1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
[Warning: The movie contains flashing lights
May affect people who are sensitive to light.]

2
00:00:31,666 --> 00:00:32,666
Do you like it?

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Which pair does Nava like?

4
00:00:46,333 --> 00:00:47,333
Left pair or right pair?

5
00:00:48,666 --> 00:00:49,666
The pair on the left.

6
00:00:51,333 --> 00:00:53,666
Looks like the baby likes it
The pair on the left is better.

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Yes.

8
00:01:02,666 --> 00:01:04,000
So I got this pair.

9
00:01:04,666 --> 00:01:06,000
- For thirty-one thousand.
- Yes.

10
00:01:11,333 --> 00:01:13,000
Oh, are you going out shopping too?

11
00:01:14,333 --> 00:01:15,666
Go buy some supplies.

12
00:01:18,333 --> 00:01:20,000
Ah, this is Nava, my daughter.

13
00:01:20,333 --> 00:01:22,666
Nava, say hello to Ms. Dear.

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,333
Hello baby Nava.

15
00:01:27,333 --> 00:01:28,333
My name is Dear.

16
00:01:29,333 --> 00:01:30,666
Hello sister.

17
00:01:35,333 --> 00:01:37,000
So tonight you have it
come back to work?

18
00:01:39,666 --> 00:01:41,666
Today is ten days
According to the contract, okay?

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,333
You always do a great job.

20
00:01:43,666 --> 00:01:45,666
He works at the store
We are so good that...

21
00:01:46,000 --> 00:01:48,333
I want you to stay with me for a long time.

22
00:01:49,000 --> 00:01:50,333
But that's just the way it is.

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,333
That depends
on your decision too.

24
00:01:59,666 --> 00:02:00,666
If I quit,

25
00:02:01,333 --> 00:02:03,333
Dear, can you work here alone?

26
00:02:03,433 --> 00:02:04,433
Um...

27
00:02:04,533 --> 00:02:06,000
That's up to you
No need to worry.

28
00:02:06,666 --> 00:02:08,000
I have hired a new employee.

29
00:02:09,666 --> 00:02:10,666
New employee?

30
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Yes.

31
00:02:12,333 --> 00:02:13,333
Recruited new employees.

32
00:02:13,666 --> 00:02:16,666
But if there are thick people
Experienced like you here

33
00:02:17,000 --> 00:02:18,666
stay and guide their work

34
00:02:19,666 --> 00:02:20,666
that would be great.

35
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
What's wrong?

36
00:02:27,000 --> 00:02:28,333
Will you continue doing it?

37
00:02:32,333 --> 00:02:33,666
I probably won't do it anymore.

38
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Dear understand.

39
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Dear also...

40
00:02:47,333 --> 00:02:48,666
Remember to take care of your health.

41
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Dear go here.

42
00:02:55,666 --> 00:02:57,000
Goodbye baby Nava.

43
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
The shoes are done.

44
00:03:13,333 --> 00:03:14,666
Does Nava want to bring it too?

45
00:03:18,000 --> 00:03:19,666
Mom, how are you feeling?

46
00:03:20,666 --> 00:03:22,000
The weather is very nice today.

47
00:03:23,333 --> 00:03:24,666
I bought oranges for mom too.

48
00:03:25,333 --> 00:03:27,666
I remember my mother likes to eat oranges very much.

49
00:03:33,000 --> 00:03:35,666
Mom, do you remember when I stayed up late?
Studying for the officer school entrance exam?

50
00:03:38,666 --> 00:03:39,666
Back then,

51
00:03:40,000 --> 00:03:42,333
Mom always brings oranges for me to eat.

52
00:03:51,666 --> 00:03:52,666
Mom...

53
00:03:58,666 --> 00:04:00,566
Mom, stop! Stop it, Mom!

54
00:04:00,666 --> 00:04:01,666
Mom!

55
00:04:02,333 --> 00:04:03,333
Mom!

56
00:04:04,666 --> 00:04:06,333
Mom, stop, mom!

