1
00:00:21,870 --> 00:00:23,170
Hallo, Ryu-kun?

2
00:00:23,730 --> 00:00:25,190
Oh, Namie.

3
00:00:26,630 --> 00:00:27,830
Gaat het nu goed met je?

4
00:00:28,210 --> 00:00:29,210
Ja.

5
00:00:29,610 --> 00:00:30,610
Wat is het?

6
00:00:39,030 --> 00:00:40,030
Het is niets.

7
00:09:54,640 --> 00:09:55,599
Wat is er, mama?

8
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Is er iets gebeurd?

9
00:09:57,420 --> 00:09:58,760
Je kunt niet komen tenzij je ziek bent.

10
00:10:03,140 --> 00:10:04,140
Het is oké.

11
00:10:12,380 --> 00:10:14,100
Je vindt hem leuk, nietwaar?

12
00:10:23,950 --> 00:10:24,950
Breng mij een kopje thee.

13
00:10:27,110 --> 00:10:28,110
Alles is in orde.

14
00:10:29,010 --> 00:10:30,010
Alles is in orde.

15
00:10:30,870 --> 00:10:31,950
Maar het is zo heet.

16
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
Ik heb het gevoel dat ik ga sterven.

17
00:10:35,190 --> 00:10:37,590
Als het zo warm is, heb ik daar geen zin in
iets doen.

18
00:12:32,170 --> 00:12:33,170
Het is heet.

19
00:12:34,330 --> 00:12:35,470
Moet ik de airconditioner aanzetten?

20
00:12:36,950 --> 00:12:38,430
Het is slecht voor je lichaam.

21
00:12:40,450 --> 00:12:41,490
Heb je geen ventilator?

22
00:12:42,570 --> 00:12:43,810
Het spijt me.

23
00:12:45,310 --> 00:12:46,570
Het is heet.

24
00:12:52,570 --> 00:12:54,350
Hierdoor zal het ijs in de oplossing oplossen
Noordpoolgebied.

25
00:12:56,470 --> 00:12:58,150
Ik haat het.

26
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
Het is een opwarming van de aarde.

27
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Dat klopt.

28
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
Het is heet.

29
00:13:09,300 --> 00:13:10,440
Laten we de taart eten.

30
00:13:10,940 --> 00:13:11,940
Laten we eten.

31
00:13:13,700 --> 00:13:18,600
Waar heb je

32
00:13:18,600 --> 00:13:21,960
kopen?

33
00:13:22,860 --> 00:13:24,100
Het is je favoriete winkel.

34
00:13:24,520 --> 00:13:26,300
O, daar? Ja.

35
00:13:27,280 --> 00:13:28,800
Dit is het beste, nietwaar?

36
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
Het is goed.

37
00:13:51,950 --> 00:13:52,950
Mama.

38
00:13:54,850 --> 00:13:57,010
Wat? Ik wil gaan winkelen.

39
00:13:58,710 --> 00:14:00,150
En nadat je de taart hebt gegeten?

40
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
Ga terug naar je kamer.

41
00:14:11,050 --> 00:14:12,050
Het spijt me.

42
00:14:12,310 --> 00:14:13,350
Ik kom snel terug.

43
00:14:15,250 --> 00:14:16,250
Doe het rustig aan.

44
00:14:20,870 --> 00:14:26,470
Het is heet.

45
00:16:59,820 --> 00:17:00,659
O ja.

46
00:17:00,660 --> 00:17:02,100
Yoko, ben je naar de bank geweest?

47
00:17:02,780 --> 00:17:03,780
Ja.

48
00:17:14,300 --> 00:17:21,020
Wat is er mis?

49
00:17:22,920 --> 00:17:23,919
Wat is er mis?

50
00:17:23,920 --> 00:17:25,200
Je ziet bleek.

51
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
Het is oké.

52
00:18:14,920 --> 00:18:16,360
Heb je iets raars gehoord?

53
00:18:19,040 --> 00:18:21,360
Het is de sfeer van mijn telefoon.

54
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
De mijne?

55
00:18:25,180 --> 00:18:31,480
Het zou kunnen

56
00:18:31,480 --> 00:18:41,800
zijn

57
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
de mijne.

58
00:18:52,399 --> 00:18:53,399
Het is prima,

59
00:18:55,820 --> 00:18:57,280
het is prima. Het is sowieso een e-mail.

60
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Wat ben je aan het doen?

61
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
Ik ga naar huis.

62
00:20:09,160 --> 00:20:10,160
Wat was je aan het doen?

63
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
Wachtte je op Ryo-chan?

64
00:20:12,360 --> 00:20:13,820
Hier? Ja.

65
00:20:15,120 --> 00:20:17,740
Ik ben thuis.

66
00:20:26,860 --> 00:20:28,180
Je moeder kwam vandaag.

67
00:20:28,800 --> 00:20:30,060
De mijne? De mijne.

68
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
Wat heeft ze gedaan?

69
00:20:32,180 --> 00:20:33,380
Ik denk dat ze ergens in de buurt was.

70
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
Je moet je vervelen.

71
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
Daar heb ik geen tijd voor.

72
00:20:39,020 --> 00:20:40,020
Ik ben bij mijn moeder.

73
00:20:41,040 --> 00:20:42,040
Wil je een bad nemen?

74
00:20:42,140 --> 00:20:43,140
Nee, ik wil eten.

75
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
Oké.

76
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
Het is klaar.

77
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
Ja.

78
00:27:43,149 --> 00:27:44,149
Ik weet.

79
01:04:22,890 --> 01:04:23,890
Het maakt mij niet uit.

80
01:05:20,840 --> 01:05:21,840
Oishii?

81
01:05:53,130 --> 01:05:54,350
De hamburger van vandaag is heerlijk.

82
01:05:58,470 --> 01:05:59,770
Is het anders dan normaal?

83
01:06:01,490 --> 01:06:05,850
Nee, soms voel ik dat zelfs hetzelfde
ding smaakt anders.

84
01:06:08,430 --> 01:06:11,470
Nou, beide zijn heerlijk.

85
01:17:42,410 --> 01:17:43,410
Het is gesloten.

86
01:20:17,790 --> 01:20:20,930
Het ziet er lekkerder uit dan wat ik heb
gemaakt.

87
01:43:14,059 --> 01:43:15,260
Mama. Wat?

88
01:43:15,800 --> 01:43:16,880
Ik wil gaan winkelen.

89
01:43:18,560 --> 01:43:19,960
En nadat je de taart hebt gegeten?

90
01:43:23,360 --> 01:43:24,360
Oké.

91
01:43:27,460 --> 01:43:28,460
Ga je gang.

92
01:43:30,800 --> 01:43:31,800
Het spijt me.

93
01:43:31,960 --> 01:43:33,000
Ik ben zo terug.

94
01:43:34,880 --> 01:43:35,880
Doe het rustig aan.

95
01:43:45,840 --> 01:43:46,840
Ah, dat is het.

