
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:36,411 --> 00:01:38,416
(Treni tundet përgjatë)

2
00:01:39,361 --> 00:01:47,329
(Alarmi bie)

3
00:02:03,772 --> 00:02:04,772
(Uji që pikon)

4
00:02:18,387 --> 00:02:21,950
<i>♪ Oh... jetë,
Si një stuhi e furishme... ♪</i>

5
00:02:22,194 --> 00:02:25,890
<i>♪ Ne jemi veç gjethe mbi erë... ♪</i>

6
00:02:26,115 --> 00:02:29,738
<i>♪ I bartur nga era endacake...
Duke lëvizur kudo që fati të çojë... ♪</i>

7
00:02:29,904 --> 00:02:33,151
<i>♪ Mësoni të fluturoni në jetë... ♪</i>

8
00:02:33,693 --> 00:02:35,465
<i>♪ Ambicia është gjithmonë në rritje,
Ngutja jonë, po, po shfaqet ♪</i>

9
00:02:35,466 --> 00:02:37,519
<i>♪ Ne shkëlqejmë, vazhdo kështu,
Bërja e lëvizjeve për ta zgjidhur atë ♪</i>

10
00:02:37,605 --> 00:02:39,277
<i>♪ Si bletët e zëna, ne po bredhim,
Planet tona na mbajnë në lëvizje ♪</i>

11
00:02:39,278 --> 00:02:41,320
<i>♪ Ne po rrjedhim me lumin,
Ne e kuptojmë gjithmonë ♪</i>

12
00:02:41,468 --> 00:02:43,025
Surya, po bëhet vonë!

13
00:02:43,143 --> 00:02:44,215
Rrobat ende nuk janë tharë.

14
00:02:44,216 --> 00:02:45,559
Gjithashtu, duhet të bëj dush dhe të largohem.

15
00:02:45,747 --> 00:02:46,845
<i>♪ ...pa kontrollim të gravitetit ♪</i>

16
00:02:46,938 --> 00:02:49,151
<i>♪ Ne po zhurmojmë dhe po tërheqim fijet,
Fitore pa dyshim! ♪</i>

17
00:02:49,864 --> 00:02:53,197
<i>♪ O Tokë... skena madhështore
Aty ku fati kërcen... ♪</i>

18
00:02:53,637 --> 00:02:55,708
<i>Surya, fatura e EB-së është e përfunduar.
Sot është data e fundit.</i>

19
00:02:56,056 --> 00:02:57,045
Nuk mund të të dëgjoj!

20
00:02:57,523 --> 00:02:58,283
Surya!

21
00:02:58,749 --> 00:02:59,395
Më trego!

22
00:02:59,725 --> 00:03:01,548
<i>Sot është data e fundit për të paguar faturën e EB.</i>

23
00:03:01,549 --> 00:03:02,400
Po, në rregull, në rregull.

24
00:03:04,721 --> 00:03:06,747
<i>♪ Bota nxiton,
Gërmim dhe gjëmim... ♪</i>

25
00:03:06,906 --> 00:03:07,906
Përsëri, bukë për mëngjes.

26
00:03:08,787 --> 00:03:11,502
Unë gjithashtu do të doja
kanë ghee masala dosa.

27
00:03:11,610 --> 00:03:12,655
Në fakt, është e enjte.

28
00:03:12,656 --> 00:03:14,203
Me te drejte,
është radha juaj për të përgatitur mëngjesin.

29
00:03:15,545 --> 00:03:17,771
Hej, buka është e shijshme!

30
00:03:19,345 --> 00:03:22,766
<i>♪ Oh... jetë,
Si një stuhi e furishme... ♪</i>

31
00:03:22,767 --> 00:03:24,868
Pse nuk do të lidhet tezja
t'i lërë mbeturinat jashtë shtëpisë së saj?

32
00:03:24,869 --> 00:03:27,289
Ju i thoni asaj.
Nëse them se ajo do të nisë një luftë.

33
00:03:27,556 --> 00:03:31,342
<i>♪ I bartur nga era endacake...
Duke lëvizur kudo që fati të çojë... ♪</i>

34
00:03:31,471 --> 00:03:33,639
<i>♪ Mësoni të fluturoni në jetë... ♪</i>

35
00:03:33,744 --> 00:03:34,940
Përsëri, fillimi i telasheve.

36
00:03:34,941 --> 00:03:36,855
<i>♪ Ne jemi lule që vazhdojnë të lulëzojnë,
Ne vazhdojmë të hedhim energji ♪</i>

37
00:03:36,856 --> 00:03:38,423
<i>♪ Po arrijmë drejt diellit
Dhe duke shpresuar se nuk do të na djegë ♪</i>

38
00:03:38,524 --> 00:03:40,459
Është një biçikletë e padobishme.
Por ju nuk jeni gati për ta shitur atë.

39
00:03:42,800 --> 00:03:44,546
<i>♪ Kur vera duket si borë,
Dhe shiu fillon të bjerë ♪</i>

40
00:03:44,547 --> 00:03:46,584
<i>♪ Ne po qeshim dhe po qajmë
Sepse oh my, ne jemi të çmendur ♪</i>

41
00:03:46,714 --> 00:03:48,363
<i>♪ Grindja, mund të jetë e mërzitshme,
Por ne po ndjekim atë që vlejmë ♪</i>

42
00:03:48,364 --> 00:03:50,638
<i>♪ Ne vazhdojmë të shkojmë dhe të shkojmë e të shkojmë,
Për këtë bëhet fjalë! ♪</i>

43
00:03:55,301 --> 00:03:57,509
- Përshëndetje, vëlla!
- Hej, mos harro të karikosh telefonin.

44
00:03:57,510 --> 00:03:58,513
- Hej, Iyal!
- Ah?

45
00:03:58,514 --> 00:04:00,147
A e keni sjellë mbushjen e inhalatorit tuaj?

46
00:04:01,454 --> 00:04:03,294
- Oh, jo!
- Mirë, do ta marr gjatë pushimit të drekës.

47
00:04:06,220 --> 00:04:06,831
Ja ku shkoni!

48
00:04:07,637 --> 00:04:08,230
Iyal!

49
00:04:10,127 --> 00:04:12,729
Hej, më fal, më fal, më fal.
Muah! Të dua!

50
00:04:12,730 --> 00:04:16,102
<i>♪ Kur erërat e furtunës vijnë duke zhurmuar... ♪</i>

51
00:04:16,335 --> 00:04:20,015
<i>♪ Bëhu si shqiponja...
Fluturoni mbi të gjitha ♪</i>

52
00:04:20,248 --> 00:04:24,069
<i>♪ Ngrihuni më lart se retë... ♪</i>

53
00:04:24,544 --> 00:04:26,123
- Është gati.
- Mirë, vëlla.

54
00:04:26,896 --> 00:04:27,634
faleminderit!

55
00:04:27,909 --> 00:04:31,306
<i>♪ Lëreni rrugën e lodhur
Zbulohu në pafundësi... ♪</i>

56
00:04:31,633 --> 00:04:35,339
<i>♪ Përmes kodrave të thyer
Dhe lugina të buta... ♪</i>

57
00:04:35,630 --> 00:04:39,293
<i>♪ Bëhuni forca juaj
Dhe dritë udhëzuese... ♪</i>

58
00:04:39,484 --> 00:04:42,811
<i>♪ Përplasni çdo pengesë... ♪</i>

59
00:04:42,812 --> 00:04:44,600
<i>♪ Agimi do të ngrihet edhe një herë... ♪</i>

60
00:04:44,728 --> 00:04:46,518
<i>♪ Dhe pasuria do të zbulojë
Thesari i tij i fshehur... ♪</i>

61
00:04:46,631 --> 00:04:49,499
<i>♪ Do t'i çlirojë ëndrrat tuaja... ♪</i>

62
00:04:50,387 --> 00:04:52,284
<i>♪ Agimi do të ngrihet edhe një herë... ♪</i>

63
00:04:52,438 --> 00:04:54,219
<i>♪ Dhe pasuria do të zbulojë
Thesari i tij i fshehur... ♪</i>

64
00:04:54,359 --> 00:04:57,590
<i>♪ Do t'i çlirojë ëndrrat tuaja... ♪</i>

65
00:04:58,003 --> 00:05:02,036
<i>♪ Oh... jetë,
Si një stuhi e furishme... ♪</i>

66
00:05:02,326 --> 00:05:05,978
<i>♪ Ne jemi veç gjethe mbi erë... ♪</i>

67
00:05:06,298 --> 00:05:09,899
<i>♪ I bartur nga era endacake...
Duke lëvizur kudo që fati të çojë... ♪</i>

68
00:05:10,173 --> 00:05:13,692
<i>♪ Mësoni të fluturoni në jetë... ♪</i>

69
00:05:13,939 --> 00:05:17,411
<i>♪ Oh... jetë,
Si një stuhi e furishme... ♪</i>

70
00:05:17,745 --> 00:05:21,109
<i>♪ Ne jemi veç gjethe mbi erë... ♪</i>

71
00:05:21,640 --> 00:05:25,379
<i>♪ I bartur nga era endacake...
Duke lëvizur kudo që fati të çojë... ♪</i>

72
00:05:25,553 --> 00:05:29,153
<i>♪ Mësoni të fluturoni në jetë... ♪</i>

73
00:05:34,607 --> 00:05:36,596
Zotëri, ju lutem mund të më vendosni
në turnin e mbrëmjes këtë javë?

74
00:05:36,702 --> 00:05:37,778
Edhe gruaja ime ka një turn të mbrëmjes.

75
00:05:38,044 --> 00:05:40,304
Ajo po kalon një kohë të vështirë duke udhëtuar
me autobus dhe autobus. Ju lutem, zotëri.

76
00:05:40,562 --> 00:05:43,342
çfarë të bëj
nëse të gjithë dolën me një arsye?

77
00:05:43,634 --> 00:05:45,301
nuk eshte e mundur.
Lëvizni së bashku.

78
00:05:46,284 --> 00:05:47,450
Ju lutem, zotëri.

79
00:05:48,133 --> 00:05:48,792
Humbu!

80
00:05:51,077 --> 00:05:53,817
Zonjë, salla e banketeve është ngritur
do të jetë gati saktësisht në orën 15:00.

81
00:05:54,174 --> 00:05:55,381
Kush e ndryshoi këtë konfigurim?

82
00:05:56,021 --> 00:05:57,851
Në fakt, zonjë, bazuar në dekorin tonë,

83
00:05:58,143 --> 00:06:00,416
këto lule janë më të mira
sesa daffodilët që kemi përdorur më parë.

84
00:06:00,762 --> 00:06:02,282
Në fakt, ato janë më të lira.

85
00:06:02,616 --> 00:06:04,475
Iyal, të lutem qëndro në punë
të caktuar për ju.

86
00:06:06,295 --> 00:06:08,392
Mos veproni shumë i zgjuar!

87
00:06:10,682 --> 00:06:12,086
- Kupto?
- Po, zonjë.

88
00:06:17,524 --> 00:06:18,811
Këtu, provoni këtë.

89
00:06:22,388 --> 00:06:24,294
- Peshku është i shijshëm.
- Faleminderit!

90
00:06:24,735 --> 00:06:26,710
Zotëri, ka një përzierje me perime dhe jo-perime.

91
00:06:30,654 --> 00:06:32,758
Zotëri, edhe unë jam një vegjetarian i pastër.

92
00:06:33,037 --> 00:06:33,537
Pra?

93
00:06:33,965 --> 00:06:35,318
Unë mund t'i kuptoj ndjenjat tuaja.

94
00:06:35,582 --> 00:06:36,517
Çfarë kuptoni?

95
00:06:38,059 --> 00:06:39,419
Ju lutem më lejoni ta rregulloj këtë.

96
00:06:39,680 --> 00:06:41,178
Rregulloni? Çfarë kuptoni me rregullim?

97
00:06:44,757 --> 00:06:47,757
Ne ju ofrojmë
një masazh falas për të gjithë trupin.

98
00:06:48,218 --> 00:06:50,800
Dhe Radha është masazhatorja jonë më e mirë.

99
00:06:50,801 --> 00:06:51,906
- Mirë.
- Kënaquni!

100
00:06:51,907 --> 00:06:52,560
faleminderit.

101
00:06:56,077 --> 00:06:58,286
Përshëndetje, zotëri, unë jam Radhakrishnan.

102
00:07:00,203 --> 00:07:02,570
Kush ju dha autoritetin
për të de-përshkallëzuar situatën?

103
00:07:03,250 --> 00:07:05,173
Zotëri, ai po bërtiste para
klientët e tjerë.

104
00:07:05,658 --> 00:07:07,139
Doja ta zgjidhja çështjen
para se të dalë nga...

105
00:07:07,336 --> 00:07:09,203
Pritni! A është kjo puna juaj?

106
00:07:09,533 --> 00:07:10,447
Është puna ime.

107
00:07:10,835 --> 00:07:12,918
Unë jam autoriteti vendimmarrës këtu.

108
00:07:13,187 --> 00:07:15,021
Në fund të fundit, ju jeni,
një Asistent Menaxher FandB.

109
00:07:15,300 --> 00:07:15,986
Kjo është ajo!

110
00:07:16,615 --> 00:07:18,500
Jepuni atyre pak hapësirë,
dhe ata përfitojnë.

111
00:07:21,684 --> 00:07:23,000
Pse duhet të futeni në telashe?

112
00:07:27,211 --> 00:07:27,711
Hej!

113
00:07:33,189 --> 00:07:33,722
Hej!

114
00:07:39,530 --> 00:07:41,016
- Më falni!
- Zotëri!

115
00:07:41,239 --> 00:07:42,239
Televizori nuk punon.

116
00:07:47,447 --> 00:07:48,447
Lidhja këtu...

117
00:08:01,143 --> 00:08:02,143
(TV ndizet)

118
00:08:02,886 --> 00:08:03,712
Është ndezur, zotëri!

119
00:08:07,787 --> 00:08:09,107
Asnjëherë mos e fajësoni mysafirin.

120
00:08:09,341 --> 00:08:10,583
Zonjë, ishte mysafiri ai që u soll keq...

121
00:08:10,584 --> 00:08:13,016
U solle në mënyrë të vrazhdë.
Mos e fajësoni mysafirin!

122
00:08:13,305 --> 00:08:16,178
Tani merrni shportën e biskotave
dhe shko kërko falje atij.

123
00:08:16,499 --> 00:08:18,194
Tani! Tani për tani!

124
00:08:37,782 --> 00:08:39,222
<i>Pse ajo nuk mund të të bërtasë privatisht?</i>

125
00:08:39,454 --> 00:08:40,613
Pse duhet ta bëjë
para të gjithëve?

126
00:08:41,661 --> 00:08:43,902
Harrojeni.
Ajo zonjë njihet për këtë sjellje.

127
00:08:45,714 --> 00:08:47,827
Mirë, më caktuan jashtë orarit sot.

128
00:08:48,045 --> 00:08:50,123
Do të përfundoj sonte vonë.
Unë do të vij vetë.

129
00:08:51,312 --> 00:08:52,307
Ju lutemi merrni një makinë në shtëpi.

130
00:08:52,770 --> 00:08:54,733
Mos e mundo veten
duke marrë autobusin ose duke ndarë autobusin.

131
00:08:55,178 --> 00:08:57,475
Mirë! Po vonoheni.
Largohu tani.

132
00:09:02,880 --> 00:09:03,426
Mirupafshim.

133
00:09:18,529 --> 00:09:23,165
U bënë ditë që nuk fola me të
në paqe për dy minuta.

134
00:09:25,770 --> 00:09:27,202
<i>Puna na ka lidhur.</i>

135
00:09:28,569 --> 00:09:29,796
Kur arrijmë të jetojmë jetën tonë?

136
00:09:50,131 --> 00:09:52,303
Iyal, pse e mbylle punën kaq vonë?

137
00:09:52,746 --> 00:09:55,339
Kishte shumë punë në hotel.

138
00:09:56,222 --> 00:09:58,960
<i>Iyal, po bëj diçka të veçantë për ty.</i>

139
00:09:59,550 --> 00:10:01,910
Të shikojmë një film?
Ka kaluar pak kohë.

140
00:10:02,646 --> 00:10:03,572
<i>Çfarë filmi?</i>

141
00:10:04,039 --> 00:10:05,439
Ju zgjidhni një. Unë do të jem atje së shpejti.

142
00:10:08,593 --> 00:10:11,467
<i>Hej! Mbretëresha ime donte një trajtim kaq të mirë,</i>

143
00:10:11,862 --> 00:10:13,389
<i>Kështu që e ndeza flakën në kohë,</i>

144
00:10:13,716 --> 00:10:16,561
<i>Kam bërë një ghee masala dosa hyjnore,</i>

145
00:10:16,870 --> 00:10:19,327
<i>Tani do të shoh fytyrën e saj të bukur.</i>

146
00:10:23,087 --> 00:10:23,725
Iyal!

147
00:10:26,963 --> 00:10:27,569
Iyal?

148
00:10:38,036 --> 00:10:41,138
Është në rregull, Surya.
Unë do të fle në divan.

149
00:11:32,896 --> 00:11:34,602
<i>Zotëri, ju lutem mos e bëni.</i>

150
00:11:36,223 --> 00:11:38,214
<i>♪ Lëreni zemrën tuaj të shfaqet,
E farkëtuar në hekur... ♪</i>

151
00:11:39,662 --> 00:11:41,748
<i>♪ Zjarr në çdo damar! ♪</i>

152
00:11:49,899 --> 00:11:53,017
<i>♪ Unë zbres si shqiponjë! ♪</i>

153
00:11:53,375 --> 00:11:55,434
<i>♪ Ushtritë shkërmoqen! ♪</i>

154
00:11:56,794 --> 00:12:00,254
<i>Hej, Surya!
Zbrisni nga shkëmbi, është shumë e rrezikshme.</i>

155
00:12:00,733 --> 00:12:02,776
<i>Surya, mos e bëj. Zbrisni.</i>

156
00:12:03,812 --> 00:12:05,459
<i>Ju lutemi na dëgjoni!</i>

157
00:12:06,610 --> 00:12:08,764
<i>Hej, ju lutem na dëgjoni.</i>

158
00:12:09,044 --> 00:12:10,610
Hej, thuaj diçka!

159
00:12:10,803 --> 00:12:12,256
Nëse ai bie, do të jetë fatale.

160
00:12:15,569 --> 00:12:17,418
Nuk është se ai do të më dëgjojë.

161
00:12:24,267 --> 00:12:27,406
<i>♪ A do të ngrihem në qiej?
Dhe gdhend nëpër qiej? ♪</i>

162
00:12:27,683 --> 00:12:30,709
<i>♪ A ta rrëzoj lojën
Dhe të kurorëzohem me triumf? ♪</i>

163
00:12:31,089 --> 00:12:34,389
<i>♪ Të hedh mënjanë nesër
Dhe të jetosh përtej kufijve të saj? ♪</i>

164
00:12:34,749 --> 00:12:37,297
<i>♪ A do ta lidh botën?
Dhe ta sundoj si timen? ♪</i>

165
00:12:37,384 --> 00:12:40,611
<i>♪ Vetëm guximi do të jetë arma ime ♪</i>

166
00:12:40,751 --> 00:12:43,971
<i>♪ O zemër,
Lëreni luftëtarin brenda jush të zgjohet ♪</i>

167
00:12:44,158 --> 00:12:47,528
<i>♪ Thyerja e çdo rregulli
Kjo qëndron në rrugën time... ♪</i>

168
00:12:47,655 --> 00:12:51,049
<i>♪ Unë do të gdhend një rrugë të re,
E imja për të ecur ♪</i>

169
00:12:54,494 --> 00:12:56,011
Oh, jo! Hej!

170
00:13:19,791 --> 00:13:22,054
(Spërkat uji)

171
00:13:36,186 --> 00:13:39,592
<i>♪ Kush guxon të më pyesë?
Më prek, do të shpërthesh! ♪</i>

172
00:13:39,858 --> 00:13:41,654
<i>♪ Nëse trashëgimia e Ravanës duhet t'ju godasë ♪</i>

173
00:13:41,753 --> 00:13:43,278
<i>♪ Eja të përplasesh me mua.
jam gati! ♪</i>

174
00:13:43,367 --> 00:13:45,159
<i>♪ Daredevil,
Lindur për të sunduar botën! ♪</i>

175
00:13:45,160 --> 00:13:46,771
<i>♪ Një zjarr i egër që digjet, i pazbutur! ♪</i>

176
00:13:46,772 --> 00:13:48,504
<i>♪ Merr para
Bli perlat e saj të bukura ♪</i>

177
00:13:48,597 --> 00:13:50,257
<i>♪ Vetëm dëshira e saj është fati im ♪</i>

178
00:13:50,384 --> 00:13:53,273
<i>♪ Gjithçka që kërkon do të të gjejë ♪</i>

179
00:13:53,274 --> 00:13:56,879
<i>♪ Mendoni dhe kjo ju rëndon
Dashuroni dhe mjafton ♪</i>

180
00:13:56,995 --> 00:14:00,112
<i>♪ Vetë jeta është dehje,
Dhe rinia është dhurata më e ëmbël ♪</i>

181
00:14:00,233 --> 00:14:03,998
<i>♪ Vetëm një rregull
Jetoni sipas kushteve tuaja ♪</i>

182
00:14:07,127 --> 00:14:09,906
<i>♪ Hej, unë jam një Mbret, njeriu im! ♪</i>

183
00:14:10,141 --> 00:14:11,738
<i>♪ Merrni vendin tuaj në rresht ♪</i>

184
00:14:11,858 --> 00:14:13,785
<i>♪ Më lër me një puthje të ëmbël ♪</i>

185
00:14:14,127 --> 00:14:16,871
<i>♪ Hej, jam i mrekullueshëm, njeriu im! ♪</i>

186
00:14:16,985 --> 00:14:18,609
<i>♪ Unë jam një lojtar profesionist ♪</i>

187
00:14:18,610 --> 00:14:20,583
<i>♪ Duke vrarë lojën time ♪</i>

188
00:14:20,950 --> 00:14:23,630
<i>♪ Hej, unë jam një Mbret, njeriu im! ♪</i>

189
00:14:23,842 --> 00:14:25,454
<i>♪ Merrni vendin tuaj në rresht ♪</i>

190
00:14:25,581 --> 00:14:27,588
<i>♪ Më lër me një puthje të ëmbël ♪</i>

191
00:14:27,879 --> 00:14:30,510
<i>♪ Hej, jam i mrekullueshëm, njeriu im! ♪</i>

192
00:14:30,703 --> 00:14:32,330
<i>♪ Unë jam një lojtar profesionist ♪</i>

193
00:14:32,438 --> 00:14:34,397
<i>♪ Duke vrarë lojën time ♪</i>

194
00:14:34,691 --> 00:14:38,012
<i>♪ Një nga një
Ne i marrim një nga një ♪</i>

195
00:14:38,201 --> 00:14:41,522
<i>♪ Një për një, ejani tek unë,
Ti bir i armës! ♪</i>

196
00:14:41,608 --> 00:14:44,851
<i>♪ Një nga një
Do t'i thyej një nga një ♪</i>

197
00:14:45,006 --> 00:14:48,429
<i>♪ Përputhuni me aftësitë e mia nëse mundeni
Nuk jam i lehtë për t'u rrëzuar ♪</i>

198
00:14:48,716 --> 00:14:51,489
<i>♪ Eja, përplasu me mua
Eja, grumbullo radhët, miku im! ♪</i>

199
00:14:51,490 --> 00:14:52,109
<i>♪ Hajde! ♪</i>

200
00:14:52,110 --> 00:14:55,156
<i>♪ Por kini parasysh këtë paralajmërim
Unë jam një ushtri me një person, ushtarak ♪</i>

201
00:14:55,434 --> 00:14:58,617
<i>♪ Zgjidh një luftë me mua
Haha, ju jeni RIP! ♪</i>

202
00:14:58,738 --> 00:15:02,523
<i>♪ Unë do të grumbulloj të rënët lart
Dhe mbi ta vendos flamurin tim ♪</i>

203
00:15:09,363 --> 00:15:12,411
<i>♪ Buzëqeshni, si një sharmer,
Aura-fermer ♪</i>

204
00:15:12,730 --> 00:15:16,280
<i>♪ Bukuria e tij më shkrin si drita e qiririt ♪</i>

205
00:15:16,459 --> 00:15:19,873
<i>♪ Ai është fillimi im,
Ai është fryma ime ♪</i>

206
00:15:19,987 --> 00:15:23,454
<i>♪ Ai është gjysma tjetër e hënës sime
Unë jam i tij... ♪</i>

207
00:15:29,094 --> 00:15:31,780
<i>♪ Hej, unë jam një Mbret, njeriu im! ♪</i>

208
00:15:32,058 --> 00:15:33,623
<i>♪ Merrni vendin tuaj në rresht ♪</i>

209
00:15:33,783 --> 00:15:35,657
<i>♪ Më lër me një puthje të ëmbël ♪</i>

210
00:15:36,133 --> 00:15:38,845
<i>♪ Hej, jam i mrekullueshëm, njeriu im! ♪</i>

211
00:15:38,979 --> 00:15:40,533
<i>♪ Unë jam një lojtar profesionist ♪</i>

212
00:15:40,632 --> 00:15:42,365
<i>♪ Duke vrarë lojën time ♪</i>

213
00:15:42,901 --> 00:15:45,542
<i>♪ Hej, unë jam një Mbret, njeriu im! ♪</i>

214
00:15:45,704 --> 00:15:47,308
<i>♪ Merrni vendin tuaj në rresht ♪</i>

215
00:15:47,427 --> 00:15:49,487
<i>♪ Më lër me një puthje të ëmbël ♪</i>

216
00:15:49,868 --> 00:15:52,552
<i>♪ Hej, jam i mrekullueshëm, njeriu im! ♪</i>

217
00:15:52,553 --> 00:15:54,085
<i>♪ Unë jam një lojtar profesionist ♪</i>

218
00:15:54,086 --> 00:15:56,515
<i>♪ Duke vrarë lojën time ♪</i>

219
00:15:57,345 --> 00:16:00,496
(Rrotullimet e motorit të motoçikletës)

220
00:16:04,193 --> 00:16:07,293
Hej! Sa më shumë, Iyal?
me mungon fryma.

