1
00:00:05,255 --> 00:00:06,673
- „Dobry wieczór” {\an8}
- „Najświeższe wiadomości”

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,178
„Dziś wieczorem mogę powiedzieć Amerykanom i światu”{\an8}

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,597
„to (Stany Zjednoczone Ameryki){\an8}
„Operacja wykonana”

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,642
„Zginął w nim Osama bin Laden”{\an8}
„Przywódca Al-Kaidy”

5
00:00:16,767 --> 00:00:20,521
„Naprawdę się starałem
„Poważnie traktuj ludzki umysł”

6
00:00:20,646 --> 00:00:24,191
„To może od tego zależeć
Życie wszystkich w samolocie

7
00:00:24,316 --> 00:00:26,151
„Demontaż i pokonanie jego sieci”{\an8}

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,904
„Możesz, nowa księżniczko narodu
Pamiętajcie o przeszłości…”

9
00:00:29,029 --> 00:00:35,244
„Ale coraz bardziej niepokoję się, że zrobię za dużo
Z niepotwierdzonych eksperymentów na pilotach.”

10
00:00:35,369 --> 00:00:41,458
„Zdecydowałem więc, że mądrze będzie przeprowadzić kilka własnych eksperymentów
Najpierw najbardziej niebezpieczne dla zwierząt.

11
00:00:41,917 --> 00:00:44,795
„W końcu rosliśmy i ewoluowaliśmy od nich”.

12
00:00:46,213 --> 00:00:47,631
chodźmy

13
00:00:48,215 --> 00:00:52,803
„Kilka miesięcy temu
„Spotkałem parę, która niedawno sklonowała swojego psa”.

14
00:00:52,928 --> 00:00:55,222
Pierwotne imię psa brzmiało Achilles.

15
00:00:55,347 --> 00:00:58,308
I imiona psów, które od niego sklonowano
Apollo, Zeus i Tezeusz

16
00:00:58,433 --> 00:01:00,060
Witam maluchy

17
00:01:00,394 --> 00:01:05,023
Patrzysz na to zdjęcie, patrzysz na nie i mówisz
„Tak, to ten sam pies”.

18
00:01:05,148 --> 00:01:08,527
„Najwyraźniej jest to prawdziwa nauka
da się zrobić"

19
00:01:08,652 --> 00:01:11,113
Nigdy wcześniej nie całowałem klona

20
00:01:12,364 --> 00:01:15,450
Achilles był naszym dzieckiem, naszym wszystkim
To było dla nas wszystko

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,287
Kiedy więc umarł, zdecydowałem, że zrobimy to

22
00:01:18,412 --> 00:01:20,455
- Od razu powiedziałem: „Sklonujmy Achillesa?”
- Tak

23
00:01:20,581 --> 00:01:24,876
Zostaliśmy pobłogosławieni trzema jego egzemplarzami
Trzy tego samego psa

24
00:01:25,002 --> 00:01:29,423
„Ale dowiedziałam się, że płacą właściciele psów
Do 50 tysięcy dolarów”

25
00:01:29,548 --> 00:01:34,720
„Aby przeprowadzić proces klonowania martwego zwierzaka
Często nie są zadowoleni z wyników.”

26
00:01:34,845 --> 00:01:36,430
Nie, nie, nie

27
00:01:37,889 --> 00:01:41,643
Takie było moje pierwsze wrażenie
Nie ma podobieństwa w postaciach

28
00:01:41,768 --> 00:01:44,271
Pomiędzy Achillesem a tymi małymi szczeniętami

29
00:01:44,396 --> 00:01:46,231
- Pod każdym względem są do niego podobni
- Tak

30
00:01:46,356 --> 00:01:48,275
Są jednak rzeczy, których nie da się kontrolować w laboratorium

31
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
„To ma sens”

32
00:01:49,901 --> 00:01:53,113
„Może to być DNA lub sama natura”.

33
00:01:53,238 --> 00:01:57,826
„Ale oryginalny pies
„Miał zupełnie inne wychowanie niż kopie”.

34
00:01:57,951 --> 00:02:00,704
„To było zupełnie inne wychowanie”.

35
00:02:02,122 --> 00:02:05,751
„Obecnie Monika i Bogdan...
Podnoszą trzy kopie.

36
00:02:05,876 --> 00:02:09,880
W cichym, przestronnym miasteczku Lone Tree
„w Kolorado”

37
00:02:10,005 --> 00:02:11,882
Ale kiedy Achilles był mały...

38
00:02:12,007 --> 00:02:17,054
„Para mieszkała w małym mieszkaniu
„W tętniącym życiem technologicznym San Jose”.

39
00:02:17,179 --> 00:02:20,974
Gdzie Bogdan pracował w Intelu.
A Monique przez większą część czasu przebywała w domu.

40
00:02:21,099 --> 00:02:24,603
Wtedy byłam po prostu kochaną mamą
Opiekowałam się Achillesem i moimi dwoma kotami

41
00:02:24,728 --> 00:02:27,397
Byli całym moim światem, moim wszystkim

42
00:02:27,522 --> 00:02:30,817
Nie było nas wówczas stać na jego odtworzenie

43
00:02:30,942 --> 00:02:34,237
Albo skopiuj cokolwiek z tamtych czasów
Tak, absolutnie

44
00:02:34,655 --> 00:02:36,073
Przepraszam, tylko o tym wspominam

45
00:02:37,032 --> 00:02:38,575
- Tak, to wszystko jest w Folsom.
- Co to było?

46
00:02:38,700 --> 00:02:40,494
ja po prostu...

47
00:02:40,786 --> 00:02:42,204
- Masując jej przedramię?
- Tak

48
00:02:42,704 --> 00:02:46,041
Teraz wychodzę o 20:00
Do drugiej w nocy

49
00:02:46,166 --> 00:02:47,542
Jak wampir

50
00:02:47,668 --> 00:02:51,296
„Teraz pracuje jako DJ
Bogdan pracuje w domu.

51
00:02:51,421 --> 00:02:54,341
„Teraz życie jest dla nich inne”.
-Spójrzcie na te wszystkie włosy na głowie Bogdana.

52
00:02:54,466 --> 00:02:56,385
- Tak
-Czy to jest tarcza do darta?

53
00:02:56,510 --> 00:02:58,053
- Tak
- Tak, oczywiście

54
00:02:58,178 --> 00:03:00,847
-Masz jeszcze strzały?
- Nie, już tego nie mam

55
00:03:00,972 --> 00:03:02,683
Strzelałeś strzałami?

56
00:03:04,518 --> 00:03:05,894
- Czasami
-Dla rozrywki

57
00:03:06,019 --> 00:03:10,816
„To była idealna okazja
Aby przetestować teorię, którą miałem

58
00:03:10,941 --> 00:03:16,488
„Gdybyś mógł zrobić kopię psa
Żyj takim samym życiem jak oryginalny pies...

59
00:03:16,613 --> 00:03:19,658
- Witamy w naszym teatrze
- Wow!

60
00:03:20,075 --> 00:03:22,244
O mój Boże! To samo siedzenie, które miałem

61
00:03:22,369 --> 00:03:24,121
- Jest!
-To jest ten sam pilot

62
00:03:24,246 --> 00:03:28,542
- To samo urządzenie
- „Aby doświadczyć tego samego wychowania”

63
00:03:28,667 --> 00:03:32,087
Czy będzie pasować do osobowości nowego psa?
Jego osobowość też?

