1
00:00:06,730 --> 00:00:10,910
Vous penserez probablement que je suis un idiot total,
ou bien tout simplement complètement irresponsable.

2
00:00:11,790 --> 00:00:13,990
C'était un grand pas pour moi, venir à
Chicago.

3
00:00:14,710 --> 00:00:16,850
L'une des principales chaînes de télévision du
pays.

4
00:00:17,210 --> 00:00:18,830
Meilleur argent, plus grande responsabilité.

5
00:00:19,350 --> 00:00:20,890
Je pensais vraiment que je le voulais.

6
00:00:21,450 --> 00:00:26,350
Mais c'est trop pour moi, M. Peck.
Je suis désolé. Le rythme de la ville, le

7
00:00:26,350 --> 00:00:27,870
les gens, la gare.

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,810
Honnêtement, je ne sais pas ce que je cherche
pour, mais maintenant que j'ai vécu ici et

9
00:00:31,810 --> 00:00:32,810
J'ai travaillé ici et...

10
00:00:33,260 --> 00:00:36,200
J'ai parcouru tes rues et respiré
ton air. Je sais que ce n'est pas ça.

11
00:00:38,060 --> 00:00:41,500
Alors j'ai peur de devoir le faire
remettre ma démission.

12
00:00:42,820 --> 00:00:46,940
M. Benjamin, vous n'avez travaillé ici qu'une seule fois
semaine.

13
00:01:39,180 --> 00:01:40,180
Désolé.

14
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
Tu veux un ascenseur ?

15
00:02:15,660 --> 00:02:16,660
Salut.

16
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
Bonjour.

17
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
Bonjour.

18
00:02:32,580 --> 00:02:33,580
Vous êtes surpris ?

19
00:02:44,940 --> 00:02:48,620
C'est tellement drôle, tu sais. j'ai vécu
dans cette ville depuis moins d'un an.

20
00:02:49,080 --> 00:02:52,380
Quand j'étais de retour là-haut à Chicago
détestant chaque minute, je ne savais pas

21
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
où aller d'autre.

22
00:02:53,900 --> 00:02:57,400
J'ai passé toute ma vie dans le Midwest,
et maintenant cela me semble aussi étranger que

23
00:02:57,400 --> 00:02:59,440
Sibérie. Me voici donc.

24
00:03:00,900 --> 00:03:02,120
Mais j'ai récupéré mon travail.

25
00:03:04,100 --> 00:03:06,780
J'ai donné à tout le monde au travail une chance de dire
Je te l'ai dit.

26
00:03:08,900 --> 00:03:10,200
J'ai parcouru tout le personnel.

27
00:03:11,660 --> 00:03:13,460
Je ne pense avoir laissé personne de côté.

28
00:03:16,440 --> 00:03:17,940
Eh bien, et vous ? C'est maintenant votre chance.

29
00:03:20,380 --> 00:03:21,380
Non?

30
00:03:23,540 --> 00:03:26,080
Ils m'ont donné l'équipe du cimetière. Ils
pensait que c'était une punition. je pense

31
00:03:26,080 --> 00:03:27,280
c'est super. J'aurai mes journées libres.

32
00:03:28,940 --> 00:03:31,200
Je vois que tu as évolué dans le monde.

33
00:03:31,800 --> 00:03:33,040
De la place entière pour vos trains ?

34
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
Mm.

35
00:03:35,900 --> 00:03:36,900
Ooh, c'est nouveau.

36
00:03:37,740 --> 00:03:38,800
Eh bien, tout est loué.

37
00:03:43,300 --> 00:03:45,100
J'ai trouvé un superbe design dans un magazine.

38
00:03:45,320 --> 00:03:47,080
Il y a tout. Il y a un
tête de lit, une table de nuit.

39
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
Ça marche.

40
00:03:51,580 --> 00:03:52,580
Alors, comment va l'école ?

41
00:03:53,780 --> 00:03:55,960
Eh bien, ça n'a pas beaucoup changé en une semaine.

42
00:03:57,220 --> 00:03:58,220
Non.

43
00:03:59,700 --> 00:04:00,840
Eh bien, es-tu content que je sois de retour ?

44
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
Es-tu?

45
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
Ouais.

46
00:04:46,190 --> 00:04:49,990
Non, je suis désolé. J'étais juste curieux. Je
continuez à passer devant l'endroit. je me demandais

47
00:04:49,990 --> 00:04:50,989
qu'est-ce que c'était.

48
00:04:50,990 --> 00:04:51,990
C'est un orphelinat.

49
00:04:53,690 --> 00:04:56,590
Ouais. Eh bien, ça ressemblait un peu à un
le camp arrive en voiture.

50
00:04:56,810 --> 00:05:01,230
Et j'ai passé beaucoup de temps en été
camps dans le Michigan en tant que conseiller.

51
00:05:02,850 --> 00:05:05,870
Eh bien, je ne pense pas que tu en as vraiment besoin
pour un animateur de camp dans un orphelinat, faites

52
00:05:05,870 --> 00:05:06,910
toi ? Oh, oui, nous le faisons.

53
00:05:08,550 --> 00:05:13,890
Dites, M. Garcia, ce jeune homme est
intéressé à faire du bénévolat pour travailler avec

54
00:05:13,890 --> 00:05:14,889
les enfants.

55
00:05:14,890 --> 00:05:16,380
Formidable. Quel est ton nom?

56
00:05:16,720 --> 00:05:18,640
David Benjamin. C'est mon nom. Manuel
García.

57
00:05:18,960 --> 00:05:20,700
Appelle-moi Manny. Marche avec moi.

58
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
Que fais-tu?

59
00:05:23,160 --> 00:05:25,700
Je suis directeur associé chez KXIW-TV.

60
00:05:27,040 --> 00:05:28,580
Vraiment? Cela semble intéressant
emploi.

61
00:05:29,140 --> 00:05:30,140
Du temps libre ?

62
00:05:30,320 --> 00:05:31,480
Eh bien, je travaille la nuit.

63
00:05:31,800 --> 00:05:34,660
Avez-vous de l'expérience avec les enfants ? En tant que camp
conseiller. Cela aide.

64
00:05:34,960 --> 00:05:37,020
Est-ce que tu marches toujours aussi vite ? Peux-tu
nager?

65
00:05:37,380 --> 00:05:39,220
Oui, bien sûr, je sais nager. C'est
formidable.

66
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
Désolé, les enfants. Attends une minute.

67
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
Frank est malade.

68
00:05:45,450 --> 00:05:46,450
Je pense que nous avons eu de la chance.

69
00:05:46,670 --> 00:05:49,850
J'aimerais que vous rencontriez l'entraîneur Dave. Il est
je vais nous surveiller aujourd'hui.

70
00:05:50,150 --> 00:05:54,290
Non, attends une minute. Je n'étais pas vraiment
je prévois de commencer aujourd’hui. j'en ai beaucoup

71
00:05:54,290 --> 00:05:55,290
des choses... Cela ne fait que deux heures.

72
00:05:55,410 --> 00:05:58,410
Je n'ai pas de malles. Tu n'as pas besoin
un. Ces enfants nagent comme des poissons.

73
00:05:58,810 --> 00:06:02,190
Eh bien... Merci, Dave. Je vraiment
l'apprécier.

74
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
Je te verrai plus tard.

75
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
Savez-vous nager?

76
00:07:03,660 --> 00:07:04,660
Quel est ton nom?

77
00:07:04,740 --> 00:07:05,840
Ty. Quoi?

78
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Ty.

79
00:07:07,700 --> 00:07:08,780
Ty, c'est ton nom ?

80
00:07:09,660 --> 00:07:10,660
C'est mon frère.

81
00:07:10,880 --> 00:07:12,020
Il s'appelle Tommy.

82
00:07:12,580 --> 00:07:13,800
Il ne peut pas bien parler.

83
00:07:15,280 --> 00:07:16,280
Oh.

84
00:07:18,100 --> 00:07:22,040
Eh bien, ne recommence pas, d'accord ?

85
00:07:24,000 --> 00:07:25,480
Plus de trucs, d'accord, Tommy ?

86
00:07:26,620 --> 00:07:28,180
Allez, continuez, tout va bien, continuez.

87
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
Nagez.

88
00:07:51,880 --> 00:07:54,920
Merci, M. Garcia. Y a-t-il des
des problèmes dont nous devrions discuter, Mme Branks ?

89
00:07:55,080 --> 00:07:56,980
Vous recevrez une copie de mon rapport. Bien
jour.

90
00:08:07,480 --> 00:08:10,460
Pourquoi ai-je toujours l'impression qu'elle est là
sa façon de faire rapport à Hitler ?

91
00:08:11,720 --> 00:08:13,200
Que veut-elle ? Ici ?

92
00:08:27,690 --> 00:08:28,690
Je t'ai dit que ce serait facile.

93
00:08:29,190 --> 00:08:31,910
Désolé, j'ai dû partir comme ça. C'est
d'accord. C'était le gros fromage avec Shire

94
00:08:31,910 --> 00:08:33,030
L'aide sociale, et ils ont payé les factures.

95
00:08:33,990 --> 00:08:35,390
Avez-vous rempli une fiche de candidature ?

96
00:08:35,789 --> 00:08:37,570
Non, je ne l'ai pas fait. C'est bon. C'est bon.

97
00:08:38,070 --> 00:08:39,090
Vous pouvez le faire demain.

98
00:08:39,549 --> 00:08:41,530
Comment puis-je ? Je ne serai peut-être pas là demain.

99
00:08:42,429 --> 00:08:43,909
Je pensais que tu travaillais la nuit. Je fais.

100
00:08:44,290 --> 00:08:47,270
Eh bien, l'école sera bientôt finie pour le
l'été, nous avons donc besoin d'aide.

101
00:08:47,530 --> 00:08:50,670
Laissez-moi vous demander quelque chose. Regarde ça
petit enfant là-bas, Tommy ?

102
00:08:50,990 --> 00:08:51,990
Pourquoi est-il ici ?

103
00:08:52,070 --> 00:08:53,090
Il attend d'être adopté.

104
00:08:53,350 --> 00:08:54,350
Quel âge a-t-il?

105
00:08:54,550 --> 00:08:56,990
Sept. Il a sept ans et il
ne sait pas parler ?

106
00:08:57,939 --> 00:08:59,940
Eh bien, s'il était parfait, il
ne serait pas là.

107
00:09:00,500 --> 00:09:03,820
Je n'ai remarqué aucun des autres enfants
étaient handicapés. Qu'appelles-tu être

108
00:09:03,820 --> 00:09:04,820
un orphelin ?

109
00:09:06,960 --> 00:09:08,180
Et demain ?

110
00:09:09,060 --> 00:09:09,879
Je ne sais pas.

111
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
Une heure.

112
00:09:11,080 --> 00:09:12,120
Je construis un lit.

113
00:09:15,660 --> 00:09:16,660
D'accord.

114
00:09:19,660 --> 00:09:21,220
La prochaine fois, amène un maillot de bain, hein ?

115
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
D'accord.

116
00:09:23,880 --> 00:09:26,360
Hé, Manny, dis-moi quelque chose.

117
00:09:26,760 --> 00:09:28,620
Combien de bénévoles avez-vous réellement
avez-vous?

118
00:09:29,980 --> 00:09:32,200
Un. Un plus moi ?

119
00:09:33,340 --> 00:09:34,440
L'un d'entre eux, c'est vous.

120
00:09:38,380 --> 00:09:39,420
Je le pensais.

121
00:09:41,220 --> 00:09:42,660
Je vous verrai demain les gars.

122
00:10:00,329 --> 00:10:02,730
Moi! Moi!

123
00:10:04,070 --> 00:10:05,630
Moi! Moi! Moi!

124
00:10:07,750 --> 00:10:10,010
Moi! Moi! Moi!

125
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
Moi!

126
00:10:34,670 --> 00:10:35,770
Ouais, bien sûr, je joue au baseball.

127
00:10:35,990 --> 00:10:36,729
Moi aussi.

128
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Bien.

129
00:10:38,590 --> 00:10:40,090
Comment comprenez-vous ce qu’il dit ?

130
00:10:40,430 --> 00:10:41,430
C'est mon frère.

131
00:10:41,850 --> 00:10:43,330
Combien de sœurs a-t-il ?

132
00:10:43,750 --> 00:10:45,650
Trois. Moi, Linda et Carol.

133
00:10:45,850 --> 00:10:46,850
Et un frère, Andrew.

134
00:10:47,230 --> 00:10:48,209
Quel est ton nom?

135
00:10:48,210 --> 00:10:49,970
Thérèse. Êtes-vous tous là ?

136
00:10:50,290 --> 00:10:52,470
Oui. Depuis combien de temps es-tu ici ?

137
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Trois ans.

138
00:10:56,410 --> 00:10:58,210
Oh, mon garçon.

139
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
Voici.

140
00:11:15,300 --> 00:11:17,440
Cheeseburger avec ketchup et café.
Oh, super.

141
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
Et je rentre me coucher.

142
00:11:18,960 --> 00:11:19,759
Qu'est-ce que je te dois ?

143
00:11:19,760 --> 00:11:21,340
Oh, même. Je te le devais, tu te souviens ? C'est
droite.

144
00:11:21,640 --> 00:11:24,600
Que diriez-vous d'aller au lac
Samedi? Je pense que je peux mettre la main dessus

145
00:11:24,600 --> 00:11:25,239
un voilier.

146
00:11:25,240 --> 00:11:27,120
Euh, non, je vais voir Julie samedi.

147
00:11:27,440 --> 00:11:28,359
Amenez-la avec vous.

148
00:11:28,360 --> 00:11:29,560
Peut-être le week-end prochain, d'accord ?

149
00:11:29,780 --> 00:11:31,420
Oh, très bien. Écoute, je vais y aller. je verrai
toi demain.

150
00:11:31,680 --> 00:11:32,860
D'accord, merci, Bobby. D'accord.

151
00:11:33,120 --> 00:11:34,400
Euh, Bobby ? Ouais?

152
00:11:34,680 --> 00:11:36,400
Bobby, c'est quoi le spectacle pour les lève-tôt ?
demain ?

153
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
Euh, voyons.

154
00:11:39,580 --> 00:11:40,740
Un shoot'em-up, un western.

155
00:11:41,620 --> 00:11:43,000
J'ai besoin d'une faveur de ta part.

156
00:13:26,120 --> 00:13:27,240
Moi. Lit.

157
00:13:27,940 --> 00:13:29,820
Mon. Mon lit.

158
00:13:30,400 --> 00:13:32,660
Non, mon lit.

159
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
Non toi.

160
00:13:34,180 --> 00:13:37,580
Non, je sais que ce n'est pas mon lit, c'est ton
lit, mais tu dis mon lit.

161
00:13:37,960 --> 00:13:39,160
Non, moi.

162
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Lit.

163
00:13:43,220 --> 00:13:44,220
Bien.

164
00:13:45,860 --> 00:13:46,920
C'est une belle pièce.

165
00:13:50,100 --> 00:13:51,620
Tu aimes cette casquette, hein ?

166
00:13:52,480 --> 00:13:53,480
D'accord, c'est le vôtre.

167
00:13:54,890 --> 00:13:55,990
C'est à toi. Vous le gardez.

168
00:13:56,590 --> 00:13:58,050
Il ne vous comprend pas.

169
00:14:01,210 --> 00:14:04,250
Oh, je ne voulais pas te surprendre. Je suis
Mme Ryan, la mère de famille.

170
00:14:04,690 --> 00:14:08,390
Bonjour. Je m'appelle David Benjamin. je suis en quelque sorte un
bénévole ici.

171
00:14:08,670 --> 00:14:09,629
Je sais.

172
00:14:09,630 --> 00:14:10,630
Entraîneur Dave.

173
00:14:10,970 --> 00:14:14,930
J'entends parler de toi à travers trois repas par jour
jour. Vos oreilles doivent être brûlantes.

174
00:14:15,490 --> 00:14:18,970
Pensez-vous vraiment qu'il ne le fait pas
tu comprends ce que je dis ?

175
00:14:19,290 --> 00:14:22,210
Oh, il comprend les mots, mais je
je ne sais pas s'il comprend le

176
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
notion.

177
00:14:23,340 --> 00:14:26,660
Les enfants ici n'ont pas de vêtements de
les leurs. Le jour de la lessive, tout

178
00:14:26,660 --> 00:14:28,960
va à la buanderie principale et obtient
redistribué.

179
00:14:29,240 --> 00:14:33,180
Donc cette casquette pourrait finir sur quelqu'un
la tête d'un autre la semaine prochaine.

180
00:14:35,180 --> 00:14:37,180
Eh bien, qu'en est-il des jouets ?

181
00:14:37,400 --> 00:14:42,140
Je ne remarque aucun jouet. Oh, ils peuvent
avoir leurs propres jouets. Le problème est

182
00:14:42,140 --> 00:14:45,060
les autres enfants ont tendance à
les voler.