221
00:16:07,600 --> 00:16:09,407
Kjo është ajo që duhani i bën shëndetit.

222
00:16:09,511 --> 00:16:10,010
Hajde!

223
00:16:18,852 --> 00:16:19,638
Është mbyllur!

224
00:16:20,830 --> 00:16:23,473
- Mirë, le të shkojmë.
- Dëshiron të hysh, apo jo?

225
00:16:24,217 --> 00:16:26,218
- Hej, Surya, çfarë dreqin?
- Është e lehtë!

226
00:16:26,447 --> 00:16:27,140
Hej!

227
00:16:34,756 --> 00:16:36,296
A do të vish me mua
përtej kësaj porte?

228
00:16:45,135 --> 00:16:47,722
Uau! Duket fantastike!

229
00:16:48,658 --> 00:16:50,918
Unë jam thjesht një djalë i ri,
dhe më solle këtu vetëm.

230
00:16:55,979 --> 00:16:57,240
Nesër kthehemi në shtëpi.

231
00:16:58,426 --> 00:17:00,045
Në pak ditë,
do të mbarojmë kolegjin.

232
00:17:01,725 --> 00:17:02,915
Ndihesha çuditshëm.

233
00:17:03,750 --> 00:17:05,133
Pra, doja të isha vetëm me ty.

234
00:17:05,742 --> 00:17:07,068
Hej, shiko, një yll që xhiron.

235
00:17:08,538 --> 00:17:09,617
Bëni shpejt një dëshirë.

236
00:17:10,559 --> 00:17:11,559
Bëj një dëshirë!

237
00:17:22,538 --> 00:17:24,698
- Çfarë keni dëshiruar?
- Po ta them, do ta zhgënjej.

238
00:17:24,988 --> 00:17:26,354
Oh, në rregull, në rregull.

239
00:17:28,271 --> 00:17:30,571
Gjithsesi, dëshira ime nuk do të realizohet.

240
00:17:33,068 --> 00:17:35,441
Tani jam kurioz të di
atë që keni dëshiruar.

241
00:17:38,793 --> 00:17:39,793
Thjesht më dëgjo.

242
00:17:40,158 --> 00:17:40,937
Mbyllni sytë.

243
00:17:44,620 --> 00:17:46,266
Një stacion i bukur kodrinor.

244
00:17:47,327 --> 00:17:49,003
Retë brenda mundësive.

245
00:17:50,303 --> 00:17:52,191
Ecni në erën e ftohtë.

246
00:17:53,501 --> 00:17:55,208
I rrethuar nga pemë të gjelbërta.

247
00:17:56,036 --> 00:17:57,702
Mes të gjithave, një shtëpi e lezetshme.

248
00:17:59,974 --> 00:18:01,487
Pse udhëtojmë, Surya?

249
00:18:01,731 --> 00:18:03,517
Erm... për tu argëtuar!

250
00:18:03,665 --> 00:18:05,148
Eh? Epo!

251
00:18:06,232 --> 00:18:08,578
Ne udhëtojmë për t'i shpëtuar realitetit për një moment.

252
00:18:08,802 --> 00:18:09,536
ke te drejte!

253
00:18:10,789 --> 00:18:12,481
Ne duhet t'ua ofrojmë atë njerëzve.

254
00:18:14,682 --> 00:18:16,285
- E kam gati dizajnin.
- Oh!

255
00:18:16,733 --> 00:18:19,390
E jashtme e cilësisë së mirë. E brendshme minimaliste.

256
00:18:19,532 --> 00:18:20,392
Do të duket fantastike!

257
00:18:20,652 --> 00:18:22,258
- Tingëllon mirë!
- Po?

258
00:18:22,883 --> 00:18:25,390
Familja juaj është e pasur.
Nëse kërkon, ata do t'ju japin.

259
00:18:25,814 --> 00:18:28,145
Ata do të pranojnë të më japin paratë.

260
00:18:28,724 --> 00:18:29,917
Megjithatë...

261
00:18:31,491 --> 00:18:32,630
Ata nuk do të më pranojnë.

262
00:18:33,599 --> 00:18:34,298
a kam të drejtë?

263
00:18:36,141 --> 00:18:38,761
- Çfarë të bëj?
- Menjëherë zemërohesh.

264
00:18:40,928 --> 00:18:42,101
- Hej!
- Hmm.

265
00:18:42,388 --> 00:18:43,555
Lini mënjanë banesën.

266
00:18:44,578 --> 00:18:46,130
Ti je e vetmja gjë që dëshiroj.

267
00:18:48,885 --> 00:18:50,038
Kjo është gjithçka që më duhet.

268
00:18:55,465 --> 00:18:57,352
Mirë, tani mbylli sytë.

269
00:18:58,466 --> 00:18:59,185
Mbyllni sytë!

270
00:19:01,321 --> 00:19:02,547
Katër vjet në të ardhmen.

271
00:19:03,469 --> 00:19:05,845
Hmm, çfarë thatë?
E jashtme vintage!

272
00:19:06,161 --> 00:19:07,813
Dhe me një brendshme minimaliste

273
00:19:08,201 --> 00:19:09,818
do të ketë një super-vilë.

274
00:19:10,987 --> 00:19:12,413
Ju jeni duke qëndruar përballë.

275
00:19:12,940 --> 00:19:13,997
Ka një djalë me ju.

276
00:19:15,179 --> 00:19:19,198
I ndërtuar, i pashëm, i pashëm,

277
00:19:19,959 --> 00:19:21,385
- dhe i zgjuar!
- Ah?

278
00:19:21,471 --> 00:19:22,726
- E sheh...
- Mjaft!

279
00:19:22,966 --> 00:19:23,486
Në rregull.

280
00:19:24,085 --> 00:19:26,813
Ai djali ju sjell një çelës.

281
00:19:28,403 --> 00:19:30,284
Është çelësi i qëndrimit tonë në shtëpi.

282
00:19:34,586 --> 00:19:36,452
Tingëllon bukur të dëgjosh.

283
00:19:37,203 --> 00:19:38,509
Mendoni se mund ta arrijmë?

284
00:19:39,624 --> 00:19:40,517
Pse jo?

285
00:19:41,941 --> 00:19:44,226
Pse mos me beso...
sikur i beson një ylli që xhiron?

286
00:19:46,210 --> 00:19:46,856
Eja me mua.

287
00:19:47,621 --> 00:19:48,328
Qëndroni këtu.

288
00:19:50,013 --> 00:19:51,639
Më pas, kjo nuk është vetëm ëndrra juaj.

289
00:19:52,643 --> 00:19:53,643
Është e ardhmja jonë!

290
00:19:54,597 --> 00:19:55,469
Kuptohet?

291
00:19:57,265 --> 00:19:58,177
Premtim?

292
00:19:59,813 --> 00:20:00,958
Ju nuk do të ktheheni në fjalën tuaj, apo jo?

293
00:20:02,687 --> 00:20:04,873
- Po bëhesh shaka!
- Më premto, dreq!

294
00:20:08,828 --> 00:20:09,781
Premtim!

295
00:20:14,470 --> 00:20:16,652
Kjo turi është një dëshmitar, ju premtoj.

296
00:20:17,266 --> 00:20:17,919
Idiot!

297
00:20:19,771 --> 00:20:21,011
Prisni dhe shikoni.

298
00:20:21,320 --> 00:20:23,725
Për katër vjet, ne do të qëndrojmë në këmbë
në pronën tonë.

299
00:20:24,694 --> 00:20:25,367
Surya!

300
00:20:26,463 --> 00:20:27,918
A më do kaq shumë?

301
00:20:28,802 --> 00:20:31,393
- Ti je rrahja ime e zemrës!
- Hej, mos bërtas!

302
00:20:32,191 --> 00:20:33,057
Ndaloni së bërtituri!

303
00:20:33,190 --> 00:20:36,119
- Ti je rrahja ime e zemrës.
- Të dëgjova.

304
00:20:36,120 --> 00:20:37,626
Ti je rrahja ime e zemrës!

305
00:20:45,109 --> 00:20:47,649
<i>Mund ta kishim mbajtur hapur për pak kohë.
Ne po bënim biznes të mirë.</i>

306
00:20:47,916 --> 00:20:49,596
<i>Nuk deshe të shikoje një film?</i>

307
00:20:49,597 --> 00:20:50,328
<i>Shkojmë!</i>

308
00:20:50,329 --> 00:20:51,575
<i>Unë po thosha, për hir të saj.</i>

309
00:20:51,576 --> 00:20:55,161
<i>- Por kur biznesi shkon mirë...
- Do të merremi me punë një ditë tjetër.</i>

310
00:20:55,299 --> 00:20:56,558
<i>Nuk do të të them më asgjë.</i>

311
00:20:57,630 --> 00:20:59,262
<i>Motra, nxito!</i>

312
00:20:59,263 --> 00:21:00,813
<i>- Le të shkojmë!
- Çfarë po bën?</i>

313
00:21:00,907 --> 00:21:02,393
<i>- Uluni këtu.
- Motër, shiko çfarë po bën.</i>

314
00:21:02,394 --> 00:21:06,064
<i>Hej, nëse jo unë,
kush do ta donte nënën tuaj?</i>

315
00:21:06,752 --> 00:21:08,438
<i>Hesht, djalë. Mos u trego i pacipë.</i>

316
00:21:35,789 --> 00:21:38,595
<i>♪ Një burrë i dashuruar ♪</i>

317
00:21:43,830 --> 00:21:47,557
NJE NJERI I DASHURIUAR

318
00:22:06,677 --> 00:22:07,271
Mut!

319
00:22:10,439 --> 00:22:11,978
Surya, jam vonë për punë.

320
00:22:13,257 --> 00:22:14,530
Dëshironi të flini më shumë?

321
00:22:14,848 --> 00:22:15,666
Të thirra i sëmurë.

322
00:22:15,985 --> 00:22:17,778
Pse më quani të sëmurë?

323
00:22:18,001 --> 00:22:20,093
Mirë, bëhuni gati.
Kam marrë hua makinën e Kaushikut.

324
00:22:20,094 --> 00:22:22,032
- Unë do të shpjegoj në makinë.
- Ku po shkojmë?

325
00:22:24,505 --> 00:22:26,891
Surya, mos u shaka.
Nëse jam vonë në punë -

326
00:22:43,302 --> 00:22:44,833
(Tingujt e trafikut)

327
00:22:45,166 --> 00:22:46,884
Fillimi i një qëndrimi në shtëpi nuk është lojë e fëmijëve.

328
00:22:46,885 --> 00:22:48,211
Pse nuk e menduat mirë?

329
00:22:48,449 --> 00:22:49,788
Për sa kohë vazhdojmë ta mendojmë?

330
00:22:50,579 --> 00:22:51,704
Le të fillojmë diku.

331
00:22:52,368 --> 00:22:53,977
Nëse vazhdojmë të mendojmë,
ne nuk do të fillojmë një shtëpi në shtëpi

332
00:22:54,297 --> 00:22:55,496
por do të përfundojë duke filluar një shtëpi pleqërie.

333
00:22:55,739 --> 00:22:56,568
A jeni mirë me të?

334
00:22:57,859 --> 00:22:59,979
Mirë, nëse nuk jeni në bord,
le të bëjmë një kthesë të kundërt këtu.

335
00:23:00,863 --> 00:23:01,863
Ne do të kthehemi dhe do të kthehemi.

336
00:23:06,745 --> 00:23:09,731
5, 4, 3, ja ku është.

337
00:23:09,983 --> 00:23:11,357
2, 1,

338
00:23:11,879 --> 00:23:12,874
0.5

339
00:23:13,138 --> 00:23:14,138
0.4

340
00:23:14,598 --> 00:23:15,487
0.3

341
00:23:19,980 --> 00:23:20,556
Humbu!

342
00:23:21,381 --> 00:23:22,287
Mbani sytë nga rruga.

343
00:23:39,287 --> 00:23:40,303
(Makina ndalon)

344
00:24:01,416 --> 00:24:03,614
Mirë, cili është plani tani?

345
00:24:04,451 --> 00:24:06,010
Gjeta një ndërmjetës efikas!

346
00:24:06,618 --> 00:24:08,959
Do të arrijmë, do të kontrollojmë pronat,
dhe mbyll qëndrimin në shtëpi.

347
00:24:12,974 --> 00:24:16,234
Sa herë që Broker Maniccam trajton listimet,
klientët zgjedhin shtëpinë e parë që unë tregoj.

348
00:24:16,870 --> 00:24:19,356
Siç kërkuat,
këtu është vila perfekte.

349
00:24:19,600 --> 00:24:20,859
Shikoni atë!

350
00:24:25,625 --> 00:24:28,514
Vëlla, ne nuk po kërkojmë
për një vilë, por një shtëpi në shtëpi.

351
00:24:28,774 --> 00:24:29,660
Çfarë kuptoni me qëndrimin në shtëpi?

352
00:24:29,751 --> 00:24:31,117
Është me të vërtetë një shtëpi, vëlla.

353
00:24:31,326 --> 00:24:33,626
Por ne do të ofrojmë dhomat tona
për të ftuarit për të qëndruar.

354
00:24:33,627 --> 00:24:34,764
Si një hotel, ju thoni?

355
00:24:34,765 --> 00:24:36,059
Megjithatë, jo si një hotel.

356
00:24:36,813 --> 00:24:38,085
Është më personale.

357
00:24:39,064 --> 00:24:41,554
Një vend që ndihet personal, i sigurt
dhe ku mund të kaloni kohë në paqe.

358
00:24:41,795 --> 00:24:43,098
a e kuptoni?

359
00:24:43,814 --> 00:24:45,255
Si t'ju shpjegoj?
Hmm...

360
00:24:45,560 --> 00:24:48,262
Imagjinoni se si do të ndiheni kur të qëndroni
në shtëpinë e një të afërmi gjatë pushimeve.

361
00:24:49,489 --> 00:24:52,943
Po! Për të nxjerrë në pah atë ndjenjën e qëndrimit,
do të bënim të gjitha masat.

362
00:24:53,172 --> 00:24:54,804
Oh, tani e kuptoj, Zonjë.

363
00:24:54,956 --> 00:24:56,269
Kjo quhet qëndrim në shtëpi.

364
00:24:57,441 --> 00:24:59,926
Përshëndetje! Qëndroni në dhomë, duket!

365
00:25:00,305 --> 00:25:02,887
Unë mendoj se është lloji
ku çiftet qëndrojnë për argëtim.

366
00:25:03,116 --> 00:25:04,489
Kontrolloni nëse kemi ndonjë listim të ngjashëm.

367
00:25:06,692 --> 00:25:08,478
Zotëri, është një shtëpi e bukur.
Kontrollojeni.

368
00:25:08,711 --> 00:25:10,362
E shihni atje?
Kjo është shtëpia.

369
00:25:10,574 --> 00:25:12,697
Zotëri, jam i sigurt
se zonjës do ta pëlqejë këtë shtëpi.

370
00:25:13,608 --> 00:25:15,370
Zotëri, shtëpia duket se ka gjakderdhje.

371
00:25:15,594 --> 00:25:16,791
- Është një ogur i mirë.
- Hej!

372
00:25:16,792 --> 00:25:17,892
Është një shtëpi e mbarë, zotëri.

373
00:25:17,893 --> 00:25:19,149
Si ka mundësi që ky listim është kaq i lirë?

374
00:25:19,277 --> 00:25:20,218
Shkoni përpara, hidhini një sy.

375
00:25:20,219 --> 00:25:21,398
Vira të mira, apo jo?

376
00:25:22,098 --> 00:25:24,099
<i>♪ Do ta vari në çati
Nga ëndrrat e mia ♪</i>

377
00:25:24,461 --> 00:25:28,727
<i>♪ Në mes të ditës...
Do ta zhys botën në mesnatë ♪</i>

378
00:25:29,297 --> 00:25:30,224
Zoti më ndihmoftë!

379
00:25:30,318 --> 00:25:32,475
- Zonjë, le të ikim nga këtu.
- Iyal, le të ikim nga këtu.

380
00:25:32,476 --> 00:25:33,610
I dashur Zot, të lutem më ndihmo.

381
00:25:33,611 --> 00:25:34,547
Të mallkuar, grua!

382
00:25:34,548 --> 00:25:36,028
<i>♪ Unë po vij të pretendoj vendin tim ♪</i>

383
00:25:36,029 --> 00:25:38,359
<i>♪ Do të ngrihem në një mënyrë që askush nuk e ka parë... ♪</i>

384
00:25:39,725 --> 00:25:40,492
- Hm-mm.
- Zotëri!

385
00:25:40,583 --> 00:25:41,440
- Iyal.
- Zotëri!

386
00:25:45,441 --> 00:25:47,624
Unë dua një shtëpi si kjo.
Ju lutem kuptoni.

387
00:25:50,764 --> 00:25:52,027
Duket njësoj, zotëri.

388
00:25:56,864 --> 00:25:58,837
Nuk ka kuptim t'ju them.
Unë kam faj.

389
00:26:02,314 --> 00:26:04,220
(cicërimat e zogjve)

390
00:26:05,083 --> 00:26:08,863
Zotëri, ju sugjeroj të ktheheni në shtëpi
dhe kthehet pas 10 ditësh.

391
00:26:09,325 --> 00:26:10,827
Unë do t'ju gjej një shtëpi të mirë.

392
00:26:10,955 --> 00:26:14,074
Ju refuzoni çdo shtëpi që ju tregoj.
Çfarë prisni më shumë që të bëj?

393
00:26:14,340 --> 00:26:15,351
- (Zogu përplaset në xhamin e përparmë)
- Hej!

394
00:26:15,546 --> 00:26:16,644
Kujdes!

395
00:26:18,773 --> 00:26:19,913
Hej, çfarë ishte?

396
00:26:20,211 --> 00:26:21,390
Nuk është asgjë, zotëri.

397
00:26:21,572 --> 00:26:23,409
Çfarë ndodhi, zonjë?
Çfarë ndodhi?

398
00:26:23,710 --> 00:26:25,506
- Mendoj se një zog goditi makinën.
- Hej, a je mirë?

399
00:26:25,856 --> 00:26:27,748
- Ju lutem mos u frikësoni.
-Ja ku shko.

400
00:26:30,275 --> 00:26:31,469
Asgjë për t'u shqetësuar.

401
00:26:31,758 --> 00:26:32,556
je ne rregull.

402
00:26:41,683 --> 00:26:43,615
Zotëri, pse po shkoni atje?

403
00:27:07,096 --> 00:27:08,762
(cicërimat e zogjve)

404
00:27:10,417 --> 00:27:12,575
Ai fluturoi, zotëri.
Le të shkojmë tani.

405
00:27:27,195 --> 00:27:29,522
<i>♪ Vetëm nëse rrezikojmë...
Fati do të na favorizojë ♪</i>

406
00:27:29,523 --> 00:27:31,399
<i>♪ Nëse fati na favorizon...
Momenti ynë do të vijë ♪</i>

407
00:27:31,400 --> 00:27:32,017
Surya!

408
00:27:32,018 --> 00:27:34,851
<i>♪ Kur të troket mundësia...
Duhet ta kapni ♪</i>

409
00:27:36,195 --> 00:27:39,207
<i>♪ Vetëm pasi të bjerë shiu...
A lulëzon ylberi ♪</i>

410
00:27:39,208 --> 00:27:41,594
<i>♪ Vetëm kur guxojmë...
A ngrihet jeta për të na takuar ♪</i>

411
00:27:41,595 --> 00:27:44,600
<i>♪ Pasi ta kuptoni këtë...
Gjithçka do të bjerë në vend ♪</i>

412
00:27:47,295 --> 00:27:49,963
<i>♪ I nderuar, i nderuar, i nderuar... E dashur ♪</i>

413
00:27:50,050 --> 00:27:51,590
<i>♪ I dashur i dashur ♪</i>

414
00:27:52,092 --> 00:27:54,684
<i>♪ I nderuar, i nderuar, i nderuar... E dashur ♪</i>

415
00:27:54,685 --> 00:27:56,326
<i>♪ Kini besim në mua ♪</i>

416
00:27:56,846 --> 00:27:58,999
Zonja, a e dini
kush e ka kete shtepi

417
00:27:59,091 --> 00:27:59,863
Kush e zotëron atë?

418
00:27:59,969 --> 00:28:01,482
Mbretëresha Madhugoor e zotëron atë.

419
00:28:01,930 --> 00:28:03,866
Pesë vjet më parë,
ata kanë jetuar në këtë shtëpi.

420
00:28:04,620 --> 00:28:06,759
Pas vdekjes së të shoqit,
ajo u lirua dhe u largua.

421
00:28:07,022 --> 00:28:07,926
E ke fjalën për Mbretin?

422
00:28:08,229 --> 00:28:11,397
Jo, jo! Ajo është një mbretëreshë,
por burri nuk është Mbret.

423
00:28:11,557 --> 00:28:12,311
Pse?

424
00:28:12,526 --> 00:28:14,941
Dashuroni martesën, Zonjë.
Ata janë familja mbretërore.

425
00:28:15,051 --> 00:28:16,184
Familja e saj nuk ishte dakord
ndaj marrëdhënies së tyre.

426
00:28:16,373 --> 00:28:17,556
Kështu, ajo u largua nga shtëpia e nënës.

427
00:28:17,701 --> 00:28:19,296
Vëlla, le të hyjmë brenda dhe ta kontrollojmë.

428
00:28:19,454 --> 00:28:21,823
- Nuk kam çelës.
- Ku e gjejmë çelësin?

429
00:28:22,078 --> 00:28:24,192
Ajo nuk është gati të shesë shtëpinë
dhe ju keni kërkuar një çelës.

430
00:28:24,193 --> 00:28:27,198
- Nuk ka të keqe ta kontrollosh atë.
- Zotëri, çfarë po bëni?

431
00:28:27,297 --> 00:28:28,937
Zotëri, ju lutem më dëgjoni.

432
00:28:29,069 --> 00:28:30,893
Zotëri, po më injoroni
dhe duke u hedhur mbi portë.

433
00:28:30,894 --> 00:28:33,963
Zotëri, ju do të shkaktoni telashe.
Ju lutem më dëgjoni.

434
00:28:37,761 --> 00:28:39,820
Zonja, ku po shkoni tani?

435
00:28:40,489 --> 00:28:42,463
Zotëri, pse jeni të vështirë?

436
00:28:42,571 --> 00:28:43,964
Çfarë dreqin, zotëri?

437
00:28:45,509 --> 00:28:49,662
(Zogjtë cicërijnë dhe gukasin)

438
00:29:03,056 --> 00:29:03,715
Boo!

439
00:29:04,871 --> 00:29:07,246
Majmun i përgjakshëm!
Si u fute brenda?

440
00:29:40,309 --> 00:29:43,767
Nëse vendosim shumë bimë dhe
bëni një mënyrë për t'i marrë rrezet e diellit ...

441
00:29:44,014 --> 00:29:45,588
Do të duket si një serë e mrekullueshme.

442
00:29:45,918 --> 00:29:47,433
- Ah, çfarë thua?
- E drejte!

443
00:29:52,277 --> 00:29:53,161
Shikoni atje.

444
00:29:54,465 --> 00:29:56,524
Ka shumë gëzim në sytë e tyre.

445
00:29:56,903 --> 00:29:59,803
Nuk është vetëm një shtëpi, por është jeta e tyre.

446
00:30:01,866 --> 00:30:03,738
Të mos ndryshojmë asgjë
në lidhje me këtë vend, Surya.

447
00:30:05,509 --> 00:30:06,694
Le të ruajmë thelbin e saj.

448
00:30:19,184 --> 00:30:21,600
Hej, nuk ka rrjet këtu.

449
00:30:21,886 --> 00:30:23,549
çfarë të bëjmë
kur fillojnë të vijnë të ftuarit?

450
00:30:25,472 --> 00:30:28,139
Është një stacion kodrinor.
Pra, ne do të instalojmë përforcues sinjali.

451
00:30:30,399 --> 00:30:32,631
Hej, një belveder atje do të dukej i mrekullueshëm.

452
00:30:33,299 --> 00:30:34,078
sigurisht!

453
00:30:34,364 --> 00:30:35,756
Zotëri, do të largohemi?

454
00:30:36,010 --> 00:30:38,831
Zotëri, sa herë do të dëshironit
shikoni një shtëpi që nuk është në shitje?

455
00:30:38,930 --> 00:30:40,949
Vëlla, ku jeton mbretëresha?

