1
00:00:12,012 --> 00:00:14,003
יינג, מתעלף

2
00:00:37,037 --> 00:00:38,277
סטיב איב?

3
00:00:40,082 --> 00:00:41,492
סטיב, אתה לבוש?

4
00:00:44,711 --> 00:00:48,044
היי, קדימה. כבר מאוחר. אני הולך הביתה.

5
00:00:48,131 --> 00:00:50,463
אני לא רוצה שישימו אותי
שוב על הגבלה.

6
00:00:53,637 --> 00:00:54,922
סטיב איב?

7
00:01:19,621 --> 00:01:20,781
סטיב איב?

8
00:01:21,623 --> 00:01:22,954
האם אתה שם?

9
00:01:25,586 --> 00:01:28,794
תקשיב, אם אתה רוצה להפחיד אותי,
0, I y0ut3 ying 10 joa

10
00:01:32,926 --> 00:01:36,168
סטיב, אני מחמם אותך,
לעולם לא אבוא לכאן איתך שוב.

11
00:01:37,431 --> 00:01:41,140
סטיב, קדימה. איפה אתה?

12
00:01:46,815 --> 00:01:47,895
9 סו.

13
00:01:49,776 --> 00:01:52,768
סטיבן, איפה אתה? בבקשה תענה לי.

14
00:01:55,616 --> 00:01:56,696
9 סו.

15
00:05:10,018 --> 00:05:11,349
שִׁילִינג?

16
00:05:12,896 --> 00:05:15,933
שִׁילִינג? בוב, איפה אתה?

17
00:05:16,024 --> 00:05:17,480
שִׁילִינג?

18
00:05:19,903 --> 00:05:22,064
מותק, אתה עדיין חייב
לארוז את המבואות שלך.

19
00:05:22,155 --> 00:05:24,020
עכשיו, אילו מהם אתה הולך לקחת איתך?

20
00:05:25,158 --> 00:05:27,399
בוב, אני מדבר בשבילך.

21
00:05:27,494 --> 00:05:28,654
שִׁילִינג!

22
00:05:29,621 --> 00:05:31,987
בוב, אתה מוכן בבקשה להתעורר?

23
00:05:32,082 --> 00:05:33,572
כשאבא יגיע הביתה, אנחנו

24
00:05:33,667 --> 00:05:34,998
אמא?

25
00:05:35,085 --> 00:05:36,541
מה הקטע?

26
00:05:36,628 --> 00:05:40,086
אמא, למה הילדה הזאת נשארת
אומר לי שאני לא צריך ללכת לשם?

27
00:05:52,936 --> 00:05:55,518
זה שעומד ליד החלון
בבית ההוא.

28
00:06:01,903 --> 00:06:03,439
בחלון, הא

29
00:06:15,917 --> 00:06:18,283
תראה, אין לנו זמן
לשחק משחקים עכשיו, מותק.

30
00:06:18,378 --> 00:06:20,460
אבא יהיה בבית בכל רגע.
עכשיו, איפה ה

31
00:06:20,547 --> 00:06:22,879
אה, אני מניח שהיה לה משהו לעשות.

32
00:06:22,966 --> 00:06:25,332
בוא נגיד שמעולם לא ראית אותה
מלכתחילה, נכון?

33
00:06:25,427 --> 00:06:28,294
כן, עשיתי זאת. ראיתי את הפנים שלה.

34
00:06:28,388 --> 00:06:30,970
היא נופפה,
ויכולתי לקרוא את פיה.

35
00:06:31,057 --> 00:06:33,139
והיא אמרה לך משהו?

36
00:06:33,226 --> 00:06:35,717
כֵּן. היא אמרה את זה
אני לא צריך ללכת לשם.

37
00:06:38,523 --> 00:06:40,229
ובכן, אני לא יודע, בובי.

38
00:06:40,317 --> 00:06:42,753
אולי בגלל שהיא לא רצתה אותך
אתה צריך לארוז את הצעצועים שלך

39
00:06:42,777 --> 00:06:44,233
איך שהיית אמור.

40
00:06:44,321 --> 00:06:46,382
קדימה, עצמות עצלות. תוציא את ההובלה.

41
00:06:46,406 --> 00:06:48,818
אני OS.

42
00:07:26,529 --> 00:07:28,394
מיי.

43
00:07:29,574 --> 00:07:31,610
הגיע הזמן ללכת, מיי.

44
00:07:31,701 --> 00:07:34,613
הגיע הזמן ללכת הביתה.

45
00:07:37,958 --> 00:07:41,291
לא. אני לא יכול ללכת עכשיו.

46
00:07:44,214 --> 00:07:45,795
אני לא יכול

47
00:07:51,972 --> 00:07:54,133
לוסי עדיין לא החליטה.

48
00:07:54,224 --> 00:07:56,224
יש לך הרבה אומץ
לאסוף את המושכות

49
00:07:56,309 --> 00:07:58,829
של מחקר של מישהו אחר
בנקודה הכי קריטית שלה כמו זה.

50
00:07:58,895 --> 00:08:00,806
במיוחד כשמישהו אחר

51
00:08:00,897 --> 00:08:02,577
היה מדען
בקליבר של אריק פטרסן.

52
00:08:04,275 --> 00:08:07,115
אתה הגבר היחיד שיכול לשמור על זה
פרויקט מלרדת לטמיון.

