1
00:00:01,083 --> 00:00:02,543
<i>Selle eelmistes peatükkides
:"Piirideta arst"</i>

2
00:00:03,502 --> 00:00:04,837
Teil on sisemine verejooks

3
00:00:04,920 --> 00:00:08,340
Olen õppinud traumakirurgiks
ja Süüria erakorralise meditsiini dr

4
00:00:08,423 --> 00:00:11,385
Oleme muidugi varem kohtunud. ma olen
.Ma intervjueerisin sind ja siis võtsin su tööle

5
00:00:11,551 --> 00:00:13,136
Ma arvan, et peaksime
.tee seda uuesti

6
00:00:13,220 --> 00:00:14,429
.Ma tean, et läksin sassi

7
00:00:14,512 --> 00:00:16,181
selle töö peale võtma
...ilma et oleksin teile öelnud

8
00:00:16,306 --> 00:00:18,391
.Sa oled peaaegu neljandal kursusel, John

9
00:00:18,433 --> 00:00:21,269
Peaksite kaaluma kandidaadi esitamist
esimesele praktikandi kohale

10
00:00:21,394 --> 00:00:23,979
Oma peas kuulsin ainult
sinu hääl – Ja mida ma sulle ütlesin?

11
00:00:24,021 --> 00:00:25,898
et ma keskendun
.kõikides valedes asjades

12
00:00:26,565 --> 00:00:27,566
Härra!

13
00:00:27,608 --> 00:00:30,235
.Ta kukkus kokku ja tal pole peaaegu üldse pulssi
Isheemiline insult? - või verine-

14
00:00:30,277 --> 00:00:31,361
! nõuda

15
00:00:31,987 --> 00:00:34,406
.Ma teadsin, et tal on endiselt sümptomid
...tules-

16
00:00:38,117 --> 00:00:39,952
Bashir
Rania-

17
00:00:52,881 --> 00:00:53,924
Bashir

18
00:00:57,093 --> 00:01:01,138
Rania. Surnud, arvasid kõik nii

19
00:01:03,974 --> 00:01:05,684
Ma ei suuda uskuda, et sa siin oled

20
00:01:08,103 --> 00:01:10,480
Ma ei usu seda
.et sa näed nii vana välja

21
00:01:13,483 --> 00:01:15,860
Rania oli alati olnud
.Õudselt aus minuga

22
00:01:16,402 --> 00:01:20,907
Sest su vend sõitis
kõike enda teada hoidma

23
00:01:26,995 --> 00:01:28,288
?Kuidas see juhtus?

24
00:01:29,331 --> 00:01:31,083
ja millal? ja kuidas

25
00:01:32,501 --> 00:01:34,294
Saabusin paar päeva tagasi

26
00:01:35,086 --> 00:01:37,380
See tähendab, et olete paigal
...kas saab abielluda? - Avaldus

27
00:01:37,547 --> 00:01:39,090
...kui sa räägiksid aususest

28
00:01:42,885 --> 00:01:47,097
Kaua sa tead?
et me siin oleme? - Alates teie saabumisest

29
00:01:48,390 --> 00:01:52,185
Aga sa lasid mul uskuda, et oled surnud
.viieks aastaks

30
00:01:52,811 --> 00:01:58,191
Mul on nii palju asju
.et sulle öelda... -Bash

31
00:01:59,609 --> 00:02:00,610
.tules

32
00:02:00,693 --> 00:02:02,194
Ma tean, et olete juba kaardile alla kirjutanud
.aga me vajame abi

33
00:02:02,278 --> 00:02:04,113
, ketiõnnetus
.seda teatama

34
00:02:05,281 --> 00:02:06,782
?Sind kutsutakse tuleks

35
00:02:08,117 --> 00:02:10,369
?Lasite neil seda teha
ma hakkan sellega harjuma-

36
00:02:10,911 --> 00:02:12,954
.mine arstiks

37
00:02:16,124 --> 00:02:19,752
.Vaata kus sa oled... Bashir

38
00:02:26,216 --> 00:02:28,635
Ütlesite, et see koht võtab võimust
Pean, kui luban

39
00:02:30,595 --> 00:02:31,972
Ja siis oli sul insult

40
00:02:32,097 --> 00:02:34,933
Ja olgem ausad, see on päris viis
Äärmuslik, et teie väidet selgitada

41
00:02:37,852 --> 00:02:42,273
"Minevik on minevik, dr LeBlanc."
"Peamine on praegu see, kuidas te reageerite

42
00:02:43,566 --> 00:02:45,901
Mags, kood oranž
.kõigile saadaolevatele töötajatele

43
00:02:48,904 --> 00:02:50,739
Mags
?Tere. tead mis juhtub -

44
00:02:50,864 --> 00:02:52,616
Ma tean ainult seda, et nad helistavad
teid kõiki. Ta juba ütles midagi

45
00:02:52,741 --> 00:02:55,076
Ei, ja esimesed tunnid
Need on määravad

46
00:02:55,160 --> 00:02:56,703
Loodan, et ta on
.tuleb varsti teadvusele

47
00:02:56,828 --> 00:02:58,204
.See on Piiskopi kohta, ta ärkab üles
.jah-

48
00:02:58,288 --> 00:02:59,914
Ja sa ei tööta enam
?Kaks päeva ilma vaheajata

49
00:03:00,164 --> 00:03:02,333
ütles tüdruk seistes
kahekordistada tema töökoormust

50
00:03:02,458 --> 00:03:04,251
esitades oma kandidatuuri sellele ametikohale
?Vanem kirurgia intern

51
00:03:04,376 --> 00:03:05,920
ok kuulge, minust sai kirurg

52
00:03:06,045 --> 00:03:07,838
Sest ma eelistan
Teadvuseta patsiendid

53
00:03:08,297 --> 00:03:09,965
Ma pole kindel, kas peaksin
.Hallake teisi inimesi

54
00:03:10,215 --> 00:03:12,509
vaid hetk Nii et sa ei kavatse proovida
?Sest sa kardad läbi kukkuda

55
00:03:12,634 --> 00:03:14,344
Ma ei karda, Mags, muidugi

56
00:03:14,427 --> 00:03:16,429
Ma lihtsalt tean mida
Olen edukas ja miks mitte

57
00:03:17,513 --> 00:03:19,724
Teavita verepanka
Valmistuge massiivseks vereülekande protseduuriks

58
00:03:19,766 --> 00:03:21,475
kuhu sa tahad, et ma su jätaksin
Härra Klein? - Praegu koridoris

59
00:03:21,601 --> 00:03:24,103
Peate veenduma, et kõik patsiendi voodid on hõivatud
Vähem kiireloomulised on tasuta

60
00:03:24,228 --> 00:03:25,312
sain kätte

61
00:03:25,521 --> 00:03:26,897
Kontrolli, kas saad panna
3. Ta on toas

62
00:03:26,939 --> 00:03:28,315
?2 Rhoda, kes on toas?

63
00:03:28,357 --> 00:03:30,942
, Migreen, Dihüdrogotamiini infusioon
Mina tegelen sellega

64
00:03:31,068 --> 00:03:33,278
OK, vii ta mujale
.Sama väljaväänatud hüppeliigesega

65
00:03:33,486 --> 00:03:35,196
?Kas teil on aimu, millega me silmitsi seisame?
Võin ette broneerida operatsioonisaali

66
00:03:35,363 --> 00:03:39,283
Tean ainult seda, et buss lõhkus kaitsepiirde
Ohutus Bayview' uuel teel

67
00:03:39,367 --> 00:03:41,369
See pole siit kaugel, ma
Sinna saab minna esmatasandi arstiabile

68
00:03:41,494 --> 00:03:43,704
tore Traumameeskond on teel
Saint Jacobsi haiglast

69
00:03:43,788 --> 00:03:46,123
Mags. - Ma hoolitsen selle eest
Hoidke meid kursis, kui kohale jõuate -

70
00:03:46,290 --> 00:03:48,208
Meie juhime seda
.nagu ta meile õpetas

71
00:03:55,673 --> 00:03:56,674
vabandan

72
00:04:05,224 --> 00:04:08,769
Mis siis nüüd juhtuma hakkab?
?Kui doktor Bishop on ebapädev

73
00:04:10,812 --> 00:04:13,690
Noh, direktorite nõukogu määrab juhataja
Praktikas seni, kuni nad teadsid, mis seisus ta on

74
00:04:15,275 --> 00:04:17,569
Kui nad on targad, siis see on
...Attwater. Kui nad on rumalad

75
00:04:17,986 --> 00:04:19,487
Kõik muutub

76
00:04:36,711 --> 00:04:37,837
Jumal

77
00:04:50,265 --> 00:04:51,975
Hindame vigastusi
Siis mõtleme plaani välja

78
00:04:52,601 --> 00:04:54,352
Algsed sortimise väärtused
.kõigile, kes bussist maha tulevad

79
00:04:54,561 --> 00:04:57,397
Eelistage nende seas vaiksemaid. Kui
.Nad karjuvad, märk, et nad hingavad

80
00:04:57,981 --> 00:04:59,607
.Abi on saabunud, sõber
Abi on saabunud

81
00:05:01,859 --> 00:05:03,152
Tule nüüd

82
00:05:04,987 --> 00:05:06,238
?Emily

83
00:05:07,197 --> 00:05:09,449
, Emily. Ta ei liigutanud
.ta vajab abi

84
00:05:09,658 --> 00:05:12,577
Kes see pole? - Emily ja teised lapsed
.sees ei saa välja

85
00:05:12,661 --> 00:05:14,663
Sina oled bussijuht
Ma ei tea, mis juhtus -

86
00:05:14,829 --> 00:05:17,957
Mulle tundub, et astusin jäälehele
Johnny, tal on peavigastus...

