1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
[Peringatan: Film berisi lampu berkedip
Dapat mempengaruhi orang yang sensitif terhadap cahaya.]

2
00:00:31,666 --> 00:00:32,666
Apakah kamu menyukainya?

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Pasangan mana yang disukai Nava?

4
00:00:46,333 --> 00:00:47,333
Pasangan kiri atau pasangan kanan?

5
00:00:48,666 --> 00:00:49,666
Pasangan di sebelah kiri.

6
00:00:51,333 --> 00:00:53,666
Sepertinya bayi itu menyukainya
Pasangan di sebelah kiri lebih baik.

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Ya.

8
00:01:02,666 --> 00:01:04,000
Jadi saya mendapatkan pasangan ini.

9
00:01:04,666 --> 00:01:06,000
- Untuk tiga puluh satu ribu.
- Ya.

10
00:01:11,333 --> 00:01:13,000
Oh, apakah kamu akan berbelanja juga?

11
00:01:14,333 --> 00:01:15,666
Pergi beli beberapa perlengkapan.

12
00:01:18,333 --> 00:01:20,000
Ah, ini Nava, putriku.

13
00:01:20,333 --> 00:01:22,666
Nava, sapa Kak Dear.

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,333
Halo sayang Nava.

15
00:01:27,333 --> 00:01:28,333
Namaku Sayang.

16
00:01:29,333 --> 00:01:30,666
Halo saudara perempuan.

17
00:01:35,333 --> 00:01:37,000
Jadi malam ini kamu memilikinya
kembali bekerja?

18
00:01:39,666 --> 00:01:41,666
Hari ini sepuluh hari
Sesuai kontrak, oke?

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,333
Anda selalu melakukan pekerjaan dengan baik.

20
00:01:43,666 --> 00:01:45,666
Dia bekerja di toko
Kami sangat baik sehingga...

21
00:01:46,000 --> 00:01:48,333
Aku ingin kamu tinggal bersamaku untuk waktu yang lama.

22
00:01:49,000 --> 00:01:50,333
Tapi begitulah adanya.

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,333
Itu tergantung
pada keputusanmu juga.

24
00:01:59,666 --> 00:02:00,666
Jika saya berhenti,

25
00:02:01,333 --> 00:02:03,333
Sayang, bisakah kamu bekerja di sini sendirian?

26
00:02:03,433 --> 00:02:04,433
eh...

27
00:02:04,533 --> 00:02:06,000
Terserah Anda
Tidak perlu khawatir.

28
00:02:06,666 --> 00:02:08,000
Saya telah merekrut karyawan baru.

29
00:02:09,666 --> 00:02:10,666
Karyawan baru?

30
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Ya.

31
00:02:12,333 --> 00:02:13,333
Merekrut karyawan baru.

32
00:02:13,666 --> 00:02:16,666
Tapi kalau ada orangnya tebal
Berpengalaman seperti Anda di sini

33
00:02:17,000 --> 00:02:18,666
tinggal dan membimbing pekerjaan mereka

34
00:02:19,666 --> 00:02:20,666
itu akan sangat bagus.

35
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Ada apa?

36
00:02:27,000 --> 00:02:28,333
Apakah Anda akan terus melakukannya?

37
00:02:32,333 --> 00:02:33,666
Saya mungkin tidak akan melakukannya lagi.

38
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Sayang mengerti.

39
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Sayang juga...

40
00:02:47,333 --> 00:02:48,666
Ingatlah untuk menjaga kesehatan Anda.

41
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Sayang pergi ke sini.

42
00:02:55,666 --> 00:02:57,000
Selamat tinggal sayang Nava.

43
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Sepatunya sudah selesai.

44
00:03:13,333 --> 00:03:14,666
Apakah Nava ingin membawanya juga?

45
00:03:18,000 --> 00:03:19,666
Bu, bagaimana perasaanmu?

46
00:03:20,666 --> 00:03:22,000
Cuacanya sangat bagus hari ini.

47
00:03:23,333 --> 00:03:24,666
Aku juga membelikan jeruk untuk ibu.

48
00:03:25,333 --> 00:03:27,666
Saya ingat ibu saya sangat suka makan jeruk.

