1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT
За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT
За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:37,872 --> 00:00:41,409
в съня,
Чувам я как крещи.

4
00:00:42,343 --> 00:00:45,346
Тя стои сама до едно паднало дърво

5
00:00:45,346 --> 00:00:48,449
и сочи нещо далече

6
00:00:48,449 --> 00:00:51,452
и когато се обърна да погледна, небето става червено

7
00:00:51,452 --> 00:00:53,521
и косове се въртят около мен.

8
00:00:55,289 --> 00:00:58,826
Крилата им стават стени
от къщата, в която сме израснали

9
00:00:58,826 --> 00:01:01,095
и като нещо стърже
срещу прозореца

10
00:01:01,095 --> 00:01:04,498
Падам през пода,
и в земята.

11
00:01:06,567 --> 00:01:10,204
И едно пиано започва
играе в тъмнината.

12
00:01:11,539 --> 00:01:12,706
И тогава се събуждам.

13
00:02:09,663 --> 00:02:11,332
Това е моята улица.

14
00:02:13,367 --> 00:02:17,471
И това е къщата, в която съм израснал.

15
00:02:20,107 --> 00:02:20,975
И избяга.

16
00:02:23,377 --> 00:02:26,113
Това е мястото, където бях
да се измъкна със сестра ми

17
00:02:26,113 --> 00:02:27,781
и пушат цигари,

18
00:02:30,117 --> 00:02:33,654
на скалата, в два през нощта.

19
00:02:33,654 --> 00:02:35,856
И това е есенната зеленина.

20
00:02:42,563 --> 00:02:46,200
- Помниш ли, когато ти и Ноел
използвани за направата им заедно

21
00:02:46,200 --> 00:02:47,234
всяка година и,

22
00:02:48,402 --> 00:02:49,803
за специални поводи

23
00:02:49,803 --> 00:02:53,207
и бихте искали пръски
брашно един върху друг

24
00:02:53,207 --> 00:02:54,375
и да се шегувам?
- не

25
00:02:55,342 --> 00:02:56,176
- Е, ти го направи.

26
00:02:57,778 --> 00:02:59,179
Имам страхотни снимки от това,

27
00:02:59,179 --> 00:03:00,481
как може да не го знаеш?

28
00:03:03,250 --> 00:03:04,952
Това е майка ми.

29
00:03:04,952 --> 00:03:06,954
- Толкова се радвам, че си у дома.

30
00:03:06,954 --> 00:03:08,622
- Вкъщи съм.
- Можех

31
00:03:08,622 --> 00:03:11,692
да ви поглези и да готвя за
вас и пека за вас.

32
00:03:11,692 --> 00:03:12,927
ааа

33
00:03:12,927 --> 00:03:15,029
- Захар, яйца, масло,

34
00:03:16,130 --> 00:03:17,631
и любимите ви бонбони

35
00:03:17,631 --> 00:03:20,501
която ти и Ноел обичахте -

36
00:03:21,635 --> 00:03:24,338
Вижте, казах името й и
светлините примигваха.

37
00:03:24,338 --> 00:03:25,372
Това е тя.

38
00:03:25,372 --> 00:03:27,541
Тя ме чу да казвам името й.

39
00:03:27,541 --> 00:03:28,375
а?

40
00:03:30,010 --> 00:03:31,211
- Радиото.

41
00:03:33,247 --> 00:03:34,682
Виж, това е!

42
00:03:34,682 --> 00:03:35,716
Любимата й част.

43
00:03:35,716 --> 00:03:37,318
Бонбоните влизат.
- Просто е...

44
00:03:37,318 --> 00:03:38,886
- Когато си мисля за нея.

45
00:03:38,886 --> 00:03:40,688
Ето го отново.
- Просто трябва да...

46
00:03:40,688 --> 00:03:42,122
- Не, това е знак.

47
00:03:43,657 --> 00:03:46,193
Не мога да ми кажа другояче.

48
00:03:46,193 --> 00:03:47,027
Здравей, Ноели!

49
00:03:48,228 --> 00:03:49,463
мамо...

50
00:03:50,764 --> 00:03:51,599
- Какво?

51
00:03:55,869 --> 00:03:57,271
Това масло не се топи.

52
00:04:04,645 --> 00:04:05,546
Не вярвате?

53
00:04:06,880 --> 00:04:09,783
Това дух ли е?

54
00:04:09,783 --> 00:04:10,818
- да

55
00:04:10,818 --> 00:04:11,752
Не, нямам.

56
00:04:11,752 --> 00:04:13,487
- Мисля, че трябва да го проучиш

57
00:04:13,487 --> 00:04:17,424
и направете документален филм за
ангели и духове и знаци.

58
00:04:17,424 --> 00:04:18,926
Ето какво
мислиш ли, че трябва да направя?

59
00:04:18,926 --> 00:04:19,960
- да

60
00:04:21,128 --> 00:04:22,029
ангели?

61
00:04:22,029 --> 00:04:22,830
- да

62
00:04:26,066 --> 00:04:28,569
Господи, ще получа
карпален тунел с това.

63
00:04:30,471 --> 00:04:31,438
Маслото няма да се разтопи.

64
00:04:33,073 --> 00:04:34,842
Ще имате тези бисквитки утре.

65
00:04:36,110 --> 00:04:37,177
Добре, мамо.

66
00:04:39,113 --> 00:04:40,414
- Радвам се, че си у дома, скъпа.

67
00:04:42,383 --> 00:04:44,218
прибрах се

68
00:04:44,218 --> 00:04:46,053
- Добре, ще сложа другия,

69
00:04:46,053 --> 00:04:47,721
Ще го сложа в хладилника.

70
00:04:48,756 --> 00:04:52,026
Защото мисля, че това се случи.

71
00:04:52,026 --> 00:04:53,927
Трябваше да го разтопя, за да го смеся и

72
00:04:55,095 --> 00:04:57,798
беше твърде топло за начало.

73
00:05:01,135 --> 00:05:02,236
Жалък вид.

74
00:05:04,638 --> 00:05:06,507
готови ли сте

75
00:05:06,507 --> 00:05:08,475
- Опитвам се да прибера храна.

76
00:05:08,475 --> 00:05:10,878
Ти искаше да направиш това.

77
00:05:10,878 --> 00:05:12,279
- Да, защото вярвам.

78
00:05:14,615 --> 00:05:15,816
- Давай напред.
- Ти си невярващ

79
00:05:15,816 --> 00:05:17,718
така че е трудно да се обясни на -

80
00:05:17,718 --> 00:05:22,690
Тук се чувствам
нея, едно от местата.

81
00:05:22,690 --> 00:05:25,259
Светлините мигат много,

82
00:05:26,126 --> 00:05:27,327
което е знак

83
00:05:28,195 --> 00:05:30,798
че има дух, който бди над теб,

84
00:05:30,798 --> 00:05:33,701
и във ваше присъствие.

85
00:05:35,436 --> 00:05:38,372
И тогава по стълбите понякога,

86
00:05:39,306 --> 00:05:43,544
Ще ми хареса да чуя тихи стъпки
посред нощ.

87
00:05:43,544 --> 00:05:45,579
- На стълбите?
- да

88
00:05:45,579 --> 00:05:46,814
в кухнята,

89
00:05:48,482 --> 00:05:51,819
Усещам я, защото
тя обичаше мен

90
00:05:51,819 --> 00:05:55,756
за да й покаже как се прави
старите семейни рецепти,

91
00:05:55,756 --> 00:05:58,358
нашите унгарски рецепти.

92
00:05:58,358 --> 00:05:59,326
И когато готвим

93
00:05:59,326 --> 00:06:02,329
тя би искала да я постави
ръце около мен и ме прегърни

94
00:06:02,329 --> 00:06:05,432
и понякога ме целувай.

95
00:06:05,432 --> 00:06:08,769
Така че я усещам много точно тук

96
00:06:08,769 --> 00:06:11,171
до печката, където готвихме.

97
00:06:12,206 --> 00:06:14,041
Трябва да го запазя такъв, какъвто беше

98
00:06:15,109 --> 00:06:16,877
когато беше тук за последно.

99
00:06:18,545 --> 00:06:19,913
Наистина я чувствам тук

100
00:06:19,913 --> 00:06:23,117
а понякога и музиката
кутията се изключва сама.

101
00:06:24,651 --> 00:06:27,020
Кога става това?

102
00:06:27,020 --> 00:06:29,957
- Обикновено е в
посред нощ, късно.

103
00:06:32,860 --> 00:06:33,694
но-

104
00:06:35,596 --> 00:06:36,897
Тя обичаше тази стая.

105
00:06:40,768 --> 00:06:43,170
Е, мисля, че ангелите са,

106
00:06:44,371 --> 00:06:48,876
след като някой мине и
напускат физическото си тяло,

107
00:06:48,876 --> 00:06:51,311
те отиват в рая и,

108
00:06:52,646 --> 00:06:54,915
те се връщат под формата на ангел.

109
00:06:57,518 --> 00:06:58,685
Не ме е страх от това.

110
00:07:01,488 --> 00:07:02,823
окей

111
00:07:04,324 --> 00:07:06,093
- Всички важни места,

112
00:07:06,093 --> 00:07:07,995
там усещам нещата.

113
00:07:12,032 --> 00:07:13,233
Въпреки че беше пораснала,

114
00:07:13,233 --> 00:07:15,135
Винаги бих я целунал за лека нощ,

115
00:07:15,135 --> 00:07:17,638
кажи й, че я обичам, приюти я.

116
00:07:23,043 --> 00:07:24,745
Тя винаги е била моето малко момиче,

117
00:07:24,745 --> 00:07:26,680
дори да е била тийнейджърка.

118
00:08:24,137 --> 00:08:26,707
Колко често идваш тук, мамо?

119
00:08:26,707 --> 00:08:28,575
- Поне веднъж месечно.

120
00:08:32,012 --> 00:08:33,847
сам?

121
00:08:33,847 --> 00:08:34,681
- да

122
00:08:53,033 --> 00:08:54,601
Тя си отиде.

123
00:09:00,741 --> 00:09:02,342
Все още е трудно.

124
00:09:16,123 --> 00:09:17,324
Можеш ли да спреш да снимаш? аз джу-

125
00:09:34,141 --> 00:09:34,975
не

126
00:09:45,819 --> 00:09:46,820
Роб?

127
00:09:46,820 --> 00:09:48,155
какво?

128
00:09:49,222 --> 00:09:51,425
ела тук

129
00:09:51,425 --> 00:09:52,726
какво?

130
00:09:52,726 --> 00:09:55,529
- Ела в стаята на Ноел, аз
искам да ти пусна нейната песен.

131
00:10:06,373 --> 00:10:11,378
â™ª Тъй като дните стават все по-тъмни â™ª

132
00:10:13,780 --> 00:10:18,785
â™ª И цветните листа започват да падат â™ª

133
00:10:21,488 --> 00:10:26,493
â™ª Гарванът над мен пее толкова сладко â™ª

134
00:10:29,096 --> 00:10:34,101
â™ª Исках да отговоря на нейното обаждане â™ª

135
00:10:36,970 --> 00:10:41,975
â™ª Мис Кроу, вземете ме с вас â™ª

136
00:10:42,776 --> 00:10:46,446
â™ª Винаги сте свободни
танцувай, пей, твоята сцена â™ª

137
00:10:46,446 --> 00:10:51,451
â™ª Светът под теб,
и знам, че и ти знаеш â™ª

138
00:10:52,486 --> 00:10:57,491
â™ª Мис Кроу, вземете ме с вас â™ª

139
00:10:57,758 --> 00:11:01,595
â™ª Вземи ме, вземи ме със себе си â™ª

140
00:11:09,936 --> 00:11:14,941
â™ª Гарванът си отиде, но остави съобщение â™ª

141
00:11:15,809 --> 00:11:18,378
â™ª Сред падналите листа и мечти â™ª

142
00:11:18,378 --> 00:11:23,383
â™ª От есенната гора â™ª

143
00:11:25,419 --> 00:11:30,223
â™ª Перо доплува до краката ми â™ª

144
00:11:30,223 --> 00:11:33,160
â™ª И виждам, че мога да бъда толкова свободен â™ª

145
00:11:33,160 --> 00:11:37,597
â™ª Ако просто разперя крилата си и се рея â™ª

146
00:11:38,765 --> 00:11:41,268
- Мамо...
â™ª Знам, че мога повече â™ª

147
00:11:41,268 --> 00:11:43,303
â™ª Мис Кроу- â™ª

148
00:11:49,709 --> 00:11:53,146
- Понякога просто искам
умри, за да мога да я видя отново.

149
00:11:57,350 --> 00:11:59,853
Не, не казвай това.

150
00:12:07,794 --> 00:12:08,862
аз те обичам

151
00:12:08,862 --> 00:12:09,930
- Обичам те.

152
00:12:09,930 --> 00:12:11,665
Не искам да умреш.

153
00:12:14,267 --> 00:12:15,102
- Знам.

154
00:12:23,743 --> 00:12:25,979
Взех тиквите.

155
00:12:30,350 --> 00:12:32,686
Обичам да дълбая тикви.

156
00:12:32,686 --> 00:12:34,588
Така че имам две красиви тикви.

157
00:12:36,189 --> 00:12:37,524
Ще ги нарежем.

158
00:12:38,925 --> 00:12:42,062
Трябва да вземем нещо за поставяне-

159
00:12:46,433 --> 00:12:49,503
Не си спомням това да е било толкова трудно.

160
00:12:49,503 --> 00:12:51,338
Бъдете внимателни.

161
00:12:51,338 --> 00:12:52,172
- Изрежете дълбоко.

162
00:12:53,440 --> 00:12:55,008
Добре.

163
00:12:55,008 --> 00:12:58,278
Сега трябва да прекъсна това.

