1
00:00:27,880 --> 00:00:30,439
הצורה הארוכה הקצרה ביותר
נוכל להסתדר בן לילה.

2
00:00:30,440 --> 00:00:32,399
- בדקנו את זה.
עכשיו תורנו.

3
00:00:32,400 --> 00:00:35,279
- אין זמן להוריד מעילים.
- כמה זמן?

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,559
חמש עשרה דקות.

5
00:00:36,560 --> 00:00:39,919
מורגן צריך לחתום על זה.
כך גם קרלה.

6
00:00:39,920 --> 00:00:41,319
אבל בוא נחתום
טופס ההגשה עכשיו

7
00:00:41,320 --> 00:00:43,719
כדי שנוכל להשיג הכל
לשופט לפני 9:00.

8
00:00:46,160 --> 00:00:47,519
האם הנכס הזה היה
אושר פנימי?

9
00:00:47,520 --> 00:00:48,839
- שב.
- כן, זה היה.

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,479
עָדִין.

11
00:00:50,480 --> 00:00:52,680
- רואה את הצעת הערך הזו?
- מממממ. ממ-הממ.

12
00:00:53,600 --> 00:00:55,919
אֵל.

13
00:00:55,920 --> 00:00:58,959
נורה המחורבנת.
מולי, את צריכה לראות את זה.

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,719
- מה היא עשתה עכשיו?
לא ממש נורה.

15
00:01:01,720 --> 00:01:03,639
חפש באינטרנט.
תסתכל על החדשות המדהימות.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,520
לְחַרְבֵּן.

17
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
לא.

18
00:01:21,840 --> 00:01:23,440
אתה חייב. זה בכל מקום.

19
00:01:28,840 --> 00:01:30,399
היא מסתדרת טוב מאוד מזה.

20
00:01:30,400 --> 00:01:32,359
- אכן טוב מאוד.
- ממ. כמוהו.

21
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
זאת הנקודה.

22
00:01:47,240 --> 00:01:49,559
<i>בצילומי טלוויזיה במעגל סגור שדלפו,</i>

23
00:01:49,560 --> 00:01:52,319
<i>הנדרסון נראה בבירור
נכנס לחדר המלון שלו</i>

24
00:01:52,320 --> 00:01:54,279
<i>בלילה
של פרסי החלוץ,</i>

25
00:01:54,280 --> 00:01:57,159
<i>עקבו מקרוב
מאת אישה צעירה מסתורית.</i>

26
00:01:57,160 --> 00:01:58,879
<i>מאז היא זוהתה</i>

27
00:01:58,880 --> 00:02:00,639
<i>- בתור פלורה מונרו...</i>
- אלוהים אדירים.

28
00:02:00,640 --> 00:02:03,119
<i>...כוכב שותף לשעבר
של גב' דובל.</i>

29
00:02:03,120 --> 00:02:04,319
<i>הצילומים הציתו</i>

30
00:02:04,320 --> 00:02:06,799
<i>ספקולציות נפוצות,
עם הרבה שאלות</i>

31
00:02:06,800 --> 00:02:08,519
<i>הטבע
של מערכת היחסים שלהם.</i>

32
00:02:08,520 --> 00:02:10,119
מה לעזאזל קורה?

33
00:02:10,120 --> 00:02:12,599
אנחנו עוזבים
זה מה לעזאזל קורה.

34
00:02:12,600 --> 00:02:14,119
זה אתה.
זו מלכודת מזוינת.

35
00:02:14,120 --> 00:02:15,959
- מלכודת?
כן, הדלפת את זה.

36
00:02:15,960 --> 00:02:17,079
הדלפנו את זה? זה מתאים לך.

37
00:02:17,080 --> 00:02:18,559
עמדתי לחתום
החוזה הזה.

38
00:02:18,560 --> 00:02:19,879
זה לגמרי מופרך.

39
00:02:19,880 --> 00:02:21,399
הו, מגיע
ממך, דיוויד, באמת?

40
00:02:21,400 --> 00:02:22,719
בסדר, אז אנחנו לוקחים את זה
מחוץ לשולחן.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,039
כן, הפגישה הזו
מעולם לא קרה.

42
00:02:24,040 --> 00:02:25,559
תוריד את הידיים שלך מזה.
- אל תיגע בזה!

43
00:02:25,560 --> 00:02:27,519
- דקירות מבזבזות זמן.
הו, תזדיין!

44
00:02:27,520 --> 00:02:28,839
נתראה בבית המשפט המזוין!

45
00:02:28,840 --> 00:02:30,759
<i>...גירושי העשור
מגיע למסקנה,</i>

46
00:02:30,760 --> 00:02:33,159
<i>השאלה כולם
הוא שואל הוא,</i>

47
00:02:33,160 --> 00:02:35,400
<i>מי זו פלורה מונרו?</i>

48
00:03:48,840 --> 00:03:50,400
כאן כדי לראות את סנט ג'ון סמולווד.

49
00:03:51,680 --> 00:03:53,039
זה וורן, ג'וני וורן.

50
00:03:53,040 --> 00:03:54,239
כן,
זה עדיין לא יהיה במערכת.

51
00:03:54,240 --> 00:03:56,319
אתה רק צריך
להגיד לו שאני כאן.

52
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
האם זה נכון?

53
00:04:05,840 --> 00:04:08,240
היי, יש לי
וורן בקבלה.

54
00:04:10,960 --> 00:04:13,039
מר סמולווד לא כאן.

55
00:04:13,040 --> 00:04:14,519
בסדר, טוב, ספר להם
לשלוח את דיוויד שיל

56
00:04:14,520 --> 00:04:15,720
או סוזי לויטניק.

57
00:04:17,280 --> 00:04:18,599
או כל אחד.

58
00:04:18,600 --> 00:04:20,199
- מישהו?
- מממממ.

59
00:04:20,200 --> 00:04:21,759
אתה רוצה שאצלצל

60
00:04:21,760 --> 00:04:23,999
ולראות אם מישהו
יבוא לדבר איתך?

61
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
כֵּן.

62
00:04:26,320 --> 00:04:28,679
לא, בסדר, סליחה.
אני מצטער. אני פשוט...

63
00:04:28,680 --> 00:04:30,039
זה-- זה--
זה מאוד חשוב.

64
00:04:30,040 --> 00:04:32,679
תודה לך, מנדי.
אני אקח אותו.

65
00:04:35,200 --> 00:04:36,839
<i>פלורה מונרו
נמצא בכל העיתונות.</i>

66
00:04:36,840 --> 00:04:39,359
עכשיו, זה מסוכן עבורך
ואתה יודע את זה.

67
00:04:39,360 --> 00:04:41,239
אחרת,
למה דיוויד שיל

68
00:04:41,240 --> 00:04:43,039
גרמת לי לנהל את זה?

69
00:04:43,040 --> 00:04:46,919
כי אם פלורה
מתחיל לדבר, זאת אומרת...

70
00:04:46,920 --> 00:04:50,199
אתה רוצה אותה בצד שלך,
לא שלהם, נכון?

71
00:04:50,200 --> 00:04:52,239
ואם היא אומרת משהו
לכל אחד,

72
00:04:52,240 --> 00:04:55,199
בבית המשפט, מחוץ לבית המשפט,
לעיתונות,

73
00:04:55,200 --> 00:04:56,479
אתה רוצה לוודא
שהיא אומרת דברים

74
00:04:56,480 --> 00:04:57,759
- זה מתאים לך.
- ואתה מה?

75
00:04:57,760 --> 00:04:59,239
האדם
שיכול לגרום לזה לקרות?

76
00:04:59,240 --> 00:05:00,439
האדם היחיד.

77
00:05:00,440 --> 00:05:03,400
אבל, ג'וני, הוזמנת
להיות האדם הזה אתמול.

78
00:05:04,800 --> 00:05:06,639
אבל בדיוק כמו שעשית
בראיון שלך כאן,

79
00:05:06,640 --> 00:05:09,759
בדיוק כמו שעשית
בטיילור ובירן נכשלת.

80
00:05:09,760 --> 00:05:12,159
- הדלפת אותה לעיתונות?
- לא.

81
00:05:12,160 --> 00:05:13,880
לא, אתה צודק.
זה חכם מדי.

82
00:05:15,000 --> 00:05:16,999
זה מה שהייתי עושה.

83
00:05:17,000 --> 00:05:20,319
אתה מבין, ג'וני,
זה לא מחזות תחת הידיים

84
00:05:20,320 --> 00:05:22,319
ששוללים אותך מעבודה
בבניין הזה,

85
00:05:22,320 --> 00:05:25,279
זה חוסר היכולת המוחלט שלך
לעקוב אחר כל אחד מהם.

86
00:05:25,280 --> 00:05:28,279
לא נתת לנו כלום.
אין ראיות, אין הוכחות.

87
00:05:28,280 --> 00:05:29,959
אף לא מסמך אחד
או פיסת נייר

88
00:05:29,960 --> 00:05:31,720
ששינה דברים בכל דרך.

89
00:05:38,480 --> 00:05:39,559
לא, אבל אני--

90
00:05:39,560 --> 00:05:42,319
עכשיו, אם לא אכפת לך,
אנחנו אמורים לבית המשפט.

91
00:05:44,280 --> 00:05:47,719
שמתי את הקריירה שלי על הסף
עבורכם אנשים.

92
00:05:47,720 --> 00:05:49,960
אבל ג'וני...
...אתה שוכח.

93
00:05:50,840 --> 00:05:52,200
אף פעם לא הייתה לך קריירה.

94
00:06:02,480 --> 00:06:04,719
עושה כל דבר נחמד
בסוף השבוע הזה, או...

95
00:06:04,720 --> 00:06:06,280
לא, לא, תודה.

96
00:06:10,240 --> 00:06:12,880
סליחה, אני... שכחתי את הטלפון שלי.

97
00:06:15,240 --> 00:06:16,280
האם אני יכול...

98
00:06:18,400 --> 00:06:20,680
- מהר.
תודה לך.

99
00:06:23,160 --> 00:06:25,080
מה לעזאזל
אתה עושה?

100
00:06:26,040 --> 00:06:27,999
הו, אתה יכול בבקשה להפיץ את אלה

101
00:06:28,000 --> 00:06:29,479
- על השולחן של סנט ג'ון?
- בסדר.

102
00:06:29,480 --> 00:06:31,720
תודה לך.

103
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
מנדי.