49
00:03:33,000 --> 00:03:35,666
Bu, apakah kamu ingat saat aku begadang?
Belajar untuk ujian masuk sekolah perwira?

50
00:03:38,666 --> 00:03:39,666
Saat itu,

51
00:03:40,000 --> 00:03:42,333
Ibu selalu membawakan jeruk untuk aku makan.

52
00:03:51,666 --> 00:03:52,666
Ibu...

53
00:03:58,666 --> 00:04:00,566
Bu, berhenti! Hentikan, Bu!

54
00:04:00,666 --> 00:04:01,666
Mama!

55
00:04:02,333 --> 00:04:03,333
Mama!

56
00:04:04,666 --> 00:04:06,333
Bu, hentikan, Bu!

57
00:04:09,666 --> 00:04:10,666
Mama!

58
00:04:15,333 --> 00:04:17,000
Perawat! Perawat!

59
00:04:22,666 --> 00:04:24,000
Silakan mundur ke depan.

60
00:04:25,666 --> 00:04:26,666
Sabar?

61
00:04:27,666 --> 00:04:29,000
Mohon tenang sekeluarga.

62
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Luruskan punggungmu!

63
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
Luruskan punggungmu!

64
00:04:36,333 --> 00:04:37,333
Luruskan punggungmu!

65
00:04:45,000 --> 00:04:46,666
Nava, ayo pergi.

66
00:05:12,000 --> 00:05:28,000
Vietsub oleh Lung Mat
Tele: @daihuuuu

67
00:05:55,000 --> 00:06:01,500
[ATURAN TENGAH - EPISODE 5]

68
00:06:05,000 --> 00:06:06,566
Sajikan secangkir mie dengan dua botol air.

69
00:06:06,666 --> 00:06:08,000
Oke, tunggu sebentar.

70
00:06:09,666 --> 00:06:11,333
Halo Meta.

71
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Lama tidak bertemu, apa kabar?

72
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
Hei...

73
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Putrinya semakin tua dari hari ke hari
Lucu sekali.

74
00:06:24,666 --> 00:06:26,900
Benar?
Izinkan aku meminjam boneka teman bebekmu...

75
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Bisakah Anda menunjukkannya sedikit?

76
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
Apa yang kamu inginkan?

77
00:06:32,666 --> 00:06:36,666
Yah, kamu mubazir
Saya tahu apa yang saya inginkan.

78
00:06:39,333 --> 00:06:40,666
Beri aku sepuluh hari lagi.

79
00:06:41,333 --> 00:06:43,000
Lalu aku akan mencarikan lebih banyak untukmu
kamu seratus ribu lagi.

80
00:06:44,333 --> 00:06:46,000
Sepuluh hari, seratus ribu.

81
00:06:48,666 --> 00:06:50,666
Dari mana Anda mendapatkan uangnya?
begitu besar berikan padaku?

82
00:06:52,333 --> 00:06:53,666
Lalu berangkat kerja dan pulang.

83
00:06:55,333 --> 00:06:56,666
Jangan berbohong padaku.

84
00:06:57,333 --> 00:06:59,000
Saya telah mengikuti Anda selama beberapa hari sekarang.

85
00:07:00,000 --> 00:07:02,333
Saya melihat Anda datang bekerja
di toko serba ada.

86
00:07:02,666 --> 00:07:04,333
Lalu dimana kamu mendapatkannya?
Beri aku seratus ribu?

87
00:07:04,666 --> 00:07:05,666
Saya tidak berbohong.

88
00:07:06,000 --> 00:07:07,666
Saya bekerja di sana dengan upah sepuluh ribu sehari.

89
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
Aku percaya padamu untuk saat ini.

90
00:07:14,333 --> 00:07:16,000
Tapi tahukah Anda toko itu?

91
00:07:16,333 --> 00:07:17,333
Dari mana Anda mendapatkan uangnya?

92
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Tidak tahu, tidak pernah bertanya.

93
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
Ini.

94
00:07:22,666 --> 00:07:24,333
Karena kamulah orangnya
orang seperti itu,

95
00:07:25,000 --> 00:07:27,233
jadi saya hanya membayar selamanya
Aku tidak berhutang apapun padamu.