87
00:05:18,041 --> 00:05:19,167
sain aru

88
00:05:20,126 --> 00:05:21,377
Tule minuga

89
00:05:24,797 --> 00:05:27,132
, kui suudad akna juurde roomata
Tuletõrje aitab teid

90
00:05:27,591 --> 00:05:30,010
Kas sinuga on kõik korras?
.jah, mul on kõik korras-

91
00:05:31,636 --> 00:05:33,054
Emily!

92
00:05:36,474 --> 00:05:39,685
Mis su nimi on? - Lucas
Kõik saab korda, Lucas

93
00:05:39,894 --> 00:05:43,814
Kus see sulle kõige rohkem haiget teeb?
.kaelas, see tõesti valutab-

94
00:05:44,231 --> 00:05:47,985
?Kust sa tagasi tulid, Lucas?
Millwoodi kunstilaagrist-

95
00:05:49,069 --> 00:05:53,240
See oli nädalavahetuse laager
.koolitust läbivatele konsultantidele

96
00:05:53,782 --> 00:05:57,243
?Kas tunnete valu peale kaela?
Mul on mingi kipitus peopesades -

97
00:05:58,161 --> 00:05:59,537
?Sa võid mu sõrmi vajutada

98
00:06:02,206 --> 00:06:04,792
.Olgu, hästi tehtud
?Püüa tõesti mitte liikuda, eks?

99
00:06:04,834 --> 00:06:06,835
Kuidas tal läheb?
Ta võis murda selgroolüli -

100
00:06:06,877 --> 00:06:08,587
Me ei tea, kui tõsine see on
.kuni foto on tehtud

101
00:06:08,712 --> 00:06:10,964
Pange ta kanderaamile
Püüdke teda mitte liigutada

102
00:06:11,214 --> 00:06:13,550
Kui tema seisund halveneb, minge otsige mind
okei-

103
00:06:14,759 --> 00:06:16,928
Ära liiguta, kõik saab korda
Kes vajab abi?

104
00:06:17,762 --> 00:06:19,430
, kui te ei saa rääkida
Tõstke käed üles!

105
00:06:26,061 --> 00:06:27,479
?Teie nimi on Emily
.jah-

106
00:06:33,526 --> 00:06:35,862
kas kõik on korras, võid välja minna
Kas sa saad välja minna?

107
00:06:36,070 --> 00:06:39,532
Mags. Tal on kaelas metallitükk
Kohe kägiveeni kõrval

108
00:06:40,158 --> 00:06:42,285
Me ei saa teda liigutada
.ja mitte torusid selle ümber

109
00:06:42,660 --> 00:06:45,120
, see peab välja tulema. - See on liiga ohtlik
.Peame kaitsma hingamisteid

110
00:06:45,246 --> 00:06:46,622
Pole mõtet, kui ta veritseb surnuks

111
00:06:47,831 --> 00:06:49,124
Oota, väike tüdruk

112
00:06:49,416 --> 00:06:51,251
, isegi kui tõmbate selle puhtalt välja
.Ta veritseb halvasti

113
00:06:51,376 --> 00:06:53,336
Kuidas te nii suure haava siia õmblete?
ma ei õmble-

114
00:06:53,545 --> 00:06:54,754
Tooge mulle kateeter
.fikseerimisõhupalliga

115
00:06:58,383 --> 00:07:01,385
Ma tõmban metalli välja ja blokeerin su
?mille abil veritsus - Kuidas

116
00:07:01,761 --> 00:07:03,596
, suunan teid järjekorda
.aga seda tuleb kohe teha

117
00:07:03,637 --> 00:07:05,472
Ma ei saa teda kuidagi niimoodi maha jätta

118
00:07:11,645 --> 00:07:14,981
, morfiin, tangid
Skalpell

119
00:07:22,905 --> 00:07:26,283
Tubli, Emily. ma seisan
Eemaldage ummistus oma kaelast

120
00:07:26,325 --> 00:07:27,493
.verejooksu peatamiseks

121
00:07:27,576 --> 00:07:30,203
Te tunnete tugevat pigistust
?Ja kuum vedelik, eks?

122
00:07:43,215 --> 00:07:46,135
Kui jäänused väljutatakse, sisestatakse kateeter
.Täida see soolveega

123
00:07:46,218 --> 00:07:49,096
, kui palju? - Kuni tunnete vastupanu
Usalda oma instinkte

124
00:07:49,137 --> 00:07:52,182
okei? - Jah
Kas olete valmis? - jah. - okei-

125
00:07:58,062 --> 00:07:59,397
OK

126
00:08:03,943 --> 00:08:05,736
Tule nüüd
on. - okei-

127
00:08:06,445 --> 00:08:07,863
.Olgu, kena, tore

128
00:08:10,365 --> 00:08:13,702
Emily, sa kuuled
?Mina? Emily? Emily

129
00:08:14,077 --> 00:08:16,287
Avage silmad, kui
kuuleb mind Emily

130
00:08:18,665 --> 00:08:19,707
OK

131
00:08:20,541 --> 00:08:21,792
.Jää minuga, Emily

132
00:08:32,969 --> 00:08:35,722
<i>"Piirideta arst"
- 1 peatükk -</i>

133
00:08:44,230 --> 00:08:46,148
Vau, nad jäid hetkega magama

134
00:08:46,690 --> 00:08:50,736
Kas viime need üle? - Ei, lihtne
Jätke nad siia veel natukeseks

135
00:09:04,039 --> 00:09:05,457
.pead minema

136
00:09:11,338 --> 00:09:12,506
.Vabandust

137
00:09:16,801 --> 00:09:18,177
OK
Megs! -jah-

138
00:09:22,807 --> 00:09:26,310
Lizzy ei saa jalga liigutada
.Tere, Lizzie. Ma olen dr LeBlanc-

139
00:09:27,144 --> 00:09:28,854
Aga sõrmed?
Kas saate neid liigutada?

140
00:09:30,564 --> 00:09:32,440
, ta on peaaegu teadvuseta
Põlv on paigast ära

141
00:09:32,816 --> 00:09:35,485
Pulss jalas puudub. Peame põlve tagasi tooma
.oma kohale, muidu ta kaotab ta

142
00:09:35,777 --> 00:09:38,446
Minu käevõru
Ma pean ta leidma

143
00:09:38,488 --> 00:09:40,448
Kuidas oleks, kui me praegu lisame
?See teie kollektsiooni? okei

144
00:09:40,656 --> 00:09:42,992
Lizzie, me peame vastama
Põlvitad oma kohale

145
00:09:43,534 --> 00:09:46,912
See teeb haiget, aga see on kõige hullem osa
?See läheb kiiresti, eks? oled valmis

146
00:09:48,872 --> 00:09:50,791
Kolm, kaks, üks

147
00:09:58,256 --> 00:10:00,341
Sul läheb suurepäraselt, Emily
Ma ei liigu sinust eemale

148
00:10:00,591 --> 00:10:02,843
Emily? - Proua, palun
Las ma sõidan temaga -

149
00:10:03,094 --> 00:10:05,137
Kõik on korras, ohvitser. igal juhul
Ta vajab arstiabi

150
00:10:18,566 --> 00:10:20,026
?Varsti jõuame, eks?

151
00:10:20,776 --> 00:10:24,572
, mis nüüd? - Me võitsime natuke aega
.aga ta kaotas palju verd

152
00:10:25,281 --> 00:10:27,324
.kõik on korras, kullake
Ma valvan sind

153
00:10:27,950 --> 00:10:29,785
Ma valvan sind
Ma valvan sind

154
00:10:30,577 --> 00:10:32,662
Miks mul on tunne, et sa oled?
?Rohkem kui bussijuht

155
00:10:34,205 --> 00:10:38,960
Hindan talendivõistlusi
.ja maalib teatrikomplekte

156
00:10:39,544 --> 00:10:42,797
Kõik lapsed on nii loomingulised, sina
tead? Ima on laagri omanik

157
00:10:43,339 --> 00:10:45,758
.Nägin neid kasvamas
.tegelikult kõik

158
00:10:46,467 --> 00:10:50,012
Kaua sa seal töötanud oled?
seitse aastat -

159
00:10:51,179 --> 00:10:54,015
, see on Midlandi lähedal, ma olen sealt pärit
.Seal pole liiga palju näha

160
00:10:54,182 --> 00:10:56,893
Ma pole veel midagi näinud
... Kanadas väljaspool Torontot, nii et

161
00:10:59,479 --> 00:11:04,191
.Nii, hei, see on korras
Mul on sulle ütlus

162
00:11:04,900 --> 00:11:07,277
Miks sa ei peaks kunagi?
?Usalda aatomeid

163
00:11:08,612 --> 00:11:10,947
.Ei, ära nüüd vasta mulle

164
00:11:11,114 --> 00:11:12,824
Räägi mulle hiljem
?Kui tunnete end paremini, siis hästi

165
00:11:15,660 --> 00:11:19,455
, on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras
.Mul on lihtsalt pearinglus

166
00:11:19,580 --> 00:11:21,999
, võib teil olla peapõrutus
.Me kontrollime sind kohe, kui kohale jõuame

167
00:11:25,169 --> 00:11:28,630
Milles probleem? mis toimub, mis see on

168
00:11:29,631 --> 00:11:33,385
Hei, kõik on hästi, kõik on hästi
Ma olen siin sinu kõrval

169
00:11:43,727 --> 00:11:45,312
Lucas? Oh issand

170
00:11:46,980 --> 00:11:49,608
Lucas West, kokkupõrkekahjustused
Lülisambas võib esineda tüsistusi

171
00:11:49,691 --> 00:11:51,026
.Olgu, ma pean ta CT-sse viima

172
00:11:51,276 --> 00:11:53,111
Emily Parker, tükk
Tema kaelast tõmmati metall ära

173
00:11:53,194 --> 00:11:54,571
tuleb silmitsi seista
märkimisväärse verekaotusega

174
00:11:54,654 --> 00:11:57,282
90, vererõhk 90/60, pulss
Oxygen 80, langustrendis

175
00:11:57,490 --> 00:11:59,242
1. Traumatuba
Dr Hamed, mis toimub?