104
00:07:17,880 --> 00:07:21,439
אוקיי, אז מכוניות מגיעות בעוד 15,
אנחנו עוזבים בעוד 20,

105
00:07:21,440 --> 00:07:23,359
ומורגן כבר בדרך.

106
00:07:23,360 --> 00:07:24,520
תודה לך, סוזי.

107
00:07:37,400 --> 00:07:39,239
סנט ג'ון.

108
00:07:39,240 --> 00:07:41,959
הגיע הזמן לדון במקריות.

109
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
- יש לך את התמונות?
- מממממ.

110
00:07:49,520 --> 00:07:50,639
מה לקח כל כך הרבה זמן?

111
00:07:50,640 --> 00:07:51,759
ובכן, הם לא
מסוג הדברים

112
00:07:51,760 --> 00:07:53,159
אתה יכול פשוט לרוץ

113
00:07:53,160 --> 00:07:54,720
- ל-Snappy Snaps.
- ממ.

114
00:07:55,800 --> 00:07:56,999
- אה.
- ממ.

115
00:07:57,000 --> 00:07:58,400
- טוב.
- זה יסתדר.

116
00:08:14,480 --> 00:08:15,959
במה שצפוי

117
00:08:15,960 --> 00:08:18,639
להיות היום האחרון שלהם בבית המשפט,

118
00:08:18,640 --> 00:08:22,919
הבעלים של זפיר מורגן הנדרסון
והשחקנית קרלה דובאל

119
00:08:22,920 --> 00:08:26,239
מגיע הבוקר
בתוך טירוף תקשורתי

120
00:08:26,240 --> 00:08:28,399
מסביב
גילויי הבוקר

121
00:08:28,400 --> 00:08:30,919
לגבי פלורה מונרו.

122
00:08:30,920 --> 00:08:33,759
הם נכנסים היום לבית המשפט
זוג נשוי,

123
00:08:33,760 --> 00:08:38,239
ועד שהם צצו,
הם יתגרשו.

124
00:08:38,240 --> 00:08:39,359
JOY "BUDGIE" BUDGE:
<i>עזוב את פלורה.</i>

125
00:08:39,360 --> 00:08:40,679
<i>היום הוא עליך.</i>

126
00:08:40,680 --> 00:08:43,279
אתה עושה מה שאתה תמיד עושה.
היצמד לתסריט.

127
00:08:43,280 --> 00:08:45,399
כל מה שאנחנו אומרים
כשיגיע תורי,

128
00:08:45,400 --> 00:08:47,479
כל מה שאנחנו לא אומרים
כשזה פרו.

129
00:08:47,480 --> 00:08:48,919
אחרי זה,
אנחנו לא יכולים לדבר איתך.

130
00:08:48,920 --> 00:08:49,999
אנחנו יכולים, פרד?

131
00:08:50,000 --> 00:08:51,119
לא, אתה חייב להישאר
בחדר הזה

132
00:08:51,120 --> 00:08:53,119
עד שתסיים
על הדוכן. זה הכלל.

133
00:08:53,120 --> 00:08:54,999
כולם בפנים, בבקשה!
- בסדר.

134
00:08:55,000 --> 00:08:57,079
נראה אותך שם.
מפגש הבוקר מתחיל!

135
00:08:57,080 --> 00:08:58,759
קרלה,

136
00:08:58,760 --> 00:08:59,880
הכל ברור?

137
00:09:02,120 --> 00:09:04,919
אני רוצה שתשתנה
מה שאנחנו מבקשים.

138
00:09:04,920 --> 00:09:07,960
אני לא רוצה סכום מזומן.
אני רוצה מניות.

139
00:09:09,520 --> 00:09:12,279
- בשלב מאוחר זה--
- מניות בזפיר.

140
00:09:12,280 --> 00:09:13,679
חצי ממה שיש לו.

141
00:09:13,680 --> 00:09:16,319
עזרתי לבנות אותו,
אני רוצה להביע דעה על עתידו.

142
00:09:16,320 --> 00:09:17,759
הו, אלוהים, יקירי,

143
00:09:17,760 --> 00:09:19,799
זה היה
מסלול מעניין ללכת.

144
00:09:19,800 --> 00:09:21,359
- אבל זה מאוחר מדי
לשנות עכשיו.
- זה לא מאוחר מדי.

145
00:09:21,360 --> 00:09:24,359
זו אותה תוצאה,
רק מתבטא במניות.

146
00:09:24,360 --> 00:09:27,439
אני חצי מהנישואים.
אני רוצה חצי מהכל.

147
00:09:27,440 --> 00:09:28,879
אמרתי את זה מההתחלה.

148
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
בְּסֵדֶר.

149
00:09:34,520 --> 00:09:35,999
רק תסביר לי
עוד פעם אחת,

150
00:09:36,000 --> 00:09:37,119
למען השפיות שלי,

151
00:09:37,120 --> 00:09:39,199
למה אנחנו לא סתם מספרים
האמת על פלורה.

152
00:09:39,200 --> 00:09:40,439
כי היא לא רלוונטית.

153
00:09:40,440 --> 00:09:42,679
אנחנו משתמשים בה נגדם,
הם ישתמשו בה נגדנו.

154
00:09:42,680 --> 00:09:44,359
זה קיפאון.

155
00:09:44,360 --> 00:09:48,039
מורגן, לפלורה יהיה
אין קשר לזה.

156
00:09:48,040 --> 00:09:51,159
המוקד שלנו הוא קרלה.
זה היום שלה על הדוכן.

157
00:09:51,160 --> 00:09:53,280
ואני מבטיח לך את זה.
תסתכל עליי.

158
00:09:54,920 --> 00:09:56,559
אני אשבור אותה.

159
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
גב' דובל. הגיע הזמן.

160
00:10:22,600 --> 00:10:24,199
אתה תהיה בסדר.

161
00:10:24,200 --> 00:10:26,639
אתה יודע מה אתה אומר,
אתה יודע איך אתה אומר את זה,

162
00:10:26,640 --> 00:10:28,679
ואתה סומך על הצוות שלך.

163
00:10:28,680 --> 00:10:30,839
- זה לא הולך לעבוד.
- הממ?

164
00:10:30,840 --> 00:10:32,959
אתה מנסה להיכנס לי לראש.

165
00:10:32,960 --> 00:10:34,039
לא היה חולם על זה.

166
00:10:34,040 --> 00:10:36,239
רק רציתי לשבח אותך
על הנאמנות שלך.

167
00:10:36,240 --> 00:10:38,199
וכן, הם נשכו
יותר ממה שהם יכולים ללעוס,

168
00:10:38,200 --> 00:10:40,079
אבל התמדת,
וזה לא אכזב אותך.

169
00:10:40,080 --> 00:10:41,239
עדיין לא ממש,

170
00:10:41,240 --> 00:10:44,360
אפילו עם כל המידע הזה
מטפטף בחזרה.

171
00:10:45,440 --> 00:10:47,519
לא זהיר, באמת,
נותן לאחד מעורכי הדין שלנו

172
00:10:47,520 --> 00:10:48,599
עבודה בצוות שלך.

173
00:10:51,040 --> 00:10:53,399
ג'וני? ג'וני וורן.
עובד בשבילנו,

174
00:10:53,400 --> 00:10:55,560
עובד איתך,
עשה כל הזמן.

175
00:10:56,800 --> 00:10:58,999
הו, קדימה עכשיו.
בואו לא נעמיד פנים.

176
00:10:59,000 --> 00:11:00,480
כולם מכירים את ג'וני.

177
00:11:01,800 --> 00:11:04,520
הממ. במיוחד אתה.

178
00:11:09,600 --> 00:11:10,800
תשבור רגל.

179
00:11:16,560 --> 00:11:18,999
<i>זה היום האחרון
של הדיון הסופי</i>

180
00:11:19,000 --> 00:11:21,399
<i>- של הנדרסון נגד דובאל...</i>
- הו שלי...

181
00:11:21,400 --> 00:11:23,239
... בהתאם לסעיף 25

182
00:11:23,240 --> 00:11:25,679
לחוק עילות נישואין.

183
00:11:25,680 --> 00:11:29,240
או, כמו שאנחנו אוהבים לקרוא לזה
בדיני משפחה,

184
00:11:30,400 --> 00:11:32,199
D-Day.

185
00:11:33,600 --> 00:11:35,439
יועץ, אנחנו מתחילים איתך.

186
00:11:36,840 --> 00:11:38,400
לפני שנתחיל,

187
00:11:39,200 --> 00:11:41,599
גב' דובאל, האם אני צודק

188
00:11:41,600 --> 00:11:45,159
שעכשיו אתה מאחל את חלקך
של הסדר הגירושין

189
00:11:45,160 --> 00:11:47,079
להתבסס לא בכספים

190
00:11:47,080 --> 00:11:49,879
אלא בחלוקה שוויונית
של המניות

191
00:11:49,880 --> 00:11:52,439
בעלך
מחזיק כרגע בזפיר?

192
00:11:52,440 --> 00:11:53,639
נָכוֹן.

193
00:11:53,640 --> 00:11:55,479
זה רק כשכריחים אותך
להסתכל אחורה

194
00:11:55,480 --> 00:11:57,679
שאתה רואה
כמה רחוק הגעת.

195
00:11:57,680 --> 00:11:59,919
הייתי אינטגרלי
לתפיסתו של זפיר.

196
00:11:59,920 --> 00:12:02,559
אני רוצה להיות חלק
גם מהצלחתו המתמשכת.

197
00:12:02,560 --> 00:12:03,679
אתמול, אדוני,

198
00:12:03,680 --> 00:12:06,039
טופלנו
לחשבון של מר הנדרסון

199
00:12:06,040 --> 00:12:08,279
על איך שהוא חשב
זפיר נולד.

200
00:12:08,280 --> 00:12:10,840
אולי יכולנו לשמוע עכשיו
של גב' דובל.

201
00:12:11,840 --> 00:12:13,839
יש דברים
אנחנו מסכימים על.

202
00:12:13,840 --> 00:12:17,000
היינו בקוטג' שלי
בנורמנדי, זה נכון.

203
00:12:17,560 --> 00:12:19,079
שנינו התחבאנו,

204
00:12:19,080 --> 00:12:21,959
אותי מהעיתונות
והשנאה ברשת,

205
00:12:21,960 --> 00:12:25,439
מורגן מאחר נכשל
מיזם עסקי.

206
00:12:25,440 --> 00:12:29,760
להיות ביחד היה נחמד,
משקם, רומנטי.

207
00:12:31,120 --> 00:12:34,599
הוא אמר שהוא רוצה
המדיה החברתית הייתה טובה יותר.