96
00:07:27,333 --> 00:07:29,666
Hanya khawatir tentang jumlah uang ganjil.

97
00:07:32,666 --> 00:07:33,666
Apa yang akan kamu lakukan?

98
00:07:34,666 --> 00:07:36,000
Ya, kamu tidak tahu.

99
00:07:36,666 --> 00:07:38,666
Aku harus pergi bertanya
siapa yang tahu?

100
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Jangan, itu dia...

101
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Apa yang harus dilakukan di sana?

102
00:07:51,666 --> 00:07:52,666
Apa?

103
00:07:53,666 --> 00:07:54,666
Ini sangat berbahaya.

104
00:08:01,333 --> 00:08:02,666
Apakah kamu mengkhawatirkanku?

105
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Imut-imut sekali.

106
00:08:05,333 --> 00:08:07,000
Tapi ketika Anda mengatakan itu,

107
00:08:07,333 --> 00:08:08,666
Aku semakin penasaran
Saya ingin mati jika saya ingin tahu.

108
00:08:15,333 --> 00:08:16,333
Pak.

109
00:08:18,333 --> 00:08:19,333
Sampai jumpa lagi sayang.

110
00:08:23,666 --> 00:08:24,666
Apakah kamu baik-baik saja Nava?

111
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Siapa itu?

112
00:08:43,333 --> 00:08:44,666
Hah, Gula?

113
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Kenapa kamu belum kembali?

114
00:08:48,333 --> 00:08:49,333
Aku baru saja memulai shiftku.

115
00:08:51,666 --> 00:08:53,333
Apa? Apa...

116
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
baru saja mulai shift?

117
00:08:55,333 --> 00:08:57,666
Kemudian Sugar masuk kerja shift malam.

118
00:08:58,000 --> 00:08:59,333
Hari ini baru hari pertama
Aku berangkat kerja dulu.

119
00:09:16,000 --> 00:09:32,000
Vietsub oleh Lung Mat
Tele: @daihuuuu

120
00:09:50,000 --> 00:09:52,233
Mohon hormati
mengundang Letnan Jenderal Nakharin

121
00:09:52,333 --> 00:09:55,900
Dianugerahi sertifikat kehormatan publik
Posisi polisi yang luar biasa tahun ini

122
00:09:56,000 --> 00:09:58,566
untuk Kolonel Wirat Trimikul.

123
00:09:58,666 --> 00:10:00,000
Dengan hormat mengundang Anda.

124
00:10:28,000 --> 00:10:29,333
Apakah ini anakmu, Wirat?

125
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
Ya.

126
00:10:31,000 --> 00:10:33,233
Metha, anakku satu-satunya.

127
00:10:33,333 --> 00:10:34,666
Tumbuh begitu cepat.

128
00:10:36,000 --> 00:10:38,333
Saya mendengar Anda mengikuti ujian tahun ini
sekolah polisi, kan?

129
00:10:39,566 --> 00:10:40,566
Sungguh menakjubkan, Wirat.

130
00:10:40,666 --> 00:10:42,666
Putranya persis menggantikan ayahnya.

131
00:10:43,000 --> 00:10:44,333
Bagaimanapun, saya berharap Anda beruntung.

132
00:10:45,000 --> 00:10:46,666
Memiliki ayah sebagai contoh,

133
00:10:47,000 --> 00:10:50,666
Maka cobalah melakukannya dengan baik
Masuklah dan buatlah keluargamu bangga.

134
00:10:52,000 --> 00:10:53,333
- Berdiri lebih dekat di sini.
- Ya.

135
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Ayah.

136
00:11:18,666 --> 00:11:19,666
Nawa.

137
00:11:36,666 --> 00:11:38,000
Tidak bisa tidur, Nava?

138
00:11:49,666 --> 00:11:51,333
Biarkan ayah membaca cerita kuno
Ceritakan padaku tentang hal itu, oke?

139
00:12:01,333 --> 00:12:05,000
Pada suatu ketika, ada seorang gadis kecil.

140
00:12:05,333 --> 00:12:10,333
Dia berjalan ke dalam hutan
dan menemukan seekor kelinci putih.

