

1560
01:13:24,685 --> 01:13:25,263
এখন কি?

1561
01:13:26,810 --> 01:13:27,982
এই ছেলে আছে.

1562
01:13:30,065 --> 01:13:30,895
এবং বন্দুক এখানে আছে.

1563
01:13:32,502 --> 01:13:33,627
তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই?

1564
01:13:34,323 --> 01:13:37,130
আমার মেয়ের যদি না থাকে
এটার সাথে সমস্যা, আপনার সাথে কি?

1565
01:13:39,151 --> 01:13:40,692
ঠিক আছে। এত সিরিয়াস কেন?

1566
01:13:43,567 --> 01:13:44,817
কন্যা আসবে।

1567
01:13:45,526 --> 01:13:46,817
সে আমাকে নিয়ে যাবে।

1568
01:13:47,387 --> 01:13:48,544
আপনি হাঁটা কঙ্কাল.

1569
01:13:48,966 --> 01:13:50,216
দেখতে থাকুন।

1570
01:13:53,518 --> 01:13:54,419
সে এখানে।

1571
01:14:09,841 --> 01:14:10,685
মা!

1572
01:14:17,794 --> 01:14:18,505
মা?

1573
01:14:19,411 --> 01:14:20,865
মা, সে কে?

1574
01:14:21,050 --> 01:14:22,849
সে আমার বন্ধু।
- এক মিনিট।

1575
01:14:23,927 --> 01:14:24,997
সে তোমাকে মা বলে ডাকছে কেন?

1576
01:14:25,260 --> 01:14:26,708
সে আমার বন্ধুর মেয়ে।

1577
01:14:27,339 --> 01:14:29,388
সে আমাকে মা বলে ডাকছে
ভালবাসার বাইরে

1578
01:14:29,917 --> 01:14:31,575
আমি কখনো ফোন করিনি
বাবা হিসেবে আমার বাবার বন্ধু।

1579
01:14:31,919 --> 01:14:34,560
কন্যা, অবশেষে আমাদের পরিকল্পনা
সফল হয়

1580
01:14:35,050 --> 01:14:35,654
হ্যাঁ!

1581
01:14:36,258 --> 01:14:37,950
পরিকল্পনা? কন্যা, সে কে?

1582
01:14:38,676 --> 01:14:39,968
আপনার সম্পর্ক কি
একটি স্লিপার সেল সঙ্গে?

1583
01:14:40,302 --> 01:14:41,990
সে স্লিপার সেল নয়।

1584
01:14:42,536 --> 01:14:43,349
আমার পরিবার.

1585
01:14:44,099 --> 01:14:44,693
পরিবার?

1586
01:14:44,896 --> 01:14:46,482
আমি তোমাকে বলছি,
সে আমার পরিবার।

1587
01:14:46,507 --> 01:14:48,904
দাবি করতে পারতাম
বিরাট কোহলি আমার শ্যালক,

1588
01:14:49,520 --> 01:14:51,239
কিন্তু যে এটা সত্য না.

1589
01:14:51,763 --> 01:14:54,341
বিভিন্ন বিভাগ আছে
একটি পরিবারে

1590
01:14:54,521 --> 01:14:58,193
ভাই, ফুফু, মামা
চাচা, মামা। তিনি কে?

1591
01:14:58,434 --> 01:14:59,434
কোন বিভাগ?

1592
01:15:00,083 --> 01:15:00,724
আমার বয়ফ্রেন্ড।

1593
01:15:04,425 --> 01:15:05,508
তাহলে এখন কি?

1594
01:15:06,550 --> 01:15:08,849
আমরা কি খেলছি
'কে কন্যাকে বিয়ে করতে চায়' এখানে?

1595
01:15:09,547 --> 01:15:10,161
সানি !

1596
01:15:10,883 --> 01:15:11,333
আমি দুঃখিত

1597
01:15:11,358 --> 01:15:13,755
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি পারবেন
শুধু আমার হাত ধরে আমাকে বোঝাতে?

1598
01:15:13,883 --> 01:15:14,505
আসলে...

1599
01:15:15,133 --> 01:15:18,185
আমি কখনো ভাবিনি
এরকম একটা কাজ করার জন্য

1600
01:15:18,210 --> 01:15:19,068
তাই

1601
01:15:19,466 --> 01:15:21,700
আপনি স্বীকার করেন যে আপনি পরিকল্পনা করছেন
সব সময় কিছু করতে।

1602
01:15:21,927 --> 01:15:22,560
না.

1603
01:15:22,841 --> 01:15:25,341
আসলে দেখা হওয়ার পর,

1604
01:15:25,911 --> 01:15:27,450
আমি জানার পর
তুমি একজন তেলেগু লোক,

1605
01:15:27,763 --> 01:15:29,013
আমি এই ধারণা পেয়েছিলাম.

1606
01:15:29,299 --> 01:15:30,161
কোন ধারণা?

1607
01:15:31,458 --> 01:15:33,841
'আলী আর আমি ছিলাম
বছরের পর বছর প্রেম করছি।'

1608
01:15:34,302 --> 01:15:36,691
'আতঙ্কিত যে সে করবে না
একজন কাশ্মীরি লোককে গ্রহণ করুন,'

1609
01:15:36,849 --> 01:15:37,927
'আমি আমার বাবার মুখোমুখি হয়েছিলাম।'

1610
01:15:39,250 --> 01:15:41,708
বাবা, তোমাকে একটা কথা বলা দরকার।

1611
01:15:44,301 --> 01:15:46,661
আমি কাউকে ভালোবাসি।

1612
01:15:47,966 --> 01:15:50,258
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।

1613
01:15:50,844 --> 01:15:52,344
সে যদি তেলেগু না হতো,

1614
01:15:53,083 --> 01:15:53,833
আপনি শিখতে হবে.

1615
01:15:54,216 --> 01:15:57,091
'আমার বাবা যখন বলেছিলেন,
আমি কি বলবো বুঝতে পারছিলাম না...'

1616
01:15:57,302 --> 01:15:58,927
না বাবা। সে একজন তেলেগু লোক।

1617
01:15:59,387 --> 01:16:01,599
ওকে বাসায় নিয়ে এসো, দেখা করব।

1618
01:16:01,758 --> 01:16:04,638
'আমি জানতাম না কোথায় পাব
একজন তেলেগু মানুষ যার অস্তিত্ব ছিল না।'

1619
01:16:05,402 --> 01:16:06,154
ঠিক আছে।

1620
01:16:06,179 --> 01:16:08,286
'ঠিক তখনই, তুমি আমার পথ অতিক্রম করেছ।'

1621
01:16:08,760 --> 01:16:10,068
আপনি কি তেলেগু?

1622
01:16:11,200 --> 01:16:12,833
'হঠাৎ একটা বুদ্ধি আমার মাথায় এল।'

1623
01:16:14,002 --> 01:16:15,483
অবশেষে আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

1624
01:16:15,508 --> 01:16:16,419
এবং পরিকল্পনা কি?

1625
01:16:16,458 --> 01:16:17,865
আমি একজন তেলেগু লোককে খুঁজে পেয়েছি।

1626
01:16:18,341 --> 01:16:21,357
আমরা তাকে ব্যবহার করব
আমার বাবার কাছ থেকে টাকা পেতে

1627
01:16:21,453 --> 01:16:22,990
এবং আসুন পালিয়ে যাই।

1628
01:16:23,521 --> 01:16:26,036
'এবং তারপর আমি জানতে পেরেছি
তোমার বন্ধু মারা গেছে।'

1629
01:16:26,245 --> 01:16:29,005
'এটা নিখুঁত ছিল ভেবে
সুযোগ, আমি তোমাকে অপহরণ করেছি।'

1630
01:16:29,341 --> 01:16:31,130
আমার হার কি?
- বিশ লাখ।

1631
01:16:31,333 --> 01:16:32,589
সানির জীবন হুমকির মুখে।

1632
01:16:32,622 --> 01:16:34,738
তুমি না দিলে আমি মরে যাবো
আমাকে বিশ লাখ টাকা দাও।

1633
01:16:34,763 --> 01:16:35,669
আমি করব।

1634
01:16:38,500 --> 01:16:41,497
এটা শুধু যে আপনি আমার সাথে দেখা
একটি ভুল সময়ে

1635
01:16:42,898 --> 01:16:43,740
ভুল সময় নয়...

1636
01:16:44,909 --> 01:16:46,825
আপনি আমার মত অনুভব করছেন
আমার জন্ম ভুল গ্রহে।

1637
01:16:46,997 --> 01:16:47,232
ডর্ন এটা!

1638
01:16:47,519 --> 01:16:48,021
সানি !

1639
01:16:48,536 --> 01:16:49,543
সানি, আমার কথা শোন।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1640
01:16:49,568 --> 01:16:51,513
আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করবেন না।
- আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

1641
01:16:53,091 --> 01:16:55,615
বাবার আগে আমাকে চলে যেতে হবে
সত্য জানতে পারে।

1642
01:16:56,755 --> 01:16:58,458
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে সান্ত্বনা দেবেন।

1643
01:16:59,383 --> 01:17:01,169
তুমি চলে গেলে আমার কি হবে?

1644
01:17:01,194 --> 01:17:02,763
ফাইন। আমি চলে যাব।

1645
01:17:02,800 --> 01:17:03,966
আরে! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1646
01:17:04,693 --> 01:17:06,175
পালিয়ে গেলে,
তোমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।

1647
01:17:06,175 --> 01:17:07,060
সানি, আমি দুঃখিত।

1648
01:17:07,085 --> 01:17:07,758
পরে দেখা করি।

1649
01:17:08,015 --> 01:17:08,871
কন্যা।

1650
01:17:08,896 --> 01:17:10,060
প্লিজ... প্লিজ!
- আলী, চলুন।

1651
01:17:11,753 --> 01:17:12,708
পিছনে সরান!

1652
01:17:13,008 --> 01:17:13,966
কেন? কি...

1653
01:17:18,433 --> 01:17:20,013
ভাই এটা একটা খেলনা।

1654
01:17:20,050 --> 01:17:21,427
এটা আমার কাছ থেকে একটি উপহার.

1655
01:17:21,661 --> 01:17:23,090
শুভ দীপাবলি। ধন্যবাদ

1656
01:17:23,193 --> 01:17:23,865
খেয়াল রেখো ভাই।

1657
01:17:26,227 --> 01:17:27,068
বিদায়।

1658
01:17:29,625 --> 01:17:30,630
কন্যা !

1659
01:17:31,169 --> 01:17:32,013
থামো!

1660
01:17:34,036 --> 01:17:35,458
' সে প্রবেশ করল
নিখুঁত সময়ে আমার জীবন'

1661
01:17:35,898 --> 01:17:37,927
'এবং ঠিক যেমন নিখুঁতভাবে প্রস্থান.'

1662
01:17:38,888 --> 01:17:40,529
'আমার সন্দেহ এই।'

1663
01:17:41,349 --> 01:17:43,294
'কন্যা কি এই হত্যার পরিকল্পনা করেছিল'

1664
01:17:43,607 --> 01:17:44,800
'শুধু আমাকে বিভ্রান্ত করার জন্য'

1665
01:17:45,191 --> 01:17:47,232
'একটি রহস্য তাই আমি করব না
তার আসল এজেন্ডা সন্দেহ?''

1666
01:17:47,614 --> 01:17:48,216
কন্যা?

1667
01:17:48,241 --> 01:17:49,458
কেন সে এমন করবে?

1668
01:17:49,930 --> 01:17:50,972
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1669
01:17:52,612 --> 01:17:53,810
এই প্যাটার্ন পর্যবেক্ষণ করুন.