176
00:11:59,325 --> 00:12:01,035
Arnold, võib-olla
.et tal on peapõrutus

177
00:12:01,410 --> 00:12:04,455
?Proua, äkki saate minuga kaasa tulla
, naine, kokkupõrkekahjustus-

178
00:12:04,580 --> 00:12:06,665
Nihestunud põlv pandi uuesti kokku
, oma kohale areenil. ühtlane pulss

179
00:12:06,665 --> 00:12:10,252
.110/80 vererõhk
Tule nüüd. saab korda, jah-

180
00:12:13,630 --> 00:12:16,174
.Mul on vaja teist lühikest infusiooni
, alustage ulatuslikku vereülekande protseduuri

181
00:12:16,299 --> 00:12:18,384
.grammi traneksaamhapet
Verepildid langevad kiiresti,

182
00:12:18,426 --> 00:12:20,720
Vereannus või negatiivne, üks tase

183
00:12:20,761 --> 00:12:21,804
me peame lahkuma
Tema hingamisteed on avatud

184
00:12:21,929 --> 00:12:24,265
Aga nüüdsest ma ütlen, et see saab olema raske
.Ennustage häälepaelte asukohta

185
00:12:24,390 --> 00:12:26,600
Pöörduge kopsukirurgi poole
.ooterežiimis ma torutan

186
00:12:26,934 --> 00:12:28,769
Ma saan hakkama
.Wendy. - Tere, Mark

187
00:12:29,811 --> 00:12:31,146
?Raske öö siin, ah?

188
00:12:31,396 --> 00:12:34,149
?Intensiivravis on aeglustumine
.mitte tegelikult-

189
00:12:36,860 --> 00:12:38,277
toru

190
00:12:43,908 --> 00:12:48,287
, olen portaaliga ühendatud. - Veri aitab
65. Keskmine arteriaalne rõhk on

191
00:12:48,412 --> 00:12:50,414
Tema seisund on stabiliseerumas
Hapnik tuleb -

192
00:12:51,415 --> 00:12:53,375
Helistan veresoontekirurgile
.Ta vajab operatsioonisaali

193
00:12:53,375 --> 00:12:54,793
.ta vajab palju enamat

194
00:12:55,960 --> 00:12:58,129
Kes paigaldas õhupalli tamponaadi?
.mina-

195
00:12:58,588 --> 00:13:00,256
Protseduuride kohaselt peaksite olema
Jätke metallikild oma kohale

196
00:13:00,339 --> 00:13:02,883
.kuni ta operatsioonile jõuab
Protseduurid oleksid ta tapnud...

197
00:13:03,008 --> 00:13:06,095
Nii et leppigem sellega, et nii oli
, julge samm, mis võis tema elu päästa

198
00:13:06,261 --> 00:13:08,639
Aga ikkagi tegi mulle haiget
Tema hingeõhk, kui sa õhupalli täitsid

199
00:13:08,722 --> 00:13:12,017
.ja see ei lähe hästi
Mis su nimi on, doktor? - Bashir Hamed

200
00:13:12,392 --> 00:13:14,602
Võib-olla puhastage ta ära
Dr Bashir Hamed

201
00:13:14,686 --> 00:13:18,106
Ja las kirurgid räägivad meile
?Mis kahju tehti?

202
00:13:18,272 --> 00:13:20,608
?Vabandage, aga kes sa oled?
Mark Novak-

203
00:13:20,691 --> 00:13:22,943
Mina olen tegelik juht
.sellest erakorralise meditsiini osakonnast

204
00:13:34,019 --> 00:13:36,689
Lucas hakkas raskelt hingama
CT-st tagasiteel

205
00:13:36,814 --> 00:13:38,148
?Kas saame ultraheli?
.jah-

206
00:13:39,858 --> 00:13:41,651
Ma ei saa hingata
Ma ei saa hingata

207
00:13:41,777 --> 00:13:43,320
?Saame teada, milles asi, eks?

208
00:13:45,738 --> 00:13:48,074
Pleurajoone liikumine puudub
.paremal küljel. Primaarne õhurind

209
00:13:48,199 --> 00:13:50,368
Võimalik on hankida kateeter
?24 ja rindkere äravoolu komplekt

210
00:13:51,160 --> 00:13:53,579
Me hoolitseme selle eest, et te ei liiguks, me lihtsalt liigume
, oma käsi, et te teele ei jääks

211
00:13:53,621 --> 00:13:56,874
.see aitab sul paremini hingata
Olgu, siin ta on

212
00:13:57,666 --> 00:14:00,585
Kas me saame selle äravoolu? okei

213
00:14:02,129 --> 00:14:06,382
, mis toimub? -Teil on kops kokku kukkunud
.aga dr Curtis lahendab selle

214
00:14:06,549 --> 00:14:08,217
Sisestan nüüd rindkere äravoolu

215
00:14:09,552 --> 00:14:12,513
?Mis meil siis siin on?
.ja... me oleme sisse-

216
00:14:13,848 --> 00:14:15,099
Vedeliku kogunemine pleura ruumis

217
00:14:16,392 --> 00:14:17,893
?Mis tunne on, Lucas? parem

218
00:14:18,435 --> 00:14:22,063
Mu kael on tõesti valus ja mul on
Surin jalgades

219
00:14:32,365 --> 00:14:35,409
Positiivne Babinski refleks
Mis, sa mõtled närvivapustusest...

220
00:14:36,243 --> 00:14:37,870
Tema CT juba
.peaks valmis olema

221
00:14:38,620 --> 00:14:43,541
Lucas, valu, millest sa räägid
Kas see on terav või tuhm? - Terav, ta on terav

222
00:14:43,667 --> 00:14:45,752
OK
ma kardan-

223
00:14:47,170 --> 00:14:52,008
Hei, Lucas, mis sulle kõige rohkem meeldib?
laagris teha? -Ma õpin trummi mängima

224
00:14:52,675 --> 00:14:56,178
trummimäng? ok, millist
.muusika sulle meeldib? - Tugev

225
00:15:00,057 --> 00:15:01,266
Ma tulen juba tagasi

226
00:15:02,434 --> 00:15:04,686
?Mis sul on?
Vaata seda-

227
00:15:05,478 --> 00:15:08,064
, kukla ja kaelalüli vahelise ühenduse katkemine
.See juhtub kokkupõrke vigastuse ajal

228
00:15:08,189 --> 00:15:11,025
Tema pea on ainult kinnitatud
.lihaste ja naha kaudu. - Jah

229
00:15:11,609 --> 00:15:13,235
Ühendavate kõõluste rebend
Kaela ja kolju vahel

230
00:15:13,277 --> 00:15:14,820
Tal on vedanud, et me hulluks ei läinud

231
00:15:17,739 --> 00:15:20,534
meil läheb hästi
Me lahendame selle, näete

232
00:15:21,493 --> 00:15:24,454
"Oleme minu motellis."
2500 Queensway. ma ootan

233
00:15:24,496 --> 00:15:25,789
.tules

234
00:15:26,414 --> 00:15:27,749
?Kas sa ei lennanud paar tundi tagasi koju?

