1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
[Advertencia: la película contiene luces intermitentes.
Puede afectar a personas sensibles a la luz.]

2
00:00:31,666 --> 00:00:32,666
¿Te gusta?

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
¿Qué par le gusta a Nava?

4
00:00:46,333 --> 00:00:47,333
¿Par izquierdo o par derecho?

5
00:00:48,666 --> 00:00:49,666
La pareja de la izquierda.

6
00:00:51,333 --> 00:00:53,666
Parece que al bebe le gusta
La pareja de la izquierda es mejor.

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Sí.

8
00:01:02,666 --> 00:01:04,000
Entonces compré este par.

9
00:01:04,666 --> 00:01:06,000
- Por treinta y un mil.
- Sí.

10
00:01:11,333 --> 00:01:13,000
Oh, ¿tú también vas a salir de compras?

11
00:01:14,333 --> 00:01:15,666
Ve a comprar algunos suministros.

12
00:01:18,333 --> 00:01:20,000
Ah, ella es Nava, hija mía.

13
00:01:20,333 --> 00:01:22,666
Nava, saluda a la señora Dear.

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,333
Hola bebe Nava.

15
00:01:27,333 --> 00:01:28,333
Mi nombre es querido.

16
00:01:29,333 --> 00:01:30,666
Hola hermana.

17
00:01:35,333 --> 00:01:37,000
Así que esta noche lo tienes
volver a trabajar?

18
00:01:39,666 --> 00:01:41,666
hoy son diez dias
Según el contrato, ¿vale?

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,333
Siempre haces un gran trabajo.

20
00:01:43,666 --> 00:01:45,666
el trabaja en la tienda
Somos tan buenos que...

21
00:01:46,000 --> 00:01:48,333
Quiero que te quedes conmigo por mucho tiempo.

22
00:01:49,000 --> 00:01:50,333
Pero así son las cosas.

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,333
eso depende
en tu decisión también.

24
00:01:59,666 --> 00:02:00,666
Si lo dejo,

25
00:02:01,333 --> 00:02:03,333
Querida, ¿puedes trabajar aquí sola?

26
00:02:03,433 --> 00:02:04,433
Eh...

27
00:02:04,533 --> 00:02:06,000
eso depende de ti
No hay necesidad de preocuparse.

28
00:02:06,666 --> 00:02:08,000
He contratado a un nuevo empleado.

29
00:02:09,666 --> 00:02:10,666
¿Nuevo empleado?

30
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Sí.

31
00:02:12,333 --> 00:02:13,333
Reclutó nuevos empleados.

32
00:02:13,666 --> 00:02:16,666
Pero si hay gente gorda
Experimentado como tú aquí.

33
00:02:17,000 --> 00:02:18,666
permanecer y guiar su trabajo

34
00:02:19,666 --> 00:02:20,666
eso sería genial.

35
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
¿Qué ocurre?

36
00:02:27,000 --> 00:02:28,333
Will you continue doing it?

37
00:02:32,333 --> 00:02:33,666
I probably won't do it anymore.

38
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Querido entiende.

39
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Querido también...

40
00:02:47,333 --> 00:02:48,666
Remember to take care of your health.

41
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Estimado, ve aquí.

42
00:02:55,666 --> 00:02:57,000
Adiós bebé Nava.

43
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Los zapatos están listos.

44
00:03:13,333 --> 00:03:14,666
Does Nava want to bring it too?

45
00:03:18,000 --> 00:03:19,666
Mamá, ¿cómo te sientes?

46
00:03:20,666 --> 00:03:22,000
Hace muy buen tiempo hoy.

47
00:03:23,333 --> 00:03:24,666
I bought oranges for mom too.

48
00:03:25,333 --> 00:03:27,666
Recuerdo que a mi madre le gusta mucho comer naranjas.

49
00:03:33,000 --> 00:03:35,666
Mom, do you remember when I stayed up late?
Studying for the officer school entrance exam?