164
00:12:59,646 --> 00:13:01,081
Само помни, когато пораснеш,

165
00:13:01,081 --> 00:13:03,250
ще направиш това за децата си.

166
00:13:04,451 --> 00:13:05,719
Аз съм пораснал.

167
00:13:10,123 --> 00:13:11,291
- Страшно ли е?

168
00:13:16,563 --> 00:13:20,233
Трябва да си сложа очилата
защото не виждам в тъмното.

169
00:13:20,233 --> 00:13:21,801
Но трябва да го оставим навън.

170
00:13:30,076 --> 00:13:32,145
Трябва да го поставим в листата.

171
00:13:44,391 --> 00:13:45,825
Та-да.

172
00:14:09,683 --> 00:14:12,018
- Значи все още те мисля
трябва да направим документален филм

173
00:14:12,018 --> 00:14:14,154
за ангелите и знаците.

174
00:14:14,154 --> 00:14:16,389
Аз съм, затова снимам.

175
00:14:18,158 --> 00:14:20,126
- Добре де, ами екстрасенсите?

176
00:14:20,126 --> 00:14:21,261
Вярвате ли в тях?

177
00:14:22,128 --> 00:14:22,963
не

178
00:14:25,632 --> 00:14:27,133
- Мисля, че някои от тях са измислици

179
00:14:27,133 --> 00:14:29,869
но имам една, наистина е добра.

180
00:14:40,580 --> 00:14:43,483
Казах му как си
винаги предсказваше нещата и,

181
00:14:44,351 --> 00:14:48,054
знаеш ли, исках го
направете документален филм за това.

182
00:14:52,726 --> 00:14:53,927
- Токът спря.

183
00:14:56,997 --> 00:15:00,400
Защото има много
от вятъра навън, така че...

184
00:15:04,304 --> 00:15:07,374
- Чух нещо там долу.

185
00:15:07,374 --> 00:15:09,643
- Какво?
- Чух нещо.

186
00:15:11,378 --> 00:15:13,913
Не знам, вижте го.

187
00:15:13,913 --> 00:15:15,081
ъъъ

188
00:15:25,692 --> 00:15:28,528
Майка ми се кълне, че е чула нещо.

189
00:15:53,920 --> 00:15:54,754
здравей

190
00:16:42,035 --> 00:16:44,170
Там долу няма нищо.

191
00:16:44,170 --> 00:16:45,805
- Сигурен ли си?

192
00:16:45,805 --> 00:16:47,173
да

193
00:16:47,173 --> 00:16:48,875
- Чух нещо със сигурност.

194
00:16:50,076 --> 00:16:51,711
Там долу няма нищо.

195
00:16:54,981 --> 00:16:57,217
Там долу няма нищо.

196
00:19:03,009 --> 00:19:08,014
â™ª Ооо, тъй като дните стават все по-тъмни â™ª

197
00:20:19,218 --> 00:20:22,755
добро момче,
целуваш ли Ноел?

198
00:20:22,755 --> 00:20:26,326
А, вижте тази на Ноел
щастлива, че получи играчката.

199
00:20:28,661 --> 00:20:30,763
Защо се отървахте от пианото?

200
00:20:33,132 --> 00:20:34,500
- Просто наистина ми създаде лоши спомени.

201
00:20:34,500 --> 00:20:38,838
Добро момче, обичаш ли Ноел?

202
00:20:38,838 --> 00:20:42,742
Не са лоши спомени, но просто
твърде много ми напомни за Ноел

203
00:20:42,742 --> 00:20:45,878
и просто не го исках наоколо.

204
00:20:49,616 --> 00:20:51,050
- Ноел Даймънд.

205
00:20:53,186 --> 00:20:54,454
Ноел диамант.

206
00:20:56,923 --> 00:20:58,358
Ноел диамант.

207
00:20:58,358 --> 00:21:00,026
Сниди Тунг!

208
00:21:01,527 --> 00:21:02,795
Ноел, кажи "Уи"!

209
00:21:02,795 --> 00:21:04,964
- Уи, уи, уи, уи.

210
00:21:04,964 --> 00:21:07,100
- Целуни Ноел.

211
00:21:07,100 --> 00:21:08,067
Роби.

212
00:21:09,102 --> 00:21:10,570
Роби.

213
00:21:10,570 --> 00:21:11,437
Роби!

214
00:21:11,437 --> 00:21:12,271
ела тук

215
00:21:14,273 --> 00:21:15,475
мамо?

216
00:21:15,475 --> 00:21:16,609
- Чуваш ли това?

217
00:21:18,578 --> 00:21:19,912
какво?

218
00:21:21,014 --> 00:21:22,115
- Не чуваш това?

219
00:21:23,149 --> 00:21:24,550
Да, чувам го.

220
00:21:24,550 --> 00:21:26,152
какво правиш

221
00:21:28,121 --> 00:21:29,489
какво правиш

222
00:21:30,923 --> 00:21:32,258
Това е знак.

223
00:21:32,258 --> 00:21:35,294
- Какво?
- Това е знак.

224
00:21:44,003 --> 00:21:46,072
Това определено е знак.

225
00:21:48,541 --> 00:21:50,176
Включи ли го?

226
00:21:50,176 --> 00:21:51,010
- не

227
00:21:52,445 --> 00:21:57,150
Бях горе и се обадих
ти в долната част на стъпалата.

228
00:21:57,150 --> 00:21:58,051
ъъъъ

229
00:21:58,051 --> 00:22:00,887
Да, ти просто
не вярваш, нали Роб?

230
00:22:00,887 --> 00:22:01,821
Не, нямам.

231
00:22:01,821 --> 00:22:03,556
- Да, знам.

232
00:22:03,556 --> 00:22:05,091
Не знам откъде го взе това.

233
00:22:05,091 --> 00:22:06,759
Научих те по-добре.

234
00:22:33,352 --> 00:22:35,755
- Тревожа се за майка ми.

235
00:22:42,495 --> 00:22:44,530
Баща ми не е тук.

236
00:22:46,632 --> 00:22:48,401
Сестра ми не е тук.

237
00:22:51,604 --> 00:22:53,606
И не съм бил тук.

238
00:22:58,177 --> 00:23:01,214
Не знам каква е била тя

239
00:23:01,214 --> 00:23:04,484
прави през последните три години

240
00:23:04,484 --> 00:23:05,852
сама по себе си.

241
00:23:13,392 --> 00:23:15,862
Тя мисли, че чува знаци и

242
00:23:18,264 --> 00:23:19,866
призраци

243
00:23:19,866 --> 00:23:20,700
и ъъъ

244
00:23:24,904 --> 00:23:28,307
тя също се страхува
нещо чука на вратата

245
00:23:28,307 --> 00:23:31,010
и тя мисли, че има нещо лошо тук.

246
00:23:35,515 --> 00:23:36,849
Така че не знам.

247
00:23:43,055 --> 00:23:46,793
Предполагам, че това е моето
документален филм за ангелите.

248
00:24:02,308 --> 00:24:03,409
аз не знам

249
00:24:08,080 --> 00:24:08,915
Хм...

250
00:24:15,822 --> 00:24:18,024
И това е моето око.

251
00:24:39,312 --> 00:24:40,913
Мамо, аз ще взема колата.

252
00:24:42,014 --> 00:24:42,882
окей

253
00:26:03,829 --> 00:26:04,897
- Станах около 4 сутринта.

254
00:26:04,897 --> 00:26:07,333
и по дяволите съм обсебен
с какво е името му?

255
00:26:07,333 --> 00:26:09,302
- Даниел?
- Боже мой.

256
00:26:09,302 --> 00:26:10,870
Той е като съвършенство!

257
00:26:10,870 --> 00:26:12,505
- И той е...
- Ех!

258
00:26:15,041 --> 00:26:17,276
как върви
- здравей

259
00:26:17,276 --> 00:26:18,945
Защо ти е фотоапарат?

260
00:26:18,945 --> 00:26:21,314
О, имам
cam- правя, хм,

261
00:26:21,314 --> 00:26:22,281
Идвах при теб, защото...

262
00:26:22,281 --> 00:26:24,951
Тук ли живееш или си
от тук ли си или?

263
00:26:24,951 --> 00:26:26,953
- Да, всъщност живеем
точно надолу по пътя.

264
00:26:26,953 --> 00:26:27,787
да

265
00:26:27,787 --> 00:26:29,322
Ние сме израснали тук.

266
00:26:31,223 --> 00:26:32,058
О, ти си израснал тук?

267
00:26:32,058 --> 00:26:32,992
- да
- Готино

268
00:26:32,992 --> 00:26:33,826
- Как се казваш между другото?

269
00:26:33,826 --> 00:26:34,794
- Роби.
- О, добре.

270
00:26:34,794 --> 00:26:35,661
- Аз съм Нанси.

271
00:26:36,729 --> 00:26:38,331
- От другата страна.

272
00:26:38,331 --> 00:26:39,465
- Един до друг?

273
00:26:39,465 --> 00:26:41,734
Да, просто
застанете един до друг.

274
00:26:41,734 --> 00:26:43,569
И аз просто ще задавам въпроси и

275
00:26:43,569 --> 00:26:45,938
- Добре, може ли да пушим на камерата, така ли?

276
00:26:45,938 --> 00:26:46,772
- да
- Добре.

277
00:26:46,772 --> 00:26:48,641
Е, искам да кажа, цялата ни
живее, ние сме израснали тук.

278
00:26:48,641 --> 00:26:49,475
- Да, израснали сме тук.

279
00:26:49,475 --> 00:26:51,410
- Хубаво е, малък град е, така че.

280
00:26:51,410 --> 00:26:52,578
- Доста тихо.
- да

281
00:26:52,578 --> 00:26:54,146
- Има много гори.
- да

282
00:26:54,146 --> 00:26:55,414
- Това е всичко, е гора, гора.

283
00:26:55,414 --> 00:26:58,951
- Това е буквално всичко
е да правите тук, така че.

284
00:26:58,951 --> 00:27:00,820
съжалявам
какво има да се прави?

285
00:27:00,820 --> 00:27:01,654
- Мотайте се.

286
00:27:01,654 --> 00:27:03,089
- да
- Дръжте се в гората.

287
00:27:03,089 --> 00:27:04,323
- В гората и имайте огньове-

288
00:27:04,323 --> 00:27:06,058
- Купон, пушене, пиене.

289
00:27:07,226 --> 00:27:10,262
Така и правя
филмът за гората.

290
00:27:10,262 --> 00:27:13,232
И аз също съм, ако може
спомнете си преди няколко години,

291
00:27:13,232 --> 00:27:15,668
момичето, което отиде
липсва на този път.

292
00:27:15,668 --> 00:27:16,936
- да
- Правя документален филм

293
00:27:16,936 --> 00:27:19,305
за нея също.

294
00:27:19,305 --> 00:27:20,239
- О

295
00:27:20,239 --> 00:27:22,475
Да, да, не, видяхме
тя, знаеш ли, тя би-

296
00:27:22,475 --> 00:27:23,843
- Да, виждахме я наоколо.

297
00:27:23,843 --> 00:27:25,311
- Да, знаеш ли, тя би го направила
да се разхождам по улицата -

298
00:27:25,311 --> 00:27:26,245
- Никога не съм говорил истински
на нея, но имам предвид,

299
00:27:26,245 --> 00:27:28,147
Винаги я виждах наоколо.

300
00:27:28,147 --> 00:27:28,981
Групата за търсене?

301
00:27:28,981 --> 00:27:31,350
Да, ако ти
може да се говори първо за това.

302
00:27:31,350 --> 00:27:34,086
- Ами накараха ни всички да се съберем

303
00:27:34,086 --> 00:27:34,920
и просто минете през гората.

304
00:27:34,920 --> 00:27:37,790
В тези гори има много пътеки,

305
00:27:37,790 --> 00:27:39,558
много места, които
хората могат да се изгубят,

306
00:27:39,558 --> 00:27:42,161
но ние, местните, го знаем, така че...

307
00:27:42,161 --> 00:27:42,995
да

308
00:27:43,963 --> 00:27:47,633
- Търсихме няколко дни,
но не я намерихме.

309
00:27:47,633 --> 00:27:49,502
Да, никой не се появи, но...

310
00:27:49,502 --> 00:27:50,836
- И тогава, да,
може ли да поговориш малко

311
00:27:50,836 --> 00:27:51,771
и за това?
- Да, имам предвид,

312
00:27:51,771 --> 00:27:53,639
събрахме се като общност

313
00:27:53,639 --> 00:27:55,508
и ние се опитахме, знаете ли,
търси я и прочие

314
00:27:55,508 --> 00:27:56,976
и, знаете ли, както казах,

315
00:27:56,976 --> 00:27:58,177
всички познаваме задната страна на тези гори

316
00:27:58,177 --> 00:27:59,612
като опакото на ръцете ни

317
00:27:59,612 --> 00:28:02,581
така че ние просто я потърсихме

318
00:28:02,581 --> 00:28:04,650
но за съжаление нищо не се появи

319
00:28:04,650 --> 00:28:07,053
и беше наистина тъжно и страшно

320
00:28:07,053 --> 00:28:09,188
защото се чувстваш като теб
познавам всички тук

321
00:28:09,188 --> 00:28:11,724
и знаете ли, когато някой изчезне,

322
00:28:11,724 --> 00:28:14,293
това е нещо като, знаете ли,
просто е малко-

323
00:28:15,494 --> 00:28:16,595
- Беше тъжно.
- Беше отваряне на очите.

324
00:28:16,595 --> 00:28:17,997
- Всички бяха много тихи.

325
00:28:19,732 --> 00:28:22,234
Какво мислите, че се случи?

326
00:28:22,234 --> 00:28:24,437
- Ами мисля, че някой я е убил.

327
00:28:25,704 --> 00:28:26,972
Това е болезнено.