141
00:12:15,333 --> 00:12:18,333
Lalu kenapa kamu bisa?
Bisakah saya bekerja shift malam?

142
00:12:19,000 --> 00:12:23,566
Nah, Sugar melihat tanda perekrutan
Karyawan shift malam ada di depan toko itu.

143
00:12:23,666 --> 00:12:25,900
Lalu saat aku pergi bertanya padanya
Cherd, kata Pak Cherd

144
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Jika Anda melihat laut maka ya
dapat mulai bekerja segera.

145
00:12:29,333 --> 00:12:30,333
Mustahil.

146
00:12:31,233 --> 00:12:32,233
Ada apa?

147
00:12:32,333 --> 00:12:33,333
Pulanglah nak, segera berangkat.

148
00:12:33,666 --> 00:12:35,333
Atau keluar dan beritahu aku
Cherd tidak melakukannya lagi.

149
00:12:36,000 --> 00:12:37,333
Tunggu.

150
00:12:38,333 --> 00:12:39,666
Gula, dengarkan aku.

151
00:12:40,333 --> 00:12:42,333
Shift malam bukanlah hal yang mudah
Ini tidak semudah yang Anda pikirkan.

152
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Ada apa?

153
00:12:45,666 --> 00:12:47,333
Gula belum mencobanya.

154
00:12:47,666 --> 00:12:50,233
Selain itu, Dear juga tidak terlalu kesepian.
Karena Sugar telah datang untuk menjadi temanmu.

155
00:12:50,333 --> 00:12:52,000
Tidak mungkin, tidak mungkin!

156
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Sayang...

157
00:13:01,333 --> 00:13:02,333
Gula itu menyakitkan...

158
00:13:17,666 --> 00:13:18,666
Hai semuanya.

159
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Di sini,

160
00:13:21,666 --> 00:13:24,000
adalah karyawan shift malam
Baru di toko kami.

161
00:13:29,666 --> 00:13:30,666
Tuan Cherd.

162
00:13:31,000 --> 00:13:32,666
Mengapa Anda merekrut?
banyak sekali orang yang seperti ini?

163
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Oh bagus.

164
00:13:34,666 --> 00:13:36,333
Shift malam kekurangan orang.

165
00:13:39,000 --> 00:13:40,666
Itu terlihat normal.

166
00:13:43,000 --> 00:13:45,666
Cukup pindai kode checkout
benarkah sepuluh ribu sehari?

167
00:13:47,000 --> 00:13:49,333
Nah, jika itu benar
Aku akan membuatnya terlalu lama.

168
00:13:53,333 --> 00:13:55,233
Semoga semuanya
Bekerja keras.

169
00:13:55,333 --> 00:14:00,000
Dan juga harus diikuti dengan ketat
semua peraturan untuk karyawan.

170
00:14:01,666 --> 00:14:02,666
Apa aturanmu?

171
00:14:04,333 --> 00:14:07,000
Ada tiga belas peraturan
yang saya laporkan sebelumnya.

172
00:14:07,333 --> 00:14:10,666
Tentang kode etik kapan
selamat datang pelanggan.

173
00:14:14,333 --> 00:14:16,666
Jadi bagaimana jika saya tidak melakukannya?
Bagaimana jika Anda ingin mengikuti?

174
00:14:18,333 --> 00:14:20,000
Saya menyarankan Anda untuk mengikutinya.

175
00:14:22,000 --> 00:14:23,666
Karena setiap pelanggaran
aturan pertama adalah...

176
00:14:32,333 --> 00:14:34,333
Saatnya mulai bekerja
Sudah selesai, semuanya.

177
00:14:35,333 --> 00:14:38,666
Selamat datang di shift malam.

178
00:15:36,000 --> 00:15:52,000
Vietsub oleh Lung Mat
Tele: @daihuuuu

179
00:16:49,333 --> 00:16:50,333
Angin?

180
00:17:38,333 --> 00:17:39,333
Hmm?

181
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
Kue apa ini?

182
00:17:41,000 --> 00:17:42,333
Rasanya tidak enak.

183
00:17:44,333 --> 00:17:45,333
Coba rasa ini, Pak.

184
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Jauh lebih enak.

185
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Aturan apa ini?