50
00:03:38,666 --> 00:03:39,666
En aquel entonces,

51
00:03:40,000 --> 00:03:42,333
Mamá siempre me trae naranjas para comer.

52
00:03:51,666 --> 00:03:52,666
Mamá...

53
00:03:58,666 --> 00:04:00,566
¡Mamá, para! ¡Basta, mamá!

54
00:04:00,666 --> 00:04:01,666
¡Mamá!

55
00:04:02,333 --> 00:04:03,333
¡Mamá!

56
00:04:04,666 --> 00:04:06,333
¡Mamá, para, mamá!

57
00:04:09,666 --> 00:04:10,666
¡Mamá!

58
00:04:15,333 --> 00:04:17,000
¡Enfermero! ¡Enfermero!

59
00:04:22,666 --> 00:04:24,000
Por favor, retroceda al frente.

60
00:04:25,666 --> 00:04:26,666
¿Paciente?

61
00:04:27,666 --> 00:04:29,000
Por favor calma familia.

62
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
¡Enderece la espalda!

63
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
¡Enderece la espalda!

64
00:04:36,333 --> 00:04:37,333
¡Enderece la espalda!

65
00:04:45,000 --> 00:04:46,666
Nava, vámonos.

66
00:05:12,000 --> 00:05:28,000
Vietsub de Lung Mat
Tele: @daihuuuu

67
00:05:55,000 --> 00:06:01,500
[REGLAS DEL MEDIO - EPISODIO 5]

68
00:06:05,000 --> 00:06:06,566
Sirve una taza de fideos con dos botellas de agua.

69
00:06:06,666 --> 00:06:08,000
Bien, espera un minuto.

70
00:06:09,666 --> 00:06:11,333
Hola Meta.

71
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás?

72
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
Oye...

73
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Su hija crece día a día.
Es tan jodidamente lindo.

74
00:06:24,666 --> 00:06:26,900
¿Bien?
Déjame prestada tu muñeca amiga pato...

75
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
¿Puedes mostrarme un poco?

76
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
¿Qué deseas?

77
00:06:32,666 --> 00:06:36,666
Bueno, eres redundante
Sé lo que quiero.

78
00:06:39,333 --> 00:06:40,666
Dame diez días más.

79
00:06:41,333 --> 00:06:43,000
Entonces encontraré más para ti
tú otros cien mil.

80
00:06:44,333 --> 00:06:46,000
Diez días, cien mil.

81
00:06:48,666 --> 00:06:50,666
¿De dónde sacaste el dinero?
tan grande dámelo?

82
00:06:52,333 --> 00:06:53,666
Luego ve a trabajar y vuelve a casa.

83
00:06:55,333 --> 00:06:56,666
No me mientas.

84
00:06:57,333 --> 00:06:59,000
Te sigo desde hace unos días.

85
00:07:00,000 --> 00:07:02,333
Te veo venir a trabajar
en una tienda de conveniencia.

86
00:07:02,666 --> 00:07:04,333
Entonces ¿de dónde lo sacas?
¿Dame cien mil?

87
00:07:04,666 --> 00:07:05,666
No estoy mintiendo.

88
00:07:06,000 --> 00:07:07,666
Trabajo allí por diez mil al día.

89
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
Te creo por ahora.

90
00:07:14,333 --> 00:07:16,000
¿Pero conoces esa tienda?

91
00:07:16,333 --> 00:07:17,333
¿De dónde sacas el dinero?

92
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
No lo sé, nunca pregunté.

93
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
Este.

94
00:07:22,666 --> 00:07:24,333
porque tu eres el indicado
ese tipo de persona,

95
00:07:25,000 --> 00:07:27,233
así que pagué para siempre
No te debo nada.

96
00:07:27,333 --> 00:07:29,666
Sólo preocúpate por las extrañas cantidades de dinero.

97
00:07:32,666 --> 00:07:33,666
¿Qué vas a hacer?

98
00:07:34,666 --> 00:07:36,000
Bueno, no lo sabes.