328
00:28:26,972 --> 00:28:29,075
Искам да кажа, не ми харесва
да приеме, че е починала

329
00:28:29,075 --> 00:28:32,178
но минаха няколко години

330
00:28:32,178 --> 00:28:34,313
и никой дори не е чувал за нея и така.

331
00:28:34,313 --> 00:28:35,714
- Искам да кажа, погледнахме.

332
00:28:36,816 --> 00:28:39,718
- Не, направихме, да, търсихме.

333
00:28:39,718 --> 00:28:41,887
Под вещи и пътеки и

334
00:28:41,887 --> 00:28:42,988
- Никой не успя да я намери.

335
00:28:42,988 --> 00:28:45,157
- Езерото, ние погледнахме, знаете ли?

336
00:28:45,157 --> 00:28:48,394
Освен ако не искаше просто
цял нов живот и избяга.

337
00:28:48,394 --> 00:28:51,030
- Съмнявам се - това би било
бъди щастливото нещо,

338
00:28:51,030 --> 00:28:52,765
но за съжаление-
- И тогава всъщност,

339
00:28:52,765 --> 00:28:55,634
това ли е, само за теб?

340
00:28:55,634 --> 00:28:57,169
- Да, това е тя.

341
00:28:57,169 --> 00:28:58,003
- да

342
00:28:58,003 --> 00:29:00,272
- Да, това е тя.

343
00:29:00,272 --> 00:29:01,107
благодаря

344
00:29:01,107 --> 00:29:01,941
- Наистина е тъжно.

345
00:29:03,342 --> 00:29:05,945
Тогава защо правите този документален филм?

346
00:29:05,945 --> 00:29:07,646
Просто се опитвам да
разберете какво се е случило.

347
00:29:07,646 --> 00:29:10,015
- О, добре.
- Вярвате ли в призраци?

348
00:29:10,015 --> 00:29:11,317
- Искам да кажа, че знаете.

349
00:29:11,317 --> 00:29:12,718
- Много местни истории.

350
00:29:12,718 --> 00:29:14,253
- Да, не е като Jersey Devil,

351
00:29:14,253 --> 00:29:16,455
но нищо твърде лудо.

352
00:29:16,455 --> 00:29:18,390
Говорете малко
малко за дявола от Джърси.

353
00:29:18,390 --> 00:29:19,492
- Дяволът от Джърси?

354
00:29:19,492 --> 00:29:20,526
Не мисля, че е в този район.

355
00:29:20,526 --> 00:29:21,494
Не е ли това Pine Barrens?

356
00:29:21,494 --> 00:29:23,262
Това е Южен Джърси.

357
00:29:23,262 --> 00:29:24,497
Е, благодаря ти.

358
00:29:24,497 --> 00:29:25,397
- Не, няма проблем.

359
00:29:25,397 --> 00:29:27,933
Нещо друго, нали знаеш,
ако можем да помогнем,

360
00:29:27,933 --> 00:29:29,034
просто ни уведомете.

361
00:29:29,034 --> 00:29:31,103
- Ние живеем тук, ще ни намерите.

362
00:29:31,103 --> 00:29:32,438
- Живея точно на пътя по този начин.

363
00:29:32,438 --> 00:29:33,672
Точно отстрани има улица.

364
00:29:33,672 --> 00:29:35,908
- Да, живея в съседство.
- И тя е в съседство, така че.

365
00:29:35,908 --> 00:29:37,109
Ние сме израснали тук.

366
00:29:37,109 --> 00:29:38,477
Нанси и Хедър.

367
00:29:48,754 --> 00:29:50,823
- Не знам много за това.

368
00:29:50,823 --> 00:29:54,026
Единственото нещо, което чух
беше, че тя беше излязла

369
00:29:54,026 --> 00:29:56,162
и тя никога не се върна

370
00:29:56,162 --> 00:29:58,597
и те не знаеха къде е тя.

371
00:29:58,597 --> 00:30:02,735
Тръгнали да я търсят, но
още не са я намерили.

372
00:30:02,735 --> 00:30:04,036
О, добре.

373
00:30:04,036 --> 00:30:06,472
И ти вярваш в призраци?

374
00:30:06,472 --> 00:30:08,574
- Вярвам ли в призраци?

375
00:30:08,574 --> 00:30:11,377
Е, всъщност не.

376
00:30:11,377 --> 00:30:14,079
Искам да кажа, не мисля, че има
такива неща като призраци.

377
00:30:14,079 --> 00:30:16,849
Хората се правят на призрак.

378
00:30:16,849 --> 00:30:18,250
Хората правят себе си призрак?

379
00:30:18,250 --> 00:30:19,151
- Да, да.

380
00:30:19,151 --> 00:30:20,052
Как го правят?

381
00:30:20,052 --> 00:30:25,057
- Защото те просто мислят
за това и говорете за това

382
00:30:25,224 --> 00:30:29,495
и наистина не знам какво е призрак.

383
00:30:29,495 --> 00:30:30,496
О, добре.

384
00:30:30,496 --> 00:30:33,232
Е, какво мислите
се случва, когато умрем?

385
00:30:33,232 --> 00:30:35,167
- Когато умрем, отиваме на небето

386
00:30:35,167 --> 00:30:36,802
и Бог се грижи за нас

387
00:30:36,802 --> 00:30:39,505
и ни позволява да живеем собствения си живот там горе.

388
00:30:40,372 --> 00:30:41,407
Добре.

389
00:30:41,407 --> 00:30:42,241
благодаря

390
00:30:42,241 --> 00:30:43,409
- Няма за какво.

391
00:30:43,409 --> 00:30:44,677
приятен ден

392
00:30:44,677 --> 00:30:45,644
- Ти също.

393
00:30:45,644 --> 00:30:47,546
Добре.

394
00:30:47,546 --> 00:30:48,614
Добре.

395
00:30:50,015 --> 00:30:53,586
- Наистина не разбрах история
за това, така че не знам.

396
00:30:53,586 --> 00:30:58,557
Просто казаха, че е тя
по този път и изчезна

397
00:30:58,757 --> 00:31:00,759
и никой никога не я е виждал след това,

398
00:31:00,759 --> 00:31:02,294
Предполагам, че е била на този път.

399
00:31:04,163 --> 00:31:05,431
Но това е всичко, което чух

400
00:31:05,431 --> 00:31:06,365
Искам да кажа, аз не...

401
00:31:06,365 --> 00:31:08,334
- Може ли
наистина погледнете в камерата

402
00:31:08,334 --> 00:31:09,635
когато говориш?

403
00:31:09,635 --> 00:31:10,469
- Разбира се.

404
00:31:12,104 --> 00:31:14,306
Не мисля, че никой
намери нещо наистина.

405
00:31:15,307 --> 00:31:18,644
Тук няма много
какво да правиш, освен да ловуваш и да ловиш риба.

406
00:31:18,644 --> 00:31:23,148
Искам да кажа, това е като 20 мили само гора.

407
00:31:26,018 --> 00:31:29,722
Да, ако излезеш по този начин,

408
00:31:29,722 --> 00:31:30,856
ще стигнеш до една река

409
00:31:32,558 --> 00:31:37,263
и след това през тази река,
все още е само гора.

410
00:31:37,263 --> 00:31:39,865
Не, без истории за призраци.

411
00:31:39,865 --> 00:31:42,201
Какво правиш
какво се случва, когато умрем?

412
00:31:44,103 --> 00:31:46,038
- Наистина не можех да ти кажа.

413
00:31:47,072 --> 00:31:49,508
Все пак се надявам да има нещо.

414
00:31:49,508 --> 00:31:50,876
Надявам се да отидеш някъде.

415
00:31:54,313 --> 00:31:55,481
- В какво вярвам?

416
00:31:56,482 --> 00:31:58,851
Бъдейки реалист и никога не съм виждал призрак,

417
00:31:58,851 --> 00:32:03,555
така че според мен не са
истински, така че ми харесва да съм истински.

418
00:32:04,957 --> 00:32:07,426
Ами какво да правиш
мислиш, че й се е случило?

419
00:32:08,861 --> 00:32:09,762
- Какво мисля, че й се случи?

420
00:32:09,762 --> 00:32:10,596
аз не знам

421
00:32:12,097 --> 00:32:13,599
аз не-

422
00:32:13,599 --> 00:32:14,466
нямам представа

423
00:32:15,334 --> 00:32:16,302
Добре.

424
00:32:17,636 --> 00:32:18,537
Е, благодаря ти.

425
00:32:19,805 --> 00:32:21,440
- Да, няма проблем.

426
00:32:24,977 --> 00:32:25,911
Здравейте

427
00:32:32,384 --> 00:32:34,286
Доста запусната.

428
00:33:17,062 --> 00:33:18,364
кога си
ще започна ли да снимам?

429
00:33:18,364 --> 00:33:20,632
Имам какво да говоря
за това е наистина добре.

430
00:33:20,632 --> 00:33:22,167
получавам-

431
00:33:22,167 --> 00:33:23,736
- Готови ли сте?

432
00:33:23,736 --> 00:33:24,770
да

433
00:33:24,770 --> 00:33:28,006
- Значи сънувах този сън
за този красив ангел

434
00:33:28,006 --> 00:33:31,643
и тя се носеше нагоре
стълбите към моето легло

435
00:33:31,643 --> 00:33:33,512
и след това тя се завъртя в края на леглото

436
00:33:33,512 --> 00:33:36,014
и тя само прошепна,
— Всичко ще се оправи.

437
00:33:36,014 --> 00:33:37,116
окей

438
00:33:37,116 --> 00:33:39,785
- И аз просто вярвам в това
има ангели и хора

439
00:33:39,785 --> 00:33:43,689
от другата страна, които идват
за вас като посещение

440
00:33:43,689 --> 00:33:46,525
в сънищата си да разкажеш
вие, че те са добре

441
00:33:46,525 --> 00:33:47,593
и да те утеши.

442
00:33:48,494 --> 00:33:49,328
окей

443
00:33:50,763 --> 00:33:52,364
- Е, какво си снимал?

444
00:33:53,966 --> 00:33:55,901
какво искаш да кажеш

445
00:33:55,901 --> 00:33:57,369
- Какво правиш напоследък?

446
00:33:57,369 --> 00:33:59,471
Какво си снимал?

447
00:33:59,471 --> 00:34:03,041
Просто различен
неща около къщата и,

448
00:34:04,443 --> 00:34:06,111
стари снимки и прочие.

449
00:34:07,012 --> 00:34:09,047
- Нали няма да ходиш по този път?

450
00:34:10,983 --> 00:34:12,084
не

451
00:34:12,084 --> 00:34:13,585
- Не отивай там сам.

452
00:34:13,585 --> 00:34:15,554
Наистина ме изнервя.

453
00:34:16,622 --> 00:34:19,625
Не, не бих отишъл там.

454
00:36:51,577 --> 00:36:52,878
О, мамка му.

455
00:36:52,878 --> 00:36:53,712
мамка му

456
00:37:38,724 --> 00:37:40,092
С нея
изсъхват, стенат и треперят,

457
00:37:40,092 --> 00:37:41,693
ужасно зейнало задъхващо трептене

458
00:37:41,693 --> 00:37:43,161
Върви тя нежно, пожела на свирняка,

459
00:37:43,161 --> 00:37:44,596
накланям увяхването върху тронове от ракита,

460
00:37:44,596 --> 00:37:46,198
откъснете хапките от нейните може би,

461
00:37:46,198 --> 00:37:47,666
увийте червей около нейните маргаритки,

462
00:37:47,666 --> 00:37:49,468
изгни възела и тъмното ще я оближе

463
00:38:13,992 --> 00:38:16,395
- Толкова се радвам, че ще го направиш
бъдете у дома за Деня на благодарността.

464
00:38:17,496 --> 00:38:19,998
Искаш ли да ти изпека ябълков пай?

465
00:38:19,998 --> 00:38:20,832
да

466
00:38:23,001 --> 00:38:25,504
- Мога много хляб
използвайте за плънката.

467
00:38:25,504 --> 00:38:27,906
Уау, не стой там и не го снимай!

468
00:38:27,906 --> 00:38:30,275
Кажи ми, че прелива.

469
00:38:30,275 --> 00:38:32,511
Искаш ли да сложа
малко нарязано пиле в него?

470
00:38:32,511 --> 00:38:34,479
Защото току-що запазих бульона.

471
00:38:35,347 --> 00:38:37,049
Ах да

472
00:38:37,049 --> 00:38:38,517
- Добре.

473
00:38:38,517 --> 00:38:40,686
- Може ли да хапна от него?

474
00:38:43,321 --> 00:38:44,156
благодаря

475
00:38:45,290 --> 00:38:47,893
- Не знам защо ти
не яжте сутрин.

476
00:38:52,531 --> 00:38:54,900
С нея
изсъхват, стенат и треперят,

477
00:38:54,900 --> 00:38:56,468
ужасно зейнало задъхващо трептене,

478
00:38:56,468 --> 00:38:58,003
Върви тя нежно, пожела на свирняка,

479
00:38:58,003 --> 00:38:59,671
накланям увяхването върху тронове от ракита,

480
00:38:59,671 --> 00:39:01,306
Откъснете хапките от нейните може би,

481
00:39:01,306 --> 00:39:02,908
увийте червей около нейните маргаритки,

482
00:39:02,908 --> 00:39:04,576
изгни възела и тъмното ще я оближе,

483
00:39:04,576 --> 00:39:06,778
свива последния си несвит пръст,

484
00:39:06,778 --> 00:39:08,480
ревеше лудо, цвърчаха червеите,

485
00:39:08,480 --> 00:39:10,348
смъртта е най-безбожен навик.

486
00:39:10,348 --> 00:39:11,183
Ей отново

487
00:39:11,183 --> 00:39:12,017
- здравей

488
00:39:12,017 --> 00:39:14,386
- Как върви?
- Добре.