53
00:08:08,613 --> 00:08:11,730
כלומר, מלבד ה-5,000 נוספים
אתה הולך להרוויח בעוד שנה,

54
00:08:11,825 --> 00:08:13,315
היית בן חסותו של פטרסן,

55
00:08:13,410 --> 00:08:15,776
וגם, אני מאמין,
אחד החברים הכי טובים שלו.

56
00:08:15,870 --> 00:08:18,577
ואני יודע שאתה מגרד
כדי לנקות את התאבדותו.

57
00:08:18,665 --> 00:08:20,326
״קשה להסביר.

58
00:08:20,417 --> 00:08:22,499
אבל אני יודע שתגיע לעומק העניין.

59
00:08:22,585 --> 00:08:24,291
טוב, אני אנסה.

60
00:08:24,379 --> 00:08:26,857
'הדבר החשוב הוא,
כשהפרויקט הענק הזה יפורסם,

61
00:08:26,881 --> 00:08:28,371
רק השם שלך מופיע עליו.

62
00:08:28,466 --> 00:08:30,002
תחשוב מה יכולה להיות משמעות המחבר.

63
00:08:30,093 --> 00:08:33,176
כֵּן.

64
00:08:34,264 --> 00:08:37,597
למה אתה חושב שאריק היה צריך
נעשה בשילה ככה?

65
00:08:37,684 --> 00:08:40,642
Acc

66
00:08:41,438 --> 00:08:42,894
חששות'?

67
00:08:42,981 --> 00:08:44,596
כֵּן.

68
00:08:44,691 --> 00:08:45,976
זה מפחיד.

69
00:08:47,027 --> 00:08:50,770
הוא ארגן את הפרויקט,
הוציא את זה לדרך.

70
00:08:50,864 --> 00:08:52,195
זה הוא עשה.

71
00:08:52,282 --> 00:08:56,070
ואז, בלי סיבה,
נטש הכל.

72
00:08:56,161 --> 00:08:57,776
טבח את המאהבת שלו ו-

73
00:09:02,292 --> 00:09:05,125
הזמנים שבהם אנו חיים [0].

74
00:09:05,211 --> 00:09:06,451
טד!

75
00:09:13,261 --> 00:09:16,719
ובכן, ילד, כשיסתיים בית הספר,
אני אסע לשם ונתראה.

76
00:09:21,728 --> 00:09:24,060
אני אחכה לזה, אדוני.
ביי ביי.

77
00:09:39,204 --> 00:09:41,911
נורמן! למה הצמחים שלי?
פני תשקה אותם!

78
00:09:41,998 --> 00:09:43,283
הם יפים.

79
00:09:43,374 --> 00:09:45,410
הו, למען השם.
ניו אנגליה מלאה בצמחים.

80
00:09:47,087 --> 00:09:48,577
אני לא סומך על אגורה.
אני אקח את זה

81
00:09:48,671 --> 00:09:50,733
- אתה יכול להדביק את זה unaer-
- מה אתה חושב? הכל פה?

82
00:09:50,757 --> 00:09:53,486
אני חושב שהכל כאן, אבל אני באמת
לא יודע איך נתאים את הכל.

83
00:09:53,510 --> 00:09:54,420
תחשוב חיובי.

84
00:09:54,511 --> 00:09:56,923
אגב, היית
לראות את גברת פטרסן?

85
00:09:57,680 --> 00:10:00,012
לא. אין צורך.

86
00:10:01,434 --> 00:10:04,517
כל חומר העזר שלו
נמצא ממש שם בספרייה.

87
00:10:05,271 --> 00:10:08,104
ובכן, אחרי הכל,
הוא היה עמית שלך.

88
00:10:09,943 --> 00:10:12,480
בוא נגיד
עבדנו באותו תחום.

89
00:10:12,570 --> 00:10:14,356
סאט, יקירי,

90
00:10:14,447 --> 00:10:16,813
אתה לפחות הלכת
למסור את תנחומיכם.

91
00:10:16,908 --> 00:10:19,445
מה אתה אומר לאלמנה
שלבעלה הייתה אישה אחרת

92
00:10:19,536 --> 00:10:21,822
ויום בהיר אחד
שחט את האישה האחרת ההיא,

93
00:10:44,644 --> 00:10:47,084
ואז אחרי אמא
שינתה את דעתה בפעם העשירית,

94
00:10:48,731 --> 00:10:51,063
אשמתי, הא?
אז איפה אנחנו הולכים לגור?

95
00:10:51,151 --> 00:10:53,813
בצורה אפילו יותר יפה,
תודה לפרופסור מולר.

96
00:10:53,903 --> 00:10:56,645
הלוואי!

97
00:11:59,636 --> 00:12:02,469
Iu = llu = - j

98
00:12:02,555 --> 00:12:05,297
- עייף?
- קצת עצבני.

99
00:12:05,391 --> 00:12:08,383
קדימה. אתה תאהב את זה.
תריח את האוויר הכפרי הזה.

100
00:12:47,475 --> 00:12:48,760
לֹא.

101
00:12:48,851 --> 00:12:50,716
לא תעשה את זה רק

102
00:12:59,696 --> 00:13:02,608
תישאר איפה.
X היי למי אתה משתמש, בוב

103
00:13:02,699 --> 00:13:04,781
אתה תביא לי ממתקים'?