456
00:30:41,111 --> 00:30:44,476
Në 30 vitet e shërbimit tim,
Kam mbyllur shumë marrëveshje pronash të paluajtshme.

457
00:30:44,909 --> 00:30:47,810
Ajo as nuk e mori parasysh
ofertat e VIP-ave në këtë rreth.

458
00:30:48,070 --> 00:30:49,383
Vëlla, le të përpiqemi të flasim me të.

459
00:30:49,611 --> 00:30:51,632
Nuk ka asnjë shans, zotëri.
Le të shkojmë nga këtu.

460
00:30:55,701 --> 00:30:56,980
Mirë, le të shkojmë!

461
00:30:58,788 --> 00:31:00,254
Shtëpia nuk ia vlen.

462
00:31:01,531 --> 00:31:03,852
Unë do të thoja se është një shtëpi në rregull.

463
00:31:04,098 --> 00:31:05,491
Për më tepër, është mjaft e vjetër.

464
00:31:06,709 --> 00:31:07,372
A nuk është ajo?

465
00:31:09,240 --> 00:31:10,504
Hajde, le të shkojmë!

466
00:31:22,880 --> 00:31:24,787
Rrënjët janë të kalbura.
Nuk do të mbijetojë më.

467
00:31:25,014 --> 00:31:26,444
Rrënjët kanë nevojë për pak ajër.

468
00:31:27,064 --> 00:31:29,037
Do të mbijetojë
nëse nuk është nën diell.

469
00:31:29,269 --> 00:31:31,649
Zonjë, pavarësisht se i tha atij shumë herë,
ai është kthyer përsëri.

470
00:31:44,951 --> 00:31:46,120
(Dera hapet me kërcitje)

471
00:31:48,852 --> 00:31:52,304
Duke qenë se je një djalë i ri,
Unë jam i duruar me ju.

472
00:31:53,225 --> 00:31:55,771
Pavarësisht sa herë më pyetni,
Nuk do ta ndryshoj vendimin tim.

473
00:31:56,101 --> 00:31:57,260
Zonjë, më duhen vetëm dy minuta.

474
00:31:57,491 --> 00:31:58,915
- Të lutem më dëgjo...
- Të lutem dëgjo.

475
00:31:59,161 --> 00:32:01,597
Ju mund të gjeni
mijëra vende për të bërë biznes.

476
00:32:02,622 --> 00:32:04,090
Por për mua,
ajo shtëpi nuk është biznes.

477
00:32:04,362 --> 00:32:06,068
- Zonjë, më duhen vetëm dy minuta.
- Maria.

478
00:32:06,283 --> 00:32:07,776
- Zotëri, të lutem largohu.
- Zonjë, më duhen dy minuta.

479
00:32:07,777 --> 00:32:08,569
Zotëri, të lutem eja me mua.

480
00:32:08,570 --> 00:32:10,861
Nëse kjo shtëpi do të thotë kaq shumë për ju,
pse jetoni këtu dhe jo atje?

481
00:32:16,350 --> 00:32:18,329
Unë nuk jam i detyruar
për t'ju dhënë një shpjegim.

482
00:32:18,725 --> 00:32:19,611
E kuptoj, zonjë.

483
00:32:20,052 --> 00:32:21,311
Ju nuk keni pse të shpjegoni veten.

484
00:32:21,717 --> 00:32:23,807
Por më jep mundësinë të them
atë që dua të them.

485
00:32:25,679 --> 00:32:27,371
Kjo është për ju.

486
00:32:43,078 --> 00:32:45,185
Emri i gruas sime është Iyal.

487
00:32:47,088 --> 00:32:48,948
Në fakt, ju dhe ajo jeni mjaft të ngjashëm.

488
00:32:49,475 --> 00:32:50,901
Ajo është nga një familje e pasur.

489
00:32:51,184 --> 00:32:53,225
Ne studionim së bashku.
Ra në dashuri.

490
00:32:53,549 --> 00:32:55,010
Por kur vendosëm të martoheshim...

491
00:32:55,825 --> 00:32:57,097
familjet tona nuk u pajtuan me të.

492
00:32:58,529 --> 00:32:59,948
Unë isha askushi atëherë, zonjë.

493
00:33:00,698 --> 00:33:02,553
Por ajo kurrë nuk mendoi për këtë
për një sekondë,

494
00:33:02,804 --> 00:33:04,257
hoqi dorë nga gjithçka dhe erdhi me mua.

495
00:33:04,507 --> 00:33:08,190
Ndoshta pasi keni parë shtëpinë tuaj
dhe fotot i pëlqyen shumë.

496
00:33:08,503 --> 00:33:10,483
Kur filluam jetën tonë,
kishim shumë ëndrra për të realizuar.

497
00:33:13,626 --> 00:33:15,826
Megjithatë, me kalimin e kohës...

498
00:33:18,413 --> 00:33:21,100
Zonja, ju e dini rrethin e realitetit...

499
00:33:22,509 --> 00:33:24,002
Filluam të vrapojmë
në rrethin e realitetit.

500
00:33:25,613 --> 00:33:26,813
Ne jemi ende të mbërthyer duke vrapuar në të.

501
00:33:27,674 --> 00:33:30,429
Por unë e di llojin e jetës
dëshiroi ajo.

502
00:33:31,482 --> 00:33:33,854
Kur e di
Unë nuk mund ta jap atë jetë për të ...

503
00:33:35,309 --> 00:33:37,350
Më godet zemrën.

504
00:33:37,761 --> 00:33:38,895
"Çfarë jeni duke bërë?"

505
00:33:47,044 --> 00:33:48,343
Të paktën tani...

506
00:33:49,789 --> 00:33:52,662
Unë dua t'i jap asaj jetën që i kam premtuar.

507
00:33:54,969 --> 00:33:56,361
Që kjo të ndodhë, më duhet shtëpia juaj.

508
00:33:57,758 --> 00:33:58,454
Ju lutem!

509
00:33:59,453 --> 00:34:01,199
Ate qe kerkon te te jap...

510
00:34:03,083 --> 00:34:04,363
nuk është shtëpia ime.

511
00:34:05,889 --> 00:34:06,889
Por kujtimet e mia.

512
00:34:07,622 --> 00:34:11,054
As kujtimet nuk i lini dot,

513
00:34:11,492 --> 00:34:12,671
as nuk mund t'i shkëmbeni ato.

514
00:34:15,431 --> 00:34:18,091
Kujtimet nuk do të ndryshojnë.
Por ato zbehen.

515
00:34:19,124 --> 00:34:20,283
Nëse nuk ka njeri përreth
të flasësh apo të dëgjosh,

516
00:34:20,485 --> 00:34:21,692
edhe kujtimet në zemër zbehen.

517
00:34:23,176 --> 00:34:24,617
Gjithmonë keni nevojë
dikush që të kujdeset për të.

518
00:34:24,931 --> 00:34:25,931
Kjo përfshin edhe historitë tona.

519
00:34:26,434 --> 00:34:28,420
Unë mund të kuptoj se çfarë po merrni.

520
00:34:29,275 --> 00:34:30,798
Nuk ka asgjë të keqe të kesh dëshira.

521
00:34:32,411 --> 00:34:35,205
Megjithatë,
Nuk kam ndërmend ta shes atë shtëpi.

522
00:34:54,236 --> 00:34:55,888
Nuk jam i sigurt nëse e kupton problemin tim.

523
00:34:57,479 --> 00:34:59,005
Po të ishte gjallë,
do ta kishte kuptuar.

524
00:35:18,099 --> 00:35:19,839
Nëse mbahet larg diellit,
do të mbijetojë.

525
00:35:28,619 --> 00:35:33,149
TI LËNI FAMILJEN DHE CDO LIDHJE PER MUA.
SI DO TA SHBALL KËTË borxhi, DASHURIA IME?

526
00:35:47,766 --> 00:35:49,428
<i>Nga tani e tutje,
nuk është vetëm ëndrra jote.</i>

527
00:35:50,344 --> 00:35:51,464
<i>Është e ardhmja jonë!</i>

528
00:35:53,569 --> 00:35:55,710
<i>Pse nuk më beson mua...
si i beson një ylli që bie?</i>

529
00:35:56,007 --> 00:35:56,566
Surya!

530
00:36:01,680 --> 00:36:07,307
<i>♪ Çdo dëshirë
Do të gjejë rrugën drejt jush... ♪</i>

531
00:36:07,534 --> 00:36:12,976
<i>♪ Ti je ëndrra ime... Bekimi im, dashuria ime...
E shtrenjta ime ♪</i>

532
00:36:13,349 --> 00:36:16,731
<i>♪ Rrahjet e mia të zemrës ♪</i>

533
00:36:16,893 --> 00:36:20,146
Ne mund të mbulojmë deri në 75%
të vlerës së pronës në hua.

534
00:36:20,309 --> 00:36:22,483
Le të mos lëmë peng bizhuteritë.

535
00:36:23,826 --> 00:36:24,599
Le ta shesim!

536
00:36:24,869 --> 00:36:27,505
Hej, le ta mbajmë atë si opsionin tonë të fundit.

537
00:36:27,748 --> 00:36:29,115
Hej, është një model vintage.

538
00:36:29,360 --> 00:36:30,921
Njerëzit janë gati ta blejnë për 4 lakhs.

539
00:36:31,264 --> 00:36:33,518
Vëlla, të lutem kupto.
Vajza ime e vendosi zemrën e saj në këtë biçikletë.

540
00:36:33,645 --> 00:36:35,032
Të lutem, mos më lësho para saj.

541
00:36:38,343 --> 00:36:40,884
Hej, të lutem kujdesu mirë për të.

542
00:36:40,885 --> 00:36:41,722
Sigurisht, vëlla!

543
00:36:43,581 --> 00:36:45,140
Kam kursyer
për dasmën e motrës sime.

544
00:36:45,409 --> 00:36:46,855
Ne mund të caktojmë një datë martese në çdo kohë.

545
00:36:47,281 --> 00:36:48,592
Pra, ju lutemi kthejeni sa më shpejt.

546
00:36:50,358 --> 00:36:52,467
Zotëri, nuk jam në dijeni
si funksionojnë financat private.

547
00:36:53,078 --> 00:36:55,357
Hej, unë do ta trajtoj.
Eja me mua.

548
00:37:02,282 --> 00:37:05,155
Është 50,000 rupi më pak nga sa prisnit.

549
00:37:08,337 --> 00:37:10,836
Iyal, ti the se i përket nënës tënde.
Mos e bëj.

550
00:37:11,225 --> 00:37:12,631
Është në rregull, Surya. Do ia dalim.

551
00:37:16,610 --> 00:37:18,586
- Gjithe te mirat. urime!
- Faleminderit.

552
00:37:23,433 --> 00:37:25,013
Zotëri, ju lutemi shikoni makinat që ne shesim.

553
00:37:25,266 --> 00:37:26,882
Janë të lira dhe më të mirat.
Do t'ju kushtojë 3 milionë.

554
00:37:27,138 --> 00:37:28,037
3 Laks, ju thoni?

555
00:37:28,316 --> 00:37:29,714
Cili është buxheti juaj, zotëri?

556
00:37:29,715 --> 00:37:30,861
Të paktën më jepni një ide.

557
00:37:30,862 --> 00:37:32,737
Erm... mund të jetë 1 lakh.

558
00:37:34,606 --> 00:37:36,665
- 1.5 milionë?
- 1.5 milionë!

559
00:37:36,970 --> 00:37:38,416
Vetëm ato janë të disponueshme në gamën tuaj.

560
00:37:39,495 --> 00:37:40,322
në rregull!

561
00:37:56,534 --> 00:37:59,840
<i>♪ Oh... udhëtime të pafundme... ♪</i>

562
00:37:59,967 --> 00:38:02,160
<i>♪ Gjurmët që nuk ndalen kurrë ♪</i>

563
00:38:02,161 --> 00:38:05,641
<i>♪ Vetëm qëndro me mua...
Kjo është gjithçka që kërkoj, dashuria ime ♪</i>

564
00:38:06,529 --> 00:38:08,475
<i>♪ Oh... udhëtime të pafundme... ♪</i>

565
00:38:08,762 --> 00:38:10,790
<i>♪ Gjurmët që nuk ndalen kurrë ♪</i>

566
00:38:10,970 --> 00:38:15,105
<i>♪ Vetëm qëndro me mua...
Kjo është gjithçka që kërkoj, dashuria ime ♪</i>

567
00:38:16,892 --> 00:38:18,821
(Makina godet dhe ndalon befas)

568
00:38:30,273 --> 00:38:31,439
Zip u këput.

569
00:38:44,027 --> 00:38:44,699
Ja ku shkoni!

570
00:38:45,614 --> 00:38:46,380
Lidhe atë!

571
00:38:49,301 --> 00:38:52,233
A nuk është valixhja që bëre pazare
deri sa ju mungonte fryma?

572
00:38:52,597 --> 00:38:53,361
Pra, çfarë?

573
00:38:53,362 --> 00:38:55,459
Mendoj se e shau dhe na kushtoi.

574
00:38:55,548 --> 00:38:58,421
Mos u mërzit. Sikur të kisha paguar më shumë,
Do të isha ndjerë keq për këtë.

575
00:38:59,459 --> 00:39:00,912
Ju pëlqen të bëni pazare.

576
00:39:01,134 --> 00:39:02,433
- A kam të drejtë?
- Ju mund të mendoni ...

577
00:39:02,686 --> 00:39:03,925
(Një makinë ulëritës ndalon)

578
00:39:05,784 --> 00:39:06,418
Hej!

579
00:39:27,050 --> 00:39:28,530
Dilni jashtë! Dilni jashtë!

580
00:39:28,859 --> 00:39:29,638
Hej, dil jashtë!

581
00:39:29,901 --> 00:39:31,368
Hej, hape derën, grua.

582
00:39:31,690 --> 00:39:33,197
Hej, ndalo së inatosur!

583
00:39:33,482 --> 00:39:34,610
Nuk më dëgjon?

584
00:39:34,748 --> 00:39:35,976
A po dilni jashtë,
apo të thyej gotën?

585
00:39:36,206 --> 00:39:38,532
Unë kam bërtitur,
megjithatë ju nuk duket se përgjigjeni.

586
00:40:16,246 --> 00:40:17,246
Çfarë dreqin është kjo?

587
00:40:25,036 --> 00:40:25,847
Banner!

588
00:40:31,287 --> 00:40:33,023
Zotëri, zinxhiri i valixhes u këput.

589
00:40:33,297 --> 00:40:35,194
Dreqin me zinxhirin tuaj.

590
00:40:35,287 --> 00:40:37,799
A e kuptoni përkuljen e kujt keni prekur?

591
00:40:37,940 --> 00:40:39,994
- Xhaxha, më lësho.
- Morun gjakatar!

592
00:40:40,286 --> 00:40:41,073
Surya!

593
00:40:41,919 --> 00:40:42,672
Çfarë ndodhi?

594
00:40:42,940 --> 00:40:44,918
Hej, Iyal, pse dole nga makina?

595
00:40:45,394 --> 00:40:46,986
- Cili është problemi i tij?
- Të lutem kthehu brenda.

596
00:40:47,093 --> 00:40:48,161
Është flamuri i tyre,
pra po shkaktojnë telashe.

597
00:40:48,162 --> 00:40:48,941
- Pra?
- Kthehu brenda.

598
00:40:48,942 --> 00:40:50,665
- E morëm në rrugë.
- Kërkojini asaj të kthehet brenda.

599
00:40:50,989 --> 00:40:53,291
Zotëri, baneri ishte tashmë i dëmtuar.

600
00:40:53,462 --> 00:40:54,288
Pra, çfarë?

601
00:40:54,638 --> 00:40:56,229
Mund ta linit të mbetej i dëmtuar.

602
00:40:56,230 --> 00:40:57,763
- Zotëri, një minutë ju lutem.
- Kush të kërkoi ta grisësh?

603
00:40:57,764 --> 00:40:59,256
- Zotëri, ju lutem ta diskutojmë këtë çështje.
- Nuk ka asgjë për të diskutuar.

604
00:40:59,257 --> 00:41:01,354
Hej, ngjitu në makinë.

605
00:41:01,355 --> 00:41:01,959
Hej Bala, nxirre.

606
00:41:01,960 --> 00:41:04,812
Regjistroni një video
e targës së tyre dhe fleksi.

607
00:41:25,325 --> 00:41:27,346
Zotëri, ju betohem se zip-i u këput--

608
00:41:27,708 --> 00:41:28,855
Të mallkuar!
Vazhdon të përsërisë të njëjtën gjë.

609
00:41:28,856 --> 00:41:31,009
A e kuptoni se kujt ia keni grisur?

610
00:41:31,315 --> 00:41:32,261
Më lësho!

611
00:41:32,355 --> 00:41:33,760
Hej, më lësho!

612
00:41:33,761 --> 00:41:36,332
Ai grisi përkuljen.
Si mund ta kursej atë?

613
00:41:53,216 --> 00:41:54,992
Hej! Qetësojeni atë!

614
00:41:55,335 --> 00:41:56,475
Mbylle atë!

615
00:41:56,698 --> 00:41:58,491
Të lutem, Surya, le të thërrasim policinë.

616
00:41:58,642 --> 00:41:59,195
Iyal!

617
00:42:00,351 --> 00:42:01,937
Surya, policia...

618
00:42:02,207 --> 00:42:03,593
A nuk ju kërkova të uleni brenda makinës?

619
00:42:06,217 --> 00:42:07,215
Mbyllni dyert!

620
00:42:13,534 --> 00:42:14,534
Cili është problemi juaj, zotëri?

621
00:42:15,135 --> 00:42:16,628
Është përkulja e dasmës së Boss Junior.

622
00:42:18,561 --> 00:42:20,041
Nëse shefi ynë e merr vesh,
do të jetë problem.

623
00:42:20,697 --> 00:42:23,970
Pra, paguani 10,000 rupi për djemtë,
dhe ju mund të largoheni.

624
00:42:55,262 --> 00:42:56,332
(Makina largohet)

625
00:43:02,072 --> 00:43:03,072
(Motori fiket)

626
00:43:11,588 --> 00:43:12,421
me vjen keq!

627
00:43:16,599 --> 00:43:17,599
edhe mua me vjen keq!

628
00:43:18,736 --> 00:43:19,736
Nuk duhet të të kisha bërtitur.

629
00:43:21,455 --> 00:43:24,275
Nuk duhej të dilja nga makina.

630
00:43:24,765 --> 00:43:25,484
Ejani më afër!

631
00:43:48,145 --> 00:43:52,458
<i>♪ Derisa koha të arrijë në bregun e saj... ♪</i>

632
00:43:53,293 --> 00:43:57,556
<i>♪ Derisa valët blu të shuhen... ♪</i>

633
00:43:57,984 --> 00:44:02,676
<i>♪ Ti me mua...
Unë me ty... ♪</i>

634
00:44:02,875 --> 00:44:06,825
<i>♪ Në një botë ëndrrash ♪</i>

635
00:44:07,443 --> 00:44:11,612
<i>♪ Derisa sytë e mi të mos shohin më... ♪</i>

636
00:44:12,227 --> 00:44:16,459
<i>♪ Derisa kujtimet e mia të zbehen... ♪</i>

637
00:44:17,005 --> 00:44:21,458
<i>♪ Ti me mua...
Unë me ty... ♪</i>

638
00:44:21,887 --> 00:44:25,798
<i>♪ Lërini shikimet tona të ndërthuren ♪</i>

639
00:44:26,124 --> 00:44:32,941
<i>♪ A nuk je ti im i pakufishëm...
Qielli i pafund? ♪</i>

640
00:44:35,304 --> 00:44:42,818
<i>♪ A nuk jam unë reja?
Kjo nuk largohet kurrë nga ju? ♪</i>

641
00:44:49,427 --> 00:44:51,343
Përshëndetje, zotëri.
Brokeri Maniccam më referoi.

642
00:44:51,344 --> 00:44:52,066
Unë jam kontraktori.

643
00:44:52,067 --> 00:44:52,946
- Oh!
- Përshëndetje, unë jam Surya.

644
00:44:55,041 --> 00:44:56,699
Ju lutemi kontrolloni nëse po merrni një sinjal.

645
00:44:57,093 --> 00:44:57,882
Jo!

646
00:44:58,015 --> 00:45:00,160
Ju lutemi hiqni kabllon e verdhë
dhe futeni përsëri.

647
00:45:00,814 --> 00:45:01,967
Tani duhet të merrni një sinjal.

648
00:45:02,324 --> 00:45:03,453
Po funksionon, Surya.

649
00:45:25,979 --> 00:45:30,450
<i>♪ Nën qiellin blu të pafund... ♪</i>

650
00:45:31,057 --> 00:45:34,731
<i>♪ Një shteg bën me shenjë ♪</i>

651
00:45:35,024 --> 00:45:42,999
<i>♪ Të gjitha ëndrrat e tua të pathëna,
Tani e keni për të mbajtur ♪</i>

652
00:45:44,813 --> 00:45:49,303
<i>♪ Unë dhe ti... ♪</i>

653
00:45:50,019 --> 00:45:53,655
<i>♪ Gjithçka për të cilën dëshirojmë... ♪</i>

654
00:45:54,182 --> 00:46:01,200
<i>♪ Pa pyetur...
Pasuria do ta gjejë rrugën e saj drejt nesh... ♪</i>

655
00:46:01,589 --> 00:46:03,417
<i>♪ Ditë pas dite ♪</i>

656
00:46:03,676 --> 00:46:06,037
<i>♪ Ti je forca ime lëvizëse... ♪</i>

657
00:46:06,210 --> 00:46:08,324
<i>♪ Ti je paqja brenda meje... ♪</i>

658
00:46:08,590 --> 00:46:10,789
<i>♪ Ti je guximi brenda meje... ♪</i>

659
00:46:10,896 --> 00:46:13,131
<i>♪ Ti je malli në shpirtin tim... ♪</i>

660
00:46:13,351 --> 00:46:15,641
<i>♪ Ti je gjithçka ime... ♪</i>

661
00:46:15,825 --> 00:46:17,748
<i>♪ Ti je forca brenda meje... ♪</i>

662
00:46:18,044 --> 00:46:20,334
<i>♪ Ti je gëzimi që unë festoj... ♪</i>

663
00:46:20,527 --> 00:46:23,272
<i>♪ Ti je imja përgjithmonë... ♪</i>

664
00:46:23,589 --> 00:46:27,026
<i>♪ Ti je drita e agimit tim... ♪</i>

665
00:46:27,567 --> 00:46:30,495
<i>♪ Bekimi im...
O bekim i ëmbël... ♪</i>

666
00:46:30,889 --> 00:46:37,622
<i>♪ A nuk jeni ju rruga ime drejt përjetësisë... ♪</i>

667
00:46:38,614 --> 00:46:40,241
<i>♪ O bekim i ëmbël... ♪</i>

668
00:46:40,541 --> 00:46:46,830
<i>♪ A nuk je ti kënga ime,
E përkryer në çdo notë... ♪</i>

669
00:46:47,887 --> 00:46:50,329
<i>♪ O bekim i ëmbël... ♪</i>

670
00:46:50,631 --> 00:46:55,158
<i>♪ Derisa shiu nga qielli të shuhet... ♪</i>

671
00:46:55,418 --> 00:46:59,754
<i>♪ Derisa deti i tërbuar të thahet... ♪</i>

672
00:47:00,192 --> 00:47:04,771
<i>♪ Ti me mua...
Unë me ty... ♪</i>

673
00:47:05,072 --> 00:47:09,186
<i>♪ Le të plakemi së bashku... ♪</i>

674
00:47:09,835 --> 00:47:14,483
<i>♪ Derisa koha të pushojë së ekzistuari... ♪</i>

675
00:47:14,759 --> 00:47:18,795
<i>♪ Derisa malet dhe pyjet të zbehen... ♪</i>

676
00:47:19,369 --> 00:47:23,931
<i>♪ Ti me mua...
Unë me ty... ♪</i>

677
00:47:24,280 --> 00:47:26,866
<i>♪ Mund ta pushtonim botën... ♪</i>

678
00:47:27,193 --> 00:47:28,532
<i>♪ O bekim i ëmbël... ♪</i>

679
00:47:28,631 --> 00:47:33,631
<i>♪ A nuk jeni ju rruga ime drejt përjetësisë... ♪</i>

680
00:47:36,525 --> 00:47:38,150
<i>♪ O bekim i ëmbël... ♪</i>

681
00:47:38,249 --> 00:47:43,818
<i>♪ A nuk je ti kënga ime,
E përkryer në çdo notë... ♪</i>

682
00:47:45,778 --> 00:47:48,680
<i>♪ O bekim i ëmbël... ♪</i>

683
00:48:12,573 --> 00:48:15,406
Zotëri, zyrtarë nga
ka ardhur departamenti i turizmit.

684
00:48:15,692 --> 00:48:17,023
Ata janë këtu për inspektim.

685
00:48:18,891 --> 00:48:19,537
Ejani!

686
00:48:20,914 --> 00:48:22,314
- Zotëri, le të ulemi dhe të diskutojmë.
- Është në rregull.

687
00:48:24,889 --> 00:48:26,661
Zotëri, oxhaku nuk mund të jetë
jashtë në të hapur.

688
00:48:26,900 --> 00:48:28,521
Nuk është një çështje.
Unë do ta mbyll me një rrjetë.