57
00:04:09,666 --> 00:04:10,666
Mom!

58
00:04:15,333 --> 00:04:17,000
Nurse! Nurse!

59
00:04:22,666 --> 00:04:24,000
Please step back to the front.

60
00:04:25,666 --> 00:04:26,666
Patient?

61
00:04:27,666 --> 00:04:29,000
Please calm down family.

62
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Straighten your back!

63
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
Straighten your back!

64
00:04:36,333 --> 00:04:37,333
Straighten your back!

65
00:04:45,000 --> 00:04:46,666
Nava, let's go.

66
00:05:12,000 --> 00:05:28,000
Vietsub by Lung Mat
Tele: @daihuuuu

67
00:05:55,000 --> 00:06:01,500
[MIDDEN RULES - EPISODE 5]

68
00:06:05,000 --> 00:06:06,566
Serve a cup of noodles with two bottles of water.

69
00:06:06,666 --> 00:06:08,000
Okay, wait a minute.

70
00:06:09,666 --> 00:06:11,333
Hello Metha.

71
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Long time no see, how are you?

72
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
Hey...

73
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
His daughter is getting older day by day
It's so damn cute.

74
00:06:24,666 --> 00:06:26,900
Right?
Let me borrow your duck friend doll...

75
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Can you show me a bit?

76
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
What do you want?

77
00:06:32,666 --> 00:06:36,666
Well, you're redundant
I know what I want.

78
00:06:39,333 --> 00:06:40,666
Give me ten more days.

79
00:06:41,333 --> 00:06:43,000
Then I'll find more for you
you another hundred thousand.

80
00:06:44,333 --> 00:06:46,000
Ten days, one hundred thousand.

81
00:06:48,666 --> 00:06:50,666
Where did you get the money?
so big give it to me?

82
00:06:52,333 --> 00:06:53,666
Then go to work and come home.

83
00:06:55,333 --> 00:06:56,666
Don't lie to me.

84
00:06:57,333 --> 00:06:59,000
I've been following you for a few days now.

85
00:07:00,000 --> 00:07:02,333
I see you come to work
at a convenience store.

86
00:07:02,666 --> 00:07:04,333
Then where do you get it?
Give me one hundred thousand?

87
00:07:04,666 --> 00:07:05,666
I'm not lying.

88
00:07:06,000 --> 00:07:07,666
I work there for ten thousand a day.

89
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
I believe you for now.

90
00:07:14,333 --> 00:07:16,000
But do you know that store?

91
00:07:16,333 --> 00:07:17,333
Where do you get the money?

92
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Don't know, never asked.

93
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
This.

94
00:07:22,666 --> 00:07:24,333
Because you are the one
that kind of person,

95
00:07:25,000 --> 00:07:27,233
so I just paid forever
I don't owe you anything.

96
00:07:27,333 --> 00:07:29,666
Just worry about the odd amounts of money.

97
00:07:32,666 --> 00:07:33,666
What are you going to do?

98
00:07:34,666 --> 00:07:36,000
Well you don't know.

99
00:07:36,666 --> 00:07:38,666
I have to go ask
who knows?

100
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Don't, there it is...

101
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
What to do there?

102
00:07:51,666 --> 00:07:52,666
What?

103
00:07:53,666 --> 00:07:54,666
It's very dangerous.

104
00:08:01,333 --> 00:08:02,666
Are you worried about me?

105
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
So cute.

106
00:08:05,333 --> 00:08:07,000
But when you say that,

107
00:08:07,333 --> 00:08:08,666
I'm even more curious
I want to die if I want to know.

108
00:08:15,333 --> 00:08:16,333
Sir.

109
00:08:18,333 --> 00:08:19,333
See you soon baby.

110
00:08:23,666 --> 00:08:24,666
Are you okay Nava?

111
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Who is it?

112
00:08:43,333 --> 00:08:44,666
Huh, Sugar?

113
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Why aren't you back yet?