489
00:39:14,386 --> 00:39:15,887
Роби, нали?

490
00:39:15,887 --> 00:39:16,888
това съм аз

491
00:39:16,888 --> 00:39:18,457
Намерих, намерих те.

492
00:39:18,457 --> 00:39:19,257
- Ти го направи.

493
00:39:21,293 --> 00:39:22,461
как минава денят ти

494
00:39:22,461 --> 00:39:23,295
- Всичко е наред.

495
00:39:23,295 --> 00:39:24,129
- Добре, а ти?

496
00:39:24,129 --> 00:39:25,063
Как върви филмът ти?

497
00:39:25,063 --> 00:39:27,265
Филмът върви добре.

498
00:39:27,265 --> 00:39:28,100
- Искаш ли да слезем?

499
00:39:28,100 --> 00:39:29,267
Върви натам.

500
00:39:29,267 --> 00:39:31,136
Имате ли малко време

501
00:39:31,136 --> 00:39:32,404
да задавам още въпроси?

502
00:39:32,404 --> 00:39:33,939
- да
- Това е добре.

503
00:39:33,939 --> 00:39:35,340
Добре, тук?

504
00:39:35,340 --> 00:39:36,975
- да
- Бъдете внимателни.

505
00:39:36,975 --> 00:39:39,144
Току-що слязохме
смяна в закусвалнята, така че.

506
00:39:41,580 --> 00:39:43,448
Sunny's Diner.

507
00:39:43,448 --> 00:39:44,382
бил ли си

508
00:39:44,382 --> 00:39:46,818
Не, не съм от тук.

509
00:39:46,818 --> 00:39:47,652
- О, да, точно така.

510
00:39:47,652 --> 00:39:48,587
На около 30 минути съм.

511
00:39:48,587 --> 00:39:49,554
- Имат ужасни яйца.

512
00:39:49,554 --> 00:39:50,589
Не поставяйте яйцата там.

513
00:39:50,589 --> 00:39:51,423
- Хайде, последно я видях.

514
00:39:51,423 --> 00:39:53,058
Да, този ден валеше.

515
00:39:53,058 --> 00:39:54,159
- да

516
00:39:54,159 --> 00:39:56,828
Имаше ярко розово
дъждобран, не знам.

517
00:39:59,631 --> 00:40:00,465
Това е почти всичко.

518
00:40:00,465 --> 00:40:01,800
Тя беше просто загадъчна.

519
00:40:02,634 --> 00:40:03,502
окей

520
00:40:03,502 --> 00:40:06,538
- Виждах я да ходи
нагоре и надолу по пътя много.

521
00:40:06,538 --> 00:40:08,573
Обикновено просто виждах
нейното ходене и след това

522
00:40:08,573 --> 00:40:09,574
отидете в гората.

523
00:40:09,574 --> 00:40:11,076
Има много пътеки там.

524
00:40:11,076 --> 00:40:15,914
И така, видях я няколко пъти
просто тръгнете по пътеките.

525
00:40:15,914 --> 00:40:18,116
имате ли
някаква идея каква беше тя-

526
00:40:18,116 --> 00:40:20,051
- Искаш ли да слезем по този път?

527
00:40:20,051 --> 00:40:21,253
Да, колко още има?

528
00:40:21,253 --> 00:40:22,554
- Точно тук е.

529
00:40:24,756 --> 00:40:25,824
Точно тук.

530
00:40:28,827 --> 00:40:30,529
Тази пътека точно тук, видях я.

531
00:40:30,529 --> 00:40:33,832
Тя влезе вътре
тук и тя влезе там.

532
00:40:36,568 --> 00:40:38,670
От, като от тези?

533
00:40:38,670 --> 00:40:39,805
Да, точно тук.

534
00:40:39,805 --> 00:40:41,807
Това е пътеката.

535
00:40:41,807 --> 00:40:42,641
Това пътека ли е?

536
00:40:42,641 --> 00:40:44,810
Да, има
пътеки обратно там.

537
00:40:44,810 --> 00:40:46,444
- Има някои пътеки
през там и прочие

538
00:40:46,444 --> 00:40:48,513
и области, в които бихме се мотали, така че.

539
00:40:49,548 --> 00:40:51,817
- Братовчед ми е ченге от няколко града

540
00:40:51,817 --> 00:40:52,851
ако искаш да говориш с него.

541
00:40:52,851 --> 00:40:54,186
Може да има някаква информация за вас.

542
00:40:54,186 --> 00:40:55,821
така е
Забравих за това.

543
00:40:55,821 --> 00:40:57,289
- Сигурен съм.

544
00:40:57,289 --> 00:40:59,191
Мислиш ли, че ще говори пред камера?

545
00:40:59,191 --> 00:41:00,659
- Вероятно.

546
00:41:00,659 --> 00:41:01,960
Знаеш ли, това е доста голяма история.

547
00:41:01,960 --> 00:41:03,995
Всички знаят какво се случи.

548
00:41:05,797 --> 00:41:09,634
- Искам да кажа, че вярвам в рая
и ада и чистилището.

549
00:41:09,634 --> 00:41:11,169
Вярвам в прераждането.

550
00:41:12,704 --> 00:41:13,538
Съжалявам, ти-

551
00:41:13,538 --> 00:41:15,073
- Като че ли не вярвам в рая или ада.

552
00:41:15,073 --> 00:41:17,576
Мисля, че просто умираш

553
00:41:17,576 --> 00:41:20,612
и или продължаваш, или просто,

554
00:41:20,612 --> 00:41:24,349
знаеш, че душата ти продължава,

555
00:41:24,349 --> 00:41:25,750
или в животно, или в човек-

556
00:41:25,750 --> 00:41:26,585
- Донякъде съм съгласен.

557
00:41:26,585 --> 00:41:27,986
Вярвам в призраци.

558
00:41:27,986 --> 00:41:30,455
Вярвам, че аз
напълно вярвам в призраци

559
00:41:30,455 --> 00:41:33,458
особено в тези гори, така че, да.

560
00:41:33,458 --> 00:41:35,727
Така че вярвам, че -
- Видяни неща, чути неща.

561
00:41:35,727 --> 00:41:38,330
- Да, тези хора, нали знаете

562
00:41:38,330 --> 00:41:39,898
особено хора, които
Предполагам, че не продължавай

563
00:41:39,898 --> 00:41:42,734
те някак остават в този свят

564
00:41:42,734 --> 00:41:45,804
и го преследвам, в известен смисъл, да.

565
00:41:47,439 --> 00:41:49,241
Препечете
девойка, глътни лястовицата,

566
00:41:49,241 --> 00:41:51,743
разбийте узрелите, мокри от кръв кухини,

567
00:41:51,743 --> 00:41:53,612
наводни долините, втурни червеното,

568
00:41:53,612 --> 00:41:54,579
непознати танци-

569
00:41:54,579 --> 00:41:56,748
ревеше лудо, цвърчаха червеите,

570
00:41:56,748 --> 00:41:58,850
смъртта е най-безбожен навик,

571
00:41:58,850 --> 00:42:00,619
пасете нашите стада, за да накиснете вашите гнезда,

572
00:42:00,619 --> 00:42:01,953
надигам плътта на -

573
00:42:01,953 --> 00:42:03,054
- изгребвам къдриците й,

574
00:42:03,054 --> 00:42:06,892
напрашете кичурите, нанижете
кичури в подути заплитания,

575
00:42:06,892 --> 00:42:09,127
Така че пейте сбогом на падащите цветя,

576
00:42:09,127 --> 00:42:10,729
покафеняване на лози и отпадащи сили,

577
00:42:10,729 --> 00:42:11,563
Ма?

578
00:42:11,563 --> 00:42:13,698
Пресъхващи реки, гмуркащи се гълъби,

579
00:42:13,698 --> 00:42:15,533
Съжаляващи устни; неизказани любови,

580
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
мамо?

581
00:42:16,534 --> 00:42:18,436
Спомени за стареещи умове,

582
00:42:18,436 --> 00:42:20,772
последната мръсотия на човечеството,

583
00:42:23,909 --> 00:42:24,943
Ма?

584
00:42:33,251 --> 00:42:34,219
Мамо!

585
00:42:57,008 --> 00:42:58,643
Мамо, ела с мен.

586
00:42:58,643 --> 00:43:00,779
Тя е в гората.

587
00:43:00,779 --> 00:43:03,214
Мамо, ела с мен.

588
00:43:14,125 --> 00:43:15,593
лягай си

589
00:43:49,327 --> 00:43:51,096
- Така че обикновено, когато сме
провеждане на обиск

590
00:43:51,096 --> 00:43:52,897
особено при този тип терен

591
00:43:52,897 --> 00:43:55,266
е, че ще имаме хора на опашка

592
00:43:56,334 --> 00:43:58,103
обикновено там, където можете да се видите

593
00:43:58,103 --> 00:43:59,571
вижте терена около вас

594
00:43:59,571 --> 00:44:02,007
и тогава просто вървим,
оставам на опашка,

595
00:44:02,007 --> 00:44:04,309
и просто гледам и наблюдавам,

596
00:44:04,309 --> 00:44:07,779
Вижте, ако видите действително
отпечатъци, особено това е-

597
00:44:07,779 --> 00:44:09,514
Това време на годината е много
влага на земята,

598
00:44:09,514 --> 00:44:11,983
имаш много неща
виждаше отпечатъците на хората.

599
00:44:11,983 --> 00:44:15,420
Ще видите следи от остъргване, ако
лицето беше влачено.

600
00:44:15,420 --> 00:44:17,055
Те могат да изпуснат предмети на земята

601
00:44:17,055 --> 00:44:21,092
всичко, което не пасва,
това изглежда не на място.

602
00:44:21,092 --> 00:44:24,896
Колко навътре в
гори мислиш ли че са отишли

603
00:44:24,896 --> 00:44:27,966
в случая на сестра ми?

604
00:44:29,834 --> 00:44:32,837
- Не повече от няколко хиляди фута

605
00:44:32,837 --> 00:44:35,507
вероятно по-малко от половин миля.

606
00:44:35,507 --> 00:44:37,142
Така че те
нямаше да навлезе дълбоко?

607
00:44:37,142 --> 00:44:38,676
- Нямаше да имат
успях да навляза дълбоко

608
00:44:38,676 --> 00:44:41,646
с терена, вида на годината

609
00:44:41,646 --> 00:44:43,314
особено тя беше справедлива
ходене по улицата.

610
00:44:43,314 --> 00:44:47,552
Тя не беше подготвена с
туристически обувки и други неща

611
00:44:47,552 --> 00:44:48,653
и дебели, топли дрехи.

612
00:44:48,653 --> 00:44:51,556
Не мисля, че щеше да стигне много далеч.

613
00:44:51,556 --> 00:44:55,894
Така че, ако вие
търсиха години по-късно

614
00:44:55,894 --> 00:44:57,462
какво ще търсиш?

615
00:44:57,462 --> 00:44:59,664
- Тогава очевидно сме
търси нещо различно

616
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
защото няма да имате миризмата.

617
00:45:02,033 --> 00:45:05,770
Няма да имаш нищо
където куче за търсене и спасяване

618
00:45:05,770 --> 00:45:07,372
би могъл да го намери.

619
00:45:07,372 --> 00:45:09,407
Ще използваме трупни кучета.

620
00:45:09,407 --> 00:45:10,775
Три години в тази област

621
00:45:10,775 --> 00:45:14,279
не би било нищо друго освен кости
е всичко, което вероятно бихте намерили

622
00:45:14,279 --> 00:45:16,381
може би някои остатъци от дрехи.

623
00:45:16,381 --> 00:45:18,716
За съжаление, животни, имаме мечки

624
00:45:18,716 --> 00:45:22,087
и тук имаме лисици, които ъъъ,

625
00:45:22,087 --> 00:45:24,522
bobcats, те всъщност биха стигнали до тяло

626
00:45:24,522 --> 00:45:28,026
ако е било заровено плитко в земята

627
00:45:28,026 --> 00:45:31,262
и го изкопайте и консумирайте
плътта, която беше върху него.

628
00:45:31,262 --> 00:45:32,797
Така че ще имате това.

629
00:45:32,797 --> 00:45:34,499
Ако беше заровено по-дълбоко в земята

630
00:45:34,499 --> 00:45:35,700
ще имаш червеи да стигнат до него

631
00:45:35,700 --> 00:45:37,302
и разпадането, което е там.

632
00:45:37,302 --> 00:45:40,305
Така че отново бихте искали
или имат тази депресия

633
00:45:40,305 --> 00:45:41,673
и ще имаш кости отдолу

634
00:45:41,673 --> 00:45:43,541
или ще имате кости на повърхността

635
00:45:43,541 --> 00:45:45,610
и може би някои разхлабени
остатъци от дрехи или други неща

636
00:45:45,610 --> 00:45:46,544
да се идентифицират.

637
00:45:52,851 --> 00:45:57,255
Добре, ние сме
на плажа на фара днес.

638
00:45:58,189 --> 00:45:59,190
Малко е ветровито.

639
00:45:59,190 --> 00:46:00,024
Здравей Роб.

640
00:46:01,025 --> 00:46:02,961
Какво правиш?

641
00:46:02,961 --> 00:46:03,795
да

642
00:46:06,531 --> 00:46:07,866
- Това беше страхотно!

643
00:46:16,174 --> 00:46:17,709
Там е фарът.

644
00:47:25,343 --> 00:47:26,878
мамка му!

645
00:47:52,503 --> 00:47:55,607
И така, какво мислите, че всъщност се е случило?

646
00:47:56,975 --> 00:47:59,477
- Нямам представа и аз
не искам да мисля за това.

647
00:48:11,556 --> 00:48:13,191
Тя просто гледа домашни филми

648
00:48:13,191 --> 00:48:15,193
и плаче в момента.