64
00:03:34,673 --> 00:03:37,718
Ta lokalizacja reprezentuje ich stare mieszkanie

65
00:03:37,843 --> 00:03:41,888
OK, moi przyjaciele
Chcę wam przedstawić tych dwóch aktorów

66
00:03:42,013 --> 00:03:43,473
- Kto zagra Twoją rolę?
- Witam

67
00:03:43,598 --> 00:03:44,975
- Proszę wejść
- Witam

68
00:03:45,100 --> 00:03:46,852
Bogdan budzi się dokładnie o 7:30

69
00:03:46,977 --> 00:03:50,939
Achilles i ja poszliśmy na spacer
Bardzo długo, bo to było miłe

70
00:03:51,064 --> 00:03:54,359
Robiłem kawę, z dwiema łyżkami
Dowiedz się, jak to się robi

71
00:03:54,484 --> 00:03:56,570
Już dawno rozmawialiśmy o posiadaniu dzieci

72
00:03:56,695 --> 00:03:59,698
Ale nie był gotowy
Ponieważ był nowy w firmie

73
00:03:59,823 --> 00:04:02,576
Ustawiono tutaj jego miskę z jedzeniem

74
00:04:02,701 --> 00:04:05,537
Pomyślałem sobie: „No cóż, nie jest gotowy”.

75
00:04:05,662 --> 00:04:09,583
Albo się temu sprzeciwię
Albo co powinienem zrobić?

76
00:04:11,418 --> 00:04:17,007
„Zeus, wersja, którą wybraliśmy do eksperymentu
„Nadal był wrażliwym szczeniakiem”.

77
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
„Tak więc aktorzy pracują na zmiany przez cały dzień”.

78
00:04:20,010 --> 00:04:24,514
„Mamy nadzieję, że jeśli pożyje wystarczająco długo
O życiu, jakie prowadził Achilles w swoim wieku.

79
00:04:24,639 --> 00:04:28,143
„Zeus stanie się tym samym psem”.

80
00:04:29,603 --> 00:04:33,648
„Aby kusić Zeusa”
Zorganizowanie tego w Los Angeles było pomocne.”

81
00:04:33,774 --> 00:04:36,193
Ponieważ w przeciwieństwie do Kolorado jest ono górzyste.

82
00:04:36,318 --> 00:04:41,948
„Wzrost tutaj był prawie identyczny
Do pierwotnego Domu Achillesa w San Jose.

83
00:04:42,073 --> 00:04:43,784
(Achilles)!

84
00:04:44,242 --> 00:04:46,912
„Jedyną różnicą będzie zapach miasta”.

85
00:04:47,037 --> 00:04:51,500
„Co było łatwe do dopasowania
Przez ciągłe zbieranie powietrza z San Jose.

86
00:04:51,625 --> 00:04:58,215
„Za pomocą pompy przewieź ją ciężarówką
580 kilometrów do Los Angeles.

87
00:04:58,340 --> 00:05:04,763
W ten sposób podczas codziennych spacerów Zeusa
„Poczuje to, co poczuł Achilles w 2011 roku”.

88
00:05:04,888 --> 00:05:09,643
„I używanie samochodów z odpowiedniej epoki
Oraz aktorzy wcielający się w rolę wpływowych ekspertów w dziedzinie technologii.”

89
00:05:09,768 --> 00:05:12,979
„Typowy poranek w San Jose”.
Ale w Los Angeles

90
00:05:13,104 --> 00:05:15,941
Bardzo mi smutno z powodu Steve'a Jobsa.
Był legendą, prawda?

91
00:05:16,066 --> 00:05:19,611
Tak, wiem, przegapiłem pogrzeb
Ponieważ późno spałem

92
00:05:19,736 --> 00:05:22,447
Zgadza się, to była twoja pierwsza oferta publiczna
Jak poszło w środku nocy?

93
00:05:22,948 --> 00:05:25,575
„Chciałem zrobić Monikę...
„Co tydzień sprawdzaj sytuację”.

94
00:05:25,700 --> 00:05:29,287
„Aby zobaczyć, czy Zeus...
„Zaczyna zbliżać się do Achillesa”.

95
00:05:29,412 --> 00:05:33,333
„Jej sposób poznania tego
„To było twierdzenie, że miał epizod niskiego poziomu cukru we krwi”.

96
00:05:33,458 --> 00:05:37,671
Ponieważ powiedziała, że reakcja Achillesa była wyjątkowa
„Kiedy miała prawdziwy atak cukrzycy”.

97
00:05:37,796 --> 00:05:39,965
Szczekał, szczekał i lizał mnie

98
00:05:40,090 --> 00:05:42,175
I próbował mnie obudzić

99
00:05:42,342 --> 00:05:44,094
Come here, call your father

100
00:05:46,012 --> 00:05:49,349
– Ale nieważne, jak bardzo udaje, że umiera.

101
00:05:51,059 --> 00:05:53,061
"Zeus didn't seem to care at all."

102
00:05:53,186 --> 00:05:54,729
You don't pay any attention to your mother

103
00:05:54,855 --> 00:05:59,234
“And when I tried to make actors
"They do the same thing during the simulation."

104
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
„Mniej go to obchodziło”

105
00:06:06,992 --> 00:06:09,494
„Spędziliśmy kilka tygodni bez żadnych rezultatów.”

106
00:06:09,619 --> 00:06:12,998
“I started to lose hope in this experience.”

107
00:06:14,291 --> 00:06:19,087
„W teorii
"This should work if everything matches."

108
00:06:19,588 --> 00:06:23,008
“Maybe I missed something.”
- OK, dobranoc

109
00:06:24,134 --> 00:06:28,305
„Wtedy zacząłem zauważać narastające napięcie
In this fake relationship

110
00:06:28,430 --> 00:06:31,141
I asked you not to leave your cups here

111
00:06:31,516 --> 00:06:33,810
- Ja, tak...
„To, co przypuszczałem, zostało zbudowane”.

112
00:06:33,935 --> 00:06:36,897
„O tym, co aktorzy zrozumieli od prawdziwej pary”.

113
00:06:37,022 --> 00:06:41,026
-Potrzebujesz mojej pomocy?
- Nie, wszystko w porządku, zajmę się tym

114
00:06:41,610 --> 00:06:43,945
Po prostu ciesz się filmem

115
00:06:44,487 --> 00:06:48,533
„Wyglądało na to, że niektóre tematy były drażliwe
„Dla Moniki i Bogdana”.

116
00:06:48,658 --> 00:06:51,703
„Kiedy Achilles był mały”.
- Już wtedy byłam gotowa na dzieci

117
00:06:51,828 --> 00:06:55,582
Ale nie był na to gotowy
Dlatego zdecydowałam się na psa

118
00:06:55,707 --> 00:06:58,793
Wiedziałem, że muszę się trochę cofnąć
Dopóki nie będzie gotowy

119
00:06:58,919 --> 00:07:02,297
Ponieważ nie zamierzałam sama wychowywać dziecka

120
00:07:06,217 --> 00:07:13,058
No cóż, przyznaję, że poświęciłem swoje życie
Całkowicie dla mojej pracy

121
00:07:13,183 --> 00:07:16,478
„I wiem, jak wrażliwe są psy na uczucia”.

122
00:07:16,603 --> 00:07:19,689
„Zachęcałam aktorów, aby kierowali się intuicją”.

123
00:07:19,814 --> 00:07:22,984
„Aby lepiej oddać atmosferę panującą w domu”

124
00:07:23,610 --> 00:07:27,572
Czy powrót do domu stanie się Twoim nawykiem?
O tak późnej godzinie?