1670
01:17:54,762 --> 01:17:57,872
যে মুহূর্তটি পেয়েছি
আত্মঘাতী বোমা, আমি তার সাথে দেখা করেছি।

1671
01:17:58,503 --> 01:18:00,224
এটা মত
যেন সে সব জানে।

1672
01:18:01,571 --> 01:18:03,357
তারপর সে আমাকে চকলেট খেতে দিল

1673
01:18:03,754 --> 01:18:05,185
এবং আমাকে তার চুম্বন করা.

1674
01:18:05,594 --> 01:18:07,130
তারপর বলল বিয়ে।

1675
01:18:07,456 --> 01:18:08,615
সে আমাকে তার বাড়িতে নিয়ে গেল।

1676
01:18:09,719 --> 01:18:11,474
সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
সকালে একটি চমক,

1677
01:18:12,346 --> 01:18:13,349
যা সম্পূর্ণরূপে

1678
01:18:13,716 --> 01:18:15,435
আমার ঘুম ভেঙ্গে দিয়েছে

1679
01:18:15,677 --> 01:18:16,982
আমি সারা রাত এটা উপর আবেশ হিসাবে.

1680
01:18:17,654 --> 01:18:19,363
কিন্তু ততক্ষণে
সকালে ঘুম থেকে উঠলাম,

1681
01:18:19,870 --> 01:18:21,578
সে আমাকে বর্মার শরীরে অবাক করে দিয়েছিল।

1682
01:18:22,726 --> 01:18:24,740
এটি একটি বিশুদ্ধ পরিকল্পিত সহ-ঘটনা।

1683
01:18:25,270 --> 01:18:27,020
তার মানে সে আমাকে ফ্রেম করেছে।

1684
01:18:27,729 --> 01:18:29,020
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
যে এটা কন্যা?

1685
01:18:29,133 --> 01:18:29,849
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

1686
01:18:30,028 --> 01:18:30,919
স্যার, এটা কেমন?

1687
01:18:33,270 --> 01:18:34,763
আমি সেই একজন যার হওয়া উচিত
এই মামলার তদন্ত।

1688
01:18:41,154 --> 01:18:42,613
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
যে এটা কন্যা?

1689
01:18:43,469 --> 01:18:44,302
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

1690
01:18:48,409 --> 01:18:49,232
ভার্মা আমাকে বললেন।

1691
01:18:49,669 --> 01:18:49,927
কি?

1692
01:18:51,140 --> 01:18:52,521
কন্যা আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর,

1693
01:18:53,038 --> 01:18:54,080
উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াতাম

1694
01:18:54,653 --> 01:18:55,771
হারিয়ে যাওয়া আত্মার মত...

1695
01:19:05,185 --> 01:19:09,216
"দেখ, দরিদ্র ছেলে
সরাসরি এটিতে ঝাঁপিয়ে পড়ল!"

1696
01:19:09,771 --> 01:19:13,990
"আরে না, ওহ না, না, না..."

1697
01:19:14,786 --> 01:19:16,279
যদি এটি বিষাক্ত রাসায়নিক দিয়ে দূষিত হয়?

1698
01:19:29,601 --> 01:19:31,393
কন্যা !

1699
01:19:33,192 --> 01:19:35,417
'ঘোরাঘুরির সময়
অসহায় ভিক্ষুকের মত মরুভূমি,'

1700
01:19:36,591 --> 01:19:37,841
'হঠাৎ,'

1701
01:19:37,883 --> 01:19:38,966
'বর্মা কোথাও থেকে হাজির।'

1702
01:20:05,505 --> 01:20:06,440
আপনি কি স্ক্র্যাপ করছেন?

1703
01:20:11,894 --> 01:20:12,768
সে কি মানুষ?

1704
01:20:29,648 --> 01:20:31,596
আসলে... ব্রহ্মোস...

1705
01:20:31,706 --> 01:20:32,081
আরে!

1706
01:20:33,258 --> 01:20:34,690
আমাকে ব্রহ্মস বল, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1707
01:20:35,175 --> 01:20:35,909
আমাকে স্যার ডাকুন।

1708
01:20:37,633 --> 01:20:39,674
স্যার... আপনার মেয়ে...

1709
01:20:39,729 --> 01:20:40,237
আমার মেয়ে...

1710
01:20:40,675 --> 01:20:41,378
সে পালিয়ে গেল।

1711
01:20:42,591 --> 01:20:44,112
আমার মেয়ে
এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠে না

1712
01:20:44,195 --> 01:20:45,268
সে শুধু জেগে ওঠেনি,

1713
01:20:45,550 --> 01:20:47,385
সে আমাকে ফেলে দিয়েছে
এবং কারো সাথে পালিয়ে গেছে।

1714
01:20:47,550 --> 01:20:48,370
আরে! তুমি বোকা!

1715
01:20:49,175 --> 01:20:51,537
20 লাখ টাকা নিয়েছে
তোমাকে বাঁচাতে আমার কাছ থেকে,

1716
01:20:51,562 --> 01:20:53,057
তোমাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করেছি,

1717
01:20:53,136 --> 01:20:54,677
এবং আপনি তার শোধ
বিশ্বাসঘাতকতা করে তাকে অপহরণ করে?

1718
01:20:54,883 --> 01:20:56,050
বলুন। আমার মেয়ে কোথায়?

1719
01:20:56,091 --> 01:20:56,675
বল!

1720
01:20:56,716 --> 01:20:57,417
বল!

1721
01:20:58,596 --> 01:20:59,963
না বললে মেরে ফেলব।

1722
01:21:01,550 --> 01:21:02,768
বলুন।
- স্যার।

1723
01:21:03,675 --> 01:21:05,081
এখানে আরামদায়ক নয়।

1724
01:21:05,377 --> 01:21:06,793
হাঁটার সময় কি কথা হবে?

1725
01:21:07,448 --> 01:21:08,489
কেন? তুমি কি পরোনি?
আমাদের অন্তর্বাস?

1726
01:21:08,675 --> 01:21:09,883
নাকি আপনি পালাতে চান?

1727
01:21:10,245 --> 01:21:12,737
আমি সংবেদনশীল বলতে যাচ্ছি
আপনার মেয়ে সম্পর্কে তথ্য।

1728
01:21:13,008 --> 01:21:14,300
সংবেদনশীল?

1729
01:21:16,437 --> 01:21:16,823
নমস্কার!

1730
01:21:17,495 --> 01:21:18,144
তাকে ছেড়ে দাও।

1731
01:21:19,480 --> 01:21:20,646
এখন বলুন,
এই সব সম্পর্কে কি?

1732
01:21:21,163 --> 01:21:21,705
আসলে,

1733
01:21:22,869 --> 01:21:24,119
এটা স্বাধীনতার ব্যাপার।

1734
01:21:24,605 --> 01:21:26,065
কার?
- কন্যার।

1735
01:21:26,807 --> 01:21:28,174
কন্যার?
- হ্যাঁ।

1736
01:21:28,206 --> 01:21:28,893
স্বাধীনতা?

1737
01:21:30,453 --> 01:21:31,331
তিনি একটি মুক্ত আত্মা।

1738
01:21:31,567 --> 01:21:33,799
যদি তার স্বাধীনতা না থাকে,
কে করে?

1739
01:21:34,216 --> 01:21:36,050
আপনি কি মনে করেন শুধু তাই.

1740
01:21:36,734 --> 01:21:37,510
এটা সব একটি মিথ্যা.

1741
01:21:37,971 --> 01:21:38,706
তুমি কি জানো সে আমাকে কি বলেছে?

1742
01:21:39,463 --> 01:21:40,566
'ছোটবেলা থেকেই বাবা'

1743
01:21:40,591 --> 01:21:42,276
'আমাকে স্বাধীনতা দেওয়ার ভান করেছে,
শুধু ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য।'

1744
01:21:42,310 --> 01:21:44,018
'তিনি সর্বদা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ চেয়েছিলেন।'

1745
01:21:44,370 --> 01:21:48,286
'আমি শুধু আমার স্বাধীনতা চাই, সানি!'
সে তার হৃদয় কেঁদে উঠল।

1746
01:21:49,401 --> 01:21:51,854
বলেই মেয়েটা পালিয়ে গেছে
আপনার কাছ থেকে দূরে এবং লুকিয়ে.

1747
01:21:52,091 --> 01:21:52,646
পরম আবর্জনা!

1748
01:21:53,205 --> 01:21:54,746
আমি তাকে একটি আইফোন কিনেছি
তার বয়স যখন দশ!

1749
01:21:55,466 --> 01:21:56,883
একটা ল্যাপটপ পনেরো!

1750
01:21:57,675 --> 01:21:59,542
এবং বিশ এ,
যখন তোমার মত একজন পরাজিত ব্যক্তি দেখা দিল,

1751
01:22:00,156 --> 01:22:02,129
আমি তার উপর বিশ্বাস, হস্তান্তর
20 লাখ টাকা, এবং জাল!

1752
01:22:02,859 --> 01:22:04,044
সে আর কি স্বাধীনতা চায়?

1753
01:22:04,222 --> 01:22:05,052
আর কি দেওয়ার বাকি আছে?!

1754
01:22:06,258 --> 01:22:07,591
তাহলে কেন কান্যা
ঐ সব কথা বল?

1755
01:22:07,591 --> 01:22:08,466
সে কি বলল?

1756
01:22:08,466 --> 01:22:09,633
ঠিক কি আমি আপনাকে বলেছিলাম.

1757
01:22:10,841 --> 01:22:11,883
ওহ!

1758
01:22:12,257 --> 01:22:13,299
ঠিক আছে,

1759
01:22:13,521 --> 01:22:14,355
এটা রাখা

1760
01:22:14,450 --> 01:22:16,200
আমার 'ধরে রাখার' শক্তি নেই
এই পরিস্থিতিতে কিছু।

1761
01:22:16,258 --> 01:22:17,050
উফ, বোকা!

1762
01:22:17,653 --> 01:22:18,653
আমি ব্যাট নিতে চেয়েছিলাম.

1763
01:22:19,383 --> 01:22:19,904
ঠিক আছে।

1764
01:22:22,862 --> 01:22:24,068
আমি আপনাকে তিনটি পছন্দ দিচ্ছি।

1765
01:22:24,605 --> 01:22:27,646
এক, আমি তোমাকে এখানেই মেরে ফেলব,
এবং আপনার শরীর খুঁজে পাওয়া যাবে না.

1766
01:22:28,466 --> 01:22:31,591
দুই, তুমি আমার মেয়েকে নিরাপদে ফিরিয়ে দাও,
এবং আপনি অক্ষত দূরে যেতে পারেন.

1767
01:22:31,758 --> 01:22:33,300
তিন, আমি তোমাকে গ্রেফতার করেছি,

1768
01:22:33,550 --> 01:22:35,091
আর তুমি কাশ্মীরের জেলে পচেছ
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

1769
01:22:35,133 --> 01:22:36,175
আপনার পছন্দ চয়ন করুন.

1770
01:22:37,841 --> 01:22:38,633
'কালি গোলাপি পঙ্কি,'

1771
01:22:38,633 --> 01:22:39,258
'বাবার একটা গাধা ছিল'

1772
01:22:39,258 --> 01:22:41,091
'গাধা মারা গেল, বাবা কাঁদলেন,
কালি গোলাপী পঙ্কি।'

1773
01:22:41,491 --> 01:22:42,908
ভাল পছন্দ.