183
00:15:10,920 --> 00:15:12,200
C'est ici que vit ton ami ?

184
00:15:12,560 --> 00:15:13,560
Ouais.

185
00:15:13,760 --> 00:15:15,680
Tu sais, tu ne me l'as toujours pas dit
rien sur lui.

186
00:15:15,980 --> 00:15:17,440
C'est un gars formidable. Tu vas aimer
lui.

187
00:15:17,960 --> 00:15:20,860
Bien sûr, je l’espère. Je pensais que nous allions
passer la journée ensemble, mais c'est toi et

188
00:15:20,860 --> 00:15:22,100
moi. Le voilà qui vient.

189
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Très drôle.

190
00:15:29,040 --> 00:15:30,280
Tommy, voici mon amie Julie.

191
00:15:30,600 --> 00:15:32,560
Julie, voici Tommy.

192
00:15:33,180 --> 00:15:35,140
Salut. Salut. Monte à l'arrière, gamin.

193
00:15:36,240 --> 00:15:38,300
Eh bien, où veux-tu aller aujourd'hui ?

194
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
Pomme.

195
00:15:40,270 --> 00:15:41,850
Quoi? Pomme.

196
00:15:42,210 --> 00:15:43,510
Il a un peu de difficulté.

197
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Dites-le lentement.

198
00:15:45,590 --> 00:15:46,590
Pomme.

199
00:15:48,190 --> 00:15:49,190
Aéroport.

200
00:15:49,990 --> 00:15:53,590
Oh, c'est donc là que nous allons dépenser
un beau samedi après midi ensoleillé ?

201
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
Il fait chaud ici ?

202
00:16:14,440 --> 00:16:16,000
Je pense, bébé, tu as raison.

203
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
C'est bon.

204
00:16:18,600 --> 00:16:20,240
Si je le dis moi-même.

205
00:16:20,440 --> 00:16:22,400
Si tu manges trop vite, tu vas avoir
vous avez mal au ventre.

206
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
Mangez tout ce que vous voulez.

207
00:16:23,800 --> 00:16:26,260
Vous pouvez manger tout ce que vous voulez. je suis juste
ramener ça à la maison. Je vais vous le dire. D'ACCORD.

208
00:16:27,620 --> 00:16:29,520
Bonne décision.

209
00:16:30,020 --> 00:16:31,020
Désolé.

210
00:16:31,180 --> 00:16:33,620
Gardez juste un œil sur lui. Tu auras tout
votre table est décontractée.

211
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
Moi du thé.

212
00:16:37,800 --> 00:16:38,800
Boire.

213
00:16:39,300 --> 00:16:40,720
Thé. Boire.

214
00:16:43,680 --> 00:16:44,940
Et une tasse ? Pouvez-vous dire tasse ?

215
00:16:48,280 --> 00:16:49,280
Tasse.

216
00:16:49,820 --> 00:16:50,820
Tasse.

217
00:16:50,900 --> 00:16:56,680
Si vous voulez être paresseux, nous ne le sommes pas
va arriver n'importe où.

218
00:16:57,380 --> 00:16:58,380
Tableau.

219
00:16:59,480 --> 00:17:01,100
Tableau. Non, un tableau.

220
00:17:19,500 --> 00:17:21,800
avec la façon dont il parle. Il peut certainement
se comprendre.

221
00:17:22,579 --> 00:17:24,660
Eh bien, c'est mignon quand on a deux ans, mais pas
quand tu auras sept ans.

222
00:17:25,400 --> 00:17:26,800
Je ne pense pas que ce soit parce qu'il est lent.

223
00:17:27,040 --> 00:17:29,060
Il est incroyablement brillant et alerte.

224
00:17:29,440 --> 00:17:31,920
Tu devrais le voir là-bas avec le
d'autres enfants. C'est un clown ordinaire. Il

225
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
j'adore l'attention.

226
00:17:33,440 --> 00:17:36,520
Le truc, c'est qu'il est tellement sympathique, la moitié du
le temps, tout ce qu'il a à faire c'est de pointer du doigt

227
00:17:36,520 --> 00:17:37,580
quelque chose, et il obtient ce qu'il veut.

228
00:17:38,220 --> 00:17:41,140
Je pense juste que c'est parce que personne n'a jamais
pris la peine de s'inquiéter de son

229
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
problèmes.

230
00:17:42,320 --> 00:17:44,420
Tu penses qu'il ne parle pas parce qu'il
ce n'est pas obligatoire ?

231
00:17:44,860 --> 00:17:47,160
Je ne sais pas. Je pense juste que ça vaut la peine
un peu d'énergie pour le découvrir.

232
00:17:49,160 --> 00:17:50,160
Eh bien, je vais vous dire une chose.

233
00:17:50,620 --> 00:17:53,600
Avant de pouvoir enseigner quoi que ce soit à quelqu'un,
vous devez d'abord attirer leur attention.

234
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
S'il vous plaît, plus.

235
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
Vous en voulez plus ?

236
00:18:06,220 --> 00:18:07,880
Plus. Que veux-tu, du pain ?

237
00:18:09,080 --> 00:18:10,500
D'accord, dis-le. Pain.

238
00:18:11,680 --> 00:18:13,400
Lit. Non, du pain.

239
00:18:18,410 --> 00:18:19,830
Vous le dites et vous l'aurez.
Pain.

240
00:18:20,790 --> 00:18:22,350
Brr. Dis brr.

241
00:18:25,370 --> 00:18:26,370
Brr.

242
00:18:27,250 --> 00:18:28,250
Éd.

243
00:18:29,250 --> 00:18:30,310
Éd. Euh.

244
00:18:31,910 --> 00:18:33,070
S'il te plaît. Euh.

245
00:18:34,890 --> 00:18:35,890
Euh.

246
00:18:36,770 --> 00:18:37,770
Euh.

247
00:18:38,470 --> 00:18:39,470
D'accord.

248
00:18:39,790 --> 00:18:41,030
Pain. Euh.

249
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
S'il te plaît.

250
00:18:44,430 --> 00:18:46,270
Pain. Euh. Dis-le.

251
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
Tu sais ce que je souhaite ?

252
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
Quoi?

253
00:19:23,140 --> 00:19:25,120
J'aimerais que tu achètes un lit.

254
00:19:25,840 --> 00:19:29,560
Allez, je te l'ai dit, je construis un lit.
Ouais, ouais, le bois est là depuis

255
00:19:29,560 --> 00:19:30,560
trois semaines.

256
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Ah bonjour.

257
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
Souviens-toi de moi?

258
00:19:36,820 --> 00:19:39,080
Julie ? La fille avec qui tu viens de faire l'amour ?

259
00:19:53,710 --> 00:19:54,710
Tu penses à Tommy ?

260
00:19:56,490 --> 00:19:57,870
C'était une bonne journée, je pense.

261
00:19:59,210 --> 00:20:02,350
Au moins je sais qu'il peut dire le
mots correctement s'il le souhaite.

262
00:20:03,010 --> 00:20:04,990
Et c'est un début. Vous ne le pensez pas ?

263
00:20:05,910 --> 00:20:06,910
Mm-hmm.

264
00:20:11,710 --> 00:20:12,830
Tu sais ce qui me tue ?

265
00:20:13,450 --> 00:20:14,990
Sa chambre.

266
00:20:16,390 --> 00:20:17,830
Il n'y a rien de personnel là-dedans.

267
00:20:19,250 --> 00:20:20,390
Il n'y a pas de jouets.

268
00:20:22,160 --> 00:20:23,300
Pas de cartes de baseball.

269
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
Patte de lapin.

270
00:20:25,980 --> 00:20:29,520
Une boîte de Pandore. C'était moi. j'étais un
désordre. C'est comme ça que j'ai grandi.

271
00:20:30,060 --> 00:20:32,600
Non, c'est tellement chouette.

272
00:20:36,820 --> 00:20:37,820
Complètement anonyme.

273
00:21:34,380 --> 00:21:35,560
Vous ne pouvez jamais parler quand vous le souhaitez.

274
00:21:41,540 --> 00:21:45,760
C'est ce qu'on appelle des cartes flash.

275
00:21:48,940 --> 00:21:53,640
Ici, tu vois, il y a une photo sur l'un d'eux
côté, puis de l'autre côté se trouve un

276
00:21:53,640 --> 00:21:55,100
mot qui vous dit ce que c'est.

277
00:21:56,240 --> 00:21:58,560
C'est une poule, un âne.

278
00:21:59,080 --> 00:22:00,080
Ici.

279
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
Qu'est-ce que c'est ça?

280
00:22:04,240 --> 00:22:09,280
Non, c'est un garçon. Tu es un garçon, de
bien sûr, mais tous les garçons ne sont pas toi.

281
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
C'est un garçon.

282
00:22:10,700 --> 00:22:12,820
Au fond, il y a le mot, mon garçon.

283
00:22:13,040 --> 00:22:15,440
GARÇON.

284
00:22:17,460 --> 00:22:21,420
GARÇON.

285
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
Pourquoi?

286
00:22:23,100 --> 00:22:24,100
Pourquoi?

287
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
Je ne sais pas.

288
00:22:28,240 --> 00:22:29,300
Ça va rendre les choses difficiles, hein ?

289
00:22:37,320 --> 00:22:40,660
Tu ne fais pas très bruit quand tu fais pipi
eh bien. Vous devriez apprendre à faire cela.

290
00:22:41,640 --> 00:22:47,840
Je veux que tu prennes un morceau de tissu
comme ça et vas-y... Voyez comment l'air

291
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
ça explose ?

292
00:22:49,420 --> 00:22:50,420
Ici, vous l'essayez.

293
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
Prenez-le là.

294
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
Non.

295
00:22:56,280 --> 00:22:58,520
C'est la bonne idée, mais tu dois
tenez-le en haut là. Tenez-le simplement

296
00:22:58,520 --> 00:23:00,620
en haut et soufflez le bas du
tissu.

297
00:23:01,680 --> 00:23:04,100
C'est vrai, mais fais le son quand
tu le fais.

298
00:23:04,840 --> 00:23:05,840
D'accord,

299
00:23:06,260 --> 00:23:12,910
dis... Comme ce saut. C'est vrai,

300
00:23:13,010 --> 00:23:19,030
ok, saute encore

301
00:23:19,030 --> 00:23:22,210
c'est vrai bien bien

302
00:23:39,880 --> 00:23:41,780
Avoir, ne le perdez pas.

303
00:24:26,860 --> 00:24:27,880
Appelons-le Dépôt.

304
00:24:28,200 --> 00:24:30,320
Pouvez-vous dire ça ? Pouvez-vous dire Dépôt ?

305
00:24:32,920 --> 00:24:35,400
Rappelez-vous, il y a ce son P dedans.
Dépôt.

306
00:24:41,940 --> 00:24:43,340
Très bien.

307
00:24:44,720 --> 00:24:45,720
Dépôt.

308
00:25:23,360 --> 00:25:24,560
Okay, gamin, il est temps d'y aller.

309
00:25:26,580 --> 00:25:27,580
Tommy, allez, allons-y.

310
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
Tommy ?

311
00:25:34,580 --> 00:25:35,580
Tommy ?

312
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
Tommy ?

313
00:25:42,820 --> 00:25:43,820
Quel est le problème? Est-ce que je t'ai fait peur ?

314
00:25:51,850 --> 00:25:53,550
Dave, j'ai 120 enfants ici.

315
00:25:54,010 --> 00:25:57,270
Ils sont ici un mois, six mois. Ils
aller dans des familles d'accueil.

316
00:25:57,570 --> 00:25:59,690
Certains reviennent. Certains sont adoptés.

317
00:25:59,890 --> 00:26:02,090
De nouveaux enfants arrivent. Le garçon a un
problème d'audition.

318
00:26:02,670 --> 00:26:04,050
Quelqu’un aurait dû le récupérer.

319
00:26:05,490 --> 00:26:08,950
J'ai une infirmière de 9h à 17h. Pas de service régulier
docteur. Attends une minute. Qu'en est-il du

320
00:26:08,950 --> 00:26:10,070
mère de famille ? Et toi?

321
00:26:10,290 --> 00:26:13,030
Tu as été avec l'enfant presque toutes les fois
jour pendant des mois. Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour

322
00:26:13,030 --> 00:26:14,030
le récupérer ?

323
00:26:14,230 --> 00:26:17,830
Je n'essaie pas de culpabiliser
toi, Dave, mais ne m'en impute pas la faute.

324
00:26:18,290 --> 00:26:19,370
Je vous donne la réalité.

325
00:26:19,650 --> 00:26:21,090
Cet endroit est un véritable désastre.

326
00:26:21,760 --> 00:26:24,960
Jusqu'à l'année dernière, la probation
le département, c'est moi, avait total

327
00:26:24,960 --> 00:26:26,360
responsabilité de ce lieu.

328
00:26:27,540 --> 00:26:29,440
Notre mandat nous vient des tribunaux.

329
00:26:30,220 --> 00:26:31,860
Nous n'étions pas un centre d'adoption.

330
00:26:32,240 --> 00:26:36,440
Nous étions ce qu'ils appellent une maison pour
enfants dépendants et négligés.

331
00:26:37,640 --> 00:26:40,180
Aujourd'hui, la protection de l'enfance a pris le relais et
a changé tout ça.

332
00:26:40,980 --> 00:26:44,640
Ils viennent ici avec leurs assistants sociaux
qui ne me font pas rapport. Ils font rapport à

333
00:26:44,640 --> 00:26:49,620
le bureau du centre-ville. Tout d'un coup,
les communications sont gâchées et je reçois

334
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
un ulcère.

335
00:26:52,840 --> 00:26:55,060
Eh bien, qu'est-ce que les enfants auront, Manny ?

336
00:27:00,800 --> 00:27:02,180
Le meilleur que je puisse leur donner.

337
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
Entrez.

338
00:27:11,120 --> 00:27:12,120
Bonjour, docteur.

339
00:27:13,160 --> 00:27:15,860
Le garçon a une ouïe légère
déficience.

340
00:27:16,160 --> 00:27:17,480
Je pense que c'est un problème d'oreille moyenne.

341
00:27:18,100 --> 00:27:22,100
Ses végétations adénoïdes et ses amygdales sont énormes, donc
il y a probablement un excès de liquide dû

342
00:27:22,100 --> 00:27:23,100
à l'obstruction.

343
00:27:23,160 --> 00:27:26,560
Je vais prendre des dispositions pour retirer son
amygdales et végétations adénoïdes dès qu'un

344
00:27:26,560 --> 00:27:27,560
Un lit d'hôpital est disponible.

345
00:27:27,980 --> 00:27:30,040
Son audition s'améliorera-t-elle après
opération ?

346
00:27:30,600 --> 00:27:31,780
Je l'espère.

347
00:27:32,200 --> 00:27:34,620
C'est difficile de savoir avant quelques mois
après la chirurgie.

348
00:27:35,080 --> 00:27:38,700
Eh bien, docteur, pensez-vous que son
le problème d'élocution est lié à son

349
00:27:38,700 --> 00:27:43,380
entendre ? Ça, je ne le sais pas. j'ai seulement dépensé
15 minutes avec le garçon. J'avais à peine un

350
00:27:43,380 --> 00:27:45,040
chance de vérifier au-delà de ses oreilles.

351
00:27:45,690 --> 00:27:47,210
Eh bien, j'ai un autre rendez-vous.

352
00:27:47,810 --> 00:27:50,570
Je vais demander à mon infirmière de t'appeler à propos du
chirurgie. Merci, docteur. Eh bien, prends

353
00:27:50,570 --> 00:27:51,570
prendre soin de ça.

354
00:27:55,410 --> 00:27:58,010
Pensez-vous que vous pourriez trouver un médecin
qui lui donnerait plus de 15 minutes de

355
00:27:58,010 --> 00:27:59,010
son heure ?

356
00:28:01,810 --> 00:28:02,810
Qui est son assistant social ?

357
00:28:03,270 --> 00:28:07,150
Connie Martz. Qu'est-ce que c'est? Connie ? Connie
Martz. Martz.

358
00:28:25,770 --> 00:28:26,770
Mademoiselle Marks ?

359
00:28:27,390 --> 00:28:28,530
Madame Bonjour.

360
00:28:28,770 --> 00:28:30,610
Désolé, je suis en retard.

361
00:28:30,830 --> 00:28:31,830
Oh.

362
00:28:33,290 --> 00:28:35,950
Donc, vous êtes l'entraîneur Dave.

363
00:28:36,150 --> 00:28:37,150
Droite.

364
00:28:37,250 --> 00:28:40,530
Tout ce que j'entends de Tommy ces jours-ci
est son entraîneur Dave.

365
00:28:41,550 --> 00:28:43,650
Tu es vraiment une figure héroïque, toi
sais.