689
00:48:29,063 --> 00:48:31,229
Ne tashmë kemi
një certifikatë sigurie nga zjarri, zotëri.

690
00:48:33,653 --> 00:48:35,685
Këtu ndihet mbytës.

691
00:48:36,032 --> 00:48:37,685
Kontrolloni nëse kjo pjesë është përmendur
në planin e miratuar.

692
00:48:37,926 --> 00:48:39,803
- Si e lejuan?
- Ne morëm lejen, zotëri.

693
00:48:41,635 --> 00:48:43,394
Nuk mund të keni mobilje me tehe të mprehta.

694
00:48:43,774 --> 00:48:45,067
Do të ishte një rrezik sigurie për fëmijët.

695
00:48:45,842 --> 00:48:47,382
Nuk keni kryer përforcime?

696
00:48:47,615 --> 00:48:49,205
Është një ndërtesë shekullore
nga koha e mbretëreshës.

697
00:48:49,659 --> 00:48:51,632
Tashmë ka një devijim
në planimetrinë origjinale.

698
00:48:51,833 --> 00:48:53,126
Kontrolloni me zyrën e VAO.

699
00:48:53,533 --> 00:48:56,493
Çfarë mund të bëj kur plani origjinal
vetë ka një devijim?

700
00:48:56,731 --> 00:49:00,124
Unë do të sugjeroja të merrni me vete një topograf
dhe matja e vendit.

701
00:49:00,371 --> 00:49:01,371
Më vonë, unë do të vizitoj pronën.

702
00:49:04,162 --> 00:49:05,641
nuk eshte e mundur
për ta rregulluar menjëherë.

703
00:49:05,823 --> 00:49:07,567
Qeveria ka procesin e vet.

704
00:49:08,545 --> 00:49:09,478
Mirë, më ndriço.

705
00:49:10,090 --> 00:49:12,183
Si e bindi mbretëreshën
të të shesë shtëpinë e saj?

706
00:49:12,345 --> 00:49:13,620
(Tërvitja e stërvitjes elektrike)

707
00:49:17,217 --> 00:49:19,577
Ky proces testimi nuk është i listuar
në rregulloren tuaj të turizmit.

708
00:49:19,819 --> 00:49:22,145
Ne jemi të vetëdijshëm për rregullat.
Mund të shkoni.

709
00:49:26,552 --> 00:49:28,164
Po miratimi i planit
për këtë strukturë?

710
00:49:28,574 --> 00:49:30,420
Zotëri, është si një strukturë e përkohshme.

711
00:49:30,590 --> 00:49:32,723
Nëse ka një themel bazë dhe shtylla
janë ngritur, quhet strukturë.

712
00:49:32,903 --> 00:49:34,400
- Kush është kontraktori juaj?
- Zotëri!

713
00:49:34,548 --> 00:49:35,820
Hej, nuk jeni në dijeni?

714
00:49:35,987 --> 00:49:37,503
Se në stacionet kodrinore,
ka një "zonë të kufizuar zhvillimi".

715
00:49:37,617 --> 00:49:38,594
Të të arrestoj?

716
00:49:38,595 --> 00:49:39,891
Nuk do të mund të punoni më.

717
00:49:39,892 --> 00:49:42,198
Zotëri, ne kontrolluam rregullat në faqen e internetit ...

718
00:49:42,953 --> 00:49:44,872
Ju duhet të merrni lejen e stabilitetit
dhe miratimin e planit.

719
00:49:45,122 --> 00:49:46,722
- Merrni ato dhe riaplikoni për inspektim.
- Zotëri!

720
00:49:47,563 --> 00:49:49,983
Zotëri, nëse verifikimi zgjat një muaj, do të bëhet
duhen edhe një muaj për të lëshuar një licencë.

721
00:49:50,195 --> 00:49:51,908
Sigurisht, zotëri. Ky është rregulli.

722
00:49:52,248 --> 00:49:53,929
Së pari, ju rregulloni letrat tuaja,
dhe ne do ta zgjidhim atë.

723
00:50:11,996 --> 00:50:14,316
Zotëri, zotëri, unë kam qenë duke ndjekur
prej pak kohesh.

724
00:50:14,530 --> 00:50:16,544
I kam te gjitha dokumentet ne rregull.
Nëse mund ta miratoni, do të jetë mirë.

725
00:50:16,803 --> 00:50:19,297
Kjo nuk do të thotë se mundesh
më afrohu në mënyrë të papërshtatshme.

726
00:50:20,883 --> 00:50:22,396
<i>Rekomandimi i kujt posedoni?</i>

727
00:50:22,713 --> 00:50:25,038
<i>Zotëri, ne nuk e dimë
ku ndodhet shtëpia juaj Taluk.</i>

728
00:50:25,173 --> 00:50:26,758
<i>Së pari, kontrolloni në zyrën e RO,
dhe pastaj ejani tek ne.</i>

729
00:50:26,759 --> 00:50:28,915
<i>- Do t'ju duhet të ndiqni këto hapa.
- Kështu është një qeveri. funksionet e zyrës.</i>

730
00:50:28,916 --> 00:50:29,809
<i>Ju lutemi prisni.</i>

731
00:50:30,062 --> 00:50:32,035
<i>Zotëri, dokumentet tuaja janë gati.
Ju lutemi ejani dhe mblidheni.</i>

732
00:50:32,743 --> 00:50:33,976
<i>Zotëri, puna u krye.</i>

733
00:50:34,269 --> 00:50:36,812
Ndërsa MLA dërgoi një letër rekomandimi,
ata e përshpejtuan procesin.

734
00:50:37,016 --> 00:50:37,865
Faleminderit shumë, zotëri.

735
00:50:41,480 --> 00:50:44,093
<i>Pa rekomandime,
kryerja e punës është e pamundur.</i>

736
00:50:47,060 --> 00:50:49,204
(Mbisedë e paqartë)

737
00:50:50,791 --> 00:50:52,857
Pse nuk përdorni burrat tuaj
për të mbjellë diçka këtu?

738
00:50:53,109 --> 00:50:54,868
Do të jetë mbrëmje
në momentin që ata mbarojnë punën.

739
00:50:55,135 --> 00:50:57,179
Tani për tani,
Unë do t'i përdor këta njerëz për të gërmuar.

740
00:51:08,515 --> 00:51:09,688
- Pse e solle?
- Është në rregull.

741
00:51:09,689 --> 00:51:11,088
- Do ta kisha sjellë.
- Ju lutem jepuni atyre.

742
00:51:11,434 --> 00:51:14,316
E dashur Nila, ju lutem jepni kafe
tek të gjithë ata.

743
00:51:19,908 --> 00:51:21,987
Të gjithë, hajde,
ndihmoni në shtyrjen e automjetit.

744
00:51:24,832 --> 00:51:25,978
Hajde, shtyje!

745
00:51:34,669 --> 00:51:37,102
Selva, të lutem nis makinën.

746
00:51:37,339 --> 00:51:38,985
<i>Hej, qetësohu!</i>

747
00:51:40,275 --> 00:51:40,861
Hej!

748
00:51:47,296 --> 00:51:48,561
Çfarë ju sjell këtu, zotëri?

749
00:51:58,048 --> 00:52:00,194
Hej, Nagaraj, eja këtu.

750
00:52:00,476 --> 00:52:02,902
- Hej, po të thërret.
- Hej, partner, si jeni?

751
00:52:04,825 --> 00:52:06,038
Kërkoni falje zotëri.

752
00:52:10,958 --> 00:52:12,287
Ju kërkova t'i kërkoni falje.

753
00:52:15,210 --> 00:52:15,863
Na vjen keq!

754
00:52:18,029 --> 00:52:20,062
Ai është një djalë i padobishëm, zotëri.

755
00:52:20,303 --> 00:52:21,104
Harrojeni.

756
00:52:21,883 --> 00:52:23,503
Pra, zotëri, çfarë ju sjell në këtë zyrë?

757
00:52:26,021 --> 00:52:28,254
Zonja, ai mund t'ju duket i çuditshëm.

758
00:52:28,562 --> 00:52:29,694
Por ai është një punëtor i sinqertë.

759
00:52:29,924 --> 00:52:32,317
Nuk dua që ai të punojë më këtu.
Kjo është ajo!

760
00:52:36,287 --> 00:52:38,666
Ishte për të ardhur keq
çfarë ndodhi atë natë.

761
00:52:39,311 --> 00:52:40,638
Edhe mua me vjen keq.

762
00:52:41,535 --> 00:52:43,595
Por tani ju jeni në qytetin tonë.

763
00:52:43,913 --> 00:52:45,896
Kjo ju bën një nga ne.

764
00:52:47,068 --> 00:52:50,431
E shihni, MLA është kontakti im i ngushtë.

765
00:52:51,028 --> 00:52:54,834
Do të organizoj një takim direkt me të.

766
00:52:55,166 --> 00:52:55,869
Në rregull?

767
00:52:56,156 --> 00:52:59,768
Një fjalë nga ai
dhe puna juaj do të jetë në rregull.

768
00:53:03,628 --> 00:53:05,741
A do t'ju duhet të kontrolloni
me gruan tuaj fillimisht?

769
00:53:07,876 --> 00:53:10,325
Hej, po bëja shaka.

770
00:53:10,640 --> 00:53:11,481
Mos u zemëro.

771
00:53:11,672 --> 00:53:13,608
Merrni pak kohë dhe mendoni për të.

772
00:53:13,932 --> 00:53:15,054
Unë do të flas me MLA.

773
00:53:16,841 --> 00:53:17,521
Një minutë.

774
00:53:18,953 --> 00:53:21,059
- Përshëndetje!<i>-Përshëndetje, shok, si jeni?</i>

775
00:53:21,537 --> 00:53:22,776
Unë jam mirë. si jeni?

776
00:53:23,039 --> 00:53:24,076
Asgjë shumë.

777
00:53:24,369 --> 00:53:26,376
Telefonova për të pyetur se kur do të marr
paratë që të kam dhënë hua.

778
00:53:26,729 --> 00:53:28,342
Erm... do të paguaj së shpejti.

779
00:53:28,564 --> 00:53:30,956
<i>- Në fakt, kam nevojë...</i>
- Unë jam jashtë! Unë do t'ju telefonoj përsëri.

780
00:53:31,122 --> 00:53:32,950
- Mirë?<i>-Mirë, shok.</i>

781
00:53:35,663 --> 00:53:37,369
Hej, Nagaraj, pse dukesh i përpunuar?

782
00:53:45,007 --> 00:53:47,220
Unë e shkarkova njeriun
i cili ishte me të atë natë.

783
00:53:47,484 --> 00:53:49,470
Dhe ju jeni duke thënë
ne do të shkojmë tek ai për ndihmë.

784
00:53:50,789 --> 00:53:53,222
Sa kohë vazhdojmë të vrapojmë?
Ai është ofruar për të ndihmuar.

785
00:53:53,597 --> 00:53:55,403
Surya, si mund t'i besojmë këtij njeriu?

786
00:53:56,066 --> 00:53:58,972
Ne nuk i besojmë atij.
Ai po më merr për të takuar MLA.

787
00:54:00,425 --> 00:54:01,937
Më lejoni së pari të takoj MLA.

788
00:54:03,099 --> 00:54:05,953
(Sirena e fabrikës bie)

789
00:54:06,322 --> 00:54:07,703
(Gërshërë, duke i prerë gjethet)

790
00:54:13,327 --> 00:54:14,745
(Makina ndalon)

791
00:54:15,496 --> 00:54:18,254
Takimi me MLA nuk është i lehtë.

792
00:54:18,714 --> 00:54:21,477
Ai mund të duket i ashpër në pamje.
Por ai është një njeri i mirë.

793
00:54:21,924 --> 00:54:22,579
Ju mund t'i besoni atij!

794
00:54:23,222 --> 00:54:26,308
Nëse e jep fjalën,
ai nuk do të kthehet në të.

795
00:54:26,880 --> 00:54:27,252
po!

796
00:54:27,364 --> 00:54:30,614
<i>Ka shumë për të përfunduar për dasmën,
por ai mezi po ndihmon.</i>

797
00:54:30,744 --> 00:54:32,842
<i>- Shpjegoju atij.
- Ia kam thënë tashmë.</i>

798
00:54:33,228 --> 00:54:34,968
Kjo është gruaja e tij.
Eja me mua.

799
00:54:34,969 --> 00:54:36,505
Pyes veten se çfarë i tha atij.
Humbu!

800
00:54:36,618 --> 00:54:37,141
Motra!

801
00:54:38,545 --> 00:54:40,564
Ende për të dërguar ftesa.
Duhet të blesh bizhuteri.

802
00:54:41,261 --> 00:54:42,504
Ky është personi për të cilin po diskutoja.

803
00:54:42,783 --> 00:54:43,649
- Përshëndetje!
- Përshëndetje.

804
00:54:44,715 --> 00:54:45,374
Shkoni përpara.

805
00:54:45,826 --> 00:54:47,246
Një grua kaq e bezdisshme.

806
00:54:50,024 --> 00:54:50,564
Shefi!

807
00:54:52,695 --> 00:54:53,428
Përshëndetje, shef!

808
00:54:54,522 --> 00:54:56,895
Mirë se vjen, bir.
Mirë se vini zoti jurist.

809
00:54:57,327 --> 00:54:58,199
Uluni.

810
00:55:12,091 --> 00:55:14,218
Në atë kohë, gjuetia ishte e ligjshme.

811
00:55:14,877 --> 00:55:17,803
Më pas, gjuetia u ndalua në vitin 1991.

812
00:55:18,319 --> 00:55:22,563
Që kur jam futur në politikë,
Unë ndalova gjuetinë.

813
00:55:25,801 --> 00:55:29,054
Pra, a jeni i martuar?

814
00:55:29,316 --> 00:55:30,316
Po, zotëri!

815
00:55:30,555 --> 00:55:32,141
Në familjen time po bëhet një dasmë.

816
00:55:32,337 --> 00:55:34,283
Kjo është arsyeja pse gruaja ime po më mërzit
me gjithë punën.

817
00:55:35,318 --> 00:55:38,118
Djali, po flas nga përvoja.

818
00:55:38,444 --> 00:55:41,330
Burrat duhet gjithmonë
mbajnë gratë e tyre nën këmbë.

819
00:55:41,608 --> 00:55:44,891
Nëse u jep lirinë,
ata do t'ju dominojnë.

820
00:55:45,150 --> 00:55:46,566
Ashtu si burrat modernë.

821
00:55:46,774 --> 00:55:49,541
"Unë do ta vlerësoj atë."
"Unë gjithmonë do të kujdesem për të."

822
00:55:49,808 --> 00:55:51,137
Burra budallenj!

823
00:55:52,459 --> 00:55:53,526
Ju lutemi shpjegoni këtë.

824
00:55:54,304 --> 00:55:57,038
Pse keni ardhur deri në fund
nga Chennai për të bërë biznes këtu?

825
00:55:58,843 --> 00:56:00,140
Është ëndrra e gruas sime, zotëri.

826
00:56:11,248 --> 00:56:14,001
A dëgjuat?
Është ëndrra e gruas së tij!

827
00:56:15,922 --> 00:56:19,704
Mirë, më thuaj, sa do të ishte
të ardhurat tuaja mujore nga ky biznes?

828
00:56:21,861 --> 00:56:23,747
Kjo varet nga sezoni i ndezur dhe jashtë sezonit, zotëri.

829
00:56:25,133 --> 00:56:28,586
Mirë, llogarit të gjitha stinët
dhe më jep një figurë.

830
00:56:28,877 --> 00:56:29,963
- Jurist!
- Po, zotëri.

831
00:56:31,543 --> 00:56:36,387
(Bisedë e paqartë)

832
00:56:54,218 --> 00:56:55,584
Unë jam diabetik!

833
00:56:55,732 --> 00:56:57,795
Trupi ynë duhet të jetë nën kontrollin tonë.

834
00:56:57,903 --> 00:56:58,529
Duhet të bëhet!

835
00:57:11,301 --> 00:57:12,721
Zotëri, kjo është në anën më të lartë.

836
00:57:13,031 --> 00:57:14,591
Tashmë kemi shpenzuar shumë.

837
00:57:14,846 --> 00:57:16,699
Nuk po e përmbushni ëndrrën e gruas suaj?

838
00:57:17,493 --> 00:57:19,260
Ji bujare,
dhe ju do të korrni përfitimet.

839
00:57:21,218 --> 00:57:24,651
Mos harroni të dorëzoni
dokumentet origjinale për PA-në time.

840
00:57:25,189 --> 00:57:26,728
Ai do t'jua shpjegojë pjesën tjetër.

841
00:57:27,552 --> 00:57:28,298
Në rregull?

842
00:57:28,633 --> 00:57:29,870
(Trokitja në dritare)

843
00:57:34,964 --> 00:57:36,657
A i përmendi akuzat?

844
00:57:37,368 --> 00:57:38,335
Ai bëri, zotëri.

845
00:57:38,529 --> 00:57:40,879
Umm... Unë i kam dorëzuar dokumentet.

846
00:57:41,377 --> 00:57:43,697
Ai kërkoi të rregullohej për paratë
dhe të kontaktojë PA-në e tij.

847
00:57:44,907 --> 00:57:48,121
Mirë! Më paguani 10% komision.

848
00:57:49,536 --> 00:57:51,456
Zotëri, 10%?

849
00:57:51,691 --> 00:57:54,248
Kur blini një elefant,
duhet të jesh gati edhe për zinxhirin.

850
00:57:55,481 --> 00:57:57,940
Unë kam një ekip,
dhe shpenzimet janë të përfshira.

851
00:57:59,471 --> 00:58:00,999
Është e pashmangshme!

852
00:58:02,473 --> 00:58:03,919
Unë mendoj se ju do të ndiqni siç thashë.

853
00:58:04,313 --> 00:58:05,080
Në rregull?

854
00:58:26,858 --> 00:58:28,829
(Të shtëna me armë, zogjtë bërtasin dhe shpërndahen)

855
00:58:29,197 --> 00:58:31,197
<i>Nuk mund të pish as tym.</i>

856
00:58:31,629 --> 00:58:33,382
<i>Ti nuk më dëgjon fare.</i>

857
00:58:33,538 --> 00:58:34,822
<i>Bëj si të duash.</i>

858
00:58:35,284 --> 00:58:36,483
<i>Ka një listë në aplikacion.</i>

859
00:58:39,096 --> 00:58:40,809
Ne do të jemi të zënë për tre muajt e ardhshëm.

860
00:58:41,148 --> 00:58:42,396
<i>Oh, ne kemi një listë në aplikacion, apo jo?</i>

861
00:58:42,643 --> 00:58:45,566
<i>Jam shumë i lumtur!
A duhet të pimë duhan si familje?</i>

862
00:58:46,009 --> 00:58:47,435
Stresi është një justifikim për të pirë duhan.

863
00:58:58,896 --> 00:58:59,462
Na vjen keq!

864
00:59:01,716 --> 00:59:02,806
Nuk duhej të kisha pirë duhan.

865
00:59:05,712 --> 00:59:08,104
- Tani kërko falje.
- Pse duhet të kërkoj falje?

866
00:59:08,383 --> 00:59:09,887
- Më bërtitët!
- Ti pi duhan!

867
00:59:10,085 --> 00:59:10,931
Mirë, në rregull.

868
00:59:12,009 --> 00:59:14,301
Unë do të kërkoj falje në emrin tuaj
për të bërtitur në mua.

869
00:59:19,156 --> 00:59:20,589
Belvederi juaj po del bukur.

870
00:59:20,797 --> 00:59:22,666
- Çfarë kuptoni me "belveder tuaj"?
- Mirë, në rregull, në rregull.

871
00:59:22,902 --> 00:59:23,902
Belvederi ynë!

872
00:59:26,110 --> 00:59:28,589
Do të jetë fantastike sapo të ndërtohet.
Shpresoj që ta përfundojmë ndërtimin e tij.

873
00:59:29,095 --> 00:59:30,601
Në dy ditë, PF do të përpunohet.

874
00:59:30,982 --> 00:59:31,730
Ne do ta përfundojmë ndërtimin e tij.

875
00:59:32,317 --> 00:59:33,593
Gjithçka është në rregull, Surya.
Po në lidhje me...

876
00:59:33,801 --> 00:59:34,840
(Guri përplaset nëpër dritare)

877
00:59:35,271 --> 00:59:36,943
Hej, Iyal! Iyal!

878
00:59:38,017 --> 00:59:38,860
je mire?

879
00:59:44,036 --> 00:59:45,036
(Xhami thyhet)

880
00:59:46,020 --> 00:59:46,854
Asgjë nuk ndodhi.

881
00:59:47,144 --> 00:59:48,144
Asgjë nuk ndodhi.
Merrni frymë!

882
00:59:48,330 --> 00:59:49,760
Hej! Si guxoni t'i pushoni?

883
00:59:49,893 --> 00:59:52,287
Arroganca e frikshme nga njerëzit
i cili erdhi këtu për të siguruar jetesën.

884
01:00:03,846 --> 01:00:06,546
Sa mirë
do të bëjë denoncimi në polici?

885
01:00:06,776 --> 01:00:08,368
Së pari, ne nuk kemi as një copë provë.

886
01:00:08,728 --> 01:00:09,554
Unë sugjeroj të mbajmë prapa -

887
01:00:09,555 --> 01:00:12,222
Kur ata zhvatën para atë natë
në rrugë, doja të bëja një ankesë.

888
01:00:12,223 --> 01:00:13,692
Tani ka ndodhur në shtëpinë tonë.

889
01:00:14,876 --> 01:00:16,917
Surya, mos u mërzit.
Unë do ta trajtoj këtë çështje.

890
01:00:25,478 --> 01:00:27,252
A. THAVASI
INSPEKTOR

891
01:00:33,939 --> 01:00:35,806
Në çfarë ore ka ndodhur kjo ngjarje?

892
01:00:36,662 --> 01:00:38,117
Zotëri, duhet të jetë rreth orës 21:00.

893
01:00:45,002 --> 01:00:48,221
Ishte vetëm ai? A kishte të tjerë?
A keni vënë re ndonjë gjë?

894
01:00:49,230 --> 01:00:50,849
Ne nuk mund të vërenim shumë në errësirë.

895
01:00:56,337 --> 01:01:00,563
Zonja, a ishit vetëm në shtëpi?
kur ka ndodhur kjo ngjarje?

896
01:01:01,818 --> 01:01:02,904
Unë isha me të.

897
01:01:09,043 --> 01:01:10,546
Duhet t'u kishe thirrur.

898
01:01:11,613 --> 01:01:13,304
Ai do të kishte frikë
dhe iku.

899
01:01:17,142 --> 01:01:19,075
Unë mendoj se ju jeni një person i butë.

900
01:01:19,773 --> 01:01:20,486
Ja ku shkoni, zotëri.

901
01:01:23,754 --> 01:01:26,267
Ju lutemi paraqisni një ankesë me shkrim.

902
01:01:26,700 --> 01:01:27,652
Unë do të merrem me pjesën tjetër.

903
01:01:41,053 --> 01:01:44,350
Kjo ndërprerje e frikshme e energjisë.
E mjera, zonja po djersitet.

904
01:01:54,483 --> 01:01:55,316
Ja ku shkoni, zotëri.

905
01:02:02,085 --> 01:02:04,473
(Tërvitja e stërvitjes elektrike)

906
01:02:10,955 --> 01:02:12,273
Është e qartë se ai kishte qëllime të këqija.

907
01:02:12,504 --> 01:02:13,954
Nuk është e re për mua.

908
01:02:14,316 --> 01:02:15,536
Unë mund t'i përballoj të gjitha këto.

909
01:02:15,765 --> 01:02:17,728
Hej, a jeni çmendur?

910
01:02:18,203 --> 01:02:20,211
Ai dhe mysafiri juaj i hotelit me pesë yje
nuk janë të njëjta.

911
01:02:20,526 --> 01:02:21,752
Ju lutemi kujdesuni për biznesin tuaj.

912
01:02:22,006 --> 01:02:23,532
ju thashë
Unë do ta trajtoj këtë çështje.

913
01:02:56,068 --> 01:02:57,574
<i>Pse e keni zbrazur llogarinë bankare?</i>

914
01:02:59,051 --> 01:03:01,584
Ju lutem mos më thoni se po paguani
një komision për atë avokat.

915
01:03:08,084 --> 01:03:10,410
(Automjeti largohet me shpejtësi)

916
01:03:16,319 --> 01:03:17,319
(Motori fiket)

917
01:03:19,105 --> 01:03:19,778
Qëndro këtu.

918
01:03:28,112 --> 01:03:30,251
Përshëndetje, zonja,
burri juaj nuk është në shtëpi?

919
01:03:30,740 --> 01:03:32,528
Ai shkoi në qytet për disa punë.

920
01:03:32,710 --> 01:03:35,896
Pra, a do të kthehem më vonë?

921
01:03:36,216 --> 01:03:38,590
Është në rregull, ju lutem hyni.

922
01:03:39,746 --> 01:03:40,492
Ju lutem hyni.

923
01:03:59,297 --> 01:04:00,297
(Dera mbyllet)

924
01:04:01,478 --> 01:04:02,965
Ju lutem uluni.
Do të kthehem pas dy minutash.

925
01:04:12,251 --> 01:04:13,531
- Zotëri!
- Hmm?