1774
01:23:04,425 --> 01:23:05,966
স্যার, অপেক্ষা করুন।

1775
01:23:06,395 --> 01:23:07,904
আমার জীবনে অনেক সন্দেহ ছিল,

1776
01:23:08,464 --> 01:23:09,865
কিন্তু এই এক তাদের সবার উপরে।

1777
01:23:10,622 --> 01:23:11,740
একটা গাড়ি আছে, তাই না?
- হুম।

1778
01:23:11,776 --> 01:23:13,063
গাড়িতে একজন ড্রাইভার আছে।
- হ্যাঁ।

1779
01:23:13,088 --> 01:23:14,286
গাড়িতে এসি আছে।
- হ্যাঁ।

1780
01:23:14,404 --> 01:23:15,761
বসার বদলে
আরামে পিছনের সিটে

1781
01:23:15,786 --> 01:23:17,568
এবং সাথে ক্রুজিং,
কেন আমরা পৃথিবীতে হাঁটছি?

1782
01:23:19,836 --> 01:23:21,724
কাশ্মীর থেকে কন্যাকুমারী,

1783
01:23:22,294 --> 01:23:25,086
যতক্ষণ না আমি আমার কন্যাকে খুঁজে পাই,
আপনি হাঁটতে থাকবেন।

1784
01:23:25,480 --> 01:23:26,450
এটাই তোমার শাস্তি।

1785
01:23:27,232 --> 01:23:27,700
এখন সরান!

1786
01:23:29,544 --> 01:23:30,896
ফোন সংযোগ ছিল?

1787
01:23:31,450 --> 01:23:32,036
না, এটা দিয়ে যাচ্ছে না।

1788
01:23:32,466 --> 01:23:34,677
যে জাল একটি নিখুঁত পালাবার সেট আপ
রুট এবং সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য.

1789
01:23:35,214 --> 01:23:37,089
মন্তব্য বিভাগে আমার ভক্ত
অনেক উদ্বেগ দেখাচ্ছে।

1790
01:23:37,308 --> 01:23:37,958
এবং তারা ঠিক!

1791
01:23:38,398 --> 01:23:40,021
মানে, কে নিয়ে ঘুরে বেড়ায়
একটা লাশ শুধু গাড়িতে বসে আছে?

1792
01:23:40,836 --> 01:23:43,591
আরে! শাস্তি হয়
তোমার জন্য, না আমার জন্য?

1793
01:23:45,050 --> 01:23:45,794
মনে হচ্ছে সিগন্যাল ফিরে এসেছে।

1794
01:23:45,819 --> 01:23:46,482
আরে! কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?

1795
01:23:46,966 --> 01:23:48,052
এটা কন্যা সম্পর্কে একটি কল.

1796
01:23:48,281 --> 01:23:49,281
ঠিক আছে, যাও।

1797
01:23:49,528 --> 01:23:50,737
'আরে! কোথায় তুমি?'

1798
01:23:51,137 --> 01:23:51,536
দোস্ত,

1799
01:23:52,104 --> 01:23:54,036
আমি মনে করি আমি ঘটনাক্রমে
সরাসরি প্রতিবেশী দেশে চলে গেল।

1800
01:23:54,227 --> 01:23:55,357
আপনি 'হেঁটেছেন' মানে কি?
আপনি কার সাথে আছেন?

1801
01:23:56,101 --> 01:23:56,669
ব্রাহ্মোসের সাথে।

1802
01:23:57,066 --> 01:23:57,568
ওটা কে?

1803
01:23:57,906 --> 01:23:59,099
এটা একটা লম্বা গল্প।

1804
01:23:59,703 --> 01:24:00,700
যাই হোক, তুমি কোথায়?

1805
01:24:01,020 --> 01:24:02,104
দেখো, ভুলে যাও।

1806
01:24:02,573 --> 01:24:03,802
আমরা পরিচালনা করেছি
জিনিস বাছাই করতে.

1807
01:24:04,067 --> 01:24:05,771
এখন আর কোনো খুনের মামলা নেই।

1808
01:24:05,956 --> 01:24:07,505
আমরা ভাইজাগে ফিরে যাচ্ছি।
আপনি আসছেন?

1809
01:24:07,919 --> 01:24:08,411
ভাইজাগ?

1810
01:24:09,169 --> 01:24:09,878
কে এটা সাজানো আউট?

1811
01:24:09,984 --> 01:24:12,107
দেখো, আমার ধৈর্য নেই
আপনার সমস্ত সন্দেহের উত্তর দিতে।

1812
01:24:12,242 --> 01:24:14,200
আমি চলে যাচ্ছি। আপনি আসছেন নাকি
আমি কি তোমাকে ফেলে দিয়ে হারিয়ে যেতে পারি?

1813
01:24:14,245 --> 01:24:14,591
ফাইন।

1814
01:24:15,404 --> 01:24:16,185
আমাকে লোকেশন পাঠান।

1815
01:24:16,401 --> 01:24:16,990
আমি আসছি।

1816
01:24:18,737 --> 01:24:19,318
এই পৃথিবীতে কি?

1817
01:24:19,961 --> 01:24:20,474
আপনি এটা পছন্দ করেন?

1818
01:24:21,339 --> 01:24:21,669
আপনি এমনকি কখন ...

1819
01:24:21,747 --> 01:24:24,044
আমি আমার পোষাক পরিবর্তন
প্রতি তিন ঘন্টা।

1820
01:24:24,508 --> 01:24:25,122
এটা আমার অভ্যাস।

1821
01:24:25,376 --> 01:24:26,193
কিন্তু কোথায় গেল
এই এক থেকে আসা?

1822
01:24:26,591 --> 01:24:27,883
আমি সবসময় আমার গাড়িতে অতিরিক্ত জিনিসপত্র রাখি।

1823
01:24:28,346 --> 01:24:29,779
নিরাপত্তার জন্য?
- হ্যাঁ।

1824
01:24:30,661 --> 01:24:32,013
মানুষ, তুমি ঠিক আমার মত।

1825
01:24:32,260 --> 01:24:33,333
যাই হোক, আমি এইমাত্র পেয়েছি
কন্যার অবস্থান।

1826
01:24:33,896 --> 01:24:34,563
সিরিয়াসলি?
- চল যাই।

1827
01:24:34,602 --> 01:24:35,115
প্লিজ।
- চল যাই।

1828
01:24:39,107 --> 01:24:42,529
"আমরা কাটিয়ে উঠব..."

1829
01:24:42,663 --> 01:24:45,288
"আমরা কাটিয়ে উঠব..."

1830
01:24:45,313 --> 01:24:45,966
বস,

1831
01:24:47,520 --> 01:24:48,013
কেউ আসছে।

1832
01:24:55,656 --> 01:24:57,531
আমরা এখানে লুকিয়ে আছি
সামরিক বাহিনী থেকে পালাতে,

1833
01:24:57,713 --> 01:24:58,966
তাই পৃথিবীতে কে
এই মানুষগুলো কি দেখা যাচ্ছে?

1834
01:24:59,123 --> 01:25:00,177
অবস্থানটা কি ঠিক আছে?

1835
01:25:00,564 --> 01:25:02,154
কেন আমার মেয়ে হবে
এই মত জায়গায় হবে?

1836
01:25:02,596 --> 01:25:03,575
এটা পুলিশ!

1837
01:25:05,890 --> 01:25:06,990
এই জায়গাটা কি?

1838
01:25:08,091 --> 01:25:09,958
দেখে মনে হচ্ছে ভুতুড়ে বাড়ি।
- ভাসু, ভাইজাগের ভয়েস।

1839
01:25:12,883 --> 01:25:13,474
বাহ!

1840
01:25:14,200 --> 01:25:15,909
তুমি মুহূর্তেই ছুটে এসেছ
তুমি 'পালানোর' কথা শুনেছ, তাই না?

1841
01:25:16,226 --> 01:25:17,044
ওহ না, বলছি.

1842
01:25:17,588 --> 01:25:18,754
এটা আমার কাছে আর্মি মনে হচ্ছে।

1843
01:25:19,150 --> 01:25:20,525
আমার একটা সারপ্রাইজ আছে
আপনার এবং আমার ভক্তদের জন্য।

1844
01:25:20,596 --> 01:25:21,161
চলুন!

1845
01:25:22,895 --> 01:25:23,895
বস, এটা RAW!

1846
01:25:27,008 --> 01:25:28,005
আপনার মতে,

1847
01:25:28,633 --> 01:25:29,349
তারা পুলিশ।

1848
01:25:30,328 --> 01:25:31,607
আপনার মতে,

1849
01:25:32,232 --> 01:25:33,068
তারা সেনাবাহিনী।

1850
01:25:33,125 --> 01:25:33,566
হ্যাঁ, বস।

1851
01:25:33,591 --> 01:25:36,107
এবং আপনার মতে,
তারা RAW.

1852
01:25:36,466 --> 01:25:36,925
হ্যাঁ।

1853
01:25:36,950 --> 01:25:37,802
এবং আমি শুধু একটি বোকা.

1854
01:25:38,953 --> 01:25:40,107
সে শুধু নিজেকে বোকা বলেছে।

1855
01:25:40,365 --> 01:25:40,872
কি বললে?

1856
01:25:41,208 --> 01:25:41,544
বস!

1857
01:25:41,958 --> 01:25:43,325
সে কিছু বলল না, বস!

1858
01:25:44,253 --> 01:25:45,099
প্রিয় ভক্তরা,

1859
01:25:45,747 --> 01:25:48,263
আপনি সম্ভবত মনে করেন যে আমি উপস্থিত হয়েছি
শুধু কিক জন্য এই আশ্চর্যজনক পোশাক.

1860
01:25:48,396 --> 01:25:48,935
কেন জানেন?

1861
01:25:48,960 --> 01:25:50,747
আজ, প্রথমবারের মতো,

1862
01:25:50,906 --> 01:25:53,029
আমি একটি ভ্লগ বানাচ্ছি
কিভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে!

1863
01:25:53,299 --> 01:25:54,007
ঠিক আছে?

1864
01:25:54,341 --> 01:25:55,708
এড়িয়ে যাবেন না,
এবং যে মত বোতাম আঘাত!

1865
01:25:56,138 --> 01:25:57,052
আর আপনি কিছু জানেন?

1866
01:25:57,661 --> 01:25:59,630
এই হৃদয় তোমার জন্য।

1867
01:26:03,675 --> 01:26:04,857
আরে, সরান!

1868
01:26:05,388 --> 01:26:05,758
বলুন।

1869
01:26:05,865 --> 01:26:06,566
সম্পাদনায় এটি কেটে ফেলুন...

1870
01:26:06,591 --> 01:26:07,536
আমার মেয়ে কোথায়?!

1871
01:26:09,321 --> 01:26:10,863
'এই লোকটা বিশ্বাস করবে না
যে কন্যা পালিয়ে গেছে,'

1872
01:26:11,458 --> 01:26:13,115
'এবং লোকটি বিশ্বাস করবে না
আমি ভার্মাকে হত্যা করিনি।'

1873
01:26:13,878 --> 01:26:15,529
'আমাকে কিছু করতে হবে
যাতে তারা আমাকে বিশ্বাস করে।'

1874
01:26:17,401 --> 01:26:18,318
ভার্মা তাকে অপহরণ করে!

1875
01:26:18,633 --> 01:26:19,800
বর্মা কেন তাকে অপহরণ করবে?

1876
01:26:20,175 --> 01:26:21,591
'এক সেকেন্ড আগে তুমি বলেছিলে
আমার মেয়ের স্বাধীনতার অভাব ছিল,'

1877
01:26:21,637 --> 01:26:23,388
'এবং এখন আপনি দাবি করেন
কিছু এলোমেলো লোক তাকে অপহরণ করেছে?'

1878
01:26:23,448 --> 01:26:25,740
'সে কে?!
কেন সে তাকে অপহরণ করবে?!'

1879
01:26:25,818 --> 01:26:26,372
'রম্যার জন্য!'