366
00:28:44,450 --> 00:28:49,910
Je pensais que tu serais plus grand, plus grand, et
plus vieux.

367
00:28:50,690 --> 00:28:53,890
Eh bien, si tu avais sept ans et
quatre pieds de haut, je le serais.

368
00:28:54,410 --> 00:28:55,399
Bonne réponse.

369
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Voulez-vous un cocktail?

370
00:28:56,540 --> 00:28:57,700
Euh, non.

371
00:28:58,100 --> 00:29:04,120
Merci. Je ne le suis pas vraiment... je ne le suis pas
je suis un grand buveur, alors... Eh bien,

372
00:29:04,360 --> 00:29:07,040
en tout cas, je suis content de vous rencontrer.

373
00:29:07,700 --> 00:29:08,980
Tu as été bon pour Tommy.

374
00:29:09,820 --> 00:29:15,380
Je ne le vois pas très souvent, alors je reçois un
chance d'être surpris à chaque fois par le

375
00:29:15,380 --> 00:29:16,440
amélioration de son discours.

376
00:29:16,780 --> 00:29:20,760
Eh bien, c'est super. Cela aide beaucoup,
parce que c'est un peu ce dont je veux parler

377
00:29:20,760 --> 00:29:21,760
à vous.

378
00:29:21,960 --> 00:29:24,340
Je pense aussi qu'il s'améliore chaque jour.

379
00:29:24,880 --> 00:29:27,880
Et j'ai passé autant de temps avec lui que
peut, ou, bien sûr, autant de temps que le

380
00:29:27,880 --> 00:29:30,780
la maison le permettra, mais je pense que si je
pourrait passer plus de temps avec lui, il

381
00:29:30,780 --> 00:29:31,780
s'améliorer encore plus vite.

382
00:29:33,080 --> 00:29:39,480
Alors j'ai commencé à me demander si ce serait peut-être le cas
il me sera possible de devenir le sien

383
00:29:39,480 --> 00:29:40,580
parent adoptif.

384
00:29:41,360 --> 00:29:44,340
Et je sais que je suis célibataire, mais je le suis vraiment
très, très autonome. j'ai un

385
00:29:44,340 --> 00:29:47,340
chambre supplémentaire dans mon appartement. j'en ai plein
du temps pour travailler avec lui.

386
00:29:47,960 --> 00:29:50,240
Vous savez, vous pourriez venir
et surveillez-nous quand vous le souhaitez

387
00:29:50,240 --> 00:29:53,240
parce que je sais que ce serait
temporaire. Et naturellement, si un plus

388
00:29:53,240 --> 00:29:56,220
une maison convenable arrivait, alors il
il faut y aller.

389
00:29:56,500 --> 00:30:00,140
Mais c'est dans le futur. Et le point
c'est que je pourrais l'aider maintenant.

390
00:30:03,200 --> 00:30:07,780
Saviez-vous qu'il était dans une famille d'accueil et
ça n'a pas marché ?

391
00:30:08,140 --> 00:30:09,140
Oui.

392
00:30:11,340 --> 00:30:12,780
Quels sont vos sentiments envers Tommy ?

393
00:30:13,520 --> 00:30:17,100
Eh bien, c'est un garçon formidable. Il est charmant
et lumineux.

394
00:30:18,830 --> 00:30:20,690
Eh bien, c'est ce que vous pensez de lui.

395
00:30:21,550 --> 00:30:23,070
Que ressentez-vous pour lui ?

396
00:30:24,510 --> 00:30:25,530
Je l'aime bien.

397
00:30:25,990 --> 00:30:27,530
Je l'aime beaucoup.

398
00:30:31,010 --> 00:30:35,890
Compte tenu de la réglementation en vigueur en
cet état, je pense que vous auriez un

399
00:30:35,890 --> 00:30:38,630
période très difficile pour devenir famille d'accueil
parent.

400
00:30:48,910 --> 00:30:51,350
Envisageriez-vous de l'adopter ?

401
00:30:53,610 --> 00:30:55,210
Salut. Prêt à commander ?

402
00:30:56,630 --> 00:30:57,890
Oh non. Non.

403
00:30:58,130 --> 00:30:59,350
Il nous faut encore une minute.

404
00:31:01,730 --> 00:31:02,730
Je suis sérieux.

405
00:31:03,230 --> 00:31:09,270
Je pense que tu pourrais avoir des moments plus faciles
l'adopter plutôt que de le prendre comme famille d'accueil

406
00:31:09,270 --> 00:31:10,270
enfant.

407
00:31:10,850 --> 00:31:11,970
Je ne comprends pas.

408
00:31:14,390 --> 00:31:17,430
Eh bien, Tommy est ce que l'on sait dans mon travail.

409
00:31:18,000 --> 00:31:20,860
comme un enfant difficile à placer.

410
00:31:21,840 --> 00:31:28,800
Il a déjà sept ans et son
le trouble de la parole se transforme

411
00:31:28,800 --> 00:31:30,480
les futurs parents s'en vont.

412
00:31:32,040 --> 00:31:37,160
Adopter un enfant handicapé prend un certain temps
personnalité très particulière.

413
00:31:39,100 --> 00:31:42,240
Cela ne semble tout simplement pas avoir de sens.
S'ils ne me laissaient pas devenir famille d'accueil

414
00:31:42,240 --> 00:31:44,100
parent, pourquoi me laisseraient-ils devenir un
un vrai parent ?

415
00:31:44,500 --> 00:31:47,260
Eh bien, je ne sais pas s'ils le laisseront
tu es un vrai parent.

416
00:31:47,760 --> 00:31:52,880
Mais devenir parent d'accueil implique un
toute une nouvelle série de réglementations.

417
00:31:54,040 --> 00:31:58,440
Tout d'abord, l'État paie les familles d'accueil
parents.

418
00:31:58,660 --> 00:32:02,740
Et croyez-moi, quand le gouvernement met
Vous perdez de l'argent, cela vous imposera juste des formalités administratives.

419
00:32:02,740 --> 00:32:08,040
la mort. Je n'ai tout simplement jamais envisagé le
possibilité de devenir le réel de quelqu'un

420
00:32:08,040 --> 00:32:12,580
père. Vous savez, nous n'avons jamais eu de
adoption monoparentale dans ce comté.

421
00:32:14,200 --> 00:32:15,520
Peut-être le moment...

422
00:32:15,820 --> 00:32:17,200
Et les circonstances sont bonnes.

423
00:32:18,640 --> 00:32:20,980
Écoute, et mon âge ? j'ai 23 ans
vieux.

424
00:32:21,480 --> 00:32:25,220
J'avais 18 ans quand je me suis marié et 21 ans quand
J'ai eu mon bébé.

425
00:32:26,680 --> 00:32:28,620
Vous êtes sérieux à ce sujet, n'est-ce pas ?

426
00:32:30,620 --> 00:32:32,240
Eh bien, le fait est, n'est-ce pas ?

427
00:32:33,180 --> 00:32:39,020
Oh, je ne sais pas. Je veux dire, je n'avais même pas
y réfléchit. Cela ne m’est jamais venu à l’esprit.

428
00:32:39,100 --> 00:32:43,220
C'est une idée incroyable.

429
00:32:45,420 --> 00:32:49,320
J'aimerais y réfléchir. Je... beaucoup.
Qu'en pensez-vous ?

430
00:32:50,820 --> 00:32:55,640
Eh bien, si c'est... si c'est quelque chose que tu
je veux, ce... ce serait la meilleure chose

431
00:32:55,640 --> 00:32:58,900
pour Tommy. Non, ce n'est pas ce que je veux dire. Je
veux dire, si je décidais d'aller de l'avant,

432
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
tu me soutiendrais ?

433
00:33:05,120 --> 00:33:06,120
Oui.

434
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
Je voudrais.

435
00:33:19,340 --> 00:33:20,480
As-tu parlé à tes parents ?

436
00:33:21,540 --> 00:33:22,540
Pas encore.

437
00:33:24,480 --> 00:33:25,480
As-tu parlé à quelqu'un ?

438
00:33:26,340 --> 00:33:27,340
Seulement vous.

439
00:33:31,860 --> 00:33:33,400
Tu fais vraiment ça pour Tommy ?

440
00:33:35,460 --> 00:33:37,220
Je pensais que c'était ça tout ça
c'était à peu près.

441
00:33:37,920 --> 00:33:38,980
Eh bien, oui, je l'espère.

442
00:33:40,660 --> 00:33:44,940
Écoute, ce n'est pas comme prendre des trains ou
avoir un passe-temps, tu sais ?

443
00:33:47,450 --> 00:33:49,150
Oh, allez, je ne voulais pas te blesser
sentiments.

444
00:33:50,270 --> 00:33:53,010
C'est... je sais que tu tiens vraiment à
Tommy.

445
00:33:54,570 --> 00:33:57,270
C'est juste que je pense que tu dois
décide si tu fais ça pour toi

446
00:33:57,270 --> 00:33:59,110
ou bien, pour lui.

447
00:33:59,970 --> 00:34:02,050
Eh bien, si je le fais, ce sera pour les deux
nous.

448
00:34:09,889 --> 00:34:11,150
J'ai beaucoup de travail à faire.

449
00:34:13,370 --> 00:34:14,370
A bientôt.

450
00:34:26,760 --> 00:34:28,380
Mais tu vois, tu es un gars chanceux.

451
00:34:28,639 --> 00:34:31,560
Je veux dire, tu as un bon travail. Vous faites un
bel argent.

452
00:34:31,840 --> 00:34:35,620
Tu as un bel endroit. Pas de dettes. je dois
tout le monde en ville.

453
00:34:36,179 --> 00:34:37,500
Vous possédez votre propre voiture.

454
00:34:37,900 --> 00:34:39,980
Tu as une fille qui est folle de toi.

455
00:34:40,340 --> 00:34:41,739
Pourquoi voudriez-vous faire bouger les choses ?

456
00:34:52,909 --> 00:34:56,810
Suis-je content que tu sois là. Est-ce qu'il va bien ?
Oh, il va bien, mais il y a un stagiaire et

457
00:34:56,810 --> 00:34:57,910
deux infirmières qui ne le sont pas.

458
00:34:58,290 --> 00:35:01,210
Eh bien, il ne voulait pas avoir son
examen jusqu'à votre arrivée. Oh non.

459
00:35:01,310 --> 00:35:03,730
Et ils ont essayé de le dissuader,
et ils ont gagné.

460
00:35:03,970 --> 00:35:07,850
Mais il en a eu quelques bons
des coups, je vais vous le dire. je dois obtenir

461
00:35:07,850 --> 00:35:09,510
retour aux autres enfants. Quand est le
chirurgie?

462
00:35:09,790 --> 00:35:10,790
Samedi matin.

463
00:35:10,870 --> 00:35:11,870
Oh, tu seras là ?

464
00:35:12,030 --> 00:35:16,290
Oh, j'ai 11 enfants pour le petit-déjeuner, et
Je dois courir maintenant. Au revoir. D'accord, au revoir

465
00:35:16,290 --> 00:35:18,030
-au revoir. Dr Rogers, O-R.

466
00:35:18,710 --> 00:35:20,370
Dr Rogers, O-R.

467
00:35:43,370 --> 00:35:44,370
Salut, Tommy.

468
00:35:47,210 --> 00:35:48,310
Tu m'emmènes ?

469
00:35:49,170 --> 00:35:50,610
Hé, tout ira bien.

470
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
Tu m'emmènes.

471
00:35:53,110 --> 00:35:55,670
D'accord, d'accord, je reste, je suis
rester.

472
00:36:54,220 --> 00:36:55,220
Excusez-moi.

473
00:37:03,220 --> 00:37:04,220
Tommy ?

474
00:37:13,940 --> 00:37:15,560
Parlez maintenant.

475
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
C'est exact.

476
00:37:20,560 --> 00:37:21,880
Oh, il va être malade.

477
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
C'est bon, mon pote. Allez.

478
00:37:24,259 --> 00:37:25,259
D'accord, je vais chercher ça.

479
00:37:25,580 --> 00:37:26,700
C'est bon. C'est bon.

480
00:37:26,900 --> 00:37:27,900
Je t'ai.

481
00:37:28,200 --> 00:37:30,660
C'est bon. C'est bon. Poursuivre.

482
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
Nous vous avons.

483
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
Tout va bien.

484
00:37:38,620 --> 00:37:39,620
C'est bon.

485
00:37:39,940 --> 00:37:40,940
Je t'ai.

486
00:37:42,300 --> 00:37:43,300
Je t'ai.

487
00:37:46,460 --> 00:37:52,700
Entrez.

488
00:37:56,110 --> 00:37:58,550
Voici Nancy Grady, notre adoption
superviseur.

489
00:37:59,070 --> 00:38:00,070
David Benjamin.

490
00:38:00,130 --> 00:38:01,130
Salut. Bonjour.

491
00:38:01,250 --> 00:38:02,249
Asseyez-vous.

492
00:38:02,250 --> 00:38:03,250
Merci.

493
00:38:04,410 --> 00:38:05,990
Alors, tu veux être père ?

494
00:38:07,110 --> 00:38:08,430
Je veux être le père de Tommy.

495
00:38:10,030 --> 00:38:11,030
Pourquoi?

496
00:38:12,630 --> 00:38:13,630
Parce que je l'aime.

497
00:38:15,590 --> 00:38:17,810
Eh bien, avez-vous rédigé la demande
forme ?

498
00:38:19,730 --> 00:38:22,010
Eh bien, j'ai eu un peu de difficulté.

499
00:38:25,279 --> 00:38:27,680
Parce que tout est pour deux
parents.

500
00:38:28,860 --> 00:38:32,420
Alors à la place, j'ai décidé d'écrire
mes sentiments.

501
00:38:33,460 --> 00:38:35,420
Et comme ça, je ne serais pas juste un autre
statistique.

502
00:38:35,900 --> 00:38:37,580
Oh, évidemment, tu en as beaucoup
sentiments.

503
00:38:37,940 --> 00:38:38,940
Eh bien, tu connais Tommy ?

504
00:38:39,020 --> 00:38:43,580
Eh bien, je pense que je le connaîtrai mieux
après avoir lu ceci. C'est un garçon fantastique.

505
00:38:43,740 --> 00:38:46,640
Il est adorable et brillant, et c'est juste un
super enfant.

506
00:38:47,360 --> 00:38:50,120
Eh bien, lisons ce document, et
alors nous reviendrons vers vous.

507
00:38:54,540 --> 00:38:56,300
Eh bien, si tout va bien, alors quoi
ça arrive ?

508
00:38:56,940 --> 00:38:59,560
Eh bien, alors nous faisons un préliminaire
bilan.

509
00:39:00,560 --> 00:39:04,260
Un assistant social du bureau du centre-ville
je vous contacterai, probablement Helen

510
00:39:04,260 --> 00:39:09,520
Shannon, et elle viendra chez toi
maison, vous interroger et établir un

511
00:39:09,520 --> 00:39:13,240
rapport. Ensuite, tout cela est envoyé
au bureau du centre-ville.

512
00:39:16,260 --> 00:39:19,100
Monsieur Benjamin, ces choses prennent du temps.

513
00:39:19,540 --> 00:39:20,960
Ils prennent du temps.

514
00:39:21,320 --> 00:39:24,320
Il vous suffit donc de vous préparer à
faire beaucoup d'attente.

515
00:39:24,580 --> 00:39:25,640
Puis-je vous poser une question ?

516
00:39:25,880 --> 00:39:27,620
Pensez-vous que je devrais le dire à Tommy ?

517
00:39:28,280 --> 00:39:31,600
Non, non. Je pense que nous devrions attendre jusqu'à ce que nous
voir si cette chose va vraiment

518
00:39:31,600 --> 00:39:32,600
arriver.

519
00:39:32,780 --> 00:39:34,300
Est-ce que ça va vraiment arriver ?

520
00:39:34,580 --> 00:39:36,580
Je pense que ce serait très, très bien pour
lui.

521
00:39:37,120 --> 00:39:39,080
Ce sera probablement bon pour lui.

522
00:39:39,980 --> 00:39:41,600
Mais il y a une autre question importante.

523
00:39:42,600 --> 00:39:43,780
Est-ce qu'il sera bon pour toi ?

524
00:39:45,140 --> 00:39:48,660
Parce que s'il ne l'est pas, cette adoption sera
être un désastre.

525
00:39:52,650 --> 00:39:53,810
Eh bien, il est déjà bon pour moi.

526
00:39:54,890 --> 00:39:57,050
Écoute, je vais lire ça.

527
00:39:59,090 --> 00:40:00,090
D'accord.

528
00:40:01,250 --> 00:40:03,190
Eh bien, merci beaucoup.

529
00:40:05,310 --> 00:40:06,310
D'accord.

530
00:40:07,210 --> 00:40:08,210
Merci encore.

531
00:40:16,490 --> 00:40:17,490
Arbre.

