1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
29.970

2
00:00:00,041 --> 00:00:03,753
informations sur le film : 512x384 29,970fps 216,1 Mo
/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
 

4
00:00:03,795 --> 00:00:06,297
Sous-titres par wadera8@wp.pl

5
00:00:47,797 --> 00:00:50,300
dixGuerre des gorilles

6
00:01:09,152 --> 00:01:12,030
Ah, voici un nouveau spécimen

7
00:01:13,073 --> 00:01:15,575
 Dinobot, allez !

8
00:01:15,033 --> 00:01:17,535
Vous êtes censé aider !

9
00:01:18,328 --> 00:01:20,830
Bien sûr!

10
00:01:21,790 --> 00:01:26,878
Pardonnez mon manque d'enthousiasme pour un tas de mauvaises herbes sans valeur

11
00:01:27,754 --> 00:01:30,882
Vous réalisez que nous sommes des cibles ici

12
00:01:31,925 --> 00:01:34,427
CIBLES !

13
00:01:33,718 --> 00:01:37,722
Et pourtant, tu t'arrêtes pour sentir les roses

14
00:01:39,933 --> 00:01:42,435
Ou peu importe

15
00:01:45,313 --> 00:01:49,734
Dinobot, je me suis engagé pour cette mission en tant qu'explorateur

16
00:01:50,485 --> 00:01:56,658
Juste parce que nous sommes tombés sur des Predacons
ce n'est pas une raison pour arrêter d'apprendre de nouvelles choses

17
00:01:57,325 --> 00:02:01,413
Eh bien, si nous rencontrons l'une des forces de Megatron,

18
00:02:03,081 --> 00:02:07,544
vous apprendrez peut-être qu'il n'est pas sage de s'amuser avec les plantes

19
00:02:08,128 --> 00:02:11,381
Nous devrions concevoir des stratégies de combat

20
00:02:12,716 --> 00:02:16,845
La connaissance du territoire peut être un avantage au combat, Dinobot

21
00:02:17,721 --> 00:02:20,223
Vous êtes un soldat, vous devriez le savoir !

22
00:02:20,306 --> 00:02:24,561
Je doute en quelque sorte de cette plante
 sera un tournant

23
00:02:26,312 --> 00:02:28,815
Mais très bien

24
00:02:28,231 --> 00:02:31,026
Si vous devez l'avoir, restez à l'écart !

25
00:02:31,609 --> 00:02:34,112
Je vais le faire exploser !

26
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
 Dinobot, Maxi-

27
00:02:39,701 --> 00:02:42,203
Attendez ! Attendez.

28
00:02:57,969 --> 00:03:03,558
Tu vois? Il est possible de rechercher d’abord des solutions non violentes

29
00:03:04,434 --> 00:03:06,936
Peut-être


30
00:03:06,811 --> 00:03:10,231
Mais je pense que tu as perdu ton avantage, Optimus

31
00:03:11,358 --> 00:03:15,570
Tu sais, dans la lutte contre Megatron, il n'y a rien

32
00:03:15,737 --> 00:03:20,367
tu peux apprendre de son herbe sans valeur

33
00:03:32,712 --> 00:03:35,215
Enlève-moi ce truc !

34
00:03:36,216 --> 00:03:38,718
Je n'arrive pas à l'atteindre !

35
00:03:37,676 --> 00:03:40,178
Enlevez-le !!!

36
00:03:42,514 --> 00:03:45,016
Attendez. Attendez!

37
00:03:49,854 --> 00:03:53,483
Vous êtes arrivé à un endroit que vous ne pouvez pas atteindre, n'est-ce pas

38
00:04:00,740 --> 00:04:04,411
Vous voyez ? 
C'est comme ça qu'il répand ses graines

39
00:04:05,245 --> 00:04:07,747
Nous avons appris quelque chose.

40
00:04:07,455 --> 00:04:09,958
Oui

41
00:04:10,875 --> 00:04:15,422
À partir de maintenant, je tire ma salade du dîner avant de la manger.

42
00:04:16,381 --> 00:04:19,509
Hmm... il va falloir trouver un autre spécimen

43
00:04:20,969 --> 00:04:23,221
Et un arachnide ?

44
00:04:28,143 --> 00:04:30,645
Optimus, Maximisez !
Dinobot, maximise !

45
00:04:56,254 --> 00:04:58,757
Dinosaure !

46
00:05:06,473 --> 00:05:08,975
Dinosaure !

47
00:05:08,141 --> 00:05:12,771
J'ai une cyber-abeille spéciale rien que pour toi, Optimus Primal

48
00:05:13,063 --> 00:05:15,565
Profitez-en !