99
00:07:36,666 --> 00:07:38,666
tengo que ir a preguntar
¿quién sabe?

100
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
No, ahí está...

101
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
¿Qué hacer allí?

102
00:07:51,666 --> 00:07:52,666
¿Qué?

103
00:07:53,666 --> 00:07:54,666
Es muy peligroso.

104
00:08:01,333 --> 00:08:02,666
¿Estás preocupado por mí?

105
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Tan lindo.

106
00:08:05,333 --> 00:08:07,000
Pero cuando dices eso,

107
00:08:07,333 --> 00:08:08,666
tengo aun mas curiosidad
Quiero morir si quiero saberlo.

108
00:08:15,333 --> 00:08:16,333
Señor.

109
00:08:18,333 --> 00:08:19,333
Hasta pronto bebé.

110
00:08:23,666 --> 00:08:24,666
¿Estás bien Nava?

111
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
¿Quién es?

112
00:08:43,333 --> 00:08:44,666
¿Eh, azúcar?

113
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
¿Por qué no has vuelto todavía?

114
00:08:48,333 --> 00:08:49,333
Acabo de empezar mi turno.

115
00:08:51,666 --> 00:08:53,333
¿Qué? ¿Qué es...?

116
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
¿Acabas de empezar el turno?

117
00:08:55,333 --> 00:08:57,666
Luego Sugar vino a trabajar en el turno de noche.

118
00:08:58,000 --> 00:08:59,333
Hoy es solo el primer día.
Primero iré a trabajar.

119
00:09:16,000 --> 00:09:32,000
Vietsub de Lung Mat
Tele: @daihuuuu

120
00:09:50,000 --> 00:09:52,233
Por favor respeta
invitó al teniente general Nakharin

121
00:09:52,333 --> 00:09:55,900
Se le otorgó un certificado de honor público.
Puesto policial destacado del año.

122
00:09:56,000 --> 00:09:58,566
para el coronel Wirat Trimikul.

123
00:09:58,666 --> 00:10:00,000
Sinceramente te invito.

124
00:10:28,000 --> 00:10:29,333
¿Es este tu hijo, Wirat?

125
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
Sí.

126
00:10:31,000 --> 00:10:33,233
Metha, mi único hijo.

127
00:10:33,333 --> 00:10:34,666
Creciendo tan rápido.

128
00:10:36,000 --> 00:10:38,333
Escuché que hiciste el examen este año.
escuela de oficiales de policía, ¿verdad?

129
00:10:39,566 --> 00:10:40,566
Es realmente asombroso, Wirat.

130
00:10:40,666 --> 00:10:42,666
El hijo sucedió exactamente a su padre.

131
00:10:43,000 --> 00:10:44,333
De todos modos te deseo suerte.

132
00:10:45,000 --> 00:10:46,666
Teniendo un padre como ejemplo,

133
00:10:47,000 --> 00:10:50,666
Entonces solo intenta hacerlo bien
Entra y enorgullece a tu familia.

134
00:10:52,000 --> 00:10:53,333
- Acércate aquí.
- Sí.

135
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Papá.

136
00:11:18,666 --> 00:11:19,666
Nava.

137
00:11:36,666 --> 00:11:38,000
¿No puedes dormir, Nava?

138
00:11:49,666 --> 00:11:51,333
Deja que papá lea historias antiguas.
Cuéntamelo, ¿vale?

139
00:12:01,333 --> 00:12:05,000
Había una vez una niña.

140
00:12:05,333 --> 00:12:10,333
Ella caminó hacia el bosque
y me encontré con un conejo blanco.

141
00:12:15,333 --> 00:12:18,333
¿Entonces cómo estás?
¿Puedo trabajar en el turno de noche?

142
00:12:19,000 --> 00:12:23,566
Bueno, Sugar vio la señal de reclutamiento.
El empleado del turno de noche está frente a esa tienda.

143
00:12:23,666 --> 00:12:25,900
Luego cuando fui a preguntarle
Cherd, dijo el Sr. Cherd.