1880
01:26:26,429 --> 01:26:28,224
পৃথিবীতে কে রম্য?
- ভার্মার প্রাক্তন বান্ধবী।

1881
01:26:28,567 --> 01:26:29,755
মেয়েটা কেমন যেন হয়ে গেল
ভার্মার প্রাক্তন বান্ধবী?

1882
01:26:29,780 --> 01:26:31,614
কারণ তারা ভেঙে গেছে।
- কেন তারা ব্রেক আপ করল?

1883
01:26:31,716 --> 01:26:32,883
কারণ তিনি তাদের ভেঙে দিয়েছেন
তার অবিরাম সন্দেহের সাথে।

1884
01:26:32,883 --> 01:26:34,091
কেন তুমি তাদের ভেঙে দিলে
আপনার সন্দেহের সাথে?

1885
01:26:34,091 --> 01:26:35,324
কারণ আমার ছিল
তাকে নিয়ে আমার সন্দেহ!

1886
01:26:35,349 --> 01:26:36,300
আর আপনার সন্দেহ কেন?!
- আপনি ইনস্টাগ্রাম বুফুন!

1887
01:26:36,610 --> 01:26:37,068
আমার পথের বাইরে!

1888
01:26:37,508 --> 01:26:38,161
সরান!
- এই অংশটাও কেটে দাও।

1889
01:26:38,300 --> 01:26:39,669
কেন তুমি এলে
প্রথমে কাশ্মীর?

1890
01:26:39,769 --> 01:26:40,727
কারণ অনন্ত আমাকে এখানে ডেকেছে।

1891
01:26:40,758 --> 01:26:41,582
অনন্ত তোমাকে কেন ডেকেছে?

1892
01:26:41,607 --> 01:26:42,496
তিনি বলেন, তার আছে
আত্মঘাতী চিন্তা।

1893
01:26:42,521 --> 01:26:43,433
এবং কেন সে ছিল
আত্মঘাতী চিন্তা?

1894
01:26:43,458 --> 01:26:44,269
দৃশ্যত,
তিনি গভীর বিষণ্নতায় ছিলেন।

1895
01:26:44,294 --> 01:26:45,175
কেন তিনি গভীর বিষণ্নতায় ছিলেন?

1896
01:26:45,175 --> 01:26:46,222
কারণ তার ছিল
আমার স্পা ব্যবসা বন্ধ!

1897
01:26:46,247 --> 01:26:47,133
এবং কেন তার আছে
আপনার ব্যবসা বন্ধ?

1898
01:26:48,943 --> 01:26:49,918
স্যার, তার ম্যাসাজ পার্লার... ওহ, ঈশ্বরের জন্য...!

1899
01:26:49,943 --> 01:26:50,404
আরে! চুপ।

1900
01:26:51,966 --> 01:26:52,622
শুধু চুপ!

1901
01:26:53,578 --> 01:26:55,513
'এই ক্যামেরাটাও কি...'

1902
01:26:58,036 --> 01:26:58,495
মানুষ!

1903
01:26:58,542 --> 01:27:00,167
আপনি শুধু মানসিক সংযোগ বিচ্ছিন্ন
আমার এবং আমার ভক্তদের মধ্যে বন্ধন।

1904
01:27:00,544 --> 01:27:01,341
আমি তোমাদের বলছি ফিরে পেতে হবে.

1905
01:27:01,800 --> 01:27:03,341
থাকতে পারি
সবার মনোযোগ, দয়া করে?

1906
01:27:03,667 --> 01:27:05,286
আরে! ছিটিয়ে দাও।
- চাচা, আপনি কি অপেক্ষা করতে পারেন?

1907
01:27:05,484 --> 01:27:06,473
চাচা কন্যাকে চায়,

1908
01:27:06,758 --> 01:27:08,294
তুমি উত্তর চাও,
এবং আমি স্বাধীনতা চাই।

1909
01:27:08,591 --> 01:27:08,966
হুহ?

1910
01:27:09,216 --> 01:27:09,833
আমি কি ঠিক নাকি আমি ঠিক?

1911
01:27:10,184 --> 01:27:10,481
স্যার,

1912
01:27:10,870 --> 01:27:14,036
আমি একটি বিষয়বস্তু-ভারী ধারণা আছে
এই হত্যা রহস্যের সমাধান করতে।

1913
01:27:14,122 --> 01:27:16,164
ইতিহাসে কেউ কখনো করেনি
আগে এই মত একটি মামলা সমাধান.

1914
01:27:17,036 --> 01:27:18,591
'এই একটি আঘাত সঙ্গে, আপনি সঙ্গে সঙ্গে হবে
জাতির ক্রাশ হয়ে উঠুন!'

1915
01:27:19,106 --> 01:27:21,646
তাই এখানে ধারণা,
আমরা সরাসরি ভার্মার ভূতকে ডেকে পাঠাই।

1916
01:27:22,628 --> 01:27:24,169
এই ভাবে, আমরা পেতে
সঠিক উত্তর আমাদের প্রয়োজন।

1917
01:27:25,425 --> 01:27:26,888
চাচীর বিশেষ প্রতিভা কাজে লাগাই।

1918
01:27:27,136 --> 01:27:28,607
খালা তৃপ্ত করবে
ভূতের ক্ষুধা,

1919
01:27:28,754 --> 01:27:30,208
এবং তারপর আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
হত্যাকারী কে।

1920
01:27:30,520 --> 01:27:31,715
এক শট, এবং আমরা ভাইরাল যেতে হবে.

1921
01:27:31,740 --> 01:27:32,733
ভাসু...

1922
01:27:33,091 --> 01:27:34,521
আত্মা ক্ষুধার্ত!

1923
01:27:34,966 --> 01:27:36,758
আমার এখনই কথা বলা দরকার।

1924
01:27:36,758 --> 01:27:37,800
আমি এই খুব তাত্ক্ষণিক কথা বলতে হবে!

1925
01:27:37,800 --> 01:27:38,841
মনে রাখবেন

1926
01:27:39,060 --> 01:27:40,255
আমি তোমাকে শুয়ে থাকতে বলেছিলাম
বিরিয়ানি, খির,

1927
01:27:40,544 --> 01:27:41,458
এবং আত্মার জন্য একটি শীতল পানীয়?

1928
01:27:41,483 --> 01:27:42,066
আপনি এটা করেছেন?

1929
01:27:42,229 --> 01:27:42,615
চুপ!

1930
01:27:42,841 --> 01:27:43,675
আমার এখনই কথা বলা দরকার!

1931
01:27:43,700 --> 01:27:44,534
পৃথিবীতে কখন হবে তোমার
আত্মার ক্ষুধা মেটে?!

1932
01:27:44,825 --> 01:27:45,615
'আমাকে আর হয়রানি করো না।'

1933
01:27:45,675 --> 01:27:46,675
'আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাই!'

1934
01:27:53,737 --> 01:27:54,987
(জপ)

1935
01:27:55,098 --> 01:27:56,640
(জপ)

1936
01:27:56,945 --> 01:27:58,240
(জপ)

1937
01:27:58,544 --> 01:27:59,443
(জপ)

1938
01:27:59,914 --> 01:28:00,466
'ভাই।'

1939
01:28:01,102 --> 01:28:02,602
'খালার সম্পৃক্ততা দেখে
সেদিন,'

1940
01:28:03,260 --> 01:28:05,419
'আমি প্রতিটি আত্মাকে ভয় পেতাম
মহাবিশ্বে প্রদর্শিত হবে.'

1941
01:28:06,365 --> 01:28:07,263
'ঠিক তাহলে,'

1942
01:28:08,425 --> 01:28:09,786
'আমি ভার্মার গলা শুনেছি।'

1943
01:28:14,309 --> 01:28:16,726
"কথা, কথা, কথা,
সবই কাকের কথা"

1944
01:28:17,692 --> 01:28:20,599
"কথা, কথা, কথা,
সবই কাকের কথা"

1945
01:28:21,213 --> 01:28:24,005
"কথা, কথা, কথা,
সবই কাকের কথা"

1946
01:28:24,620 --> 01:28:27,453
"কথা, কথা, কথা,
সবই কাকের কথা"

1947
01:28:28,073 --> 01:28:30,864
"তিনি আপনাকে অভিনব সিনেমা দেখাচ্ছেন"

1948
01:28:31,286 --> 01:28:34,661
"কিন্তু এটা সব ফালতু বিষয়বস্তু
এই বাজে কথা বিশ্বাস করবেন না!"

1949
01:28:34,935 --> 01:28:36,394
"এই বাজে কথা বিশ্বাস করবেন না!"

1950
01:28:36,550 --> 01:28:39,849
"স্যার, আমি সত্যিই তার কন্ঠ শুনেছি।"

1951
01:28:40,075 --> 01:28:41,169
"চুপ কর, বদমাশ!"

1952
01:28:41,398 --> 01:28:42,833
"আপনি আজেবাজে কথা বলছেন"

1953
01:28:43,081 --> 01:28:44,544
"সব ফালতু কথা"

1954
01:28:44,815 --> 01:28:48,216
"তোমার পুরো গল্প পুড়ে ছাই হয়ে গেছে,
এবং আপনার মস্তিষ্ক রেড অ্যালার্টে রয়েছে!"

1955
01:28:48,437 --> 01:28:51,005
"তিনি মানুষের মনকে বিভ্রান্ত করছেন"

1956
01:28:51,656 --> 01:28:53,568
"তিনি সত্যকে উল্টে দিচ্ছেন"

1957
01:28:55,323 --> 01:28:57,872
"সে মেঘ নিক্ষেপ করছে
সবার চোখের উপর"

1958
01:28:58,716 --> 01:29:01,693
"স্যার, আমি সত্যিই তাকে দেখেছি"

1959
01:29:02,365 --> 01:29:05,565
"পাখি, পাখি, পাখি,
এই পাখি বিশ্বাস করবেন না"

1960
01:29:05,805 --> 01:29:08,138
"পাখি, তুমি প্রতারক।
না, আমি নির্দোষ।"

1961
01:29:09,216 --> 01:29:11,550
"পাখি, তুমি একজন অপরাধী।
না, আমি নির্দোষ।"

1962
01:29:12,630 --> 01:29:16,172
"পাখি, তুমি খুনি।
না, খুনি কন্যা।"

1963
01:29:24,661 --> 01:29:25,935
স্বাগতম!

1964
01:29:26,103 --> 01:29:27,425
স্বাগতম!

1965
01:29:27,633 --> 01:29:28,513
স্বাগতম!

1966
01:29:29,294 --> 01:29:30,453
আমার হৃদয়ের জীবন।

1967
01:29:31,008 --> 01:29:33,925
তোমাকে দেখে
আলাদিনের কথা মনে করিয়ে দেয়।

1968
01:29:35,364 --> 01:29:36,302
আপনার পিছনে কি?

1969
01:29:41,050 --> 01:29:41,675
এবং...

1970
01:29:42,539 --> 01:29:44,706
তোমাকে আমার কাছে ডিজে মনে হচ্ছে।

1971
01:29:45,520 --> 01:29:47,187
আপনি কি ডিজে টিল্লুর ভাই?

1972
01:29:47,675 --> 01:29:48,700
তোমার কাছে বন্দুক আছে?

1973
01:29:48,883 --> 01:29:50,818
আমার কাছে একটি মাত্র বন্দুক আছে।

1974
01:29:51,253 --> 01:29:52,825
কিন্তু আমি তোমাকে দিতে পারব না।

1975
01:29:53,049 --> 01:29:54,404
কেন?
- এটি একটি জল বন্দুক.

1976
01:29:54,591 --> 01:29:55,216
একটি জল বন্দুক?