208
00:12:34,600 --> 00:12:37,959
אמרתי, "למה זה לא יכול להיות?"

209
00:12:37,960 --> 00:12:42,439
כמו בעניין, לקחתי הערה
והפך את זה לקונספט.

210
00:12:42,440 --> 00:12:46,200
ראיתי את הרעיון,
פלטפורמה חיובית.

211
00:12:47,680 --> 00:12:49,720
זפיר היה התקווה שלנו
למשהו...

212
00:12:51,000 --> 00:12:53,319
- יותר טוב.
- ממ.

213
00:12:53,320 --> 00:12:56,239
קל מאוד לומר את כל זה,
אם כי, כמובן.

214
00:12:56,240 --> 00:12:58,559
מה חברי המלומד
יתנפל על

215
00:12:58,560 --> 00:13:00,239
הוא הצורך בראיות.

216
00:13:00,240 --> 00:13:06,079
מר הנדרסון ציטט שיר
כהשראה לשם.

217
00:13:06,080 --> 00:13:09,559
כֵּן. "אודה למוזה"
מאת מרי דרבי רובינסון.

218
00:13:09,560 --> 00:13:10,919
מהאוסף הזה כאן?

219
00:13:10,920 --> 00:13:12,279
כן.
- עם השם שלך

220
00:13:12,280 --> 00:13:13,599
על הכריכה הפנימית.

221
00:13:13,600 --> 00:13:15,599
כן, יש לי את זה מאז בית הספר.

222
00:13:15,600 --> 00:13:18,799
וזו הסיבה מר הנדרסון
לא היה מסוגל לדקלם אותו

223
00:13:18,800 --> 00:13:20,039
בכל פרט.

224
00:13:20,040 --> 00:13:21,679
אני לא חושב שהוא אי פעם קרא את זה.

225
00:13:23,640 --> 00:13:26,760
טיילנו על החוף
כשהקראתי לו את זה לראשונה.

226
00:13:29,520 --> 00:13:30,679
"האוויר המוסקי,

227
00:13:30,680 --> 00:13:34,120
הניחוח שלו נשפך
הממטרים הכסופים הפזורים,

228
00:13:34,920 --> 00:13:37,959
לברך את זפיר הרכה כשהיא הולכת,

229
00:13:37,960 --> 00:13:40,919
לאוורר את טיפת הטל
מהורד."

230
00:13:43,760 --> 00:13:45,519
ציונים מלאים מאיתנו, אדוני,

231
00:13:45,520 --> 00:13:47,639
לנמהרים
שיעורי בית בין לילה.

232
00:13:47,640 --> 00:13:48,839
יועץ.

233
00:13:48,840 --> 00:13:54,759
אז, רעיון שנולד ביניכם
מתחיל להתממש ב-2014.

234
00:13:54,760 --> 00:13:57,559
אז אתה יוצא למירוצים?
- לא.

235
00:13:57,560 --> 00:14:01,999
לא, זו הייתה התחלה איטית.
בלתי אפשרי להשיג שום אחיזה.

236
00:14:02,000 --> 00:14:03,320
איך התייחסת לזה?

237
00:14:04,040 --> 00:14:06,239
עשיתי מה שמורגן לא יכול היה.

238
00:14:06,240 --> 00:14:09,359
השתמשתי בפרופיל שלי,
מאורס חברים ידועים,

239
00:14:09,360 --> 00:14:10,719
אנשים בעין הציבורית.

240
00:14:10,720 --> 00:14:13,719
אנחנו מפנים את כולם
לפריט 17, בבקשה,

241
00:14:13,720 --> 00:14:16,559
בעמוד 204 של הצרור.

242
00:14:16,560 --> 00:14:18,839
אלו השמות שאליהם
הלקוח שלנו מתייחס.

243
00:14:18,840 --> 00:14:21,399
המנויים הראשונים של זפיר.

244
00:14:21,400 --> 00:14:24,959
אה, כוכב שותף שלי הסכים
להפוך אותנו לפלטפורמה הרשמית

245
00:14:24,960 --> 00:14:26,879
לפרסום סרטו הבא.

246
00:14:26,880 --> 00:14:28,559
סופרים, מוזיקאים...

247
00:14:28,560 --> 00:14:30,959
... אתה יכול לראות
כמה שחקנים מפורסמים שם.

248
00:14:30,960 --> 00:14:33,679
הרבה מהם עם ענק
התקשורת עוקבת בעצמה.

249
00:14:33,680 --> 00:14:34,919
כולם נרשמו.

250
00:14:34,920 --> 00:14:38,319
אדוני, יש חברים מפורסמים
לא הופך אותך למייסד

251
00:14:38,320 --> 00:14:40,399
של רב לאומית
חברת מדיה.

252
00:14:40,400 --> 00:14:42,719
כן, תהיה ספציפי, גב' באדג'.

253
00:14:42,720 --> 00:14:44,719
כן, כן, קדימה, גב' באדג'.

254
00:14:44,720 --> 00:14:47,679
מה זה אומר
לזפיר זו השאלה.

255
00:14:47,680 --> 00:14:49,639
הנוכחות שלנו על הרציף,

256
00:14:49,640 --> 00:14:52,439
זה הביא את הראשון של זפיר
מיליון מנויים

257
00:14:52,440 --> 00:14:55,639
וההכנסות מפרסום
היינו צריכים להרחיב,

258
00:14:55,640 --> 00:14:57,599
לקחת על מפתח אנשים
לעסק

259
00:14:57,600 --> 00:14:59,199
כמו ג'יליאן פופ.

260
00:14:59,200 --> 00:15:02,359
זה קרה רק
כשפתחתי חשבון משלי.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,639
והאם היה לו חשבון?

262
00:15:04,640 --> 00:15:07,519
הוא--
הוא ניסה להתחיל אחד...

263
00:15:07,520 --> 00:15:10,359
- ...כדי להשיג עוקבים...
- אבל?

264
00:15:10,360 --> 00:15:12,039
ובכן, אם זה היה
עד מורגן,

265
00:15:12,040 --> 00:15:13,960
זפיר היה מסתכל
יותר כמו...

266
00:15:16,120 --> 00:15:18,559
כמו קבוצת וואטסאפ.

267
00:15:21,800 --> 00:15:25,199
אדוני, הרעיון היה שלי.

268
00:15:26,600 --> 00:15:29,679
הצלחתו המוקדמת הייתה שלי.

269
00:15:29,680 --> 00:15:32,600
העובדה שזה גדל
לתוך העסק שיש לו,

270
00:15:33,200 --> 00:15:34,959
זה מורגן.

271
00:15:34,960 --> 00:15:37,839
זאת הנקודה.
אכפת לנו מזפיר

272
00:15:37,840 --> 00:15:40,639
כאילו אכפת לנו
על הבן שלי, ביחד.

273
00:15:40,640 --> 00:15:42,839
ובאותו אופן

274
00:15:42,840 --> 00:15:45,599
שאני רוצה את מורגן
להישאר חלק מחייו של גייב,

275
00:15:45,600 --> 00:15:49,039
אז אני מצפה להיות חלק מזה.

276
00:16:16,240 --> 00:16:18,079
אני רק כאן
לצאת מהבית.

277
00:16:18,080 --> 00:16:21,320
- להתרחק מהעיתונות?
- להתרחק מאמא.

278
00:16:25,560 --> 00:16:28,959
מה שזה לא יהיה, ג'וני,
מוטב שיהיה טוב.

279
00:16:28,960 --> 00:16:30,959
ואל תשב שם סתם
ותגיד לי שאתה מרגיש חרא,

280
00:16:30,960 --> 00:16:32,359
או שדפקת דברים.

281
00:16:34,400 --> 00:16:35,560
בְּסֵדֶר.

282
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
קרא את זה.

283
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
- מה זה?
- קרא את זה.

284
00:16:54,160 --> 00:16:55,760
אני לא מבין.

285
00:16:56,960 --> 00:16:58,640
מורגן נתן את זה לעורכי הדין שלו.

286
00:16:59,720 --> 00:17:00,840
ומה, היא דחתה את זה?

287
00:17:02,240 --> 00:17:03,360
אני לא חושב כך.

288
00:17:05,000 --> 00:17:06,680
אני לא חושב שהיא אי פעם ראתה את זה.

289
00:17:08,120 --> 00:17:12,439
בְּסֵדֶר? חתכתי את זה,
חושב שזה יכול לעזור לי,

290
00:17:12,440 --> 00:17:13,920
אבל, אממ...

291
00:17:18,720 --> 00:17:21,119
תראה, אני יודע
אתה לא רוצה לשמוע את זה,

292
00:17:21,120 --> 00:17:22,200
אבל אני...

293
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
יש...

294
00:17:24,520 --> 00:17:26,759
רצה את זה כל כך.

295
00:17:26,760 --> 00:17:28,719
יָמִינָה? ההזדמנות הזו
להיות עורך דין.

296
00:17:31,760 --> 00:17:33,840
עם החליפה,
והמשכורת, ו...

297
00:17:39,680 --> 00:17:41,199
כל כך רציתי את זה
שזדינתי את זה

298
00:17:41,200 --> 00:17:44,359
לכולם, בסדר? לא רק אני.

299
00:17:44,360 --> 00:17:50,079
דפקתי את זה בשביל בלה,
אממ, קרלה, הבחור הזה סעיד.

300
00:17:50,080 --> 00:17:51,080
- WHO?
- אממ...

301
00:17:52,240 --> 00:17:53,400
ודפקתי את זה בשבילך.

302
00:18:04,240 --> 00:18:06,759
לא דפקת את זה
בשבילי, ג'וני.

303
00:18:06,760 --> 00:18:09,520
אין לך את האחד הזה.
זה הקטע שלי.

304
00:18:14,640 --> 00:18:17,400
כן, ובכן, כולו
העניין של עורך דין נגמר בכל מקרה.

305
00:18:18,240 --> 00:18:19,359
- האמנם?
- כן.

306
00:18:19,360 --> 00:18:20,799
- למה?
- זה בלתי אפשרי.

307
00:18:20,800 --> 00:18:22,359
זה מה שיש לי רק
פשוט הסתדר.

308
00:18:22,360 --> 00:18:24,679
זה בלתי אפשרי
להיות עורך דין טוב

309
00:18:24,680 --> 00:18:26,639
- ואדם טוב.
- זה לא נכון.

310
00:18:26,640 --> 00:18:29,399
לא, זה,
וזה מה שזה מוכיח.