532
00:40:18,510 --> 00:40:19,830
Non, pas bi.

533
00:40:20,070 --> 00:40:21,070
Arbre.

534
00:40:24,710 --> 00:40:25,710
D'accord, souviens-toi, coffre.

535
00:40:26,690 --> 00:40:27,830
Tronc. Tronc.

536
00:40:29,050 --> 00:40:31,210
Bien, c'est très bien. D'accord, truc.

537
00:40:34,270 --> 00:40:39,830
Prends ma veste. Prends juste mon
veste.

538
00:40:41,350 --> 00:40:42,790
Vous savez comment on appelle ça ?

539
00:40:43,070 --> 00:40:44,310
C'est une astuce.

540
00:40:45,170 --> 00:40:48,670
C'est un chatouillement. Oui, un chatouillement. Vous
comme un chatouillement ?

541
00:40:48,950 --> 00:40:50,530
Maintenant, je vais vous montrer une autre astuce.

542
00:40:50,810 --> 00:40:53,810
Pouvez-vous marcher sur vos mains ? je te parie
peut marcher sur les mains. On y va.

543
00:40:54,270 --> 00:40:56,290
Travaillez vos mains. Ils vont obtenir
toi dans un cirque.

544
00:40:56,590 --> 00:40:57,790
Tommy, le dîner est prêt.

545
00:40:58,150 --> 00:40:59,150
Allez, Tommy.

546
00:41:00,530 --> 00:41:01,710
OK, gamin, c'est tout.

547
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Migo, toi.

548
00:41:05,930 --> 00:41:06,930
Ce n'est pas le week-end.

549
00:41:07,150 --> 00:41:08,150
Migo, c'est toi maintenant.

550
00:41:08,430 --> 00:41:11,050
Ce n'est pas le week-end et c'est ton dîner
avoir froid. Allez, Tommy.

551
00:41:43,870 --> 00:41:48,770
Tu as acheté ça pour Tommy ? Oh non, non,
Mme Shannon. Ce sont les miens. je suis un

552
00:41:48,770 --> 00:41:50,050
collectionneur. Mais ce serait le sien
chambre à coucher.

553
00:41:50,390 --> 00:41:52,530
C'est une bonne taille, tu ne trouves pas ? je
je pense que oui.

554
00:41:52,770 --> 00:41:55,530
Oui. Et la salle de bain est juste en face
la salle.

555
00:41:56,910 --> 00:41:59,810
Maintenant, ma chambre est juste ici, si tu voulais
j'aimerai le voir. Oh ouais.

556
00:42:05,650 --> 00:42:07,810
Comme vous pouvez le voir, je construis mon propre lit.

557
00:42:23,720 --> 00:42:24,720
Euh, c'est instantané.

558
00:42:24,820 --> 00:42:25,820
J'espère que cela ne vous dérange pas.

559
00:42:26,040 --> 00:42:27,040
Non, c'est bien.

560
00:42:27,860 --> 00:42:28,860
D'accord.

561
00:42:32,820 --> 00:42:36,100
Cuisinez-vous, M. Benjamin ?

562
00:42:37,700 --> 00:42:38,700
Je ne suis pas un grand cuisinier.

563
00:42:39,360 --> 00:42:42,100
Mais je vais suivre des cours. Je
je pense que dans quelques mois je devrais l'être

564
00:42:42,100 --> 00:42:43,100
adéquat.

565
00:42:44,620 --> 00:42:45,620
Peut-être même bien.

566
00:42:47,640 --> 00:42:49,360
Vous savez, je crois vraiment que vous le serez.

567
00:42:58,220 --> 00:42:59,220
Salut, Julie.

568
00:42:59,640 --> 00:43:00,740
Allons prendre une tasse de café.

569
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
Non merci.

570
00:43:03,600 --> 00:43:04,600
D'accord, nous allons marcher.

571
00:43:04,880 --> 00:43:06,360
Non, j'ai vraiment beaucoup de travail.

572
00:43:07,620 --> 00:43:09,100
Pourriez-vous me dire ce qui se passe
allumé ?

573
00:43:11,160 --> 00:43:12,160
Rien n'a changé pour moi.

574
00:43:12,680 --> 00:43:13,680
Cours, études.

575
00:43:13,880 --> 00:43:15,980
Tu es celui qui traverse tout
les changements. Ce n'est pas de ça que je parle

576
00:43:15,980 --> 00:43:17,000
environ. Vous m'avez évité.

577
00:43:20,280 --> 00:43:21,700
Avez-vous déjà décidé d'adopter ?

578
00:43:22,000 --> 00:43:23,720
Ouais, j'ai rempli les candidatures et
tout.

579
00:43:26,020 --> 00:43:27,020
Tu es vraiment sérieux.

580
00:43:27,970 --> 00:43:28,970
Eh bien, bien sûr, je suis sérieux.

581
00:43:30,270 --> 00:43:31,790
Vous semblez avoir un problème avec ça.

582
00:43:35,970 --> 00:43:36,970
Au revoir, Dave.

583
00:43:37,510 --> 00:43:40,230
Je ne comprends pas votre attitude. Pourquoi faire
tu ressens ça de cette façon ? Ecoute, oublie

584
00:43:40,230 --> 00:43:41,230
il. C'est mon problème.

585
00:43:41,290 --> 00:43:43,450
Tu veux dire que c'est mon problème. C'est ton
problème. C'est notre problème si tu ne le fais pas

586
00:43:43,450 --> 00:43:46,730
parlez-en moi. j'aimerais vraiment
pour que tu t'écartes de mon chemin. Eh bien, je

587
00:43:46,730 --> 00:43:48,750
j'aimerais vraiment que tu restes
ici et parle-moi de ça.

588
00:43:51,590 --> 00:43:54,730
Écoute, ça n'a rien à voir avec Tommy,
et ça n'a rien à voir avec toi.

589
00:43:56,440 --> 00:43:57,780
Je suis juste stupide, c'est tout.

590
00:43:58,300 --> 00:44:02,320
Je voyais les choses comme je le voulais
je les vois, et maintenant je me suis amélioré,

591
00:44:02,380 --> 00:44:03,580
d'accord ? Je ne sais pas ce que cela signifie.

592
00:44:07,280 --> 00:44:11,560
Écoute, tout ce que tu as toujours voulu être, c'était mon
ami, et c'est bien, sauf que je

593
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
je voulais plus.

594
00:44:14,180 --> 00:44:16,360
Ça m'a fait très mal quand tu es allé
Chicago.

595
00:44:17,520 --> 00:44:19,260
Je pensais que je ne te verrais jamais
encore une fois.

596
00:44:21,130 --> 00:44:24,750
Et puis soudain tu es revenu, et tu
j'ai dit que tu restais et je me sentais bien.

597
00:44:24,850 --> 00:44:26,010
Je me sentais vraiment positif.

598
00:44:26,830 --> 00:44:29,990
Et arrive ce petit garçon, et moi
j'ai pensé, wow, tu es vraiment en train de t'installer

599
00:44:29,990 --> 00:44:33,090
vers le bas. Et voici cette personne que nous pouvons
partager.

600
00:44:34,610 --> 00:44:37,750
Sauf que tu ne parles que de Tommy
et toi.

601
00:44:38,610 --> 00:44:40,830
Tu ne parles jamais de Tommy et de nous.

602
00:45:10,830 --> 00:45:11,830
Salut, Dave.

603
00:45:12,210 --> 00:45:13,410
C'est le fameux Tommy.

604
00:45:13,850 --> 00:45:14,850
Salut, Tommy.

605
00:45:16,290 --> 00:45:18,390
Salut. C'est Bobby. Tu peux dire Bobby ?

606
00:45:19,530 --> 00:45:22,670
BOB.

607
00:45:23,070 --> 00:45:24,070
Hé, c'est super.

608
00:45:24,470 --> 00:45:26,390
Comment vas-tu aimer avoir ça
caractère pour un père ?

609
00:45:32,790 --> 00:45:34,870
On doit aller faire du shopping.

610
00:45:35,230 --> 00:45:36,690
D'accord, à plus tard. A plus, Tommy.

611
00:45:39,000 --> 00:45:40,680
Ne t'inquiète pas. Nous reviendrons. Allez.

612
00:45:41,120 --> 00:45:42,120
Continue. Sortez.

613
00:45:45,680 --> 00:45:47,340
Alors qu'en pensez-vous ? Tu aimes ça
des vêtements ?

614
00:45:48,640 --> 00:45:49,700
Très bien, nous les prendrons.

615
00:45:51,160 --> 00:45:52,160
Pas de prise.

616
00:45:52,180 --> 00:45:53,180
Allez à la laverie.

617
00:45:53,460 --> 00:45:54,460
Oh non.

618
00:45:55,020 --> 00:45:58,240
Ceux-ci ne vont pas à la lessive.
Ceux-là restent chez moi parce que

619
00:45:58,240 --> 00:46:00,180
ce sont tes vêtements et personne d'autre
peut les porter.

620
00:46:00,820 --> 00:46:02,960
En plus, tu vas avoir besoin de bien
vêtements. Nous partons en vacances.

621
00:46:07,660 --> 00:46:08,660
Buchanan, Michigan.

622
00:46:09,180 --> 00:46:10,420
C'est là que vivent ma mère et mon père.

623
00:46:11,000 --> 00:46:14,440
J'ai demandé à Mme Grady si je pouvais t'emmener
là pour les vacances de Noël, et elle

624
00:46:14,440 --> 00:46:15,460
a dit que ce serait très bien.

625
00:46:16,220 --> 00:46:17,220
Aimeriez-vous ça ?

626
00:46:18,780 --> 00:46:19,860
Bien. Nous passerons un bon moment.

627
00:46:22,280 --> 00:46:23,560
Okay, on doit t'acheter une veste.

628
00:46:26,520 --> 00:46:28,400
Tu m'as eu ?

629
00:46:31,780 --> 00:46:32,780
J'essaie.

630
00:46:38,920 --> 00:46:40,320
J'espère que ce sont des larmes de joie

631
00:46:40,320 --> 00:47:06,120
Mototown,

632
00:47:06,120 --> 00:47:07,120
s'il te plaît

633
00:47:09,610 --> 00:47:10,610
Il veut plus de poulet.

634
00:47:17,170 --> 00:47:18,610
Tu manges bien, hein ?

635
00:47:19,190 --> 00:47:20,710
J'aime les bons mangeurs.

636
00:47:40,360 --> 00:47:41,360
OK, monte dedans.

637
00:47:43,080 --> 00:47:44,200
Dans ton lit ?

638
00:47:45,640 --> 00:47:47,860
Quand j'avais ton âge, je dormais
juste dans ce lit.

639
00:47:49,380 --> 00:47:51,120
Okay, garde les couvertures maintenant. Ne comprends pas
froid.

640
00:47:52,780 --> 00:47:53,780
Bonne nuit.

641
00:48:10,890 --> 00:48:11,890
Tout rentré.

642
00:48:18,430 --> 00:48:19,430
N'est-il pas génial ?

643
00:48:20,150 --> 00:48:22,630
Il semble petit pour son âge.

644
00:48:22,850 --> 00:48:23,850
Moi aussi.

645
00:48:23,930 --> 00:48:25,230
C'est un beau garçon.

646
00:48:26,410 --> 00:48:27,810
Beau, petit, quelle différence ?

647
00:48:29,090 --> 00:48:30,370
Que fais-tu?

648
00:48:31,750 --> 00:48:33,230
Maman, je t'ai dit ce que je faisais.

649
00:48:34,390 --> 00:48:35,750
Tu ne peux pas être sérieux.

650
00:48:37,190 --> 00:48:38,190
Je suis sérieux.

651
00:48:39,850 --> 00:48:41,270
Tu es un garçon célibataire.

652
00:48:42,670 --> 00:48:45,170
Comment pouvez-vous assumer une responsabilité
comme ça ?

653
00:48:45,950 --> 00:48:49,250
Tu ne sais même pas encore ce que tu es
faire de votre propre vie. Tu veux

654
00:48:49,250 --> 00:48:52,650
prendre la responsabilité d'un bébé ? Attendez
une minute. Je sais avec quoi je fais

655
00:48:52,650 --> 00:48:54,230
ma vie. Pour la première fois, je sais.

656
00:48:55,050 --> 00:48:57,150
Alors vous savez que vous le gâchez.

657
00:48:58,170 --> 00:49:00,370
Tu devrais te marier. Tu aurais dû
une maison.

658
00:49:00,810 --> 00:49:02,670
Tu devrais avoir des enfants avec ta femme.

659
00:49:03,930 --> 00:49:06,850
Quel genre de fille voudrait même
t'épouser si tu avais un fils ?

660
00:49:07,490 --> 00:49:08,650
Et ce garçon ?

661
00:49:10,480 --> 00:49:11,480
Il peut à peine parler.

662
00:49:12,100 --> 00:49:14,240
Il parle mieux que six mois
il y a.

663
00:49:14,440 --> 00:49:15,440
C'est ce que j'ai fait.

664
00:49:15,700 --> 00:49:16,700
Bien.

665
00:49:17,240 --> 00:49:19,440
Les enseignants n'adoptent pas leurs élèves.

666
00:49:19,840 --> 00:49:21,080
Ce n'est pas mon élève.

667
00:49:21,360 --> 00:49:23,080
Non? Et alors ?

668
00:49:23,460 --> 00:49:27,600
Un autre grand engagement que vous pouvez respecter
loin dans une semaine ? Oh, arrête ça.

669
00:49:28,480 --> 00:49:30,000
Pouvons-nous vous en dissuader ?

670
00:49:34,420 --> 00:49:36,080
Alors que veux-tu de nous ?

671
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Nos bénédictions ?

672
00:49:39,180 --> 00:49:40,740
Eh bien, votre compréhension serait utile.

673
00:49:45,680 --> 00:49:50,600
Dan, je ressens pour ce garçon la façon dont je
pense que tu ressens pour moi.

674
00:49:53,840 --> 00:49:59,820
Je sais que je t'ai déçu tout mon temps
la vie, sans savoir ce que je veux.

675
00:50:00,800 --> 00:50:04,680
Surtout, je savais ce que je ne voulais pas. Je
je ne voulais pas être une érudite comme Ruthie

676
00:50:04,680 --> 00:50:05,459
ou Matt.

677
00:50:05,460 --> 00:50:07,520
Je ne voulais pas être médecin ou
avocat.

678
00:50:08,680 --> 00:50:12,000
Je sais que tu ne voulais pas que j'entre
télévision, mais une fois là-bas, j'ai eu l'impression

679
00:50:12,000 --> 00:50:15,080
que tu voulais que je sois le meilleur
réalisateur que je pourrais éventuellement être, et je

680
00:50:15,080 --> 00:50:16,460
je ne voulais même pas vraiment ça.

681
00:50:16,900 --> 00:50:21,180
Ce voyage à Chicago a été un grand pas en avant
pour moi dans le métier, mais je détestais ça.

682
00:50:24,380 --> 00:50:27,960
Je vous aime tous les deux, mais je ne peux tout simplement pas vivre
ma vie hors de tes fantasmes.

683
00:50:29,740 --> 00:50:35,580
Je suis désolé si je te déçois encore
avec Tommy, mais il m'a donné un sentiment de

684
00:50:35,580 --> 00:50:37,640
importance que je n'ai jamais eue de toute ma vie
la vie.

685
00:50:39,240 --> 00:50:42,240
Et autant il a besoin de moi, autant j'ai besoin de lui.

686
00:50:45,240 --> 00:50:46,600
Il sera ma famille.

687
00:50:49,280 --> 00:50:51,500
J'espère juste qu'il pourra faire partie de notre
famille.

688
00:51:23,500 --> 00:51:24,500
D'accord, gamin.

689
00:51:24,540 --> 00:51:25,540
Les vacances sont finies.

690
00:51:27,560 --> 00:51:29,540
Mme Ryan va être terriblement heureuse de voir
vous.

691
00:51:31,120 --> 00:51:32,120
Je vous le dis.

692
00:51:33,700 --> 00:51:34,960
Tu ne peux pas, Tommy. Pas encore.

693
00:51:35,580 --> 00:51:36,580
Mais bientôt.

694
00:51:36,720 --> 00:51:37,760
Soyez juste toi et moi.

695
00:51:38,580 --> 00:51:39,580
Quand?

696
00:51:41,260 --> 00:51:42,260
Bientôt.

697
00:51:43,500 --> 00:51:46,300
Allez. Tu dois y aller. Je te le promets,
Mme Grady.

698
00:51:48,420 --> 00:51:49,600
Je reviendrai te voir demain.

699
00:51:51,480 --> 00:51:52,480
Allez, maintenant.

700
00:51:53,960 --> 00:51:54,960
Besoin d'un capuchon de clé ?

701
00:51:56,420 --> 00:51:57,460
Et la lessive ?

702
00:51:57,840 --> 00:51:58,840
Laisse-moi me cacher.