1977
01:29:55,614 --> 01:29:59,073
আপনার জলের বন্দুকের জন্য, আমি আপনাকে উপহার দেব
কাশ্মীরের শিলাজিৎ।

1978
01:29:59,255 --> 01:30:00,297
হ্যাঁ, ধরিয়ে দিন।

1979
01:30:01,758 --> 01:30:02,825
আপনি আমাদের একজন।

1980
01:30:03,208 --> 01:30:04,146
স্বাগতম!

1981
01:30:04,210 --> 01:30:05,293
আমার বন্দুক নিরাপদ।

1982
01:30:05,958 --> 01:30:07,810
টুইঙ্কল টুইঙ্কল লিটল স্টার।

1983
01:30:07,835 --> 01:30:09,419
আরে! কিছু স্পর্শ করবেন না।
- শুভেচ্ছা!

1984
01:30:09,925 --> 01:30:11,300
তোমাকে দেখলেই মনে পড়ে

1985
01:30:11,372 --> 01:30:14,005
সেই থাই এয়ারহোস্টেস
আমার সামনে আছে।

1986
01:30:15,466 --> 01:30:17,333
তিনি ঠিকই বলেছেন।
- মুখ বন্ধ কর, হেরে যাও।

1987
01:30:20,422 --> 01:30:22,169
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।

1988
01:30:23,615 --> 01:30:24,888
সুন্দরী ম্যাডাম,

1989
01:30:25,508 --> 01:30:26,607
তুমি কেমন আছো

1990
01:30:26,943 --> 01:30:28,521
কিভাবে আটকে গেলেন
এই লোকদের মধ্যে, ম্যাম?

1991
01:30:28,716 --> 01:30:31,411
একটা কার্টুন চরিত্র ঘিরে
অন্যান্য অনেক কার্টুন দ্বারা?

1992
01:30:31,966 --> 01:30:32,833
স্বাগতম।

1993
01:30:32,858 --> 01:30:33,779
হ্যালো।

1994
01:30:33,804 --> 01:30:36,583
সে কি বলছে?
- আমি জানি না।

1995
01:30:37,008 --> 01:30:37,661
কমেডি

1996
01:30:38,800 --> 01:30:39,786
এখন শেষ

1997
01:30:41,089 --> 01:30:42,693
কথা বলি
গুরুতর কিছু সম্পর্কে।

1998
01:30:43,341 --> 01:30:45,050
এখন বলুন,

1999
01:30:45,633 --> 01:30:46,943
আপনি কে কাজ করছেন
জন্য গোপন?

2000
01:30:47,515 --> 01:30:48,043
কোথা থেকে?

2001
01:30:48,716 --> 01:30:49,800
আপনি কি আর্মি থেকে এসেছেন?

2002
01:30:50,800 --> 01:30:51,560
পুলিশ,

2003
01:30:52,508 --> 01:30:53,232
বা RAW?

2004
01:30:53,675 --> 01:30:54,800
আমরা ভাইজাগ থেকে এসেছি।

2005
01:30:54,841 --> 01:30:55,200
হুহ?

2006
01:30:55,820 --> 01:30:56,950
এই ভাইজাগ কি?

2007
01:30:57,531 --> 01:30:58,950
ভাগ্যের শহর।

2008
01:31:02,524 --> 01:31:03,935
এখন তোমার নিয়তি

2009
01:31:04,821 --> 01:31:05,716
আমার হাতে আছে।

2010
01:31:09,216 --> 01:31:10,638
আরে! আপনি কেন
এই মত সময়ে নাচ?

2011
01:31:10,883 --> 01:31:12,583
তারা থাকাকালীন আমাদের সরে যাওয়া উচিত
আপ্যায়ন করা হচ্ছে চলুন।

2012
01:31:16,471 --> 01:31:17,512
এটা এমন কেন?

2013
01:31:18,149 --> 01:31:19,247
আমরা কোন পথে যেতে হবে?

2014
01:31:37,038 --> 01:31:38,288
ভয় পাচ্ছ কেন
পুলিশ হওয়া সত্ত্বেও?

2015
01:31:39,568 --> 01:31:41,091
সানি, তুমি কোথায়?

2016
01:31:42,581 --> 01:31:43,654
হ্যালো, পাহলগাম থানা।

2017
01:31:44,008 --> 01:31:45,607
তারা আমাদের উপর হামলা করছে।

2018
01:31:46,018 --> 01:31:49,029
এই, আপনি এখানে কি করছেন?
- আমি পুলিশকে ডেকেছি। তারা আসছে।

2019
01:31:49,073 --> 01:31:50,716
তাদের টর্চ আনতে বলুন।
এখানে খুব অন্ধকার।

2020
01:31:55,237 --> 01:31:56,716
হাই পাকশি।

2021
01:32:01,435 --> 01:32:02,300
দয়া করে... দুঃখিত.

2022
01:32:02,341 --> 01:32:03,341
প্লিজ... প্লিজ...

2023
01:32:05,878 --> 01:32:06,818
বলো, কন্যা কোথায়?

2024
01:32:08,023 --> 01:32:09,693
সে আমাকে মেরে চলে গেল।

2025
01:32:10,234 --> 01:32:10,880
কি?

2026
01:32:14,294 --> 01:32:19,258
"কোথাও নয়, সে কন্যাকে ফাঁদে ফেলেছে।"

2027
01:32:19,669 --> 01:32:22,443
"সে সত্যিই কন্যাকে আটকে রেখেছে।"

2028
01:32:23,089 --> 01:32:24,583
"তার ফাঁদে ভালো!"

2029
01:32:24,813 --> 01:32:27,372
"ভাসু, ভাইজাগের ভয়েস!"

2030
01:32:45,591 --> 01:32:46,633
মনে হচ্ছে মিলিটারি এখানে আছে।

2031
01:32:46,633 --> 01:32:47,685
সামরিক বাহিনী নয়... একটি ভূত.

2032
01:32:49,427 --> 01:32:50,927
স্বাধীনতা আমাদের।

2033
01:32:50,952 --> 01:32:52,560
জিহাদ !
- নড়বেন না।

2034
01:32:53,643 --> 01:32:54,518
আমি তোমাকে আঘাত করব। তুমি ইডট!

2035
01:32:54,550 --> 01:32:56,427
স্যার, আমি একজন সুপার পুলিশ...
ভাইজাগ থেকে।

2036
01:32:56,452 --> 01:32:57,785
ভাইজাগের ভয়েস!

2037
01:32:58,208 --> 01:32:59,224
স্যার, পাকশী।
- স্যার...

2038
01:32:59,466 --> 01:33:00,825
বাদামী পোশাক...

2039
01:33:00,916 --> 01:33:02,583
এটা একটা সন্ত্রাসী হামলা।

2040
01:33:02,927 --> 01:33:04,005
স্যার, তিনিই।

2041
01:33:04,030 --> 01:33:05,280
সে লোকটি।
- সে বুঝবে না।

2042
01:33:05,305 --> 01:33:06,130
আপনি বলছি, আরাম.

2043
01:33:07,008 --> 01:33:08,036
আমি তাদের হ্যান্ডেল করব.

2044
01:33:12,531 --> 01:33:15,823
কিন্তু একবিংশ শতাব্দীতে ভূত?
বিট স্কেচি শোনাচ্ছে.

2045
01:33:16,427 --> 01:33:18,094
সেঞ্চুরি কি করে
একটি মৃত মানুষের ব্যাপার?

2046
01:33:18,883 --> 01:33:19,700
এটা কি এটা.

2047
01:33:20,008 --> 01:33:21,133
এটা যা আছে তা নয়।

2048
01:33:21,175 --> 01:33:22,800
তাহলে এটা কি?
- এটা এই.

2049
01:33:23,300 --> 01:33:24,982
আপনি কন্যাকে প্রণয়ন করছেন
শুধু পালানোর জন্য।

2050
01:33:28,383 --> 01:33:29,425
কন্যা একজন খুনি।

2051
01:33:29,841 --> 01:33:31,175
আপনি চাইলে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন।

2052
01:33:31,796 --> 01:33:32,615
আপনি কি তার নম্বর আছে?

2053
01:33:33,466 --> 01:33:34,633
আমরা তাকে ট্র্যাক করতে পারেন.

2054
01:33:35,008 --> 01:33:36,966
সে পালিয়ে গেছে, সে অবশ্যই আছে
তার নম্বর পরিবর্তন.

2055
01:33:39,550 --> 01:33:40,349
আপনি কি তার ছবি আছে?

2056
01:33:41,359 --> 01:33:43,708
আমি তাকে দেখতে চাই.
আমি এখন কৌতূহলী.

2057
01:33:44,091 --> 01:33:44,661
আমিও।

2058
01:33:45,411 --> 01:33:45,974
আসলে...

2059
01:33:46,383 --> 01:33:48,083
কেউ আমার ফোন হ্যাক করলে কি হবে

2060
01:33:48,320 --> 01:33:50,700
এবং AI দিয়ে তার ছবি অপব্যবহার করে?

2061
01:33:51,385 --> 01:33:53,333
ভয়ে কাউকেই রাখিনি।

2062
01:33:54,083 --> 01:33:54,841
নম্বর নেই,

2063
01:33:55,966 --> 01:33:57,050
কোন ছবি নেই।

2064
01:34:01,797 --> 01:34:02,982
কন্যার কি অস্তিত্ব আছে?

2065
01:34:03,393 --> 01:34:03,716
কি?

2066
01:34:05,341 --> 01:34:05,943
কি?

2067
01:34:10,091 --> 01:34:11,740
তুমি দাবি করেছিলে ভূত ছিল,
কিন্তু সেখানে নেই।

2068
01:34:12,425 --> 01:34:12,919
তুমি দাবি করো কন্যা আছে,

2069
01:34:13,716 --> 01:34:15,302
কিন্তু কোন প্রমাণ নেই।

2070
01:34:15,841 --> 01:34:16,513
স্যার,

2071
01:34:17,297 --> 01:34:19,200
কন্যার বাবা
ডেকে আমাদের দেখতে এসেছেন, তাই না?

2072
01:34:19,495 --> 01:34:20,443
সে কে ছিল কে জানে?

2073
01:34:21,300 --> 01:34:22,633
হয়তো সে অন্য চরিত্র
আপনি উদ্ভাবিত.

2074
01:34:22,633 --> 01:34:23,872
কে বলতে পারে?
- স্যার।

2075
01:34:24,685 --> 01:34:26,310
আপনি আখ্যানকে মোচড় দিচ্ছেন।

2076
01:34:30,216 --> 01:34:31,480
আমি কেন অক্ষর উদ্ভাবন করব?

2077
01:34:31,505 --> 01:34:32,769
না, তুমি মিথ্যা বলছ।
-আমি মিথ্যা বলছি না।

2078
01:34:32,794 --> 01:34:34,308
না, তুমি মিথ্যা বলছ।
-আমি মিথ্যা বলছি না।

2079
01:34:34,333 --> 01:34:35,613
আপনি সত্য বলছেন না.
- সত্যি বলছি।

2080
01:34:35,638 --> 01:34:37,263
তাই আপনি সত্য বলছেন!
- না, সত্যি বলছি না।

2081
01:34:37,325 --> 01:34:38,819
দেখি? আমি তাকে পেয়েছি!

2082
01:34:38,844 --> 01:34:39,941
আমি জিতেছি।

2083
01:34:39,966 --> 01:34:40,857
আমি তাকে পেয়েছি! হ্যাঁ!

2084
01:34:41,234 --> 01:34:42,052
ভাইজাগের ভয়েস!

2085
01:34:42,490 --> 01:34:43,302
যেমন একটি পুরানো কৌশল.