104
00:13:04,867 --> 00:13:06,528
אחרי ארוחת הערב, אם אתה ילד טוב.

105
00:13:15,253 --> 00:13:17,619
הו, אני כל כך מאוחר. אני מצטער.
זו תחילת העונה.

106
00:13:17,714 --> 00:13:19,454
מר וגברת בויל? איך אתה מסתדר?
היי.

107
00:13:19,549 --> 00:13:21,335
אני לורה גיטסון.
- נעים להכיר.

108
00:13:21,426 --> 00:13:24,793
אוקיי, ובכן, אתה כבר יכול להתחיל למלא
זה החוצה ולחתום על זה. שב, בבקשה.

109
00:13:24,887 --> 00:13:26,502
אני הולך להביא לך את המפתחות, בסדר'?

110
00:13:26,597 --> 00:13:29,589
אני לא יודע בדיוק איפה שמתי אותם,
אבל אני-אה, כן, בשולחן העבודה.

111
00:13:29,684 --> 00:13:31,470
בכל מקרה, אתה יכול לעבור לגור
ברגע שאתה רוצה.

112
00:13:31,561 --> 00:13:33,161
לא היה לנו הרבה זמן לנקות אותו.

113
00:13:33,229 --> 00:13:36,096
אני בטוח ששניכם תמצאו את זה
מאוד נוח.

114
00:13:36,190 --> 00:13:38,021
קודמך היה מסודר כסיכה.

115
00:13:38,109 --> 00:13:40,191
הם אמרו לך שכן
אותו בית, לא?

116
00:13:40,278 --> 00:13:45,068
בכל מקרה, ד"ר פטרסן המסכן
היה שם כל כך קצר.

117
00:13:45,158 --> 00:13:47,240
אה, זה על שכר דירה של חודש אחד.

118
00:13:47,327 --> 00:13:50,410
כמובן שהיית שם
קודם, נכון, ד"ר בויל?

119
00:13:56,878 --> 00:13:58,334
לא.

120
00:13:59,589 --> 00:14:01,705
ובכן, אני צריך לחשוב שהם
יכול להשתלט-

121
00:14:01,799 --> 00:14:04,131
תביא את המפתחות, הרולד, בבקשה?

122
00:14:04,218 --> 00:14:05,583
איזה מפתחות?

123
00:14:05,678 --> 00:14:07,043
א.

124
00:14:11,517 --> 00:14:14,008
כן, בטח, בסדר. אחוזת אלון. כֵּן.

125
00:14:14,103 --> 00:14:16,515
סלח לי, ג'ון.
לא התכוונתי לתת לך לחכות שם.

126
00:14:16,606 --> 00:14:18,887
ובכן, איך אתה מוצא את הכפר הקטן שלנו?

127
00:14:18,941 --> 00:14:22,650
זה לא בדיוק ניו יורק,
אבל אני בטוח שתגדל לאהוב את זה.

128
00:14:22,737 --> 00:14:24,022
אני מקווה 80.

129
00:14:42,382 --> 00:14:43,713
אני כאן.

130
00:14:44,592 --> 00:14:45,957
מאחוריך. כלומר . 0

131
00:14:47,678 --> 00:14:49,634
בצד השני של הרחוב.

132
00:14:51,474 --> 00:14:52,509
שלום.

133
00:14:53,184 --> 00:14:55,550
שלום. שמי מיי.

134
00:14:58,815 --> 00:15:00,430
שמי הוא בוב.

135
00:15:00,525 --> 00:15:03,062
אבא שלי כאן [0 תעשה קצת מחקר.

136
00:15:03,778 --> 00:15:05,143
כן, אני יודע.

137
00:15:06,906 --> 00:15:10,444
עם זאת, חשבתי שאני [מתחמק ממך
ברור מאוד לא לבוא.

138
00:15:10,535 --> 00:15:13,493
עשיתי כמיטב יכולתי.
רק אמא לא הקשיבה לי.

139
00:15:13,579 --> 00:15:16,696
הורים אף פעם לא מקשיבים.
הם תמיד עושים מה שהם רוצים.

140
00:15:16,791 --> 00:15:18,519
לא היית צריך לבוא, בודי.
בוא, בוב

141
00:15:21,754 --> 00:15:23,335
אז, עכשיו, שניכם פשוט עקבו אחרי.

142
00:15:23,423 --> 00:15:25,129
בְּסֵדֶר. - זו המכונית שלי שם.

143
00:15:26,092 --> 00:15:27,377
איפה...

144
00:15:44,861 --> 00:15:45,896
הממ?

145
00:15:49,991 --> 00:15:51,982
גברת גיטילסון, חכה רגע.

146
00:15:53,536 --> 00:15:54,536
לָלֶכֶת.

147
00:16:00,209 --> 00:16:01,574
- התייפח!
- אמא! מאמי

148
00:16:01,669 --> 00:16:02,938
ראיתי את הילדה מהבית הישן.

149
00:16:02,962 --> 00:16:05,399
- למה יצאת מהמכונית?
- רואה את הבובה שהיא נתנה לי לשחק איתה?

150
00:16:05,423 --> 00:16:07,276
הכל בסדר?
=היא רצתה לדבר.

151
00:16:07,300 --> 00:16:10,042
היא גרה כאן פו.
אני מקפל אותך כדי להישאר שם, לא כדי לזוז.