186
00:18:00,233 --> 00:18:01,233
Apa yang kamu lihat?

187
00:18:01,333 --> 00:18:02,666
Masih seperti sampah.

188
00:18:03,333 --> 00:18:05,000
Barang toko harus dibayar
Uang sebelum makan.

189
00:18:11,666 --> 00:18:14,000
Jadi bagaimana jika saya tidak melakukannya?
Bagaimana jika Anda ingin membayar?

190
00:18:16,000 --> 00:18:17,333
Itu peraturan tokonya.

191
00:18:17,566 --> 00:18:18,566
eh...

192
00:18:18,666 --> 00:18:22,000
Aturan lain
Oke, sangat menegangkan.

193
00:18:22,666 --> 00:18:25,000
Jadi pembayarannya
Apakah sulit sebelum memakannya?

194
00:18:27,666 --> 00:18:28,666
Tidak sulit.

195
00:18:29,333 --> 00:18:31,000
Tapi tidak menyukainya.

196
00:18:33,000 --> 00:18:34,333
Tenang. Tenanglah.

197
00:18:43,000 --> 00:18:44,666
Biarkan saja dia tersedak sampai mati.

198
00:18:57,333 --> 00:18:58,333
Kakak...

199
00:18:58,566 --> 00:18:59,566
Air... Air...

200
00:18:59,666 --> 00:19:01,000
Sekarang, bos.

201
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Brengsek.

202
00:19:20,666 --> 00:19:21,666
Air...

203
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Dimana airnya? Bawa kembali ke sini sekarang.

204
00:19:36,000 --> 00:19:37,333
Kenapa wajahmu pucat sekali?

205
00:19:39,666 --> 00:19:42,000
Baru saja aku merasa seperti...

206
00:19:44,666 --> 00:19:48,000
Halo, Sunny Mart
Selamat datang.

207
00:20:16,666 --> 00:20:21,000
Halo, Sunny Mart
Selamat datang.

208
00:20:35,666 --> 00:20:37,000
Ada apa sayang?

209
00:20:39,666 --> 00:20:41,333
Apakah Anda mendapatkan hal yang sama seperti sebelumnya?

210
00:20:59,333 --> 00:21:00,333
Lebih ringan.

211
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Piak!

212
00:21:31,666 --> 00:21:32,666
Kakak laki-laki.

213
00:21:35,333 --> 00:21:36,333
Kamu sudah mati!

214
00:22:26,000 --> 00:22:27,333
Puen!

215
00:22:42,666 --> 00:22:45,333
Jangan!

216
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
Jangan datang ke sini!

217
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Jangan!

218
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Berhenti!

219
00:22:52,666 --> 00:22:53,666
Jangan mendekat!

220
00:22:55,333 --> 00:22:56,333
Keluar!

221
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
Tidak!

222
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Keluar!

223
00:23:01,333 --> 00:23:03,233
Gula.

224
00:23:03,333 --> 00:23:04,900
Sugar, kembali ke sini, jangan lihat!

225
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Gula.

226
00:23:06,233 --> 00:23:07,233
Jangan lihat, kembali ke sini!

227
00:23:07,333 --> 00:23:08,566
Gula, lihat aku!

228
00:23:08,666 --> 00:23:10,566
Gula, lihat aku!
Gula, lihat aku!

229
00:23:10,666 --> 00:23:12,233
Apa itu sayang?

230
00:23:12,333 --> 00:23:14,233
Tetap di sini, tetap di sini.

231
00:23:14,333 --> 00:23:16,666
Saya pasti akan melakukannya
Jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda.

232
00:23:26,666 --> 00:23:28,333
Kenapa kamu membunuhku?!

233
00:23:32,666 --> 00:23:34,666
Aku... aku tidak punya pilihan lagi.

234
00:23:35,333 --> 00:23:36,566
ANDA YA!

235
00:23:36,666 --> 00:23:37,900
Tidak punya.

236
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Jangan!

237
00:23:39,333 --> 00:23:41,333
ANDA YA!

238
00:23:56,666 --> 00:23:57,666
Apa?

239
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Pak.

240
00:24:03,000 --> 00:24:04,333
Apakah...