926
01:04:14,091 --> 01:04:16,464
E kisha të vështirë t'i rregulloja këto para.

927
01:04:18,368 --> 01:04:20,408
Dhe avokati kërkon
një komision shtesë prej 10%.

928
01:04:21,370 --> 01:04:22,863
Nuk di çfarë të bëj.

929
01:04:24,395 --> 01:04:26,548
Ku dreqin është ky avokat?
Hej, avokat!

930
01:04:27,313 --> 01:04:28,506
Keni kërkuar komision?

931
01:04:32,266 --> 01:04:33,846
Hej, më shiko!

932
01:04:34,452 --> 01:04:36,330
-A pyete?
- Shef, nuk ishte për mua ...

933
01:04:36,574 --> 01:04:38,497
- ...është për djemtë.
- Mjaft me justifikimet.

934
01:04:38,758 --> 01:04:40,149
A nuk mjafton ajo që ju jap?

935
01:04:40,150 --> 01:04:42,403
- Nuk ishte për mua ...
- Hej, hesht!

936
01:04:42,517 --> 01:04:43,102
Dilni jashtë!

937
01:04:43,911 --> 01:04:47,391
Nuk kam nevojë për të huaj që të më prishin emrin
mjaftojnë bashkëmoshatarët e mi.

938
01:04:47,676 --> 01:04:48,180
Humbu!

939
01:04:49,192 --> 01:04:53,870
(Kazani duke fishkëllyer)

940
01:05:10,201 --> 01:05:13,108
Ju keni bërë një punë të shkëlqyer me shtëpinë.
Duket fantastike.

941
01:05:20,510 --> 01:05:21,504
Ju lutem pini kafen tuaj.

942
01:05:21,887 --> 01:05:22,679
- Faleminderit.
- Ju lutem ulu.

943
01:05:29,868 --> 01:05:31,659
- Ai është Surya.
- Përshëndetje.

944
01:05:31,825 --> 01:05:32,898
Të thashë, të kujtohet?

945
01:05:33,225 --> 01:05:36,860
Ai ka zbritur për të nisur një biznes.
si quhet?

946
01:05:37,976 --> 01:05:40,080
- Qëndrim në shtëpi!
- Po, strehim në shtëpi.

947
01:05:40,264 --> 01:05:43,090
Erm... harrova të përmend.

948
01:05:43,352 --> 01:05:45,378
Shumë gjëra dasmash
janë dorëzuar.

949
01:05:45,525 --> 01:05:49,172
Fatkeqësisht, depoja ime është e mbushur
dhe nuk ka hapësirë për t'i ruajtur ato.

950
01:05:50,046 --> 01:05:53,825
Pra, ju lutemi ruajini ato në shtëpinë tuaj
për 4-5 ditë.

951
01:05:55,356 --> 01:05:56,441
Çfarë lloj gjërash, zotëri?

952
01:05:57,899 --> 01:06:00,840
Hajde bir,
nuk do ma besh kete nder te vogel?

953
01:06:01,055 --> 01:06:03,040
Ju jeni këtu për të marrë lejen tuaj të miratuar.

954
01:06:03,280 --> 01:06:06,381
Ndërsa jeni në qytetin tonë,
tani është problemi im për të zgjidhur.

955
01:06:06,626 --> 01:06:08,792
Është detyra ime të miratoj lejen tuaj.

956
01:06:08,925 --> 01:06:09,645
Kuptohet?

957
01:06:18,691 --> 01:06:20,339
<i>Synimet e tij nuk janë të mira.</i>

958
01:06:30,048 --> 01:06:33,053
Na shiti te Shefi
dhe po largohet rastësisht.

959
01:06:33,381 --> 01:06:35,787
- Një ditë, do ta marrim me siguri.
- Kështu të thashë.

960
01:06:37,698 --> 01:06:38,651
Më tregoni, zotëri.

961
01:06:40,234 --> 01:06:40,861
E sheh...

962
01:06:41,608 --> 01:06:43,898
Kam harruar qëllimin për të cilin kam ardhur.

963
01:06:44,168 --> 01:06:44,841
Më lër të vij atje.

964
01:06:47,463 --> 01:06:48,189
Hidhini një sy.

965
01:06:49,751 --> 01:06:50,491
Një minutë.

966
01:06:54,502 --> 01:06:56,967
Shkëlqim verbues! Shkëlqim verbues!
Tani shikojeni, do të duket qartë.

967
01:07:01,390 --> 01:07:02,275
Hidhini një sy.

968
01:07:02,408 --> 01:07:04,141
<i>- Si guxon të hedhësh një gur?
- Zotëri! Zotëri!</i>

969
01:07:04,234 --> 01:07:06,024
<i>Të pushuan nga puna,
kështu që hodhe një gur në shtëpinë e tyre?</i>

970
01:07:06,164 --> 01:07:08,270
Edhe kjo në zonë
ku jam inspektor.

971
01:07:08,363 --> 01:07:09,636
Çfarë është kjo, zotëri?

972
01:07:09,963 --> 01:07:12,269
Vazhdo të shikosh.
Pas kësaj, e godita fort.

973
01:07:12,738 --> 01:07:13,964
<i>Perngjajeni veten të jeni gangster?</i>

974
01:07:14,212 --> 01:07:15,725
<i>Janë të reja në qytet.</i>

975
01:07:15,833 --> 01:07:17,521
<i>Si guxon të hedhësh një gur
në shtëpinë e tyre?</i>

976
01:07:17,773 --> 01:07:18,837
<i>Unë do të të rrah.</i>

977
01:07:18,978 --> 01:07:21,372
<i>Vetëm pasi të thyej kockat
dhe të arrestoj, a do ta kuptosh.</i>

978
01:07:21,582 --> 01:07:22,862
<i>Largohu mënjanë, grua.</i>

979
01:07:23,417 --> 01:07:24,374
<i>Largohu mënjanë!</i>

980
01:07:33,523 --> 01:07:36,012
Zotëri, po prisni para?

981
01:07:36,341 --> 01:07:37,073
Paratë?

982
01:07:38,509 --> 01:07:39,929
Duart e mia janë të pastra, zonjë.

983
01:07:48,233 --> 01:07:49,116
Ju lutem hiqni duart...

984
01:07:50,222 --> 01:07:50,941
zotëri.

985
01:07:56,631 --> 01:07:57,492
Hiqi duart, o llastar!

986
01:07:59,134 --> 01:08:00,134
(Gruajtja metalike)

987
01:08:00,450 --> 01:08:02,670
Ngrihuni. Ngrihuni.
Çohu, dreqin!

988
01:08:04,954 --> 01:08:06,940
Respekti është vetëm për uniformën tuaj.

989
01:08:07,948 --> 01:08:09,808
Largohu para se të humbasësh respektin.

990
01:08:12,925 --> 01:08:13,578
Kapelë!

991
01:08:21,462 --> 01:08:23,040
(Thumbet thika)

992
01:08:33,940 --> 01:08:37,360
Hej xhaxha,
Kam dëgjuar që ka bërë një vizitë Policia.

993
01:08:37,625 --> 01:08:39,018
Hej, çfarë ndodhi me ju?

994
01:08:39,275 --> 01:08:42,311
A do të ulesh i qetë nëse dikush
hedh një gur në shtëpinë tuaj?

995
01:08:42,685 --> 01:08:44,197
Ai qen i frikshëm bëri një ankesë,
apo jo?

996
01:08:45,259 --> 01:08:47,285
Unë do të flas me shefin
dhe jepini atij një mësim.

997
01:08:47,545 --> 01:08:48,545
Hej, Nagaraj!

998
01:08:51,589 --> 01:08:54,835
Të kam thënë të mos shkosh në gjueti me ta,
por ju ende nuk do të dëgjoni.

999
01:08:55,076 --> 01:08:56,876
Pse grumbullohesh mbi mëkatet?

1000
01:08:57,036 --> 01:08:59,446
Hej, për asgjë!
Unë do të të vras!

1001
01:09:02,749 --> 01:09:05,303
Së pari, shkoni në spital
dhe trajtojeni veten.

1002
01:09:05,632 --> 01:09:07,853
Hej, nuk më duhen paratë tuaja.

1003
01:09:08,133 --> 01:09:10,846
Unë shkova në pyll me ta
dhe gjuajti 20 elefantë.

1004
01:09:11,074 --> 01:09:12,475
Doja të hiqja dorë.

1005
01:09:12,676 --> 01:09:15,956
Të nesërmen, zyrtarët e pyllit
erdhi në shtëpi dhe m'i kapi armët.

1006
01:09:16,694 --> 01:09:18,374
Unë kam qenë në burg për shtatë vjet.

1007
01:09:19,381 --> 01:09:21,813
Ju nuk doni paratë e mia, është mirë.
Ju jeni keq në mbijetesë.

1008
01:09:22,416 --> 01:09:25,076
Hej, së shpejti do të hash ushqimin e burgut.

1009
01:09:25,539 --> 01:09:27,886
Do të preferoja të haja ushqim burgu
mbi gatimin tuaj.

1010
01:09:28,213 --> 01:09:29,046
Humbu!

1011
01:09:53,955 --> 01:09:56,845
Luftëtari Madhugoor!!
Sundimtari i Botës

1012
01:10:01,929 --> 01:10:04,154
(Dera e makinës zhbllokohet dhe mbyllet)

1013
01:10:06,619 --> 01:10:07,846
<i>A e vure re banerin?</i>

1014
01:10:08,107 --> 01:10:10,040
<i>Pse e instaluan
në hyrje të shtëpisë sonë?</i>

1015
01:10:10,274 --> 01:10:11,619
<i>Ata po nxisin me qëllim.</i>

1016
01:10:11,620 --> 01:10:14,160
Meqë është dasma e djalit të tij,
ai ka vendosur pankarta në të gjithë qytetin.

1017
01:10:14,161 --> 01:10:15,259
Nuk mund të bëj asgjë për këtë.

1018
01:10:15,614 --> 01:10:16,679
<i>Por pse jashtë shtëpisë sonë?</i>

1019
01:10:17,038 --> 01:10:18,718
<i>Asnjë prej tyre nuk ka qëllime të mira.</i>

1020
01:10:20,283 --> 01:10:23,464
Iyal, do të flas me të kur ta takoj.

1021
01:10:23,725 --> 01:10:24,431
E bezdisshme!

1022
01:10:24,518 --> 01:10:25,670
<i>Ju vazhdoni të bëni justifikime.</i>

1023
01:10:26,049 --> 01:10:29,152
<i>Inspektori e dinte që nuk ishe në shtëpi,
megjithatë ai erdhi.</i>

1024
01:10:29,676 --> 01:10:31,235
<i>Mënyra si u soll!</i>

1025
01:10:31,905 --> 01:10:32,484
<i>Harroje!</i>

1026
01:10:37,034 --> 01:10:37,920
je mire?

1027
01:10:39,140 --> 01:10:41,780
Unë jam në rregull!
Ju lutemi harroni atë.

1028
01:10:48,053 --> 01:10:49,875
(Kërcitjet e druve të zjarrit)

1029
01:11:06,809 --> 01:11:08,370
(Gomat kërcitin, makina largohet me shpejtësi)

1030
01:11:09,799 --> 01:11:11,387
(Urbullima e fortë)

1031
01:11:42,440 --> 01:11:44,533
Vazhdoni të vini.

1032
01:11:44,636 --> 01:11:45,555
Vazhdoni të ktheni mbrapsht!

1033
01:11:45,556 --> 01:11:48,155
- Shkarkoni gjërat.
- Nxitoni dhe ngjituni.

1034
01:11:48,978 --> 01:11:50,745
(Zilja e thirrjes)

1035
01:11:51,387 --> 01:11:52,786
(Telefoni bie)

1036
01:11:57,650 --> 01:12:00,877
(Mbisedë kaotike, e paqartë)

1037
01:12:04,455 --> 01:12:05,678
(Zilja e thirrjes)

1038
01:12:07,027 --> 01:12:08,027
Surya, zotëri.

1039
01:12:08,416 --> 01:12:12,036
Numri që keni thirrur është i zënë.
Ju lutemi telefononi pas një kohe.

1040
01:12:15,556 --> 01:12:17,328
(Motori ndizet)

1041
01:12:18,184 --> 01:12:18,850
Udhëtoni!

1042
01:12:30,652 --> 01:12:33,499
E dashur, më kujton mua?

1043
01:12:35,382 --> 01:12:36,382
Hap derën.

1044
01:12:37,246 --> 01:12:39,851
Ne duhet të ruajmë mallrat.
Këtu po bie shi.

1045
01:12:43,354 --> 01:12:44,941
Është urdhër i MLA.

1046
01:12:45,162 --> 01:12:46,829
Surya, zotëri, e di këtë.

1047
01:12:47,021 --> 01:12:48,072
Mund ta telefononi më vonë.

1048
01:12:48,073 --> 01:12:50,071
Së pari, hapni derën.

1049
01:12:57,053 --> 01:12:58,661
(Telefoni bie)

1050
01:13:00,455 --> 01:13:02,345
Numri qe keni telefonuar...

1051
01:13:02,601 --> 01:13:04,900
Mos u ngatërroni me çështjet e MLA.

1052
01:13:05,941 --> 01:13:08,562
Atëherë mos më fajësoni mua për pasojat.

1053
01:13:08,841 --> 01:13:09,441
Kuptohet!

1054
01:13:12,201 --> 01:13:12,960
Hej!

1055
01:13:15,229 --> 01:13:15,995
Ajo është e bukur!

1056
01:13:19,254 --> 01:13:20,254
Hej, mbaje këtë.

1057
01:13:21,324 --> 01:13:22,977
Duhet ta kishe hapur derën.

1058
01:13:23,197 --> 01:13:24,481
- Vazhdo të ecësh përpara.
- Pse jo?

1059
01:13:25,092 --> 01:13:26,711
A nuk jemi njohur tashmë?

1060
01:13:28,364 --> 01:13:29,648
Ejani, nxitoni!

1061
01:13:30,047 --> 01:13:31,313
Hej, vazhdoni të ecni përpara.

1062
01:13:32,176 --> 01:13:34,520
- Shkoni përpara!
- Hej, vazhdo të vijë.

1063
01:13:35,001 --> 01:13:36,064
Hyni brenda.

1064
01:13:37,713 --> 01:13:39,279
Hej, shkoni në vendin e zakonshëm.

1065
01:13:54,316 --> 01:13:56,510
Vendoseni këtu.
Ejani, nxitoni.

1066
01:13:56,743 --> 01:13:58,383
Vendoseni mbi të.
Bëjeni shpejt.

1067
01:14:08,088 --> 01:14:09,088
Gëzuar!

1068
01:14:28,750 --> 01:14:30,683
Hajde, vazhdo.
Vishni dhe bëhuni gati.

1069
01:14:42,582 --> 01:14:45,120
(Njoftimi i telefonit bie vazhdimisht)

1070
01:15:05,744 --> 01:15:10,627
Numri që keni thirrur është i zënë.
Provo sërish më vonë.

1071
01:15:33,103 --> 01:15:34,533
- Nuk më dëgjon?
- Vajza!

1072
01:15:36,004 --> 01:15:36,484
Ejani.

1073
01:15:39,634 --> 01:15:40,634
Ejani këtu.

1074
01:15:43,080 --> 01:15:45,354
A pini alkool?

1075
01:15:50,617 --> 01:15:54,116
Ai përmendi,
“Është ëndrra e gruas sime”.

1076
01:15:55,873 --> 01:15:57,699
Pse i keni edhe këto ëndrra?

1077
01:16:02,116 --> 01:16:04,702
Ju njerëz duhet t'i përmbaheni
nxjerrja e pagës mujore,

1078
01:16:05,127 --> 01:16:06,967
paguaj qiranë e shtëpisë,

1079
01:16:07,399 --> 01:16:09,292
të ketë nja dy fëmijë,

1080
01:16:09,587 --> 01:16:11,963
shikoni një seri ueb në OTT,

1081
01:16:12,114 --> 01:16:13,897
dhe të përqafohen rehat në shtrat,

1082
01:16:16,104 --> 01:16:17,981
dhe vdes i lumtur.

1083
01:16:19,040 --> 01:16:21,800
Në vend të kësaj, pse të keni një ëndërr apo dëshirë
për të drejtuar një biznes?

1084
01:16:23,082 --> 01:16:25,490
Biznesi juaj nuk do të pajtohet me këtë qytet.

1085
01:16:25,803 --> 01:16:28,077
(Burët e kamionit bien, gomat e makinave kërcitin)

1086
01:16:29,186 --> 01:16:33,421
Edhe nëse një bishë të shqyen këtu,
askush nuk do ta vinte re.

1087
01:16:33,820 --> 01:16:35,100
Kujdes me shpinën!

1088
01:16:36,867 --> 01:16:37,547
Gëzuar!

1089
01:16:48,662 --> 01:16:49,248
Iyal!

1090
01:16:50,078 --> 01:16:50,744
Iyal!

1091
01:16:52,328 --> 01:16:52,956
Iyal!

1092
01:16:53,883 --> 01:16:54,563
Iyal!

1093
01:16:55,312 --> 01:16:56,025
ku ishit?

1094
01:16:56,398 --> 01:16:57,524
A ju kanë dëmtuar?

1095
01:16:58,085 --> 01:16:59,159
Pse nuk iu përgjigj thirrjes time?

1096
01:17:00,317 --> 01:17:02,137
Harrojeni.
je mire?

1097
01:17:03,498 --> 01:17:04,251
Ku dreqin ishe?

1098
01:17:04,443 --> 01:17:06,464
Ku dreqin ishe?
Pse nuk iu përgjigj thirrjes time?

1099
01:17:06,822 --> 01:17:08,357
Eja me mua.
Hidhini një sy.

1100
01:17:08,464 --> 01:17:09,815
Hidhini një sy rrëmujës që krijuan.

1101
01:17:09,816 --> 01:17:10,863
Avokati përmendi...

1102
01:17:11,153 --> 01:17:12,892
ju ranë dakord të ruani të gjitha këto gjëra.

1103
01:17:13,020 --> 01:17:13,920
A ishit në dijeni?

1104
01:17:14,518 --> 01:17:16,384
Hej, MLA kërkoi një favor.

1105
01:17:17,209 --> 01:17:18,575
Nuk mund të thosha jo, kështu që rashë dakord.

1106
01:17:18,801 --> 01:17:20,234
Nuk premtuat se do ta trajtoni këtë çështje?

1107
01:17:20,379 --> 01:17:22,237
Çfarë dreqin po bën?
Madje çfarë po bën?

1108
01:17:24,002 --> 01:17:25,114
Sikur keni bërë ndonjë gjë të dobishme.

1109
01:17:25,297 --> 01:17:26,945
cfare the?
Përsëriteni!

1110
01:17:27,105 --> 01:17:28,466
Thuaj me zë të lartë! Hajde, thuaj!

1111
01:17:28,721 --> 01:17:29,934
Sikur keni bërë ndonjë gjë të dobishme.

1112
01:17:30,584 --> 01:17:32,270
Përveç gjetjes së gabimeve,
nuk ke bere asgje.

1113
01:17:32,650 --> 01:17:34,217
Të paktën unë jam jashtë dhe rreth e rrotull
duke bërë përpjekje.

1114
01:17:34,518 --> 01:17:35,685
- E bezdisshme!
- Në dreq me ju!

1115
01:17:36,101 --> 01:17:38,318
Unë jam dëshmitar i përpjekjeve tuaja
po kalojnë shkëlqyeshëm.

1116
01:17:39,434 --> 01:17:41,334
Surya, ti nuk ke dëgjuar
qoftë edhe një gjë që kam thënë.

1117
01:17:43,170 --> 01:17:43,670
Hej!

1118
01:17:44,319 --> 01:17:46,414
- Më lësho mua.
- Çfarë nuk dëgjova? Më thuaj?

1119
01:17:46,747 --> 01:17:48,297
Për shkakun tuaj nuk e bëra
t'i paguajë avokatit komisionin e tij.

1120
01:17:48,596 --> 01:17:49,889
Në këmbim, ai shfryi zemërimin e tij.

1121
01:17:50,081 --> 01:17:51,247
- Unë dëgjova.
- Nuk është faji im, ai po shfryhet.

1122
01:17:51,406 --> 01:17:52,639
- Prit një minutë.
- Nuk te kuptoj.

1123
01:17:52,640 --> 01:17:54,105
- Më ke dëgjuar ndonjëherë?
- Është faji im?

1124
01:17:54,106 --> 01:17:55,612
Hej, të kam dëgjuar gjithmonë.

1125
01:17:55,613 --> 01:17:57,068
- Ndaloni së bërtituri. Nuk më ke dëgjuar kurrë.
- Mos bërtisni kot.

1126
01:17:57,215 --> 01:17:59,114
Unë ju thashë të mos shkoni në Polici.

1127
01:17:59,115 --> 01:18:01,147
Surya, të thashë se kam trajtuar Policinë.

1128
01:18:01,148 --> 01:18:02,069
Pse po e sjell përsëri?

1129
01:18:02,070 --> 01:18:04,199
- Si e keni përballuar?
- Ky, policia dhe avokati.

1130
01:18:04,200 --> 01:18:05,065
Gjithçka është faji im.

1131
01:18:05,165 --> 01:18:06,296
Mirë! jam dakord!

1132
01:18:06,297 --> 01:18:07,209
Nuk ju kam akuzuar.

1133
01:18:07,210 --> 01:18:08,905
Sikur të më kishe dëgjuar,
mund ta kishim shmangur.

1134
01:18:09,514 --> 01:18:11,040
Pse po e frenon akoma?

1135
01:18:11,313 --> 01:18:12,921
Të thashë se kam marrë policinë.

1136
01:18:13,195 --> 01:18:14,014
Dreqin që bëtë!

1137
01:18:14,597 --> 01:18:15,863
E pashë se çfarë të bëri.

1138
01:18:17,041 --> 01:18:18,219
Dëshironi të dini se ku isha?

1139
01:18:18,681 --> 01:18:20,728
Sikur të mos më kishe thirrur,
Unë do t'i kisha thyer kokën.

1140
01:18:21,388 --> 01:18:24,102
Oh! Ka kaq shumë kaos këtu.

1141
01:18:24,357 --> 01:18:26,910
Por për ju,
egoja juaj mashkullore ishte e rëndësishme.

1142
01:18:27,200 --> 01:18:28,453
- Të mallkuar!
- Hej!

1143
01:18:28,802 --> 01:18:30,695
Unë mund të kisha pohuar egon time shumë kohë më parë.

1144
01:18:30,959 --> 01:18:32,752
Mora një shuplakë para të gjithëve.

1145
01:18:33,753 --> 01:18:36,120
Unë kam qenë gjithmonë i duruar për hirin tuaj.

1146
01:18:36,410 --> 01:18:37,238
Për mua, ju thoni?

1147
01:18:38,518 --> 01:18:39,724
A e kam kërkuar?

1148
01:18:40,433 --> 01:18:42,366
- E kërkova unë?
- Po, e ke bërë!

1149
01:18:42,750 --> 01:18:44,363
Pajtohesh apo jo...

1150
01:18:45,416 --> 01:18:47,175
Unë kam bërë gjithçka vetëm për ty.

1151
01:18:48,178 --> 01:18:51,318
Ti thua se është për mua,
por ti bëj si të duash Surja.

1152
01:18:51,931 --> 01:18:54,033
Nuk kam bërë asgjë për ju?

1153
01:18:54,493 --> 01:18:56,593
I lashë prindërit dhe shtëpinë time pas.

1154
01:18:56,742 --> 01:18:57,787
E lashë një jetë të mirë.

1155
01:18:57,788 --> 01:18:59,487
Erdha në Chennai
dhe kanë vuajtur për 7 vjet.

1156
01:18:59,488 --> 01:19:00,700
Megjithatë, unë jam duke vuajtur.

1157
01:19:01,931 --> 01:19:03,530
Unë kurrë nuk e solla këtë.

1158
01:19:04,434 --> 01:19:06,934
Çdo vendim që keni marrë
më ka ndikuar.

1159
01:19:09,539 --> 01:19:11,785
Tani ju shkuat t'i thyeni kokën.

1160
01:19:12,013 --> 01:19:13,185
Edhe kjo është për ju.

1161
01:19:13,275 --> 01:19:14,948
Gjithmonë ka të bëjë me ju, apo jo?

1162
01:19:16,320 --> 01:19:17,866
(Bbullima gjëmon)

1163
01:19:18,209 --> 01:19:19,042
Ndaloni aty!

1164
01:19:23,221 --> 01:19:24,015
cfare the?

1165
01:19:26,625 --> 01:19:27,444
A po vuanit?

1166
01:19:31,433 --> 01:19:33,186
Vuanit me mua për 7 vjet?

1167
01:19:34,181 --> 01:19:35,914
Pra, ju e keni mbajtur këtë
në zemrën tuaj gjatë gjithë kohës.

1168
01:19:36,814 --> 01:19:37,614
Por ju nuk e thatë atë.

1169
01:19:38,454 --> 01:19:39,033
E drejtë?

1170
01:19:40,468 --> 01:19:41,468
Pse nuk u largove?

1171
01:19:42,579 --> 01:19:44,098
Nëse do të vuanit,
pse nuk u largove

1172
01:19:46,665 --> 01:19:47,826
Të ndalova?

1173
01:19:49,510 --> 01:19:51,390
Le të mos pretendojmë se jeni martir këtu.