125
00:07:27,697 --> 00:07:33,078
Nie zaczynaj, Monique, jestem zmęczony
- Jesteś zmęczony? Czuję się samotny

126
00:07:33,203 --> 00:07:36,748
Pracujemy nad nowym mikroprocesorem
To ważny projekt

127
00:07:36,873 --> 00:07:39,501
Mogę ci o tym powiedzieć, ale nie zrozumiesz

128
00:07:41,628 --> 00:07:45,382
-Chcę mieć dziecko
- Znowu do tego wracać?

129
00:07:48,718 --> 00:07:51,221
Musisz znaleźć pracę

130
00:07:52,013 --> 00:07:55,100
Nie masz żadnego systemu
A Twoje myśli doprowadzają Cię do szaleństwa

131
00:07:55,225 --> 00:07:57,060
Jestem człowiekiem

132
00:08:02,315 --> 00:08:06,069
-Nie chcę się kłócić
- Ja też

133
00:08:18,456 --> 00:08:23,044
„Trudno powiedzieć, czy coś takiego
„To nie ma wpływu na rozwój Achillesa”.

134
00:08:23,169 --> 00:08:25,547
- Chodź
„Ale wygląda na to, że Zeus.”

135
00:08:25,672 --> 00:08:28,216
- „Zaczyna to mieć wpływ”
-Czekaj

136
00:08:28,717 --> 00:08:32,345
-Nie mamy już prezerwatyw
-O mój Boże!

137
00:08:32,470 --> 00:08:34,222
I tak nie mam na to czasu

138
00:08:34,347 --> 00:08:37,934
Ja i moi przyjaciele z Intela
Mamy bilety na Kac Vegas, część druga.

139
00:08:38,059 --> 00:08:39,519
To nie ma znaczenia

140
00:08:42,522 --> 00:08:44,357
Słuchaj, nie nalewaj za dużo wody

141
00:08:44,482 --> 00:08:48,987
„I trzy dni później
„Byłem świadkiem czegoś niesamowitego”.

142
00:08:49,112 --> 00:08:53,324
„Monique wspomniała, że ​​Achilles...
„Mieszkał z dwoma kotami”.

143
00:08:53,450 --> 00:08:55,326
„Zaczął naśladować ich zachowanie”.

144
00:08:55,452 --> 00:08:58,246
Dowiedz się wszystkiego, co robili

145
00:08:58,371 --> 00:09:02,125
Biegał z nimi po sofie
Podobnie jak Al-Kattan

146
00:09:02,250 --> 00:09:07,964
„I Zeus widział, jak robią to dwa działające koty
– Ale nigdy tego nie zrobił.

147
00:09:08,089 --> 00:09:12,135
„Ale wtedy coś takiego się wydarzyło”.
- A gdybym pracował w branży muzycznej?

148
00:09:12,260 --> 00:09:13,803
Zawsze ją kochałem

149
00:09:13,928 --> 00:09:18,850
-Ale ty nie umiesz grać na żadnym instrumencie
-Wiem, ale lubię aranżować piosenki

150
00:09:18,975 --> 00:09:23,396
Przyjdź i zobacz, dobrze?
Zacznę od tej piosenki

151
00:09:25,982 --> 00:09:29,527
„Nie sądziłem, że to znaczy wiele
Ale kiedy pokazałem to Monique...

152
00:09:29,652 --> 00:09:32,572
- „Stałem się emocjonalny”.
-O mój Boże!

153
00:09:33,198 --> 00:09:35,992
To tak, jakbym oglądał Achillesa w domu

154
00:09:36,117 --> 00:09:37,577
- Dziękuję
- OK

155
00:09:37,702 --> 00:09:39,954
- Tak, to jest niesamowite
- Dziękuję

156
00:09:40,580 --> 00:09:42,707
-Wszystko w porządku?
- Tak, nic mi nie jest

157
00:09:43,124 --> 00:09:48,463
„Jeśli faktycznie dzieje się tu coś naukowego
– To może być ważne.

158
00:09:48,588 --> 00:09:53,384
„Ponieważ mam teorię, jak to wszystko działa
W głowie pilota

159
00:09:53,510 --> 00:09:57,472
Zablokowany w Tinderze, Hing, Bumble.

160
00:09:57,597 --> 00:09:59,849
„Odkąd spędziłem czas z Jeffem”

161
00:09:59,974 --> 00:10:02,560
„Więcej myślę o pilotach linii lotniczych”.

162
00:10:02,685 --> 00:10:06,773
„I jak przyczyniają się do problemów komunikacyjnych
W kokpicie

163
00:10:06,898 --> 00:10:10,318
Myślę, że to jeden z powodów, dla których zostałem zbanowany
Napisałem to w swoich danych osobowych

164
00:10:10,443 --> 00:10:14,239
- „Żadnych dziewczyn (mem)”
- Co?

165
00:10:14,364 --> 00:10:16,866
Pamiętacie dziewczyny? Mam na myśli mutanty?

166
00:10:16,991 --> 00:10:18,576
- W czym?
- Wspomniałem o tym w moich danych osobowych

167
00:10:18,701 --> 00:10:22,664
Ponieważ wiele razy zostałem oszukany
O dziewczynach urodzonych jako mężczyźni

168
00:10:22,789 --> 00:10:28,253
„Trudno było określić, czy właśnie tego doświadczyłem
Z Jeffem, klasycznym pilotem linii lotniczych.

169
00:10:28,378 --> 00:10:31,923
„Ale w większości upadków
w którym komunikacja była czynnikiem.”

170
00:10:32,048 --> 00:10:37,178
„Kapitan stworzył atmosferę
Opinia asystenta nie jest mile widziana.”

171
00:10:37,303 --> 00:10:40,723
Dlaczego sterujesz pokrętłem sterującym?
Jestem pilotem, idioto

172
00:10:40,849 --> 00:10:42,559
To ja powinienem go kontrolować

173
00:10:43,143 --> 00:10:46,229
{\an8}Ale był jeden kapitan
„Wiedziałem, że wygląda inaczej”.

174
00:10:46,354 --> 00:10:50,150
{\an8}Tutaj (Kaktus) 1539 napotkaliśmy ptaki
„Straciliśmy ciąg w obu silnikach”.

175
00:10:50,275 --> 00:10:51,693
{\an8}Wracamy do LaGuardii.”

176
00:10:51,818 --> 00:10:53,528
{\an8}„OK, który pas startowy wolisz?”
W Teterboro?

177
00:10:53,653 --> 00:10:55,113
{\an8}„Będziemy nad rzeką Hudson”.

178
00:10:56,072 --> 00:11:00,326
„Samolot był obsługiwany przez American Airlines
Lądowanie awaryjne o 1549 dzisiejszego popołudnia.

179
00:11:00,451 --> 00:11:02,704
{\an8}- „W rzece Hudson”
- „2009”

180
00:11:02,829 --> 00:11:06,624
{\an8}„Kapitan amerykańskich linii lotniczych Solly Sollenberg”
Bezpiecznie wylądował samolotem.”

181
00:11:06,749 --> 00:11:11,421
Nad rzeką Hudson w Nowym Jorku
„Ratowanie życia 150 pasażerów”.

182
00:11:11,546 --> 00:11:14,841
„Po zderzeniu ze stadem ptaków”

183
00:11:15,049 --> 00:11:16,801
-Ptaki
- Cholera!

184
00:11:16,926 --> 00:11:19,179
- Tak
– Ale wydarzyło się coś innego.

185
00:11:19,304 --> 00:11:22,891
„W tym kokpicie przed lądowaniem
– Nie mówi się o tym zbyt wiele.