49
00:05:41,883 --> 00:05:44,386
Optimus

50
00:05:54,354 --> 00:05:56,856
Vous étiez censé être son remplaçant !

51
00:05:57,399 --> 00:05:59,901
Nous avons été pris en embuscade !

52
00:05:59,734 --> 00:06:04,155
Et ne me dis pas mon devoir, boule de poils,

53
00:06:05,115 --> 00:06:10,328
ou tu occuperas bientôt 
plusieurs bacs de recyclage !

54
00:06:11,246 --> 00:06:14,624
tu veux l'essayer maintenant, Lézard-Lèvres ?

55
00:06:15,709 --> 00:06:18,211
Hé, hé, hé, hé !

56
00:06:18,920 --> 00:06:22,674
Autant que j'aimerais voir 
vous vous débarrassez tous les deux...

57
00:06:23,842 --> 00:06:26,344
eh, garde-le pour mon anniversaire

58
00:06:27,721 --> 00:06:30,098
En ce moment, nous avons de plus grandes préoccupations

59
00:06:37,731 --> 00:06:40,859
Rhinox, c'est quoi le problème ?

60
00:06:41,735 --> 00:06:45,905
On dirait une mine virale
il est fusionné avec son net-core

61
00:06:46,740 --> 00:06:49,617
Il ne peut pas se transformer tant que la chose est attachée

62
00:06:50,577 --> 00:06:53,079
Alors enlevons-le !

63
00:06:53,038 --> 00:06:55,749
Il a subi suffisamment de dégâts d'énergie rien qu'en revenant ici !

64
00:06:57,375 --> 00:06:59,878
C'est impossible !

65
00:06:59,836 --> 00:07:03,757
La mine a dérouté tous ses 
fonctions de survie pour lui-même

66
00:07:04,758 --> 00:07:08,970
On le tire, il vit moins d'une minute

67
00:07:09,721 --> 00:07:12,223
Whoa, c'est mauvais

68
00:07:12,766 --> 00:07:17,062
Devient pire 
Juste après, la mine explose

69
00:07:17,645 --> 00:07:20,565
éliminer tout le monde à une distance de sprint

70
00:07:22,650 --> 00:07:27,238
Mec, je ne comprends pas ! 
Pourquoi? Pour quoi?

71
00:07:28,073 --> 00:07:31,993
Une viro-mine, dites-vous...

72
00:07:33,453 --> 00:07:36,039
Je connais les créations Scorponoks

73
00:07:36,623 --> 00:07:41,169
Celui-ci est destiné à transformer notre leader en lâche

74
00:07:41,836 --> 00:07:44,339
Celui qui nous mènera à la défaite !

75
00:07:45,965 --> 00:07:48,468
Seul Scorponok aurait l'antivirus

76
00:07:50,053 --> 00:07:53,932
Il doit bien y avoir un moyen de mettre les patins dessus... Hein ?

77
00:08:09,698 --> 00:08:12,200
Très bien, QUI EN VEUT ?

78
00:08:19,624 --> 00:08:23,420
Personne ne l'enlève ! Comprendre?

79
00:08:26,297 --> 00:08:28,800
Tu m'entends ?

80
00:08:29,134 --> 00:08:31,636
Je vais vous faire exploser la tête !

81
00:08:34,014 --> 00:08:36,516
Non, BigBot !

82
00:08:38,893 --> 00:08:41,396
Attends, là !

83
00:08:42,397 --> 00:08:44,899
Lâchez-moi !

84
00:08:44,566 --> 00:08:47,068
Oui! Écoutez-le !

85
00:08:51,114 --> 00:08:53,616
Je n'ai pas peur de toi...
Je n'ai peur d'aucun de vous !!!

86
00:08:57,078 --> 00:09:01,332
Je pensais que cette chose était censée 
pour le transformer en lâche

87
00:09:01,875 --> 00:09:04,377
C'était sans doute son intention...

88
00:09:05,920 --> 00:09:10,550
mais Scorponok est notoirement incompétent

89
00:09:11,259 --> 00:09:16,973
Je dirais plutôt que nous avons... 
un berserker...

90
00:09:18,141 --> 00:09:20,643
Intéressant

91
00:09:21,102 --> 00:09:23,605
Optimus peut le battre !

92
00:09:23,104 --> 00:09:28,902
Allez, BigBot, combats-le ! 
Vous pouvez le faire ! Facilité

93
00:09:29,903 --> 00:09:33,698
C'est trop 
Je ne peux pas... je ne peux pas le combattre !