703
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
D'accord.

704
00:52:03,660 --> 00:52:04,660
Je te verrai demain.

705
00:52:05,060 --> 00:52:06,060
Aller.

706
00:52:25,200 --> 00:52:26,200
Salut, tu as des nouvelles pour moi ?

707
00:52:28,360 --> 00:52:32,840
Le bureau du centre-ville a téléphoné.

708
00:52:34,360 --> 00:52:37,400
Ils veulent la procédure d'adoption
terminé.

709
00:52:38,660 --> 00:52:39,660
Quoi?

710
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Je suis désolé.

711
00:52:43,060 --> 00:52:47,100
Si jamais les conditions étaient parfaites pour
une adoption monoparentale, ils sont en

712
00:52:47,100 --> 00:52:48,100
votre cas.

713
00:52:50,000 --> 00:52:53,020
C'est le bureau du centre-ville. Ils ont juste
refuse de bouger.

714
00:52:56,400 --> 00:52:57,400
Parlez-lui.

715
00:52:58,380 --> 00:52:59,380
Je l'ai fait.

716
00:52:59,460 --> 00:53:00,600
Mme Grady aussi.

717
00:53:02,140 --> 00:53:05,120
Eh bien, qui fait ça ? Est-ce Shannon ?

718
00:53:05,380 --> 00:53:10,380
Non, c'est plus élevé que Shannon. Elle s'est retournée
dans un excellent reportage sur vous. C'est fou.

719
00:53:11,980 --> 00:53:12,980
Je sais.

720
00:53:14,380 --> 00:53:15,560
Je suis vraiment désolé.

721
00:53:15,840 --> 00:53:16,840
Je m'en fiche si tu es désolé.

722
00:53:17,560 --> 00:53:21,160
Je m'en fous... je m'en fiche
vos conditions parfaites non plus. je

723
00:53:21,160 --> 00:53:22,840
je n'ai pas pris ça comme étant celui de quelqu'un
cause.

724
00:53:23,640 --> 00:53:24,640
Je sais.

725
00:53:27,140 --> 00:53:31,100
C'est ma faute. Tout cela a eu
commencé. J'assume l'entière responsabilité de

726
00:53:31,100 --> 00:53:34,200
ça. Ah, c'est ça ? C'est ce que tu fais ?
Vous prenez la responsabilité et marchez

727
00:53:34,200 --> 00:53:35,200
loin ?

728
00:53:35,340 --> 00:53:39,000
Dave, j'ai essayé. Tu n'as pas essayé fort
assez.

729
00:53:39,600 --> 00:53:40,600
Que dis-tu à l'enfant ?

730
00:53:41,880 --> 00:53:44,680
Que dis-tu à Tommy ? Vous dites,
désolé, Tommy, ça n'a pas marché, mais

731
00:53:44,680 --> 00:53:46,620
c'est bon, c'est de ma faute, et je vais le prendre
la responsabilité ?

732
00:53:47,100 --> 00:53:48,100
Non.

733
00:53:48,600 --> 00:53:52,800
Non, il s'attend à ce que je sois son père.
et il espère venir vivre avec

734
00:53:52,800 --> 00:53:53,800
moi.

735
00:53:55,920 --> 00:53:57,020
Tu ne lui as pas dit.

736
00:54:12,960 --> 00:54:13,960
Vous êtes pressé.

737
00:54:14,140 --> 00:54:15,920
Alors qu'est-ce que je fais maintenant ? Vous attendez.

738
00:54:16,140 --> 00:54:17,140
J'attends quoi ?

739
00:54:17,360 --> 00:54:20,620
Le bureau du centre-ville ne veut pas
séparer Tommy de son frère et

740
00:54:20,620 --> 00:54:21,620
sœurs.

741
00:54:21,770 --> 00:54:24,650
Ils veulent que nous trouvions quelqu'un qui
adoptez-le en famille. Tu m'as dit

742
00:54:24,650 --> 00:54:27,430
toi-même que les chances que cela se produise
se produire était presque impossible.

743
00:54:27,750 --> 00:54:30,170
Tu essayes de faire ça depuis trois
années. Combien de temps continuez-vous à essayer ?

744
00:54:30,450 --> 00:54:33,950
Eh bien, ils veulent que nous continuions à essayer.
Eh bien, les enfants seront là jusqu'à

745
00:54:33,950 --> 00:54:34,950
ils ont 18 ans.

746
00:54:35,230 --> 00:54:36,710
Cela fait 11 ans pour Tommy.

747
00:54:37,050 --> 00:54:38,230
Je suis désolé, M. Benjamin.

748
00:54:39,230 --> 00:54:40,230
Ouais, je sais que tu es désolé.

749
00:54:41,650 --> 00:54:42,650
Tout le monde est désolé.

750
00:54:43,050 --> 00:54:44,410
Vous savez ce que je pense, Mme Grady ?

751
00:54:44,870 --> 00:54:46,230
Je pense que ta raison est bidon.

752
00:54:47,170 --> 00:54:49,390
Et si je te disais que j'adopterais tout
cinq enfants ?

753
00:54:49,670 --> 00:54:50,670
Ils vous refuseraient ?

754
00:54:51,080 --> 00:54:52,080
Et si j'étais riche ?

755
00:54:52,120 --> 00:54:54,460
Et si j'avais une grande maison avec beaucoup de
des chambres ?

756
00:54:54,760 --> 00:54:55,760
Me laisseraient-ils les adopter ?

757
00:54:56,220 --> 00:54:57,220
Je ne sais pas.

758
00:55:01,140 --> 00:55:02,260
Mme Grady, s'il vous plaît.

759
00:55:04,340 --> 00:55:06,960
S'il vous plaît, soyez honnête avec moi.

760
00:55:10,200 --> 00:55:14,360
Le bureau du centre-ville a l'impression que Tommy
ce serait mieux dans une maison à deux

761
00:55:14,360 --> 00:55:15,360
parents.

762
00:55:21,100 --> 00:55:22,100
Oui, c'est ça.

763
00:55:30,040 --> 00:55:31,860
C'est une situation particulière, Madame.

764
00:55:32,140 --> 00:55:36,080
Braggs. Je ne suis pas allé dans cette maison pour trouver
un fils. Je ne suis pas entré dans une pièce et j'ai regardé

765
00:55:36,080 --> 00:55:38,760
à travers une fenêtre et dit, d'accord, c'est
lui, je veux ce garçon.

766
00:55:39,380 --> 00:55:42,020
Tommy et moi avons une relation. C'est
dure depuis des mois.

767
00:55:42,460 --> 00:55:45,740
Il a un problème particulier. j'ai été
essayer de l'aider. je suis au courant

768
00:55:45,740 --> 00:55:47,940
son problème, et je suis conscient que vous avez
été très utile.

769
00:55:48,360 --> 00:55:51,340
Mais tu as passé assez de temps là-dedans
à la maison pour réaliser qu'il y a d'autres

770
00:55:51,340 --> 00:55:54,920
considérations. Tommy a un frère et
sœurs. Ces enfants ont été

771
00:55:54,920 --> 00:55:56,420
institutionnalisé depuis des années.

772
00:55:56,680 --> 00:55:59,420
Ils sont entrés et sortis de familles d'accueil,
été divisé, séparé.

773
00:55:59,660 --> 00:56:02,180
À quand remonte la dernière fois qu'ils étaient
ensemble sous un même toit ? Ce n'est pas le

774
00:56:02,180 --> 00:56:03,980
point. Eh bien, je pense que c'est le point.

775
00:56:04,810 --> 00:56:08,350
Ils ont peut-être le même nom de famille, mais
ils n'ont pas de véritable relation fraternelle.

776
00:56:08,570 --> 00:56:12,350
Ils n’en ont jamais eu. Et si tu
maintenir une politique selon laquelle l'adoption ne peut pas

777
00:56:12,350 --> 00:56:15,170
séparez-les, ils vont juste
passent le reste de leur enfance séparés

778
00:56:15,170 --> 00:56:16,310
dans des familles d'accueil.

779
00:56:16,570 --> 00:56:19,110
Et si tu me dis que c'est
ce qui est le mieux pour ces enfants, alors toi

780
00:56:19,110 --> 00:56:22,430
et je ne vis pas dans le même pays. Je
je n'apprécie pas qu'on lui parle de ça

781
00:56:22,430 --> 00:56:23,430
manière.

782
00:56:23,730 --> 00:56:26,170
Je suis désolé. C'est juste très important de
moi.

783
00:56:29,050 --> 00:56:30,870
Si c'est possible...

784
00:56:31,260 --> 00:56:35,360
Je veux que Tommy soit adopté avec
son frère et ses sœurs. Quand est-ce que c'est non

785
00:56:35,360 --> 00:56:36,360
plus possible ?

786
00:56:36,460 --> 00:56:39,620
Quand arrive enfin le jour où
tu dis, ok, ça y est, nous sommes

787
00:56:39,620 --> 00:56:40,620
diviser la famille ?

788
00:56:42,540 --> 00:56:48,300
Mme Braggs, si un mari et une femme qui
qualifié voulait adopter Tommy seul

789
00:56:48,300 --> 00:56:50,680
aujourd'hui, l'approuveriez-vous ?

790
00:56:53,560 --> 00:56:56,520
Donc ce que tu dis c'est que tu ne le fais pas
approuver mon adoption ?

791
00:56:57,740 --> 00:57:01,540
Cela en fait partie. Eh bien, quelle part
de ça ? Est-ce 10% ? Est-ce 90% ?

792
00:57:01,920 --> 00:57:06,180
Le fait est que dans 50 % des cas
les cas, nous réussissons à garder

793
00:57:06,180 --> 00:57:07,180
frères et sœurs ensemble.

794
00:57:08,160 --> 00:57:12,820
Et nous avons une politique contre
adoptions monoparentales.

795
00:57:14,160 --> 00:57:17,640
Où était cette politique il y a quatre mois
quand tout a commencé ?

796
00:57:17,980 --> 00:57:20,180
Je ne savais pas pour toi il y a quatre mois.

797
00:57:20,760 --> 00:57:22,620
C'était une erreur dès le départ.

798
00:57:23,230 --> 00:57:26,790
Mme Marks a été réprimandée, et tout
Je peux faire, c'est m'excuser pour le

799
00:57:26,790 --> 00:57:27,788
département.

800
00:57:27,790 --> 00:57:29,530
Eh bien, je ne l'accepterai pas.

801
00:57:29,870 --> 00:57:31,870
Le garçon et moi voulons être ensemble.

802
00:57:32,350 --> 00:57:36,690
Il y a peut-être deux parents qui
peut donner à Tommy un foyer aimant et heureux.

803
00:57:36,830 --> 00:57:39,110
Personne ne peut lui donner plus d'amour que moi
donne-lui.

804
00:57:39,630 --> 00:57:42,890
Si seulement tu avais pu le voir
Buchanan quand nous avons eu la chance d'être

805
00:57:42,890 --> 00:57:44,590
ensemble tous les jours pendant une semaine.

806
00:57:45,050 --> 00:57:46,410
De quoi parles-tu?

807
00:57:46,650 --> 00:57:50,130
Je parle de nos vacances. Nous avons passé
une semaine ensemble chez mes parents à

808
00:57:50,130 --> 00:57:51,130
Michigan.

809
00:57:51,630 --> 00:57:53,290
Tu as emmené ce garçon pendant une semaine ?

810
00:57:53,630 --> 00:57:54,630
Hors de l'état ?

811
00:57:56,130 --> 00:57:57,750
Qui vous a donné la permission de faire ça ?

812
00:58:03,550 --> 00:58:09,890
Je veux que tu réduises

813
00:58:09,890 --> 00:58:11,530
La dépendance de Tommy à ton égard.

814
00:58:11,770 --> 00:58:13,890
Je veux que tu commences à diluer ton
relation.

815
00:58:14,790 --> 00:58:17,250
Il va recevoir la visite d'autres
futurs parents.

816
00:58:18,250 --> 00:58:20,730
Et je veux que vous limitiez vos visites à
week-end alterné.

817
00:58:53,920 --> 00:58:55,600
Dave, je viens d'entendre.

818
00:58:57,400 --> 00:59:03,900
S'il y a quelque chose... S'il y a
tout ce que je peux faire, je suis de ton côté.

819
00:59:15,160 --> 00:59:17,300
Qu'est-ce que c'est? Garçon, peux-tu mourir ?

820
00:59:20,040 --> 00:59:21,120
Ils ne font que vous taquiner.

821
00:59:22,299 --> 00:59:25,060
Je ne vais pas mourir. Ils sont juste
te taquiner. Je vais très bien, Tigre.

822
00:59:27,920 --> 00:59:29,100
Évidemment, le mot est passé.

823
00:59:31,160 --> 00:59:32,160
Je vais te le dire, Manny.

824
00:59:34,160 --> 00:59:36,540
Ces gens sous-estiment
foutu de moi.

825
00:59:47,020 --> 00:59:48,020
Dommage, Art.

826
00:59:49,780 --> 00:59:50,780
Ouais.

827
00:59:57,130 --> 00:59:59,230
Est-ce M. Gwen, Dr Gwen ?

828
00:59:59,470 --> 01:00:00,470
Oui, c'est le cas.

829
01:00:01,110 --> 01:00:02,110
M.

830
01:00:09,610 --> 01:00:11,450
Gwen? Ouais? Je m'appelle David Benjamin.

831
01:00:11,770 --> 01:00:14,090
Je pense que Manuel Garcia t'a appelé à propos de
moi.

832
01:00:14,470 --> 01:00:16,470
Oh, ouais, l'affaire de l'adoption ? Droite.

833
01:00:17,410 --> 01:00:19,410
Eh bien, je lui ai vraiment dit que je ne l'étais pas
intéressé.

834
01:00:21,030 --> 01:00:22,670
Eh bien, j'aimerais vous faire changer d'avis.

835
01:00:23,030 --> 01:00:25,890
D'après ce qu'il m'a dit, tu ne le fais tout simplement pas
avoir une chance de faire boule de neige.

836
01:00:26,680 --> 01:00:28,820
C'est le service de protection de l'enfance
avec lequel vous vous emmêlez.

837
01:00:30,100 --> 01:00:32,200
On me dit que tu viens de perdre une affaire.

838
01:00:33,040 --> 01:00:34,040
Ouais.

839
01:00:34,200 --> 01:00:35,220
La première fois ?

840
01:00:35,720 --> 01:00:36,720
Non.

841
01:00:37,780 --> 01:00:39,300
Tu penses que ce sera le dernier ?

842
01:00:43,240 --> 01:00:45,100
Tu sais pourquoi Manny t'a envoyé vers moi ?

843
01:00:45,300 --> 01:00:46,760
J'espère que c'est parce que tu es un bon
avocat.

844
01:00:47,520 --> 01:00:49,300
Ma femme et moi avons deux enfants adoptés.

845
01:00:50,000 --> 01:00:51,920
Je suis sûr que tu pensais que je serais un connard pour
votre histoire.

846
01:00:52,520 --> 01:00:53,840
Eh bien, j'espère qu'il avait raison.

847
01:00:55,140 --> 01:00:59,240
En plus d'être célibataire et âgé de 23 ans, y a-t-il
tout ce qui pourrait les retenir

848
01:00:59,240 --> 01:01:00,240
de permettre cette adoption ?

849
01:01:01,880 --> 01:01:02,880
Je suis juif ?

850
01:01:03,240 --> 01:01:04,280
Ce n'est pas assez fort.

851
01:01:04,800 --> 01:01:07,220
Et les délits ? Votre dossier ? Moralité
des frais ?

852
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
Non.

853
01:01:09,040 --> 01:01:09,919
Êtes-vous gay?

854
01:01:09,920 --> 01:01:10,920
Non.

855
01:01:11,680 --> 01:01:12,618
Très bien.

856
01:01:12,620 --> 01:01:14,380
Je veux ta permission pour t'avoir
enquêté.

857
01:01:14,920 --> 01:01:18,240
Je dois tout savoir sur toi. Je
je ne peux pas me permettre de me retrouver dans une situation

858
01:01:18,240 --> 01:01:19,240
ça réserve de mauvaises surprises.

859
01:01:20,280 --> 01:01:21,640
D'accord, allez-y. Bien.

860
01:01:22,640 --> 01:01:23,640
D'accord.

861
01:01:23,920 --> 01:01:26,680
Tu fais juste un profil bas et gentil avec
protection de l'enfance.

862
01:01:27,480 --> 01:01:28,480
Tu as de l'argent ?

863
01:01:28,880 --> 01:01:30,220
De combien vais-je avoir besoin ?

864
01:01:30,580 --> 01:01:31,580
Juste assez pour acheter le déjeuner.

865
01:01:33,340 --> 01:01:34,340
M.

866
01:01:35,660 --> 01:01:36,660
Benjamin ?