114
00:08:48,333 --> 00:08:49,333
I just started my shift.

115
00:08:51,666 --> 00:08:53,333
What? What is...

116
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
just started shift?

117
00:08:55,333 --> 00:08:57,666
Then Sugar came to work the night shift.

118
00:08:58,000 --> 00:08:59,333
Today is just the first day
I'll go to work first.

119
00:09:16,000 --> 00:09:32,000
Vietsub by Lung Mat
Tele: @daihuuuu

120
00:09:50,000 --> 00:09:52,233
Please respect
invited Lieutenant General Nakharin

121
00:09:52,333 --> 00:09:55,900
Awarded a certificate of public honor
Outstanding police position of the year

122
00:09:56,000 --> 00:09:58,566
for Colonel Wirat Trimikul.

123
00:09:58,666 --> 00:10:00,000
Sincerely invite you.

124
00:10:28,000 --> 00:10:29,333
Is this your son, Wirat?

125
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
Yes.

126
00:10:31,000 --> 00:10:33,233
Metha, my only son.

127
00:10:33,333 --> 00:10:34,666
Growing up so fast.

128
00:10:36,000 --> 00:10:38,333
I heard you took the exam this year
police officer school, right?

129
00:10:39,566 --> 00:10:40,566
It's truly amazing, Wirat.

130
00:10:40,666 --> 00:10:42,666
The son succeeded his father exactly.

131
00:10:43,000 --> 00:10:44,333
Anyway, I wish you luck.

132
00:10:45,000 --> 00:10:46,666
Having a father as an example,

133
00:10:47,000 --> 00:10:50,666
Then just try to do well
Come in and make your family proud.

134
00:10:52,000 --> 00:10:53,333
- Stand closer here.
- Yes.

135
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Dad.

136
00:11:18,666 --> 00:11:19,666
Nava.

137
00:11:36,666 --> 00:11:38,000
Can't sleep, Nava?

138
00:11:49,666 --> 00:11:51,333
Let dad read ancient stories
Tell me about it, okay?

139
00:12:01,333 --> 00:12:05,000
Once upon a time, there was a little girl.

140
00:12:05,333 --> 00:12:10,333
She walked into the forest
and came across a white rabbit.

141
00:12:15,333 --> 00:12:18,333
Then how come you?
Can I work the night shift?

142
00:12:19,000 --> 00:12:23,566
Well, Sugar saw the recruitment sign
The night shift employee is in front of that store.

143
00:12:23,666 --> 00:12:25,900
Then when I went to ask him
Cherd, Mr. Cherd said

144
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
If you see the ocean then yes
can start working right away.

145
00:12:29,333 --> 00:12:30,333
Impossible.

146
00:12:31,233 --> 00:12:32,233
What's up?

147
00:12:32,333 --> 00:12:33,333
Go home, boy, go immediately.

148
00:12:33,666 --> 00:12:35,333
Or come out and tell me
Cherd is not doing anymore.

149
00:12:36,000 --> 00:12:37,333
Wait.

150
00:12:38,333 --> 00:12:39,666
Sugar, listen to me.

151
00:12:40,333 --> 00:12:42,333
Night shift is not easy
It's not as easy as you think.

152
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
What's wrong?

153
00:12:45,666 --> 00:12:47,333
Sugar hasn't tried it yet.

154
00:12:47,666 --> 00:12:50,233
Besides, Dear is less lonely, too.
Because Sugar has come to be your friend.

155
00:12:50,333 --> 00:12:52,000
No way, no way!

156
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Dear...

157
00:13:01,333 --> 00:13:02,333
Sugar hurts...

158
00:13:17,666 --> 00:13:18,666
Hey everyone.

159
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Here,

160
00:13:21,666 --> 00:13:24,000
are night shift employees
New to our store.

161
00:13:29,666 --> 00:13:30,666
Mr. Cherd.

162
00:13:31,000 --> 00:13:32,666
Why did you recruit?
so many people like this?