1174
01:19:53,899 --> 01:19:55,165
- Surya, më dëgjo...
- Hej!

1175
01:19:57,094 --> 01:19:58,727
Mendon se jam i çmendur?

1176
01:20:00,556 --> 01:20:04,432
Unë kam qenë slogging dhe lypur
si një qen për të marrë leje.

1177
01:20:05,509 --> 01:20:08,455
Jam poshtëruar dhe mosrespektuar.

1178
01:20:09,174 --> 01:20:11,636
A jam i çmendur të shkoj vërdallë duke kërkuar leje?

1179
01:20:11,953 --> 01:20:13,412
(Tunder gjëmon butësisht)

1180
01:20:16,924 --> 01:20:17,603
Iyal...

1181
01:20:19,209 --> 01:20:21,972
Unë mund të mos jem aq i pasur sa babai juaj.

1182
01:20:23,344 --> 01:20:25,991
Mund të mos jem në gjendje t'ju jap
me jetën luksoze që kishe dikur.

1183
01:20:26,783 --> 01:20:28,029
Por çdo ditë...

1184
01:20:28,794 --> 01:20:31,644
çdo gjë që kërkohet për t'ju mbajtur të lumtur

1185
01:20:32,990 --> 01:20:35,716
Kam bërë gjithçka që jam në gjendje.

1186
01:20:37,140 --> 01:20:39,259
Si mund të thuash diçka të tillë?

1187
01:20:41,051 --> 01:20:42,377
Çfarë tjetër do që të bëj?

1188
01:20:44,308 --> 01:20:46,861
A ju ende nuk e merrni
cfare po perpiqem te them?

1189
01:20:47,566 --> 01:20:48,479
Nuk e kuptoj!

1190
01:20:49,278 --> 01:20:50,278
Nuk e kuptoj, dreqin.

1191
01:20:51,123 --> 01:20:53,163
Çfarë doni më shumë të bëj
për të përmbushur ëndrrën tuaj?

1192
01:20:54,122 --> 01:20:55,088
Ëndërr?

1193
01:20:57,722 --> 01:20:59,547
A është kjo ëndrra ime, Surya?

1194
01:21:00,594 --> 01:21:02,046
A është kjo ajo që kam dëshiruar?

1195
01:21:02,402 --> 01:21:04,990
Që kur mbërrinim çdo ditë

1196
01:21:05,304 --> 01:21:08,366
është ose Policia, MLA, ose një avokat,
ose probleme me paratë,

1197
01:21:08,367 --> 01:21:10,871
gjithçka që bëjmë është të luftojmë me njëri-tjetrin, Surya.

1198
01:21:12,127 --> 01:21:14,507
Kjo nuk është një ëndërr!
Ky është një makth i frikshëm!

1199
01:21:14,812 --> 01:21:17,412
(Urbullima e fortë)

1200
01:21:21,905 --> 01:21:22,557
Hej!

1201
01:21:24,378 --> 01:21:26,180
- Iyal!
- Të lutem më kurse!

1202
01:21:26,181 --> 01:21:27,423
Unë nuk dua asgjë.

1203
01:21:27,424 --> 01:21:29,528
Unë kam mbaruar me këtë ëndërr
dhe me gjithçka tjetër.

1204
01:21:30,645 --> 01:21:31,451
Le të ikim nga këtu.

1205
01:21:32,606 --> 01:21:34,052
Le të kthehemi nga kemi ardhur.

1206
01:21:35,593 --> 01:21:36,312
Mjaft!

1207
01:21:38,177 --> 01:21:39,177
Në çfarë do të ktheheni?

1208
01:21:41,219 --> 01:21:42,085
Ku do shkoni?!

1209
01:21:43,707 --> 01:21:44,971
Nuk ka mbetur asgjë për t'u kthyer.

1210
01:21:45,704 --> 01:21:48,203
a keni harruar?
Ne e shkulëm veten këtu.

1211
01:21:51,329 --> 01:21:52,720
nuk e kupton cfare po them?

1212
01:21:52,984 --> 01:21:55,645
Të gjitha dokumentet tona, cash,
dhe gjithçka tjetër është me MLA.

1213
01:21:57,179 --> 01:21:58,445
Kemi arritur deri këtu.

1214
01:21:58,699 --> 01:22:00,768
Na duhet vetëm të durojmë pak më shumë.

1215
01:22:02,909 --> 01:22:04,836
Nëse vazhdoni të duroni më shumë...

1216
01:22:05,085 --> 01:22:06,917
Imagjinoni që MLA të pranojë të marrë lejen

1217
01:22:07,034 --> 01:22:08,655
por kërkon të flejë me gruan tënde

1218
01:22:08,782 --> 01:22:09,568
do ta benit?

1219
01:22:39,590 --> 01:22:41,970
Unë nuk dua asgjë nga këto, Surya.

1220
01:22:42,354 --> 01:22:48,746
Nëse nuk mund të flemë të qetë
qoftë edhe për një natë në shtëpinë tonë...

1221
01:22:49,903 --> 01:22:51,415
Pse po e bëjmë këtë, Surya?

1222
01:22:53,116 --> 01:22:55,569
Kjo ëndërr mund të kishte mbetur
një ëndërr, Surya.

1223
01:22:57,633 --> 01:23:02,185
Njerëz si ne nuk e meritojnë

1224
01:23:03,145 --> 01:23:04,440
ëndërr apo dëshirë.

1225
01:23:31,543 --> 01:23:32,786
(Bbullima gjëmon)

1226
01:23:39,150 --> 01:23:41,517
(Zinxhirët tundin)

1227
01:23:42,189 --> 01:23:43,995
(Urbullima e fortë)

1228
01:23:51,343 --> 01:23:52,742
Ky është një ogur i mirë, shef.

1229
01:23:54,966 --> 01:23:56,846
Të marrim edhe shtëpinë e mbretëreshës.

1230
01:23:59,855 --> 01:24:02,191
Cilin qytet sundon ajo si mbretëreshë?

1231
01:24:03,169 --> 01:24:06,041
Përgjithmonë, unë mbetem Mbreti i këtij qyteti!

1232
01:24:06,268 --> 01:24:07,431
(Thika e pret mishin)

1233
01:24:18,463 --> 01:24:22,912
<i>E kam pyetur atë mbretëreshën e mallkuar
të ma shesë këtë shtëpi prej vitesh.</i>

1234
01:24:23,213 --> 01:24:24,593
<i>Por ajo nuk e bëri kurrë!</i>

1235
01:24:25,492 --> 01:24:27,338
Lëreni të shikojë tani.

1236
01:24:29,815 --> 01:24:33,578
<i>Vetëm sepse ke shitur shtëpinë tënde
ndaj askujt</i>

1237
01:24:34,151 --> 01:24:35,151
<i>Nuk do ta lë të shkojë!</i>

1238
01:24:35,662 --> 01:24:41,271
<i>Pasuria i përket vetëm atyre që kanë të drejtë
kurrë të pamerituarit.</i>

1239
01:24:42,536 --> 01:24:43,515
Mund të shkoni!

1240
01:24:44,696 --> 01:24:46,666
MLA është kontakti im i ngushtë.

1241
01:24:51,139 --> 01:24:52,033
Hej!

1242
01:24:56,572 --> 01:24:58,384
<i>Unë e ngrita kurthin.</i>

1243
01:24:58,744 --> 01:25:00,824
<i>Preja hyri menjëherë.</i>

1244
01:25:02,863 --> 01:25:05,846
<i>Ajo shtëpi ishte gjithmonë e imja për të kërkuar.</i>

1245
01:25:08,084 --> 01:25:09,243
Çfarë lloj mallrash, zotëri?

1246
01:26:07,174 --> 01:26:09,620
(Zogjtë cicërijnë dhe kërcitin)

1247
01:26:53,504 --> 01:26:54,571
<i>- Përshëndetje?</i>
- Përshëndetje.

1248
01:26:54,800 --> 01:26:56,413
Sot është dasma e vajzës sime.

1249
01:26:56,672 --> 01:26:58,619
- Shpresoj se nuk e ke harruar.
- Unë jo.

1250
01:26:59,098 --> 01:27:00,398
Unë do t'ju pres të dyve.

1251
01:27:00,667 --> 01:27:03,061
Erm... ne kemi ca pune ne shtepi.

1252
01:27:03,284 --> 01:27:04,653
- Zonjë!
- Do ta dërgoj për të marrë pjesë në dasmë.

1253
01:27:04,654 --> 01:27:06,850
Nuk ka justifikime, zonjë.
Vajza ime po ju pret të dyve.

1254
01:27:07,094 --> 01:27:07,986
Më lër të flas me të, babi.

1255
01:27:08,983 --> 01:27:11,564
Përshëndetje, motër,
Nuk dua të dëgjoj asnjë justifikim.

1256
01:27:11,745 --> 01:27:13,928
Ju dua të dy këtu. Në rregull?

1257
01:27:14,110 --> 01:27:16,120
Nëse ju djema nuk vini në dasmë,
Unë do të zemërohem me ju.

1258
01:27:16,246 --> 01:27:17,831
- E sheh...
- Shpresoj te mos me zhgenjesh.

1259
01:27:18,788 --> 01:27:20,815
Sigurisht, ne do të jemi atje, i dashur.

1260
01:27:22,377 --> 01:27:23,377
(Dera hapet)

1261
01:27:39,699 --> 01:27:41,572
<i>Vajza e kontraktorit
dasma është sonte</i>

1262
01:27:42,101 --> 01:27:43,101
<i>Duhet të marrim pjesë.</i>

1263
01:27:44,114 --> 01:27:46,720
(Zogjtë bilbil)

1264
01:28:51,936 --> 01:28:57,985
<i>♪ Oh, delikate... E dashura ime...
Mos u largo... ♪</i>

1265
01:28:59,686 --> 01:29:05,923
<i>♪ Pafund... pafund...
Ky kërkim vazhdon... ♪</i>

1266
01:29:06,452 --> 01:29:12,260
<i>♪ Oh... pa kufi...
Furtuna ime më e ëmbël... ♪</i>

1267
01:29:13,183 --> 01:29:20,108
<i>♪ Me ty, do të jetoj përgjithmonë...
Ti vetëm... ♪</i>

1268
01:29:23,534 --> 01:29:30,373
<i>♪ Kur ti dhe unë biem në heshtje...
Dashuria pëshpërit mes nesh ♪</i>

1269
01:29:31,387 --> 01:29:38,300
<i>♪ Edhe pse kilometra të tëra shtrihen mes nesh...
Dashuria ende gjen zërin e saj ♪</i>

1270
01:29:39,425 --> 01:29:45,386
<i>♪ Si një kukull që lëkundet në vargje të padukshme...
E tillë është kjo jetë... ♪</i>

1271
01:29:47,389 --> 01:29:54,295
<i>♪ Dashuria... dora e butë e fatit,
Duke i drejtuar zemrat tona në heshtje ♪</i>

1272
01:29:54,841 --> 01:29:58,870
<i>♪ Ti je xhevahiri im i kuq...
Thesari im rrezatues... ♪</i>

1273
01:29:59,050 --> 01:30:02,542
<i>♪ Edhe kur zbehem në pluhur...
Ju jeni gjithçka që mbetet ♪</i>

1274
01:30:02,951 --> 01:30:06,856
<i>♪ I çmuari im...
Xhevahiri i syve të mi... ♪</i>

1275
01:30:07,010 --> 01:30:11,068
<i>♪ Ju jeni lulja e egër
Që lulëzon mbi gur... ♪</i>

1276
01:30:11,530 --> 01:30:15,493
<i>♪ Qiejt na kërkojnë të jetojmë si një...
Eja, e dashura ime e bukur... ♪</i>

1277
01:30:15,746 --> 01:30:19,433
<i>♪ Ti qëndron atje, ende si guri...
Ende si guri... ♪</i>

1278
01:30:19,714 --> 01:30:23,536
<i>♪ Fshati gumëzhon... lumi jehon...
Eja, bukuroshja ime rrezatuese... ♪</i>

1279
01:30:23,732 --> 01:30:28,062
<i>♪ Ti qëndron atje, ende si guri...
Ende si guri... ♪</i>

1280
01:30:30,919 --> 01:30:32,282
Në një martesë,

1281
01:30:32,435 --> 01:30:34,001
nëse është burri apo gruaja

1282
01:30:34,189 --> 01:30:36,315
kush bën një gabim,
mund të mos harrosh,

1283
01:30:36,475 --> 01:30:37,475
por duhet të falësh.

1284
01:30:38,500 --> 01:30:41,383
Po kështu, nëse njëri prej jush angazhohet
një gabim i pafalshëm,

1285
01:30:41,617 --> 01:30:43,127
duhet ta harrosh.

1286
01:30:43,348 --> 01:30:44,594
Kjo është mënyra e jetesës.

1287
01:30:59,504 --> 01:31:03,189
<i>♪ Edhe nëse hesht...
Unë do të flas për ne të dy ♪</i>

1288
01:31:03,394 --> 01:31:07,276
<i>♪ Do t'i lë lotët e mi të tregojnë përrallën... ♪</i>

1289
01:31:07,449 --> 01:31:11,179
<i>♪ Edhe nëse veshët e tu nuk dëgjojnë kurrë...
Kënga ime do të të gjejë akoma ♪</i>

1290
01:31:11,440 --> 01:31:15,064
<i>♪ Unë do të vë në gjumë yllin tuaj të vogël... ♪</i>

1291
01:31:15,375 --> 01:31:19,178
<i>♪ Edhe nëse nuk ndryshoni kurrë...
Unë do të bëhem i ri për ju ♪</i>

1292
01:31:19,371 --> 01:31:23,417
<i>♪ Do të përballoj çdo stuhi të zemërimit tënd... ♪</i>

1293
01:31:23,526 --> 01:31:27,175
<i>♪ Edhe sikur të pushosh së kërkuari mua...
Do të kërkoj çdo horizont për ty ♪</i>

1294
01:31:27,362 --> 01:31:30,899
<i>♪ Në këmbët e tua,
Do t'i dorëzohem dashurisë sate ♪</i>

1295
01:31:35,196 --> 01:31:36,922
Zotëri, pse po shikoni
te statuja e Zotit?

1296
01:31:38,418 --> 01:31:39,792
Edhe perënditë nuk kursehen.

1297
01:31:40,064 --> 01:31:43,500
Ju keni ngritur një statujë që përshkruan një grua
kush do ta mbyt burrin gjithsesi...

1298
01:31:43,588 --> 01:31:46,278
Zotëri, është Zoti Shiva dhe perëndeshë Parvathi.

1299
01:31:46,591 --> 01:31:48,061
Kur Shiva piu helm,

1300
01:31:48,062 --> 01:31:49,988
Parvathi po parandalonte helmin
nga hyrja në trupin e tij.

1301
01:31:50,436 --> 01:31:53,284
Ajo nuk po e mbyt atë
por duke i shpëtuar jetën.

1302
01:31:53,572 --> 01:31:57,383
<i>♪ Qiejt na kërkojnë të jetojmë si një...
Eja, e dashura ime e bukur... ♪</i>

1303
01:31:57,579 --> 01:32:01,388
<i>♪ Ti qëndron atje, ende si guri...
Ende si guri... ♪</i>

1304
01:32:01,596 --> 01:32:05,371
<i>♪ Fshati gumëzhon... lumi jehon...
Eja, bukuroshja ime rrezatuese... ♪</i>

1305
01:32:05,591 --> 01:32:09,354
<i>♪ Ti qëndron atje, ende si guri...
Ende si guri... ♪</i>

1306
01:32:09,591 --> 01:32:13,334
<i>♪ Qiejt na kërkojnë të jetojmë si një...
Eja, e dashura ime e bukur... ♪</i>

1307
01:32:13,485 --> 01:32:17,044
<i>♪ Ti qëndron atje, ende si guri...
Ende si guri... ♪</i>

1308
01:32:17,623 --> 01:32:21,362
<i>♪ Fshati gumëzhon... lumi jehon...
Eja, bukuroshja ime rrezatuese... ♪</i>

1309
01:32:21,623 --> 01:32:25,823
<i>♪ Ti qëndron atje, ende si guri...
Ende si guri... ♪</i>

1310
01:32:45,216 --> 01:32:45,736
Iyal.

1311
01:33:01,249 --> 01:33:02,022
me vjen keq!

1312
01:33:07,510 --> 01:33:08,702
Kishit të drejtë për këtë.

1313
01:33:10,245 --> 01:33:12,591
Unë bëra gjithçka jo vetëm për ty...

1314
01:33:13,249 --> 01:33:14,249
por edhe për mua.

1315
01:33:16,057 --> 01:33:17,463
E bëra për të ndërtuar një jetë që doja.

1316
01:33:19,892 --> 01:33:21,485
Sado që ta mendoj

1317
01:33:23,358 --> 01:33:25,252
jeta ime kthehet tek ju.

1318
01:33:27,376 --> 01:33:28,376
Çfarë të bëj?

1319
01:33:32,769 --> 01:33:34,762
A ju kujtohet dita
kemi vizituar për herë të parë këtë shtëpi?

1320
01:33:36,661 --> 01:33:38,887
Atë ditë, qoftë edhe për një moment,
Unë nuk e pashë këtë shtëpi.

1321
01:33:42,241 --> 01:33:43,460
Unë po të shikoja vetëm ty!

1322
01:34:14,759 --> 01:34:16,649
Gëzimi që pashë në fytyrën tënde...

1323
01:34:19,679 --> 01:34:20,679
Nuk do ta harroj kurrë.

1324
01:34:24,832 --> 01:34:26,418
Iyal, unë...

1325
01:34:27,832 --> 01:34:29,085
Unë do të rregulloj gjithçka.

1326
01:34:31,968 --> 01:34:32,968
Unë premtoj!

1327
01:34:52,134 --> 01:34:53,260
Zotëri, kjo është duke folur Surya.

1328
01:34:53,741 --> 01:34:54,574
<i>Më trego, zotëri.</i>

1329
01:34:55,029 --> 01:34:57,077
<i>Dua të takoj MLA.
A mund ta takoj nesër?</i>

1330
01:34:57,250 --> 01:34:58,043
Në lidhje me çfarë?

1331
01:34:58,459 --> 01:35:00,786
Umm... dua te takohemi
dhe diskutoni disa gjëra.

1332
01:35:02,233 --> 01:35:03,733
Ju lutemi ejani në fabrikë
nesër në orën 07:00.

1333
01:35:04,244 --> 01:35:04,943
Mirë, zotëri.

1334
01:35:43,910 --> 01:35:48,719
(Tinguj të mbytur nënujorë)

1335
01:36:02,603 --> 01:36:05,726
(Vreshtat shushurijnë dhe ngushtohen)

1336
01:36:11,359 --> 01:36:13,178
(Blirima e dhimbshme)

1337
01:36:23,225 --> 01:36:25,658
<i>Mos kurse asnjë cep.
Merre atë kompensatë.</i>

1338
01:36:25,978 --> 01:36:27,611
<i>Çfarë ka brenda kutisë së kartonit?</i>

1339
01:36:28,161 --> 01:36:29,161
<i>Shikoni nga afër.</i>

1340
01:36:29,452 --> 01:36:33,225
Zotëri, si mund të hyni pa
intimacion dhe hedhin gjëra?

1341
01:36:33,544 --> 01:36:35,499
Zotëri, nuk mund të punoj sipas dëshirës suaj.

1342
01:36:35,900 --> 01:36:37,260
Ju lutemi na lini të bëjmë detyrën tonë.

1343
01:36:37,517 --> 01:36:39,249
Zotëri, si është e drejtë
të futesh pa paralajmërim?

1344
01:36:39,426 --> 01:36:41,269
- Kjo është shtëpia ime!
- Pra, çfarë?

1345
01:36:41,991 --> 01:36:43,677
Ju lutemi mos na mësoni se si të bëjmë detyrën tonë.

1346
01:36:44,786 --> 01:36:46,098
Ju nuk na mësoni rregullat.

1347
01:36:46,357 --> 01:36:48,328
- Surya, çfarë po ndodh?
- Ky është një bastisje zyrtare!

1348
01:36:48,637 --> 01:36:49,540
Më jep një minutë.

1349
01:36:49,938 --> 01:36:51,878
Zotëri, edhe nëse është një bastisje,
kërkohet një urdhër.

1350
01:36:51,879 --> 01:36:52,693
A keni një urdhër?

1351
01:36:52,924 --> 01:36:54,017
Nuk ka nevojë për një urdhër!

1352
01:36:56,336 --> 01:36:58,922
Departamenti i Pyjeve
nuk ka nevojë për urdhër.

1353
01:37:00,250 --> 01:37:02,392
- Zotëri, ju lutem vazhdoni.
- Eja me mua.

1354
01:37:03,190 --> 01:37:05,311
Përshëndetje! Ju lutemi tërhiquni dhe uluni.

1355
01:37:06,721 --> 01:37:08,427
Ju lutemi mos e bëni zonjën të vuajë.

1356
01:37:08,727 --> 01:37:09,847
Ju lutem uluni atje.

1357
01:37:10,043 --> 01:37:11,550
Iyal, eja me mua.

1358
01:37:17,093 --> 01:37:19,472
Iyal, mos ki frikë.
Asgjë nuk është e gabuar.

1359
01:37:22,126 --> 01:37:23,438
Oh, oh!

1360
01:37:32,531 --> 01:37:33,831
Kontrolloni sirtarin e tavolinës.

1361
01:37:34,769 --> 01:37:36,289
Mos humbisni as një vend.

1362
01:37:36,767 --> 01:37:38,377
Pa inteligjencën e duhur,

1363
01:37:38,611 --> 01:37:40,205
Departamenti i Pyjeve
nuk kryen bastisje.

1364
01:37:40,455 --> 01:37:43,248
Ju mund të kërkoni
me 10 deri në 15 vjet burg.

1365
01:37:43,616 --> 01:37:45,176
Për më tepër, është një vepër e palidhur me kusht.

1366
01:37:46,122 --> 01:37:46,908
E gjora.

1367
01:37:48,442 --> 01:37:50,688
Zonja duhet të jetojë vetëm
në një shtëpi kaq të madhe.

1368
01:37:51,089 --> 01:37:51,825
A kam të drejtë, zonjë?

1369
01:37:54,007 --> 01:37:54,526
Hej!

1370
01:37:55,923 --> 01:37:56,793
Hej, prit!

1371
01:38:07,098 --> 01:38:08,601
- Hape këtë kuti.
- Sigurisht, do ta hap.

1372
01:38:18,010 --> 01:38:18,904
Nuk ka asgjë brenda kësaj kutie.

1373
01:38:20,426 --> 01:38:22,237
- Je i sigurt?
- Nuk ka asgjë brenda.

1374
01:38:22,601 --> 01:38:23,507
Si ka mundësi që është bosh?

1375
01:38:30,077 --> 01:38:31,715
Hej, hape këtë kuti.

1376
01:38:33,380 --> 01:38:34,866
Së shpejti do të kapeni.

1377
01:38:37,580 --> 01:38:39,228
Hej, shiko atje.

1378
01:38:44,500 --> 01:38:46,082
Ku dreqin u zhduk?

1379
01:39:02,377 --> 01:39:04,470
Zotëri, kam marrë informacion autentik
nga një burim i besueshëm.

1380
01:39:04,556 --> 01:39:05,623
Nuk e di si shkoi keq.

1381
01:39:05,624 --> 01:39:06,804
Ju lutem më jepni një shans më shumë.

1382
01:39:06,805 --> 01:39:08,491
- Na ke humbur kohën.
- Zotëri, ai do të kapet.

1383
01:39:08,659 --> 01:39:09,325
Humbu!

1384
01:39:12,896 --> 01:39:15,286
(Sirena e automjetit vajton)

1385
01:39:21,376 --> 01:39:22,935
Çfarë ndodhi?
A keni ngritur një çështje kundër tij?

1386
01:39:22,936 --> 01:39:24,109
Unë duhet të ngre një çështje kundër jush.

1387
01:39:24,540 --> 01:39:26,078
Unë bëra të gjitha punët bazë
dhe mbërriti atje.

1388
01:39:26,079 --> 01:39:27,645
Dhe ai djalë bëri një tallje me mua.

1389
01:39:27,832 --> 01:39:29,346
Atëherë, ku janë gjërat
kemi ruajtur në shtëpinë e tij?

1390
01:39:29,447 --> 01:39:31,160
Pse nuk ngre një çështje tjetër
për të gjetur atë send?

1391
01:39:31,454 --> 01:39:32,587
Mendon se jam pa punë?

1392
01:39:33,794 --> 01:39:34,794
Çfarë rrëmuje!

1393
01:39:35,505 --> 01:39:38,290
Telefononi Nagaraj dhe kontrolloni
mbi vendndodhjen e xhaxhait të tij.

1394
01:39:38,291 --> 01:39:39,013
Sigurisht! Sigurisht!

1395
01:39:39,014 --> 01:39:40,374
Mos thuaj vetëm "sigurisht",
thirreni atë tani, dreqin.

1396
01:39:40,375 --> 01:39:42,686
- Ja, po e telefonoj tani.
- Nxitoni!

1397
01:40:18,446 --> 01:40:20,205
<i>Nuk ishim në dijeni për këtë bodrum.</i>

1398
01:40:20,418 --> 01:40:21,418
Si e dinit për të?