144
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Si ves el océano entonces sí.
puede empezar a trabajar de inmediato.

145
00:12:29,333 --> 00:12:30,333
Imposible.

146
00:12:31,233 --> 00:12:32,233
¿Qué pasa?

147
00:12:32,333 --> 00:12:33,333
Vete a casa, muchacho, vete inmediatamente.

148
00:12:33,666 --> 00:12:35,333
O sal y dime
Cherd ya no sirve.

149
00:12:36,000 --> 00:12:37,333
Esperar.

150
00:12:38,333 --> 00:12:39,666
Azúcar, escúchame.

151
00:12:40,333 --> 00:12:42,333
El turno de noche no es fácil
No es tan fácil como crees.

152
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
¿Qué ocurre?

153
00:12:45,666 --> 00:12:47,333
Sugar aún no lo ha probado.

154
00:12:47,666 --> 00:12:50,233
Además, Dear también se siente menos sola.
Porque Sugar ha llegado a ser tu amiga.

155
00:12:50,333 --> 00:12:52,000
¡De ninguna manera, de ninguna manera!

156
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Querido...

157
00:13:01,333 --> 00:13:02,333
El azúcar duele...

158
00:13:17,666 --> 00:13:18,666
Hola a todos.

159
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Aquí,

160
00:13:21,666 --> 00:13:24,000
son empleados del turno de noche
Nuevo en nuestra tienda.

161
00:13:29,666 --> 00:13:30,666
Sr. Cherd.

162
00:13:31,000 --> 00:13:32,666
¿Por qué reclutaste?
¿A tanta gente le gusta esto?

163
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Ah bien.

164
00:13:34,666 --> 00:13:36,333
El turno de noche tiene escasez de gente.

165
00:13:39,000 --> 00:13:40,666
Simplemente parece normal.

166
00:13:43,000 --> 00:13:45,666
Simplemente escanea el código de pago
¿Realmente diez mil por día?

167
00:13:47,000 --> 00:13:49,333
Bueno, si eso es cierto
Lo haré demasiado largo.

168
00:13:53,333 --> 00:13:55,233
Espero que todos
Trabaja duro.

169
00:13:55,333 --> 00:14:00,000
Y también debe seguirse estrictamente.
todas las regulaciones para los empleados.

170
00:14:01,666 --> 00:14:02,666
¿Cuáles diablos son tus reglas?

171
00:14:04,333 --> 00:14:07,000
Hay trece regulaciones
que informé anteriormente.

172
00:14:07,333 --> 00:14:10,666
Sobre el código de conducta cuando
Bienvenidos clientes.

173
00:14:14,333 --> 00:14:16,666
¿Y qué si no lo hago?
¿Y si quieres seguir?

174
00:14:18,333 --> 00:14:20,000
Te aconsejo que sigas eso.

175
00:14:22,000 --> 00:14:23,666
Porque cada violación
la regla uno es...

176
00:14:32,333 --> 00:14:34,333
Hora de empezar a trabajar
Ya está hecho, todos.

177
00:14:35,333 --> 00:14:38,666
Bienvenidos al turno de noche.

178
00:15:36,000 --> 00:15:52,000
Vietsub de Lung Mat
Tele: @daihuuuu

179
00:16:49,333 --> 00:16:50,333
¿Viento?

180
00:17:38,333 --> 00:17:39,333
¿Mmm?

181
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
¿Qué diablos es este pastel?

182
00:17:41,000 --> 00:17:42,333
Sabe a mierda.

183
00:17:44,333 --> 00:17:45,333
Pruebe este sabor, señor.

184
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Mucho más delicioso.

185
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
¿Qué carajo son estas reglas?

186
00:18:00,233 --> 00:18:01,233
¿Qué ves?

187
00:18:01,333 --> 00:18:02,666
Todavía me gusta la mierda.

188
00:18:03,333 --> 00:18:05,000
Los artículos de la tienda deben pagarse.
Dinero antes de comer.