186
00:11:23,016 --> 00:11:25,727
„Ale mogłoby to bardziej dotyczyć tego, co mnie interesuje”.

187
00:11:25,852 --> 00:11:27,353
Wychowajmy je razem

188
00:11:27,478 --> 00:11:29,272
- Mój samolot
- Twój samolot

189
00:11:29,397 --> 00:11:31,900
– zapytał kapitan Sully swojego asystenta.

190
00:11:32,025 --> 00:11:35,361
„Jeśli ma jakiś pomysł na rozwiązanie problemu.”

191
00:11:35,486 --> 00:11:37,280
- Masz jakieś pomysły?
- „Ostrożnie, ląd!”

192
00:11:37,405 --> 00:11:39,699
- Właściwie, nie
- „Suchy ląd”

193
00:11:39,824 --> 00:11:43,411
„W tym przypadku asystent nie musiał wychodzić poza kapitana”.

194
00:11:43,536 --> 00:11:47,457
Ponieważ Sully poprosił go o opinię w krytycznym momencie.

195
00:11:56,216 --> 00:12:02,013
„Jeśli pozostali dowódcy samolotów
„Lubią dobre maniery Sully’ego i jego osobowość”.

196
00:12:03,056 --> 00:12:09,270
„Możliwe, że problem latania zniknie
To mnie natychmiast podnieca.”

197
00:12:09,395 --> 00:12:10,772
„Kapitan Chesley Sully Sullenberger.”

198
00:12:12,065 --> 00:12:14,651
- „Życie pilota”
- W górę

199
00:12:20,740 --> 00:12:22,992
Sully napisał w swoim pamiętniku.

200
00:12:23,117 --> 00:12:26,079
„Uświadomiłem sobie moją podróż nad rzekę Hudson”

201
00:12:26,204 --> 00:12:28,957
„To nie zaczęło się na lotnisku LaGuardia”.

202
00:12:30,250 --> 00:12:34,379
„Zaczęło się kilkadziesiąt lat wcześniej w moim domu z dzieciństwa”.

203
00:12:35,171 --> 00:12:38,716
„Całe moje życie doprowadziło mnie bezpiecznie do tej rzeki”.

204
00:12:43,721 --> 00:12:47,850
„To, co uczyniło go kapitanem, nie było jego szkoleniem lotniczym”.

205
00:12:48,351 --> 00:12:51,145
Dzieciństwo, 1951–1962
Lata nastoletnie, 1966–1969”

206
00:12:51,354 --> 00:12:53,940
„Ale życie, jakie prowadził”

207
00:13:01,030 --> 00:13:05,451
„Słuchaj, to, czego za chwilę będziesz świadkiem, będzie wydawać się dziwne”.

208
00:13:08,413 --> 00:13:10,373
– Dlatego mu się poddałem.

209
00:13:10,498 --> 00:13:14,168
„Zanim zaproszę do udziału prawdziwych pilotów”.

210
00:13:14,877 --> 00:13:18,631
„Ale jeśli jest to transfer postaci
– To mogłoby zadziałać z psem.

211
00:13:19,632 --> 00:13:22,427
„Może, może…”

212
00:13:25,972 --> 00:13:28,516
– To mogłoby zadziałać w przypadku człowieka.

213
00:13:37,650 --> 00:13:40,194
„Żyć życiem kogoś innego…”

214
00:13:42,572 --> 00:13:45,408
„Od dzieciństwa do współczesności”

215
00:13:46,451 --> 00:13:50,705
„Gdyby to mogła być niewielka część
Od Sulli, części mnie.

216
00:13:51,372 --> 00:13:53,458
„Będzie warto”

217
00:13:55,835 --> 00:14:00,923
„Sulli urodził się w 1951 roku
„W małym miasteczku Denison w Teksasie”.

218
00:14:01,049 --> 00:14:03,551
(Chesleya)! Oto mój mały chłopczyk

219
00:14:03,676 --> 00:14:06,929
„Jego matka (Pauline) była nauczycielką w pierwszej klasie”.

220
00:14:07,221 --> 00:14:12,643
„Więź między nimi była silna
„Niektóre z jego pierwszych wspomnień były z nią”.

221
00:14:13,353 --> 00:14:15,938
– Ładnie powiedziane, Charlotte?

222
00:14:16,064 --> 00:14:17,607
– Tak, Wilburze?

223
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
„Nie chcę umierać”

224
00:14:19,442 --> 00:14:24,197
„Oczywiście, że tego nie chcesz”, powiedziała Charlotte.
„Należało przetestować pojawienie się tego połączenia”.

225
00:14:24,322 --> 00:14:29,327
„Ponieważ jej wpływ na Sully'ego był ważnym czynnikiem
W kształtowaniu jego charakteru jako mężczyzny.”

226
00:14:30,703 --> 00:14:34,457
„Stała się jego pierwszą pasażerką, kiedy zaczął latać”.

227
00:14:34,582 --> 00:14:39,253
„Wspólnie stworzyli fundamenty wzajemnego zaufania
„trwało całe życie”

228
00:14:40,254 --> 00:14:42,673
Mały stołek

229
00:14:43,049 --> 00:14:46,844
„Na początku trudno było przejąć kontrolę nad umysłem dziecka”.

230
00:14:46,969 --> 00:14:52,141
„Wiem dużo więcej niż dzieci
„Trudno zapomnieć o tym wszystkim”.

231
00:14:55,395 --> 00:14:59,816
„Więc starałem się nie myśleć o tym fakcie
Jestem 41-letnim mężczyzną

232
00:14:59,941 --> 00:15:03,152
„Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby wykorzystać tę chwilę”.

233
00:15:13,079 --> 00:15:17,625
„Żyłam chwilą
„Muszę zaufać schodom”.

234
00:15:19,544 --> 00:15:22,880
„W końcu zadziałało na psa”.

235
00:15:23,965 --> 00:15:25,633
Kurwa!

236
00:15:25,883 --> 00:15:29,762
„To oczywiste, że nie mógłbym żyć
„Wszystkie momenty życia Sulli”.

237
00:15:29,887 --> 00:15:34,267
„Więc skupiłem się na chwilach
Które uważał za kluczowe w swoich wspomnieniach.

238
00:15:34,725 --> 00:15:38,229
„Sully napisał, mówiąc…”
„Nie zawsze byłem idealnym starszym bratem”.

239
00:15:38,354 --> 00:15:40,022
„Kiedy miałem pięć lat
Marysia miała trzy lata.

240
00:15:40,148 --> 00:15:43,234
„Zabrałem ją na zewnątrz, żeby pobawiła się kamykami
Pewnego razu na Hanna Drive.

241
00:15:43,359 --> 00:15:45,403
„Był wielkości kilku kamyków
Mniejszy od grochu

242
00:15:45,528 --> 00:15:49,198
„I pomyślałam, że fajnie byłoby nakarmić moją siostrę
„Kilka małych kamieni”

243
00:15:53,786 --> 00:15:58,249
Wiesz, że nie powinieneś tego robić, Chesley!
Musisz ją chronić, ona cię potrzebuje

244
00:15:58,374 --> 00:16:01,377
Powinieneś dbać o ludzi w swoim życiu
I żeby ich nie skrzywdzić

245
00:16:03,254 --> 00:16:07,341
- Co tu się stało?
Chesley włożył kamienie w usta swojej siostry

246
00:16:07,467 --> 00:16:09,469
Co się z tobą dzieje, synu?

247
00:16:16,767 --> 00:16:19,270
- „Dlaczego z nim nie porozmawiasz?”
„Nie wiem, co powinienem powiedzieć”.