241
00:24:06,666 --> 00:24:10,666
Itu karena aku tidak mau
Pergi menagih hutang lagi.

242
00:24:12,000 --> 00:24:15,666
Bisakah saya istirahat?

243
00:24:18,333 --> 00:24:19,333
Ingin istirahat?

244
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
Oke.

245
00:24:23,666 --> 00:24:25,000
Saya selalu memberi orang kesempatan.

246
00:24:27,333 --> 00:24:28,666
Beneran bos?

247
00:24:30,666 --> 00:24:31,666
Terima kasih.

248
00:24:34,666 --> 00:24:36,000
Tolong pinjami saya korek api.

249
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Ya, ya.

250
00:25:14,000 --> 00:25:15,666
Ah, korek apinya kehabisan bensin bos.

251
00:25:16,666 --> 00:25:19,233
Biarkan aku membelikannya untukmu, oke?
Ada toko di sini sangat dekat.

252
00:25:19,333 --> 00:25:20,333
Cepat pergi dan cepat kembali.

253
00:25:20,433 --> 00:25:21,433
Ya, ya.

254
00:25:39,000 --> 00:25:40,333
Apakah kamu benar-benar ingin keluar?

255
00:25:41,333 --> 00:25:43,666
Ini, ini jalan keluarmu.

256
00:25:49,233 --> 00:25:50,233
Apa itu...

257
00:25:50,333 --> 00:25:51,333
Jangan.

258
00:26:02,900 --> 00:26:03,900
Berhenti.

259
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Jangan.

260
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
Piak!

261
00:26:07,000 --> 00:26:08,233
Jangan datang ke sini.

262
00:26:08,333 --> 00:26:09,333
Kakak laki-laki.

263
00:26:09,433 --> 00:26:10,433
saya di sini.

264
00:26:10,533 --> 00:26:11,666
Meta.

265
00:26:12,000 --> 00:26:13,566
Itu akan membunuhku.

266
00:26:13,666 --> 00:26:14,666
Meta.

267
00:26:15,000 --> 00:26:16,333
Jika kamu ingin hidup...

268
00:26:16,666 --> 00:26:18,000
harus mengikuti aturan.

269
00:26:19,666 --> 00:26:21,000
Apa aturannya?!

270
00:26:45,666 --> 00:26:46,666
[Aturan ketiga: Dilarang digunakan oleh karyawan
ponsel selama jam kerja.]

271
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Pei.

272
00:27:13,666 --> 00:27:15,566
Tidak.

273
00:27:15,666 --> 00:27:16,900
Biarkan aku keluar!

274
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Biarkan aku keluar!

275
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
Melepaskan.

276
00:27:19,333 --> 00:27:20,900
Biarkan aku keluar!

277
00:27:21,000 --> 00:27:22,333
Tuan melakukan sesuatu yang salah
Apa aturannya?

278
00:27:23,333 --> 00:27:24,666
Apa aturannya?!

279
00:27:25,000 --> 00:27:26,666
Bos telah berbicara
Halo pelanggan belum?

280
00:27:27,333 --> 00:27:28,900
Halo, apa-apaan ini?!

281
00:27:29,000 --> 00:27:30,333
Aku tidak tahu!

282
00:27:31,333 --> 00:27:32,900
Lepaskan...

283
00:27:33,000 --> 00:27:34,333
Pak, tolong cepat tanyakan pada pelanggan.

284
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
Lihat apakah mereka membutuhkan yang lain.

285
00:27:39,666 --> 00:27:40,666
Ayo cepat.

286
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Piak...

287
00:27:45,333 --> 00:27:46,566
Mohon maafkan saya...

288
00:27:46,666 --> 00:27:48,333
Piak...

289
00:27:48,666 --> 00:27:50,000
Mohon maafkan saya!

290
00:27:52,666 --> 00:27:53,666
Hai Piak.

291
00:27:56,333 --> 00:27:57,566
Piak, tolong jangan.

292
00:27:57,666 --> 00:27:58,666
Jangan.

293
00:27:58,766 --> 00:27:59,900
Piak, maafkan aku.

294
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Piak!

295
00:28:09,666 --> 00:28:10,666
JANGAN!