1399
01:40:23,062 --> 01:40:24,968
Që kur hodhën themelet

1400
01:40:25,224 --> 01:40:27,904
dhe derisa burri i saj ishte gjallë,
Unë kam punuar këtu.

1401
01:40:29,579 --> 01:40:33,273
Duke qenë se isha ish i dënuar,
askush nuk më ofroi punë.

1402
01:40:35,257 --> 01:40:37,172
Ishte mbretëresha që më ofroi një punë.

1403
01:40:37,813 --> 01:40:41,453
Kam frikë se nipi im punon për MLA

1404
01:40:41,692 --> 01:40:43,160
kështu që unë jam ende duke punuar për ta.

1405
01:40:43,444 --> 01:40:44,836
Ata janë vrasës brutalë!

1406
01:40:45,158 --> 01:40:47,274
Që nga momenti kur mbërritët në qytet

1407
01:40:47,697 --> 01:40:50,123
deri në proces
për marrjen e lejes për këtë shtëpi

1408
01:40:50,601 --> 01:40:52,851
Ishin ata që ju krijuan probleme.

1409
01:40:53,215 --> 01:40:57,125
Ata janë përpjekur të blejnë këtë shtëpi
prej vitesh tani.

1410
01:40:57,560 --> 01:40:58,271
Zotëri...

1411
01:40:59,632 --> 01:41:01,508
Unë do t'ju sugjeroja ta shisni këtë shtëpi
dhe largohu nga këtu.

1412
01:41:01,859 --> 01:41:02,911
Kjo nuk është vetëm një shtëpi për ne.

1413
01:41:04,110 --> 01:41:04,937
Është ëndrra jonë.

1414
01:41:05,561 --> 01:41:07,455
Nuk do të mundeni
mbyllni brirët me ta dhe fitoni.

1415
01:41:07,671 --> 01:41:08,344
Prandaj...

1416
01:41:08,521 --> 01:41:10,640
Nuk kemi bërë asnjë gabim.
Pse duhet të kemi frikë prej tyre?

1417
01:41:11,093 --> 01:41:13,426
Në këtë moshë,
ata që bëjnë keq nuk ndjejnë frikë.

1418
01:41:15,460 --> 01:41:17,164
Megjithatë, ju duhet guxim për të bërë mirë.

1419
01:41:17,674 --> 01:41:19,200
Unë jam duke takuar MLA sot.

1420
01:41:20,121 --> 01:41:22,679
Unë do të shkoj ta takoj
dhe të marr dokumentet e mia.

1421
01:41:27,160 --> 01:41:28,786
Ne duhet të mbrojmë atë që duam.

1422
01:41:31,892 --> 01:41:32,892
Kontrolloni atë!

1423
01:41:38,133 --> 01:41:39,659
Çfarë është ajo? Çfarë është puna?

1424
01:41:45,552 --> 01:41:47,192
Hej! Çfarë është kjo?

1425
01:41:47,592 --> 01:41:48,695
S. CHANDRAKUMARI IAS
- Jam dakort me ate qe thua.

1426
01:41:48,887 --> 01:41:51,413
Në mënyrë të ngjashme, shumë njerëz dalin përpara
dhe informoni autoritetet.

1427
01:41:51,765 --> 01:41:55,596
Më vonë, ata tërhiqen nga frika dhe
frikësimi, duke na bërë të dukemi si budallenj.

1428
01:41:55,969 --> 01:42:00,312
Zonja, qëllimi im është i thjeshtë
e ardhmja e nipit tim.

1429
01:42:01,359 --> 01:42:03,919
Megjithatë, derisa të jenë atje,
nuk do të ndodhë kurrë.

1430
01:42:04,314 --> 01:42:06,067
Unë nuk dëshiroj asgjë.

1431
01:42:06,421 --> 01:42:07,654
Jeto ose vdis...

1432
01:42:08,319 --> 01:42:10,071
Unë do të vdes vetëm pasi t'i shkatërroj.

1433
01:42:11,059 --> 01:42:12,292
Ju lutem më besoni, Zonjë.

1434
01:42:13,904 --> 01:42:17,457
Surya, nuk po marr
një ndjenjë e mirë për këtë.

1435
01:42:19,297 --> 01:42:22,449
Hej, vetëm nëse takoj MLA personalisht
a mund të gjejmë një zgjidhje.

1436
01:42:22,956 --> 01:42:24,135
Kjo nuk është ajo për të cilën jam i shqetësuar.

1437
01:42:24,393 --> 01:42:26,220
Është shqetësuese
se do dilni vetem...

1438
01:42:26,773 --> 01:42:27,805
Mos u shqetësoni për këtë!

1439
01:42:28,132 --> 01:42:30,788
Nuk është se do të më vrisnin.
Unë thjesht do të marr dokumentet e mia.

1440
01:42:34,101 --> 01:42:35,554
Rrjeti është gjithashtu i dëmtuar.

1441
01:42:35,771 --> 01:42:37,390
Edhe nëse dua, nuk mund të të telefonoj.

1442
01:42:39,366 --> 01:42:40,758
Sapo të kthehem,
Unë do të rregulloj kutinë përforcuese.

1443
01:42:43,937 --> 01:42:47,201
Hej, mos ki frikë.
Unë do të kthehem.

1444
01:42:53,532 --> 01:42:56,037
(Tingëllon trafiku i zënë)

1445
01:42:59,167 --> 01:43:01,359
Hej, ndaloni të bezdisni pa e ditur
çfarë po ndodh këtu jashtë.

1446
01:43:01,529 --> 01:43:02,529
- Mbylle!
- Zotëri!

1447
01:43:03,917 --> 01:43:05,996
Zotëri, një çështje madhore është tashmë
duke u zhvilluar këtu.

1448
01:43:06,094 --> 01:43:07,860
- Zotëri, më dhatë një takim.
- Vërtet, e bëra.

1449
01:43:07,861 --> 01:43:09,636
Por të lutem largohu tani.
Të lutem eja me mua.

1450
01:43:09,904 --> 01:43:11,296
Zotëri, duhet të diskutoj dokumentet me të.

1451
01:43:11,425 --> 01:43:12,425
Ju lutem më dëgjoni.
Le të shkojmë tani.

1452
01:43:12,658 --> 01:43:14,151
Ju nuk mund të takoni MLA.
Të lutem largohu tani.

1453
01:43:14,686 --> 01:43:15,939
Është për më të mirën. Ju lutem largohuni.

1454
01:43:16,136 --> 01:43:17,813
- Të lutem, mos më fut në telashe.
- Zotëri!

1455
01:43:18,025 --> 01:43:19,407
Do t'ju telefonoj më vonë, zotëri.
Ju lutemi shkoni tani.

1456
01:43:27,674 --> 01:43:28,674
(Perkësohet nga dhimbje)

1457
01:43:30,360 --> 01:43:31,360
Grusht mosmirënjohës!

1458
01:43:32,597 --> 01:43:34,047
Si guxoni të lajmëroni autoritetet?

1459
01:43:34,190 --> 01:43:35,543
Si guxon ti?

1460
01:43:40,810 --> 01:43:43,502
Ti punon për mua, por më tradhton.

1461
01:43:44,043 --> 01:43:47,004
Si morët guximin
për të dalë kundër meje?

1462
01:43:47,301 --> 01:43:48,662
(Gazma e dhimbshme)

1463
01:43:53,233 --> 01:43:56,286
E kuptoj që ke dashur
informoj autoritetet...

1464
01:43:56,924 --> 01:43:58,583
por ju shkuat te personi i gabuar.

1465
01:44:04,786 --> 01:44:06,829
(Vajtim nga dhimbja)

1466
01:44:09,804 --> 01:44:11,122
(Duke bërtitur nga dhimbja)

1467
01:44:18,950 --> 01:44:19,950
Hapi gojën.

1468
01:44:20,412 --> 01:44:21,359
Hape atë gjerësisht!

1469
01:44:23,502 --> 01:44:24,912
(Tingull shpues, shtypje e lagësht)

1470
01:44:25,926 --> 01:44:27,512
(duke bërtitur i mbytur)

1471
01:44:31,512 --> 01:44:32,720
(Presë e mprehtë, e lagësht)

1472
01:44:47,206 --> 01:44:48,870
(Telefonat zhurmojnë)

1473
01:45:03,667 --> 01:45:06,314
<i>Njeri i mjerë! Ishte fati i tij i keq
Më duhej ta vrisja.</i>

1474
01:45:06,573 --> 01:45:07,879
- Hej!
- Shefi!

1475
01:45:07,980 --> 01:45:10,005
Merrni kufomën e tij dhe varroseni
në shtëpi njëkatëshe të mbretëreshës.

1476
01:45:10,006 --> 01:45:10,564
Sigurisht!

1477
01:45:10,565 --> 01:45:12,289
Është koha për të trajtuar Surya.

1478
01:45:15,691 --> 01:45:17,184
(Bip alarmi për baterinë e ulët)
(Tringëllimë me zë të lartë metalik)

1479
01:45:19,506 --> 01:45:21,340
- Hej, telefoni i kujt ishte?
- Nuk e di!

1480
01:45:21,617 --> 01:45:23,224
- Hej, kontrollo kush është atje.
- Unë jam në të!

1481
01:45:23,351 --> 01:45:24,604
<i>- Vazhdo me të!
- Çfarë po pret?</i>

1482
01:45:24,768 --> 01:45:26,283
- Vazhdo dhe kontrollo.
- Nxitoni!

1483
01:45:26,835 --> 01:45:28,321
Kontrolloni nëse një i huaj
ka hyrë në fabrikë.

1484
01:45:32,958 --> 01:45:35,458
(Mbisedë kaotike, e paqartë)

1485
01:45:43,047 --> 01:45:44,328
Unë mund të dëgjoj diçka atje.
Shikoni atë!

1486
01:45:44,513 --> 01:45:45,959
Vëlla, askush nuk është këtu!

1487
01:46:01,785 --> 01:46:02,902
Hej, djemtë janë gati?

1488
01:46:03,121 --> 01:46:05,973
(Motori ndizet, makina largohet me shpejtësi)

1489
01:46:21,587 --> 01:46:22,214
Iyal!

1490
01:46:26,337 --> 01:46:27,061
Iyal!

1491
01:46:33,948 --> 01:46:34,594
Iyal!

1492
01:46:38,316 --> 01:46:38,856
Iyal!

1493
01:46:39,743 --> 01:46:40,630
<i>Unë jam duke bërë dush.</i>

1494
01:46:40,825 --> 01:46:42,287
Bëje shpejt!

1495
01:46:55,582 --> 01:46:57,120
(Të përplasur me zë të lartë në derë)

1496
01:47:01,129 --> 01:47:02,908
(Të përplasur me zë të lartë në derë)

1497
01:47:11,192 --> 01:47:12,689
(Të përplasurit me zë të lartë në derë vazhdon)

1498
01:47:38,183 --> 01:47:40,643
Përshëndetje, bir.
si jeni?

1499
01:47:44,066 --> 01:47:45,066
Çfarë ndodhi?

1500
01:47:45,404 --> 01:47:47,486
Pse dukesh i shtangur si statujë?

1501
01:47:47,792 --> 01:47:49,564
Oh, nuk më prisje.

1502
01:47:53,903 --> 01:47:56,714
Unë kam ardhur në shtëpi për herë të parë ...

1503
01:47:56,972 --> 01:47:58,588
dhe nuk më keni pritur.

1504
01:47:59,030 --> 01:48:00,668
Nuk do të më mirëprisni në shtëpinë tuaj?

1505
01:48:02,979 --> 01:48:04,654
Ju lutem hyni.

1506
01:48:05,495 --> 01:48:06,708
Megjithatë, asgjë shumë.

1507
01:48:07,053 --> 01:48:09,486
Ne kemi shkuar përreth
shpërndarja e ftesave të dasmës.

1508
01:48:09,959 --> 01:48:11,838
Ndërsa shtëpia juaj është rrugës...

1509
01:48:11,952 --> 01:48:14,445
Mendova të largohesha
ftesën tuaj gjithashtu.

1510
01:48:18,566 --> 01:48:20,130
Mund të kaloj një punë nga lista.

1511
01:48:22,000 --> 01:48:24,567
Hej, pse po qëndroni?
Ju lutem uluni.

1512
01:48:29,330 --> 01:48:30,884
Uau!

1513
01:48:31,919 --> 01:48:33,548
Duhet ta vlerësoj.

1514
01:48:34,008 --> 01:48:36,975
Djemtë përmendën,
por nuk besova.

1515
01:48:37,173 --> 01:48:40,256
Ju keni bërë një punë fantastike.

1516
01:48:40,653 --> 01:48:41,326
E mahnitshme!

1517
01:48:42,691 --> 01:48:45,303
Ajo duket e madhe! Më pëlqen shumë!

1518
01:48:47,770 --> 01:48:48,856
A nuk është gruaja juaj në shtëpi?

1519
01:48:53,054 --> 01:48:53,933
Ajo është në shtëpi!

1520
01:48:58,282 --> 01:49:01,220
Surya! A nuk është ky emri juaj?

1521
01:49:01,618 --> 01:49:03,823
PA-ja ime përmendi ...

1522
01:49:04,057 --> 01:49:06,065
se ke ardhur në fabrikë për të më takuar.

1523
01:49:06,208 --> 01:49:07,266
Për çfarë bëhej fjalë?

1524
01:49:08,909 --> 01:49:10,503
Doja të diskutoja dokumentet.

1525
01:49:11,541 --> 01:49:13,067
Atëherë pse u largove pa më takuar?

1526
01:49:15,189 --> 01:49:17,316
PA juaj tha se jeni i zënë, kështu që unë u largova.

1527
01:49:18,309 --> 01:49:19,309
U largove, thua?

1528
01:49:21,263 --> 01:49:22,573
Kur u largove?

1529
01:49:30,409 --> 01:49:31,101
Surya!

1530
01:49:40,026 --> 01:49:43,870
Iyal... MLA ka ardhur
për të dorëzuar ftesën e dasmës.

1531
01:49:44,193 --> 01:49:46,581
- Përshëndetje, e dashur.
- Përshëndetje.

1532
01:49:46,901 --> 01:49:48,771
Surya ka folur shumë për ju.

1533
01:49:49,014 --> 01:49:51,886
Vetëm tani kam pasur një mundësi
të të takoj.

1534
01:49:52,982 --> 01:49:56,363
Unë jam M. Rajanayagam,
deputet i kësaj zone zgjedhore.

1535
01:49:57,684 --> 01:49:58,296
Ju lutem ejani.

1536
01:49:58,691 --> 01:50:02,136
Ju lutemi qëndroni pranë Surya
dhe merrni ftesën e dasmës.

1537
01:50:04,329 --> 01:50:06,415
Ju të dy duhet të merrni pjesë në dasmë
pa dështuar.

1538
01:50:06,527 --> 01:50:07,400
- Sigurisht!
- Mirë?

1539
01:50:13,291 --> 01:50:15,798
E dashur, ndihem e lodhur.

1540
01:50:16,119 --> 01:50:17,666
Mund të më bëni një filxhan çaj?

1541
01:50:19,196 --> 01:50:20,363
Ah, sigurisht!

1542
01:50:22,110 --> 01:50:24,814
Zonja, më pak sheqer për zotërinë.

1543
01:50:25,668 --> 01:50:27,373
Për mua, pak më shumë ...

1544
01:50:27,515 --> 01:50:28,206
Sheqeri!

1545
01:50:34,506 --> 01:50:35,239
Thavasi.

1546
01:50:37,072 --> 01:50:38,825
Pse do t'i linte të hynin në shtëpi?

1547
01:50:40,743 --> 01:50:41,630
Fati im i sëmurë!

1548
01:50:52,384 --> 01:50:53,911
- Hej!
- Oh, jo!

1549
01:50:59,174 --> 01:51:00,620
(Grumbullima e zbrazët prej druri)

1550
01:51:03,730 --> 01:51:05,374
O Zot, jo!

1551
01:51:12,492 --> 01:51:15,138
Thavasi, merre atë frutin poshtë stolit.

1552
01:51:15,508 --> 01:51:16,254
Në rregull.

1553
01:51:20,772 --> 01:51:21,918
Kjo është e bezdisshme.

1554
01:51:54,950 --> 01:51:56,397
- Shefi!
- Ah?

1555
01:51:57,323 --> 01:51:59,443
Duket sikur po largoheshin me nxitim.

1556
01:52:00,722 --> 01:52:03,875
(Kazani bërtet dhe bilbil)

1557
01:52:05,339 --> 01:52:07,992
Po largoheshit nga qyteti?

1558
01:52:09,428 --> 01:52:12,037
(Kërcitja intensifikohet)

1559
01:52:20,969 --> 01:52:22,985
(Kërcitja vazhdon të intensifikohet)

1560
01:52:23,508 --> 01:52:24,906
(Përplasje dhe trokitje e fortë)

1561
01:52:28,949 --> 01:52:31,536
Shkoni përpara!
Kontrolloni se çfarë po ndodh brenda.

1562
01:52:37,337 --> 01:52:38,470
Iyal! Iyal!

1563
01:52:39,021 --> 01:52:40,732
- Më duhet të të them ...
- Pse e latë inspektorin brenda?

1564
01:52:40,733 --> 01:52:41,759
Pse është këtu
për të dorëzuar ftesën?

1565
01:52:41,760 --> 01:52:42,834
Mirë, mos bërtas!

1566
01:52:43,363 --> 01:52:44,003
Iyal!

1567
01:52:44,805 --> 01:52:47,035
Dëgjoni me vëmendje pa panik
për atë që kam për të thënë.

1568
01:52:47,302 --> 01:52:49,255
Kur shkova në fabrikën e MLA
për të diskutuar dokumentet...

1569
01:52:51,163 --> 01:52:53,502
Atje, i pashë ata të vrasin Shanmugamin.

1570
01:52:58,202 --> 01:53:00,009
Ata po mbanin kufomën e tij.
Nuk dija çfarë të bëja.

1571
01:53:00,010 --> 01:53:01,130
Regjistrova shpejt një video dhe u largova.

1572
01:53:01,604 --> 01:53:02,604
Ata nuk janë të vetëdijshëm për të.

1573
01:53:02,792 --> 01:53:03,312
Iyal!

1574
01:53:04,554 --> 01:53:05,693
Pavarësisht se çfarë ndodh,
ne do ta trajtojmë atë.

1575
01:53:06,331 --> 01:53:07,477
Ne duhet ta trajtojmë këtë.

1576
01:53:08,886 --> 01:53:10,779
Unë jam këtu me ju.
mos u tremb.

1577
01:53:11,257 --> 01:53:13,927
Iyal, sido që të jetë, mos trego frikë.

1578
01:53:39,250 --> 01:53:44,063
Bir, besoj se ky telefon mund të zhbllokohet
vetëm me gjurmët e gishtave.

1579
01:53:45,607 --> 01:53:46,714
Ju lutemi zhbllokoni atë.

1580
01:53:52,370 --> 01:53:54,732
Tani më thuaj kur u largove?

1581
01:53:57,748 --> 01:54:00,968
Besoj se u largove pas
ke regjistruar Shanmugamin duke u vrarë.

1582
01:54:12,726 --> 01:54:13,974
Zotëri, çaj!

1583
01:54:35,341 --> 01:54:38,274
Çaji është këtu.
Le të pimë një filxhan çaj të nxehtë ...

1584
01:54:39,030 --> 01:54:41,058
dhe vazhdoni të diskutoni më tej.

1585
01:54:43,729 --> 01:54:44,949
Hej, po iki!

1586
01:54:45,393 --> 01:54:46,318
- Hej!
- Vëlla!

1587
01:54:46,319 --> 01:54:47,317
Kërkojuni të gjithëve të vijnë!

1588
01:54:47,318 --> 01:54:48,008
Unë do të jem i drejtë në të!

1589
01:54:48,009 --> 01:54:49,052
Pavarësisht se ku janë,
ata duhet të vijnë.

1590
01:54:49,053 --> 01:54:49,776
Si urdhëri juaj.

1591
01:54:50,675 --> 01:54:52,689
Hej, të gjithë,
ejani në shtëpi njëkatëshe të Mbretëreshës.

1592
01:54:53,260 --> 01:54:54,953
Mblidhni të gjithë djemtë tanë
dhe eja atje.

1593
01:54:59,353 --> 01:55:00,372
Djali...

1594
01:55:01,547 --> 01:55:03,613
Aktualisht, unë mund të jem një MLA.

1595
01:55:05,421 --> 01:55:07,621
Megjithatë, në shpirt,
Unë kam qenë gjithmonë një gjahtar.

1596
01:55:09,430 --> 01:55:12,662
Kjo nuk do të thotë se jam një person i keq.

1597
01:55:13,405 --> 01:55:16,216
Më pëlqen të zotëroj atë që dëshiroj.
Kjo është për atë!

1598
01:55:24,633 --> 01:55:26,459
Unë dua këtë shtëpi.

1599
01:55:27,486 --> 01:55:31,467
Unë nuk kam ardhur për këtë shtëpi me një dëshirë.
Unë e kam gjuajtur prej vitesh.

1600
01:55:35,306 --> 01:55:37,443
Ju mbetet vetëm një opsion.

1601
01:55:38,303 --> 01:55:40,991
Nënshkruani dokumentin para jush

1602
01:55:41,285 --> 01:55:45,280
dhe largohu sa të mundesh para agimit.

1603
01:55:45,905 --> 01:55:48,351
Unë do të jem mjaft i mëshirshëm për t'ju kursyer.

1604
01:55:48,955 --> 01:55:49,955
Nëse refuzoni...

1605
01:55:51,447 --> 01:55:52,680
Çfarë të bëjmë Thavasi?

1606
01:55:52,996 --> 01:55:55,422
Ne do të përdorim Nagaraj për të bërë një ankesë.

1607
01:55:57,374 --> 01:56:00,295
Ajo e poshtëroi Shanmugamin dhe e pushoi nga puna.

1608
01:56:00,972 --> 01:56:02,704
Armiqësi, pra do të thotë motiv.

1609
01:56:02,887 --> 01:56:05,253
Shanmugam dhe Surya
është përleshur gjatë një debati...

1610
01:56:05,254 --> 01:56:06,683
dhe Surya vrau Shanmugamin.

1611
01:56:06,849 --> 01:56:08,261
Duke e ditur këtë, Nagaraj,

1612
01:56:08,583 --> 01:56:11,030
vret Surya nga inati
dhe zonja -

1613
01:56:14,164 --> 01:56:15,550
Zonja do të jetë...

1614
01:56:19,068 --> 01:56:20,434
përdhunuar dhe vrarë.

1615
01:56:24,626 --> 01:56:27,632
Për më tepër, 10-15 burra po vijnë së shpejti.

1616
01:56:28,317 --> 01:56:30,377
Ata nuk kanë parë
një grua si ajo në qytetin tonë.

1617
01:56:30,843 --> 01:56:32,589
Pasi ata janë këtu,
ata do të donin ta mashtronin atë.

1618
01:56:33,122 --> 01:56:35,115
E gjora! Vetëm duke menduar për të ...

1619
01:56:35,399 --> 01:56:37,905
Oh, jo, zonja nuk do të jetë në gjendje t'i durojë të gjitha.

1620
01:56:40,255 --> 01:56:42,221
Zonjë, bindeni të nënshkruajë dokumentin.

1621
01:57:42,844 --> 01:57:43,998
Më besove, apo jo?

1622
01:57:51,519 --> 01:57:53,984
Më lidhe për një shenjtor?

1623
01:57:54,304 --> 01:57:56,374
Për të mbajtur fjalën time.

1624
01:57:58,322 --> 01:58:00,204
Unë jam politikan, biri im!

1625
01:58:04,266 --> 01:58:06,324
Thavasi, vriti të dy!

1626
01:58:24,803 --> 01:58:28,549
NE FERR ME TY

1627
01:58:38,160 --> 01:58:38,813
Hej!

1628
01:58:45,337 --> 01:58:45,964
Hej!

1629
01:58:51,005 --> 01:58:51,799
Hape derën!

1630
01:58:52,300 --> 01:58:53,300
Thyeje derën!

1631
01:58:53,498 --> 01:58:55,431
Shefi! Shefi!

1632
01:58:56,468 --> 01:58:57,132
Shefi!

1633
01:58:58,397 --> 01:58:59,257
Mbaje!

1634
01:59:07,762 --> 01:59:10,369
Hej, hape derën!
Hej, hiqi duart nga ai.

1635
01:59:19,023 --> 01:59:20,023
Iyal, le të shkojmë.

1636
01:59:21,098 --> 01:59:21,865
Hej, avokat!

1637
01:59:23,387 --> 01:59:24,456
- E kanë rrahur MSHK-në?
- Na rrahën!

1638
01:59:24,457 --> 01:59:26,037
Çfarë dreqin po bënit?

1639
01:59:26,038 --> 01:59:27,423
- Le t'i marrim ato.
- Le të kontrollojmë më parë shefin.

1640
01:59:27,573 --> 01:59:28,790
Hej, hajde!

1641
01:59:34,628 --> 01:59:35,950
Hej, hape!

1642
01:59:36,753 --> 01:59:37,559
Surya...

1643
01:59:38,140 --> 01:59:39,646
Çfarë po bëjmë, Surya?

1644
01:59:41,632 --> 01:59:42,841
Jam i ngurtësuar, Surya.