2086
01:34:43,466 --> 01:34:45,810
সে দ্রুত প্রশ্ন ভাবল
আমাকে বিভ্রান্ত করবে।

2087
01:34:48,175 --> 01:34:48,583
ফাইন।

2088
01:34:49,388 --> 01:34:50,716
একটা শেষ সুযোগ।

2089
01:34:51,219 --> 01:34:51,969
আপনার বন্ধুকে কল করুন।

2090
01:34:52,260 --> 01:34:53,708
যদি সে নিশ্চিত করে কন্যার অস্তিত্ব আছে,

2091
01:34:53,825 --> 01:34:54,896
আমি তোমাকে যেতে দেব

2092
01:34:55,638 --> 01:34:56,722
এবং তাকে খুঁজে.

2093
01:35:01,529 --> 01:35:02,091
স্পিকারে রাখুন।

2094
01:35:03,320 --> 01:35:03,630
কি?

2095
01:35:05,461 --> 01:35:06,917
'তুমি কোথায়?'

2096
01:35:09,185 --> 01:35:11,102
এটা আমি, ভাসু, ভাইজাগের ভয়েস।

2097
01:35:11,300 --> 01:35:12,696
'হ্যালো চাচা, কেমন আছেন?'

2098
01:35:12,721 --> 01:35:14,096
সোজা প্রশ্ন।
- 'হ্যাঁ?'

2099
01:35:15,448 --> 01:35:17,690
প্রেমে পড়েছিলেন সানি
কাশ্মীরের এক মেয়ের সাথে। - 'সত্যি?'

2100
01:35:18,260 --> 01:35:19,650
তার নাম কন্যা।
- 'সে কে?'

2101
01:35:19,675 --> 01:35:21,237
'সেও জানে না
কিভাবে মেয়েদের সাথে কথা বলতে হয়।' - কি?

2102
01:35:22,871 --> 01:35:24,329
সে আমাকে বলল সে তার বান্ধবী।

2103
01:35:24,425 --> 01:35:25,518
'সে ঠিক এমনই।'

2104
01:35:25,679 --> 01:35:27,651
'সে একটি গার্লফ্রেন্ড আছে দাবি করবে
এমনকি যদি সে নাও করে।'

2105
01:35:27,919 --> 01:35:28,745
'ঠিক কি হয়েছে?'

2106
01:35:29,315 --> 01:35:29,948
কিছুই না।

2107
01:35:30,130 --> 01:35:31,659
সে আর আমি ছিলাম
সত্য বা সাহস খেলা,

2108
01:35:31,872 --> 01:35:32,737
এবং আমি জিতেছি।

2109
01:35:39,046 --> 01:35:40,247
একটি শান্ত গ্রেপ্তার করা সাধারণ.

2110
01:35:40,675 --> 01:35:43,440
পডকাস্টে লাইভ কাউকে গ্রেপ্তার করা
এই মত সাধারণ নয়.

2111
01:35:43,877 --> 01:35:45,744
এটি যাইহোক একটি বিষয়বস্তু.

2112
01:35:47,846 --> 01:35:50,510
তোমার প্রিয় পাখির ডানা
ক্লিপ করা হয়েছে।

2113
01:35:50,989 --> 01:35:52,151
ওহ মাই গড।

2114
01:35:52,591 --> 01:35:53,362
ধন্যবাদ ভাই।

2115
01:35:54,148 --> 01:35:56,807
এই পর্বের পর আপনার অনুষ্ঠান
পরবর্তী স্তরে যেতে হবে।

2116
01:35:58,135 --> 01:35:59,510
আমি শুধু আমি এটা বেঁচে আশা.

2117
01:36:00,841 --> 01:36:01,831
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

2118
01:36:01,856 --> 01:36:02,643
না.

2119
01:36:03,096 --> 01:36:04,456
ফোনটা বের কর।

2120
01:36:04,940 --> 01:36:06,456
বোতাম টিপুন।

2121
01:36:07,112 --> 01:36:08,643
ভাসু, ভাইজাগের ভয়েস।

2122
01:36:09,096 --> 01:36:10,729
118 অনুগামী।

2123
01:36:11,922 --> 01:36:13,065
উপভোগ করুন!
- ঠিক আছে স্যার।

2124
01:36:13,206 --> 01:36:14,706
পিক বিনোদন, চলুন.

2125
01:36:15,112 --> 01:36:16,528
উঠুন, উঠুন, উঠুন।
- স্যার...

2126
01:36:16,553 --> 01:36:16,983
চলুন।

2127
01:36:17,008 --> 01:36:17,884
আমার কলার ধরো না,

2128
01:36:17,909 --> 01:36:18,862
কন্যা সত্যিই আছে!

2129
01:36:21,651 --> 01:36:22,042
কি?

2130
01:36:22,625 --> 01:36:24,792
সত্যিই কি সানিকে গ্রেফতার করেছিল ভাসু?

2131
01:36:26,383 --> 01:36:28,341
আমি আপনাকে বলেছিলাম, তিনি একটি
মাস্টার ম্যানিপুলেটর।

2132
01:36:28,841 --> 01:36:32,050
প্রতিবার সে কোণঠাসা হয়েছে,
তিনি একটি নতুন কার্ড খেলেন।

2133
01:36:33,300 --> 01:36:35,174
শুধু ইন্সটাতে ভাইরাল হওয়ার জন্য,

2134
01:36:35,216 --> 01:36:36,316
যে পাগল ইন্সপেক্টর

2135
01:36:36,341 --> 01:36:37,966
নেওয়া এড়িয়ে গেছে
আদালতে সানি

2136
01:36:38,008 --> 01:36:40,091
এবং তাকে একটি টেনে নিয়ে গেল
পরিবর্তে গোপন আস্তানা।

2137
01:36:46,375 --> 01:36:47,393
আরে! আপনি এখানে কি করছেন?

2138
01:36:47,476 --> 01:36:48,518
তুমি কি আমাকে ফ্রেম করতে এসেছ?

2139
01:36:48,614 --> 01:36:50,470
আপনি আমাকে ফ্রেমবন্দী করেছেন
যে স্পা কেস, তাই না?

2140
01:36:51,284 --> 01:36:52,951
তাই প্রলুব্ধ করেছিলাম
তুমি কাশ্মীর যাও।

2141
01:36:53,807 --> 01:36:56,682
আমি আত্মঘাতী বোমা ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম
আপনাকে সন্ত্রাসী হিসেবে চিহ্নিত করতে।

2142
01:36:57,172 --> 01:36:58,331
কিন্তু তুমি পালালে।

2143
01:36:59,633 --> 01:37:00,206
সেজন্য

2144
01:37:00,948 --> 01:37:02,628
আমি এখন তোমাকে ফ্রেম করতে এসেছি।

2145
01:37:02,807 --> 01:37:04,737
আমার সন্দেহ সত্যি হল
তাই প্রমাণিত

2146
01:37:14,534 --> 01:37:15,432
প্রিয় ভক্তরা!

2147
01:37:15,841 --> 01:37:17,508
আজ আমাদের জন্য একটি ঐতিহাসিক দিন।

2148
01:37:17,822 --> 01:37:20,667
আমি তাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছি
একটি হত্যা মামলায়।

2149
01:37:22,966 --> 01:37:23,573
প্রিয় ভক্তরা!

2150
01:37:23,925 --> 01:37:26,378
এই ঐতিহাসিক ঘটনা
একটি ঐতিহাসিক রিল প্রাপ্য.

2151
01:37:26,895 --> 01:37:29,495
একটি খুনি-প্রকাশ রিল.

2152
01:37:30,286 --> 01:37:32,596
"পাখি, পাখি, পাখি,
সন্দেহের পাখি..."

2153
01:37:33,140 --> 01:37:35,456
"পাখি, পাখি, পাখি,
সন্দেহের পাখি..."

2154
01:37:35,925 --> 01:37:38,747
"পাখি, পাখি, পাখি,
সন্দেহের পাখি..."

2155
01:37:42,096 --> 01:37:43,573
অন্য দিন,
সৈকতে খালার সাথে দেখা হল।

2156
01:37:45,466 --> 01:37:46,448
সে তোমার কথা বলছিল।

2157
01:37:50,176 --> 01:37:50,995
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

2158
01:37:51,883 --> 01:37:52,706
দয়া করে চলে যান।

2159
01:37:54,008 --> 01:37:55,050
বলুন।

2160
01:37:55,050 --> 01:37:56,841
আপনি এবং আমার স্ত্রী
আমাকে খারাপ কথা বলছিল, তাই না?

2161
01:37:56,883 --> 01:37:58,643
কথা বল! দয়া করে...
- প্রথমে,

2162
01:37:59,050 --> 01:37:59,620
দয়া করে শান্ত হোন

2163
01:38:04,008 --> 01:38:06,841
কেন বিরতি?
এটা আমাকে সন্দেহজনক করে তোলে। কথা বল!

2164
01:38:07,535 --> 01:38:08,831
খালা...
- খালা?

2165
01:38:09,242 --> 01:38:10,385
তার সম্পর্কে কি?

2166
01:38:11,418 --> 01:38:12,159
সে আপনার ফোন দেখেছে।

2167
01:38:17,206 --> 01:38:18,534
ছবির গ্যালারি? না.

2168
01:38:19,091 --> 01:38:19,885
মেইল? না.

2169
01:38:20,221 --> 01:38:21,846
হোয়াটসঅ্যাপ লক করা আছে। এটা অসম্ভব।

2170
01:38:23,886 --> 01:38:25,229
ইন্সটা হল।

2171
01:38:26,258 --> 01:38:27,409
ইন্সটা?

2172
01:38:28,690 --> 01:38:30,057
কোন গোপন আছে
সেখানে লুকিয়ে আছে?

2173
01:38:30,612 --> 01:38:32,096
দেখুন, আমি একজন হিট
বয়স্ক মহিলাদের সাথে।

2174
01:38:32,425 --> 01:38:33,508
তারা আমার DM মধ্যে স্লাইড

2175
01:38:34,133 --> 01:38:35,425
সুন্দর বার্তা সহ।

2176
01:38:36,633 --> 01:38:37,675
আপনি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংসপ্রাপ্ত.
- কি?

2177
01:38:37,841 --> 01:38:39,091
আপনার থাকা উচিত
চ্যাট ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে.

2178
01:38:39,424 --> 01:38:40,591
ডর্ন এটা!

2179
01:38:40,841 --> 01:38:41,760
ডর্ন এটা!

2180
01:38:41,925 --> 01:38:43,463
একজন জনপ্রিয় লোকের সাথে বিয়ে হচ্ছে
চাপের সাথে আসে।

2181
01:38:43,675 --> 01:38:44,550
তাকে এটা বুঝতে হবে।

2182
01:38:44,591 --> 01:38:46,091
আমি ভাবছি কি হয়. আমি আটকা পড়েছি।

2183
01:38:46,383 --> 01:38:48,174
দয়া করে আমাকে গাইড করুন। দয়া করে...

2184
01:38:48,544 --> 01:38:50,044
আমার জীবন কালো হয়ে গেছে।

2185
01:38:50,091 --> 01:38:51,175
দয়া করে আমাকে আলো দেখান।

2186
01:38:51,175 --> 01:38:52,677
দয়া করে!
- আরাম করুন।

2187
01:38:53,476 --> 01:38:53,945
বসুন।

2188
01:38:55,385 --> 01:38:56,206
আমার কথা শোন।

2189
01:38:56,508 --> 01:38:56,987
চাচা।

2190
01:38:58,383 --> 01:38:59,925
যখন আমাদের স্ত্রী বা বান্ধবী

2191
01:39:00,300 --> 01:39:01,633
আমাদের ফোন চেক করুন,

2192
01:39:01,872 --> 01:39:03,468
এটা কখনই শুধু নয়
কৌতূহলের বাইরে

2193
01:39:04,258 --> 01:39:05,187
তাহলে এটা কি?
- মানে

2194
01:39:05,716 --> 01:39:07,036
আমরা বিপদ অঞ্চলে প্রবেশ করেছি।

2195
01:39:07,825 --> 01:39:08,435
রেড জোন?