867
01:01:56,330 --> 01:01:57,330
Comment ça va?

868
01:01:57,610 --> 01:01:59,430
Oh, il a dit que son père était dehors.

869
01:01:59,690 --> 01:02:00,408
C'est moi.

870
01:02:00,410 --> 01:02:01,770
Je veux dire, ça le sera.

871
01:02:02,650 --> 01:02:04,090
Tu peux attendre dehors maintenant, Tommy.

872
01:02:07,310 --> 01:02:09,470
Retirer ses végétations adénoïdes n'a pas résolu son
problème.

873
01:02:09,850 --> 01:02:13,070
Il a du liquide dans les deux oreilles moyennes, et
ce n'est tout simplement pas épuisant.

874
01:02:13,390 --> 01:02:14,850
Nous allons devoir opérer à nouveau.

875
01:02:16,430 --> 01:02:20,930
Quand? Eh bien, dès qu'il y a un lit
disponible. Cela pourrait prendre une semaine, cela pourrait être un

876
01:02:20,930 --> 01:02:21,930
mois.

877
01:02:49,200 --> 01:02:50,220
D'accord, pas aujourd'hui.

878
01:02:51,960 --> 01:02:52,960
Samedi?

879
01:02:54,280 --> 01:02:55,280
Samedi prochain.

880
01:02:56,200 --> 01:02:57,840
On fait quoi samedi ?

881
01:03:01,300 --> 01:03:04,040
Je ne pourrai pas te voir ça
week-end, Tommy.

882
01:03:04,720 --> 01:03:05,980
Je dois travailler.

883
01:03:07,040 --> 01:03:08,580
Tu ne travailles pas samedi.

884
01:03:09,040 --> 01:03:11,780
Oui, je le fais. Je dois travailler ça
Samedi.

885
01:03:32,010 --> 01:03:34,870
Allez, Tommy. Voici M. et Mme.
Brenner. Ils sont très gentils. Salut.

886
01:03:34,990 --> 01:03:36,190
Non, non, partez.

887
01:03:36,510 --> 01:03:37,510
Salut, Tommy.

888
01:03:37,690 --> 01:03:38,690
Je veux aujourd'hui.

889
01:03:39,330 --> 01:03:40,630
Hé, tout va bien, Tommy.

890
01:03:40,910 --> 01:03:42,570
Nous n'avons pas besoin d'aller nulle part si vous
je ne veux pas.

891
01:03:42,790 --> 01:03:45,030
Je vais vous dire quoi. Nous allons juste prendre un
petite promenade par ici, d'accord ?

892
01:03:45,810 --> 01:03:46,810
Je veux aujourd'hui.

893
01:03:47,130 --> 01:03:48,130
Allez, Tommy. Non!

894
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
Oh, Tommy !

895
01:03:56,110 --> 01:03:58,610
Je pense que ce que tu as fait est un lavage de cerveau
cet enfant.

896
01:03:59,660 --> 01:04:03,280
Je ne sais pas quel genre d'histoires d'horreur
tu l'as nourri pendant les week-ends avec

897
01:04:03,280 --> 01:04:05,360
d'autres personnes. Nous n'avons jamais discuté
d'autres personnes.

898
01:04:05,960 --> 01:04:09,560
Je ne lui ai jamais dit que je n'allais pas le faire
adoptez-le. J'ai même menti pour dissimuler le

899
01:04:09,560 --> 01:04:12,000
raison pour laquelle je ne pouvais pas le voir ça
week-end. Il te dit la vérité,

900
01:04:12,080 --> 01:04:12,718
Mme Grace.

901
01:04:12,720 --> 01:04:15,880
Les Brenner sont très contrariés. Oublier
à propos des Brenner. Les Brenner sont deux

902
01:04:15,880 --> 01:04:17,820
adultes. Et Tommy ? N'est-ce pas
ça compte pour quelque chose ?

903
01:04:18,140 --> 01:04:19,140
Oui, il le fait.

904
01:04:19,360 --> 01:04:21,520
C'est pourquoi j'insiste pour que tu ne voies plus
le garçon.

905
01:04:22,700 --> 01:04:23,700
Vous ne pouvez pas faire ça.

906
01:04:24,080 --> 01:04:25,080
Oui, je peux.

907
01:04:25,630 --> 01:04:30,110
M. Benjamin n'est plus le bienvenu à
cette maison. Mme Braggs, je dirige cette maison.

908
01:04:30,850 --> 01:04:33,510
Je n'ai aucun pouvoir sur toi
procédures d'adoption, mais protection de l'enfance

909
01:04:33,510 --> 01:04:35,730
ne me dit pas qui peut et ne peut pas travailler
ici.

910
01:04:36,010 --> 01:04:40,090
Nous ne discutons pas de l'embauche et
licenciement de concierges et de jardiniers. Nous sommes

911
01:04:40,090 --> 01:04:43,490
discuter de l'influence de cette personne
sur un enfant sous notre garde.

912
01:04:44,210 --> 01:04:48,830
La protection de l'enfance est son tuteur légal, et
nous sommes l'autorité finale. Tu ne le fais pas

913
01:04:48,830 --> 01:04:50,950
dis-moi comment gérer ma maison parce que
c'est ce que c'est.

914
01:04:51,270 --> 01:04:54,710
Vous êtes un visiteur ici. Je connais tout le monde
de ces enfants par le prénom.

915
01:04:55,040 --> 01:04:57,720
Je sais comment ils mettent leurs chaussettes
le matin et quand ils disent à un

916
01:04:57,720 --> 01:05:01,040
mentir et qui fume dans les toilettes. Alors
ne viens pas me rendre visite et me dis quoi

917
01:05:01,040 --> 01:05:02,440
les influences fonctionnent sur mes enfants.

918
01:05:02,720 --> 01:05:03,720
Je les connais tous.

919
01:05:03,880 --> 01:05:05,400
Et Dave Benjamin en est un bon.

920
01:05:05,860 --> 01:05:08,520
Et tant que je suis responsable de ça
chez lui, il est le bienvenu ici.

921
01:05:09,940 --> 01:05:11,880
J'en parlerai à vos supérieurs.

922
01:05:14,520 --> 01:05:17,920
En attendant, vous n'êtes pas autorisé à prendre
Tommy quitte ce campus.

923
01:05:32,100 --> 01:05:35,540
Mme Braggs, pourrions-nous s'il vous plaît continuer
discuter de ça ?

924
01:05:36,340 --> 01:05:38,380
Peut-être que nous pourrions aller prendre une tasse de
un café quelque part.

925
01:05:39,720 --> 01:05:42,840
Je ne pense tout simplement pas que tu réalises quoi
ces voyages hors du campus sont importants pour Tommy.

926
01:05:43,360 --> 01:05:46,020
Mme Braggs, je ne vous comprends pas. Pourquoi
est-ce que tu me fais ça ?

927
01:05:46,920 --> 01:05:50,300
J'ai été à la protection de l'enfance
département depuis 23 ans, et je suis

928
01:05:50,300 --> 01:05:53,520
responsable de trouver de bons foyers pour
des milliers d'enfants dans le besoin.

929
01:05:54,680 --> 01:05:57,840
Il y a une façon de faire les choses, M.
Benjamin, et une façon de ne pas le faire.

930
01:05:58,100 --> 01:06:00,800
Et tout ce que vous faites est un moyen de ne pas le faire.

931
01:06:01,859 --> 01:06:02,859
Je ne te fais pas confiance.

932
01:06:03,580 --> 01:06:04,580
Et je ne t'aime pas.

933
01:06:45,520 --> 01:06:46,640
Veux-tu m'adopter ?

934
01:06:50,020 --> 01:06:55,940
Ils pensent que tu devrais avoir un père
et une mère.

935
01:07:02,340 --> 01:07:04,680
Et c'est pourquoi ils veulent que tu sors
avec d'autres personnes.

936
01:07:13,460 --> 01:07:15,060
Je veux t'adopter, Tommy.

937
01:07:21,040 --> 01:07:22,040
Vraiment.

938
01:07:23,840 --> 01:07:24,960
Et je vais le combattre.

939
01:07:27,980 --> 01:07:32,260
Tu vois, chaque fois que tu fais quelque chose comme toi
l'autre jour, ils se mettent en colère et

940
01:07:32,260 --> 01:07:33,260
ils s'en prennent à moi.

941
01:07:33,920 --> 01:07:34,980
Alors tu dois aider.

942
01:07:38,640 --> 01:07:42,800
Je veux que tu ailles avec ces gens quand
ils vous envoient.

943
01:07:45,020 --> 01:07:46,100
Ce ne sont pas de mauvaises personnes.

944
01:07:48,680 --> 01:07:49,880
Alors soyez gentil avec eux.

945
01:07:51,140 --> 01:07:52,140
S'il te plaît.

946
01:07:53,260 --> 01:07:54,260
D'accord?

947
01:08:00,040 --> 01:08:03,100
Eh bien, tu n'as pas besoin d'être trop gentil pour
lui, d'accord ?

948
01:08:25,580 --> 01:08:26,580
Bonjour, Dave.

949
01:08:27,520 --> 01:08:28,520
Entrez.

950
01:08:28,600 --> 01:08:29,600
Asseyez-vous.

951
01:08:32,340 --> 01:08:35,100
Oh, tu as très bien vérifié. je prends
le cas. Super.

952
01:08:37,600 --> 01:08:41,680
Est-ce qu’ils augmentent la pression sur vous ?
Ils ne me laisseront pas l'emmener hors du campus

953
01:08:41,680 --> 01:08:42,680
plus.

954
01:08:45,060 --> 01:08:48,200
Ce que je veux faire, c'est juste une sorte de hochet
lui.

955
01:08:49,600 --> 01:08:52,600
Les bureaucrates sont terrifiés à l'idée d'aller
tribunal. Je pense que le fait que tu aies un

956
01:08:52,600 --> 01:08:56,330
avocat... ça pourrait les rendre nerveux
assez pour commencer à parler. Et si nous pouvons

957
01:08:56,330 --> 01:08:59,910
entamer un dialogue, alors je pense
il y a une chance que nous puissions régler ça

958
01:08:59,910 --> 01:09:02,630
dans notre cas. Euh, je ne pense pas. Non
avec cette femme impliquée.

959
01:09:03,069 --> 01:09:06,290
Tu te souviens quand tu m'as demandé quoi
pourrait éventuellement les empêcher d'autoriser

960
01:09:06,290 --> 01:09:07,290
cette adoption ?

961
01:09:07,390 --> 01:09:09,770
Mme Braggs ne m'aime pas. je ne le fais pas
sais pourquoi.

962
01:09:09,990 --> 01:09:12,870
Je pense que c'est personnel. je ne sais pas quoi
Je l'ai fait. Je ne sais pas ce que j'ai dit. Mais je

963
01:09:12,870 --> 01:09:15,149
J'ai vu un moment dans les yeux de cette femme. Je
jure qu'elle m'aurait tué.

964
01:09:16,189 --> 01:09:19,550
Elle t'a dit qu'elle ressentait ça ? Elle a dit
elle ne m'aimait pas.

965
01:09:20,350 --> 01:09:21,209
Des témoins ?

966
01:09:21,210 --> 01:09:23,729
Non, nous étions seuls. Je ne le fais tout simplement pas
comprends-le. J'ai toujours ressenti ça

967
01:09:23,729 --> 01:09:26,930
Je m'entends très bien avec les gens.
Je n'ai jamais eu ce genre d'expérience

968
01:09:26,930 --> 01:09:32,350
avant. Eh bien, à quoi nous avons affaire
voici un bureaucrate à la mode. Il est

969
01:09:32,350 --> 01:09:33,830
J'ai ce livre, et c'est sa Bible.

970
01:09:34,750 --> 01:09:38,109
Cela l'a gardée en sécurité pendant tout ce temps
des années, et tu viens et tu commences

971
01:09:38,109 --> 01:09:39,109
le secouer.

972
01:09:39,630 --> 01:09:41,010
Eh bien, tu lui fais peur, Dave.

973
01:09:41,950 --> 01:09:43,510
Les gens qui ont peur se mettent en colère.

974
01:09:46,120 --> 01:09:49,899
Elle doit faire rapport à quelqu'un d'autre, et
c'est la personne que nous devons trouver

975
01:09:49,899 --> 01:09:50,899
à.

976
01:09:51,779 --> 01:09:53,279
Dis-moi qui sont tes amis.

977
01:09:53,680 --> 01:09:58,100
Des gens qui, selon vous, pourraient écrire
lettres ou témoigner au tribunal sur votre

978
01:09:58,100 --> 01:09:59,100
nom.

979
01:09:59,780 --> 01:10:00,780
D'accord.

980
01:10:02,280 --> 01:10:04,800
Eh bien, nous avons Manny, n'est-ce pas ? Droite. Bien.
D'accord. Manny Garcia.

981
01:10:05,660 --> 01:10:06,660
D'accord.

982
01:10:10,380 --> 01:10:12,680
Tu sais, parfois je pense que quelqu'un
devrait t'adopter.

983
01:10:13,300 --> 01:10:15,980
Est-ce que la protection de l'enfance est au courant de ça, Casey
Vous avez le complexe de Jones ?

984
01:10:16,200 --> 01:10:17,200
Regardez, regardez, regardez.

985
01:10:22,420 --> 01:10:23,420
Bonjour.

986
01:10:23,620 --> 01:10:24,620
Salut.

987
01:10:27,020 --> 01:10:27,919
Salut Julie.

988
01:10:27,920 --> 01:10:28,920
Salut. Salut.

989
01:10:29,540 --> 01:10:30,880
Cela fait un bon moment. Ouais?

990
01:10:31,660 --> 01:10:34,840
Comment va Tommy? Il va bien. Tu sais, il
il te demande tout le temps. Il le fait ?

991
01:10:34,980 --> 01:10:35,978
Bien sûr.

992
01:10:35,980 --> 01:10:37,140
Eh bien, l'avez-vous déjà adopté ?

993
01:10:38,220 --> 01:10:40,700
Eh bien non, nous essayons toujours de travailler sur
que.

994
01:10:40,920 --> 01:10:42,300
Et toi? Quoi de neuf chez toi ?

995
01:10:44,330 --> 01:10:47,350
J'ai été accepté à la faculté de droit. Super.
C'est merveilleux. Félicitations.

996
01:10:47,770 --> 01:10:48,770
Merci.

997
01:10:52,170 --> 01:10:54,070
Eh bien, je suppose que je vais y aller.

998
01:10:54,690 --> 01:10:56,570
Dis bonjour à Tommy, tu veux ? C'est bien de
à bientôt.

999
01:10:56,990 --> 01:10:58,030
Au revoir. Au revoir.

1000
01:11:01,350 --> 01:11:02,790
Elle est toujours folle de toi.

1001
01:11:04,350 --> 01:11:05,670
Hé, c'est une fille merveilleuse.

1002
01:11:05,890 --> 01:11:08,890
Réalisez-vous les problèmes que vous pourriez
épargnez-vous en adoptant Tommy si vous

1003
01:11:08,890 --> 01:11:09,890
tu viens de l'épouser ?

1004
01:11:11,720 --> 01:11:14,740
Bobby, je ne lui ferais pas ça. Faire
quoi ? Elle est amoureuse de toi.

1005
01:11:17,260 --> 01:11:19,440
Droite. J'aimerais juste ressentir la même chose
à propos d'elle.

1006
01:11:20,540 --> 01:11:23,920
Écoute, je dois te demander une faveur.
Bien sûr. Je dois emprunter ta voiture. Pourquoi?

1007
01:11:24,120 --> 01:11:24,938
J'ai besoin d'un changement.

1008
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
Vous l'avez.

1009
01:12:06,500 --> 01:12:07,500
Salut, Manny.

1010
01:12:07,520 --> 01:12:08,398
Marche avec moi.

1011
01:12:08,400 --> 01:12:09,400
D'accord.

1012
01:12:10,140 --> 01:12:13,020
Oh, attends une minute. je veux te montrer
quelque chose. J'ai quelque chose pour Tommy

1013
01:12:13,020 --> 01:12:15,060
ici. Ça s'appelle un prof de cyclo. C'est
un support pédagogique.

1014
01:12:16,140 --> 01:12:17,140
Marchons.

1015
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
Que se passe-t-il?

1016
01:12:21,600 --> 01:12:23,720
Est-ce que Tommy va bien ? Il va bien. Il est
regarder la télévision.

1017
01:12:24,080 --> 01:12:25,420
Je veux le voir. Dave,

1018
01:12:26,180 --> 01:12:27,760
il n'y a pas que Braggs cette fois.

1019
01:12:28,280 --> 01:12:29,280
C'est tout le département.

1020
01:12:29,500 --> 01:12:31,060
J'ai reçu un appel. Ils sont furieux.

1021
01:12:31,780 --> 01:12:34,200
Le fait que vous ayez engagé un avocat a
les hystériques.