248
00:16:19,395 --> 00:16:21,147
„Mój ojciec i ja byliśmy mili”.

249
00:16:21,272 --> 00:16:24,609
„Nasz związek był w pewnym sensie bliski”.

250
00:16:28,654 --> 00:16:32,033
Weź, baw się tym

251
00:16:33,284 --> 00:16:35,703
„Nie dzieliliśmy się sobą
Z wieloma osobistymi uczuciami.”

252
00:16:38,372 --> 00:16:40,416
„Zachowaliśmy nasze uczucia dla siebie”

253
00:16:41,959 --> 00:16:43,586
Mój drogi

254
00:16:53,304 --> 00:16:56,682
Kiedy Sulli miał 16 lat
Naucz się latać samolotem

255
00:16:57,767 --> 00:17:02,104
„Zapłacił za swoje lekcje, pracując jako woźny w swoim kościele”.

256
00:17:02,230 --> 00:17:05,733
Do którego uczęszcza jego koleżanka z liceum, Carol.
Ta, która mu się podoba, a ona śpiewa w chórze.

257
00:17:05,983 --> 00:17:09,028
„Była tak samo cicha jak ja”.

258
00:17:09,862 --> 00:17:13,449
„Dlatego trudno było z nią rozmawiać przez długi czas”.

259
00:17:13,658 --> 00:17:16,786
- Cześć, Sully.
- Cześć, Carol.

260
00:17:21,707 --> 00:17:24,961
-Podoba mi się twoja sukienka
- Dziękuję

261
00:17:31,968 --> 00:17:34,220
Czy oglądałeś ostatnio filmy w kinach?

262
00:17:34,595 --> 00:17:36,472
Bardzo nie lubię filmów

263
00:17:36,931 --> 00:17:39,600
Sully napisał
Poleciał samolotem z Carol.

264
00:17:39,725 --> 00:17:42,937
„To doświadczenie było kluczowym momentem
W rozwoju swojej osobowości

265
00:17:43,062 --> 00:17:46,607
To jest pas bezpieczeństwa, bezpieczeństwo jest najważniejsze

266
00:17:46,732 --> 00:17:51,195
„Więc było to konieczne
„Aby doświadczyć tych samych uczuć, które on czuł”.

267
00:17:51,320 --> 00:17:55,992
„Wyobraźcie sobie mnie w wieku 17 lat
„Z tą piękną dziewczyną siedzącą obok mnie”.

268
00:17:56,117 --> 00:18:00,663
„Jej noga dotykała mojej przez dwie godziny
A moje ramiona dotykają jej.

269
00:18:00,788 --> 00:18:04,292
„Poczułem zapach jej perfum
– A może zapach jej mydła do kąpieli.

270
00:18:04,542 --> 00:18:07,336
- Patrzeć
„Od czasu do czasu kłaniała mi się”.

271
00:18:07,461 --> 00:18:10,840
„Jej włosy dotykają mojego przedramienia
„To było dla mnie nowe doświadczenie”.

272
00:18:10,965 --> 00:18:15,011
„Zdałem sobie sprawę, że latanie
„To może być przeżycie erotyczne”.

273
00:18:15,303 --> 00:18:19,515
„Ze sposobu, w jaki Sully napisał…
O tym locie był podekscytowany.”

274
00:18:19,640 --> 00:18:24,061
„Ale on mówi, że to przeżycie
„Nauczyłem go podstawowych umiejętności pilota”.

275
00:18:24,186 --> 00:18:26,272
„To sprzedaż detaliczna”

276
00:18:26,397 --> 00:18:31,152
„Musiał zrównoważyć swoje pragnienia seksualne
i standardy bezpieczeństwa lotów.”

277
00:18:31,319 --> 00:18:35,072
„Problem polegał na tym, że czułem się niekomfortowo
„Ten pomysł napawa mnie ekscytacją”.

278
00:18:35,197 --> 00:18:38,117
„A profesjonalna aktorka siedzi obok mnie”.

279
00:18:38,534 --> 00:18:42,330
„Ostatecznie nie był to program dla widzów”.

280
00:18:42,455 --> 00:18:44,290
„To doświadczenie, które zdobywam dla siebie”.

281
00:18:44,415 --> 00:18:48,127
Cóż, myślę, że powinieneś już wyjść
Z powodu, o którym z tobą rozmawiałem

282
00:18:48,252 --> 00:18:52,340
„A więc w pewnym momencie podróży
Kazałem aktorce opuścić samolot.

283
00:18:52,465 --> 00:18:55,843
Zastąpiłem ją robotyczną wersją Carol.

284
00:18:55,968 --> 00:19:01,724
„Następnie poprosiłem ekipę filmową o skonfigurowanie wszystkich kamer
Na statywie i opuszcza magazyn”

285
00:19:01,849 --> 00:19:06,687
„Aby uniknąć problemów prawnych
– Może to wynikać z tego, co zamierzam zrobić.

286
00:19:08,564 --> 00:19:10,483
„Nie pokażę ci wszystkiego”

287
00:19:10,608 --> 00:19:14,737
„Ale generalnie masturbowałem się rękami w samolocie
Kiedy próbowałem nim jeździć

288
00:19:18,240 --> 00:19:20,201
„Wyzwanie skupienia się na zadaniu”

289
00:19:20,326 --> 00:19:24,997
„Kiedy ciało zaspokaja swoje najbardziej prymitywne pragnienia
„To było bardzo trudne”.

290
00:19:25,456 --> 00:19:29,627
„Ale w końcu mi się udało
– Tak jak przypuszczałem, Sully by to zrobił.

291
00:19:29,752 --> 00:19:33,297
„Udało mi się zignorować erekcję i latać samolotem”.

292
00:19:33,756 --> 00:19:37,093
Stój prosto! Włóżcie brzuchy!

293
00:19:37,551 --> 00:19:42,890
Skrzynie do przodu!
Podnieś ramiona i odchyl je do tyłu!

294
00:19:45,768 --> 00:19:48,062
Czy uważasz, że dobrze wypolerowałeś swoje buty?

295
00:19:48,187 --> 00:19:50,439
- Tak, proszę pana
-Obydwa single?

296
00:19:50,773 --> 00:19:53,859
- W prawo i w lewo, proszę pana
- Lewy?

297
00:19:53,984 --> 00:19:57,446
Wygląda na to, że mamy tu chłopca z południa

298
00:20:01,617 --> 00:20:04,036
(Dirks)! Dlaczego wkładasz kciuk do kieszeni?

299
00:20:04,161 --> 00:20:07,289
- „Dobry wieczór”
- „Zauważyłem, że ludzie sukcesu w telewizji”

300
00:20:07,415 --> 00:20:12,128
– A w szczególności prezenterzy wiadomości
Wymawiają słowa doskonale i bez akcentu.”

301
00:20:12,253 --> 00:20:14,296
powiedział brytyjski marszałek lord Montgomery.

302
00:20:14,422 --> 00:20:17,717
„Tak się martwię, chcę teraz zostać sama”.

303
00:20:17,883 --> 00:20:20,469
- „A w Nowym Jorku…”
-Chcę zostać teraz sam

304
00:20:22,346 --> 00:20:24,598
Chcę teraz zostać sam

305
00:20:24,724 --> 00:20:28,686
„Próbowałem mówić jak oni
Zamiast mówić jak moi mieszkańcy

306
00:20:28,811 --> 00:20:32,231
„Z mocnym teksańskim akcentem”.
- W lewo

307
00:20:33,649 --> 00:20:35,109
Lewy

308
00:20:35,359 --> 00:20:38,070
„Ale im więcej doświadczam życia Sulli”.