296
00:28:26,666 --> 00:28:28,666
Apakah kamu mau
Apakah Anda menggunakan yang lain?

297
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Tidak lagi.

298
00:28:47,333 --> 00:28:49,333
Terima kasih telah menggunakan
Gunakan layanan Sunny Mart.

299
00:28:50,000 --> 00:28:51,333
Sampai jumpa lagi lain kali.

300
00:28:54,333 --> 00:28:56,333
Terima kasih telah menggunakan
Gunakan layanan Sunny Mart.

301
00:28:56,666 --> 00:28:58,000
Sampai jumpa lagi lain kali.

302
00:29:31,000 --> 00:29:47,000
Vietsub oleh Lung Mat
Tele: @daihuuuu

303
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
Ini sangat berat.

304
00:30:21,666 --> 00:30:22,666
Ugh...

305
00:30:24,333 --> 00:30:27,333
Aku akan mengambilnya lain kali
Tasnya sedikit lebih besar.

306
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Tuan Cherd.

307
00:30:34,666 --> 00:30:36,666
Mengapa Anda merekrut kelompok ini?
Orang itu menjadi karyawan?

308
00:30:41,666 --> 00:30:43,333
Katakan padaku.

309
00:30:43,666 --> 00:30:46,000
Dari mana Anda mendapatkan uangnya?

310
00:30:46,333 --> 00:30:47,666
Uang apa?

311
00:30:50,333 --> 00:30:52,666
Kemudian gaji berlipat ganda
Petugas shift malam, kan?

312
00:30:54,000 --> 00:30:56,333
Dikatakan itu berbayar
sepuluh ribu setiap hari.

313
00:30:57,666 --> 00:31:00,666
Anda juga melihat laut
Apakah Anda juga mempekerjakan staf shift malam?

314
00:31:03,333 --> 00:31:04,666
Jangan bertele-tele.

315
00:31:06,000 --> 00:31:07,666
Mengapa membayar begitu banyak?

316
00:31:09,000 --> 00:31:11,333
Lalu siapa yang mendukungmu?

317
00:31:14,666 --> 00:31:15,666
Jika Anda ingin tahu,

318
00:31:16,666 --> 00:31:19,333
Cobalah mendaftar sebagai karyawan
Bagaimana dengan shift malam kita?

319
00:31:20,000 --> 00:31:21,333
Lalu kalian semua

320
00:31:22,000 --> 00:31:23,333
akan mengetahui segalanya.

321
00:31:25,333 --> 00:31:26,666
Apakah kamu melakukan itu dengan sengaja?

322
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Sebenarnya semuanya
orang memasuki toko ini

323
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
Ini sama sekali bukan suatu kebetulan.

324
00:31:35,666 --> 00:31:39,000
Orang yang bisa melihat
Tanda rekrutmen untuk staf shift malam,

325
00:31:40,000 --> 00:31:41,666
Bagaimanapun, itu pasti seseorang...

326
00:31:42,333 --> 00:31:43,666
membawa karma yang cukup berat.

327
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
Karma yang berat?

328
00:31:48,666 --> 00:31:49,666
Apa karma berat itu?

329
00:31:51,333 --> 00:31:52,666
Untuk sebagian besar...

330
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
mengambil nyawa manusia.

331
00:32:01,666 --> 00:32:02,666
Gula...

332
00:32:06,333 --> 00:32:07,333
Apa yang kamu lakukan?

333
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Oh...

334
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Kapan saya akan mati?

335
00:32:38,666 --> 00:32:40,333
Ini sangat menyakitkan.

336
00:32:41,333 --> 00:32:42,666
Saya tidak tahan lagi.

337
00:32:44,333 --> 00:32:47,000
Bantu dia mati dengan tenang.

338
00:32:48,666 --> 00:32:49,666
Saya tidak bisa melakukannya.

339
00:32:50,666 --> 00:32:52,333
Kamu menjagaku setiap hari,

340
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
kamu juga mengetahuinya.

341
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
saya terus hidup,

342
00:32:57,000 --> 00:32:58,666
Aku akan lebih menderita.

343
00:33:00,666 --> 00:33:02,666
Bantu dia kali ini.

344
00:33:04,333 --> 00:33:05,666
Dia memohon padamu.