2196
01:39:08,758 --> 01:39:09,802
আপনার স্ত্রীর সন্দেহ

2197
01:39:10,349 --> 01:39:11,341
ইতিমধ্যে ট্রিগার করা হয়েছে।

2198
01:39:11,383 --> 01:39:12,021
সত্যিই?

2199
01:39:12,046 --> 01:39:13,379
কেন সে অন্যদের সাথে এত মোহনীয়,

2200
01:39:13,733 --> 01:39:15,066
কিন্তু আমার সাথে এত দূরে?
- দূরে কিভাবে?

2201
01:39:15,091 --> 01:39:16,646
একবার সেই সন্দেহ কেটে যায়...

2202
01:39:17,419 --> 01:39:18,193
যদি সেই সন্দেহ বন্ধ হয়ে যায়...

2203
01:39:19,175 --> 01:39:20,425
এটি সূক্ষ্ম শুরু হয়,

2204
01:39:20,497 --> 01:39:23,247
কিন্তু তোমার বন্ধন শুকিয়ে যায়।

2205
01:39:23,427 --> 01:39:25,011
তিনি প্রতিটি পদক্ষেপ গণনা করা হবে

2206
01:39:25,818 --> 01:39:26,177
কিন্তু

2207
01:39:26,966 --> 01:39:27,888
তুমি এটা মেনে নিও না।

2208
01:39:28,091 --> 01:39:29,411
তুমি তার সাথে অনুভূতি নিয়ে কথা বল।

2209
01:39:30,425 --> 01:39:31,888
সে ঠান্ডা থাকবে।

2210
01:39:32,091 --> 01:39:33,255
পরের প্রশ্ন
যা তার মনে আঘাত করে,

2211
01:39:33,466 --> 01:39:34,591
কিভাবে তোমাকে তার জীবন থেকে সরিয়ে দেব?

2212
01:39:34,841 --> 01:39:36,458
তার পরিকল্পনাগুলো এমনই...

2213
01:39:36,716 --> 01:39:38,466
তুমি রুমে চলে যাবে
রোমান্টিক অনুভূতি...

2214
01:39:38,800 --> 01:39:39,841
'ভাসুর সাথে থাকতে হবে?'

2215
01:39:40,551 --> 01:39:42,187
এবং সে ঠান্ডাভাবে হাঁটবে।

2216
01:39:42,367 --> 01:39:43,825
আপনার পুরুষত্ব অকেজো হয়ে যায়।

2217
01:39:44,033 --> 01:39:45,658
ধীরে ধীরে,

2218
01:39:46,164 --> 01:39:47,240
আপনার টেস্টোস্টেরন

2219
01:39:48,724 --> 01:39:49,516
মারা যায়

2220
01:39:51,054 --> 01:39:53,054
আমি একটি ফিক্স আছে
তোমাদের দুজনকে একসাথে ফিরিয়ে আনার জন্য।

2221
01:39:53,683 --> 01:39:54,365
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

2222
01:39:55,570 --> 01:39:56,247
এটা আপনার কল.

2223
01:39:57,450 --> 01:39:58,294
পরিকল্পনা কি?

2224
01:39:59,091 --> 01:40:01,005
অপারেশন সুজি।

2225
01:40:05,059 --> 01:40:07,768
শুধু এই পরিবেশ দেখছি
যাইহোক আমার টেস্টোস্টেরনকে হত্যা করছে।

2226
01:40:10,192 --> 01:40:11,359
খালা, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

2227
01:40:13,851 --> 01:40:14,643
তোমার কি দরকার
আমার সাথে কথা বলতে?

2228
01:40:14,960 --> 01:40:16,377
এটা ভার্মার আত্মার কথা।

2229
01:40:16,918 --> 01:40:18,565
এটা আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে
কাশ্মীর থেকে ফিরে আসার পর থেকে।

2230
01:40:18,937 --> 01:40:20,104
এমনকি তিনি আমাকে দিয়েছিলেন
একটি দায়িত্ব

2231
01:40:20,633 --> 01:40:21,432
এটা কি?

2232
01:40:22,675 --> 01:40:24,841
'আমার রম্যা কখনোই হবে না
কারো প্রেমে পড়া।'

2233
01:40:26,136 --> 01:40:26,526
'ঠিক আছে।'

2234
01:40:26,591 --> 01:40:28,383
'আর কারো উচিত নয়
হয় রম্যার প্রেমে পড়।'

2235
01:40:28,925 --> 01:40:29,924
'পৃথিবীতে এটা কিভাবে সম্ভব?'

2236
01:40:30,109 --> 01:40:32,057
'আমি পাস করছি
সেই দায়িত্ব তোমার।'

2237
01:40:32,960 --> 01:40:34,128
'যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,'

2238
01:40:34,604 --> 01:40:35,443
'আমি প্রবেশ করব।'

2239
01:40:39,668 --> 01:40:42,043
আত্মা বিশ্রাম পাবে না
যতক্ষণ না এটি যা চায় তা পায়।

2240
01:40:42,070 --> 01:40:43,028
এখানে সে আবার যায়.

2241
01:40:43,053 --> 01:40:43,987
আপনি গুরুতর বিপদে আছেন।

2242
01:40:44,409 --> 01:40:46,510
আমি একজন নই
বিপদে আছে চাচা।

2243
01:40:46,633 --> 01:40:47,758
আরে!

2244
01:40:48,101 --> 01:40:48,809
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

2245
01:40:48,903 --> 01:40:50,135
বর্মা আমাকে রম্যাকে রক্ষা করতে বলেছিলেন।

2246
01:40:50,477 --> 01:40:51,941
কিন্তু চাচা যদি আমাকে গ্রেফতার করে,

2247
01:40:51,966 --> 01:40:53,159
আমি কিভাবে তার উপর নজর রাখতে পারি?

2248
01:40:53,292 --> 01:40:53,784
সত্য।

2249
01:40:54,758 --> 01:40:56,432
সেই আত্মা ক্ষুধার্ত
প্রতিশোধের জন্য

2250
01:40:56,466 --> 01:40:57,508
এবং সম্পূর্ণ অনির্দেশ্য।

2251
01:40:57,870 --> 01:40:58,542
সানিকে যেতে দাও।

2252
01:41:01,893 --> 01:41:02,737
মোমবাতি নিভে গেল!

2253
01:41:03,935 --> 01:41:04,760
তার মানে ভার্মা এখানে।

2254
01:41:05,636 --> 01:41:06,729
মিশন ভাসু সক্রিয়।

2255
01:41:07,258 --> 01:41:07,900
ও মাই গড!

2256
01:41:07,925 --> 01:41:08,549
আরে!

2257
01:41:09,713 --> 01:41:11,133
আবার ওভারঅ্যাক্ট করছেন কেন?

2258
01:41:11,425 --> 01:41:12,216
আমি তাকে বোঝাব।

2259
01:41:12,258 --> 01:41:13,091
আগে আমার স্ত্রীকে বোঝাও,
তুমি করবে?

2260
01:41:13,091 --> 01:41:14,221
আহ! থামো, প্লিজ করো না
আমার কিছু করো

2261
01:41:14,246 --> 01:41:15,860
সে খুব বেশি অভিনয় করছে,

2262
01:41:15,885 --> 01:41:17,300
তিনি অবশ্যই চিত্রগ্রহণ করছেন
একটি গোপন ক্যামেরা ভ্লগ।

2263
01:41:17,341 --> 01:41:19,696
আমি শুধু তোমাকে ছবি করতে পারি
রঙিন পোশাকে,

2264
01:41:19,721 --> 01:41:20,737
সাদা বিধবার শাড়ি নয়।

2265
01:41:20,836 --> 01:41:21,733
সাদা শাড়ি ভুলে যাও,

2266
01:41:21,758 --> 01:41:22,841
তারা আপনাকে সাদা কারাগার দেবে
আপনি লক আপ করা হয় একবার ইউনিফর্ম.

2267
01:41:22,966 --> 01:41:23,966
এই বিষয়ে কোন মনোযোগ দিতে হবে না.

2268
01:41:23,966 --> 01:41:24,633
শুনুন...

2269
01:41:24,675 --> 01:41:25,591
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।

2270
01:41:25,633 --> 01:41:26,635
দাঁড়াও, তোমার জন্য শান্তি নেই।

2271
01:41:28,091 --> 01:41:30,133
সোপ-অপেরা এক্সপ্রেশন বাদ দিন
এবং একটি সিদ্ধান্ত নিন।

2272
01:41:31,293 --> 01:41:31,784
ভাসু,

2273
01:41:32,211 --> 01:41:33,534
দয়া করে তাকে গ্রেফতার করবেন না।

2274
01:41:33,745 --> 01:41:34,854
এটা কাজ করা যাচ্ছে না.

2275
01:41:35,258 --> 01:41:37,643
সে তোমাকে টানছে
তার সিনেমাটিক মহাবিশ্বে

2276
01:41:38,633 --> 01:41:40,008
মানসিক ভিএফএক্স সহ।

2277
01:41:40,008 --> 01:41:40,800
তাকে বিশ্বাস করবেন না।
- প্লিজ,

2278
01:41:40,878 --> 01:41:41,463
কিছু কর

2279
01:41:41,591 --> 01:41:43,258
তাকে গ্রেফতার করলে,

2280
01:41:43,289 --> 01:41:44,456
আমি তোমাকে তালাক দিচ্ছি।

2281
01:41:44,536 --> 01:41:45,737
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম.

2282
01:41:47,466 --> 01:41:48,768
যখন তোমরা দুজন
সৈকতে দেখা হয়েছিল...

2283
01:41:48,793 --> 01:41:49,276
সৈকত?

2284
01:41:49,301 --> 01:41:52,112
তোমরা দুজনেই লাথি মারার কৌশল নিয়েছ
আমাকে তোমার জীবন থেকে বের করে দাও, তাই না?

2285
01:41:52,307 --> 01:41:53,588
আপনার মুখ দেখুন.

2286
01:41:53,940 --> 01:41:55,106
আমাকে এতটা সন্দেহ করলে,

2287
01:41:55,227 --> 01:41:57,227
তুমি আমাকে বিয়ে করার জন্য ভিক্ষা করলে কেন?

2288
01:41:57,302 --> 01:42:00,104
সবাই আমাকে ট্রল করে
তোমার হাস্যকর নাচের কারণে,

2289
01:42:00,300 --> 01:42:02,883
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে রক্ষা করেছি।

2290
01:42:02,956 --> 01:42:04,789
আপনি কি ধরনের মন্তব্য জানেন

2291
01:42:04,814 --> 01:42:06,064
আপনি পোস্ট যখন আমি পেয়েছিলাম
ভূতের সাথে কথা বলার ভিডিও?

2292
01:42:06,133 --> 01:42:07,768
তারা জিজ্ঞেস করল
আপনি যদি একজন কেলেঙ্কারী শিল্পী হতেন,

2293
01:42:08,216 --> 01:42:09,276
কিন্তু আমি তোমাকে রক্ষা করেছি

2294
01:42:09,508 --> 01:42:10,143
এবং আপনার পাশে দাঁড়ানো.

2295
01:42:10,440 --> 01:42:12,456
আপনি একজন পারেন
শুধু আপস দয়া করে?