152
00:16:13,723 --> 00:16:16,556
״הם מבטיחים לבוא
ביום שישי לכל המאוחר כדי לחבר את הטלפון.

153
00:16:16,642 --> 00:16:19,002
תודה רבה.

154
00:16:20,271 --> 00:16:23,354
וייל, אני מקווה שאתה נהנה מהשהייה שלך
והמחקר שלך, מר בויל.

155
00:16:23,441 --> 00:16:25,056
תודה לך. גם אני מקווה שכן.

156
00:16:25,151 --> 00:16:27,921
ואל תדאג. ברגע שאחזור ל
עיר, אני אמצא לך את הבייביסיטר.

157
00:16:27,945 --> 00:16:29,185
זה מאוד אדיב מצידך.

158
00:16:29,280 --> 00:16:31,091
אם יש עוד משהו,
אתה יודע איפה אתה מוצא אותי

159
00:16:31,115 --> 00:16:32,605
בְּסֵדֶר.

160
00:16:42,585 --> 00:16:44,871
מצבות ארורות. א

161
00:16:57,683 --> 00:16:59,014
כן, נכון.

162
00:17:00,102 --> 00:17:02,013
גוונים של בריכת ולדן.

163
00:17:12,698 --> 00:17:14,279
נורמן? כֵּן?

164
00:17:15,535 --> 00:17:18,902
הבית הזה הוא בדיוק כמו הבית הזה
בתמונה הישנה בניו יורק.

165
00:17:25,461 --> 00:17:28,703
Ic = ac jc
מהארכינטקטורה המקומית,

166
00:17:28,798 --> 00:17:32,290
אה i1e 11's a.

167
00:17:38,057 --> 00:17:39,672
אתה מוכן?

168
00:17:39,767 --> 00:17:41,803
אתה לא רוצה לפרוק את המכונית?

169
00:17:41,894 --> 00:17:44,260
יש לך שישה חודשים להרהר בטבע.

170
00:17:58,661 --> 00:18:02,745
והם על קו הזינוק

171
00:18:02,832 --> 00:18:06,165
והם מתחדשים

172
00:18:11,966 --> 00:18:13,627
הנה אנחנו הולכים.

173
00:18:17,888 --> 00:18:20,049
עכשיו יש לנו מים במטבח.

174
00:18:25,938 --> 00:18:29,430
חשבתי, אולי בוב ואני
היה צריך להישאר בניו יורק.

175
00:18:29,525 --> 00:18:31,516
הו, למען השם. שׁוּב?

176
00:18:32,612 --> 00:18:35,024
תפסיק עם זה. אָנָא.

177
00:18:35,114 --> 00:18:38,402
כֵּן. אחרי הכל, שישה חודשים
עובר ממש מהר, לא?

178
00:18:39,368 --> 00:18:41,575
היי, קדימה. אתה לא זוכר?

179
00:18:41,662 --> 00:18:43,994
החלטנו שזה יהיה ריק:
חבל שזו תהיה חופשה.

180
00:18:51,964 --> 00:18:53,454
תקשיבי, מותק.

181
00:18:53,549 --> 00:18:56,791
זה אומר עוד 5,000 דולר בשנה.

182
00:18:57,887 --> 00:18:59,548
אתה מבין?

183
00:18:59,639 --> 00:19:01,971
אנחנו יכולים לרהט מחדש
הדירה בניו יורק.

184
00:19:17,573 --> 00:19:19,655
מה הקטע? זו רק בובה.

185
00:19:25,081 --> 00:19:26,992
אתה פשוט עייף, יקירי.

186
00:19:28,668 --> 00:19:31,751
אתה באמת צריך לקחת את הכדורים האלה
ג'ו בייקר רשם.

187
00:19:31,837 --> 00:19:34,795
למה אתה ממשיך להגיד לי
להמשיך עם הכדורים האלה?

188
00:19:34,882 --> 00:19:37,669
פ

189
00:19:38,594 --> 00:19:40,300
הם ירגיעו לך את העצבים.

190
00:19:41,263 --> 00:19:43,254
העצבים שלי בסדר כמו שהם!

191
00:19:43,349 --> 00:19:47,262
וחוץ מזה, קראתי איפשהו את זה
הכדורים האלה יכולים לעורר הזיות.

192
00:19:51,982 --> 00:19:53,847
אתה בטוח?

193
00:19:59,156 --> 00:20:00,236
טוֹב.

194
00:20:01,325 --> 00:20:03,532
אתה לא יכול להגיד שהבית לא מוזר.

195
00:20:05,538 --> 00:20:08,450
וגברת גיטלסון
סגרה את הדלת. מוּזָר.

196
00:20:08,541 --> 00:20:10,532
אמור את המילה, ואני אפתח לך אותה.

197
00:20:10,626 --> 00:20:13,242
לא. לך תתקן את החדרים קודם.

198
00:20:13,337 --> 00:20:15,874
״הלילה אני מעדיף להסתבך במיטה אמיתית.

199
00:20:15,965 --> 00:20:17,455
לא היית?

200
00:20:25,725 --> 00:20:27,431
בְּסֵדֶר.

201
00:20:33,441 --> 00:20:34,521
שִׁילִינג.

202
00:20:38,070 --> 00:20:40,652
שִׁילִינג! תראה, הגיע הזמן לנמנם שלך, מותק.