311
00:18:29,400 --> 00:18:32,799
זה מלא שקרנים
ושטויות,

312
00:18:32,800 --> 00:18:34,359
וכולם פשוט בחוץ
עבור עצמם.

313
00:18:34,360 --> 00:18:36,680
אני שחקנית, ג'וני.

314
00:18:37,960 --> 00:18:39,760
אתה לא חושב שגם לי יש את זה?

315
00:18:40,560 --> 00:18:42,720
כל מה שאתה יכול לעשות
זה לעשות את החיים בדרך שלך.

316
00:18:44,400 --> 00:18:46,600
תחיה לפי הסטנדרטים שלך,
לא שלהם.

317
00:18:51,440 --> 00:18:52,919
<i>איפה לעזאזל ג'וני?</i>

318
00:18:52,920 --> 00:18:54,319
ג'וני לקח חופש.
- לעזוב?

319
00:18:54,320 --> 00:18:56,759
- הוא עזב את הצוות.
- הוא התבקש לעזוב.

320
00:18:56,760 --> 00:19:00,359
בשביל לעבוד בשביל הצד השני?

321
00:19:00,360 --> 00:19:01,759
תראי, אה, קרלה,
אני לא יודע

322
00:19:01,760 --> 00:19:03,159
- מה אתה חושב
אמרו לך.
- אלוהים אדירים.

323
00:19:03,160 --> 00:19:04,719
אבל עכשיו זה לא הזמן
להסיח את דעתו.

324
00:19:04,720 --> 00:19:05,959
אנחנו מנצחים בזה.

325
00:19:05,960 --> 00:19:07,599
- אתה מנצח בזה.
- איך לעזאזל קורה
שזה בכלל קורה?

326
00:19:07,600 --> 00:19:09,599
כל מה שפרו זורק עליך,
יש לנו את התשובות.
הוא היה מישהו שבטחנו בו.

327
00:19:09,600 --> 00:19:11,159
אלוהים, זה כמו...
זה כאילו אתה לא
אפילו להקשיב.

328
00:19:11,160 --> 00:19:13,599
אתה אפילו לא מקשיב.
קרלה, עשית כל כך טוב
עד לנקודה זו.

329
00:19:13,600 --> 00:19:15,759
הו, תודה לך, ניק.
אתה לא.

330
00:19:17,240 --> 00:19:19,479
אה, אה, אתה לא אמור
להיות כאן.

331
00:19:19,480 --> 00:19:20,800
קניתי סיגריות.

332
00:19:24,240 --> 00:19:25,399
<i>אם לא נזהר,</i>

333
00:19:25,400 --> 00:19:27,639
<i>אנחנו הולכים לאבד את זה.</i>

334
00:19:27,640 --> 00:19:30,079
זה כמו כל העבודה הטובה הזאת
עשינו אתמול מעולם לא קרה.

335
00:19:30,080 --> 00:19:32,999
מורגן, פרו לא עשה
החקירה הנגדית שלה עדיין.

336
00:19:33,000 --> 00:19:34,999
עניין ההישענות על הסנטימנט
הוא סביר.

337
00:19:35,000 --> 00:19:37,239
- זו טקטיקת רום-קום.
- טקטיקה של רום-קום?

338
00:19:37,240 --> 00:19:40,559
אהבת אותה, היא אהבה אותך.
"העסק הוא התינוק שלנו".

339
00:19:40,560 --> 00:19:41,720
אָנָא.

340
00:19:42,640 --> 00:19:44,159
סליחה.

341
00:19:46,200 --> 00:19:49,760
גלדיס? איך היה הניתוח?

342
00:19:51,200 --> 00:19:52,319
יש לך שלוש שניות

343
00:19:52,320 --> 00:19:53,839
ועדיף שיהיה
שימושי מחוץ לקנה המידה

344
00:19:53,840 --> 00:19:54,919
או שאני מנתק את הטלפון הזה

345
00:19:54,920 --> 00:19:56,559
ואנחנו אף פעם לא מדברים
רווח-מזדיין.

346
00:19:56,560 --> 00:19:58,959
<i>פלורה רוצה לעמוד בעמדה.</i>

347
00:19:58,960 --> 00:20:01,079
הוכחה למלכודת הדבש.
זה היה הקצר.

348
00:20:01,080 --> 00:20:03,319
- זה מה שיש לי.
- פרו. עַכשָׁיו.

349
00:20:06,560 --> 00:20:08,039
אני אדבר איתה עכשיו,

350
00:20:08,040 --> 00:20:09,640
ואני אתקשר אליך ישר בחזרה.

351
00:20:11,280 --> 00:20:13,760
גלדיס. נלקח חולה.
מסכן זקן.

352
00:20:22,600 --> 00:20:24,919
אז היא מתייצבת
ואומר מה?

353
00:20:24,920 --> 00:20:26,039
אנחנו צריכים לשחק את זה במלחמה.

354
00:20:26,040 --> 00:20:27,639
ובכן, משחק מלחמה זה
מהר, בבקשה.

355
00:20:27,640 --> 00:20:29,719
היא אומרת ששילמו לה
לשכב עם מורגן,

356
00:20:29,720 --> 00:20:31,719
ובלי הכסף הזה,
היא לעולם לא הייתה עושה את זה,

357
00:20:31,720 --> 00:20:33,639
ובלי פלורה,
גם הוא לא היה.

358
00:20:33,640 --> 00:20:36,559
הוא פשוט לא הבחור הזה.
- אוקיי, אז מה הסיכונים?

359
00:20:36,560 --> 00:20:38,679
שאנחנו חושפים
הלקוח שלנו בתור רמאי,

360
00:20:38,680 --> 00:20:41,079
ובאג'י מציין שאנחנו עדיין
לא יכול להוכיח שהיא קיבלה שכר.

361
00:20:41,080 --> 00:20:42,159
זה סיכון?

362
00:20:42,160 --> 00:20:43,719
טוב, אז היא מעלה
עברו הבגידה,

363
00:20:43,720 --> 00:20:44,999
שאף אחד מכם לא
הזכירו,

364
00:20:45,000 --> 00:20:46,079
אבל אני מניח שחייב להיות שם,

365
00:20:46,080 --> 00:20:47,799
או למה הצורך
למלכודת דבש בכלל.

366
00:20:47,800 --> 00:20:50,599
מה שהתכוונתי זה השופט
כבר יודע על פלורה

367
00:20:50,600 --> 00:20:52,159
כי הוא קורא חדשות.

368
00:20:52,160 --> 00:20:54,319
אז כן, אנחנו פוגעים במורגן,
אבל במובן מסוים...

369
00:20:54,320 --> 00:20:57,479
- הנזק כבר נעשה.
– ורק לנו, לא לקרלה.

370
00:20:57,480 --> 00:20:59,159
והנזק
לקרלה זה גדול יותר.

371
00:20:59,160 --> 00:21:01,199
והם לא יכולים להעלות
כל עבירות אחרות שלו

372
00:21:01,200 --> 00:21:02,399
כי זה עשר עד חצות

373
00:21:02,400 --> 00:21:04,080
ואין להם זמן
להסתובב.

374
00:21:05,720 --> 00:21:08,159
טוב, עדיין צריך
לשכנע את השופט.

375
00:21:08,160 --> 00:21:09,479
אני-- בקושי פגשתי את האיש.

376
00:21:09,480 --> 00:21:11,200
והוא מעולם לא היה
המעריץ הכי גדול שלי

377
00:21:17,480 --> 00:21:19,199
גלדיס, איך היית

378
00:21:19,200 --> 00:21:22,520
אוהב להזמין את החבר שלך
לתה?

379
00:21:32,680 --> 00:21:35,679
גור, אתה יודע, חשבתי,

380
00:21:35,680 --> 00:21:37,840
מאז אתה וקלייר
הגיע בקיץ שעבר...

381
00:21:38,760 --> 00:21:40,600
אנחנו בקושי רואים אתכם.

382
00:21:41,600 --> 00:21:46,040
אֵל. זה שפל,
אפילו בשבילך.

383
00:22:11,560 --> 00:22:13,160
הם מוכנים בשבילך.

384
00:22:17,040 --> 00:22:18,240
גב' דובל.

385
00:22:19,320 --> 00:22:23,760
כמה טוב לראות אותך
ולראות אותך נראה כל כך טוב.

386
00:22:25,000 --> 00:22:28,439
זה החלק הקשה יותר,
רק כדי להזהיר אותך מראש.

387
00:22:28,440 --> 00:22:32,359
אבל בתור ידידי המלומד
ואני אוהב להזכיר לעצמנו,

388
00:22:32,360 --> 00:22:35,879
כשאנחנו חודרים בכל היבט
מהחיים האישיים שלך

389
00:22:35,880 --> 00:22:38,839
ולחפש
לחתור תחתיך... באגי?

390
00:22:38,840 --> 00:22:41,759
- זה לא משהו אישי.
- זה לא משהו אישי.

391
00:22:47,720 --> 00:22:52,679
אדוני, אם אוכל לכוון אותנו
לפריט 78

392
00:22:52,680 --> 00:22:57,039
בעמוד 247 של הצרור.

393
00:22:57,040 --> 00:23:00,800
האם את מזהה, גב' דובל,
הודעות הטקסט האלה?

394
00:23:02,040 --> 00:23:04,399
כן, הם ביניהם
אני ומורגן.

395
00:23:04,400 --> 00:23:06,999
מבחר
מהשנה-שנתיים האחרונות.

396
00:23:07,000 --> 00:23:08,959
האם אתה רואה
כל התייחסות לזפיר

397
00:23:08,960 --> 00:23:10,439
בהודעות האלה?

398
00:23:10,440 --> 00:23:12,159
דיברנו
על זפיר באופן אישי.

399
00:23:12,160 --> 00:23:13,440
כן או לא זה בסדר.

400
00:23:16,760 --> 00:23:17,839
לא.

401
00:23:17,840 --> 00:23:22,479
אז אתה מחליף, בממוצע,
תשע הודעות ביום,

402
00:23:22,480 --> 00:23:24,679
אבל בשלוש השנים האחרונות,

403
00:23:24,680 --> 00:23:27,159
לא התייחסות אחת לחברה

404
00:23:27,160 --> 00:23:30,439
שאיתו אתה טוען
להיות מעורב כל כך באופן פעיל.

405
00:23:30,440 --> 00:23:31,639
ובכן, אם אתה באמת--

406
00:23:31,640 --> 00:23:33,839
ברגע שיש לי שאלה,
גב' דובל,

407
00:23:33,840 --> 00:23:35,239
אתה תהיה הראשון לדעת.