309
00:20:38,195 --> 00:20:42,700
„Zawsze zastanawiam się, dlaczego o tym wspomina
Dla niektórych z tych momentów w swojej książce.

310
00:20:42,825 --> 00:20:45,745
„Dlaczego wykluczył pewne rzeczy?”

311
00:20:46,495 --> 00:20:50,166
„Całkowicie usunął swoje pierwsze małżeństwo”.

312
00:20:50,291 --> 00:20:53,461
„I z jakiegoś powodu przeszedł od razu do drugiego małżeństwa”.

313
00:20:53,586 --> 00:20:55,880
- Jestem Lori...
- Całuję cię, Chesley.

314
00:20:56,005 --> 00:20:58,048
- Całuję cię, Chesley.
- Dla mnie jako mąż

315
00:20:58,174 --> 00:21:01,218
„Ale nie miałem wyboru
Nie trzymając się tego, co napisał.”

316
00:21:01,343 --> 00:21:05,306
„Ponieważ to była moja jedyna wskazówka co do natury jego życia”.

317
00:21:05,431 --> 00:21:07,475
- I Duch Święty
- Byłoby bardzo miło

318
00:21:07,600 --> 00:21:11,395
Jeśli dali ci harmonogram pracy z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem
Czy możesz to sobie wyobrazić?

319
00:21:11,771 --> 00:21:14,106
-Możemy zorganizować nasze wakacje
- „Czasami”

320
00:21:14,231 --> 00:21:18,235
„Czułem, że utknąłem w niedokończonych scenach
„celowo”

321
00:21:18,360 --> 00:21:20,404
Każda chwila spędzona z tobą jest przyjemna

322
00:21:21,697 --> 00:21:26,076
Lori, jeśli nie ma w tym nic złego
Dlaczego powinniśmy o tym tak dużo mówić?

323
00:21:27,244 --> 00:21:30,873
Jasne, dzielę się tylko swoimi przemyśleniami

324
00:21:30,998 --> 00:21:33,584
– Wyglądało, jakby próbował się przedstawić.

325
00:21:33,709 --> 00:21:36,587
„Jako osoba, która stawiała czoła wyzwaniom
„Czuję z nią więź”.

326
00:21:36,712 --> 00:21:38,506
„Ale nigdy nie zapomniał o swojej umiejętności radzenia sobie z tym.”

327
00:21:38,631 --> 00:21:42,551
Pamiętaj tylko, że życie to nie lista osiągnięć

328
00:21:42,968 --> 00:21:44,929
Po prostu staram się być skuteczny

329
00:21:45,513 --> 00:21:50,017
„Ale trzymałem się tego
Podczas gdy ja przeżywałem najcięższe chwile w jego życiu,

330
00:21:50,142 --> 00:21:52,311
„Poczułem, że coś się we mnie dzieje”

331
00:21:52,436 --> 00:21:55,481
Kiedy chcesz zorganizować pomnik?

332
00:21:56,065 --> 00:21:58,859
Jest kilka rzeczy, które chcę powiedzieć o moim ojcu

333
00:22:00,569 --> 00:22:05,616
Miałem okazję to powiedzieć
Wszystko, co chcę mu powiedzieć, póki żyje

334
00:22:07,660 --> 00:22:09,829
Nie potrzebujemy pochwały

335
00:22:17,253 --> 00:22:21,215
„Jako Sully chciałem porozmawiać o swoich uczuciach”.

336
00:22:26,428 --> 00:22:29,932
„Ale to wszystko, czego się nauczyłem
Pokaż mi, że nie mogłem

337
00:22:32,434 --> 00:22:38,899
„W swojej książce Sully był ostrożny
Powstrzymując się od sugerowania, że uczucia go zwyciężyły.

338
00:22:39,024 --> 00:22:41,193
„Powiedział, że nigdy nie płakał”.

339
00:22:41,318 --> 00:22:44,405
„Nawet w najbardziej emocjonujących momentach jego życia”.

340
00:22:44,530 --> 00:22:46,574
Ciągle używa określeń typu: „

341
00:22:46,699 --> 00:22:48,450
„Znalazłem sposób na adaptację”

342
00:22:48,576 --> 00:22:50,911
„Bez wzmianki o szczegółach”

343
00:22:51,078 --> 00:22:56,333
Pojawiają się słowa „dostosować” i „radzić sobie”.
W swojej książce ponad 15 razy.

344
00:22:56,458 --> 00:22:59,295
– Nie wspominając już o metodzie.

345
00:22:59,837 --> 00:23:02,464
– I miałem wątpliwości, dlaczego.

346
00:23:03,591 --> 00:23:06,302
„Pewnej nocy, kiedy piloci byli w moim barze”.

347
00:23:06,427 --> 00:23:10,556
„Kapitan mi powiedział
Kiedy pilot opowiada o swoich uczuciach,

348
00:23:10,681 --> 00:23:12,558
– Musi być bardzo ostrożny.

349
00:23:12,683 --> 00:23:19,189
Piloci boją się z kimkolwiek rozmawiać

350
00:23:19,315 --> 00:23:22,359
Od specjalistów zajmujących się zdrowiem psychicznym w jakikolwiek sposób
Może trafić do FAA

351
00:23:22,484 --> 00:23:24,278
„Tak się czułem” lub…

352
00:23:24,403 --> 00:23:26,947
Zwłaszcza jeśli chodzi o zdrowie psychiczne
Coś w stylu: „Walczyłem z czymś”.

353
00:23:27,072 --> 00:23:30,618
Ponieważ w całej historii
Jeśli jest to odnotowane w Twojej dokumentacji medycznej

354
00:23:30,743 --> 00:23:33,579
Lub jeśli porozmawiasz z lekarzem
O sprawie dowiedziała się Federalna Administracja Lotnicza

355
00:23:33,704 --> 00:23:35,205
Może to unieważnić Twoje zaświadczenie lekarskie

356
00:23:35,331 --> 00:23:38,626
Natychmiast Twoje zaświadczenie lekarskie zostaje unieważnione
Nie możesz już latać

357
00:23:38,792 --> 00:23:43,130
– Czy dlatego zawsze unikał Sulliego?
Rozmawiać o jego uczuciach?

358
00:23:43,422 --> 00:23:47,927
„Nie chciał niczego publikować
„To wpędza go w kłopoty z FAA”.

359
00:23:48,469 --> 00:23:54,016
„Zmuszono go do przedstawienia się jako mężczyzna
„Potrafi magicznie przystosować się do wszystkiego”.

360
00:23:54,683 --> 00:23:59,480
„I zacząłem czytać jego pisma
– Jako pewnego rodzaju symbole.

361
00:23:59,980 --> 00:24:04,401
„I zbliżyć się do prawdy
„Zacząłem tworzyć sytuacje”.

362
00:24:04,526 --> 00:24:08,072
„Prawdopodobnie tego doświadczył, ale o tym nie wspomniał”.

363
00:24:08,197 --> 00:24:11,867
Dziękuję doktorze, czuję się znacznie lepiej

364
00:24:11,992 --> 00:24:14,036
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu

365
00:24:16,330 --> 00:24:20,334
mój panie? Mam teraz mnóstwo czasu
Jeśli chcesz spróbować sesji terapeutycznej

366
00:24:20,960 --> 00:24:22,586
Nic mi nie jest

367
00:24:22,836 --> 00:24:26,590
„Co robi człowiek taki jak Sully, żeby się dopasować?”
- Zaczynamy

368
00:24:28,634 --> 00:24:32,179
Tak! OK, mój przyjacielu

369
00:24:35,516 --> 00:24:38,060
Sully, zapomnij o samolotach

370
00:24:38,185 --> 00:24:40,604
Chcesz czegoś, co naprawdę pomoże Ci wznieść się w powietrze?