189
00:18:11,666 --> 00:18:14,000
¿Y qué si no lo hago?
¿Qué pasa si quieres pagar?

190
00:18:16,000 --> 00:18:17,333
Esas son las reglas de la tienda.

191
00:18:17,566 --> 00:18:18,566
Eh...

192
00:18:18,666 --> 00:18:22,000
Otra regla
Vale, muy estresante.

193
00:18:22,666 --> 00:18:25,000
Entonces el pago
¿Es difícil antes de comerlo?

194
00:18:27,666 --> 00:18:28,666
No es difícil.

195
00:18:29,333 --> 00:18:31,000
Pero no me gusta.

196
00:18:33,000 --> 00:18:34,333
Calma. Cálmate ya.

197
00:18:43,000 --> 00:18:44,666
Déjalo morir ahogado.

198
00:18:57,333 --> 00:18:58,333
Hermano mayor...

199
00:18:58,566 --> 00:18:59,566
Agua... Agua...

200
00:18:59,666 --> 00:19:01,000
Ahora mismo, jefe.

201
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Maldita sea.

202
00:19:20,666 --> 00:19:21,666
Agua...

203
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
¿Dónde está el agua? Tráelo de vuelta aquí ahora.

204
00:19:36,000 --> 00:19:37,333
¿Por qué tu cara está tan pálida?

205
00:19:39,666 --> 00:19:42,000
Justo ahora me sentí como...

206
00:19:44,666 --> 00:19:48,000
Hola Sunny Mart.
Bienvenido.

207
00:20:16,666 --> 00:20:21,000
Hola Sunny Mart.
Bienvenido.

208
00:20:35,666 --> 00:20:37,000
¿Qué pasa querido?

209
00:20:39,666 --> 00:20:41,333
¿Te sale lo mismo que antes?

210
00:20:59,333 --> 00:21:00,333
Encendedor.

211
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
¡Piak!

212
00:21:31,666 --> 00:21:32,666
Hermano mayor.

213
00:21:35,333 --> 00:21:36,333
¡Estás muerto!

214
00:22:26,000 --> 00:22:27,333
¡Puén!

215
00:22:42,666 --> 00:22:45,333
¡No!

216
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
¡No vengas aquí!

217
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
¡No!

218
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
¡Detener!

219
00:22:52,666 --> 00:22:53,666
¡No te acerques!

220
00:22:55,333 --> 00:22:56,333
¡Salir!

221
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
¡No!

222
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
¡Salir!

223
00:23:01,333 --> 00:23:03,233
Azúcar.

224
00:23:03,333 --> 00:23:04,900
¡Cariño, vuelve aquí, no mires!

225
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Azúcar.

226
00:23:06,233 --> 00:23:07,233
¡No mires, vuelve aquí!

227
00:23:07,333 --> 00:23:08,566
¡Azúcar, mírame!

228
00:23:08,666 --> 00:23:10,566
¡Azúcar, mírame!
¡Azúcar, mírame!

229
00:23:10,666 --> 00:23:12,233
¿Qué es eso, querido?

230
00:23:12,333 --> 00:23:14,233
Quédate aquí, quédate aquí.

231
00:23:14,333 --> 00:23:16,666
absolutamente lo haré
No dejes que te haga nada.

232
00:23:26,666 --> 00:23:28,333
¡¿Por qué me estás matando?!

233
00:23:32,666 --> 00:23:34,666
Yo... no me queda otra opción.

234
00:23:35,333 --> 00:23:36,566
¡TÚ SÍ!

235
00:23:36,666 --> 00:23:37,900
No tengo.

236
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
¡No!

237
00:23:39,333 --> 00:23:41,333
¡TÚ SÍ!

238
00:23:56,666 --> 00:23:57,666
¿Qué?

239
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Señor.

240
00:24:03,000 --> 00:24:04,333
Es...