1645
01:59:43,336 --> 01:59:44,829
Si do të shpëtojmë nga këtu?

1646
01:59:46,394 --> 01:59:48,769
<i>Vëlla, shko përreth dhe kërkoji ata.</i>

1647
01:59:49,144 --> 01:59:50,644
Nuk mendoj se mund të shpëtojmë nga këtu.

1648
01:59:51,655 --> 01:59:52,976
Ata duhet të na kenë rrethuar deri tani.

1649
01:59:53,604 --> 01:59:54,541
Thyejeni! Thyejeni!

1650
01:59:55,482 --> 01:59:57,175
Ju të dy jeni mish i ngordhur
sapo të dilni jashtë.

1651
01:59:58,465 --> 01:59:59,751
Hej, thyej atë!

1652
02:00:02,710 --> 02:00:04,783
Hej! Shpejt hyni brenda!

1653
02:00:06,000 --> 02:00:07,533
Ne kemi vrapuar shumë, Iyal!

1654
02:00:08,349 --> 02:00:09,115
Mjaft.

1655
02:00:09,849 --> 02:00:11,355
Kemi vetëm një rrugëdalje.

1656
02:00:19,992 --> 02:00:21,312
Ne do të luftojmë përsëri!

1657
02:00:49,848 --> 02:00:50,848
- Hape!
- Hej!

1658
02:01:02,467 --> 02:01:04,235
Surya, zotëri, çfarë është me këtë sjellje?

1659
02:01:04,916 --> 02:01:05,916
Hap derën.

1660
02:01:06,721 --> 02:01:09,589
Nëse doni MLA të gjallë,
largohu nga këtu.

1661
02:01:14,593 --> 02:01:16,203
<i>A po bën shaka?</i>

1662
02:01:16,968 --> 02:01:19,902
Zotëri, ky qëndrim nuk ju përshtatet.
Le të diskutojmë dhe ta rregullojmë.

1663
02:01:22,263 --> 02:01:22,949
Iyal!

1664
02:01:29,238 --> 02:01:31,604
Zotëri, është e lehtë të gjuash në ajër.

1665
02:01:33,161 --> 02:01:34,687
Por të vrasësh dikë...

1666
02:01:35,310 --> 02:01:37,203
ju duhet guxim.

1667
02:01:40,899 --> 02:01:42,687
Nuk ke guxim ta bësh.

1668
02:01:43,086 --> 02:01:44,064
Hape derën!

1669
02:01:48,336 --> 02:01:49,243
Ju lutem shpjegoni...

1670
02:01:50,410 --> 02:01:53,251
si planifikoni të ikni nga këtu?

1671
02:01:55,090 --> 02:01:56,870
Ky është qyteti ynë dhe fortesa jonë!

1672
02:01:58,947 --> 02:02:00,459
Mund të jetë qyteti juaj.

1673
02:02:01,322 --> 02:02:02,248
Por kjo...

1674
02:02:03,403 --> 02:02:04,445
eshte shtepia ime!

1675
02:02:05,797 --> 02:02:07,596
Është më mirë të largohesh nga këtu.

1676
02:02:08,199 --> 02:02:08,945
Hej!

1677
02:02:10,307 --> 02:02:12,854
Hyni dhe sillni shefin tonë.

1678
02:02:13,065 --> 02:02:15,172
<i>Hej, le të shkojmë!
Ju shkoni atje.</i>

1679
02:02:15,353 --> 02:02:17,166
<i>Ju shkoni nëpër shtëpi.</i>

1680
02:02:17,712 --> 02:02:19,963
(Mbisedë kaotike, e paqartë)

1681
02:02:33,750 --> 02:02:36,075
- Hej! Hej! Hej!
- Hej, ndalo! Ai kërkon të ndalojë!

1682
02:02:36,260 --> 02:02:38,167
Të gjithë, ndaloni! Hej!

1683
02:02:44,471 --> 02:02:45,704
Surya, zotëri!

1684
02:02:46,315 --> 02:02:48,435
Mendohuni mirë përpara se të bëni diçka.

1685
02:02:49,541 --> 02:02:51,051
Mendo fort!

1686
02:02:55,708 --> 02:02:57,741
Hej, ai ndërpreu energjinë.

1687
02:02:57,953 --> 02:02:59,426
Hej, kontrollo çfarë po ndodh?

1688
02:03:03,069 --> 02:03:05,055
Hej, nga këtu e tutje,
askush nuk nxjerr zë.

1689
02:03:05,439 --> 02:03:06,452
Rrethoni shtëpinë.

1690
02:03:06,559 --> 02:03:08,210
- Hej, hajde.
- Scram, të gjithë.

1691
02:03:08,320 --> 02:03:09,906
- Ju të dy shkoni në këtë drejtim.
- Ngjitu në çati.

1692
02:03:13,176 --> 02:03:14,878
Kontrolloni nëse ka një mënyrë tjetër për të hyrë.
Ju shkoni në atë anë.

1693
02:03:15,037 --> 02:03:16,816
Vëlla, ti eja me mua.

1694
02:03:21,695 --> 02:03:26,994
(Bëbisedime kaotike)

1695
02:03:28,770 --> 02:03:29,912
(Të shtëna me armë)

1696
02:03:33,756 --> 02:03:35,370
(Klikimet e armës bosh)

1697
02:03:37,013 --> 02:03:38,169
(Stërvitja elektrike duke rrotulluar dhe goditjet e çekiçit)

1698
02:03:39,677 --> 02:03:41,095
(Përplasje metalike me zë të lartë)

1699
02:03:43,023 --> 02:03:44,691
- Hej, nxito!
- Shpejt hape derën.

1700
02:03:44,829 --> 02:03:45,750
Hape derën!

1701
02:03:45,986 --> 02:03:48,201
Hape derën!
Hej, hap derën.

1702
02:03:48,950 --> 02:03:50,763
- Shefi! Shefi!
- Hiq mënjanë!

1703
02:03:50,764 --> 02:03:52,282
Shef, çfarë ndodhi me ju?

1704
02:03:52,428 --> 02:03:53,981
- Shef, zgjohu.
- Çfarë i kanë bërë atij?

1705
02:03:54,189 --> 02:03:57,009
Hej, gjeni ato!
Mos kurseni asnjë cep.

1706
02:04:15,662 --> 02:04:16,887
(Thirrje e mprehtë dhimbjeje)

1707
02:04:33,128 --> 02:04:36,095
(Grumbullimë metalike dhe fërshëllimë gazi)

1708
02:04:37,012 --> 02:04:39,598
(Fëshpërima vazhdon)

1709
02:04:47,813 --> 02:04:50,536
(Blirima të dhimbshme)

1710
02:05:01,231 --> 02:05:02,879
(Prerje e mprehtë në feta dhe shtrydhje e lagësht)
(Perkësit nga dhimbjet)

1711
02:05:04,163 --> 02:05:07,333
<i>♪ Ai është kalaja e njerëzve tanë ♪</i>

1712
02:05:07,459 --> 02:05:10,286
<i>♪ Sillni! ♪</i>

1713
02:05:11,415 --> 02:05:13,635
<i>♪ Heyyy Eyyyy ♪</i>

1714
02:05:16,186 --> 02:05:18,962
<i>♪ Të ligjtë vijnë në mendje
Vritni, vrisni, vrisni ♪</i>

1715
02:05:18,963 --> 02:05:21,343
<i>♪ Qëndrimi i pamëshirshëm
Në mënyrën e tyre, mënyrën, mënyrën ♪</i>

1716
02:05:21,438 --> 02:05:23,690
<i>♪ Ai është kalaja e njerëzve tanë ♪</i>

1717
02:05:23,776 --> 02:05:26,233
<i>♪ Ai është kalaja e njerëzve tanë ♪</i>

1718
02:05:29,160 --> 02:05:31,355
<i>♪ Tërhiqem! ♪</i>

1719
02:05:33,845 --> 02:05:35,858
<i>♪ Tërhiqem! ♪</i>

1720
02:05:36,013 --> 02:05:37,105
Iyal, largohu nga këtu!

1721
02:05:37,106 --> 02:05:39,151
<i>♪ Greva! Grevë! Grevë! Grevë! ♪</i>

1722
02:05:39,493 --> 02:05:41,277
<i>♪ Heyyy Eyyyy ♪</i>

1723
02:05:41,499 --> 02:05:44,008
<i>♪ Heyyy Eyyyy ♪</i>

1724
02:05:44,165 --> 02:05:45,928
<i>♪ Heyyy Eyyyy ♪</i>

1725
02:05:45,929 --> 02:05:48,236
<i>♪ Ai është kalaja e njerëzve tanë ♪</i>

1726
02:05:48,237 --> 02:05:49,298
Hej, në këtë mënyrë.

1727
02:05:52,792 --> 02:05:54,466
- Mund ta hapësh?
- Në atë anë!

1728
02:05:54,568 --> 02:05:55,568
Çfarë është ajo zhurmë?

1729
02:05:55,963 --> 02:05:57,995
(Duke bërtitur në agoni)

1730
02:06:00,312 --> 02:06:02,113
- Hajde!
- Kontrollo se çfarë po ndodh.

1731
02:06:10,684 --> 02:06:11,324
Hajde!

1732
02:06:37,345 --> 02:06:39,238
(Gazhimi i mbytur)

1733
02:06:52,526 --> 02:06:55,412
(Gjurmët po largohen)

1734
02:07:20,416 --> 02:07:22,495
(goditje e fortë me goditje)

1735
02:07:25,960 --> 02:07:26,960
(goditje e fortë me goditje)

1736
02:07:29,569 --> 02:07:31,245
(Prerja e tehut)
(Bëbisedime kaotike)

1737
02:07:32,453 --> 02:07:34,245
(Perkësit nga dhimbjet)

1738
02:07:38,168 --> 02:07:39,720
(Trokitje e rëndë metalike)

1739
02:07:48,725 --> 02:07:50,835
Pse nuk do të bashkëpunoni me mua?

1740
02:07:54,325 --> 02:07:56,338
Një grua nuk duhet të ketë një arrogancë të tillë.

1741
02:07:57,122 --> 02:07:58,262
(Grumbullima e pështirë)

1742
02:07:58,591 --> 02:08:00,328
(Gërmon nga dhimbje)

1743
02:08:05,939 --> 02:08:08,267
(Grumbullim i rëndë)

1744
02:08:10,692 --> 02:08:12,411
Vdiq, o mashtrues i çmendur!

1745
02:08:13,018 --> 02:08:13,931
Vdisni!

1746
02:08:14,401 --> 02:08:15,401
Perv gjakatar!

1747
02:08:15,892 --> 02:08:17,425
- Vdiq! Vdisni!
- Iyal! Iyal!

1748
02:08:17,966 --> 02:08:19,741
Iyal, le të shkojmë!
Duhet të largohemi.

1749
02:08:19,988 --> 02:08:20,799
- Iyal!
- Vdis, dreqi!

1750
02:08:21,203 --> 02:08:22,517
- Perv gjakatar!
- Hej, Iyal!

1751
02:08:23,610 --> 02:08:25,269
Iyal, të lutem më dëgjo.

1752
02:08:25,550 --> 02:08:26,591
Iyal, le të ikim.

1753
02:08:29,961 --> 02:08:31,234
Iyal, hajde, le të shkojmë!

1754
02:08:32,173 --> 02:08:34,203
(Qan në agoni)

1755
02:08:45,425 --> 02:08:46,206
Këtu.

1756
02:08:57,980 --> 02:08:59,287
Ka vetëm një rrugëdalje.

1757
02:08:59,720 --> 02:09:01,646
Ne duhet ta bëjmë rrjetin të funksionojë.

1758
02:09:02,070 --> 02:09:04,798
Unë do të ndez energjinë
dhe rindizni përforcuesin e rrjetit.

1759
02:09:05,393 --> 02:09:06,393
Ju qëndroni këtu.

1760
02:09:07,009 --> 02:09:07,779
Pikërisht këtu!

1761
02:09:09,333 --> 02:09:10,228
Surya!

1762
02:09:11,569 --> 02:09:14,142
Ju rindizni përforcuesin.
Unë do të ndez energjinë.

1763
02:09:14,567 --> 02:09:16,797
Hej, nuk mund ta bësh vetëm.

1764
02:09:16,950 --> 02:09:17,950
Mos fol marrëzi.

1765
02:09:18,192 --> 02:09:19,538
Asgjë nuk do të ndodhë me mua, Surya.

1766
02:09:19,756 --> 02:09:20,549
Ju lutem më dëgjoni.

1767
02:09:20,550 --> 02:09:23,537
- Shko!
- Hej, Iyal, nuk është e sigurt.

1768
02:09:23,912 --> 02:09:25,065
- Të lutem më dëgjo...
- Surja!

1769
02:09:26,151 --> 02:09:27,697
Të paktën tani më dëgjoni.

1770
02:09:34,249 --> 02:09:36,202
Po sikur të ndodh diçka?

1771
02:09:37,673 --> 02:09:38,429
Shikoni...

1772
02:09:40,079 --> 02:09:42,089
Nëse vdes, nuk do të të kursej!

1773
02:10:09,892 --> 02:10:11,252
(Blade që këputet)

1774
02:10:50,691 --> 02:10:52,230
Iyal! Iyal!

1775
02:10:54,379 --> 02:10:55,065
Iyal!

1776
02:10:55,895 --> 02:10:56,895
Hej!

1777
02:10:58,212 --> 02:10:59,767
Po luani lojëra me mua?

1778
02:11:00,118 --> 02:11:01,660
Fillestar gjakatar!

1779
02:11:02,058 --> 02:11:06,207
Qoftë nëse jeton apo vdes,
Unë do të jem ende mbreti i këtij qyteti.

1780
02:11:15,573 --> 02:11:18,026
Hej! Mos guxo ta bësh!

1781
02:11:18,318 --> 02:11:20,210
po ju paralajmëroj. Hej!

1782
02:11:20,665 --> 02:11:22,414
Hej, mos e dërgo videon.

1783
02:11:22,629 --> 02:11:24,942
Hej! Hej! Hej!

1784
02:11:25,212 --> 02:11:26,423
po ju paralajmëroj. Mos e bëj!

1785
02:11:26,576 --> 02:11:27,865
Hej! Hej!

1786
02:11:28,367 --> 02:11:30,653
Hej, të gjithë, futuni brenda dhe ndaloni atë.

1787
02:11:30,827 --> 02:11:31,677
Ai mund ta dërgojë atë.

1788
02:11:31,917 --> 02:11:34,289
- Hej--
- Epoka e Mbretit ka përfunduar shumë kohë më parë.

1789
02:11:39,464 --> 02:11:41,464
(Telefoni po zhurmon)

1790
02:11:43,774 --> 02:11:45,454
(Tingëllon njoftimi)

1791
02:11:52,903 --> 02:11:55,172
Shefi! Ai me të vërtetë e dërgoi atë.

1792
02:11:59,037 --> 02:12:00,437
Në ferr me ju!

1793
02:12:04,466 --> 02:12:05,192
Shefi!

1794
02:12:06,603 --> 02:12:07,341
Hej!

1795
02:12:10,674 --> 02:12:11,140
Hej!

1796
02:12:12,353 --> 02:12:14,459
Ju të dy do të keni një fund të tmerrshëm.

1797
02:12:23,692 --> 02:12:25,182
Sillni atë! Hajde!

1798
02:12:25,959 --> 02:12:27,510
- Hape!
- Thyeje!

1799
02:12:36,832 --> 02:12:37,372
Hej!

1800
02:12:40,917 --> 02:12:41,638
Hajde!

1801
02:12:43,197 --> 02:12:44,256
Sillni atë!

1802
02:12:46,906 --> 02:12:47,640
Hajde!

1803
02:13:00,022 --> 02:13:02,293
Hej! Tradhtar! Vriteni atë!

1804
02:13:02,416 --> 02:13:03,781
Kam bërë një gabim duke ju besuar.

1805
02:13:53,289 --> 02:13:54,035
Iyal!

1806
02:13:54,928 --> 02:13:55,894
Unë do ta trajtoj atë.

1807
02:13:57,443 --> 02:13:58,325
Asgjë nuk do të ndodhë me ju.

1808
02:14:27,590 --> 02:14:28,995
(Gjuajtje e mprehtë, e lagësht)
(Perkësit nga dhimbjet)

1809
02:14:45,682 --> 02:14:47,970
(Gjuajtje e mprehtë, e lagësht)
(Perkësit nga dhimbjet)

1810
02:14:58,538 --> 02:15:00,363
(Gjuajtje e mprehtë, e lagësht)
(Perkësit nga dhimbjet)

1811
02:15:15,500 --> 02:15:16,495
Iyal!

1812
02:15:17,618 --> 02:15:18,618
Iyal!

1813
02:15:20,232 --> 02:15:22,463
Surya, nuk mund të duroj më.

1814
02:15:23,712 --> 02:15:24,839
Po dhemb!

1815
02:15:26,123 --> 02:15:27,608
me vjen keq. Na vjen keq!

1816
02:15:29,136 --> 02:15:31,007
Surya, nuk mund të duroj më.

1817
02:15:31,302 --> 02:15:32,892
mos u shqetësoni! mos u shqetësoni!

1818
02:15:33,028 --> 02:15:34,799
Do të dalim!
Asgjë nuk do të ndodhë me ju.

1819
02:15:34,979 --> 02:15:36,283
Do të dalim!

1820
02:15:38,511 --> 02:15:40,355
Unë nuk jam në gjendje të eci, Surya.

1821
02:15:41,306 --> 02:15:43,070
Unë do të të mbaj.

1822
02:15:45,848 --> 02:15:47,832
Hej, ndalo!

1823
02:15:55,000 --> 02:16:01,169
<i>♪ Përpara se flakët të fluturojnë... ♪</i>

1824
02:16:02,314 --> 02:16:06,688
<i>♪ Më pëshpërit, vetëm pak ♪</i>

1825
02:16:07,706 --> 02:16:13,031
<i>♪ Ti ndryshove se kush isha... ♪</i>

1826
02:16:13,993 --> 02:16:18,446
<i>♪ më tha të bëhesha dikush i ri ♪</i>

1827
02:16:24,800 --> 02:16:31,039
<i>♪ Do të jetoj, dashuria ime... ♪</i>

1828
02:16:31,223 --> 02:16:36,595
<i>♪ Përgjithmonë, vetëm për ju ♪</i>

1829
02:16:38,171 --> 02:16:43,117
<i>♪ Një zemër që largohet nga ju ♪</i>

1830
02:16:43,702 --> 02:16:47,289
<i>♪ digjet në hi ♪</i>

1831
02:16:51,542 --> 02:16:59,760
<i>♪ Pres ditën kur të hapen sytë...
Dhe ti më shiko edhe një herë ♪</i>

1832
02:17:01,705 --> 02:17:11,599
<i>♪ Unë qëndrova këtu, duke mbajtur jetën brenda... ♪</i>

1833
02:17:14,068 --> 02:17:23,375
<i>♪ Eja... mos u shua si ëndërr, eja ♪</i>

1834
02:17:42,068 --> 02:17:43,294
Surya, zotëri!

1835
02:17:45,761 --> 02:17:47,348
Unë ju paralajmërova!

1836
02:17:47,721 --> 02:17:49,929
Se ky qytet nuk është për ju.

1837
02:17:50,367 --> 02:17:51,949
Por ti nuk më ke dëgjuar kurrë.

1838
02:17:52,747 --> 02:17:54,080
Unë ju paralajmërova!

1839
02:17:54,568 --> 02:17:57,489
Ky është qyteti ynë! Kalaja jonë!

1840
02:18:01,159 --> 02:18:05,765
Dëshirat dhe ëndrrat tuaja
nuk i përshtatet këtij qyteti.

1841
02:18:06,470 --> 02:18:09,017
A do të bënit ndonjë gjë
për dëshirën e gruas suaj?

1842
02:18:09,341 --> 02:18:11,334
Hej! Hej!

1843
02:18:28,677 --> 02:18:30,790
Ju i keni bërë të gjitha për këtë grua.

1844
02:18:34,272 --> 02:18:37,371
Ti e shikon atë të vdesë,
dhe pastaj do të të vras.

1845
02:18:50,272 --> 02:18:51,261
Surya, zotëri...

1846
02:18:52,431 --> 02:18:54,397
Ju jeni një tigër ferri!

1847
02:19:01,841 --> 02:19:03,441
Attaboy!

1848
02:19:23,813 --> 02:19:28,952
<i>♪ Derisa shiu nga qielli të shuhet... ♪</i>

1849
02:19:31,709 --> 02:19:34,064
Iyal! Iyal!

1850
02:19:34,553 --> 02:19:35,712
Zgjohu, Iyal!

1851
02:19:37,249 --> 02:19:38,249
Uji.

1852
02:19:39,174 --> 02:19:41,038
Uji. Uji.

1853
02:19:41,635 --> 02:19:42,342
Iyal!

1854
02:19:43,453 --> 02:19:44,573
Ju lutem hapini sytë.

1855
02:19:45,053 --> 02:19:45,733
Hej!

1856
02:19:47,161 --> 02:19:48,513
Gjithçka ka mbaruar, Iyal!

1857
02:19:49,951 --> 02:19:51,684
Tani e tutje, ne mund të jetojmë ashtu siç dëshirojmë.

1858
02:19:53,468 --> 02:19:54,202
Iyal!

1859
02:19:55,937 --> 02:20:00,657
<i>♪ Derisa koha të arrijë në bregun e saj... ♪</i>

1860
02:20:01,171 --> 02:20:06,004
<i>♪ Derisa malet dhe pyjet të zbehen... ♪</i>

1861
02:20:06,554 --> 02:20:11,447
<i>♪ Ti me mua...
Unë me ty... ♪</i>

1862
02:20:11,902 --> 02:20:17,194
<i>♪ Në një botë ëndrrash ♪</i>

1863
02:20:32,033 --> 02:20:33,279
Të lutem mos më lër.

1864
02:20:33,520 --> 02:20:34,520
Mos më lër.

1865
02:20:35,671 --> 02:20:37,624
Nuk e di se çfarë do të bëja
pa ty.

1866
02:20:40,585 --> 02:20:42,174
Ku do shkoj pa ty?

1867
02:20:46,323 --> 02:20:48,370
Unë nuk kam askënd përveç teje.

1868
02:20:50,003 --> 02:20:52,868
Mos më lër, Iyal.
Mos u largo!

1869
02:21:08,202 --> 02:21:09,402
(Gazmon fort)

1870
02:21:14,832 --> 02:21:15,512
Iyal!

1871
02:21:21,676 --> 02:21:22,596
Të tremba?

1872
02:21:57,286 --> 02:21:59,942
(Guiturja e zogut)

1873
02:22:00,729 --> 02:22:04,400
(Sirena e policisë tingëllon)

1874
02:22:37,080 --> 02:22:38,246
- Mirëmëngjes, djema!
- Hej, përshëndetje!

1875
02:22:38,379 --> 02:22:39,558
- Përshëndetje Surya.
- Mirëmëngjes, Surya.

1876
02:22:39,559 --> 02:22:40,382
Si po qëndroni?

1877
02:22:40,383 --> 02:22:41,962
- E shkëlqyeshme!
- Ka qenë shumë mirë.

1878
02:22:42,163 --> 02:22:44,205
Ikje e madhe nga qyteti.
Është paqësore.

1879
02:22:44,206 --> 02:22:45,160
I lumtur ta dëgjoj atë.

1880
02:22:45,286 --> 02:22:47,012
- Po!
- Umm, Surya!

1881
02:22:47,147 --> 02:22:49,172
- Mund të organizoni një vizitë turistike?
- Sigurisht, mundem.

1882
02:22:50,264 --> 02:22:51,324
- Nagaraj!
- Vëllai?

1883
02:22:55,516 --> 02:22:58,015
Njihuni me Nagarajn.
Ai është udhërrëfyesi më i mirë në këtë qytet.

1884
02:22:58,140 --> 02:22:59,674
- Ai do të kujdeset për ju. Në rregull.
- Përshëndetje!

1885
02:23:00,060 --> 02:23:01,519
- Udhëtim të mbarë.
- Faleminderit Surya.

1886
02:23:01,520 --> 02:23:02,410
- Kujdesu për ta.
- Sigurisht!

1887
02:23:21,410 --> 02:23:22,410
Ëndrra jonë!

1888
02:23:23,857 --> 02:23:24,792
eshte bukur!

1889
02:23:26,360 --> 02:23:27,086
Shumë shumë!

1890
02:23:28,995 --> 02:23:31,895
Kjo ishte një gabim i afërt.
Ata do të na kishin varrosur të gjallë këtu.

1891
02:23:39,235 --> 02:23:39,974
Surya!

1892
02:23:43,162 --> 02:23:44,511
A më do kaq shumë?

1893
02:23:46,995 --> 02:23:47,881
Ti je rrahja ime e zemrës!

1894
02:23:51,900 --> 02:23:53,566
Kam edhe një dëshirë, Surya.

1895
02:23:55,947 --> 02:23:56,947
Edhe një?

1896
02:23:58,135 --> 02:23:59,041
Mjaft?

1897
02:23:59,684 --> 02:24:01,221
Dua të kem tre fëmijë.

1898
02:24:01,790 --> 02:24:08,300
Unë dhe tre fëmijë do të luajmë dhe do t'ju torturojmë
të na nxjerrë jashtë çdo ditë...