649
00:48:18,863 --> 00:48:23,601
Наистина не знам как да
помогнете й, когато е така.

650
00:48:59,337 --> 00:49:00,171
баба...

651
00:49:02,640 --> 00:49:05,476
Някога имахме толкова голямо семейство.

652
00:49:08,746 --> 00:49:11,149
Толкова много от тях вече ги няма.

653
00:49:42,947 --> 00:49:43,781
здравей

654
00:49:46,951 --> 00:49:48,152
здравей

655
00:50:11,743 --> 00:50:12,744
здравей

656
00:50:17,915 --> 00:50:21,753
Просто ще го снимам
докато не се случи отново.

657
00:50:28,159 --> 00:50:28,993
Ноел?

658
00:50:33,164 --> 00:50:33,998
Н-

659
00:50:39,270 --> 00:50:40,104
мамка му

660
00:50:47,178 --> 00:50:48,012
Ноел?

661
00:50:49,080 --> 00:50:49,981
чуваш ли ме

662
00:50:54,085 --> 00:50:55,787
Има ли някой в ​​тази къща?

663
00:51:03,561 --> 00:51:04,962
Мотаете ли се до вратата?

664
00:51:12,804 --> 00:51:13,638
Ноел?

665
00:51:14,705 --> 00:51:15,740
В стаята си ли си?

666
00:51:23,748 --> 00:51:25,450
Има ли някой в ​​тази къща?

667
00:51:35,993 --> 00:51:37,962
чуваш ли ме

668
00:51:42,366 --> 00:51:43,835
Мотаете ли се до вратата?

669
00:51:47,271 --> 00:51:48,272
Отзад е.

670
00:51:49,774 --> 00:51:50,608
Около гърба.

671
00:51:52,944 --> 00:51:53,978
тук.

672
00:51:55,313 --> 00:51:57,048
тук.

673
00:51:57,048 --> 00:51:58,649
хей

674
00:51:58,649 --> 00:51:59,484
- Какво има?

675
00:52:01,085 --> 00:52:02,720
Пушенето.

676
00:52:02,720 --> 00:52:04,789
- Дай ми малко от това.

677
00:52:08,860 --> 00:52:10,361
Къде е приятелят ти?

678
00:52:12,096 --> 00:52:13,731
- Тя работи, в закусвалнята.

679
00:52:16,133 --> 00:52:17,034
днес почивам.

680
00:52:18,769 --> 00:52:20,404
вали ли сняг

681
00:52:20,404 --> 00:52:23,074
- Малко, беше
по пътя насам.

682
00:52:24,108 --> 00:52:25,476
Благодаря ви, че дойдохте.

683
00:52:25,476 --> 00:52:26,310
- да

684
00:52:26,310 --> 00:52:29,113
Та-да.
- О, да!

685
00:52:31,282 --> 00:52:32,316
Това е, което правим.

686
00:52:32,316 --> 00:52:33,651
Какво правим в понеделник.

687
00:52:33,651 --> 00:52:35,753
да

688
00:52:35,753 --> 00:52:37,121
Вписвам ли се в...

689
00:52:37,121 --> 00:52:38,155
- Ти си.

690
00:52:38,155 --> 00:52:39,790
Значи това е моята стая.

691
00:52:41,526 --> 00:52:42,360
Та-да.

692
00:52:46,531 --> 00:52:47,365
това е...

693
00:52:49,000 --> 00:52:49,834
Та-да.

694
00:52:49,834 --> 00:52:51,969
- Тук ли се случва магията?

695
00:52:51,969 --> 00:52:53,571
Няма магия.

696
00:52:53,571 --> 00:52:54,839
- Защо ми даде пълната?

697
00:52:54,839 --> 00:52:55,806
Този беше, чакай.

698
00:52:55,806 --> 00:52:58,709
Защото сме нови приятели.

699
00:52:58,709 --> 00:53:01,112
Тук вече не познавам никого.

700
00:53:01,112 --> 00:53:02,480
- О, ще ме хванеш...

701
00:53:02,480 --> 00:53:03,514
Не мога, мога ли да ругая?

702
00:53:04,682 --> 00:53:05,516
Във вашия филм?

703
00:53:05,516 --> 00:53:06,517
да

704
00:53:06,517 --> 00:53:08,119
- Ще ме прецакаш.

705
00:53:10,821 --> 00:53:12,456
Не мога да го отворя отново.

706
00:53:15,259 --> 00:53:17,361
- Добър съм в отварянето на напитки.

707
00:53:17,361 --> 00:53:18,996
Наздраве за нови приятели.

708
00:53:22,833 --> 00:53:23,701
- Не.

709
00:53:23,701 --> 00:53:24,602
Няма повече за мен.

710
00:53:26,304 --> 00:53:27,471
Има вкус на ябълка.

711
00:53:28,506 --> 00:53:29,874
да

712
00:53:29,874 --> 00:53:31,175
- Уау!

713
00:53:31,175 --> 00:53:33,511
Ето как
ние го правим в Холивуд.

714
00:53:34,412 --> 00:53:35,947
- О, да, разкажи ми повече за Холивуд.

715
00:53:35,947 --> 00:53:37,582
Холивуд изглежда невероятно.

716
00:53:37,582 --> 00:53:39,116
- не
- Страхотно ли е?

717
00:53:39,116 --> 00:53:41,886
- не
- Не, не е страхотно?

718
00:53:41,886 --> 00:53:42,687
Всичко е наред.

719
00:53:42,687 --> 00:53:43,654
- Всичко наред ли е?

720
00:53:43,654 --> 00:53:44,922
По-добре е от тук.

721
00:53:46,057 --> 00:53:47,358
Какво има тук наоколо?

722
00:53:50,795 --> 00:53:51,862
Детство.

723
00:53:53,497 --> 00:53:54,498
- Това.

724
00:53:54,498 --> 00:53:55,399
алкохол.

725
00:53:55,399 --> 00:53:57,368
- Пиене, пушене.

726
00:53:57,368 --> 00:53:58,235
да

727
00:53:58,235 --> 00:54:00,104
- О, имам нещо за теб.

728
00:54:00,104 --> 00:54:02,106
- Какво?
- Намерих нещо.

729
00:54:02,106 --> 00:54:02,940
- Какво?
- Аз отивах

730
00:54:02,940 --> 00:54:03,774
чрез моите неща.

731
00:54:04,742 --> 00:54:05,977
Това е ябълка.

732
00:54:10,381 --> 00:54:11,215
какво?

733
00:54:13,417 --> 00:54:14,585
Те бяха публикувани навсякъде,

734
00:54:14,585 --> 00:54:15,886
и запазих някои от тях.

735
00:54:15,886 --> 00:54:18,356
Предполагам твоя
братовчед ти каза всичко това?

736
00:54:19,190 --> 00:54:20,291
- Да, когато говорих
на него онзи ден,

737
00:54:20,291 --> 00:54:21,459
той ми каза всичко.

738
00:54:23,194 --> 00:54:24,862
Откъде ги взе тези?

739
00:54:24,862 --> 00:54:26,297
Държах ги.

740
00:54:27,365 --> 00:54:30,134
Бяха ги публикували
закусвалнята, из града,

741
00:54:31,035 --> 00:54:32,403
и ги раздадоха

742
00:54:32,403 --> 00:54:34,405
когато гледахме през гората.

743
00:54:35,439 --> 00:54:36,707
Може би ме заснемете докато...

744
00:54:36,707 --> 00:54:38,776
Ще ги погледна, не съм ги виждала.

745
00:54:40,378 --> 00:54:41,479
еднакви ли са

746
00:54:41,479 --> 00:54:42,446
Мм-хмм.

747
00:54:44,749 --> 00:54:46,283
Имаше много от тях.

748
00:54:52,056 --> 00:54:53,658
- Да, никога не съм виждал това.

749
00:54:54,492 --> 00:54:55,326
аз бях-

750
00:54:57,495 --> 00:54:58,796
Току що се бях преместил и аз-

751
00:55:00,264 --> 00:55:01,932
Не ги видях.

752
00:55:07,171 --> 00:55:09,640
Можете да имате това, ако искате.

753
00:55:09,640 --> 00:55:10,675
- Да, мога ли да го задържа?

754
00:55:10,675 --> 00:55:12,476
Да, можеш да го запазиш.

755
00:55:14,378 --> 00:55:15,913
- благодаря ви

756
00:55:15,913 --> 00:55:20,685
Когато видях
нея, тя винаги е била такава

757
00:55:20,685 --> 00:55:21,752
подскачаше наоколо, когато ходеше

758
00:55:21,752 --> 00:55:23,821
и я видях да пише в книга

759
00:55:23,821 --> 00:55:26,057
и чух, че тя пише музика.

760
00:55:26,057 --> 00:55:28,492
Нанси каза, че е написала музика.

761
00:55:28,492 --> 00:55:29,326
Изберете един.

762
00:55:29,326 --> 00:55:32,496
това ми харесва
един, този изглежда добре.

763
00:55:32,496 --> 00:55:34,131
аз не съм
изслуша ги всички още.

764
00:55:36,333 --> 00:55:38,135
â™ª Става преследван â™ª

765
00:55:38,135 --> 00:55:41,972
â™ª Мразен, защото просто се опитва да оцелее â™ª

766
00:55:41,972 --> 00:55:44,975
â™ª Винаги има по-малко
и по-малко да се обадите вкъщи â™ª

767
00:55:44,975 --> 00:55:47,344
â™ª Все повече и повече за бягане â™ª

768
00:55:47,344 --> 00:55:50,915
â™ª Ооо, хвани ме, ако можеш â™ª

769
00:55:52,550 --> 00:55:54,018
- Звучи красиво.

770
00:55:54,018 --> 00:55:57,521
â™ª Бягай лисица, прогонена и преследвана â™ª

771
00:55:57,521 --> 00:56:01,125
Да, не го направих
дори знам, че тези касети съществуват.

772
00:56:01,125 --> 00:56:03,094
- Тя имаше много талант.

773
00:56:03,094 --> 00:56:05,629
â™ª По-добре бягай толкова бързо, лисице â™ª

774
00:56:05,629 --> 00:56:08,933
â™ª Просто искам да живея живота си â™ª

775
00:56:08,933 --> 00:56:11,802
â™ª Някак â™ª

776
00:56:11,802 --> 00:56:12,837
â™ª Те не разбират â™ª

777
00:56:12,837 --> 00:56:14,371
â™ª Това е начинът, по който съм â™ª

778
00:56:14,371 --> 00:56:18,409
â™ª Wuh hooo, Wuh hooo, Wuh hooooo â™ª

779
00:56:18,409 --> 00:56:20,044
â™ª По-добре бягайте, по-добре бягайте â™ª

780
00:56:20,044 --> 00:56:23,748
â™ª Wuh hooo, Wuh hooo, Wuh hooooo â™ª

781
00:56:23,748 --> 00:56:24,582
â™ª По-добре бягайте â™ª

782
00:56:31,055 --> 00:56:33,524
- Имаше толкова хубав глас.

783
00:57:58,843 --> 00:58:00,811
Честит ден на благодарността.

784
00:58:00,811 --> 00:58:04,148
- Честит ден на благодарността е
защото момчето ми е тук.

785
00:58:05,850 --> 00:58:07,651
Харесват ми обеците ти.

786
00:58:07,651 --> 00:58:08,485
- благодаря

787
00:58:09,620 --> 00:58:10,754
Знаеш ли каква е тайната?

788
00:58:10,754 --> 00:58:11,589
какво?

789
00:58:12,489 --> 00:58:15,759
- Натрошаваш пуйката
сърце и го сложете там.

790
00:58:15,759 --> 00:58:16,927
о

791
00:58:18,896 --> 00:58:19,730
- Добре.

792
00:58:20,998 --> 00:58:22,666
Готово е за влизане.

793
00:58:28,138 --> 00:58:29,006
Вкусна пуйка.

794
00:58:33,844 --> 00:58:34,678
Ето го.

795
00:58:36,513 --> 00:58:37,815
Уау.

796
00:58:37,815 --> 00:58:39,083
Почти всичко е готово.

797
00:58:41,518 --> 00:58:43,954
Кое ти е любимото
част за Деня на благодарността?

798
00:58:46,557 --> 00:58:47,591
- Да бъдем заедно.

799
00:58:51,896 --> 00:58:53,364
какво правиш

800
00:58:54,298 --> 00:58:55,132
- Пушенето.

801
00:58:56,166 --> 00:58:58,335
Замърсявате белите си дробове?

802
00:58:58,335 --> 00:59:00,604
Да стоиш под дъжда?

803
00:59:00,604 --> 00:59:01,438
- ъъъъ

804
00:59:01,438 --> 00:59:04,141
Не ми помага
с храна за Деня на благодарността?

805
00:59:04,141 --> 00:59:05,542
- какво правиш

806
00:59:05,542 --> 00:59:07,311
Ами какво
мислиш ли, че правя?

807
00:59:07,311 --> 00:59:11,181
Вече направих две пайове,
пуйка на фурна, плънка,

808
00:59:11,181 --> 00:59:12,449
сладки картофи.

809
00:59:13,984 --> 00:59:15,286
- Влизам веднага.

810
00:59:15,286 --> 00:59:16,353
- Да вали.

811
00:59:17,488 --> 00:59:18,355
Като идиот.

812
00:59:19,623 --> 00:59:22,626
Скъпи Господи, благодаря ти за този ден

813
00:59:22,626 --> 00:59:25,095
и за това, че Роби е с мен

814
00:59:26,697 --> 00:59:28,132
тъй като се чувствах толкова сам

815
00:59:29,934 --> 00:59:30,768
и

816
00:59:31,869 --> 00:59:34,972
молитви към дъщеря ми в рая

817
00:59:36,040 --> 00:59:38,409
че тя е в безопасност, на топло и щастлива.