163
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Oh good.

164
00:13:34,666 --> 00:13:36,333
The night shift is short of people.

165
00:13:39,000 --> 00:13:40,666
It just looks normal.

166
00:13:43,000 --> 00:13:45,666
Just scan the checkout code
really ten thousand a day?

167
00:13:47,000 --> 00:13:49,333
Well, if that's true
I'll make it too long.

168
00:13:53,333 --> 00:13:55,233
Hope everyone
Work hard.

169
00:13:55,333 --> 00:14:00,000
And must also be strictly followed
all regulations for employees.

170
00:14:01,666 --> 00:14:02,666
What the hell are your rules?

171
00:14:04,333 --> 00:14:07,000
There are thirteen regulations
which I reported earlier.

172
00:14:07,333 --> 00:14:10,666
About the code of conduct when
welcome customers.

173
00:14:14,333 --> 00:14:16,666
So what if I don't?
What if you want to follow?

174
00:14:18,333 --> 00:14:20,000
I advise you to follow that.

175
00:14:22,000 --> 00:14:23,666
Because every violation
rule one is...

176
00:14:32,333 --> 00:14:34,333
Time to start working
It's done, everyone.

177
00:14:35,333 --> 00:14:38,666
Welcome to the night shift.

178
00:15:36,000 --> 00:15:52,000
Vietsub by Lung Mat
Tele: @daihuuuu

179
00:16:49,333 --> 00:16:50,333
Wind?

180
00:17:38,333 --> 00:17:39,333
Hmm?

181
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
What the hell is this cake?

182
00:17:41,000 --> 00:17:42,333
Tastes shitty.

183
00:17:44,333 --> 00:17:45,333
Try this flavor, sir.

184
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Much more delicious.

185
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
What the fuck are these rules?

186
00:18:00,233 --> 00:18:01,233
What do you see?

187
00:18:01,333 --> 00:18:02,666
Still like shit.

188
00:18:03,333 --> 00:18:05,000
Shop items must be paid for
Money before eating.

189
00:18:11,666 --> 00:18:14,000
So what if I don't?
What if you want to pay?

190
00:18:16,000 --> 00:18:17,333
That's the store's rules.

191
00:18:17,566 --> 00:18:18,566
Um...

192
00:18:18,666 --> 00:18:22,000
Another rule
Okay, so stressful.

193
00:18:22,666 --> 00:18:25,000
So the payment
Is it difficult before eating it?

194
00:18:27,666 --> 00:18:28,666
Not difficult.

195
00:18:29,333 --> 00:18:31,000
But don't like it.

196
00:18:33,000 --> 00:18:34,333
Calm. Calm down already.

197
00:18:43,000 --> 00:18:44,666
Just let him choke to death.

198
00:18:57,333 --> 00:18:58,333
Big brother...

199
00:18:58,566 --> 00:18:59,566
Water... Water...

200
00:18:59,666 --> 00:19:01,000
Right now, boss.

201
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Damn it.

202
00:19:20,666 --> 00:19:21,666
Water...

203
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Where is the water? Bring it back here now.

204
00:19:36,000 --> 00:19:37,333
Why is your face so pale?

205
00:19:39,666 --> 00:19:42,000
Just now I felt like...

206
00:19:44,666 --> 00:19:48,000
Hello, Sunny Mart
Welcome.

207
00:20:16,666 --> 00:20:21,000
Hello, Sunny Mart
Welcome.

208
00:20:35,666 --> 00:20:37,000
What is it Dear?

209
00:20:39,666 --> 00:20:41,333
Do you get the same as before?

210
00:20:59,333 --> 00:21:00,333
Lighter.

211
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Piak!

212
00:21:31,666 --> 00:21:32,666
Big brother.

213
00:21:35,333 --> 00:21:36,333
You're dead!

214
00:22:26,000 --> 00:22:27,333
Puen!

215
00:22:42,666 --> 00:22:45,333
Don't!

216
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
Don't come over here!