408
00:23:35,240 --> 00:23:37,679
אם לא אכפת לך לתת לנו
הכל ראש-אפ,

409
00:23:37,680 --> 00:23:40,800
כדי שלא נתפס
כשסוף סוף מגיעה שאלה.

410
00:23:43,600 --> 00:23:44,959
יש לנו כאן הצהרות

411
00:23:44,960 --> 00:23:47,079
מכל עובד זפיר.

412
00:23:47,080 --> 00:23:48,479
האם אתה מכיר מישהו מהם בשם?

413
00:23:48,480 --> 00:23:50,399
אני מכיר כמה.
- הממ.

414
00:23:50,400 --> 00:23:54,599
האם אתה מכיר את דיוויד פלנגן,
קלייר מאסקוף, קודי דויל?

415
00:23:54,600 --> 00:23:57,000
כל בכירי זפיר.

416
00:23:58,080 --> 00:23:59,239
אני בטוח שכן.

417
00:23:59,240 --> 00:24:01,480
אתה בטוח שכן, או שכן?

418
00:24:02,920 --> 00:24:05,959
מה עם פמלה קולינס?

419
00:24:05,960 --> 00:24:08,000
השם הזה מצלצל בפעמון.
- האם זה?

420
00:24:08,840 --> 00:24:10,119
אני מופתע שכן,

421
00:24:10,120 --> 00:24:12,079
בגלל פמלה קולינס
יושב ממש שם.

422
00:24:13,240 --> 00:24:14,999
אבל אל תדאג,
גב' דובל.

423
00:24:15,000 --> 00:24:17,799
אף לא חבר אחד
של עובדי זפיר האמיתיים

424
00:24:17,800 --> 00:24:19,119
טוענים שגם אתם מכירים.

425
00:24:23,120 --> 00:24:24,359
שאלה מגיעה.

426
00:24:24,360 --> 00:24:26,639
איך ההכנסות של זפיר
מגמתי

427
00:24:26,640 --> 00:24:28,799
בשלוש השנים האחרונות?

428
00:24:28,800 --> 00:24:32,839
לֹא? ועוד אחת.
מה עם השוליים?

429
00:24:32,840 --> 00:24:36,679
ובזמן שהיא חושבת,
יש מחשבות על מבנה החוב?

430
00:24:36,680 --> 00:24:40,439
אני לא.
לא, גב' דובאל. אתה לא.

431
00:24:40,440 --> 00:24:41,999
אבל אתה רואה,
אלו הדברים

432
00:24:42,000 --> 00:24:44,439
חברי ההנהלה
"מצפה" שתדע

433
00:24:44,440 --> 00:24:48,999
אם זה מניות שהיית "מצפה",
את המילה שלך, לקחת.

434
00:24:49,000 --> 00:24:51,400
האם אתה רוצה לשאול
מי הם חברי ההנהלה?

435
00:24:52,000 --> 00:24:53,240
אני לא חושב שאני מעז.

436
00:24:55,160 --> 00:24:57,759
מעולם לא הסתרתי
חוסר החוש העסקי שלי.

437
00:24:57,760 --> 00:25:00,279
היה לי רעיון.
עזרתי להפעיל את זה.

438
00:25:00,280 --> 00:25:01,679
את כל זה כבר אמרתי.

439
00:25:01,680 --> 00:25:04,039
אתה רק מתמקד
מצדו של זפיר

440
00:25:04,040 --> 00:25:06,680
שכבר אמרתי לך
לא היה לי מה לעשות עם.

441
00:25:07,480 --> 00:25:10,919
אתה,
במקצועה, שחקנית.

442
00:25:10,920 --> 00:25:11,999
כֵּן.

443
00:25:12,000 --> 00:25:15,879
כרגע בדימיון מחדש
של מחזה של צ'כוב

444
00:25:15,880 --> 00:25:18,480
שמשלב
"אימפרוביזציה".

445
00:25:19,280 --> 00:25:21,199
- למה?
- לאן זה הולך.

446
00:25:21,200 --> 00:25:22,639
אנחנו לא קוראי מחשבות.

447
00:25:22,640 --> 00:25:24,679
היא לא סיפרה לנו
לאן זה הולך עדיין.

448
00:25:24,680 --> 00:25:26,879
פשוט רציתי
לשאול את גב' דובל

449
00:25:26,880 --> 00:25:28,440
מה זה "אימפרוביזציה".

450
00:25:29,680 --> 00:25:32,399
זה יוצא מהתסריט,

451
00:25:32,400 --> 00:25:34,919
הרחק מ
חומר הכתיבה המקורי.

452
00:25:34,920 --> 00:25:36,319
להמציא דברים?

453
00:25:36,320 --> 00:25:38,279
שימוש בסקריפט
כנקודת מוצא.

454
00:25:38,280 --> 00:25:39,959
-ממציא דברים?
- לא.

455
00:25:39,960 --> 00:25:41,559
קישוט, אם כך.

456
00:25:41,560 --> 00:25:43,919
האם זה יהיה
דרך טובה יותר לנסח את זה?

457
00:25:43,920 --> 00:25:45,719
- זה מוביל.
- זה נהדר.

458
00:25:45,720 --> 00:25:47,519
אני פשוט מנסה
להקים...

459
00:25:47,520 --> 00:25:49,279
...גב' הגישה של דובל
לדברים.

460
00:25:49,280 --> 00:25:51,159
כלומר, היא יכולה ליצור.

461
00:25:51,160 --> 00:25:55,199
היא יכולה להמציא.
היא מלאה ברעיונות.

462
00:25:55,200 --> 00:25:57,799
היא שחקנית ידועה,

463
00:25:57,800 --> 00:26:00,839
רגיל אולי לקבל
מה שהיא רוצה בחיים.

464
00:26:00,840 --> 00:26:04,399
רגיל ל-yes-man המוזר,
מדי פעם כן-אישה.

465
00:26:04,400 --> 00:26:05,839
מה זה אמור להביע?

466
00:26:05,840 --> 00:26:09,399
זה אומר שכשאתה כבר לא
היה לו תפקיד מככב

467
00:26:09,400 --> 00:26:10,719
בנישואים שלך,

468
00:26:10,720 --> 00:26:14,119
פנית לחברים שלך
לעזרה, כן?

469
00:26:14,120 --> 00:26:17,640
חברים שיעשו הכל
לתמוך בך.

470
00:26:18,320 --> 00:26:20,599
כל דבר בכלל.

471
00:26:22,880 --> 00:26:24,160
אין יותר שאלות.

472
00:26:26,240 --> 00:26:28,720
אדוני, אחרי ההפסקה...

473
00:26:29,840 --> 00:26:31,679
הייתי רוצה עכשיו
להתקשר לפלורה מונרו.

474
00:26:42,360 --> 00:26:44,159
האם יש דרך כלשהי
נוכל לעצור את זה?

475
00:26:44,160 --> 00:26:46,599
תשובה קצרה, לא.

476
00:26:46,600 --> 00:26:48,319
לא אם השופט רוצה
לשמוע את זה.

477
00:26:48,320 --> 00:26:49,639
והוא כמו כולם.

478
00:26:49,640 --> 00:26:51,799
- הוא רוצה לשמוע את זה.
הם יגידו שקרלה הכריחה אותה.

479
00:26:51,800 --> 00:26:54,679
אבל למה פלורה עושה את זה?
זה מה שאני רוצה לדעת.

480
00:26:54,680 --> 00:26:56,159
- אני לא-- תשומת לב? פּרוֹפִיל?
- לא, לא.

481
00:26:56,160 --> 00:26:57,639
אני לא יודע. למי אכפת?
- אני לא חושב כך.

482
00:26:57,640 --> 00:26:59,719
פגשתי אותה.
אני לא חושב שזאת היא.

483
00:26:59,720 --> 00:27:01,559
וכשהיא אומרת
שילמת לה,

484
00:27:01,560 --> 00:27:04,119
כי זה מה שהולך
לקרות, אז מה?

485
00:27:04,120 --> 00:27:06,080
אז אנחנו דפוקים, באדי.

486
00:27:06,960 --> 00:27:08,320
הפסדנו את התיק.

487
00:27:10,120 --> 00:27:11,240
איבד הכל.

488
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
מִצטַעֵר.

489
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
סליחה.

490
00:27:27,640 --> 00:27:29,800
אה, אני לא חושב
אני יכול לעשות את זה, ניק.

491
00:27:31,760 --> 00:27:34,359
אני לא יכול להיכנס לשם
ולראות אותו עולה בלהבות.

492
00:27:34,360 --> 00:27:36,480
לא מול קרלה.

493
00:27:37,560 --> 00:27:39,880
לא מול ביאטריס.

494
00:27:41,240 --> 00:27:43,399
זה לעולם לא אמור
הלכו לבית המשפט!

495
00:27:43,400 --> 00:27:44,719
ובכן, וזו אשמתי,
האם זה?

496
00:27:44,720 --> 00:27:46,799
ובכן, זה לא שלי.
- אז לשם הולך הראש שלך.

497
00:27:46,800 --> 00:27:48,959
ברגע שמשהו משתבש,
אתה מתחיל להצביע אצבעות.

498
00:27:48,960 --> 00:27:50,399
אצבע, יחיד.

499
00:27:50,400 --> 00:27:52,679
אתה היית זה שהחלטת
לשלם את המונרו!

500
00:27:52,680 --> 00:27:53,839
אתה נהגת בזה.

501
00:27:53,840 --> 00:27:56,439
הגשת את צו המניעה של Mareva,
בלי להתייעץ איתי.

502
00:27:56,440 --> 00:27:58,199
הכל בגלל איזה שבב ענק
על הכתף שלך.

503
00:27:58,200 --> 00:27:59,879
ישוע המשיח!
תקשיבי לעצמך.

504
00:27:59,880 --> 00:28:03,479
הלכתי לבית המשפט בשבילך!
"תהיה חזק יותר, ניק."

505
00:28:03,480 --> 00:28:04,959
בִּרְצִינוּת.
זה מה שאמרת לי.

506
00:28:04,960 --> 00:28:06,359
וזה בדיוק
איך אמרת את זה.

507
00:28:06,360 --> 00:28:08,159
אני עומד להתרחק
מחברה זו

508
00:28:08,160 --> 00:28:09,239
ללדת את התינוק שלנו.

509
00:28:09,240 --> 00:28:11,519
אני לא יכול להביא אותו
לתוך הבלגן המזוין הזה.