818
00:59:39,843 --> 00:59:41,045
Благодаря ти, Исусе.

819
00:59:41,045 --> 00:59:41,879
амин

820
00:59:43,347 --> 00:59:44,181
Обичам те, мамо.

821
00:59:44,181 --> 00:59:45,349
- Обичам те, скъпа.

822
00:59:46,350 --> 00:59:48,152
Честит ден на благодарността.

823
00:59:48,152 --> 00:59:49,520
- Честит ден на благодарността.

824
00:59:51,956 --> 00:59:53,257
Благодаря, че се прибрахте.

825
01:00:51,882 --> 01:00:53,717
липсваш ми

826
01:00:59,590 --> 01:01:00,424
мамо

827
01:01:03,460 --> 01:01:04,294
мамо

828
01:01:05,729 --> 01:01:07,231
какво правиш

829
01:01:07,231 --> 01:01:08,399
- Кой си ти?

830
01:01:09,466 --> 01:01:10,367
Роби.

831
01:01:11,468 --> 01:01:12,703
- Роби не е тук.

832
01:01:15,039 --> 01:01:18,509
Мамо, какво гледаш?

833
01:01:18,509 --> 01:01:20,010
Ноел.

834
01:01:20,944 --> 01:01:22,279
какво виждаш

835
01:01:24,014 --> 01:01:25,282
Виждам Ноел.

836
01:01:29,086 --> 01:01:30,554
Виждам я там.

837
01:01:32,489 --> 01:01:33,323
Ето я.

838
01:01:34,925 --> 01:01:36,293
какво искаш

839
01:01:37,227 --> 01:01:39,730
Искам всичко
да бъде както беше.

840
01:01:41,832 --> 01:01:43,067
Взех свещта.

841
01:01:43,067 --> 01:01:43,901
какво?

842
01:01:43,901 --> 01:01:46,303
Взех свещта.

843
01:01:56,447 --> 01:01:57,848
съжалявам

844
01:01:58,682 --> 01:02:00,117
хубаво.

845
01:02:20,437 --> 01:02:22,406
Тук беше странно.

846
01:02:26,477 --> 01:02:27,311
- Като какво?

847
01:02:28,645 --> 01:02:30,080
Е, музикалната кутия

848
01:02:30,080 --> 01:02:32,116
продължава да се включва в стаята на сестра ми.

849
01:02:34,985 --> 01:02:36,587
Чуха се стъпки.

850
01:02:38,055 --> 01:02:42,292
Вратата пази като вратата
че току-що влязохме отваря.

851
01:02:44,027 --> 01:02:46,063
Майка ми ходи насън.

852
01:02:47,831 --> 01:02:50,901
Вярвате в призраци, нали?

853
01:02:50,901 --> 01:02:52,336
- Да, много.

854
01:03:05,215 --> 01:03:06,583
Шшт

855
01:03:24,768 --> 01:03:25,602
Отворете го.

856
01:03:38,315 --> 01:03:39,149
да

857
01:03:40,717 --> 01:03:42,886
Да не ме мислиш за луд?

858
01:03:44,621 --> 01:03:46,290
аз не.

859
01:04:05,309 --> 01:04:06,810
Ноел.

860
01:04:11,281 --> 01:04:14,451
Ноел, включи ли музикалната кутия?

861
01:04:20,791 --> 01:04:23,260
Включи ли музикалната кутия?

862
01:04:25,996 --> 01:04:28,232
Искаш ли да попиташ нещо?

863
01:04:30,300 --> 01:04:32,936
- Ако сте тук, дайте ни знак.

864
01:04:34,638 --> 01:04:35,872
Искаме да ви помогнем.

865
01:04:41,979 --> 01:04:43,547
ти добре ли си

866
01:04:43,547 --> 01:04:44,381
- да

867
01:04:49,853 --> 01:04:50,921
Питай нещо.

868
01:04:57,728 --> 01:04:59,196
- Знаеш ли кой те уби?

869
01:05:05,636 --> 01:05:07,704
Липсваш на майка ти и брат ти.

870
01:05:07,704 --> 01:05:09,740
Те просто искат да кажат здравей.

871
01:05:09,740 --> 01:05:11,375
И знай, че си добре.

872
01:05:11,375 --> 01:05:13,076
Просто ни кажи, че си добре.

873
01:05:29,993 --> 01:05:31,461
добре си

874
01:05:31,461 --> 01:05:34,464
- Да, това ме кара да мисля за баща ми.

875
01:05:35,732 --> 01:05:36,566
какво?

876
01:05:36,566 --> 01:05:39,236
- Преди няколко години загубих баща си.

877
01:05:40,237 --> 01:05:42,005
съжалявам

878
01:05:42,873 --> 01:05:43,774
И аз го направих.

879
01:05:50,047 --> 01:05:51,548
Как стана?

880
01:05:53,817 --> 01:05:55,485
- Той се самоуби.

881
01:05:57,754 --> 01:05:59,489
съжалявам

882
01:06:00,757 --> 01:06:01,758
- Всичко е наред.

883
01:06:03,226 --> 01:06:07,264
Понякога ми се иска и аз да мога да говоря с него.

884
01:06:07,264 --> 01:06:09,700
Попитай го нещо.

885
01:06:10,600 --> 01:06:11,501
- Хей, татко.

886
01:06:12,369 --> 01:06:13,537
там ли си

887
01:06:15,238 --> 01:06:16,173
липсваш ми

888
01:06:20,510 --> 01:06:24,314
Вие ли пречите
аз в стаята си през нощта?

889
01:06:26,783 --> 01:06:30,587
Какво става
в стаята си през нощта?

890
01:06:30,587 --> 01:06:34,758
- Нещо седи на леглото ми, усещам го.

891
01:06:34,758 --> 01:06:36,693
Когато съм обърнат с гръб.

892
01:06:39,496 --> 01:06:40,564
спряхте ли го

893
01:06:40,564 --> 01:06:42,799
- Не, още се записва.

894
01:06:52,843 --> 01:06:55,078
Шшт, шшш.

895
01:06:57,814 --> 01:06:59,383
Шшт, остави това!

896
01:07:03,053 --> 01:07:04,688
какво правиш тук

897
01:07:04,688 --> 01:07:06,990
нищо

898
01:07:06,990 --> 01:07:07,858
Махай се!

899
01:07:07,858 --> 01:07:09,860
Спри да крещиш.

900
01:07:13,230 --> 01:07:15,432
Махай се!

901
01:07:15,432 --> 01:07:17,801
Това е моята приятелка Хедър.

902
01:07:17,801 --> 01:07:18,602
съжалявам

903
01:07:18,602 --> 01:07:20,570
Просто вземете
камерата от лицето ми.

904
01:07:20,570 --> 01:07:21,805
Писна ми от това.

905
01:07:22,672 --> 01:07:23,507
свърших.

906
01:07:29,646 --> 01:07:32,416
Всъщност можете
чуйте как природата ви говори.

907
01:07:33,917 --> 01:07:37,154
тя има много гласове

908
01:07:39,523 --> 01:07:40,490
звукът на

909
01:07:42,225 --> 01:07:45,562
листа в дърветата се разресват
един срещу друг, нежни-

910
01:07:47,764 --> 01:07:52,569
Шумът на вятъра, вой, движение

911
01:07:52,569 --> 01:07:54,137
между клоните.

912
01:07:57,240 --> 01:07:59,242
Лес, обичам те.

913
01:08:10,120 --> 01:08:15,125
искаш ли
да се опитам да те намеря?

914
01:08:16,893 --> 01:08:19,196
Можеш ли да излезеш от тази стая?

915
01:08:32,075 --> 01:08:33,410
уау

916
01:08:33,410 --> 01:08:34,244
- Хей!

917
01:08:34,244 --> 01:08:36,480
Най-накрая ставам
включени в този малък микс.

918
01:08:36,480 --> 01:08:37,380
- да
- да

919
01:08:37,380 --> 01:08:40,217
- Откраднах Хедър
аз за последната седмица или така.

920
01:08:40,217 --> 01:08:41,418
Опитвам се да направя сеанс.

921
01:08:41,418 --> 01:08:43,086
- да
- Просто си говорехме.

922
01:08:43,086 --> 01:08:45,088
Тя влезе и все едно крещи.

923
01:08:45,088 --> 01:08:46,490
"Махни се!"

924
01:08:46,490 --> 01:08:47,491
- Ами това е нейният баща

925
01:08:47,491 --> 01:08:50,193
О, като стана дума, наистина съм
съжалявам за сестра ти.

926
01:08:50,193 --> 01:08:52,729
Не разбрах, че е тя.

927
01:08:52,729 --> 01:08:53,964
Не, всичко е наред.

928
01:08:53,964 --> 01:08:55,565
Съжалявам, че не ви казах по-рано.

929
01:08:55,565 --> 01:08:56,933
- Не, това е...
- Просто бях,

930
01:08:56,933 --> 01:08:59,035
Опитвах се да го запазя, като...

931
01:08:59,035 --> 01:09:00,604
знаете ли, като?

932
01:09:00,604 --> 01:09:01,505
Не бъди странен.

933
01:09:01,505 --> 01:09:02,873
Преди да се случи, нали?

934
01:09:02,873 --> 01:09:03,707
- Какво?

935
01:09:05,642 --> 01:09:08,278
- Ти си тръгна преди това
се е случило, все едно те е нямало?

936
01:09:08,278 --> 01:09:11,548
Бях в Калифорния,
да, когато се случи.

937
01:09:11,548 --> 01:09:13,016
- Е, не знам.

938
01:09:13,016 --> 01:09:16,553
Защо беше в Калифорния,
кога се случи?

939
01:09:16,553 --> 01:09:17,787
Защо не се прибра?

940
01:09:19,289 --> 01:09:20,123
Какво правеше там?

941
01:09:20,123 --> 01:09:21,391
Защото майка ми не ми каза

942
01:09:21,391 --> 01:09:23,193
седмици след изчезването й,

943
01:09:23,193 --> 01:09:26,129
и си помислих, че сестра ми
просто не ми говореше.

944
01:09:26,129 --> 01:09:27,464
о

945
01:09:27,464 --> 01:09:30,200
Така че нямах
idea until it was too late.

946
01:09:30,200 --> 01:09:31,801
- Were you guys fighting?

947
01:09:32,936 --> 01:09:34,538
Не, аз просто,

948
01:09:34,538 --> 01:09:36,673
I thought she was mad at me for leaving.

949
01:09:37,841 --> 01:09:40,977
И затова не съм
been home in years 'cause-

950
01:09:43,580 --> 01:09:44,581
Беше прецакано.

951
01:09:44,581 --> 01:09:45,415
Значи тя не знае

952
01:09:45,415 --> 01:09:46,616
what you're doing now, right?

953
01:09:46,616 --> 01:09:48,618
She doesn't know anything about this?

954
01:09:48,618 --> 01:09:49,553
не

955
01:09:49,553 --> 01:09:50,387
о

956
01:09:50,387 --> 01:09:53,223
- Well, isn't she curious
as to why you're filming?

957
01:09:53,223 --> 01:09:55,125
Тя мисли, че съм
making a stupid documentary

958
01:09:55,125 --> 01:09:56,993
about angels but I just want to actually-

959
01:09:56,993 --> 01:09:58,328
- Ти ли й каза това?

960
01:09:59,596 --> 01:10:01,698
Now I'm gonna go into just

961
01:10:02,933 --> 01:10:06,436
Искам възможност да търся сам.

962
01:10:06,436 --> 01:10:07,270
- Сам?

963
01:10:08,705 --> 01:10:10,640
сам?
- да

964
01:10:10,640 --> 01:10:12,008
Just for a couple days.

965
01:10:12,008 --> 01:10:13,743
- We can go with you.

966
01:10:13,743 --> 01:10:14,878
- That is crazy.

967
01:10:14,878 --> 01:10:16,813
Това не е добра идея.

968
01:10:16,813 --> 01:10:18,081
Go head, here.

969
01:10:18,081 --> 01:10:19,816
- Like, film you?

970
01:10:19,816 --> 01:10:21,551
- Yeah, go head.
- Добре.

971
01:10:21,551 --> 01:10:24,287
Ask whatever you want.

972
01:10:27,757 --> 01:10:30,293
Но, имам предвид, какво правиш...

973
01:10:30,293 --> 01:10:32,829
Какво се надявате да откриете там

974
01:10:32,829 --> 01:10:34,664
че никой друг не е намерил?

975
01:10:35,532 --> 01:10:36,900
имаш ли план

976
01:10:37,834 --> 01:10:39,135
Просто ще го крилите?

977
01:10:42,105 --> 01:10:43,006
A fox.

978
01:10:44,074 --> 01:10:44,908
A trap.

979
01:10:47,010 --> 01:10:49,346
Tree with a fork.

980
01:10:49,346 --> 01:10:50,180
And steps.

981
01:10:52,148 --> 01:10:53,083
It's a fox.

982
01:10:55,885 --> 01:10:56,720
A fox.

983
01:12:06,022 --> 01:12:08,124
защо плачеш

984
01:12:08,124 --> 01:12:10,326
- Писна ми от цялата тази работа,

985
01:12:10,326 --> 01:12:11,695
това заснемане и всичко,

986
01:12:11,695 --> 01:12:13,530
Просто ми омръзна.

987
01:12:13,530 --> 01:12:15,432
Просто искам да спреш.

988
01:12:15,432 --> 01:12:18,134
Мамо докога
ходел ли си на сън?

989
01:12:18,134 --> 01:12:20,136
- Не ходя насън.

990
01:12:20,136 --> 01:12:22,906
Мамо, ти се обърна
музикалната кутия снощи.

991
01:12:22,906 --> 01:12:24,874
- Да, разбира се, включих го, нали.