241
00:24:06,666 --> 00:24:10,666
es que no quiero
Vuelve a cobrar la deuda.

242
00:24:12,000 --> 00:24:15,666
¿Puedo tomar un descanso?

243
00:24:18,333 --> 00:24:19,333
¿Quieres tomarte un descanso?

244
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
Bueno.

245
00:24:23,666 --> 00:24:25,000
Siempre le doy a la gente una oportunidad.

246
00:24:27,333 --> 00:24:28,666
¿En serio, jefe?

247
00:24:30,666 --> 00:24:31,666
Gracias.

248
00:24:34,666 --> 00:24:36,000
Por favor, préstame un encendedor.

249
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Ah, sí.

250
00:25:14,000 --> 00:25:15,666
Ah, el encendedor se quedó sin gasolina, jefe.

251
00:25:16,666 --> 00:25:19,233
Déjame ir a comprarlo para ti, ¿vale?
Hay una tienda aquí muy cerca.

252
00:25:19,333 --> 00:25:20,333
Ve rápido y vuelve rápido.

253
00:25:20,433 --> 00:25:21,433
Ah, sí.

254
00:25:39,000 --> 00:25:40,333
¿De verdad quieres salir?

255
00:25:41,333 --> 00:25:43,666
Toma, esta es tu salida.

256
00:25:49,233 --> 00:25:50,233
¿Qué es eso...?

257
00:25:50,333 --> 00:25:51,333
No lo hagas.

258
00:26:02,900 --> 00:26:03,900
Detener.

259
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
No.

260
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
¡Piak!

261
00:26:07,000 --> 00:26:08,233
No vengas aquí.

262
00:26:08,333 --> 00:26:09,333
Hermano mayor.

263
00:26:09,433 --> 00:26:10,433
Estoy aquí.

264
00:26:10,533 --> 00:26:11,666
Meta.

265
00:26:12,000 --> 00:26:13,566
Me va a matar.

266
00:26:13,666 --> 00:26:14,666
Meta.

267
00:26:15,000 --> 00:26:16,333
Si quieres vivir...

268
00:26:16,666 --> 00:26:18,000
debe seguir las reglas.

269
00:26:19,666 --> 00:26:21,000
¡¿Qué carajo son las reglas?!

270
00:26:45,666 --> 00:26:46,666
[Tercera regla: el uso por parte de los empleados está prohibido.
teléfono celular durante el horario laboral.]

271
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Pei.

272
00:27:13,666 --> 00:27:15,566
No lo son.

273
00:27:15,666 --> 00:27:16,900
¡Déjame salir!

274
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
¡Déjame salir!

275
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
Liberar.

276
00:27:19,333 --> 00:27:20,900
¡Déjame salir!

277
00:27:21,000 --> 00:27:22,333
Señor hizo algo mal
¿Cuáles son las reglas?

278
00:27:23,333 --> 00:27:24,666
¡¿Qué carajo son las reglas?!

279
00:27:25,000 --> 00:27:26,666
El jefe ha hablado
Hola clientes ya?

280
00:27:27,333 --> 00:27:28,900
Hola que carajo?!

281
00:27:29,000 --> 00:27:30,333
¡No sé!

282
00:27:31,333 --> 00:27:32,900
Liberar...

283
00:27:33,000 --> 00:27:34,333
Señor, pregunte rápidamente al cliente.

284
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
Vea si necesitan algo más.

285
00:27:39,666 --> 00:27:40,666
Apresúrate.

286
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Piak...

287
00:27:45,333 --> 00:27:46,566
Por favor discúlpeme...

288
00:27:46,666 --> 00:27:48,333
Piak...

289
00:27:48,666 --> 00:27:50,000
¡Por favor perdóname!

290
00:27:52,666 --> 00:27:53,666
Hola Piak.

291
00:27:56,333 --> 00:27:57,566
Piak, por favor no lo hagas.

292
00:27:57,666 --> 00:27:58,666
No.

293
00:27:58,766 --> 00:27:59,900
Piak, por favor perdóname.