203
00:20:42,408 --> 00:20:43,898
אל תתבכיין.

204
00:20:55,588 --> 00:20:57,795
[גלגלים מסתחררים

205
00:21:08,434 --> 00:21:10,015
= =

206
00:21:11,187 --> 00:21:13,303
את גברת בויל?

207
00:21:14,607 --> 00:21:15,722
כֵּן.

208
00:21:18,402 --> 00:21:21,610
גברת, אה-גברת. גיטלסון שלח אותי.

209
00:21:24,533 --> 00:21:25,943
אני אן...

210
00:25:45,169 --> 00:25:47,080
לא, מותק, זה בסדר. אתה שומר על המכונית.

211
00:25:47,171 --> 00:25:50,709
אבל תצטרך את זה כדי לחזור הביתה.
באמת, זה בסדר. אני יכול לקחת אוטובוס.

212
00:25:50,799 --> 00:25:53,278
אבל הם יוצאים רק פעם בשעה,
ותקבלו את המצרכים.

213
00:25:53,302 --> 00:25:55,338
אין לי הרבה מה להשיג,
ומתחשק לי לטייל.

214
00:25:55,429 --> 00:25:57,215
"מי יכול להתווכח? אוקסי, חולה לשמור על המכונית.

215
00:25:59,475 --> 00:26:00,965
מי זה היה?

216
00:26:01,060 --> 00:26:03,722
Virs. גיטלסון. היא לא ראתה אותי.

217
00:26:03,812 --> 00:26:05,723
או שהיא פנתה לכיוון השני בכוונה.

218
00:26:05,814 --> 00:26:08,100
או אולי אתה צריך משקפיים.
אולי.

219
00:26:10,069 --> 00:26:11,684
האם אתה על זה?

220
00:26:11,779 --> 00:26:15,363
כן. אני מרגיש קצת יותר טוב עכשיו
אני יודע שאן דואגת לבוב.

221
00:26:28,879 --> 00:26:32,417
לא רק שהוא נכנס פחות ופחות,
אבל הוא פעל אחרת.

222
00:26:34,093 --> 00:26:38,757
היה לי הרושם שהוא, אה-הוא
מקנאה באופן אובססיבי בשילה.

223
00:26:38,847 --> 00:26:40,633
ד"ר בויל? כן?

224
00:26:40,724 --> 00:26:42,260
ג'אל ליל איס lie lil

225
00:26:42,351 --> 00:26:44,216
בבקשה.

226
00:26:44,311 --> 00:26:47,644
מה הוא היה כל כך להוט
לדון איתך אז?

227
00:26:48,649 --> 00:26:49,649
לשק מתי?

228
00:26:49,733 --> 00:26:52,395
כשהגעת לבקר אותו
עם הבת שלך. אתה לא זוכר?

229
00:26:53,278 --> 00:26:54,939
באוקטובר האחרון, אני חושב שזה היה.

230
00:26:56,281 --> 00:26:58,613
מעולם לא ביקרתי אצל ד"ר פטרסן.

231
00:26:58,700 --> 00:27:01,908
למעשה, זו הפעם הראשונה
חייג fo ol toul ht Ulla owi

232
00:27:01,995 --> 00:27:04,202
אתה בטוח?

233
00:27:04,289 --> 00:27:06,621
כן, כמובן. חִיוּבִי.

234
00:27:06,708 --> 00:27:09,370
ואז, יש לי בן, לא בת.

235
00:27:11,088 --> 00:27:13,374
מוּזָר. יכולתי לשחות-

236
00:27:13,465 --> 00:27:16,582
מר ויטלי? התקשרת אלי?

237
00:27:20,430 --> 00:27:24,890
אם אתה צריך ספרים, מסמכים,
חומר עזר מכל סוג שהוא,

238
00:27:24,977 --> 00:27:28,390
אל תהסס להתקשר למר דאגלס שלנו.

239
00:27:28,480 --> 00:27:29,811
תודה לך.

240
00:27:33,443 --> 00:27:35,900
=הכל כמו שד"ר פטרסן השאיר את זה.

241
00:27:37,573 --> 00:27:39,404
אלו ההערות שלו.

242
00:27:39,491 --> 00:27:43,325
לא העזתי להעביר שום חומר שלו.

243
00:27:46,665 --> 00:27:49,748
אתה הולך להמשיך
ג'י. Fetersens מחקר

244
00:27:51,670 --> 00:27:54,207
ובכן,

245
00:27:54,298 --> 00:27:57,961
כאן תמצא
כל הדוחות הרפואיים,

246
00:27:58,051 --> 00:28:01,214
תעודות פטירה
ורשימות נעדרים.

247
00:28:03,140 --> 00:28:06,540
למה ¢ d petersen צריך חומר כובע עבור'
vildl uia felseln צריך umadal madlelia או?

248
00:28:07,936 --> 00:28:10,018
אני לא יודע.

249
00:28:10,105 --> 00:28:11,641
הוא ביקש ממני לקבל את זה.

250
00:28:19,531 --> 00:28:20,611
ו?

251
00:28:20,699 --> 00:28:23,532
ו... הוא ענה

252
00:28:23,619 --> 00:28:26,110
שהוא עשה
קצת מחקר פרטי.

253
00:28:26,205 --> 00:28:28,446
כן.
- אתה יודע על זה משהו?