94
00:09:35,367 --> 00:09:38,828
Désarmez mes armes, enfermez-moi !

95
00:09:52,967 --> 00:09:55,470
Ah, Scorponok, oui

96
00:09:56,346 --> 00:09:58,556
j'attendais ton rapport

97
00:09:59,808 --> 00:10:05,188
Je l'ai collé à moi, Megatron ! Et BON !"

98
00:10:06,272 --> 00:10:08,775
Excellent

99
00:10:08,900 --> 00:10:11,403
Et l'antivirus ?

100
00:10:11,528 --> 00:10:16,116
Juste un. Comme tu l'as dit 
Juste derrière toi

101
00:10:21,871 --> 00:10:29,170
À présent, Optimus Primal a assurément échangé son… courage

102
00:10:29,421 --> 00:10:33,591
pour une jolie rayure jaune lâche, oui

103
00:10:35,093 --> 00:10:38,763
Mais il ne voudra pas rester comme ça, non

104
00:10:40,056 --> 00:10:43,143
Alors quand il dirige ses mécanoïdes égarés

105
00:10:43,435 --> 00:10:45,729
sur un raid inutile pour cet antivirus

106
00:10:45,937 --> 00:10:51,026
Ce sera leur bataille finale, 
dans les guerres des bêtes !

107
00:11:01,327 --> 00:11:03,830
QUE VEUX-TU ?!

108
00:11:05,290 --> 00:11:07,792
CHEEtor...

109
00:11:06,708 --> 00:11:09,210
Cheétor...

110
00:11:09,085 --> 00:11:09,836
Je suis désolé...

111
00:11:10,587 --> 00:11:13,089
C'est difficile à contrôler !

112
00:11:16,634 --> 00:11:19,679
Reste-t-il des anciens Optimus ?

113
00:11:20,972 --> 00:11:23,475
Oui... certains.

114
00:11:24,559 --> 00:11:27,062
Ne le lâche pas, BigBot

115
00:11:26,436 --> 00:11:28,938
Ne laisse pas cette... chose te rendre incontrôlable.

116
00:11:30,690 --> 00:11:35,528
Je ne sais pas si je peux le battre...

117
00:11:37,530 --> 00:11:40,033
Mais je pense que je peux m'y adapter

118
00:11:42,035 --> 00:11:44,537
Peut-être maintenir la répression

119
00:11:45,205 --> 00:11:47,707
utilisez-le même... à notre... avantage

120
00:11:49,542 --> 00:11:52,045
Vraiment ? 
Je le savais!

121
00:11:52,170 --> 00:11:55,256
Vous êtes trop dur pour vous laisser tomber par une techno-grippe !

122
00:11:56,925 --> 00:11:59,427
Faisons-le

123
00:11:58,802 --> 00:12:02,806
Comment ça : l'utiliser à notre avantage ?

124
00:12:04,432 --> 00:12:06,935
Optimus est une machine de guerre

125
00:12:07,811 --> 00:12:10,313
Je dis qu'on le dirige dans la bonne direction,

126
00:12:11,147 --> 00:12:16,444
donnez-lui un armement complet et ensuite 
lâchez-le sur les prédateurs !

127
00:12:17,320 --> 00:12:22,867
Si nous voulons l'antivirus, c'est le seul moyen de l'obtenir

128
00:12:23,952 --> 00:12:26,454
Hé, hé, hé !

129
00:12:26,121 --> 00:12:31,835
Ouais, normalement j'adorerais voir les preds 
qu'on leur renvoie leur petit plan,

130
00:12:32,460 --> 00:12:34,963
Mais tu oublies juste une petite chose

131
00:12:36,381 --> 00:12:38,883
Ah ? Et ce serait le cas ?

132
00:12:41,970 --> 00:12:46,975
Optimus serait mis au rebut. Gros problème

133
00:12:47,767 --> 00:12:52,188
Eh bien, cela dépend de votre point de vue

134
00:12:53,023 --> 00:12:55,525
Hé hé hé, TAIS-TOI !

135
00:12:55,650 --> 00:12:58,153
En fait, ce n'est pas une mauvaise idée

136
00:13:01,698 --> 00:13:04,200
Cheetor, qu'as-tu fait ?

137
00:13:04,743 --> 00:13:07,245
Tout ira bien !

138
00:13:06,870 --> 00:13:10,999
Optimus l'a sous la main 
Dis-leur, BigBot !