217
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Don't!

218
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Stop!

219
00:22:52,666 --> 00:22:53,666
Don't come closer!

220
00:22:55,333 --> 00:22:56,333
Get out!

221
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
Do not!

222
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Get out!

223
00:23:01,333 --> 00:23:03,233
Sugar.

224
00:23:03,333 --> 00:23:04,900
Sugar, get back here, don't look!

225
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Sugar.

226
00:23:06,233 --> 00:23:07,233
Don't look, come back here!

227
00:23:07,333 --> 00:23:08,566
Sugar, look at me!

228
00:23:08,666 --> 00:23:10,566
Sugar, look at me!
Sugar, look at me!

229
00:23:10,666 --> 00:23:12,233
What is that, Dear?

230
00:23:12,333 --> 00:23:14,233
Stay here, stay here.

231
00:23:14,333 --> 00:23:16,666
I absolutely will
Don't let it do anything to you.

232
00:23:26,666 --> 00:23:28,333
Why are you killing me?!

233
00:23:32,666 --> 00:23:34,666
I... I have no choice left.

234
00:23:35,333 --> 00:23:36,566
YOU YES!

235
00:23:36,666 --> 00:23:37,900
Do not have.

236
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Don't!

237
00:23:39,333 --> 00:23:41,333
YOU YES!

238
00:23:56,666 --> 00:23:57,666
What?

239
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Sir.

240
00:24:03,000 --> 00:24:04,333
Is...

241
00:24:06,666 --> 00:24:10,666
It's that I don't want to
Go collect debt again.

242
00:24:12,000 --> 00:24:15,666
Can I take a break?

243
00:24:18,333 --> 00:24:19,333
Want to take a break?

244
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
Okay.

245
00:24:23,666 --> 00:24:25,000
I always give people a chance.

246
00:24:27,333 --> 00:24:28,666
Really, boss?

247
00:24:30,666 --> 00:24:31,666
Thank you.

248
00:24:34,666 --> 00:24:36,000
Please lend me a lighter.

249
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Ah, yes.

250
00:25:14,000 --> 00:25:15,666
Ah, the lighter is out of gas, boss.

251
00:25:16,666 --> 00:25:19,233
Let me go buy it for you, okay?
There is a store right here very close by.

252
00:25:19,333 --> 00:25:20,333
Go quickly and come back quickly.

253
00:25:20,433 --> 00:25:21,433
Ah, yes.

254
00:25:39,000 --> 00:25:40,333
Do you really want to go out?

255
00:25:41,333 --> 00:25:43,666
Here, this is your exit.

256
00:25:49,233 --> 00:25:50,233
What is that...

257
00:25:50,333 --> 00:25:51,333
Don't.

258
00:26:02,900 --> 00:26:03,900
Stop.

259
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Don't.

260
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
Piak!

261
00:26:07,000 --> 00:26:08,233
Don't come over here.

262
00:26:08,333 --> 00:26:09,333
Big brother.

263
00:26:09,433 --> 00:26:10,433
I'm here.

264
00:26:10,533 --> 00:26:11,666
Metha.

265
00:26:12,000 --> 00:26:13,566
It's going to kill me.

266
00:26:13,666 --> 00:26:14,666
Metha.

267
00:26:15,000 --> 00:26:16,333
If you want to live...

268
00:26:16,666 --> 00:26:18,000
must follow the rules.

269
00:26:19,666 --> 00:26:21,000
What the fuck are the rules?!

270
00:26:45,666 --> 00:26:46,666
[Third rule: Use by employees is prohibited
cell phone during working hours.]

271
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Pei.

272
00:27:13,666 --> 00:27:15,566
Are not.

273
00:27:15,666 --> 00:27:16,900
Let me out!

274
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Let me out!

275
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
Release.

276
00:27:19,333 --> 00:27:20,900
Let me out!

277
00:27:21,000 --> 00:27:22,333
Sir did something wrong
What are the rules?