510
00:28:11,520 --> 00:28:13,919
מה, והוא יהיה
בצד שלך, נכון?

511
00:28:13,920 --> 00:28:15,799
זה מטורף.

512
00:28:15,800 --> 00:28:20,119
אני גם עומד להפוך לאבא.
גם אני הקרבתי.

513
00:28:20,120 --> 00:28:22,519
ואני זה שהולך
לנהל את החברה הזו

514
00:28:22,520 --> 00:28:24,240
לבד
בזמן שאתה בחופש.

515
00:28:25,640 --> 00:28:27,439
"כבוי"?

516
00:28:27,440 --> 00:28:29,359
אתה רוצה להגיד את זה שוב?

517
00:28:29,360 --> 00:28:30,880
"כבוי"?

518
00:28:31,520 --> 00:28:34,439
כל החברה הזו נולדה

519
00:28:34,440 --> 00:28:36,359
ממך מנסה
להרשים את ביאטריס.

520
00:28:36,360 --> 00:28:37,839
ובכן, תירגע.
אם פלורה תצא לשם

521
00:28:37,840 --> 00:28:39,960
ואומר ששילמו לה,
לא תהיה חברה.

522
00:28:40,560 --> 00:28:41,600
הייתי צריך...

523
00:28:44,720 --> 00:28:47,160
היה צריך... מה?

524
00:28:49,880 --> 00:28:50,920
תמשיך.

525
00:28:52,920 --> 00:28:54,519
הייתי צריך להגדיר
עם דומיניק אלן

526
00:28:54,520 --> 00:28:55,920
כמו שכולם אמרו לי.

527
00:28:57,320 --> 00:28:59,160
היינו של ביאטריס
מועדפים, אז...

528
00:29:04,720 --> 00:29:06,679
זה לא ממש נכון.

529
00:29:06,680 --> 00:29:08,279
זה כן. היא הפכה אותו לשותף.

530
00:29:08,280 --> 00:29:09,919
כן, אבל היא לא יצרה אותך.

531
00:29:11,880 --> 00:29:13,559
ההצבעה המכרעת
כשניסית למצוא שותף

532
00:29:13,560 --> 00:29:15,960
הלך לביאטריס,
והיא אמרה שלא.

533
00:29:17,120 --> 00:29:19,280
סנט ג'ון אמר לי
שהיא דחתה אותך.

534
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
למקרה שלא ידעת.

535
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
לא.

536
00:29:31,680 --> 00:29:32,760
לא, לא ידעתי.

537
00:30:15,400 --> 00:30:16,799
שֶׁקֶט.

538
00:30:18,080 --> 00:30:19,440
שקט, בבקשה.

539
00:30:20,200 --> 00:30:21,279
מַסְפִּיק.

540
00:30:23,520 --> 00:30:25,200
יועץ, חזרנו איתך.

541
00:30:28,920 --> 00:30:32,720
גב' מונרו,
איך אתה מכיר את גב' דובל?

542
00:30:33,920 --> 00:30:36,119
עבדנו יחד על סרט.

543
00:30:36,120 --> 00:30:38,600
העבודה הראשונה שלי.
היא הסתכלה עליי.

544
00:30:39,640 --> 00:30:42,320
- מנטור.
- חבר.

545
00:30:43,760 --> 00:30:48,279
וגשר לנו עכשיו, בבקשה,
אני-- אני מעריך שזו קפיצה,

546
00:30:48,280 --> 00:30:50,719
הפער בין הידידות הזו,

547
00:30:50,720 --> 00:30:53,439
ולסיים במיטה
עם בעלה.

548
00:30:56,200 --> 00:30:57,880
היא דיברה עליו הרבה.

549
00:30:59,000 --> 00:31:00,960
היא אמרה שהיא לא מרוצה
בנישואיה שלה,

550
00:31:01,440 --> 00:31:03,119
שזה היה קשה.

551
00:31:03,120 --> 00:31:05,360
וראית את זה
כהזדמנות?

552
00:31:06,680 --> 00:31:07,759
סליחה?

553
00:31:07,760 --> 00:31:11,999
כדי להתחיל מערכת יחסים
עם מר הנדרסון בעצמך.

554
00:31:12,000 --> 00:31:13,600
לא הייתה מערכת יחסים.

555
00:31:15,400 --> 00:31:18,840
היא אמרה
הוא בגד... שוב,

556
00:31:19,880 --> 00:31:23,200
או שהיא חשבה שהוא,
אבל היא לא הייתה בטוחה.

557
00:31:24,560 --> 00:31:26,999
הדבר האחד
זה גרם לה לחשוב שהוא לא

558
00:31:27,000 --> 00:31:28,599
זה היה בכל פעם
הם היו ביחד,

559
00:31:28,600 --> 00:31:29,839
הדברים היו נפלאים.

560
00:31:29,840 --> 00:31:31,119
"נִפלָא"?

561
00:31:31,120 --> 00:31:33,159
"נפלא",
זו הייתה המילה שהיא השתמשה בה.

562
00:31:33,160 --> 00:31:37,160
לא הייתה לה דרך לדעת,
וזה אכל אותה.

563
00:31:38,440 --> 00:31:41,760
ואז היא אמרה את זה,
כמו בדיחה מטופשת,

564
00:31:42,240 --> 00:31:43,999
שאוכל...

565
00:31:44,000 --> 00:31:46,119
לבדוק את זה.

566
00:31:46,120 --> 00:31:47,160
הנאמנות שלו.

567
00:31:47,880 --> 00:31:49,439
אז היא תדע בוודאות.

568
00:31:49,440 --> 00:31:51,840
וזה מה
היא ביקשה ממך לעשות?

569
00:31:57,000 --> 00:32:00,359
לא, היא התבדחה על זה,
אבל הצעתי לעשות זאת בפועל.

570
00:32:00,360 --> 00:32:02,519
כדי לרמות אותו
לתוך להאמין

571
00:32:02,520 --> 00:32:04,919
שהיית
מתעניינים בו מינית?

572
00:32:04,920 --> 00:32:07,519
התעניינתי מינית
בו.

573
00:32:07,520 --> 00:32:09,919
לא הייתי עושה את זה
אם לא הייתי.

574
00:32:09,920 --> 00:32:11,639
זה מה
כולכם צריכים להבין.

575
00:32:11,640 --> 00:32:13,879
עשיתי את הבחירה הזו.

576
00:32:13,880 --> 00:32:19,480
הרגשתי רע אחרי. אני חיבבתי אותו.
גם אני חיבבתי אותה. אני, אממ...

577
00:32:20,320 --> 00:32:21,560
אף פעם לא חשבתי ש...

578
00:32:22,520 --> 00:32:24,440
ובכן, שזה יוביל
לכל זה.

579
00:32:25,720 --> 00:32:28,079
האם הצוות המשפטי של גב' דובל ניסה

580
00:32:28,080 --> 00:32:30,359
כדי להבטיח את שתיקתך
על כל זה?

581
00:32:33,960 --> 00:32:36,039
חתמתי על NDA, כן.

582
00:32:36,040 --> 00:32:38,959
והאם שילמו לך
להישאר בשקט?

583
00:32:42,920 --> 00:32:44,919
אדם הגיע לבית
והציעו לשלם

584
00:32:44,920 --> 00:32:47,319
לחממה של אמא שלי.

585
00:32:47,320 --> 00:32:48,399
גבר?

586
00:32:48,400 --> 00:32:50,760
עורך דין.
הוא יושב ממש שם.

587
00:32:51,760 --> 00:32:54,560
עובד טיילור ובירן.

588
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
בעצם...

589
00:33:00,120 --> 00:33:01,879
הוא עבד עבור Cathcarts.

590
00:33:06,440 --> 00:33:08,560
תתיישב בבקשה.

591
00:33:09,200 --> 00:33:10,560
שקט, בבקשה.

592
00:33:11,200 --> 00:33:12,879
מַסְפִּיק.

593
00:33:12,880 --> 00:33:15,159
אני... אני לא בטוח
זה די נכון.

594
00:33:15,160 --> 00:33:16,759
זה נכון.

595
00:33:16,760 --> 00:33:19,959
- הנקודה היא ששילמו לך.
- לא.

596
00:33:19,960 --> 00:33:22,759
זה מה שעורכי הדין
רצה שזה ייראה.

597
00:33:22,760 --> 00:33:24,239
זאת הנקודה.

598
00:33:24,240 --> 00:33:26,079
העובדה שאמא שלי קיבלה
חממה חדשה,

599
00:33:26,080 --> 00:33:29,279
אין לזה מה לעשות
עם עצמי, קרלה או מורגן.

600
00:33:29,280 --> 00:33:30,559
מתנצל, אדוני.

601
00:33:30,560 --> 00:33:32,839
נראה שגב' מונרו
מבולבל יותר

602
00:33:32,840 --> 00:33:34,559
על מהלך האירועים.

603
00:33:34,560 --> 00:33:37,039
התקשרת אליה, יועץ.
אם אתה לא רוצה לשמוע את זה,

604
00:33:37,040 --> 00:33:39,559
בכל האמצעים,
להפסיק את העניין.

605
00:33:39,560 --> 00:33:42,279
אדוני, אם היא לא אומרת
למה היא נועדה,

606
00:33:42,280 --> 00:33:45,159
אתה לא מסוקרן
למה היא כאן?

607
00:33:45,160 --> 00:33:47,159
אין שאלות נוספות,
אדוני.

608
00:33:47,160 --> 00:33:48,960
אני חושב שזו נקודה הוגנת.

609
00:33:50,280 --> 00:33:51,840
היה משהו אחר.

610
00:33:53,240 --> 00:33:56,800
המכתב הזה נועד לקרלה,
אבל זה אף פעם לא הגיע אליה.

611
00:34:00,800 --> 00:34:02,599
"קרלה.

612
00:34:02,600 --> 00:34:05,479
יקירתי, רואה כמה
זה הורג אותך

613
00:34:05,480 --> 00:34:06,919
הורג אותי.

614
00:34:06,920 --> 00:34:10,680
אני רק רוצה שתהיה מאושר,
וכדי שזה ייפסק.

615
00:34:12,160 --> 00:34:13,799
בשבילך
לעזוב את הקשר הזה

616
00:34:13,800 --> 00:34:15,479
עם חלקך ההוגן
ממה שבנינו".

617
00:34:15,480 --> 00:34:17,360
- אממ...
אני רוצה לשמוע את זה.

618
00:34:18,720 --> 00:34:21,519
"חלק הוגן
מכל מה שעתיד לבוא".