139
00:13:13,585 --> 00:13:16,087
Je... je pense que je peux le faire

140
00:13:16,796 --> 00:13:22,093
en canalisant cet instinct de combat connu 
nous pouvons prendre d'assaut leur base

141
00:13:22,469 --> 00:13:28,141
et... avec votre aide, procurez-vous l'antivirus

142
00:13:29,100 --> 00:13:31,311
Ouais ! Pièce d'une programmation de base !

143
00:13:32,020 --> 00:13:35,899
Nous nous frayons un chemin dans le laboratoire de Scorponok pour l'antivirus

144
00:13:36,775 --> 00:13:39,819
Tout ce que nous voulons, c'est que BigBot revienne à la normale.

145
00:13:40,528 --> 00:13:45,867
Ouais ? Et, euh... 
et s'il nous envoyait des scories de singe ?

146
00:13:46,493 --> 00:13:48,995
Hmm, ça me va

147
00:13:50,288 --> 00:13:53,875
Hé, ils ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui...

148
00:13:55,835 --> 00:14:01,508
Je pense qu'il est temps de dire MERCI ! MAINTENANT!!!

149
00:14:15,146 --> 00:14:18,191
Système de circuit de scories stupide !

150
00:14:20,777 --> 00:14:23,279
FERMEZ-LA!

151
00:14:45,510 --> 00:14:47,762
Nous devons l'arrêter avant qu'il ne se blesse !

152
00:14:49,139 --> 00:14:51,641
LUI?! Essayez-nous !

153
00:15:01,568 --> 00:15:04,070
Gardez ses bras baissés !

154
00:15:05,405 --> 00:15:07,907
Attention à ces lasers !

155
00:15:19,502 --> 00:15:22,005
Tu... tu ne comprends pas

156
00:15:22,297 --> 00:15:26,551
C'est comme dit Dinobot, on doit frapper les prédateurs

157
00:15:26,593 --> 00:15:28,887
c'est la seule façon pour eux de comprendre !

158
00:15:28,928 --> 00:15:33,183
Dur, rapide et là où ça fait mal !

159
00:15:35,018 --> 00:15:38,813
Mais si vos circuits de prudence 
vous écrasez votre courage,

160
00:15:39,147 --> 00:15:41,649
alors VOUS SENTEZ TOUS !!

161
00:15:41,191 --> 00:15:45,820
Je n'ai pas besoin de toi ! Je vais m'en occuper moi-même !

162
00:15:53,870 --> 00:15:56,373
Optimus !

163
00:16:01,127 --> 00:16:03,630
BigBot ! Non!

164
00:16:07,008 --> 00:16:12,389
- Ce n'est pas comme ça, Cheetor 
- Il faut le soutenir !

165
00:16:13,223 --> 00:16:15,725
C'est une mission vouée à l'échec !

166
00:16:15,850 --> 00:16:20,522
Il n'y a pas de stratégie, juste une agression aveugle !

167
00:16:20,980 --> 00:16:23,483
C'est peut-être ce dont nous avions besoin !

168
00:16:23,233 --> 00:16:25,735
Un peu moins de cerveau et un peu plus de cran !

169
00:16:27,028 --> 00:16:29,531
Nous devons essayer de penser 
quel Optimus...

170
00:16:31,282 --> 00:16:35,328
L'ODL Optimus... ferait l'affaire

171
00:16:36,705 --> 00:16:39,207
Et ce serait le cas ?

172
00:16:41,459 --> 00:16:43,962
Négocier

173
00:16:45,755 --> 00:16:49,676
J'ai une transmission à faisceau étroit maximale qui arrive

174
00:16:50,301 --> 00:16:53,430
C'est un peu brouillé par les champs d'énergie, mais...

175
00:16:53,680 --> 00:16:56,182
Parle-en, oui

176
00:16:57,142 --> 00:16:59,644
...Base Prédacon. Entrez.

177
00:17:00,311 --> 00:17:02,814
Ah, minou. Oui!

178
00:17:04,399 --> 00:17:06,901
Énoncez votre entreprise.

179
00:17:07,360 --> 00:17:09,612
Écoutez, vous, métalleux mal câblés.

180
00:17:10,155 --> 00:17:14,117
Vous avez bâclé votre petit ajustement d'attitude sur Optimus.

181
00:17:14,617 --> 00:17:20,957
 Il est en flammes vers toi sur le 
yeux rouges express et il est chargé pour le combat sur mainframe

182
00:17:21,833 --> 00:17:26,755
alors qu'est-ce que tu dis de dépenser l'antivirus
 avant de te faire vaper ?

183
00:17:27,630 --> 00:17:34,846
Tout Maximal renégat qui fait une gaffe
dans notre base ne survivra pas.