235
00:15:27,832 --> 00:15:29,584
Jah, mul oli palju aega
lapsi magama panema

236
00:15:29,959 --> 00:15:31,752
Sain tagasisõidu
Patsiendi transpordihelikopteris

237
00:15:32,169 --> 00:15:33,671
olemuslikud eelised
.on praegu vanemarst

238
00:15:34,046 --> 00:15:35,297
Kuidas Mel reageeris?
?Uuesti välja mineku eest

239
00:15:35,839 --> 00:15:37,716
Raske vaielda, kui buss
.täis lapsi kokkupõrkes

240
00:15:38,342 --> 00:15:40,344
See on julm, kutsusime välja
Lastearstid kolmest vahetusest

241
00:15:40,886 --> 00:15:43,346
Ma kuulsin, mida sa Emily heaks tegid
.Parker. Tal vedas, et sa seal olid

242
00:15:43,680 --> 00:15:46,516
.andke mulle teada, kui midagi vajate
.Vabandust. Dr Hunter-

243
00:15:47,600 --> 00:15:50,186
tere Nii et ruumis 3 patsient
.ootan oma pahkluu kipsi

244
00:15:50,269 --> 00:15:52,521
, ta on morfiini suhtes allergiline
.nii ainult atsetaminofeen

245
00:15:52,855 --> 00:15:55,232
Veenduge, et kes iganes õmbleb Malia
, oskab kasutada tillukest õmblusnõela

246
00:15:55,357 --> 00:15:56,650
.mitte midagi suuremat
okei-

247
00:15:56,775 --> 00:15:59,111
4. toas olev poiss jätkab kolimist
, sidemed ja videote üleslaadimine

248
00:15:59,152 --> 00:16:00,862
.nii et hoidke sellel silm peal
okei-

249
00:16:03,281 --> 00:16:04,741
Millest sa tead
?Uus tegevdirektor

250
00:16:05,116 --> 00:16:07,619
Ta tegi oma praktika
2005 - "Memoriaalis" juba sisse

251
00:16:07,660 --> 00:16:11,831
Piiskopi juhendamisel spetsialiseerus ta
Ma arvan, et intensiivravi liigestes

252
00:16:11,956 --> 00:16:12,957
Pärast seda kolis ta välismaale

253
00:16:13,082 --> 00:16:15,584
Ta naasis ja sellest ajast alates on ta osakonna vanemarst
meie intensiivravi osakonda umbes kuuks ajaks

254
00:16:15,793 --> 00:16:17,795
Ta töötab enamasti öösel. see
Janey, kolm murtud ribi

255
00:16:17,920 --> 00:16:20,005
Kuid ta on astmaatiline, nii et hoolitsege tema eest
Ventolini pidevaks tarnimiseks

256
00:16:20,130 --> 00:16:22,048
.ja kontrolli tema hingamist iga kümne minuti järel
...iga kümne-

257
00:16:23,383 --> 00:16:27,011
Tuld, radioloog käskis mul teile anda
et Eli Watsoni CT on õige

258
00:16:27,303 --> 00:16:29,347
Puuduvad luumurru või verejooksu tunnused
.aga ta oksendas küll

259
00:16:29,764 --> 00:16:31,724
Siiski võib tal olla
.Peapõrutus. tänan teid

260
00:16:33,851 --> 00:16:35,019
?Arnold

261
00:16:35,519 --> 00:16:38,272
Tehnik polnud kindel, aga ta on
.ütles, et võis tunda alkoholilõhna

262
00:16:39,314 --> 00:16:42,984
?Kas sa arvad, et ta on joonud?
Ma annan teile lihtsalt teavet -

263
00:16:54,578 --> 00:16:57,122
Kuidas läheb, kui?
Tema ettevalmistamine operatsiooniks -

264
00:16:57,414 --> 00:16:59,875
?Kuidas peaga on?
?Minuga on kõik korras. mis saab ülejäänud -

265
00:17:00,083 --> 00:17:02,294
Andsin selle sotsiaaltöötajale
minu telefon

266
00:17:02,502 --> 00:17:04,629
.et sa võid oma vanematele helistada
.meie tegeleme sellega-

267
00:17:05,630 --> 00:17:08,758
Aga sina, Eli? on keegi
?et teda saab sulle kutsuda

268
00:17:08,883 --> 00:17:10,301
?Pereliikmed, keda siia tahate

269
00:17:10,801 --> 00:17:14,722
Mul on ainult ema ja tema elukaaslane
Aga me ei räägi enam

270
00:17:16,098 --> 00:17:18,142
Ma pole kunagi päriselt sobinud
, mitte ühegi minu perekonnaga

271
00:17:18,267 --> 00:17:21,353
Aga Sandra lõi selle maailma
Lastele, kes olid samas olukorras nagu mina

272
00:17:21,478 --> 00:17:26,483
.ja tegi minust sellest osa
Ma helistaksin talle

273
00:17:29,318 --> 00:17:31,779
?Ellie, kas sa oled täna õhtul midagi joonud?

274
00:17:33,989 --> 00:17:37,159
Kohv enne lahkumist
Teele ja natuke vett

275
00:17:37,659 --> 00:17:41,455
Pole alkoholi? Kõrvale õlu
Õhtusöök. - Ei, ei

276
00:17:42,497 --> 00:17:44,958
Mis sa arvad, kas ma olin purjus?
?Sest ma oksendasin

277
00:17:45,333 --> 00:17:48,461
Ei, oksendamist võib esile kutsuda
, peavigastuse tagajärjel

278
00:17:48,628 --> 00:17:50,379
Aga meie tehnik ütles
.mis lõhnas alkoholi järele

279
00:17:50,505 --> 00:17:52,882
Olen alkoholi suhtes allergiline
Ma ei puuduta teda kunagi

280
00:17:54,383 --> 00:17:58,595
Võib-olla läks ta desinfektsioonivahendiga segamini
.või vedel käteseep. - Jah

281
00:17:59,680 --> 00:18:01,306
Politsei ütles, et ta peab seda tegema
, tehke vereanalüüs

282
00:18:01,390 --> 00:18:03,516
Nii et kontrollige seda, kui te pole seda teinud
.Usu mind. - See pole asja mõte

283
00:18:03,683 --> 00:18:05,769
, tehnik ütles, et tundis seda lõhna
?Nii et ma pidin küsima, eks?

284
00:18:09,480 --> 00:18:13,692
Kui vihane sa siis oled?
.äkki on ta nüüd muutunud-

285
00:18:14,902 --> 00:18:17,362
?Leidsite Lizzie Stolli põllult
.jah, ta põlv on paigast ära-

286
00:18:17,529 --> 00:18:18,697
kas peaksime teatama
?Veresoontekirurgile

287
00:18:18,822 --> 00:18:20,866
Tema seisund stabiliseerus pärast seda, kui ma uuesti tööle panin
Põlv pandi paika ja talle anti morfiini

288
00:18:20,949 --> 00:18:23,827
kes ta täielikult taltsutas. - Noh, klõpsake
.Ta veri on pärast vastuvõtmist langenud

289
00:18:23,910 --> 00:18:25,995
Kas verd oli palju? - Vigastused
, välispinnad olid kriimustatud ja muljutud

290
00:18:26,121 --> 00:18:28,539
Aga kas see võib olla põlv? Hemorraagia
?Põlve oma kohale tagasitõmbamise tulemusena

291
00:18:32,710 --> 00:18:35,921
Neid vigastusi on suhteliselt palju
.nihestunud liigesesse. - Jah

292
00:18:36,588 --> 00:18:38,298
Ta võtab vere vedeldajaid
Või on ta aneemiline?

293
00:18:38,382 --> 00:18:40,258
Mingi käevõru tegi talle muret

294
00:18:40,801 --> 00:18:42,719
Arvasin, et ta mõtles käevõru
...mis on antud sõpruse märgiks, aga

295
00:18:43,386 --> 00:18:45,764
Lizzie? Lizzie
Kas sa saad mulle otsa vaadata?

296
00:18:46,723 --> 00:18:48,308
?Lizzy, kas sa kuuled mind?

297
00:18:48,391 --> 00:18:52,269
Tere, Lizzy. on sinu käevõru
?Oli meditsiinilise häire käevõru

298
00:18:53,521 --> 00:18:56,190
?Mul on verd
Kas sa oled hemofiilia?

299
00:19:01,069 --> 00:19:03,405
Ma eemaldasin selle. ma tean
...mis oli asja kõrval, aga

300
00:19:03,780 --> 00:19:05,698
Minu nimi on Dr. Hunter, Lizzie

301
00:19:06,366 --> 00:19:08,785
Ärge muretsege, me oleme
.saame su verejooksu kontrolli alla saada

302
00:19:10,411 --> 00:19:12,413
Ma peaksin sulle sedamoodi ütlema
...mu veri on minu sees, see tähendab

303
00:19:12,580 --> 00:19:13,914
9. Sul on vaja hüübimisfaktorit

304
00:19:14,623 --> 00:19:16,500
Kas sa oled Le Blanc? - Jah
.me vajame, et sa sinna tagasi tuleksid-

305
00:19:16,792 --> 00:19:20,837
OK, sain aru, just nüüd veendusime
et sellel patsiendil on hemofiilia

306
00:19:20,921 --> 00:19:22,297
Nii et ma leian meeskonna asukoha
...kes tema eest hoolitseb. - Muidugi

307
00:19:22,422 --> 00:19:24,215
Ma ei saa aru, kuidas sa seda teha saad
Seda juhul, kui te ennast ei klooni

308
00:19:24,299 --> 00:19:25,800
ja eemaldage sildid
Apelsinid ja rohelised

309
00:19:25,842 --> 00:19:28,761
Lisaks määrab teie ajakava
.et sa oled kaks päeva järjest töötanud

310
00:19:29,303 --> 00:19:31,347
...Tõsi, aga dr Hunter
, läheb kindlasti korda-

311
00:19:31,681 --> 00:19:34,058
Kui ta just ei arva, et ei saa
.tegele ise. - Ta ei ole

312
00:19:40,647 --> 00:19:43,817
Hei, õhupalli tamponaad
?Kus sa selle triki õppisid?