2296
01:42:12,643 --> 01:42:14,341
ভাসু, তুমি সব
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

2297
01:42:14,633 --> 01:42:15,633
আমি সব ছেড়ে দেব।

2298
01:42:15,929 --> 01:42:19,112
কিন্তু দয়া করে,
আত্মা জগতের সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না।

2299
01:42:20,175 --> 01:42:20,799
আমার উপর শপথ.

2300
01:42:21,227 --> 01:42:22,019
আমি কথা দিচ্ছি।

2301
01:42:25,925 --> 01:42:27,190
বাহ, সে রাজি হয়েছে
আশ্চর্যজনকভাবে দ্রুত।

2302
01:42:27,841 --> 01:42:28,245
ধন্যবাদ

2303
01:42:28,794 --> 01:42:29,966
এটা ঠিক আছে।
- আমার পাকশী।

2304
01:42:32,562 --> 01:42:32,956
সুজি,

2305
01:42:33,769 --> 01:42:35,310
এই ঠিক
আমি কি জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

2306
01:42:35,643 --> 01:42:37,393
কিছুই ব্যাপার না
তোমার চেয়ে আমার কাছে বেশি।

2307
01:42:38,301 --> 01:42:38,885
ধন্যবাদ, সুজি।

2308
01:42:40,105 --> 01:42:41,604
তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি।

2309
01:42:43,544 --> 01:42:44,026
ধন্যবাদ

2310
01:42:45,060 --> 01:42:47,104
প্রিয় ভক্ত, একটি দ্রুত আপডেট.

2311
01:42:47,495 --> 01:42:49,495
একটি বিশাল নেটওয়ার্ক সক্রিয় আউট
এই ঘটনায় জড়িত,

2312
01:42:50,167 --> 01:42:50,690
তাই

2313
01:42:52,550 --> 01:42:53,784
আমরা তাকে ব্যবহার করছি

2314
01:42:54,440 --> 01:42:55,984
টোপ হিসাবে

2315
01:42:56,293 --> 01:42:58,437
একটি নতুন আপডেটের সাথে শীঘ্রই দেখা হবে!
বিদায়, বন্ধুরা।

2316
01:43:00,906 --> 01:43:01,953
যাই হোক, সুখী দাম্পত্য জীবন, ভাসু।

2317
01:43:02,921 --> 01:43:04,391
অপারেশন সুজি সফল।

2318
01:43:05,383 --> 01:43:07,038
119 অনুগামী!

2319
01:43:07,063 --> 01:43:08,141
হাই, অনুগামীরা।

2320
01:43:08,425 --> 01:43:10,062
না... সরাসরি চোখের যোগাযোগ।

2321
01:43:11,216 --> 01:43:12,008
হাই, অনুগামীরা।

2322
01:43:12,344 --> 01:43:14,101
আজ, আমি আপনাকে শেখাতে যাচ্ছি
একটি মূল্যবান পাঠ।

2323
01:43:14,555 --> 01:43:17,273
সন্দেহ সবচেয়ে বেশি
বিশ্বের বিপজ্জনক জিনিস।

2324
01:43:17,484 --> 01:43:19,692
কারণ কোন ব্যাপার না
কেউ কত শক্তিশালী,

2325
01:43:20,038 --> 01:43:22,080
সন্দেহের বীজ
তাদের হাঁটুতে আনতে পারে।

2326
01:43:22,425 --> 01:43:25,414
তাই আজ, আমি উত্তর দেব
একটি মিলিয়ন ডলার প্রশ্ন।

2327
01:43:25,491 --> 01:43:27,914
জীবনের প্রতিটি যুদ্ধে কিভাবে জয়লাভ করা যায়।

2328
01:43:28,219 --> 01:43:31,805
উত্তর? একটি সন্দেহ উদ্ভিদ
আপনার প্রতিপক্ষের মনে,

2329
01:43:32,339 --> 01:43:34,422
এবং সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আপনার।

2330
01:43:35,300 --> 01:43:37,229
দেখা হবে। আপনার, অনুমানপক্ষী।

2331
01:43:39,942 --> 01:43:42,026
আরে! থামো।

2332
01:43:42,788 --> 01:43:44,413
কোথায় ভাবছেন
আপনি কি পালিয়ে যাচ্ছেন?

2333
01:43:45,031 --> 01:43:48,008
যত দূরে আছি ততই দূরে
এই "সন্দেহের পাখি," তত ভাল।

2334
01:43:48,934 --> 01:43:51,502
ভার্মা কিভাবে মারা গেলেন?
কে এই রম্যা?

2335
01:43:51,627 --> 01:43:52,668
হে ভগবান!

2336
01:43:53,000 --> 01:43:56,010
তাকে নিয়ে ভাবলেই হয়
আমার নিজের সন্দেহ দ্বিগুণ।

2337
01:43:56,156 --> 01:43:58,406
চলো, রম্যা যাই।

2338
01:43:58,663 --> 01:43:59,621
রামিয়ার জায়গায়?

2339
01:44:00,163 --> 01:44:03,913
হ্যাঁ। এই ‘বার্ড অফ ডাউট’ নিচ্ছে
তার পরবর্তী ফ্লাইট সরাসরি তার কাছে।

2340
01:44:04,466 --> 01:44:05,008
হ্যাঁ।

2341
01:44:05,133 --> 01:44:07,945
এখন পর্যন্ত আমরা রামিয়ার কথা শুনেছি,
কিন্তু তাকে কখনো দেখিনি।

2342
01:44:08,050 --> 01:44:09,216
চলুন।

2343
01:44:11,071 --> 01:44:12,250
'আরে ওখানে! শক্ত হয়ে বসো।'

2344
01:44:12,758 --> 01:44:14,463
'কে নিয়ে বিভ্রান্ত
হঠাৎ এই আওয়াজ?'

2345
01:44:15,033 --> 01:44:16,221
'আমি এই সিনেমার পরিচালক।'

2346
01:44:16,870 --> 01:44:18,414
'আমি জানি তোমার সব আছে
দীর্ঘস্থায়ী সন্দেহ'

2347
01:44:18,833 --> 01:44:21,039
'ভার্মা আসলে কীভাবে মারা গেছে সে সম্পর্কে।'

2348
01:44:21,578 --> 01:44:23,867
আমাকে আপনার জন্য যে পরিষ্কার করা যাক.

2349
01:44:27,867 --> 01:44:29,891
সে বলেছিল সে আমাকে রম্যার সাথে পুনরায় মিলিত করবে,
কিন্তু সে শান্তিতে ঘুমাচ্ছে।

2350
01:44:30,797 --> 01:44:32,117
সে কি তার সাথে কথা বলছে?

2351
01:44:52,297 --> 01:44:54,008
এত হার্ট ইমোজি?

2352
01:44:54,246 --> 01:44:55,156
'রম্যা,'

2353
01:44:55,640 --> 01:44:57,960
'যদি ভার্মা জানতে পারেন
তুমি এতগুলো হৃদয় পাঠিয়েছিলে,'

2354
01:44:58,278 --> 01:44:59,453
'তার আছে
একটি আক্ষরিক হার্ট অ্যাটাক।'

2355
01:45:04,578 --> 01:45:10,104
তাই রম্যার জন্য কাশ্মীরে এসেছিলেন ভার্মা,
কিন্তু শেষ পর্যন্ত স্বর্গে যাচ্ছে.

2356
01:45:11,260 --> 01:45:12,776
সানি?

2357
01:45:13,091 --> 01:45:15,781
কুকুরের লেজ কখনো সোজা হয় না,
তিনি এখনও ঠিক একই.

2358
01:45:16,461 --> 01:45:20,625
তবুও সবাইকে বিরক্ত করে মৃত্যুর দিকে
সেই একই সন্দেহ নিয়ে।

2359
01:45:25,789 --> 01:45:28,789
"এটা বেশি ভাববেন না, ম্যান"

2360
01:45:30,841 --> 01:45:33,812
"এটা বেশি ভাববেন না"

2361
01:45:35,888 --> 01:45:40,680
"এটা বেশি ভাববেন না, মানুষ,
তুমি পাগল মানুষ"

2362
01:45:40,925 --> 01:45:43,966
"এটা বেশি ভাববেন না"

2363
01:45:45,996 --> 01:45:48,996
"এটা বেশি ভাববেন না"

2364
01:45:49,472 --> 01:45:54,180
"নতুবা তোমার ভাগ্য পুড়ে ছাই হয়ে যাবে,
এটাকে বেশি ভাববেন না"

2365
01:45:55,941 --> 01:46:00,816
"বিপর্যয় কল্পনা করা
এগুলো হওয়ার আগেই"

2366
01:46:01,130 --> 01:46:05,880
"আপনার ভাগ্য নষ্ট করা"

2367
01:46:06,190 --> 01:46:09,148
"এটা বেশি ভাববেন না"

2368
01:46:09,680 --> 01:46:14,305
"তুমি ছোট্ট বদমাশ,
এটাকে বেশি ভাববেন না"

2369
01:46:16,300 --> 01:46:19,258
"এটা বেশি ভাববেন না"

2370
01:46:19,630 --> 01:46:24,505
"তুমি বোকা,
এটাকে বেশি ভাববেন না"

2371
01:46:25,976 --> 01:46:29,133
"এটা বেশি ভাববেন না"

2372
01:46:39,885 --> 01:46:42,937
"ভয়ংকর কিছু আশা করছি
প্রতিটি মোড়ে"

2373
01:46:43,383 --> 01:46:44,925
"ওহে পরাক্রমশালী অতি চিন্তাবিদ"

2374
01:46:44,976 --> 01:46:48,758
"জীবনের দিকে তাকানো বন্ধ করুন
একটি বিবর্ধক কাচের মাধ্যমে"

2375
01:46:50,055 --> 01:46:53,013
"আপনি যদি গরম করতে থাকেন
তোমার সেই মস্তিষ্ক"

2376
01:46:53,512 --> 01:46:59,512
"ওহ অতিরিক্ত চিন্তাকারী, শুধুমাত্র গ্যাস
ভিতরে উঠবে, সন্দেহ নেই"

2377
01:47:00,012 --> 01:47:05,012
"তোমার হার্টবিট ছুটবে,
তোমার চুল সাদা হয়ে গেছে"

2378
01:47:05,206 --> 01:47:09,914
"আপনার রক্তচাপ বেড়ে যাবে,
এবং বিশ এ আপনি ষাট অনুভব করবেন।"

2379
01:47:10,250 --> 01:47:15,275
"আপনি উপলক্ষ মিস করবেন,
সম্পর্ক ছিন্ন"

2380
01:47:15,316 --> 01:47:17,816
"বিষণ্নতা এবং
দমন তোমাকে গ্রাস করবে"

2381
01:47:17,841 --> 01:47:19,966
"কেন এমন দুর্ভোগকে আমন্ত্রণ জানাই?"

2382
01:47:20,008 --> 01:47:22,841
"অন্যের মানুষ
গ্রহ, তোমার পাগলামি দেখে"

2383
01:47:22,841 --> 01:47:25,066
"মাটবে
আপনি একটি চপ্পল সঙ্গে কঠিন।"

2384
01:47:25,391 --> 01:47:27,742
"এবং এমনকি যদি পৃথিবী আপনাকে ফেলে দেয়"

2385
01:47:27,937 --> 01:47:30,125
"কোথায় পালাবে, হেরে যাওয়া?"

2386
01:47:30,461 --> 01:47:36,383
"যদি সৌরজগৎ আপনাকে নিষেধ করে,
তাহলে তুমি শেষ হয়ে যাবে"

2387
01:47:39,675 --> 01:47:43,383
"এটা বেশি ভাববেন না"

2388
01:47:44,739 --> 01:47:46,810
"তুমি বোকা"

2389
01:47:47,273 --> 01:47:51,685
"এটা বেশি ভাববেন না, ম্যান"