294
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
¡Piak!

295
00:28:09,666 --> 00:28:10,666
¡NO!

296
00:28:26,666 --> 00:28:28,666
¿te gustaría
¿Usas algo más?

297
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Ya no.

298
00:28:47,333 --> 00:28:49,333
gracias por usar
Utilice los servicios de Sunny Mart.

299
00:28:50,000 --> 00:28:51,333
Nos vemos la próxima vez.

300
00:28:54,333 --> 00:28:56,333
gracias por usar
Utilice los servicios de Sunny Mart.

301
00:28:56,666 --> 00:28:58,000
Nos vemos la próxima vez.

302
00:29:31,000 --> 00:29:47,000
Vietsub de Lung Mat
Tele: @daihuuuu

303
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
Es muy pesado.

304
00:30:21,666 --> 00:30:22,666
Uf...

305
00:30:24,333 --> 00:30:27,333
lo tomaré la próxima vez
El bolso es un poco más grande.

306
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Sr. Cherd.

307
00:30:34,666 --> 00:30:36,666
¿Por qué reclutaste a este grupo?
¿Esa persona se convirtió en empleado?

308
00:30:41,666 --> 00:30:43,333
Dígame usted.

309
00:30:43,666 --> 00:30:46,000
¿De dónde sacaste el dinero?

310
00:30:46,333 --> 00:30:47,666
¿Qué dinero?

311
00:30:50,333 --> 00:30:52,666
Entonces el salario se multiplica
Oficial del turno de noche, ¿verdad?

312
00:30:54,000 --> 00:30:56,333
dice que esta pagado
diez mil cada día.

313
00:30:57,666 --> 00:31:00,666
También ves el mar.
¿También están contratando personal para el turno de noche?

314
00:31:03,333 --> 00:31:04,666
No te andes con rodeos.

315
00:31:06,000 --> 00:31:07,666
¿Por qué pagar tanto?

316
00:31:09,000 --> 00:31:11,333
Entonces ¿quién te respalda?

317
00:31:14,666 --> 00:31:15,666
Si quieres saber,

318
00:31:16,666 --> 00:31:19,333
Intenta registrarte como empleado
¿Qué pasa con nuestro turno de noche?

319
00:31:20,000 --> 00:31:21,333
Entonces todos ustedes

320
00:31:22,000 --> 00:31:23,333
lo sabrá todo.

321
00:31:25,333 --> 00:31:26,666
¿Hiciste eso a propósito?

322
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
En realidad todo
personas entrando a esta tienda

323
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
No es una coincidencia en absoluto.

324
00:31:35,666 --> 00:31:39,000
personas que pueden ver
El cartel de contratación de personal del turno de noche,

325
00:31:40,000 --> 00:31:41,666
Después de todo, debe ser una persona...

326
00:31:42,333 --> 00:31:43,666
llevar karma bastante pesado.

327
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
¿Karma pesado?

328
00:31:48,666 --> 00:31:49,666
¿Qué es el karma pesado?

329
00:31:51,333 --> 00:31:52,666
En su mayor parte...

330
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
quitar la vida humana.

331
00:32:01,666 --> 00:32:02,666
Azúcar...

332
00:32:06,333 --> 00:32:07,333
¿Qué hiciste?

333
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Ah...

334
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
¿Cuándo moriré?

335
00:32:38,666 --> 00:32:40,333
Es muy doloroso.

336
00:32:41,333 --> 00:32:42,666
No puedo soportarlo más.

337
00:32:44,333 --> 00:32:47,000
Ayúdala a morir en paz.

338
00:32:48,666 --> 00:32:49,666
No puedo hacerlo.

339
00:32:50,666 --> 00:32:52,333
Me cuidas todos los días,

340
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
eso lo sabes también.

341
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
yo vivo,

342
00:32:57,000 --> 00:32:58,666
Sentiré más dolor.

343
00:33:00,666 --> 00:33:02,666
Ayúdala esta vez.