313
00:19:44,401 --> 00:19:46,945
Kasutasime seda siis, kui ei saanud
Sõitke haiglasse

314
00:19:47,195 --> 00:19:49,363
Ma olin kirurg
Traumatoloog Süürias

315
00:19:50,072 --> 00:19:51,616
Ja nüüd olete praktikant
?Esimesel aastal siin

316
00:19:52,658 --> 00:19:55,327
Juhtisin haiglaid
Põld Gazas, Liibüas ja Jeemenis

317
00:19:55,578 --> 00:19:58,539
"Piirideta arstide nimel
Kuid ma ei jõudnud kunagi Süüriasse

318
00:20:00,457 --> 00:20:01,458
Ma tean, mida sa mõtled

319
00:20:01,833 --> 00:20:04,627
Privilegeeritud läänlane saab toimetada
, tema sõltuvus adrenaliinist

320
00:20:04,711 --> 00:20:08,047
...ja jah, ärge eksige, aga
Nad teevad tähtsat tööd -

321
00:20:09,924 --> 00:20:13,052
Sir, kui traumatoas
Ma olin sinu vastu ebaviisakas

322
00:20:13,260 --> 00:20:17,306
See on lihtsalt sellepärast, et ma... -Sa võtsid riski
Et päästa tüdruku elu

323
00:20:18,056 --> 00:20:20,058
Ja sa ei saanud aru, et räägid
, oma uue ülemusega

324
00:20:20,392 --> 00:20:24,312
Ja nüüd te ei tea, mis teie staatus on
.pärast seda, kui rikkusid protseduure

325
00:20:25,480 --> 00:20:29,901
Noh, ma ütleks, et see on kuskil
, saadud valiku ja tulemuse vahel

326
00:20:30,985 --> 00:20:33,946
Nii et vaatame, kuidas
.Tüdruk läheb nulli vastu

327
00:20:38,325 --> 00:20:41,453
las ma arvan Sa tahad, et ma sind kiirustaks
?Lizzie Stolli laboritulemused

328
00:20:41,787 --> 00:20:44,331
.Ei, ta pole enam minu patsient

329
00:20:45,623 --> 00:20:48,167
Kuidas uus mees juba räägib
?Mina, et mul on liiga palju koormust

330
00:20:48,960 --> 00:20:50,378
Ja sa tead, et mul pole midagi
Theo vastu, aga ma lihtsalt juhin tähelepanu

331
00:20:50,586 --> 00:20:53,631
et ta lendas tagasi teise helikopteriga
, kes viibis tema majas võib-olla kolm tundi

332
00:20:53,756 --> 00:20:55,883
Ja kas olete kunagi kuulnud kedagi küsimas
?Sama, mitu tundi ta magab

333
00:20:56,592 --> 00:20:59,011
.mitte kunagi
Ei, täpselt. oeh-

334
00:20:59,511 --> 00:21:02,305
Mis on minus see, mis paneb inimesed nii palju muretsema?
?Koormuse tõttu, mis ma endale võtan

335
00:21:02,389 --> 00:21:04,099
.see paneb mind tundma nagu tüdruk

336
00:21:05,725 --> 00:21:09,979
Mida? - Sa vajad nende heakskiitu
ma ei-

337
00:21:10,146 --> 00:21:11,480
.Nägin sind Bishopi toas

338
00:21:11,647 --> 00:21:14,525
Sa tahad, et ta ütleks sulle, mida teha
.isegi kui ta ei saa rääkida

339
00:21:15,609 --> 00:21:19,529
Sa jumaldad teda, Mags, aga mina jumaldan
Ma tean teda. Ta ei ole Jumal

340
00:21:19,780 --> 00:21:23,158
Ta on lihtsalt üks keeruline inimene
sama vale kui tal on õigus

341
00:21:27,161 --> 00:21:30,831
...see on kerge lugemisvara
Õpin õeks spetsialistiks

342
00:21:31,791 --> 00:21:34,126
Magistrikraad õhtukoolis
.ja siis kliinilise praktika aasta

343
00:21:34,293 --> 00:21:36,962
See on hämmastav. Tellida saab
Retseptid ja diagnoosid

344
00:21:37,546 --> 00:21:39,548
Ilma heakskiitu vajamata
Miks ma juba tean

345
00:21:43,760 --> 00:21:46,429
, see on tore
.Võib-olla peaksin seda uurima

346
00:21:46,596 --> 00:21:48,514
Lucas, ma olen dr Singh

347
00:21:48,723 --> 00:21:51,892
, kui sind istmelt visatakse
.Teie seljaaju on kahjustatud

348
00:21:52,893 --> 00:21:54,186
?Kas sa saaksid mind lahti lasta, palun?

349
00:21:54,353 --> 00:21:57,147
Peate jääma sinna, kus te olete, ilma küüslauguta
nihe. - Ei, ma ei saa

350
00:21:57,689 --> 00:22:00,859
Ma pean liikuma. - Hästi, Lucas
?See on tõesti oluline, eks?

351
00:22:01,151 --> 00:22:02,944
Kaks selgroolüli teie kaelas on katki

352
00:22:03,028 --> 00:22:06,364
Nii et kui liigute, libistage seljaaju
.teie, mis on endiselt ühendatud, katkestab ühenduse

353
00:22:06,447 --> 00:22:09,242
st kui ma ei suuda end liigutada
?See võib mind tappa

354
00:22:09,575 --> 00:22:10,701
Mida me ütleme, mu poeg

355
00:22:10,868 --> 00:22:13,287
Ta viib teid üle operatsioonile
...hoolitse selle eest, aga kuni me sinna jõuame

356
00:22:13,454 --> 00:22:15,289
Ei, ei. ma ei saa
Ma ei suuda

357
00:22:15,873 --> 00:22:17,583
Valmistage kaks mg Ativani
okei-

358
00:22:17,624 --> 00:22:20,168
Ma saan aru, Lucas
ma saan sellest aru

359
00:22:20,293 --> 00:22:22,045
Usu mind, ka mind
, vihkab liikumist

360
00:22:22,087 --> 00:22:24,964
Ja see tekitab mulle külmavärinaid
.Kui nad ütlevad, et ma pean seda tegema

361
00:22:25,465 --> 00:22:27,467
Mu ema ütleb, et olen
.ei lakka hetkekski liikumist

362
00:22:28,051 --> 00:22:29,385
Mu ema rääkis mulle sama asja

363
00:22:29,594 --> 00:22:32,430
Siis sai minust kirurg ja tema elu
Teised inimesed on minu kontrolli all

364
00:22:32,513 --> 00:22:34,807
, ja valeks sammuks lihtsalt pole ruumi

365
00:22:34,890 --> 00:22:38,727
Nii et ma pidin õppima kontrollima
Selles ärevustundes

366
00:22:39,728 --> 00:22:41,813
Ma olen üsna kindel, kas saan
.tee seda, tee ka sina

367
00:22:43,982 --> 00:22:48,444
kuidas? - kuidas? Noh, alustame
.tagades sobiva atmosfääri

368
00:22:48,611 --> 00:22:52,365
, saate tuled välja lülitada
Dr Singh? Palun

369
00:22:55,618 --> 00:22:59,121
Nii et ära räägi, keskendu
.mida teil õnnestub kuulda

370
00:23:00,038 --> 00:23:02,457
?Südame pekslemist on kuulda
?Ta kõlab nagu trummid, kas pole?

371
00:23:03,416 --> 00:23:05,919
, keskenduge sellele rütmile
.Tal on praegu veidi kiire

372
00:23:06,961 --> 00:23:09,464
Peate seda aeglustama, nii et kontrollige
Kui saate aidata hingamisel

373
00:23:10,590 --> 00:23:12,675
.pulsi löögi aeglustamiseks

374
00:23:14,635 --> 00:23:17,888
, keskenduge sellele rütmile
.aeglusta seda lööki

375
00:23:19,640 --> 00:23:20,891
.sa saad sellega hakkama

376
00:23:40,033 --> 00:23:44,371
Kuidas tal läheb?
Sa oled vigastatud. Nad ei öelnud mulle...

377
00:23:45,288 --> 00:23:47,832
Minuga on kõik korras
.See võib olla kerge põrutus

378
00:23:50,459 --> 00:23:55,965
Mul on nii hea meel, et sa oled
?Olgu, Eli. mis juhtus

379
00:23:57,591 --> 00:23:58,800
ma ei tea

380
00:24:00,510 --> 00:24:02,888
Kõik juhtus nii kiiresti

381
00:24:02,971 --> 00:24:05,390
Kõik oli täiesti korras
.ja siis enam mitte

382
00:24:07,225 --> 00:24:11,187
...oleme vist jääle astunud või
Sandra, mul on nii kahju

383
00:24:11,395 --> 00:24:14,356
?Ma räägin vanematega, eks?

384
00:24:16,692 --> 00:24:18,819
Eli, sa ei peaks seda tegema
.Seisa jalule

385
00:24:19,027 --> 00:24:21,446
See on arst, kes päästis Am

386
00:24:22,155 --> 00:24:25,116
.See on Sandra, Emily ema
Talle kuulub laager

387
00:24:25,366 --> 00:24:28,953
Nad ütlevad, et peate võtma meetmeid
äärmused tema elu päästmiseks

388
00:24:29,078 --> 00:24:30,580
.Emily oli uskumatult julge

389
00:24:34,083 --> 00:24:37,336
Eli, kas ma võin sinuga hetkeks rääkida?
...Ma tean, et sa käskisid mul puhata, aga...