371
00:24:47,486 --> 00:24:49,113
Nie mogę tego zrobić

372
00:24:49,697 --> 00:24:53,075
Muszę zgłosić cię za naruszenie ustawy 9117

373
00:24:53,200 --> 00:24:56,286
- Prawo alkoholowe i narkotykowe
- Powiesz nam?

374
00:24:56,412 --> 00:25:00,207
- A co z erą pilotów?
Moje jedyne zobowiązanie to bezpieczeństwo

375
00:25:00,958 --> 00:25:02,751
Pieprz się, Sully.

376
00:25:04,211 --> 00:25:05,629
Cóż, bardziej dla mnie

377
00:25:05,754 --> 00:25:09,049
Ale ciągle myślałem o czymś, co napisał Sully.

378
00:25:09,425 --> 00:25:15,389
„Po śmierci ojca zaczął wspominać o zespołach śpiewaczych
I piosenki, które po raz pierwszy mu się spodobały.

379
00:25:15,514 --> 00:25:19,143
„Kiedy słyszę piosenkę, myślę o moim ojcu
„Sock Up the Sun” Sheryl Crow

380
00:25:19,268 --> 00:25:21,145
„To było dziwne połączenie”

381
00:25:21,270 --> 00:25:25,774
Ponieważ ojciec Sully'ego zmarł
Na długo przed wydaniem tej piosenki.

382
00:25:26,358 --> 00:25:28,819
„Ale zauważyłem, że tworzy się pewien wzór”.

383
00:25:29,028 --> 00:25:34,324
„Sulli nie wspomniał o popularnych piosenkach
W swojej książce sprzed 2002 roku”

384
00:25:34,491 --> 00:25:42,207
„Z wyjątkiem sytuacji, gdy miał 50 lat
Kilka miesięcy po wydaniu iPoda.

385
00:25:46,378 --> 00:25:47,755
„(iPoda)”

386
00:25:51,383 --> 00:25:53,052
„Nowe wynalazki”

387
00:25:53,177 --> 00:25:56,388
- „Przywitaj się z iPodem…” {\an8}
- Przechowuje tysiąc utworów?

388
00:25:56,805 --> 00:25:58,974
Chyba nie pamiętam tytułów pięciu piosenek

389
00:25:59,099 --> 00:26:01,560
Może czas dowiedzieć się więcej

390
00:26:01,685 --> 00:26:04,021
Nie ma silniejszego leku niż muzyka

391
00:26:04,730 --> 00:26:06,899
Wiele osób kocha muzykę

392
00:26:07,107 --> 00:26:08,859
Tak, muzyka jest wszystkim

393
00:26:10,778 --> 00:26:13,030
Cóż, dlaczego nie? Kupię jeden

394
00:26:21,955 --> 00:26:23,415
(Sully Sullenberger)

395
00:26:24,792 --> 00:26:30,923
Po śmierci ojca zaczęło pojawiać się słowo „iPod”.
stale w swojej książce.

396
00:26:31,423 --> 00:26:36,095
„Dzięki jego zdolności do uzyskiwania nieograniczonej liczby numerów
Sądząc po piosenkach, wydawało mi się, że był to pierwszy raz.”

397
00:26:36,220 --> 00:26:40,099
„Znalazł sposób na zrozumienie swoich uczuć
Poprzez teksty piosenek

398
00:26:40,224 --> 00:26:42,309
„Będę cieszyć się słońcem…”

399
00:26:42,434 --> 00:26:45,145
„Mój ojciec żył w stylu piosenki Sheryl Crow”.

400
00:26:45,270 --> 00:26:48,732
„Nie jest ważne, abyś dostał to, czego chcesz
„Chcesz tego, co dostajesz”.

401
00:26:49,983 --> 00:26:54,905
– Ale grupa śpiewająca, o której wspomniał
„Bardziej niż inne było to„ Evanescent ”.

402
00:26:55,030 --> 00:26:58,158
„A doświadczając jego życia, rozumiem dlaczego”.

403
00:26:58,283 --> 00:27:04,164
„Jak możesz patrzeć w moje oczy…”

404
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
„Tekst ich słynnej piosenki (Bring Me to Life)”

405
00:27:07,292 --> 00:27:10,921
„Autor piosenki określił to jako wołanie o pomoc”.

406
00:27:11,380 --> 00:27:16,760
„Mówiła, że nie będzie się dalej ukrywać
Prawda człowieka, nawet jeśli nie jest on typowy.

407
00:27:18,554 --> 00:27:20,931
- „Obudź mnie”
- „Obudź mnie od środka”

408
00:27:21,056 --> 00:27:23,392
- „Nie mogę się obudzić”
„Obudź mnie od środka”.

409
00:27:23,517 --> 00:27:25,727
- „Uratuj mnie”
- „Mów mi po imieniu”

410
00:27:25,853 --> 00:27:29,690
„I wybaw mnie od ciemności”.
- „Obudź mnie!”

411
00:27:29,815 --> 00:27:32,025
„Krew płynie w moich żyłach”.
- „Nie mogę się obudzić”

412
00:27:32,151 --> 00:27:34,570
- „Zanim się rozbiję”
- "Ratuj mnie!"

413
00:27:34,695 --> 00:27:39,658
„Uchroń mnie przed staniem się nikim”

414
00:27:39,783 --> 00:27:42,828
-Ptaki
- Jest źle!

415
00:27:43,078 --> 00:27:47,749
Czy to może być Evanescencja?
Nauczyłem Sully'ego, że nie można być idealnym.

416
00:27:47,875 --> 00:27:51,503
„I poprosić o pomoc we właściwym czasie
Kiedy nastąpiła ta fatalna podróż?

417
00:27:51,628 --> 00:27:55,424
„Tutaj (Kaktus) 1539 wpadliśmy na ptaki
„Straciliśmy dynamikę w obu silnikach”.

418
00:27:55,549 --> 00:27:57,050
„Wracamy do LaGuardii”.

419
00:27:57,176 --> 00:28:00,596
„Kiedy słuchasz nagrania audio z kokpitu
Wypadek Sully'ego podczas lądowania.

420
00:28:00,721 --> 00:28:04,892
„Następuje długi okres milczenia
Uważam to za interesujące"

421
00:28:05,017 --> 00:28:07,269
„OK, który pas startowy wolisz?”
W Teterboro?

422
00:28:08,729 --> 00:28:13,609
-Będziemy nad rzeką Hudson.
- „28 sekund po 3:29”

423
00:28:13,734 --> 00:28:17,779
„Sully ogłosił swoją decyzję
„Próba lądowania na rzece Hudson”.

424
00:28:17,905 --> 00:28:20,282
OK, podnieśmy lotki

425
00:28:20,407 --> 00:28:22,576
- Podnieść lotki?
„Ale kiedy próbował mu pomóc.”

426
00:28:22,701 --> 00:28:25,787
„Potwierdzam jego rozkaz podniesienia lotek”.

427
00:28:25,913 --> 00:28:28,081
– Sully mu nie odpowiedział.

428
00:28:28,665 --> 00:28:31,752
Jego asystent nadal podnosił lotki
„W każdym razie”

429
00:28:31,877 --> 00:28:35,047
„Stworzyło to opór, który spowolnił samolot”.
- „Głowa do góry”

430
00:28:35,631 --> 00:28:39,509
„To początek 23 sekund ciszy”.