992
01:12:24,874 --> 01:12:26,676
Ти просто не вярваш в Бог или ангели,

993
01:12:26,676 --> 01:12:29,279
така че просто се опитайте да направите
изглежда, че го направих.

994
01:12:29,279 --> 01:12:31,548
Не е твоя, мамо,

995
01:12:31,548 --> 01:12:32,982
ходиш насън.

996
01:12:32,982 --> 01:12:34,918
- Роби, ТИ ходиш насън.

997
01:12:34,918 --> 01:12:36,319
ТИ го правиш.

998
01:12:36,319 --> 01:12:38,488
Не аз, аз съм те виждал.

999
01:12:39,756 --> 01:12:41,624
Полагане на пода
когато беше в леглото

1000
01:12:41,624 --> 01:12:43,827
и вратата е отворена
посред нощ.

1001
01:12:43,827 --> 01:12:46,262
Ти се обърна
музикалната кутия включена, мамо.

1002
01:12:47,831 --> 01:12:49,365
- Къде беше, когато имах нужда от теб?

1003
01:12:49,365 --> 01:12:51,768
Не искам да слушам тези неща.

1004
01:12:51,768 --> 01:12:55,772
Няма ангели и Бог и всичко останало.

1005
01:12:55,772 --> 01:12:57,507
Толкова ми е гадно от това.

1006
01:12:57,507 --> 01:12:58,975
Не си бил тук.

1007
01:12:58,975 --> 01:13:00,677
- Не се опитвам...
- О, мълчи.

1008
01:13:02,045 --> 01:13:04,214
аз не съм
опитвайки се да те нараня, мамо.

1009
01:13:05,081 --> 01:13:06,149
- Да, добре, имаш.

1010
01:13:07,650 --> 01:13:09,152
Защото не си бил тук.

1011
01:13:10,854 --> 01:13:12,455
Защо не направиш нещо от себе си?

1012
01:13:12,455 --> 01:13:13,957
Защо не направиш нещо с живота си

1013
01:13:13,957 --> 01:13:16,760
вместо просто да държи това
глупава камера в ръката ти?

1014
01:13:17,927 --> 01:13:19,129
Това е нелепо.

1015
01:13:20,063 --> 01:13:20,930
Писна ми от това.

1016
01:13:23,233 --> 01:13:24,400
мамо

1017
01:13:24,400 --> 01:13:26,102
- Махай се оттук, просто върви.

1018
01:13:27,837 --> 01:13:29,472
Значи искаш да загубиш две деца?

1019
01:13:29,472 --> 01:13:31,541
- Шегуваш ли се с мен?

1020
01:13:31,541 --> 01:13:32,842
Нищо чудно, че не го направи
искам да остана в тази къща!

1021
01:13:32,842 --> 01:13:34,144
След това, през което минах?

1022
01:13:34,144 --> 01:13:35,445
- Какво?
- Ти шибан

1023
01:13:35,445 --> 01:13:37,247
шегуваш ли се, Роби?

1024
01:13:37,247 --> 01:13:38,848
Не мога да ти повярвам!

1025
01:13:38,848 --> 01:13:40,483
какво?

1026
01:13:40,483 --> 01:13:42,085
Ти си луд!

1027
01:13:42,085 --> 01:13:44,020
По дяволите съм луд!

1028
01:14:18,087 --> 01:14:19,122
- Ей

1029
01:14:19,122 --> 01:14:20,523
хей

1030
01:14:20,523 --> 01:14:21,424
благодаря

1031
01:14:21,424 --> 01:14:22,325
- Разбира се.

1032
01:14:22,325 --> 01:14:23,359
готов ли си

1033
01:14:23,359 --> 01:14:24,561
да

1034
01:14:24,561 --> 01:14:26,830
Има ли, знаеш ли къде мога да сложа чантата си?

1035
01:14:26,830 --> 01:14:28,498
- Да, можеш да го поставиш отзад.

1036
01:14:28,498 --> 01:14:30,233
Добре.

1037
01:14:42,078 --> 01:14:42,912
Чао, мамо.

1038
01:14:47,884 --> 01:14:49,185
Заведи ме на пътя.

1039
01:14:50,119 --> 01:14:51,688
- Добре.

1040
01:14:51,688 --> 01:14:53,022
какво?

1041
01:14:55,024 --> 01:14:59,162
Какво ще разкажеш
майка ми ако се обади?

1042
01:14:59,162 --> 01:15:02,131
- Ще й кажа, че спиш

1043
01:15:02,131 --> 01:15:03,466
и ще й се обадиш.

1044
01:15:03,466 --> 01:15:05,635
И какво, ако тя натисне?

1045
01:15:05,635 --> 01:15:07,704
- Мисля, че мога да се справя.

1046
01:15:07,704 --> 01:15:09,038
Майките са моята специалност.

1047
01:15:14,244 --> 01:15:16,846
Понякога луната изчезва

1048
01:15:17,914 --> 01:15:20,083
и нощта става черна.

1049
01:15:21,751 --> 01:15:25,922
Но тъмната луна винаги
отстъпва място на нов полумесец,

1050
01:15:26,956 --> 01:15:28,925
и светлината бавно се връща.

1051
01:15:31,394 --> 01:15:34,931
Нашите пътувания в тъмнината са гарантирани

1052
01:15:34,931 --> 01:15:36,366
и те са неизбежни.

1053
01:15:37,834 --> 01:15:42,205
Но същото е и нашето неизбежно завръщане към светлината,

1054
01:15:42,205 --> 01:15:43,206
към красотата, към мира.

1055
01:15:46,576 --> 01:15:47,410
Разбрахте ли?

1056
01:15:47,410 --> 01:15:48,611
да

1057
01:16:23,112 --> 01:16:24,547
Добре ли изглеждаше?

1058
01:16:24,547 --> 01:16:26,015
Да, изглежда добре.

1059
01:16:31,654 --> 01:16:32,889
- Добре.
- Уау.

1060
01:16:34,324 --> 01:16:35,858
благодаря ти за всичко

1061
01:16:35,858 --> 01:16:37,694
- Много сте добре дошли.

1062
01:16:37,694 --> 01:16:40,330
Ще се видим понеделник.

1063
01:16:40,330 --> 01:16:41,965
- Сигурен ли си, че ще се оправиш?

1064
01:16:41,965 --> 01:16:43,599
Да, ще се оправя.

1065
01:16:44,801 --> 01:16:46,102
- Добре.

1066
01:16:46,102 --> 01:16:47,370
Ще се видим понеделник.

1067
01:16:47,370 --> 01:16:48,671
Ще се видим понеделник.

1068
01:16:50,473 --> 01:16:51,307
благодаря

1069
01:16:53,242 --> 01:16:54,577
Кажи здравей на Нанси.

1070
01:16:54,577 --> 01:16:55,678
- Ще го направя.

1071
01:16:55,678 --> 01:16:56,579
Успех

1072
01:16:56,579 --> 01:16:57,780
- благодаря ви
- Бъдете в безопасност.

1073
01:17:47,497 --> 01:17:49,532
Тук няма шибана пътека.

1074
01:17:51,601 --> 01:17:52,568
Шибана следа.

1075
01:18:41,951 --> 01:18:43,453
да

1076
01:19:44,046 --> 01:19:45,882
- Как си днес?

1077
01:19:49,218 --> 01:19:50,353
аз съм добре ти-

1078
01:19:51,454 --> 01:19:52,288
добре съм

1079
01:19:55,958 --> 01:19:57,293
Аз съм добре, аз ъ-

1080
01:19:57,293 --> 01:20:00,696
- Знаеш ли, просто не го правя
като хора, влизащи в границите.

1081
01:20:00,696 --> 01:20:01,531
ъъъъ

1082
01:20:01,531 --> 01:20:03,132
Не осъзнавах, че навлизам.

1083
01:20:03,132 --> 01:20:05,034
- Да, ако някой пострада или нещо подобно

1084
01:20:05,034 --> 01:20:06,602
тогава мога да бъда съден,

1085
01:20:07,537 --> 01:20:10,473
и може да се превърне в a
наистина голяма бъркотия, разбирате ли?

1086
01:20:10,473 --> 01:20:13,109
Да, разбирам това.

1087
01:20:13,109 --> 01:20:15,044
така че аз-
- Наистина не знам

1088
01:20:15,044 --> 01:20:19,348
ако просто снимате или сте
търси нещо друго.

1089
01:20:19,348 --> 01:20:20,249
Говорих с вас преди няколко седмици.

1090
01:20:20,249 --> 01:20:23,119
- Да, донякъде разпознах
ти малко.

1091
01:20:24,153 --> 01:20:26,055
да
- Взех камерата,

1092
01:20:26,055 --> 01:20:28,824
така че снимам като птици и

1093
01:20:30,026 --> 01:20:30,993
- О, добре.

1094
01:20:30,993 --> 01:20:34,597
Но наистина не харесвам хората на моята земя.

1095
01:20:34,597 --> 01:20:36,065
Знаеш ли, ако се нараниш или нещо подобно,

1096
01:20:36,065 --> 01:20:40,703
тогава вината е моя, може да ме съдят.

1097
01:20:42,338 --> 01:20:44,073
Така че аз наистина не...
- Ами това е само гората.

1098
01:20:44,073 --> 01:20:45,641
Просто снимам природни неща.

1099
01:20:45,641 --> 01:20:47,577
- Да, но ти си в моята собственост.

1100
01:20:47,577 --> 01:20:52,582
Искам да кажа, че не го правя
знай кой си, наистина.

1101
01:20:52,748 --> 01:20:54,550
Е, говорих
за вас преди няколко седмици.

1102
01:20:54,550 --> 01:20:57,587
- Да, добре, това беше просто
първият път, когато те срещнах

1103
01:20:57,587 --> 01:21:00,022
и сега те виждам да вървиш
наоколо в моя имот.

1104
01:21:01,557 --> 01:21:03,993
Да, не, кое
пътят е извън вашия имот?

1105
01:21:03,993 --> 01:21:04,827
Ще започна да вървя по този начин -

1106
01:21:04,827 --> 01:21:05,628
- Ако се върнеш по пътеката по този начин-

1107
01:21:05,628 --> 01:21:08,231
- Съжалявам, не го направих
означава да те смущавам.

1108
01:21:09,832 --> 01:21:11,701
- Пътят е около половин миля,

1109
01:21:11,701 --> 01:21:14,136
и тогава това ще бъде извън моята собственост.

1110
01:21:16,505 --> 01:21:21,043
Защото притежавам над като
200 акра на тази земя.

1111
01:21:21,043 --> 01:21:23,079
О, не го направих
осъзнай това, съжалявам.

1112
01:21:24,780 --> 01:21:28,117
Е, просто ми кажи кое,
посочете кой път да отида и аз ще-

1113
01:21:28,117 --> 01:21:30,453
- Ако тръгнеш по тази пътека точно тук

1114
01:21:30,453 --> 01:21:32,355
и просто продължавайте да го следвате

1115
01:21:32,355 --> 01:21:34,223
ще те отведе право на пътя.

1116
01:21:34,223 --> 01:21:35,324
- да
- И тогава

1117
01:21:36,192 --> 01:21:38,828
това вече не е моя собственост.

1118
01:21:40,096 --> 01:21:42,398
Е, ще го направя
започнете да се насочвате, знаете ли?

1119
01:21:44,033 --> 01:21:45,434
Просто снимам птици.

1120
01:21:45,434 --> 01:21:46,569
- Добре.

1121
01:21:46,569 --> 01:21:48,904
Да, тогава ще отида насам.

1122
01:21:48,904 --> 01:21:49,705
какво?

1123
01:21:50,573 --> 01:21:51,574
- Приятен ден.

1124
01:21:53,109 --> 01:21:55,111
Да, ти също.

1125
01:22:00,916 --> 01:22:02,118
- Сега ще мина насам.

1126
01:22:02,118 --> 01:22:05,187
Отивате в другата посока и
ще излезеш на пътя.

1127
01:22:30,346 --> 01:22:31,213
къде?

1128
01:22:32,548 --> 01:22:33,382
Съжалявам, по кой път?

1129
01:22:33,382 --> 01:22:34,984
изгубих се

1130
01:22:34,984 --> 01:22:36,152
- Трябва да се обърнеш

1131
01:22:37,553 --> 01:22:38,954
излез тук на пътеката

1132
01:22:40,022 --> 01:22:42,725
обърни се и излез направо

1133
01:22:42,725 --> 01:22:44,427
ще излезеш направо на пътя.

1134
01:22:44,427 --> 01:22:45,261
Добре, съжалявам за това.

1135
01:22:45,261 --> 01:22:47,096
- Ще те отведе в малък град.

1136
01:22:49,165 --> 01:22:51,167
Добре, да.

1137
01:22:51,167 --> 01:22:52,401
- Добре?
- да

1138
01:22:52,401 --> 01:22:54,203
- Разбра ли?

1139
01:22:54,203 --> 01:22:55,738
- Разбрах го.
- Добре,

1140
01:22:55,738 --> 01:22:57,173
приятен ден

1141
01:22:57,173 --> 01:22:59,175
Да, ти също.

1142
01:23:13,356 --> 01:23:15,091
Отивам насам.

1143
01:28:16,825 --> 01:28:17,660
здравей

1144
01:31:44,333 --> 01:31:45,601
къде отиваш

1145
01:34:58,293 --> 01:34:59,127
мамка му!

1146
01:35:11,373 --> 01:35:13,508
Имам чувството, че тя беше там.

1147
01:35:22,350 --> 01:35:23,418
копеле.

1148
01:36:29,551 --> 01:36:30,385
здравей

1149
01:36:31,720 --> 01:36:32,888
- Ей

1150
01:36:36,925 --> 01:36:38,059
О, пак си ти.

1151
01:36:38,059 --> 01:36:39,294
- О

1152
01:36:44,099 --> 01:36:45,033
- Какво още правиш тук?