278
00:27:23,333 --> 00:27:24,666
What the fuck are the rules?!

279
00:27:25,000 --> 00:27:26,666
The boss has spoken
Hello customers yet?

280
00:27:27,333 --> 00:27:28,900
Hello what the fuck?!

281
00:27:29,000 --> 00:27:30,333
I don't know!

282
00:27:31,333 --> 00:27:32,900
Release...

283
00:27:33,000 --> 00:27:34,333
Sir, please quickly ask the customer.

284
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
See if they need anything else.

285
00:27:39,666 --> 00:27:40,666
Hurry up.

286
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Piak...

287
00:27:45,333 --> 00:27:46,566
Please excuse me...

288
00:27:46,666 --> 00:27:48,333
Piak...

289
00:27:48,666 --> 00:27:50,000
Please forgive me!

290
00:27:52,666 --> 00:27:53,666
Hey Piak.

291
00:27:56,333 --> 00:27:57,566
Piak, please don't.

292
00:27:57,666 --> 00:27:58,666
Don't.

293
00:27:58,766 --> 00:27:59,900
Piak, please forgive me.

294
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Piak!

295
00:28:09,666 --> 00:28:10,666
DON'T!

296
00:28:26,666 --> 00:28:28,666
Would you like to
Do you use anything else?

297
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Not anymore.

298
00:28:47,333 --> 00:28:49,333
Thank you for using
Use Sunny Mart's services.

299
00:28:50,000 --> 00:28:51,333
See you again next time.

300
00:28:54,333 --> 00:28:56,333
Thank you for using
Use Sunny Mart's services.

301
00:28:56,666 --> 00:28:58,000
See you again next time.

302
00:29:31,000 --> 00:29:47,000
Vietsub by Lung Mat
Tele: @daihuuuu

303
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
It's so heavy.

304
00:30:21,666 --> 00:30:22,666
Ugh...

305
00:30:24,333 --> 00:30:27,333
I'll take it next time
The bag is a little bigger.

306
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Mr. Cherd.

307
00:30:34,666 --> 00:30:36,666
Why did you recruit this group?
That person became an employee?

308
00:30:41,666 --> 00:30:43,333
You tell me.

309
00:30:43,666 --> 00:30:46,000
Where did you get the money from?

310
00:30:46,333 --> 00:30:47,666
What money?

311
00:30:50,333 --> 00:30:52,666
Then salary multiplies
Night shift officer, right?

312
00:30:54,000 --> 00:30:56,333
It says it's paid
ten thousand every day.

313
00:30:57,666 --> 00:31:00,666
You also see the sea
Are you hiring night shift staff too?

314
00:31:03,333 --> 00:31:04,666
Don't beat around the bush.

315
00:31:06,000 --> 00:31:07,666
Why pay so much?

316
00:31:09,000 --> 00:31:11,333
Then who has your back?

317
00:31:14,666 --> 00:31:15,666
If you want to know,

318
00:31:16,666 --> 00:31:19,333
Try registering as an employee
What about our night shift?

319
00:31:20,000 --> 00:31:21,333
Then all of you

320
00:31:22,000 --> 00:31:23,333
will know everything.

321
00:31:25,333 --> 00:31:26,666
Did you do that on purpose?

322
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Actually everything
people entering this store

323
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
It's not a coincidence at all.

324
00:31:35,666 --> 00:31:39,000
People who can see
The recruitment sign for night shift staff,

325
00:31:40,000 --> 00:31:41,666
After all, it must be a person...

326
00:31:42,333 --> 00:31:43,666
carry heavy enough karma.

327
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
Heavy karma?

328
00:31:48,666 --> 00:31:49,666
What is heavy karma?

329
00:31:51,333 --> 00:31:52,666
For the most part...

330
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
take human life.

331
00:32:01,666 --> 00:32:02,666
Sugar...

332
00:32:06,333 --> 00:32:07,333
What did you do?

333
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Oh...

334
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
When will I die?

335
00:32:38,666 --> 00:32:40,333
It's so painful.