184
00:17:35,513 --> 00:17:38,016
Mégatron sorti.

185
00:17:37,891 --> 00:17:40,393
Bug incompétent !

186
00:17:44,105 --> 00:17:46,608
Mode bête

187
00:17:52,614 --> 00:17:55,116
Eh bien ?

188
00:17:55,033 --> 00:17:57,535
Cela n'a pas fonctionné.

189
00:17:56,659 --> 00:17:59,162
Tout ce que nous avons fait, c'est de les avertir

190
00:17:58,411 --> 00:18:00,914
et maintenant ils s'en vont 
de l'attendre.

191
00:18:01,456 --> 00:18:03,958
Vous et vos idées brillantes.

192
00:18:05,293 --> 00:18:10,799
Il semblerait que seulement 
Optimus peut vraiment penser comme Optimus...

193
00:18:11,966 --> 00:18:18,807
Pour le reste d'entre nous...
Nous devons maintenant... réfléchir par nous-mêmes.

194
00:18:34,197 --> 00:18:34,989
Rapport

195
00:18:35,824 --> 00:18:38,952
Trois coups durs. 
La coque extérieure a été brisée.

196
00:18:40,328 --> 00:18:42,831
Tarentules, détruisez l'intrus

197
00:19:45,393 --> 00:19:47,896
Il est à l'intérieur.
 Et les autres Maximals arrivent

198
00:19:50,106 --> 00:19:52,609
Prenez Terrorsaur et défendez les périmètres

199
00:19:53,026 --> 00:19:55,528
Waspinator, arrêtez Optimus maintenant

200
00:19:57,405 --> 00:19:59,908
Oww, Waspinator récupère-le

201
00:21:08,059 --> 00:21:10,562
Reste-t-il des anciens Optimus ?

202
00:21:11,688 --> 00:21:14,190
Ne le lâche pas, BigBot

203
00:21:13,606 --> 00:21:16,943
Ne laisse pas cette... chose te rendre incontrôlable.

204
00:21:17,986 --> 00:21:20,488
Cheteur
`Cheetor...

205
00:21:21,865 --> 00:21:24,367
Cheetor, maintenant !

206
00:21:28,496 --> 00:21:30,999
Mode bête !

207
00:22:12,165 --> 00:22:14,668
Vous cherchez ça, peut-être ?

208
00:22:17,796 --> 00:22:23,593
La guerre des gorilles vous convient. 
L'ancien Optimus ne serait jamais arrivé aussi loin

209
00:22:25,512 --> 00:22:28,014
Qu'est-ce que tu veux ?

210
00:22:28,890 --> 00:22:33,603
Votre allégeance en échange de cet anti-virus, oui

211
00:22:34,521 --> 00:22:37,023
Et si je refuse ?

212
00:22:38,066 --> 00:22:40,568
Vous ne pouvez pas refuser ! Non

213
00:22:41,069 --> 00:22:46,783
Pas si vous voulez survivre ! 
Rejoignez-moi ou périssez !

214
00:22:52,831 --> 00:22:58,336
OH OUI! ALORS POURQUOI NE PAS TERMINER ICI ET MAINTENANT, MEGARTON !

215
00:23:00,588 --> 00:23:03,091
Vous êtes un imbécile ! Vous allez tous nous détruire !

216
00:23:06,594 --> 00:23:11,391
Juste un petit truc que j'ai appris d'une fleur, Megatron !

217
00:23:21,234 --> 00:23:23,737
Scorponok !

218
00:23:30,660 --> 00:23:33,163
Étincelle... s'estompant...

219
00:23:35,331 --> 00:23:38,710
Attends, BigBot !
Vous avez votre antivirus ici !

220
00:23:48,345 --> 00:23:53,308
OUI! Nous sommes en ligne !
 Libérons-nous avant que ça n'explose !

221
00:23:58,188 --> 00:24:00,690
Enlève-moi ce truc, maintenant !

222
00:24:04,486 --> 00:24:06,988
Il est temps de disparaître, héros !

223
00:24:41,898 --> 00:24:45,819
Veillée de chevet, Dinobot ? Pas comme toi.

224
00:24:47,028 --> 00:24:49,531
C'était... mon quart de travail.

225
00:24:54,911 --> 00:24:57,414
Eh bien...

226
00:24:57,497 --> 00:25:02,794
... c'est bon de... te revoir.

227
00:25:06,006 --> 00:25:10,176
Retour à la maison ou retour à la normale ?

228
00:25:14,222 --> 00:25:16,725
Les deux.