1153
01:36:45,033 --> 01:36:46,468
Мислех, че си тръгваш.

1154
01:36:46,468 --> 01:36:47,702
- Не те чувам.

1155
01:37:05,253 --> 01:37:06,588
Хайде, качвай се!

1156
01:37:19,167 --> 01:37:20,268
мамка му

1157
01:37:20,268 --> 01:37:22,704
- Не ми харесва много
хора в моя имот.

1158
01:37:22,704 --> 01:37:23,538
да

1159
01:37:24,539 --> 01:37:25,941
Нито снимам, нито нищо.

1160
01:37:29,010 --> 01:37:32,214
Да, малко съм обърнат.

1161
01:37:34,082 --> 01:37:34,916
- Добре

1162
01:37:37,953 --> 01:37:41,223
Просто не харесвам хората
ровя из моя имот-

1163
01:37:41,223 --> 01:37:42,624
- Да, казахте го вчера

1164
01:37:42,624 --> 01:37:43,725
помислих си-

1165
01:37:43,725 --> 01:37:45,193
Ти каза това вчера, търся

1166
01:37:45,193 --> 01:37:49,030
Бях на карта и картата каза
това всъщност е държавен парк

1167
01:37:49,030 --> 01:37:49,864
където съм сега.

1168
01:37:49,864 --> 01:37:51,466
- Не, държавният парк се върна по този начин.

1169
01:37:51,466 --> 01:37:52,634
Това е моя собственост.

1170
01:37:53,702 --> 01:37:54,736
По този начин каза?

1171
01:37:54,736 --> 01:37:55,570
- да

1172
01:37:55,570 --> 01:37:58,006
Искаш да ме последваш и
Ще ти покажа изхода?

1173
01:38:01,610 --> 01:38:04,112
Е, аз все още
имам малко за снимане.

1174
01:38:06,114 --> 01:38:08,950
- Е, може би бихте могли да отидете
държавния парк и го заснемете.

1175
01:38:10,952 --> 01:38:12,520
Да, не, просто ще грабна,

1176
01:38:12,520 --> 01:38:16,191
Върнах част от екипировката си
така, все пак ти благодаря.

1177
01:38:17,192 --> 01:38:18,393
- Може би трябва да те последвам

1178
01:38:18,393 --> 01:38:21,429
и се погрижи да се махнеш оттук.

1179
01:38:21,429 --> 01:38:22,264
Не, всичко е наред

1180
01:38:22,264 --> 01:38:25,967
Аз съм хубава - взех картата,
така че ако отсъствам малко

1181
01:38:25,967 --> 01:38:28,903
това е, ще мога
намирам пътя обратно много бързо.

1182
01:38:28,903 --> 01:38:29,738
Не се тревожи за това.

1183
01:38:29,738 --> 01:38:31,773
- Добре, само внимавай.

1184
01:38:31,773 --> 01:38:33,208
Много е опасно.

1185
01:38:33,208 --> 01:38:36,945
Виждате всички мъртви дървета
и неща наоколо.

1186
01:38:36,945 --> 01:38:38,113
- Да, не, това е гората.
- Не искам да паднеш

1187
01:38:38,113 --> 01:38:38,947
и да се нараниш.

1188
01:38:38,947 --> 01:38:39,814
не, не

1189
01:38:42,183 --> 01:38:44,452
Името ти е Кийт, нали, Кийт Биксби?

1190
01:38:44,452 --> 01:38:45,854
- Да, да.

1191
01:38:45,854 --> 01:38:48,189
Да, споменах на приятелите си

1192
01:38:50,292 --> 01:38:53,061
преди да отида на поход вчера
че съм говорил с теб

1193
01:38:54,729 --> 01:38:56,731
в къщата ти, така че...

1194
01:38:56,731 --> 01:38:57,565
Те знаят, че съм тук и...

1195
01:38:57,565 --> 01:38:59,100
- Сигурен ли си, че не искаш да ти покажа?

1196
01:38:59,100 --> 01:39:01,169
Защото мога да ти покажа
как да се измъкна от тук.

1197
01:39:01,169 --> 01:39:02,904
Да, не, всичко е наред.

1198
01:39:04,239 --> 01:39:05,640
- Значи само снимате?

1199
01:39:06,941 --> 01:39:10,378
- Просто, да, имам малко
снимки на елени по-рано.

1200
01:39:10,378 --> 01:39:12,013
Сега не снимам.

1201
01:39:12,013 --> 01:39:12,981
- Добре.

1202
01:39:12,981 --> 01:39:15,183
Хубаво беше
все пак да те видя пак.

1203
01:39:15,183 --> 01:39:16,384
- Ти също.

1204
01:39:16,384 --> 01:39:19,454
- Да, когато разказвах
приятелите ми за теб

1205
01:39:19,454 --> 01:39:21,823
Говорих за твоята къща и пътя

1206
01:39:21,823 --> 01:39:23,425
и документалния филм, който правех

1207
01:39:23,425 --> 01:39:25,660
и че идвах тук така

1208
01:39:25,660 --> 01:39:27,128
благодаря, че бяхте част от него.

1209
01:39:27,128 --> 01:39:27,962
- Добре.

1210
01:39:28,997 --> 01:39:30,598
Бъдете внимателни.
- Да, да.

1211
01:39:30,598 --> 01:39:32,367
- Нямам нужда някой да бъде наранен.

1212
01:39:32,367 --> 01:39:33,802
Не, да.

1213
01:39:33,802 --> 01:39:36,604
- Добре.
- Добре, да.

1214
01:39:58,293 --> 01:39:59,861
Това е, продължавай така.

1215
01:39:59,861 --> 01:40:01,730
Вървиш по правилния път.

1216
01:40:01,730 --> 01:40:04,065
Млъкни по дяволите.

1217
01:40:13,475 --> 01:40:14,309
какво?
- Просто продължавай.

1218
01:40:14,309 --> 01:40:16,845
Остани
махай се от мен, пич!

1219
01:40:16,845 --> 01:40:18,947
Стой далеч от мен, по дяволите!

1220
01:40:18,947 --> 01:40:20,281
- Само така.

1221
01:40:21,549 --> 01:40:22,817
По този начин.

1222
01:40:22,817 --> 01:40:24,152
Това е изходът.

1223
01:40:26,654 --> 01:40:28,022
Вчера ти казах -

1224
01:40:28,022 --> 01:40:30,191
- По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.

1225
01:41:20,308 --> 01:41:21,142
мамка му!

1226
01:41:43,465 --> 01:41:44,632
Ноел?

1227
01:41:50,472 --> 01:41:51,973
мамка му

1228
01:43:06,281 --> 01:43:07,448
Поставете това тук.

1229
01:43:10,051 --> 01:43:11,786
Поставете това тук.

1230
01:43:11,786 --> 01:43:13,321
Поставете този тук.

1231
01:43:13,321 --> 01:43:15,857
Ще сложа този тук.

1232
01:43:15,857 --> 01:43:17,425
окей

1233
01:43:17,425 --> 01:43:18,526
окей

1234
01:43:18,526 --> 01:43:20,361
Ще сложа това тук

1235
01:43:20,361 --> 01:43:21,362
и го маркирайте.

1236
01:44:56,658 --> 01:44:58,059
успокой се

1237
01:44:58,059 --> 01:44:59,827
Успокой се, събери се.

1238
01:44:59,827 --> 01:45:01,396
Събери се по дяволите.

1239
01:45:01,396 --> 01:45:03,965
Съберете се.

1240
01:45:03,965 --> 01:45:05,633
Съберете се, става ли?

1241
01:46:58,379 --> 01:46:59,213
мамка му

1242
01:47:01,482 --> 01:47:02,316
Ноел?

1243
01:47:04,752 --> 01:47:07,688
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.

1244
01:47:24,238 --> 01:47:25,506
мамка му!

1245
01:47:43,991 --> 01:47:46,460
â™ª По-добре бягай толкова бързо лисица â™ª

1246
01:47:46,460 --> 01:47:49,764
â™ª Просто искам да живея живота си â™ª

1247
01:47:49,764 --> 01:47:52,500
â™ª Някак â™ª

1248
01:47:52,500 --> 01:47:55,136
â™ª Те не разбират,
това е начинът, по който съм â™ª

1249
01:47:55,136 --> 01:47:59,240
â™ª Wuh hoo, Wuh hoo, Wuh hoooo â™ª

1250
01:47:59,240 --> 01:48:01,042
â™ª По-добре бягайте, по-добре бягайте â™ª

1251
01:48:01,042 --> 01:48:04,445
â™ª Wuh hoo, Wuh hooo Wuh hoooo â™ª

1252
01:48:04,445 --> 01:48:05,746
â™ª По-добро бягане, по-добре- â™ª

1253
01:48:09,283 --> 01:48:10,451
хей

1254
01:48:12,687 --> 01:48:14,088
Има ли някой там?

1255
01:48:16,757 --> 01:48:17,592
хей

1256
01:48:29,637 --> 01:48:31,772
За какво са всички тези ябълки?

1257
01:48:38,346 --> 01:48:41,782
Тук също има куп животински кости.

1258
01:48:50,057 --> 01:48:52,226
Хей, какво правиш там?

1259
01:48:55,663 --> 01:48:56,497
здравей

1260
01:49:00,334 --> 01:49:01,168
здравей

1261
01:49:04,005 --> 01:49:05,006
Има ли някой там?

1262
01:49:07,975 --> 01:49:08,809
хей

1263
01:49:12,513 --> 01:49:15,249
Вече не те харесвам много.

1264
01:49:23,457 --> 01:49:24,659
Чух я да пее

1265
01:49:27,461 --> 01:49:30,464
и просто исках тя да ми пее.

1266
01:49:32,833 --> 01:49:36,370
Ако намерите
това, това е човекът.

1267
01:49:36,370 --> 01:49:39,373
Просто исках тя да пее.

1268
01:49:40,408 --> 01:49:41,409
тръгвай си

1269
01:49:44,979 --> 01:49:46,847
Махай се!

1270
01:50:01,395 --> 01:50:02,630
Просто си вървете!

1271
01:50:07,168 --> 01:50:08,436
Махай се!

1272
01:50:11,405 --> 01:50:12,239
мамка му!

1273
01:50:14,475 --> 01:50:15,309
мамка му

1274
01:50:17,411 --> 01:50:18,245
По дяволите това ли е?

1275
01:50:19,113 --> 01:50:20,581
Името му е Кийт,

1276
01:50:20,581 --> 01:50:22,717
името му е Кийт Биксби.

1277
01:50:22,717 --> 01:50:24,185
Името му е Кийт Биксби.

1278
01:50:26,520 --> 01:50:30,291
Ноел!

1279
01:50:41,769 --> 01:50:44,338
Беше толкова красиво.

1280
01:50:44,338 --> 01:50:45,306
Кийт Биксби!

1281
01:50:45,306 --> 01:50:46,640
Името му е Кийт Биксби!

1282
01:50:46,640 --> 01:50:47,875
Той живее на Tinsman Road!

1283
01:50:47,875 --> 01:50:49,443
Де да можех
чуйте я да пее отново.

1284
01:50:49,443 --> 01:50:50,778
Името му е Кийт!

1285
01:50:50,778 --> 01:50:52,613
Името му е Кийт Биксби!

1286
01:50:52,613 --> 01:50:53,647
Той ме застреля!

1287
01:50:53,647 --> 01:50:54,482
Той ме застреля!

1288
01:50:54,482 --> 01:50:56,717
Името му е Кийт!

1289
01:50:56,717 --> 01:50:57,551
Моля те!

1290
01:50:59,220 --> 01:51:00,588
Моля те!

1291
01:51:00,588 --> 01:51:02,223
аз умирам!

1292
01:51:02,223 --> 01:51:03,057
аз умирам!

1293
01:51:03,057 --> 01:51:05,493
Моля те, не ме застреляй!

1294
01:51:05,493 --> 01:51:07,695
Моля те, майка ми!

1295
01:51:07,695 --> 01:51:08,963
Майка ми ще е сама!

1296
01:51:08,963 --> 01:51:10,097
Аз наистина
не искаше да я нарани.

1297
01:51:10,097 --> 01:51:10,965
Моля, моля!

1298
01:51:10,965 --> 01:51:12,466
Мъртъв съм, мъртъв съм.

1299
01:51:12,466 --> 01:51:13,501
Тя нямаше да пее.

1300
01:51:13,501 --> 01:51:14,635
- Боли - съберете се!

1301
01:51:17,338 --> 01:51:18,172
аз не искам
трябва да продължа да те преследвам.

1302
01:51:21,675 --> 01:51:23,177
Тя беше красива.

1303
01:51:32,119 --> 01:51:35,189
Скъсах й косата точно
от шибаната й глава!

1304
01:51:35,189 --> 01:51:36,690
Тази малка кучка!

1305
01:51:45,466 --> 01:51:47,134
Аз съм толкова добро момче.

1306
01:51:48,035 --> 01:51:49,703
Тя ми пее.

1307
01:51:58,379 --> 01:51:59,947
Тя има пера.

1308
01:52:10,424 --> 01:52:12,760
Тя беше толкова красива.

1309
01:52:14,628 --> 01:52:15,729
- Роби!

1310
01:58:44,218 --> 01:58:45,919
аз те обичам

1311
01:58:50,824 --> 01:58:51,992
аз те обичам

1312
01:59:13,113 --> 01:59:13,947
Ма?

1313
01:59:16,250 --> 01:59:17,217
- Усещам я.

1314
01:59:19,353 --> 01:59:20,354
Тя е вкъщи.

1315
02:01:52,673 --> 02:01:53,507
Следваща

1316
02:01:53,507 --> 02:01:54,341
към

1317
02:01:54,341 --> 02:01:55,175
вие.