336
00:32:41,333 --> 00:32:42,666
I can't stand it anymore.

337
00:32:44,333 --> 00:32:47,000
Help her die in peace.

338
00:32:48,666 --> 00:32:49,666
I can't do it.

339
00:32:50,666 --> 00:32:52,333
You take care of me every day,

340
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
you know that too.

341
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
I live on,

342
00:32:57,000 --> 00:32:58,666
I will be in more pain.

343
00:33:00,666 --> 00:33:02,666
Help her this one time.

344
00:33:04,333 --> 00:33:05,666
She begs you.

345
00:33:24,000 --> 00:33:40,000
Vietsub by Lung Mat
Tele: @daihuuuu

346
00:33:58,000 --> 00:33:59,666
I love you.

347
00:34:08,000 --> 00:34:09,666
Sugar doesn't understand.

348
00:34:13,333 --> 00:34:15,333
That was her wish.

349
00:34:24,333 --> 00:34:25,333
Intention...

350
00:34:26,333 --> 00:34:28,000
It's not as important as the results.

351
00:35:15,333 --> 00:35:16,333
Dear.

352
00:35:17,333 --> 00:35:18,333
Is that okay?

353
00:35:23,666 --> 00:35:26,000
But here it is at last
What the hell is that?

354
00:35:29,333 --> 00:35:30,333
You don't need to know.

355
00:35:31,666 --> 00:35:34,333
And then not after that either
I need to come here to work again.

356
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Is that Okay?

357
00:35:39,666 --> 00:35:40,666
Hmm?

358
00:35:42,000 --> 00:35:43,333
Is that Okay?

359
00:35:50,333 --> 00:35:51,333
Because I...

360
00:35:52,333 --> 00:35:54,000
don't want to lose anyone else.

361
00:35:56,000 --> 00:35:57,333
Especially you.

362
00:36:19,666 --> 00:36:21,666
Let's go, let's go home.

363
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Drink to stay awake.

364
00:36:46,666 --> 00:36:47,666
Today I invite you.

365
00:36:48,333 --> 00:36:49,333
Thank you.

366
00:36:56,000 --> 00:36:57,333
And thank you very much too

367
00:36:58,000 --> 00:36:59,333
because last night came to help.

368
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
But...

369
00:37:02,333 --> 00:37:04,000
you probably can't
Where can I get paid?

370
00:37:04,666 --> 00:37:06,666
because of you last night
Not a night shift employee.

371
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
I don't expect it either
What salary are you waiting for?

372
00:37:09,333 --> 00:37:10,333
I was just worried so I came.

373
00:37:13,333 --> 00:37:15,333
Who would have thought?
Does something like this happen?

374
00:37:18,666 --> 00:37:22,000
This store,
anything can happen then.

375
00:37:23,000 --> 00:37:26,666
Besides last night there was
how many employees,

376
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Now night shift again
There's a shortage of people.

377
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
What?

378
00:37:36,000 --> 00:37:39,333
Finally going back to work?

379
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Nava.

380
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Are you awake, child?

381
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Let's go, baby.

382
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Go take a shower,

383
00:38:21,333 --> 00:38:22,333
Let's get ready to go to school.

384
00:39:06,333 --> 00:39:08,233
It must have been fate's arrangement
Shall we gather together?

385
00:39:08,333 --> 00:39:09,900
You work here really hard.

386
00:39:10,000 --> 00:39:12,666
But I see a few of you
Are the customers outside the store yet?

387
00:39:13,900 --> 00:39:14,900
But if we meet, then

388
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
I'd rather meet you in the shop.

389
00:39:17,666 --> 00:39:18,666
What happened to you, right?

390
00:39:21,566 --> 00:39:22,566
Mr. Cherd.

391
00:39:22,666 --> 00:39:25,000
Dear never seen before
This rule never happened before.

392
00:39:29,333 --> 00:39:30,333
It's gone.

393
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
The rules have changed.