1022
01:12:35,790 --> 01:12:37,610
Je pense que tu devrais rester à l'écart pour le
le moment étant.

1023
01:12:43,210 --> 01:12:44,470
Mme Ryan, ouvrez la porte, s'il vous plaît.

1024
01:12:45,230 --> 01:12:46,670
Mme Ryan, pourriez-vous s'il vous plaît ouvrir le
porte ?

1025
01:12:46,950 --> 01:12:50,150
Si tu as une chance avec ce garçon,
tu vas exploser de cette façon.

1026
01:12:54,030 --> 01:12:56,410
Tu veux que Tommy te voie de cette façon ?

1027
01:12:58,150 --> 01:12:59,310
Pensez à ce que vous lui faites.

1028
01:13:04,430 --> 01:13:08,550
C'est un cyclo-prof.

1029
01:13:09,770 --> 01:13:15,630
Et, euh... Donne-le-lui.

1030
01:13:44,970 --> 01:13:45,970
Bonjour, M. Glenn.

1031
01:13:46,250 --> 01:13:47,250
Bonjour, M. Willis.

1032
01:13:47,910 --> 01:13:49,570
Voici mon client, Dave Benjamin.

1033
01:13:50,310 --> 01:13:52,970
Voici mon assistante, Mme Braggs.
Veuillez vous asseoir.

1034
01:13:54,370 --> 01:13:57,470
Eh bien, je tiens à vous remercier beaucoup pour
nous rencontrer ainsi aujourd'hui.

1035
01:13:57,870 --> 01:14:01,430
Je pensais que ce serait bien mieux si nous
pourrait discuter de cette situation de manière informelle.

1036
01:14:01,630 --> 01:14:02,630
J'apprécie cela.

1037
01:14:03,170 --> 01:14:05,850
J'ai parcouru tout le matériel pertinent
à cette affaire.

1038
01:14:06,430 --> 01:14:10,870
Je dois dire, monsieur Benjamin, vous avez fait un
travail louable en décrivant votre

1039
01:14:10,870 --> 01:14:11,870
poste.

1040
01:14:12,210 --> 01:14:14,210
Tu es vraiment un jeune remarquable
homme.

1041
01:14:14,990 --> 01:14:18,790
Et si ce comté autorisait les familles monoparentales
adoptions, je n'hésiterais pas à accepter

1042
01:14:18,790 --> 01:14:20,210
vous en tant que candidat responsable.

1043
01:14:21,830 --> 01:14:25,850
Mais c'est la politique de ce département
ne pas autoriser les adoptions monoparentales,

1044
01:14:25,970 --> 01:14:27,610
et c'est avec cela que nous devons tous vivre.

1045
01:14:27,850 --> 01:14:29,490
Personne ne me l’a dit il y a six mois.

1046
01:14:30,150 --> 01:14:34,570
Maintenant, cette politique, je suis conscient qu'elle
existe, mais est-ce parce que c'est légalement

1047
01:14:34,570 --> 01:14:36,590
mandaté ou est-ce simplement une tradition?

1048
01:14:36,990 --> 01:14:39,530
Le comté de Ballard n'a jamais autorisé un
adoption monoparentale.

1049
01:14:39,990 --> 01:14:43,170
Je comprends cela, Mme Braggs, mais est-ce
parce que votre charte le dit ?

1050
01:14:43,640 --> 01:14:46,200
Notre politique est définie par un conseil d'administration
réalisateurs.

1051
01:14:46,460 --> 01:14:49,520
Vous semblez être plus intéressé par votre
politique que dans le bien-être de cette

1052
01:14:49,520 --> 01:14:53,980
enfant. Maintenant, M. Willis, j'ai vérifié
très attentivement à travers les lois de ce

1053
01:14:53,980 --> 01:14:57,880
état et ce comté, et, vous savez, je
je ne trouve tout simplement pas de loi qui précise expressément

1054
01:14:57,880 --> 01:14:59,380
interdit l'adoption monoparentale.

1055
01:15:00,200 --> 01:15:06,160
Maintenant, vous devez comprendre, M. Gwynn, notre
la priorité ici est le bien-être des

1056
01:15:06,160 --> 01:15:07,160
enfant.

1057
01:15:07,950 --> 01:15:11,730
C'est le sentiment de ce département, un
sentiment partagé par le vaste

1058
01:15:11,730 --> 01:15:16,490
majorité de la population de cet État,
et je suis sûr de ce pays, qu'un

1059
01:15:16,490 --> 01:15:19,110
l'enfant devrait avoir la possibilité de
avoir deux parents.

1060
01:15:19,390 --> 01:15:22,370
Je suis d'accord, mais je pense que le mot clé est
opportunité.

1061
01:15:23,290 --> 01:15:27,150
Et ce que M. Benjamin et moi sommes
ce qui nous préoccupe, c'est quand le concept de

1062
01:15:27,150 --> 01:15:30,510
l'opportunité a perdu son utilité
et commence à gêner le

1063
01:15:30,510 --> 01:15:31,510
le bien-être de l'enfant.

1064
01:15:32,590 --> 01:15:35,690
M. Benjamin s'est révélé être un
mature....

1065
01:15:36,040 --> 01:15:38,480
personne capable, travailleuse et aimante.

1066
01:15:38,920 --> 01:15:42,260
Et d'après ce que je peux voir, la seule chose
ce qui vous dérange, c'est le fait que

1067
01:15:42,260 --> 01:15:43,260
il n'est pas marié.

1068
01:15:43,780 --> 01:15:48,160
Eh bien, ce fait ne constitue pas une base légale pour
le disqualifiant en tant que candidat

1069
01:15:48,160 --> 01:15:49,160
parent.

1070
01:15:50,180 --> 01:15:53,680
Donc je pense à quoi nous avons affaire ici
est une question de préférences traditionnelles

1071
01:15:53,680 --> 01:15:54,700
de la part de votre département.

1072
01:15:55,400 --> 01:16:00,640
Ce que je propose, c'est que nous éliminions le
aspects subjectifs de cette affaire, M.

1073
01:16:00,700 --> 01:16:04,860
L'amour de Benjamin pour l'enfant et votre
attachement émotionnel à votre politique.

1074
01:16:05,400 --> 01:16:07,520
et nous préoccuper de ce que Tommy
se sent.

1075
01:16:07,800 --> 01:16:10,300
Le garçon n'est pas assez vieux pour prendre
responsabilité.

1076
01:16:10,800 --> 01:16:13,020
Je comprends cela. je ne suggère pas
qu'il l'est.

1077
01:16:14,460 --> 01:16:19,380
J'aimerais un expert dans le domaine de l'enfant
psychologie pour examiner Tommy et M.

1078
01:16:19,500 --> 01:16:23,420
Benjamin pour qu'il puisse faire un
évaluation objective et recommandation

1079
01:16:23,420 --> 01:16:24,860
pour le meilleur intérêt du garçon.

1080
01:16:26,780 --> 01:16:31,320
Eh bien, ce que vous nous demandez de faire, M.
Gwynn, c'est abandonner notre responsabilité en tant que

1081
01:16:31,320 --> 01:16:34,560
tuteurs de cet enfant et lui remettre
à quelqu'un d'autre.

1082
01:16:36,880 --> 01:16:40,780
Je pense qu'autoriser une personne formée
un spécialiste chargé d'évaluer la situation

1083
01:16:40,780 --> 01:16:42,620
soyez très responsable de votre part.

1084
01:16:42,880 --> 01:16:44,400
Et je sais que nous pouvons être d'accord sur l'homme.

1085
01:16:44,980 --> 01:16:51,500
M. Gwen, la seule raison pour laquelle j'ai consenti à
cette réunion était pour que je puisse personnellement

1086
01:16:51,500 --> 01:16:55,740
expliquer les raisons pour lesquelles M. Benjamin
ne sera pas autorisé à adopter ce garçon.

1087
01:16:56,440 --> 01:16:59,820
Maintenant, vous présentez des suggestions à
poursuivre la procédure d'adoption.

1088
01:17:00,500 --> 01:17:02,060
Nous ne sommes pas prêts à faire cela.

1089
01:17:03,000 --> 01:17:04,540
Êtes-vous prêt à aller au tribunal?

1090
01:17:10,670 --> 01:17:13,610
Tu as mon numéro de téléphone, si tu voulais juste
j'aimerais y réfléchir pendant quelques jours.

1091
01:17:16,630 --> 01:17:17,630
Dave ?

1092
01:17:20,690 --> 01:17:21,690
Bonne journée.

1093
01:17:31,030 --> 01:17:32,029
Qu'en penses-tu?

1094
01:17:32,030 --> 01:17:33,990
Eh bien, s'ils n'avaient pas peur de nous, je
je ne pense pas qu'ils auraient eu ça

1095
01:17:33,990 --> 01:17:34,990
rencontre en premier lieu.

1096
01:17:36,090 --> 01:17:37,370
Je pense qu'ils y vont, Dave.

1097
01:17:37,950 --> 01:17:40,170
Tu sais, tu étais vraiment très
impressionnant.

1098
01:17:40,570 --> 01:17:41,810
Oui, je l'étais, n'est-ce pas ?

1099
01:18:07,490 --> 01:18:08,409
Allez.

1100
01:18:08,410 --> 01:18:09,410
Allez.

1101
01:18:13,470 --> 01:18:14,590
Salut, Tommy.

1102
01:18:17,090 --> 01:18:18,049
Salut, gamin.

1103
01:18:18,050 --> 01:18:19,050
Je te rencontre.

1104
01:18:19,290 --> 01:18:20,290
Moi aussi.

1105
01:18:20,570 --> 01:18:21,890
Quand je rentre à la maison, toi ?

1106
01:18:22,650 --> 01:18:25,430
Je ne sais pas, mais n'abandonnez pas. Écoute,
tu vas rencontrer un homme très spécial.

1107
01:18:25,510 --> 01:18:26,510
C'est un médecin.

1108
01:18:26,750 --> 01:18:30,030
Pas d'oreille. Non, non, non, non, non. Ce n'est pas un
médecin de l'oreille. Il va juste te demander un

1109
01:18:30,030 --> 01:18:33,030
beaucoup de questions. Mais ensuite il va
décider si nous sommes ensemble.

1110
01:18:33,530 --> 01:18:35,090
Je t'appartiens. Je sais.

1111
01:18:48,880 --> 01:18:49,880
Bien.

1112
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
Tommy va bientôt sortir.

1113
01:19:26,920 --> 01:19:28,240
Avez-vous déjà rencontré le médecin ?

1114
01:19:28,660 --> 01:19:29,920
Non, non, je ne l'ai pas encore rencontré.

1115
01:19:33,440 --> 01:19:37,000
Tu sais, je suis vraiment content que tu sois
combattre cette chose.

1116
01:19:37,640 --> 01:19:44,280
Je sais que ça a été difficile, mais je le suis tellement
content, pour l'amour de Tommy, que tu ne l'es pas

1117
01:19:44,280 --> 01:19:45,280
abandonner.

1118
01:19:49,540 --> 01:19:50,540
Hé.

1119
01:19:53,420 --> 01:19:56,100
Je te veux pour papa. Tu lui as dit non,
n'est-ce pas ? Non.

1120
01:19:56,440 --> 01:19:58,260
Moi, je dis oui. Où est ta casquette ?

1121
01:19:59,000 --> 01:20:00,320
Celle de Mme Reinhardt.

1122
01:20:00,620 --> 01:20:04,060
Elle le garde pour moi. Bien. C'est
très bien. Vous l'avez très bien dit.

1123
01:20:06,560 --> 01:20:07,560
M. Benjamin?

1124
01:20:08,540 --> 01:20:12,440
D'accord. Moi, vas-y. Non, tu pars avec
Mme Marks. je vais parler au

1125
01:20:12,440 --> 01:20:13,440
médecin.

1126
01:20:14,040 --> 01:20:15,040
Moi, vas-y.

1127
01:20:15,320 --> 01:20:18,280
Tommy, ça ne va pas être beau dans
devant le médecin si tu me casses le bras,

1128
01:20:18,400 --> 01:20:19,400
d'accord ?

1129
01:20:31,790 --> 01:20:34,830
comme si quelqu'un vous emmenait dans les eaux profondes.

1130
01:20:35,450 --> 01:20:38,810
Et ils ont dit : n'ayez pas peur. je ne suis pas
je vais laisser tout t'arriver.

1131
01:20:39,070 --> 01:20:40,230
Et puis ils sont partis à la nage.

1132
01:20:40,570 --> 01:20:41,970
Je ne veux pas faire ça à Tommy.

1133
01:20:43,050 --> 01:20:44,210
Quelqu'un t'a fait ça ?

1134
01:20:45,450 --> 01:20:50,250
Est-ce que quelqu'un que tu aimes t'a abandonné quand
tu étais un enfant ? Non, non, non. je viens

1135
01:20:50,250 --> 01:20:52,050
d'une famille qui garde son
engagements.

1136
01:20:54,770 --> 01:20:57,450
C'est un engagement qui est peut-être trop grand
à garder.

1137
01:20:59,050 --> 01:21:00,550
Vous pourriez très bien être forcé.

1138
01:21:00,960 --> 01:21:01,960
Pour nager.

1139
01:21:03,060 --> 01:21:08,100
Je ne veux pas paraître trop pessimiste,
M. Benjamin, mais idéal dans les réalités.

1140
01:21:09,900 --> 01:21:10,900
C'est tout pour aujourd'hui.

1141
01:21:12,200 --> 01:21:18,060
J'aimerais vous voir toi et Tommy séparément
et ensemble au cours des prochaines semaines.

1142
01:21:23,600 --> 01:21:29,040
Monsieur Benjamin, je sais que vous vous sentez plutôt
déçu par eux, mais les deux Mme.

1143
01:21:29,180 --> 01:21:34,440
Marks... et Mme Grady ont fortement
m'a recommandé que toi et Tommy

1144
01:21:34,440 --> 01:21:35,440
devrait être ensemble.

1145
01:21:48,110 --> 01:21:50,170
Pas de pizza. Pas de pizza. Je

1146
01:21:50,170 --> 01:22:03,210
ne le fais pas

1147
01:22:03,210 --> 01:22:04,590
Je sais pourquoi ils appellent le poker un jeu.

1148
01:22:05,190 --> 01:22:09,530
Je n'ai jamais eu à travailler aussi dur de ma vie
et payer le voyage. Combien as-tu

1149
01:22:09,530 --> 01:22:11,510
perdre ? 65 dollars.

1150
01:22:11,790 --> 01:22:12,349
Oh non.

1151
01:22:12,350 --> 01:22:14,790
Comment ça va ? J'ai atteint le seuil de rentabilité. j'ai mangé
des cigarettes.

1152
01:22:15,290 --> 01:22:16,890
Je pense que je vais juste laisser ça
poubelle à demain.

1153
01:22:17,190 --> 01:22:20,930
Écoute, je vais virer ici le
canapé parce que je ne vais pas jusqu'au bout

1154
01:22:20,930 --> 01:22:21,930
chez moi chez moi.

1155
01:22:22,410 --> 01:22:24,390
Vous savez quoi? Tu ferais mieux de te réveiller
parce que tu rentres chez toi.

1156
01:22:24,790 --> 01:22:26,070
Jetez-moi simplement une couverture.

1157
01:22:26,410 --> 01:22:29,150
Je suis sérieux, Bobby. Tout ce dont j'ai besoin c'est pour
tu passes la nuit ici et tu as

1158
01:22:29,150 --> 01:22:31,970
quelqu'un le signale à la protection de l'enfance.
Quoi, tu penses qu'ils vont t'accuser de

1159
01:22:31,970 --> 01:22:32,749
être gay ?

1160
01:22:32,750 --> 01:22:35,750
Vous ne connaissez pas ces gens. C'est le
C'est la première chose que mon avocat m'a demandé.

1161
01:22:36,030 --> 01:22:37,590
Eh bien, cela en commande quelques-uns
des poussins.

1162
01:22:38,110 --> 01:22:40,210
Je ne suis pas sûr que ce serait mieux. Sont
tu es sérieux ?

1163
01:22:40,650 --> 01:22:42,690
Je ne veux juste pas prendre de risque
faire exploser cette adoption.

1164
01:22:43,310 --> 01:22:44,530
Attends une minute. Permettez-moi de mettre les choses au clair.

1165
01:22:45,260 --> 01:22:47,220
Pensez-vous qu'il y a quelqu'un là-bas
tu regardes ton pantalon ?

1166
01:22:49,220 --> 01:22:50,220
Peut être.

1167
01:22:50,340 --> 01:22:53,240
Tu sais, cette date d'adoption approche
tu es paranoïaque, mon vieux. Peut être.

1168
01:22:54,100 --> 01:22:56,080
Si tu le voulais, tu pourrais rester ici
et aide-moi à nettoyer.

1169
01:22:56,420 --> 01:22:57,900
Non, je pense que je vais juste rentrer à la maison.