619
00:34:23,640 --> 00:34:26,719
"הכל בלי אלה
עורכי דין שבאים בינינו.

620
00:34:26,720 --> 00:34:28,799
או שאתה שונא אותי
יותר ממך

621
00:34:28,800 --> 00:34:31,839
על כל הדברים המטופשים
עשיתי.

622
00:34:31,840 --> 00:34:34,959
אם, כשאתה קורא את זה,
אתה יכול להתקשר אלי,

623
00:34:34,960 --> 00:34:38,200
ספר לי איך אתה מרגיש,
אז נוכל לסיים את זה.

624
00:34:38,800 --> 00:34:41,320
עבורנו, ועבור גייב.

625
00:34:42,160 --> 00:34:43,360
אהבה, מ'."

626
00:34:44,680 --> 00:34:47,680
- היא מעולם לא קיבלה את המכתב הזה?
לעורכי הדין שלו היה את זה.

627
00:34:48,280 --> 00:34:50,200
א-- וזה מוקלט.

628
00:34:50,720 --> 00:34:52,120
זה נקרע לשניים.

629
00:34:56,840 --> 00:34:59,239
גב' מונרו,
תודה לך.

630
00:34:59,240 --> 00:35:01,600
בהחלט נתת לי הרבה
לחשוב על.

631
00:35:03,720 --> 00:35:05,599
אם אני מבין את זה,

632
00:35:05,600 --> 00:35:09,119
אין עוד
דרישות משני הצדדים.

633
00:35:09,120 --> 00:35:11,719
אני מציע שנתכנס מחדש
תוך שעה.
- זה נהדר.

634
00:35:11,720 --> 00:35:13,519
אני אפרוש עכשיו...
אני יודע.

635
00:35:13,520 --> 00:35:15,199
...לשקול את השיפוט שלי.

636
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
צוֹמֵחַ.

637
00:35:27,160 --> 00:35:28,240
פלורה, רגע.

638
00:35:29,080 --> 00:35:31,159
אני צריך לראות אותך.

639
00:35:31,160 --> 00:35:33,960
- תגיד תודה.
קרלה, עשיתי את זה בשבילך.

640
00:35:34,880 --> 00:35:36,839
לא עשית
הצד שלך בעסקה.

641
00:35:36,840 --> 00:35:38,679
לא הייתה עסקה.
היינו חברים.

642
00:35:38,680 --> 00:35:41,720
כן, היינו חברים.
עזרתי לך.

643
00:35:42,400 --> 00:35:43,999
זו הייתה העסקה.

644
00:35:44,000 --> 00:35:46,799
הייתי בסדר עם זה,
אבל נעלמת.

645
00:35:46,800 --> 00:35:48,839
רציתי להתקשר אליך.
הם היו צריכים להגיד את זה.

646
00:35:48,840 --> 00:35:50,799
רציתי לראות אותך. ניסיתי.

647
00:35:50,800 --> 00:35:52,160
לא ניסית מספיק.

648
00:35:53,920 --> 00:35:57,080
רגע, אני יכול להראות לך.
יש דרך אחורית החוצה.

649
00:35:59,600 --> 00:36:01,280
למה שאצטרך לעשות את זה?

650
00:36:19,920 --> 00:36:22,079
<i>פלורה מונרו
עוזב את בית המשפט היום</i>

651
00:36:22,080 --> 00:36:23,999
<i>עם ראש מורם.
השופט דן כעת</i>

652
00:36:24,000 --> 00:36:25,879
<i>אחרי יומיים במה
הפך לאחד</i>הכי

653
00:36:25,880 --> 00:36:27,999
<i>- מקרי גירושין בפרופיל גבוה...</i>
- <i>מריר
ופיצול עמוק במחלוקת</i>

654
00:36:28,000 --> 00:36:29,599
<i>עם כל צד
מעלה האשמות חמורות.</i>

655
00:36:29,600 --> 00:36:31,519
<i>...שמועות רבות על בגידה
מסביב לגב' פלורה מונרו.</i>

656
00:36:31,520 --> 00:36:33,959
<i>אבל בלב המקרה הזה
היא תביעה</i>

657
00:36:33,960 --> 00:36:37,200
<i>על מיליארדי פאונד
אימפריית המדיה החברתית.</i>

658
00:36:43,200 --> 00:36:45,879
השופט פרש
לשקול את שיקול דעתו,

659
00:36:45,880 --> 00:36:47,640
פסק הדין שלו,
איך שלא יקראו לזה.

660
00:36:48,440 --> 00:36:50,080
ובכן, אז,
נקווה שהוא הוגן.

661
00:36:51,000 --> 00:36:52,280
הוא לא חייב להיות.

662
00:36:55,120 --> 00:36:56,560
לא אם נגיע לשם קודם.

663
00:37:15,240 --> 00:37:17,479
הייתי נקרע
גם המכתב הזה.

664
00:37:17,480 --> 00:37:18,679
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר.

665
00:37:18,680 --> 00:37:21,599
גם אני. שער עצמי מוחלט.

666
00:37:21,600 --> 00:37:23,759
אני עדיין אומר שהדלפת את זה,

667
00:37:23,760 --> 00:37:25,319
- עניין הפלורה.
- הממ.

668
00:37:25,320 --> 00:37:28,279
כשהטלוויזיה נדלקה,
העמדת פנים שאתה מופתע.

669
00:37:34,520 --> 00:37:37,759
- יש לנו תוצאה.
- השופט חזר?

670
00:37:37,760 --> 00:37:39,199
חמישים אחוז ממניותיו,

671
00:37:39,200 --> 00:37:41,359
תשלומים חודשיים
עד שהוא יפרוש,

672
00:37:41,360 --> 00:37:43,960
וגישה משותפת לבן.

673
00:37:44,840 --> 00:37:48,679
- אומר מי?
תגידו מורגן וקרלה.

674
00:37:48,680 --> 00:37:50,480
הם הסכימו
יישוב משלהם.

675
00:37:52,360 --> 00:37:53,879
טוב לנו.

676
00:37:53,880 --> 00:37:58,199
ובכן, אז נכריז על כך
כניצחון אדיר.

677
00:37:58,200 --> 00:37:59,839
כמו שנעשה.

678
00:37:59,840 --> 00:38:01,119
די צודק.

679
00:38:01,120 --> 00:38:03,199
הלקוח שלנו שבר את הקרח.
כן.

680
00:38:03,200 --> 00:38:04,279
ובהינתן הלקוח שלנו

681
00:38:04,280 --> 00:38:06,359
מה שהיא ביקשה
לאורך כל הדרך.

682
00:38:10,720 --> 00:38:11,839
<i>זה מובן מאליו</i>

683
00:38:11,840 --> 00:38:14,719
שאנחנו שמחים
לפי התוצאה של היום.

684
00:38:14,720 --> 00:38:19,239
מאושר, מוקל,
ושמח מאוד מהתוצאה הזו.

685
00:38:19,240 --> 00:38:20,839
הלקוח שלנו עוזב את בית המשפט היום...

686
00:38:20,840 --> 00:38:24,239
עם יישוב
שעולה בהרבה על הציפיות.

687
00:38:24,240 --> 00:38:25,639
יותר טוב אפילו
היא יכלה לקוות.

688
00:38:25,640 --> 00:38:27,239
אנו מודים למר הנדרסון.

689
00:38:27,240 --> 00:38:28,559
ועורכי הדין שלה, כמובן.

690
00:38:28,560 --> 00:38:31,479
על ויתור על קרקע כזו
בשעה האחת עשרה.

691
00:38:31,480 --> 00:38:33,920
בשביל לראות הגיון,
אם שום דבר אחר.

692
00:38:34,520 --> 00:38:36,519
ואנחנו מאחלים לקרלה דובל...

693
00:38:36,520 --> 00:38:40,119
ומורגן הנדרסון
הטוב ביותר לעתיד.

694
00:38:41,240 --> 00:38:43,200
זה הכל.
תודה לך. תודה לך.

695
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
מְנוּפָּח.

696
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
זפיר.

697
00:40:43,920 --> 00:40:45,480
זה קצת יותר מזה.

698
00:40:48,280 --> 00:40:51,160
ג'יליאן רוצה שאשלב
המניות שלי עם שלה.

699
00:40:52,480 --> 00:40:55,240
אתה יודע את זה, נכון?
להכריח אותך למכור.

700
00:40:57,000 --> 00:40:59,200
ובכן, אתה עדיין יכול.

701
00:41:01,480 --> 00:41:02,560
אני לא רוצה.

702
00:41:05,200 --> 00:41:06,600
למעשה, לא יכולת.

703
00:41:08,240 --> 00:41:09,879
אריק עומד לפטר אותה

704
00:41:09,880 --> 00:41:12,879
על כך שסיפרה לעיתונות
על פלורה.

705
00:41:12,880 --> 00:41:15,639
היא מצאה עגיל
על השטיח במלון

706
00:41:15,640 --> 00:41:18,120
והתחיל לתכנן משם.

707
00:41:19,320 --> 00:41:20,360
הממ.

708
00:41:25,680 --> 00:41:26,959
גייב בקוטג'

709
00:41:26,960 --> 00:41:28,960
להכין שוקולדי מדי
שוקו חם.

710
00:41:30,280 --> 00:41:32,160
קח איתנו קצת לפני שאתה הולך.

711
00:41:33,400 --> 00:41:35,360
אני לא יכול.
אני חייב לעשות את המעבורת.

712
00:41:38,280 --> 00:41:40,120
ארוחת צהריים בלונדון
כשאתה חוזר?

713
00:41:40,840 --> 00:41:41,880
הייתי רוצה את זה.

714
00:41:43,240 --> 00:41:44,280
גם אני.

715
00:41:49,600 --> 00:41:51,040
אני תמיד אוהב אותך.

716
00:41:53,480 --> 00:41:54,999
גם אני.

717
00:42:24,680 --> 00:42:25,720
אוי!

718
00:42:27,440 --> 00:42:28,440
קדימה.

719
00:42:29,160 --> 00:42:30,200
כוס מהירה.

720
00:43:05,560 --> 00:43:09,520
תן לקליאו לעשות את זה.
- לא, אני רוצה לסדר את זה בעצמי.

721
00:43:20,760 --> 00:43:22,880
האופטיקה נהדרת
עבור המשרד.

722
00:43:23,680 --> 00:43:24,799
והמון עיתונות טובה.

723
00:43:24,800 --> 00:43:26,479
ברנרד אישר
שה... העלויות

724
00:43:26,480 --> 00:43:28,520
כוסו,
אז...