344
00:33:04,333 --> 00:33:05,666
Ella te lo ruega.

345
00:33:24,000 --> 00:33:40,000
Vietsub de Lung Mat
Tele: @daihuuuu

346
00:33:58,000 --> 00:33:59,666
Te amo.

347
00:34:08,000 --> 00:34:09,666
El azúcar no entiende.

348
00:34:13,333 --> 00:34:15,333
Ese era su deseo.

349
00:34:24,333 --> 00:34:25,333
Intención...

350
00:34:26,333 --> 00:34:28,000
No es tan importante como los resultados.

351
00:35:15,333 --> 00:35:16,333
Estimado.

352
00:35:17,333 --> 00:35:18,333
¿Está bien?

353
00:35:23,666 --> 00:35:26,000
Pero aquí está por fin.
¿Qué diablos es eso?

354
00:35:29,333 --> 00:35:30,333
No necesitas saberlo.

355
00:35:31,666 --> 00:35:34,333
Y después de eso tampoco
Necesito venir aquí a trabajar de nuevo.

356
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
¿Está bien?

357
00:35:39,666 --> 00:35:40,666
¿Mmm?

358
00:35:42,000 --> 00:35:43,333
¿Está bien?

359
00:35:50,333 --> 00:35:51,333
Porque yo...

360
00:35:52,333 --> 00:35:54,000
No quiero perder a nadie más.

361
00:35:56,000 --> 00:35:57,333
Especialmente tú.

362
00:36:19,666 --> 00:36:21,666
Vámonos, vámonos a casa.

363
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Bebe para mantenerte despierto.

364
00:36:46,666 --> 00:36:47,666
Hoy te invito.

365
00:36:48,333 --> 00:36:49,333
Gracias.

366
00:36:56,000 --> 00:36:57,333
Y muchas gracias también

367
00:36:58,000 --> 00:36:59,333
porque anoche vino a ayudar.

368
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Pero...

369
00:37:02,333 --> 00:37:04,000
probablemente no puedas
¿Dónde puedo cobrar?

370
00:37:04,666 --> 00:37:06,666
por tu culpa anoche
No es un empleado del turno de noche.

371
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Yo tampoco lo espero
¿Qué salario estás esperando?

372
00:37:09,333 --> 00:37:10,333
Estaba preocupada y vine.

373
00:37:13,333 --> 00:37:15,333
¿Quién lo hubiera pensado?
¿Sucede algo como esto?

374
00:37:18,666 --> 00:37:22,000
Esta tienda,
Cualquier cosa puede pasar entonces.

375
00:37:23,000 --> 00:37:26,666
Además anoche hubo
cuantos empleados,

376
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Ahora turno de noche otra vez
Hay escasez de gente.

377
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
¿Qué?

378
00:37:36,000 --> 00:37:39,333
¿Finalmente volver al trabajo?

379
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Nava.

380
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
¿Estás despierto, niña?

381
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Vamos, cariño.

382
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Ve a darte una ducha,

383
00:38:21,333 --> 00:38:22,333
Preparémonos para ir a la escuela.

384
00:39:06,333 --> 00:39:08,233
Debe haber sido un arreglo del destino.
¿Nos reunimos?

385
00:39:08,333 --> 00:39:09,900
Trabajas aquí muy duro.

386
00:39:10,000 --> 00:39:12,666
Pero veo a algunos de ustedes
¿Los clientes ya están fuera de la tienda?

387
00:39:13,900 --> 00:39:14,900
Pero si nos encontramos, entonces

388
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Preferiría verte en la tienda.

389
00:39:17,666 --> 00:39:18,666
¿Qué te pasó, verdad?

390
00:39:21,566 --> 00:39:22,566
Sr. Cherd.

391
00:39:22,666 --> 00:39:25,000
Querido nunca antes visto
Esta regla nunca había sucedido antes.

392
00:39:29,333 --> 00:39:30,333
Se ha ido.

393
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Las reglas han cambiado.