345
00:33:24,000 --> 00:33:40,000
Vietsub oleh Lung Mat
Tele: @daihuuuu

346
00:33:58,000 --> 00:33:59,666
aku cinta kamu.

347
00:34:08,000 --> 00:34:09,666
Gula tidak mengerti.

348
00:34:13,333 --> 00:34:15,333
Itu adalah keinginannya.

349
00:34:24,333 --> 00:34:25,333
Niat...

350
00:34:26,333 --> 00:34:28,000
Itu tidak sepenting hasilnya.

351
00:35:15,333 --> 00:35:16,333
Sayang.

352
00:35:17,333 --> 00:35:18,333
Apakah itu oke?

353
00:35:23,666 --> 00:35:26,000
Tapi inilah akhirnya
Apa itu?

354
00:35:29,333 --> 00:35:30,333
Anda tidak perlu tahu.

355
00:35:31,666 --> 00:35:34,333
Dan tidak setelah itu juga
Saya harus datang ke sini untuk bekerja lagi.

356
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Apakah itu oke?

357
00:35:39,666 --> 00:35:40,666
Hmm?

358
00:35:42,000 --> 00:35:43,333
Apakah itu oke?

359
00:35:50,333 --> 00:35:51,333
Karena aku...

360
00:35:52,333 --> 00:35:54,000
tidak ingin kehilangan orang lain.

361
00:35:56,000 --> 00:35:57,333
Terutama kamu.

362
00:36:19,666 --> 00:36:21,666
Ayo pergi, ayo pulang.

363
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Minumlah agar tetap terjaga.

364
00:36:46,666 --> 00:36:47,666
Hari ini saya mengundang Anda.

365
00:36:48,333 --> 00:36:49,333
Terima kasih.

366
00:36:56,000 --> 00:36:57,333
Dan terima kasih banyak juga

367
00:36:58,000 --> 00:36:59,333
karena tadi malam datang untuk membantu.

368
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Tapi...

369
00:37:02,333 --> 00:37:04,000
kamu mungkin tidak bisa
Di mana saya bisa mendapatkan bayaran?

370
00:37:04,666 --> 00:37:06,666
karena kamu tadi malam
Bukan pegawai shift malam.

371
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Saya juga tidak mengharapkannya
Gaji apa yang kamu tunggu?

372
00:37:09,333 --> 00:37:10,333
Saya hanya khawatir jadi saya datang.

373
00:37:13,333 --> 00:37:15,333
Siapa sangka?
Apakah hal seperti ini terjadi?

374
00:37:18,666 --> 00:37:22,000
Toko ini,
apa pun bisa terjadi kalau begitu.

375
00:37:23,000 --> 00:37:26,666
Selain tadi malam ada
berapa banyak karyawan,

376
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Sekarang shift malam lagi
Ada kekurangan orang.

377
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Apa?

378
00:37:36,000 --> 00:37:39,333
Akhirnya kembali bekerja?

379
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Nawa.

380
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Apakah kamu sudah bangun, Nak?

381
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Ayo pergi, sayang.

382
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Pergi mandi,

383
00:38:21,333 --> 00:38:22,333
Ayo bersiap-siap berangkat ke sekolah.

384
00:39:06,333 --> 00:39:08,233
Itu pasti sudah diatur oleh takdir
Akankah kita berkumpul bersama?

385
00:39:08,333 --> 00:39:09,900
Anda bekerja sangat keras di sini.

386
00:39:10,000 --> 00:39:12,666
Tapi saya melihat beberapa dari Anda
Apakah pelanggan sudah berada di luar toko?

387
00:39:13,900 --> 00:39:14,900
Tapi jika kita bertemu, maka

388
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Aku lebih suka menemuimu di toko.

389
00:39:17,666 --> 00:39:18,666
Apa yang terjadi padamu, kan?

390
00:39:21,566 --> 00:39:22,566
Tuan Cherd.

391
00:39:22,666 --> 00:39:25,000
Sayang belum pernah terlihat sebelumnya
Aturan ini belum pernah terjadi sebelumnya.

392
00:39:29,333 --> 00:39:30,333
Itu hilang.

393
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Aturan telah berubah.