725
00:43:29,440 --> 00:43:30,560
...אנחנו במצב טוב.

726
00:43:35,400 --> 00:43:37,600
אתה יודע על מה חשבתי...

727
00:43:39,320 --> 00:43:41,960
...כשנדמה היה שפלורה
התכוון לחשוף אותנו?

728
00:43:46,120 --> 00:43:47,280
הוקל לי.

729
00:43:51,240 --> 00:43:53,720
היא הייתה הורסת
כל זה, אה...

730
00:43:56,840 --> 00:43:58,000
הוקל לי.

731
00:43:59,800 --> 00:44:02,839
לא בטוח שאנחנו יכולים לעשות את זה,
אם זה הלחץ...

732
00:44:02,840 --> 00:44:05,399
זה מה שקורה בכל פעם
יש לנו מקרה.

733
00:44:05,400 --> 00:44:08,159
אנחנו עייפים.

734
00:44:08,160 --> 00:44:11,839
ואתה ממש
עומד להתפוצץ.

735
00:44:15,120 --> 00:44:17,239
דברים שאמרנו,
לעולם לא נוכל לקחת אותם בחזרה.

736
00:44:17,240 --> 00:44:18,240
קדימה.

737
00:44:19,120 --> 00:44:20,199
אנחנו עורכי דין.

738
00:44:20,200 --> 00:44:22,240
אנחנו אומרים דברים
אנחנו לא מתכוונים כל הזמן.

739
00:44:27,760 --> 00:44:30,759
הוא כאן. פרסונה נון גרטה.

740
00:44:36,120 --> 00:44:39,519
אני אדבר איתו לבד,
כך ש...

741
00:44:39,520 --> 00:44:42,799
כדי שניק לא ירביץ לו.

742
00:45:06,760 --> 00:45:08,639
<i>השופט שלך ב-Wyatt-Wren</i>

743
00:45:08,640 --> 00:45:11,199
<i>תיאר אותך
כפי שנראה בטוח יתר על המידה.</i>

744
00:45:11,200 --> 00:45:14,080
אולי היינו צריכים
הקדיש יותר תשומת לב.

745
00:45:15,000 --> 00:45:17,479
אני רק רוצה שתדע
כמה אני מצטער.

746
00:45:17,480 --> 00:45:18,959
הבעיה שיש לי עכשיו, ג'וני,

747
00:45:18,960 --> 00:45:21,079
הוא מאמין במילה אחת
זה יוצא...

748
00:45:21,080 --> 00:45:23,359
אה, יצא מהפה שלך.

749
00:45:23,360 --> 00:45:26,440
תגיד לי למה אני צריך.

750
00:45:29,240 --> 00:45:30,240
ובכן...

751
00:45:32,640 --> 00:45:34,880
ובכן, כי פניתי
פלורה מסביב.

752
00:45:38,560 --> 00:45:42,360
סרינה, תראי,
אני רוצה להיות עורך דין.

753
00:45:44,040 --> 00:45:45,080
אדם טוב.

754
00:45:46,280 --> 00:45:49,119
יָמִינָה? סוג של עורך דין
שעובד כאן ולא שם,

755
00:45:49,120 --> 00:45:51,079
לא ב-Cathcarts.

756
00:45:51,080 --> 00:45:53,879
וזה מה שאני רוצה
להוכיח לך.

757
00:45:53,880 --> 00:45:59,319
- אז, אם... תן לי חודש.
- הממ.

758
00:45:59,320 --> 00:46:00,799
אה, בסדר, אפילו לא חודש,

759
00:46:00,800 --> 00:46:02,959
שבועיים.

760
00:46:02,960 --> 00:46:05,199
בסדר, לא, לא, לא, לא, לא.
אתה יודע מה?

761
00:46:05,200 --> 00:46:08,359
שבוע להוכיח שאני--

762
00:46:08,360 --> 00:46:10,559
תראה, ג'וני, אני לא יודע
מה אני אעשה איתך,

763
00:46:10,560 --> 00:46:13,399
אבל נכון... כרגע...

764
00:46:13,400 --> 00:46:18,319
- אה... אלוהים. אֵל.
- אה, ש...

765
00:46:18,320 --> 00:46:21,359
הו, חרא.

766
00:46:21,360 --> 00:46:23,359
אממ...

767
00:46:23,360 --> 00:46:25,359
כן, בסדר.
אני אקבל... תישאר רגוע.

768
00:46:25,360 --> 00:46:27,519
אתה הולך... אתה בסדר.

769
00:46:27,520 --> 00:46:29,599
אני הולך להשיג את ניק.
אני הולך להשיג את ניק.

770
00:46:29,600 --> 00:46:31,159
אני הולך להשיג את ניק.
מישהו ראה את ניק?

771
00:46:31,160 --> 00:46:33,079
אה, לא, סליחה.

772
00:46:33,080 --> 00:46:34,559
מה... ניק!

773
00:46:34,560 --> 00:46:37,239
- אוי, אוי!
- מה?

774
00:46:37,240 --> 00:46:38,799
מהר, מהר, מהר,
מהר, מהר, מהר.

775
00:46:38,800 --> 00:46:40,399
מה זה?

776
00:46:40,400 --> 00:46:42,559
אני חושב, אה, זה--
אני חושב שזה קורה.

777
00:46:42,560 --> 00:46:44,239
- מה?
היא--
אני חושב שזה קורה, חבר.

778
00:46:44,240 --> 00:46:46,639
אני חושב שזה--
- בולוקים. לא, הוא מוקדם.

779
00:46:46,640 --> 00:46:47,759
אני מתכוון, אני חושב שהוא כן.
- בסדר.

780
00:46:47,760 --> 00:46:50,519
אני לא יודע. האם הוא?
- אממ... נכון, אה, מונית.

781
00:46:50,520 --> 00:46:53,439
- לא, אמבולנס!
לא, מונית זה בסדר.

782
00:46:53,440 --> 00:46:57,839
יָמִינָה. בסדר, אנחנו בסדר.

783
00:46:57,840 --> 00:47:00,959
אנחנו לא בסדר, ניקי.
אנחנו בקושי מדברים.

784
00:47:00,960 --> 00:47:02,439
אין לנו מושג

785
00:47:02,440 --> 00:47:03,959
מה שאנחנו מביאים
הילד הזה...

786
00:47:03,960 --> 00:47:06,359
- ... לתוך.
היי, זה אנחנו.

787
00:47:06,360 --> 00:47:08,199
לעזאזל,
אנחנו נהיה בסדר.

788
00:47:08,200 --> 00:47:09,759
בְּסֵדֶר? אז-- לא. לא.

789
00:47:09,760 --> 00:47:11,160
אנחנו-- אנחנו לא צריכים את זה.

790
00:47:12,080 --> 00:47:14,719
אנחנו רק צריכים את זה
ואנחנו צריכים ללכת.

791
00:47:20,920 --> 00:47:22,240
- נצטרך לראות.
- כן.

792
00:47:28,240 --> 00:47:29,360
אנחנו בסדר.

793
00:47:30,280 --> 00:47:31,280
אנחנו בסדר.

794
00:47:32,640 --> 00:47:34,639
- אתה צריך יד?
לא, לא, אנחנו בסדר.

795
00:47:34,640 --> 00:47:37,039
בְּסֵדֶר.

796
00:47:37,040 --> 00:47:39,039
קליאו, המעיל שלי?

797
00:47:39,040 --> 00:47:40,399
- כן, כמובן.
תודה לך, קליאו.

798
00:47:40,400 --> 00:47:42,359
- בהצלחה.
תודה לך.

799
00:47:42,360 --> 00:47:44,999
אה, אתה לא
יש לך מוניות קרוב יותר?

800
00:47:45,000 --> 00:47:46,599
אני צריך את זה--
אני צריך את זה...

801
00:47:51,120 --> 00:47:54,319
תקשיב, אנחנו הולכים
ללדת את התינוק הזה,

802
00:47:54,320 --> 00:47:56,679
ואנחנו הולכים להיות משפחה.

803
00:47:56,680 --> 00:47:59,320
וזה--
זה הולך להיות מדהים.

804
00:48:03,240 --> 00:48:05,079
בְּסֵדֶר.

805
00:48:05,080 --> 00:48:09,479
המים שלי פשוט נשברו. כֵּן.
- בסדר.

806
00:48:09,480 --> 00:48:10,919
יָמִינָה.

807
00:48:10,920 --> 00:48:12,039
אה, יש לי קצת בעיות,

808
00:48:12,040 --> 00:48:13,359
אבל האם אתה
להיות שמח לקארפול?

809
00:48:13,360 --> 00:48:15,480
- לא.
- בסדר.

810
00:48:17,840 --> 00:48:19,200
אז מה קורה עכשיו?

811
00:48:21,120 --> 00:48:24,039
אני לא יודע.

812
00:48:24,040 --> 00:48:27,079
<i>♪ הנה מגיע ג'וני
זקנים שרים, גולשים ♪</i>

813
00:48:27,080 --> 00:48:29,599
<i>♪ "Be-Bop-A-Lula," מותק
"מה אמרתי" ♪</i>

814
00:48:29,600 --> 00:48:32,439
<i>♪ הנה מגיע ג'וני שר
"יש לי אישה" ♪</i>

815
00:48:32,440 --> 00:48:35,439
<i>♪ למטה במנהרות
מנסה לגרום לזה להשתלם ♪</i>

816
00:48:35,440 --> 00:48:38,319
<i>♪ הוא קיבל את הפעולה
הוא קיבל את ההצעה ♪</i>

817
00:48:38,320 --> 00:48:41,039
<i>♪ אה, כן, הילד יכול לשחק ♪</i>

818
00:48:41,040 --> 00:48:43,439
<i>♪ מסירות, דבקות ♪</i>

819
00:48:43,440 --> 00:48:45,999
<i>♪ הוא מסתובב כל הלילה
אל תוך היום ♪</i>

820
00:48:46,000 --> 00:48:48,639
<i>♪ הוא עושה את השיר
על האישה המתוקה והאוהבת ♪</i>

821
00:48:48,640 --> 00:48:51,239
<i>♪ הוא עושה את השיר
על הסכין ♪</i>

822
00:48:51,240 --> 00:48:55,280
<i>♪ ואז הוא עושה את ההליכה
עשה את הליכת החיים ♪</i>

823
00:48:55,960 --> 00:48:57,359
<i>♪ כן, הוא עושה את מסלול החיים ♪</i>