254
00:28:29,458 --> 00:28:32,950
לא. אבל לדעת את פטרסן,
אני בטוח שזה משהו מרתק.

255
00:28:39,134 --> 00:28:41,546
אם אתה צריך אותי, אני בחדר הסמוך.

256
00:28:46,225 --> 00:28:49,137
אתה יודע איפה, אה, הוא תלה את עצמו?

257
00:28:49,228 --> 00:28:50,559
שָׁם.

258
00:28:50,646 --> 00:28:52,102
רום המעקה הזה.

259
00:29:35,274 --> 00:29:37,731
אתה יודע מי זאת הגברת הזאת, בוב?

260
00:29:37,818 --> 00:29:39,854
היא הייתה אשתו של ד"ר ארודשטיין.

261
00:29:39,945 --> 00:29:41,435
מי זה ד"ר פרוידשטיין?

262
00:29:41,530 --> 00:29:42,986
אה, וזה הכל שקר.

263
00:29:43,073 --> 00:29:46,190
מה זה בכלל שקר'?
היא ממש לא קבורה שם.

264
00:29:50,247 --> 00:29:52,329
הו, אני יודע.

265
00:29:52,416 --> 00:29:53,952
היא לא קבורה כאן.

266
00:30:13,895 --> 00:30:15,806
'7 ביוני 1678.

267
00:30:15,897 --> 00:30:20,561
ד"ר ג'ייקוב אלן פרוידשטיין נשא בזאת
מושעה מההסתדרות הרפואית

268
00:30:20,652 --> 00:30:23,769
ואסור להתאמן
את מקצוע הרפואה למשל."

269
00:31:57,749 --> 00:31:59,330
בוב?

270
00:32:01,545 --> 00:32:04,082
אן? זה אתה?

271
00:32:19,187 --> 00:32:20,187
בוב?

272
00:32:23,442 --> 00:32:24,522
אן?

273
00:32:28,530 --> 00:32:31,397
בוב!

274
00:32:31,491 --> 00:32:33,072
אננט

275
00:32:38,623 --> 00:32:40,033
נורמן.

276
00:32:42,711 --> 00:32:44,372
אן?

277
00:33:29,508 --> 00:33:30,748
יו0-הו!

278
00:33:35,180 --> 00:33:36,670
אני בבית.

279
00:33:49,528 --> 00:33:50,688
לוסי?

280
00:33:56,993 --> 00:33:58,073
לוסי?

281
00:34:19,182 --> 00:34:22,219
לוסי! מה בשם אלוהים...

282
00:34:27,482 --> 00:34:28,722
לוסי.

283
00:34:33,238 --> 00:34:34,398
לוסי.

284
00:34:58,388 --> 00:34:59,878
היי

285
00:35:06,938 --> 00:35:08,519
איך אתה מרגיש?

286
00:35:11,693 --> 00:35:13,809
האם בוב ואן חזרו?
- עדיין לא.

287
00:35:26,583 --> 00:35:29,325
למה אנחנו לא יכולים להשיג משהו Eis
מגברת גיטלסון?

288
00:35:29,419 --> 00:35:32,126
כלומר, הבית הזה כל כך מוזר.

289
00:35:32,213 --> 00:35:34,295
בטח, אני יכול להתמודד
עם בית קברות ליד,

290
00:35:34,382 --> 00:35:36,543
אבל לחיות עם קבר במסדרון שלך?

291
00:35:36,635 --> 00:35:38,717
זה פשוט משהו
תצטרך להתרגל ל.

292
00:35:39,804 --> 00:35:41,795
זו לא ניו יורק. =אני יודע.

293
00:35:41,890 --> 00:35:44,427
רוב הבתים הישנים באזור
יש בהם קברים. בֶּאֱמֶת.

294
00:35:45,518 --> 00:35:47,198
זה בגלל
בחורף קופא כאן.

295
00:35:47,228 --> 00:35:48,138
האם זה כך? כֵּן.

296
00:35:48,229 --> 00:35:50,311
והחצר היא כמו
og ID 8 rok

297
00:35:50,398 --> 00:35:52,639
אין יותר דיבור רפאים עכשיו, הא?
יש לי הפתעה בשבילך.

298
00:35:52,734 --> 00:35:55,567
מה זה?
עשיתי קצת פשלות חכמה.

299
00:35:55,654 --> 00:35:59,988
ובכן, יקירי, עכשיו אנחנו מטגנים לפתור
תעלומת דלת המרתף.

300
00:36:13,004 --> 00:36:14,084
לא.

301
00:36:18,927 --> 00:36:20,167
צ'ק! Onc -

302
00:36:20,261 --> 00:36:22,092
עכשיו בוא נראה.

303
00:36:26,226 --> 00:36:28,763
אנחנו בבית, גברת בויל.
- אבא! אַבָּא!

304
00:36:28,853 --> 00:36:30,343
חזרת מהעבודה! הייל

305
00:36:30,438 --> 00:36:31,848
נחשו מה. "מה?

306
00:36:31,940 --> 00:36:36,604
היום ראיתי שוב את החברה החדשה שלי,
ומיי אמרה להגיד לך "היי".

307
00:36:36,695 --> 00:36:38,356
וגם לאמא.

308
00:36:38,446 --> 00:36:40,061
היי, מה אתה עושה?