390
00:24:40,172 --> 00:24:44,467
Ma pidin teda nägema
mulle - kas sinuga on kõik korras-

391
00:24:45,677 --> 00:24:48,137
...see on imelik, eh
Tule minuga, Eli. tule -

392
00:24:48,304 --> 00:24:50,348
Mis toimub? temaga on kõik korras
Ma tunnen, et mu kurk on täis -

393
00:24:50,431 --> 00:24:53,726
Mul on raske neelata. - Arnold
0,3 mg adrenaliini praegu

394
00:24:55,644 --> 00:24:57,855
Istu maha. Hingake rahulikult, okei

395
00:25:07,030 --> 00:25:08,906
.Ma annan sulle adrenaliinisüsti

396
00:25:09,157 --> 00:25:12,118
, teil on praegu allergiline reaktsioon
.see aitab teil sümptomitega toime tulla

397
00:25:13,077 --> 00:25:15,454
?Mille vastu on Togba allergiline?
...ah-

398
00:25:16,705 --> 00:25:19,166
kas temaga on kõik korras – ta saab olema
.ta saab hästi

399
00:25:19,416 --> 00:25:22,210
Ta on eranditult allergiline
.alkoholile ja ta ei joo

400
00:25:23,712 --> 00:25:27,173
?Ta jõi
Miks me ei lase Eli-

401
00:25:28,007 --> 00:25:29,759
Mis juhtus, dr Hamed?

402
00:25:29,842 --> 00:25:34,138
Eli, sa jõid, kuigi teadsid
et sa juhid meie lapsi? - Ei

403
00:25:34,889 --> 00:25:36,557
.Ei, ma ei teeks seda kunagi

404
00:25:38,058 --> 00:25:40,394
Sa tegid vereanalüüsi
.Räägi talle, mida ta üles tõi

405
00:25:43,104 --> 00:25:45,440
Ta tuli sind otsima
.selle pärast, mida ta kasvatas

406
00:25:45,648 --> 00:25:49,819
Eli, kuidas sa võisid? - Peab olema
Teine seletus. - Mul on kahju, Eli

407
00:25:49,902 --> 00:25:53,280
Ei. Emily, lapsed on
.kõik minu jaoks. sa tead mind

408
00:25:53,489 --> 00:25:57,659
.Ei, enam mitte, mitte nii, nagu ma arvasin
Sandra!

409
00:25:57,910 --> 00:26:01,371
Ma isegi ei saa
.sind vaadata. - Palun, palun

410
00:26:13,423 --> 00:26:14,549
Oleme peaaegu kohal

411
00:26:15,633 --> 00:26:16,926
.Curtis liitub operatsiooniga

412
00:26:17,093 --> 00:26:20,096
, on kolm meeskonda
Seal on juba päris palju rahvast

413
00:26:20,263 --> 00:26:23,224
John pani diagnoosi
.ja patsient seda konkreetselt nõuab

414
00:26:23,933 --> 00:26:26,018
.Täiesti korras. Lihtsalt vaatlejana

415
00:26:28,478 --> 00:26:30,480
Ma olen kogu aeg sinu kõrval
Olete suurepärases seisukorras

416
00:26:32,732 --> 00:26:34,943
Suttonil on hääleõigus
peapraktiniku määramise kohta

417
00:26:35,652 --> 00:26:36,986
Ära sunni teda ootama

418
00:26:40,615 --> 00:26:43,075
Vastuvõtus vajate üksikasjalikku prognoosi
neist, kelle jätate haiglasse

419
00:26:43,200 --> 00:26:46,954
Ma tean, alles pärast kohalejõudmist
Neljale vanematepaarile, kes mind ootavad

420
00:26:47,120 --> 00:26:49,790
Uurin välja, milline
. Novak tahab paberimajandust

421
00:26:51,041 --> 00:26:53,543
Dr Bishopile meeldivad ajud
Patsient vastu võetud või välja kirjutatud

422
00:26:53,626 --> 00:26:57,588
leitakse tema laualt tund aega hiljem
.teie vahetus. - Kuidas tal läheb? piiskop

423
00:26:58,047 --> 00:26:59,757
.Noh, liiga vara öelda

424
00:27:01,842 --> 00:27:04,345
?Pikk öö
Emily Parker operatsioonil -

425
00:27:05,137 --> 00:27:06,847
.Ma uuendan sind
aitäh-

426
00:27:12,852 --> 00:27:14,979
?Kas sulle meeldib?
Täpselt nagu emal

427
00:27:15,522 --> 00:27:17,440
Amira, on nii hilja
Homme pead kooli minema

428
00:27:17,815 --> 00:27:19,192
See on minu süü

429
00:27:19,901 --> 00:27:23,112
Oleme naiste probleemidega ummikus
Ja me ei märganud aega

430
00:27:24,405 --> 00:27:26,990
Ma unustasin, kui hea
.Sa vaatad arstikitlis välja

431
00:27:28,408 --> 00:27:31,536
.Ma pean siia veel natukene jääma

432
00:27:31,786 --> 00:27:33,955
Sa võid ta koju tuua
.Patsiendid, kui... -Meil on kõik korras

433
00:27:34,581 --> 00:27:36,666
Ma luban, et ta magab natuke

434
00:27:36,874 --> 00:27:39,293
ok ma tulen sulle järgi
.niipea kui ma lõpetan. mine magama

435
00:27:45,215 --> 00:27:47,593
Ma olen tõsi, Bashir

436
00:27:54,933 --> 00:27:57,518
Kirurgidel õnnestus ravida
, Emily arteri vigastus

437
00:27:57,935 --> 00:28:00,563
Kuid tema hingetoru oli kahjustatud
.kui meie arst peatas verejooksu

438
00:28:00,730 --> 00:28:04,358
Miks? Miks ta peaks seda tegema?
?Ei saanud teisiti

439
00:28:04,733 --> 00:28:06,860
Kui ta vaid oleks veidi kauem oodanud
.ta veritses surnuks

440
00:28:08,654 --> 00:28:10,781
Tegime kõik võimaliku
.kahjustuste parandamiseks

441
00:28:11,031 --> 00:28:13,867
Nüüd on see tema otsustada
Vaatame, kuidas ta taastub

442
00:28:16,035 --> 00:28:21,248
Mul on seda kurb öelda, aga
, kui tema hingetoru ei parane

443
00:28:21,290 --> 00:28:24,835
On võimalus, et Emily ei saa seda teha
.rohkem ise hingata

444
00:28:26,712 --> 00:28:28,255
Järgmised paar tundi on kriitilised

445
00:28:32,175 --> 00:28:33,718
Ma tean, et sa pead
.paljude asjade seedimiseks

446
00:28:34,969 --> 00:28:36,888
Ma ei ole valmis lõpetama
.mitte sellega

447
00:28:45,437 --> 00:28:47,648
.Tere, Lizzie. Tuletõrjujad leidsid selle

448
00:28:49,107 --> 00:28:52,402
kas su vanemad on läheduses – nad peavad kuskil olema
, hemofiilia meeskonnaga, kes mind ravib

449
00:28:52,485 --> 00:28:54,904
Otsustage kõigi asjade üle
.et nad ei lase mul seda jätkata

450
00:28:55,071 --> 00:28:56,531
Nad tahavad lihtsalt, et oleksite turvaline

451
00:28:56,698 --> 00:28:58,324
Tüdrukud viiendast kajutist
.Pane etendus

452
00:28:59,033 --> 00:29:00,785
Nad väidavad alati
, et mu näidendid on liiga veidrad

453
00:29:00,868 --> 00:29:03,412
Kuid sel aastal valisid nad tema

454
00:29:04,038 --> 00:29:06,665
...nad kõik kandsid viit käevõru ja
sa olid kuus-

455
00:29:07,457 --> 00:29:09,167
Tahtsin lihtsalt tunda
.tavaline vahelduseks

456
00:29:09,251 --> 00:29:11,836
.Las ma räägin sulle midagi, Lizzy
Tavaline on igav

457
00:29:12,754 --> 00:29:14,923
Ma tean, et seda on raske öelda
, praegu või tegelikult igal hetkel

458
00:29:15,507 --> 00:29:19,093
Aga tead? Asjad, mis silma paistavad
, sina, isegi kõige raskem neist

459
00:29:19,177 --> 00:29:21,595
.nemad on need, kes sind sepistavad

460
00:29:24,431 --> 00:29:25,808
Kas sinuga on kõik korras?

461
00:29:26,683 --> 00:29:28,685
.Mulle tundub, et midagi on valesti
Mu rinnus valutab

462
00:29:30,270 --> 00:29:31,396
Claire

463
00:29:35,733 --> 00:29:38,945
ok, ma pean vaatama
.kus sul on verejooks

464
00:29:43,115 --> 00:29:44,867
Noh, ma vajan annust
, kõrge TPI ensüüm

465
00:29:44,908 --> 00:29:47,369
, 0,5 mg kilogrammi kohta tunnis
.Siis helistage Theole hematoloogiast

466
00:29:48,328 --> 00:29:49,705
Mis toimub?

467
00:29:49,871 --> 00:29:53,458
Pärast vigastust moodustub suur tromb
, ja nüüd on see teie kopsudesse kolinud

468
00:29:53,500 --> 00:29:56,669
Nii et mul on vaja midagi nn
.Verehüüvete lahustaja selle lahustamiseks

469
00:29:57,003 --> 00:29:59,714
Verehüüvete purustaja? Aga kui me seda teeme
See vedeldab mu verd

470
00:29:59,797 --> 00:30:01,757
?Mind see enam verd ei pane
Verehüüve on suurem oht

471
00:30:01,841 --> 00:30:03,634
Saate sellega hakkama
Lizzie, okei? sa pead

472
00:30:04,426 --> 00:30:06,095
?Aga Theo?
Ta pole ikka veel vastanud...