431
00:28:39,635 --> 00:28:42,971
– Sully nie powiedział o tym ani słowa.
- „Jest też lotnisko w Newark…”

432
00:28:43,096 --> 00:28:47,559
„Chociaż oficer kontroli lotów
Jego asystent próbował z nim rozmawiać.

433
00:28:47,684 --> 00:28:50,646
- 170 węzłów
- „Spadek jest poważny i suchy”.

434
00:28:50,771 --> 00:28:53,857
- Obydwa nie działają
- „Bez nagrywania wideo w kokpicie.”

435
00:28:53,982 --> 00:28:58,820
„Nie mamy pewności, co robił Sully
Podczas tych tajemniczych 28 sekund...

436
00:28:58,946 --> 00:29:01,615
„Zanim poprosił o pomoc swojego asystenta”.

437
00:29:01,740 --> 00:29:03,992
- Masz jakieś pomysły?
- „Ostrożnie, ląd!”

438
00:29:04,117 --> 00:29:06,870
- Właściwie, nie
„Suchy ląd, wstawaj”.

439
00:29:06,995 --> 00:29:10,374
„Ale po wylądowaniu
Znaleziono iPoda Sully'ego.

440
00:29:10,499 --> 00:29:15,087
„Zanurzony w zatopionym kokpicie
To coś, co potwierdził w swojej książce.

441
00:29:21,176 --> 00:29:22,886
„OK, który pas startowy wolisz?”
W Teterboro?

442
00:29:23,011 --> 00:29:25,973
-Będziemy nad rzeką Hudson.
„To może nie być ważne”.

443
00:29:26,098 --> 00:29:29,476
– Albo po prostu mam przeczucie
W wyniku mojego podszywania się pod niego przez długi czas…”

444
00:29:29,601 --> 00:29:32,271
- OK, podnieś lotki
- Podnieść lotki?

445
00:29:32,396 --> 00:29:35,399
Ale „Przywróć mnie do życia”
„Dla przemijania”

446
00:29:35,524 --> 00:29:40,320
„Trwał dokładnie 23 sekundy”.

447
00:29:41,947 --> 00:29:43,323
- „Chodź na górę”.
- „Obudź mnie”

448
00:29:43,448 --> 00:29:45,826
- „Obudź mnie od środka”
- „Nie mogę się obudzić”

449
00:29:45,951 --> 00:29:48,370
- „Obudź mnie od środka”
- "Ratuj mnie!"

450
00:29:48,495 --> 00:29:49,871
- „Mów mi po imieniu…”
- Na wysokości 76 metrów

451
00:29:49,997 --> 00:29:53,458
- „I wybaw mnie od ciemności…”
- „Spadek jest poważny i suchy”.

452
00:29:53,583 --> 00:29:55,836
- „Jeńcy krwi…”
- Obydwa silniki są niesprawne

453
00:29:55,961 --> 00:29:59,715
- „Zanim się rozbiję…”
- „Spadek jest poważny i suchy”.

454
00:30:00,090 --> 00:30:03,552
- „Od bycia nikim”
- „Ostrożnie, ląd!”

455
00:30:03,677 --> 00:30:08,807
„Ostrożnie, ląd!”

456
00:30:08,932 --> 00:30:10,559
- „Ostrożnie, ląd!”
- Masz jakieś pomysły?

457
00:30:10,684 --> 00:30:12,894
- „Ostrożnie, ląd!”
- Właściwie, nie

458
00:30:13,020 --> 00:30:15,063
„Sucho, sucho”

459
00:30:15,522 --> 00:30:20,027
„Wspiąć się na szczyt”

460
00:30:28,118 --> 00:30:29,828
To było dobre lądowanie, kapitanie

461
00:30:32,372 --> 00:30:33,749
Słuchaj

462
00:30:33,874 --> 00:30:37,502
Kiedy pytają, co się stało
nie pamiętam...

463
00:30:41,631 --> 00:30:43,467
Era pilotów

464
00:30:45,344 --> 00:30:47,804
- Era pilotów
- To miejsce jest bezpieczne

465
00:30:48,138 --> 00:30:49,639
- Ciśnienie krwi
- 122 na 78

466
00:30:49,765 --> 00:30:54,853
„Wszyscy chcemy modelowych pilotów
Ale być może w niektórych sytuacjach

467
00:30:54,978 --> 00:30:58,148
„Możemy chcieć, żeby wiedzieli, że tak nie jest”.

468
00:31:04,029 --> 00:31:07,407
„To nie znaczy, że jesteś porażką
„Twoja porażka w stworzeniu psa”

469
00:31:07,532 --> 00:31:12,412
„Reaguje na epizod cukrzycy po 4 miesiącach prób”.

470
00:31:15,082 --> 00:31:18,668
„Przyznanie, że nie można zrobić wszystkiego
„dopuszczalne”

471
00:31:22,756 --> 00:31:29,054
„Może każdy kapitan powinien znaleźć swoją wersję
Specjalna Evanescencja, w dowolnej formie.

472
00:31:29,679 --> 00:31:34,810
„Kiedy FAA usunie…
„Tak wiele opcji, że nie ma już łatwej ścieżki”.

473
00:31:35,894 --> 00:31:38,563
„Wśród grup ludzi
Z kim się komunikowaliśmy

474
00:31:38,688 --> 00:31:42,192
„Wystąpić w jednym z moich programów
Co mnie zaskoczyło?

475
00:31:42,317 --> 00:31:45,737
„Powoduje to, że otrzymaliśmy najwyższy wskaźnik odpowiedzi
Od zawodowych pilotów

476
00:31:45,862 --> 00:31:47,989
Życie w podróży to życie samotne

477
00:31:48,115 --> 00:31:52,577
„Przeważnie są mniej zainteresowani rozmową o lataniu”.

478
00:31:52,702 --> 00:31:54,246
„Od mówienia za siebie”

479
00:31:54,371 --> 00:31:57,332
W tym roku spędziłem dużo czasu
I próbuję...

480
00:31:57,999 --> 00:32:00,460
Aby zrozumieć, dlaczego byłeś...

481
00:32:00,836 --> 00:32:03,338
-Cały czas bardzo zdenerwowany
- Tak, to było...

482
00:32:03,463 --> 00:32:06,425
Dużo czytałam o narcystycznej matce...

483
00:32:06,550 --> 00:32:09,344
Zawsze wiedziałem, że coś jest ze mną nie tak
Nawet w dzieciństwie

484
00:32:09,469 --> 00:32:12,389
Rozwód był bardzo trudny
I straciłem wszystko

485
00:32:12,514 --> 00:32:17,978
Czy byłeś uparty? Czy starałem się jak mogłem
Być rygorystycznym?

486
00:32:18,103 --> 00:32:22,274
Nauczyłam się wyznaczać granice i...

487
00:32:22,399 --> 00:32:27,904
„Po zakończeniu wywiadów wiele z nich kontynuowało
„Porozumieli się i wyrazili chęć ponownego porozmawiania”.

488
00:32:28,071 --> 00:32:29,448
Jest teraz moją terapeutką

489
00:32:29,573 --> 00:32:32,409
Miło jest o tym porozmawiać

490
00:32:32,534 --> 00:32:35,996
„Nie jestem pewien, co to oznacza
– Ale to interesujące.

491
00:32:41,960 --> 00:32:48,300
„logopeda”

492
00:32:48,425 --> 00:32:51,344
Doktor Steven Mallandord

493
00:32:52,679 --> 00:32:55,807
Przetłumaczone przez United Translation Company
Amman – Jordania