309
00:36:40,156 --> 00:36:43,273
ובכן, אני רוצה להראות לאמא
אין שום דבר מאחורי הדלת.

310
00:36:43,368 --> 00:36:45,450
מה דעתך לתת לי יד?
=בטח.

311
00:36:45,537 --> 00:36:47,368
עכשיו זה לא עבד. אתה מטגן את זה.

312
00:36:49,874 --> 00:36:51,364
=לא.

313
00:36:51,459 --> 00:36:53,450
אבל לא היית איתו?

314
00:36:53,962 --> 00:36:56,374
כֵּן. כל הזמן.
בוב מצא את זה.

315
00:37:03,179 --> 00:37:04,669
רק הצרה היא-

316
00:37:05,724 --> 00:37:07,214
תודה לך.

317
00:37:11,563 --> 00:37:13,554
זה חלוד כשכולם יוצאים.

318
00:37:21,906 --> 00:37:24,648
ברור שפטרסן
לא התעניין במרתפים.

319
00:37:26,661 --> 00:37:28,151
בטח עברו שנים מאז...

320
00:37:57,525 --> 00:37:59,982
- אני צריך לבוא איתך?
- לא. תישאר עם בוב.

321
00:39:05,635 --> 00:39:07,717
נורמן! אננט

322
00:39:11,683 --> 00:39:13,924
- למה צעקת ככה?
זה היה פשוט-

323
00:39:33,121 --> 00:39:35,487
עזרה!

324
00:40:34,098 --> 00:40:35,258
תהרוג את זה

325
00:41:03,920 --> 00:41:06,627
ראה. אני אספר לגברת גיטלסון.

326
00:41:06,714 --> 00:41:09,831
ובבקשה תגיד לה שאנחנו רוצים לצאת
לא יאוחר ממחר.

327
00:41:09,926 --> 00:41:12,087
כן, טוב מאוד.

328
00:41:12,178 --> 00:41:16,968
ובכן, האם זה יהיה קשה
למצוא בית אחר?

329
00:41:17,058 --> 00:41:19,891
אני לא באמת יכול להגיד, אבל אני לא חושב כך.

330
00:41:19,978 --> 00:41:23,220
תודה לאל על זה. אל תשכח עכשיו-
לא יאוחר ממחר, בסדר?

331
00:41:23,314 --> 00:41:24,895
כן, טוב מאוד.

332
00:41:24,983 --> 00:41:26,644
- ['אני אתקשר לגברת גיטלסון...
אנחנו הולכים?

333
00:41:26,734 --> 00:41:28,941
ובקש ממנה לעצור הערב.

334
00:41:43,876 --> 00:41:47,585
לא לא. ממ=-מממ.

335
00:41:47,672 --> 00:41:50,004
זה היה בלתי נמנע. "מַה?

336
00:41:50,091 --> 00:41:53,333
שהם ירצו לעזוב
רכוש פרוידשטיין.

337
00:41:56,139 --> 00:42:00,007
Nat nouseé נקרא כעת lak viansion

338
00:42:00,101 --> 00:42:02,183
כן, תן למוצר הגרוע תווית חדשה.

339
00:42:02,270 --> 00:42:06,479
ובכן, תקראו לזה איך שתרצו,
אבל זה תמיד היה הבית של פרוידשטיין.

340
00:42:15,533 --> 00:42:16,739
מיי.

341
00:42:26,210 --> 00:42:28,075
אני מניח שכן.

342
00:42:30,882 --> 00:42:33,294
מה עשית ליד החלון?

343
00:42:35,053 --> 00:42:37,419
אתה לא יכול לראות את זה מכאן.

344
00:42:37,513 --> 00:42:38,673
(ג'ולי,

345
00:42:41,142 --> 00:42:43,053
זמן ללכת לישון.

346
00:42:49,358 --> 00:42:50,973
אתה! Lom an bld
אל תיכנס פנימה.

347
00:42:52,236 --> 00:42:53,726
לא מדוייק!

348
00:42:54,822 --> 00:42:58,815
פעמון דלת

349
00:43:14,675 --> 00:43:17,337
גברת בויל?

350
00:43:17,428 --> 00:43:18,964
אן?

351
00:43:19,055 --> 00:43:20,420
שלום?

352
00:43:22,683 --> 00:43:24,173
אן?

353
00:43:25,478 --> 00:43:26,968
אן?

354
00:43:54,215 --> 00:43:55,796
אן?

355
00:44:17,572 --> 00:44:19,187
נול

356
00:44:35,506 --> 00:44:37,667
עד נול! נול

357
00:44:37,758 --> 00:44:39,498
לא

358
00:47:25,926 --> 00:47:27,541
אמא טובה, אן.

359
00:47:30,097 --> 00:47:33,339
אמא טובה.

360
00:47:42,526 --> 00:47:44,642
הכינה קפה.

361
00:47:44,737 --> 00:47:46,273
הממ.

362
00:47:54,163 --> 00:47:57,121
כמה חבל שלא באת איתנו
למסעדה אתמול בלילה.

363
00:48:08,094 --> 00:48:12,053
ובכן, לפחות ההורים שלך חייבים
שמח שביקרת אותם, הא?

364
00:48:23,734 --> 00:48:25,895
אתה גר רחוק מכאן?

365
00:48:28,280 --> 00:48:29,770
הממ?