473
00:30:09,973 --> 00:30:11,308
.pole okei, see on lihtsalt veri

474
00:30:11,641 --> 00:30:14,144
Peame seda tegema
.kohe. ei jõua ära oodata

475
00:30:15,436 --> 00:30:18,189
Noh, anna mulle oma käsi
Lama selili. Me alustame

476
00:30:18,815 --> 00:30:21,233
?
okei? kena-

477
00:30:22,109 --> 00:30:26,071
Mis nüüd?
Ootame koos -

478
00:30:37,956 --> 00:30:41,251
tere Uued laboritulemused
.Ellie Watsonist, aga see on imelik

479
00:30:41,584 --> 00:30:44,921
Mida? Tema vere alkoholisisaldus tõusis
.nagu ma ütlesin, see on imelik-

480
00:30:45,672 --> 00:30:47,632
Ta pole kuidagi joonud
.midagi, kui ta siin oli

481
00:30:50,134 --> 00:30:51,552
Võib-olla ei olnud seda vaja
.et ta teeb

482
00:30:52,219 --> 00:30:53,804
Esineb haruldane bakteriaalne reaktsioon

483
00:30:53,887 --> 00:30:56,306
milles seedesüsteem
.toodab ise alkoholi

484
00:30:56,390 --> 00:30:58,100
Seda nimetatakse "isepruulikoja sündroomiks".

485
00:30:58,642 --> 00:31:01,895
Kas sa sõid täna õhtul leiba? Pasta
pitsa-

486
00:31:02,395 --> 00:31:04,063
Noh, õige süsivesik
, valel ajal

487
00:31:04,230 --> 00:31:06,190
Ja põhimõtteliselt saab sinust
.isevalmistatud piiritusetehase jaoks

488
00:31:06,357 --> 00:31:09,318
?Aga miks nüüd?
.söönud alati selliseid asju

489
00:31:09,402 --> 00:31:11,779
Süsteemis tekivad tingimused
, seedimine, mis võib seda põhjustada

490
00:31:11,987 --> 00:31:14,281
Isegi kui võtad
Antibiootikumid pikka aega

491
00:31:14,448 --> 00:31:17,492
Jah, ma võtan antibiootikume
Vahetevahel põsekoopapõletiku tõttu

492
00:31:17,701 --> 00:31:19,744
Su kõht jätkus
, et toota ise alkoholi

493
00:31:19,828 --> 00:31:22,539
Ja sellepärast reaktsioon
.sinu oma pandi alguses ootele

494
00:31:23,581 --> 00:31:25,500
Aitäh, Arnold. võtad vastu
Adrenaliini infusioon kohe

495
00:31:25,750 --> 00:31:30,546
Ja me anname sulle juua aktiivsütt ja seda
.Peaks reaktsiooni täielikult peatama

496
00:31:30,838 --> 00:31:33,048
, see ei tundu eriti isuäratav
.aga ma luban, et see aitab

497
00:31:41,848 --> 00:31:46,436
Nii et ma olin tõesti purjus
.Võib-olla ma ei tabanud seda

498
00:31:47,228 --> 00:31:48,563
?Kuidas ma võin teada?

499
00:31:48,688 --> 00:31:52,233
?See pole sinu süü, Eli, muidugi
.ja ma hoolitsen selle eest, et Sandra seda teaks

500
00:31:56,236 --> 00:31:57,446
.Sa oled vist kurnatud

501
00:31:58,697 --> 00:32:00,949
Tüdrukud kiljusid, kui ta seda ei teinud
?Olin kodus, kui nad ärkasid

502
00:32:03,034 --> 00:32:05,078
Natuke, aga tead

503
00:32:05,203 --> 00:32:07,538
Buss täis lapsi
.see peab olema tähtsam

504
00:32:08,039 --> 00:32:09,665
Mel, ma ei mõelnud seda

505
00:32:10,958 --> 00:32:13,711
Vaata, hea uudis
, seega ostsin juba lennuvautšeri

506
00:32:13,794 --> 00:32:17,005
Koht, kus saan lennata siia ja tagasi
Neli või isegi viis korda nädalas

507
00:32:17,965 --> 00:32:20,800
Theo. - Ei
?Ma juba planeerisin kõik, eks?

508
00:32:20,842 --> 00:32:24,179
Ma korraldan teid
, minu sõiduplaanid ja tabelid

509
00:32:24,220 --> 00:32:26,514
Ma teen seda kõike lennukis
et kui ma koju jõuan, pole enam tööd

510
00:32:26,597 --> 00:32:29,809
Pooled arstid
.Siia kolivad inimesed eeslinnast

511
00:32:29,976 --> 00:32:32,895
See on nagu kahetunnine sõit
.ummikutes ehk... vahet pole

512
00:32:33,687 --> 00:32:35,731
Ma pole lihtsalt kindel
.et see on realistlik

513
00:32:37,024 --> 00:32:40,986
Aga, Mel, mida? - Ma pean kõne katkestama
?Räägime sellest hiljem, eks?

514
00:32:42,445 --> 00:32:44,239
?Olgu
.jah, okei. -hüvasti-

515
00:32:54,623 --> 00:32:55,958
Kas olete Elist kuulnud?

516
00:32:57,417 --> 00:33:02,297
Võib-olla ta ei joonud
.aga ta tundis kindlasti midagi

517
00:33:03,548 --> 00:33:06,676
ta vajas
.tõmbama, lõpetage sõit

518
00:33:07,510 --> 00:33:10,304
Leidsin Emily õigel ajal
Päästa teda ainult tänu Elile

519
00:33:10,679 --> 00:33:11,972
.ta armastab teda

520
00:33:12,556 --> 00:33:15,225
Ta kardab oma elu kaotada
.mille ta ehitas endale sinu kõrvale

521
00:33:15,350 --> 00:33:19,229
Ta on ka minu jaoks oluline, aga tema
Ta peab endale teise töökoha leidma

522
00:33:20,313 --> 00:33:21,940
See on minu tütar

523
00:33:25,485 --> 00:33:28,946
et sa ei pruugi enam kunagi hingata
.ise selle pärast, mida teie kaks tegite

524
00:33:34,326 --> 00:33:37,120
Peame rääkima sellest, mida sa andsid
Lizzie Stoll lahustab verehüübed

525
00:33:37,496 --> 00:33:40,081
Noh, me helistasime teile ja me mõlemad
...teake seda, kui oleksin oodanud

526
00:33:40,165 --> 00:33:43,501
Meil töötab kaks hematoloogi
.ja kaks väga mures vanemat

527
00:33:43,585 --> 00:33:44,794
Theo
ja uus tegevdirektor

528
00:33:45,003 --> 00:33:47,422
Ja ma pidin kõigile selgitama, miks kõik
See juhtus ilma, et nad oleks saanud arvamust avaldada

529
00:33:47,588 --> 00:33:50,466
Theo, ma tulin talle vastama
.tema seljakott ja ta kukkus kokku

530
00:33:50,508 --> 00:33:53,844
Kui ma tahtsin teie abi ja oleksin
Ma tahan, et kontrolliksite mu patsiente

531
00:33:54,136 --> 00:33:55,471
.Ma küsiks sinult

532
00:34:06,272 --> 00:34:08,482
Kas dr piiskop oli siin
?Praktika ajal

533
00:34:08,566 --> 00:34:10,109
?Kas ta pole siin kunagi käinud?

534
00:34:14,154 --> 00:34:17,574
...Dr. Novak, Emily Parker
.Ta on tundlikus olukorras, jah, ma kuulsin-

535
00:34:18,158 --> 00:34:20,994
Ma kuulsin ka, mida sa tema heaks tegid
Kuidas sa tema elu päästsid?

536
00:34:22,537 --> 00:34:23,955
.Sa tegid raskeid otsuseid

537
00:34:24,122 --> 00:34:27,125
Sõbrad, mis mul olid, arstid
, kes püüdsid siin edu saavutada

538
00:34:27,250 --> 00:34:29,543
Need oskused mitte
Tõlkige alati hästi

539
00:34:30,711 --> 00:34:32,963
, oled üks õnnelikest
Bashir Hamed

540
00:34:51,279 --> 00:34:53,448
Ma kuulsin, et Lucase tähtaeg on
Täielik taastumine

541
00:34:53,781 --> 00:34:56,409
Jah, ainult see poiss
Leiti millimeetri kaugusel surmast

542
00:34:56,492 --> 00:34:59,036
Ja kuidagi ta ikkagi on
.suudab mitte laguneda

543
00:34:59,787 --> 00:35:01,121
.Temast oli vähe abi

544
00:35:01,914 --> 00:35:06,376
Mõtlesin kõikidele põhjustele, miks ma kartsin
, esitada avaldus esmaseks praktikandiks

545
00:35:07,335 --> 00:35:11,339
Ja... ma arvan, et täna õhtul
Sain aru, et ükski neist pole tegelikult oluline

546
00:35:11,756 --> 00:35:13,091
, ma tahan seda
...kas sa tead? Niisiis

547
00:35:14,300 --> 00:35:17,803
Mida iganes, ma arvan, et pean
.Õppige lihtsalt liikvel olles

548
00:35:19,430 --> 00:35:20,931
Kui võidad töökoha

549
00:35:30,481 --> 00:35:31,649
.Tule sisse, Le Blanc

550
00:35:32,900 --> 00:35:36,445
Vahetasid lampi, liigutasid seda
Kas vajate midagi?