1170
01:22:58,840 --> 01:23:01,580
Vous faites un excellent travail. je suis tellement
domestique. Je te verrai plus tard. Tu as

1171
01:23:01,580 --> 01:23:02,179
ça, mon pote.

1172
01:23:02,180 --> 01:23:03,540
Conduisez prudemment. Demain.

1173
01:23:03,900 --> 01:23:04,980
Ah oui, demain.

1174
01:23:05,380 --> 01:23:06,380
Demain.

1175
01:23:32,880 --> 01:23:34,340
Venez à la porte.

1176
01:23:48,520 --> 01:23:49,520
Je suis désolé.

1177
01:23:49,600 --> 01:23:51,440
Je voulais juste le voir. Je sais.

1178
01:23:51,900 --> 01:23:54,440
Tous les soirs après la protection de l'enfance
les ouvriers rentrent chez eux.

1179
01:23:55,680 --> 01:23:56,920
Allez-vous me dénoncer ?

1180
01:23:58,140 --> 01:23:59,900
S'ils doivent me virer, c'est aussi
mauvais.

1181
01:24:00,620 --> 01:24:02,920
Ce qu'ils font est mal, et moi non
veux n’importe quelle partie.

1182
01:24:03,200 --> 01:24:04,200
Allez.

1183
01:24:04,980 --> 01:24:05,980
Allez.

1184
01:24:07,320 --> 01:24:08,320
Merci.

1185
01:24:15,960 --> 01:24:17,900
C'était l'idée de Tommy.

1186
01:24:37,160 --> 01:24:38,160
Euh, bien sûr.

1187
01:24:38,980 --> 01:24:40,040
Tu sais ce que je veux.

1188
01:25:06,350 --> 01:25:09,030
Pourquoi tu ne continues pas ? Vous en avez beaucoup
des choses à faire. Je vais rester ici.

1189
01:25:09,370 --> 01:25:12,150
Seigneur, j'espère que c'est la dernière opération.

1190
01:25:13,810 --> 01:25:16,390
Garçon, ça suffit.

1191
01:25:16,790 --> 01:25:17,529
Je sais.

1192
01:25:17,530 --> 01:25:18,830
Je vais appeler la dame. D'accord.

1193
01:25:35,080 --> 01:25:37,040
Excusez-moi, puis-je utiliser votre téléphone,
s'il te plaît ? Bien sûr.

1194
01:25:37,680 --> 01:25:42,000
Oui. Merci. Que dois-je composer pour obtenir
dehors ? Oh, composez ça.

1195
01:25:42,220 --> 01:25:43,220
Neuf. D'accord.

1196
01:25:45,680 --> 01:25:46,680
Bonjour?

1197
01:25:50,420 --> 01:25:52,440
Bonjour, M. Gwinn, voici David
Benjamin.

1198
01:25:52,740 --> 01:25:54,220
Dave, es-tu toujours à l'hôpital ?

1199
01:25:54,440 --> 01:25:58,040
Oui, eh bien, il est toujours en convalescence
chambre, mais l'opération s'est très bien passée.

1200
01:25:58,300 --> 01:25:59,300
Tu te sens bien ?

1201
01:25:59,700 --> 01:26:01,720
Oui. Comment aimeriez-vous vous sentir mieux ?

1202
01:26:02,730 --> 01:26:04,890
Je viens de recevoir une copie du livre du Dr Holder
rapport.

1203
01:26:05,430 --> 01:26:07,490
C'est assez long, alors je vais juste
je vous lis le dernier paragraphe.

1204
01:26:08,630 --> 01:26:14,490
Après avoir évalué la personnalité de Tommy,
sa situation présente et passée, son QI

1205
01:26:14,490 --> 01:26:18,150
test, et le spécial de M. Benjamin
qualifications et motivation pour aider

1206
01:26:18,150 --> 01:26:22,550
Tommy, je pense que ça
l'adoption devrait être activée et

1207
01:26:22,550 --> 01:26:23,550
consommé.

1208
01:26:26,530 --> 01:26:27,850
C'est ça ?

1209
01:26:28,890 --> 01:26:30,150
Je veux dire, est-ce que...

1210
01:26:31,280 --> 01:26:32,580
Est-ce que ça veut dire que je pourrais l'adopter ?

1211
01:26:33,240 --> 01:26:36,320
Eh bien, je pense que c'est nécessaire. je ne vois pas comment
la protection de l'enfance peut faire marche arrière

1212
01:26:36,320 --> 01:26:37,320
situation.

1213
01:26:38,120 --> 01:26:41,520
Maintenant, j'ai fixé une réunion jeudi
pour nous avec Willis.

1214
01:26:42,120 --> 01:26:43,120
Est-ce que ça vous va ?

1215
01:26:43,640 --> 01:26:44,640
Ouais, c'est bien.

1216
01:26:45,680 --> 01:26:46,680
Est-ce que ça va ?

1217
01:26:47,260 --> 01:26:48,320
Oh, ouais, je suis génial.

1218
01:27:36,200 --> 01:27:37,200
Désolé de vous faire attendre, messieurs.

1219
01:27:37,960 --> 01:27:41,000
Nous avons eu des discussions avec d'autres personnes
liés à cette affaire.

1220
01:27:43,240 --> 01:27:45,360
Cela n’a pas été une décision facile.

1221
01:27:46,060 --> 01:27:51,340
Mon personnel a passé de nombreuses heures à lutter
avec, et nous avons décidé que,

1222
01:27:51,440 --> 01:27:54,240
malgré la recommandation du Dr Holder,

1223
01:27:55,080 --> 01:27:59,680
les ramifications de ce genre de
l'adoption serait désastreuse pour

1224
01:27:59,680 --> 01:28:01,600
programme de protection de l'enfance dans ce comté.

1225
01:28:02,580 --> 01:28:05,040
Notre décision est qu'il n'y aura pas
adoption.

1226
01:28:06,670 --> 01:28:09,450
Je pensais que nous étions d'accord pour respecter les recommandations du Dr.
Recommandation du titulaire.

1227
01:28:10,070 --> 01:28:13,470
Nous avons seulement accepté que le Dr Holder
enquêter et faire son rapport. Il est

1228
01:28:13,470 --> 01:28:15,350
fait cela, et nous avons parfaitement le droit de
l'annuler.

1229
01:28:15,870 --> 01:28:17,770
Et nous avons parfaitement le droit de vous emmener
tribunal.

1230
01:28:19,670 --> 01:28:23,330
Si vous choisissez de tester notre adoption
procédure devant un tribunal, c'est votre

1231
01:28:23,330 --> 01:28:27,130
privilège. Mais ce sera notre dernier
discussion avec vous à ce sujet

1232
01:28:27,130 --> 01:28:28,950
adoption. Qu'est-ce qu'il y a
avec vous les gens ?

1233
01:28:29,350 --> 01:28:30,570
Dave, vas-y doucement.

1234
01:28:31,970 --> 01:28:33,970
Qu'est-ce que vous pensez que vous êtes
parler ?

1235
01:28:36,040 --> 01:28:42,220
Vous parlez de procédures, de cas,
ramifications.

1236
01:28:43,560 --> 01:28:47,660
Nous ne parlons pas de points de droit.
Nous parlons d'un garçon qui m'aime

1237
01:28:47,660 --> 01:28:50,540
et qui j'aime. Qu'est-ce que tu fais
tu sais à ce sujet ?

1238
01:28:51,500 --> 01:28:54,900
Où étais-tu il y a trois jours quand il
était à l'hôpital en sortant de

1239
01:28:54,900 --> 01:28:56,680
une opération chirurgicale qui pleure parce qu'il a mal aux oreilles ?

1240
01:28:57,620 --> 01:29:01,600
Il n'y avait pas une seule putain de personne là-bas,
eh bien, la protection de l'enfance pour le réconforter, et

1241
01:29:01,600 --> 01:29:05,420
il n’y en a jamais eu. Vous êtes
strictement de 9h à 17h, tu sais ça ? Ce garçon

1242
01:29:05,420 --> 01:29:09,460
ne disparaît pas 16 heures par jour. Il est
vivant, et il est vivant le week-end

1243
01:29:09,460 --> 01:29:13,900
Quand vous êtes à la maison en train de faire un barbecue,
des hot-dogs et tondre vos pelouses. Eh bien,

1244
01:29:13,940 --> 01:29:17,800
et son week-end, hein ? N'est-ce pas
avoir une maison et une pelouse à tondre et

1245
01:29:17,800 --> 01:29:22,020
quelqu'un qui peut lui montrer de l'affection
et un peu d'amour et de considération ? Je

1246
01:29:22,020 --> 01:29:25,440
je peux lui donner ça. je veux lui donner
ça. Qu'est-ce qui ne va pas

1247
01:29:25,440 --> 01:29:26,440
ça ?

1248
01:29:28,110 --> 01:29:29,950
J'aimerais passer quelques minutes seul avec M.
Benjamin, s'il te plaît.

1249
01:29:31,990 --> 01:29:33,430
Nous avons un autre rendez-vous.

1250
01:29:33,730 --> 01:29:35,830
Quelques minutes. Je pense que tu lui dois ça
beaucoup.

1251
01:29:40,810 --> 01:29:41,250
Comment

1252
01:29:41,250 --> 01:29:53,570
faire

1253
01:29:53,570 --> 01:29:54,570
tu as battu ces gens ?

1254
01:29:56,150 --> 01:29:57,170
Il y a d'abord Brad.

1255
01:29:58,890 --> 01:30:04,090
Et puis tu affrontes Willis, et
maintenant, ils ont tout un conseil d’administration.

1256
01:30:07,510 --> 01:30:10,630
Je te le dis, j'ai envie d'y retourner
dans cette maison et la voler.

1257
01:30:11,290 --> 01:30:12,290
Arrête ça, Dave.

1258
01:30:12,970 --> 01:30:15,070
Tu dois commencer à penser à ton
prochain coup.

1259
01:30:17,310 --> 01:30:18,310
Nous allons au tribunal.

1260
01:30:19,370 --> 01:30:20,590
N'est-ce pas ce que nous avons décidé de faire ?

1261
01:30:21,830 --> 01:30:23,210
C'est ce que nous avons menacé de faire.

1262
01:30:24,630 --> 01:30:26,490
J'espérais que ce serait suffisant pour effrayer
eux.

1263
01:30:28,750 --> 01:30:30,430
Alors qu'est-ce que tu dis maintenant, que nous
tu ne vas pas au tribunal ?

1264
01:30:31,890 --> 01:30:33,350
Laissez-moi vous donner quelques faits concrets.

1265
01:30:33,790 --> 01:30:36,690
Je veux dire, même avec Holder
recommandation, ça va être dur

1266
01:30:36,690 --> 01:30:37,690
se battre.

1267
01:30:37,810 --> 01:30:40,650
Ils sortiront et en trouveront un autre
psychiatre qui prendra le contraire

1268
01:30:40,650 --> 01:30:41,650
point de vue.

1269
01:30:42,850 --> 01:30:46,930
Maintenant, je pense que je peux prouver leur adoption
les procédures sont inconstitutionnelles.

1270
01:30:47,550 --> 01:30:50,690
Mais ce genre de pinaillage juridique peut disparaître
pendant des années.

1271
01:30:52,010 --> 01:30:53,010
Eh bien, très bien.

1272
01:30:53,230 --> 01:30:54,350
Très bien, je vais juste le voler.

1273
01:30:54,710 --> 01:30:56,310
Arrêtez-le. Eh bien, que reste-t-il ?

1274
01:30:56,670 --> 01:30:58,950
Ils ne me laissent pas entrer sur le campus. Ils
ne me laisse pas travailler avec eux.

1275
01:30:59,590 --> 01:31:02,530
Qu'arrive-t-il à Tommy et moi pendant que tout
ça se passe ? Quand est-ce que je le vois

1276
01:31:02,530 --> 01:31:05,210
encore ? Quand il aura 12 ans ? Quand il est
15 ans ? Allez, Art.

1277
01:31:06,430 --> 01:31:07,430
À qui dois-je parler ?

1278
01:31:09,390 --> 01:31:12,510
Quelle est la personne qui dit finalement,
oublie les règles, oublie le

1279
01:31:12,510 --> 01:31:14,310
bureaucratie, je suis responsable ?

1280
01:31:14,850 --> 01:31:16,450
Cette personne n'existe pas.

1281
01:31:16,730 --> 01:31:17,730
Cette personne doit exister.

1282
01:31:28,560 --> 01:31:31,380
Je ne vais plus gaspiller ton
temps, M. Willis. J'ai décidé de prendre

1283
01:31:31,380 --> 01:31:32,219
vous au tribunal.

1284
01:31:32,220 --> 01:31:34,460
Je suis désolé d'entendre ça, mais nous sommes
préparé.

1285
01:31:35,400 --> 01:31:36,520
Non, je ne pense pas que vous soyez prêt.

1286
01:31:37,720 --> 01:31:40,960
Je ne te traîne pas au tribunal pour contester
les procédures d'adoption de votre

1287
01:31:40,960 --> 01:31:44,740
département. Et je ne vais même pas le faire
emmenez le service de protection de l'enfance

1288
01:31:44,740 --> 01:31:45,740
tribunal.

1289
01:31:45,880 --> 01:31:47,080
Je vous emmène au tribunal.

1290
01:31:47,940 --> 01:31:49,780
Vous et Mme Bragg.

1291
01:31:50,260 --> 01:31:52,220
Tu ne savais pas que Tommy avait une audience
problème.

1292
01:31:52,900 --> 01:31:54,500
Vous ne saviez pas qu'il s'était fait enlever les amygdales.

1293
01:31:54,920 --> 01:31:57,740
Vous ne saviez pas qu'il avait subi une opération à l'oreille. Vous
je ne savais même pas que je l'avais emmené

1294
01:31:57,740 --> 01:31:58,740
Michigan.

1295
01:31:58,960 --> 01:32:03,120
Vous êtes les tuteurs légaux de Tommy,
nommés et payés par l’État.

1296
01:32:04,040 --> 01:32:08,120
Et à mon avis, tu as été
négliger vos responsabilités envers le

1297
01:32:08,120 --> 01:32:09,560
au point de mettre sa santé en danger.

1298
01:32:11,600 --> 01:32:12,760
Or, ce n'est pas l'État.

1299
01:32:13,500 --> 01:32:17,760
Et ce ne sont pas des procédures d'adoption. Et
ce n'est certainement pas la protection de l'enfance.

1300
01:32:19,160 --> 01:32:21,800
Je pense que c'est toi, personnellement.

1301
01:32:23,310 --> 01:32:25,290
Je ne vais pas te laisser te cacher dans ton
système.

1302
01:32:25,590 --> 01:32:28,710
Et je ne pense pas que votre système soit
prêt à te cacher.

1303
01:32:30,090 --> 01:32:31,610
Alors je vous emmène au tribunal.

1304
01:32:32,250 --> 01:32:36,330
Et je vous poursuis tous les deux pour négligence et
maltraitance des enfants.

1305
01:32:40,810 --> 01:32:41,810
Tu es fou.

1306
01:32:44,330 --> 01:32:45,790
Il ne peut pas faire ça.

1307
01:32:46,150 --> 01:32:47,430
Comme si c'était possible.

1308
01:33:30,350 --> 01:33:31,350
Hé, gamin.

1309
01:33:31,890 --> 01:33:34,190
Salut. Que fais-tu ici ?

1310
01:33:34,410 --> 01:33:36,630
Je suis venu te voir. Mme Ryan m'a dit que tu
étaient ici.

1311
01:33:37,190 --> 01:33:38,950
Comment vous sentez-vous? Vos oreilles vous font toujours mal ?

1312
01:33:39,230 --> 01:33:40,690
Non, restez sage.

1313
01:33:41,690 --> 01:33:42,690
Écouter.

1314
01:33:44,190 --> 01:33:45,290
C'est quoi ce bruit ?

1315
01:33:46,410 --> 01:33:47,410
Quoi?

1316
01:33:48,250 --> 01:33:49,250
Tu veux dire la grenouille ?

1317
01:33:50,830 --> 01:33:52,270
La grenouille fait du bruit ?

1318
01:33:53,950 --> 01:33:55,950
Tu veux dire que tu n'as jamais entendu de grenouille auparavant ?

1319
01:34:12,040 --> 01:34:16,000
je pense que tu le fais, c'est bon comme l'enfer
ce n'est pas grave, qui penses-tu que tu es

1320
01:34:16,000 --> 01:34:19,740
qu'est-ce qui va, je suis son père, mon père

1321
01:34:19,740 --> 01:34:25,740
vraiment vraiment

1322
01:34:25,740 --> 01:34:33,100
mon

1323
01:34:33,100 --> 01:34:34,980
père c'est moi

1324
01:34:44,170 --> 01:34:45,170
Nous sommes une famille.