551
00:35:37,822 --> 00:35:41,533
Tahtsin teile öelda, et otsustasin anda
Lizzie varastas verehüüvete lahustaja

552
00:35:41,617 --> 00:35:43,410
, ilma doktor Hunteriga konsulteerimata
...peamiselt sellepärast

553
00:35:43,577 --> 00:35:46,871
See oli õige otsus
ma tean. - okei-

554
00:35:48,623 --> 00:35:51,250
Nii et sa tulid siia lihtsalt vabandust paluma
?Õige otsuse tegemise eest

555
00:35:51,751 --> 00:35:55,379
Ei. Ma kuulsin sind, kui sa ütlesid
, et Lizzie oli Theo patsient

556
00:35:55,588 --> 00:35:57,381
Aga siiski
...ma läksin teda kontrollima, sest

557
00:35:58,048 --> 00:35:59,591
.Ma tean teiesuguseid arste

558
00:35:59,717 --> 00:36:01,969
Sa jääd hiljaks üleval
Liiga palju investeerides

559
00:36:02,678 --> 00:36:04,930
Patsiendid tõesti
Ja teile väga oluline

560
00:36:05,138 --> 00:36:09,601
Selle asemel, et näha neid lihakottidena
sõltuv ja seda hinnatakse

561
00:36:09,684 --> 00:36:12,145
Kui sa tahad mulle öelda, et ma peaksin
...et leida mingi tasakaal

562
00:36:12,270 --> 00:36:15,564
Ei, mind ei huvita, kas sa töötad
, neli päeva järjest ja sa ei maga

563
00:36:16,357 --> 00:36:17,608
Sa oled täiskasvanu

564
00:36:18,317 --> 00:36:21,195
Aga see ei tee sind heaks
Või targem kui keegi teine siin

565
00:36:21,403 --> 00:36:24,156
.Ei, ma pole seda kunagi väitnud
.aga seda sa arvad-

566
00:36:26,032 --> 00:36:27,534
Ära ürita mulle ei öelda

567
00:36:27,701 --> 00:36:29,828
Ja tõde on see, et kui mitte
Sa olid Lizzie toas

568
00:36:29,953 --> 00:36:31,788
Jälgige tema elulisi näitajaid
oleks kedagi teist hoiatanud

569
00:36:31,954 --> 00:36:33,998
Ja ta otsustaks
Sama otsuse tegid

570
00:36:34,707 --> 00:36:37,418
Mind ei huvita, millist
Sa oled arst, Le Blanc

571
00:36:37,501 --> 00:36:40,295
Ma lihtsalt vajan, et sa seda teeksid
.teie töö nagu kõik teisedki

572
00:37:04,901 --> 00:37:08,071
Ta vajab selleks paar sekundit
.et hägune efekt kaob, siis kuulame

573
00:37:08,363 --> 00:37:10,865
Mis siis, kui tal ei õnnestu?
.õhku sisse hingata? - Oleme siin

574
00:37:12,200 --> 00:37:13,951
Kätte on jõudnud aeg kontrollida, kas
.ta suudab ise hingata

575
00:37:14,660 --> 00:37:17,538
.Tere, Emily
Kas sa saad meie eest hingata?

576
00:37:29,048 --> 00:37:31,676
Täpselt nii. see on see

577
00:37:34,053 --> 00:37:37,181
.sa tegid seda, hästi tehtud
.Ta kõlab hästi

578
00:37:37,932 --> 00:37:45,105
Mu kallis, sa oled nii tugev
Ma armastan sind nii väga

579
00:38:07,083 --> 00:38:10,128
mulle miks mitte kunagi
?Aatomeid on keelatud usaldada

580
00:38:15,591 --> 00:38:19,970
Sest nad panevad kõik kokku (ka: mõtlevad välja).
.Emily tahtis, et ma sulle seda räägiksin

581
00:38:22,389 --> 00:38:23,849
Tänan teid

582
00:38:42,524 --> 00:38:44,567
.Üks meist peab midagi ütlema

583
00:38:45,151 --> 00:38:47,069
Hea jälle kuulda
Teie hääl, söör

584
00:38:52,991 --> 00:38:54,493
.küsige lihtsalt

585
00:38:56,411 --> 00:38:58,038
Kuidas meil öö möödus?

586
00:39:07,838 --> 00:39:08,881
Tere
Tere-

587
00:39:09,173 --> 00:39:11,508
See lihtsalt tundub mulle või nihe
?See algas umbes aasta tagasi

588
00:39:11,884 --> 00:39:13,260
Sa pole kindlasti ainuke
.see tundub nii

589
00:39:14,344 --> 00:39:16,638
Soovite tähistada röstsaiaga
?See, et see on lõpuks läbi

590
00:39:17,764 --> 00:39:21,059
Ma pean Amiraga sõitma
kooli. - See on õige

591
00:39:21,518 --> 00:39:24,354
Õige, nüüd on hommik
.lõppude lõpuks. see on okei

592
00:39:26,606 --> 00:39:28,899
Üritasin nädalavahetust luua
kolm päeva vana

593
00:39:29,108 --> 00:39:31,819
, et korvata täna juhtunu
.aga see on võimatu

594
00:39:32,903 --> 00:39:34,029
Kui kolid Petro teisipäevale

595
00:39:34,112 --> 00:39:37,782
ja veenda teid seda tegema
.kahe vahetus... -Tänan

596
00:39:39,117 --> 00:39:41,744
Planeerige paigutus
?Kõlab nagu õudusunenägu. - jah

597
00:39:41,870 --> 00:39:44,372
Noh, ma kuulsin, et ka sina oled
, valmis oma karjääri uuendamiseks

598
00:39:44,455 --> 00:39:45,957
Nii et harjuge ära

599
00:39:46,624 --> 00:39:48,417
Neist saavad idioodid
Kui nad sind ei vali

600
00:39:50,252 --> 00:39:52,171
Ma olin sinu pärast põnevil, vabandust

601
00:39:53,755 --> 00:39:56,216
Tõsiselt, tüdruksõber, ma olen lihtne
Ma ei taha endale halba õnne tuua

602
00:39:58,510 --> 00:40:03,348
No selle peale lähen ma magama
.12 tunniks. näeme hiljem

603
00:40:04,140 --> 00:40:06,309
Head ööd
.head ööd-

604
00:40:06,934 --> 00:40:10,980
Tõesti rasvane hommikusöök
?ei olnud mulle kahjulik. sa oled näljane

605
00:40:11,689 --> 00:40:14,733
Olen näljas
mine edasi-

606
00:40:23,533 --> 00:40:26,994
.Sa jäid pitsa jaoks hiljaks
.vabandust, pikk öö-

607
00:40:29,246 --> 00:40:30,748
Tegime elu

608
00:40:35,877 --> 00:40:37,420
ma igatsen
, meie pikkadeks öödeks

609
00:40:38,588 --> 00:40:40,507
.kindluse platsi lähedal vesipiipu suitsetama

610
00:40:40,632 --> 00:40:42,217
Ma igatsen mehi
Konservatiivsed vanemad

611
00:40:42,258 --> 00:40:45,303
kes vaataks meile pilguga otsa
.kritiseeris mind, kui sa seda tegid

612
00:40:55,854 --> 00:40:59,399
Mu isa edastas dokumendid
Vaba Süüria armee režiim

613
00:41:00,483 --> 00:41:05,196
.. meie maja pommitati. Meil õnnestus
.ära libisema, aga me pidime peitu pugema

614
00:41:05,696 --> 00:41:10,826
Nad teadsid, mida ta tegi. Me ei saanud
.ei ütle kellelegi, et oleme elus

615
00:41:11,243 --> 00:41:13,412
...nad on nüüd Jordaanias ohutud

616
00:41:13,537 --> 00:41:15,831
Nad otsiksid ja
.kõik kelle maha jätsid

617
00:41:20,502 --> 00:41:21,961
?Aga viieks aastaks

618
00:41:22,545 --> 00:41:25,590
Sa võiksid leida mingi tee
saada mulle sõnum

619
00:41:26,132 --> 00:41:28,968
Ma saaksin, ma tahtsin

620
00:41:29,510 --> 00:41:31,970
Pikka aega ma ei teadnud
, kus sa oled?

621
00:41:33,180 --> 00:41:38,852
Ja kui ma lõpuks sain teada, et sul see õnnestus

622
00:41:39,602 --> 00:41:45,108
et tulid siia koos oma õega
...uue elu alustamiseks

623
00:41:46,025 --> 00:41:49,487
Bashir, keda ma tundsin, oli vaene
, kõik, mis tuleb, päästa mind

624
00:41:49,612 --> 00:41:53,574
Ja ma ei tahtnud, et sa otsustaksid
.see otsus

625
00:41:55,617 --> 00:41:57,244
Nii et sa otsustasid minu eest

626
00:42:00,205 --> 00:42:02,582
Ma mõistan sind, kui mitte
.Sa võid selle saada