366
00:48:45,256 --> 00:48:47,212
נורמן. כֵּן?

367
00:48:47,299 --> 00:48:51,212
הילדה הזאת אן היא ממש מוזרה.
אני לא מצליח להוציא ממנה מילה.

368
00:48:51,303 --> 00:48:52,918
מממ.

369
00:49:05,985 --> 00:49:07,475
מַה?

370
00:49:11,699 --> 00:49:13,360
אני לא יודע.

371
00:49:14,743 --> 00:49:18,782
פטרסן קרא
על ד"ר פרוידשטיין מסוים,

372
00:49:19,540 --> 00:49:22,031
מנתח של ראשית המאה,

373
00:49:22,126 --> 00:49:24,412
שהיה לו נטייה
לניסויים משפטיים.

374
00:49:24,503 --> 00:49:27,961
ומה זה עשה
עם המחקר ההיסטורי שלו?

375
00:49:28,048 --> 00:49:30,960
שׁוּם דָבָר. אני כלום בכלל.

376
00:49:32,303 --> 00:49:34,589
הניחוש הכי טוב שאני יכול להעלות...

377
00:49:36,932 --> 00:49:40,299
זה פטרסן כבר היה
יורד מהקצה העמוק.

378
00:49:46,275 --> 00:49:47,890
דְבַשׁ. כֵּן?

379
00:49:51,739 --> 00:49:55,027
בגלל זה יש לי
לצאת לטיול לניו יורק.

380
00:49:58,162 --> 00:49:59,447
כֵּן.

381
00:50:02,041 --> 00:50:04,999
אני צריך שמולר בסדר כדי לעקוב אחר תחושה.

382
00:50:06,837 --> 00:50:10,045
שזו ההתאבדות של פיטרסן
היה קשור איכשהו

383
00:50:10,132 --> 00:50:12,623
עם המחקר שלו
על המנתח פרוידשטיין.

384
00:50:35,449 --> 00:50:37,155
א.

385
00:50:37,243 --> 00:50:38,858
אני-אני-זה אתה.

386
00:50:41,288 --> 00:50:45,031
ובכן, זה יום ראשון, וחשבתי

387
00:50:45,125 --> 00:50:47,161
אני יודע. מה אתה עושה כאן?

388
00:50:49,964 --> 00:50:52,000
שׁוּם דָבָר.

389
00:50:52,091 --> 00:50:54,173
תאוות בדיקה שגרתית
o ol cd tuouulic check.

390
00:50:54,260 --> 00:50:56,876
אחת מתפקידי היא לבדוק
כל אגפי הספרייה

391
00:50:56,971 --> 00:51:00,134
ביום ראשון כשאנחנו סגורים.

392
00:51:05,271 --> 00:51:08,354
אני לא אפריע לך יותר. סליחה.

393
00:51:33,549 --> 00:51:36,461
הבנתי אותך. - רק בגלל שנפלתי.

394
00:51:36,552 --> 00:51:38,588
אחרת, לא היית מתקרב אליי.

395
00:51:40,264 --> 00:51:42,346
אני חייב להגיע הביתה
או שאן תצעק עליי.

396
00:51:42,433 --> 00:51:45,596
אמא הלכה לקניות, והיא עדיין חושבת
אני למעלה בחדר שלי מנמנם.

397
00:51:45,686 --> 00:51:47,847
לא, אן לא תכעס.
אני אומר לך, היא תעשה.

398
00:51:47,938 --> 00:51:51,271
אמא אמרה לה שאני לא רוצה לצאת.
אל תיכנס הביתה, בוב.

399
00:51:51,358 --> 00:51:54,198
אל תדאג. אני פשוט אזייף את זה
דקה או שתיים ואז להתגנב החוצה שוב.

400
00:51:54,278 --> 00:51:55,768
נתראה.

401
00:52:00,868 --> 00:52:03,405
חכו למל מתחת לאלון!

402
00:52:06,332 --> 00:52:09,665
לא, בוב, אל תיכנס פנימה.
הזהרתי אותך שלא.

403
00:53:00,886 --> 00:53:04,344
/fs היו ימים וימים
מאז שהפסקתי לעבוד בשביל זה.

404
00:53:04,431 --> 00:53:07,468
אני לא יכול לאכול אני לא יכול לישון.

405
00:53:09,770 --> 00:53:11,681
יש לי פו.

406
00:53:38,424 --> 00:53:40,961
איבדתי כל פרספקטיבה קריטית.
'7 לאל 0 '7ג [uie

407
00:53:46,432 --> 00:53:48,343
הבית של פרוידשטיין.

408
00:53:49,143 --> 00:53:50,883
כאב לי בכי.

409
00:53:50,978 --> 00:53:52,764
ושלה מחייכת.

410
00:53:52,855 --> 00:53:55,597
Yvile אם nn / לעשות פום אקעה אותה. תעיף אותי?

411
00:53:58,026 --> 00:54:00,733
כן כל זה לא אמיתי.

412
00:54:00,821 --> 00:54:05,235
הבית של פרויאשטיין
מושך אותי כמו מגנט תופת...

413
00:54:14,001 --> 00:54:17,869
כמה נדדו בתמימות
לתוך קורי העכביש המוקפים?

414
00:54:19,006 --> 00:54:21,418
כמה עוד נידונים לעקוב?

415
00:54:26,555 --> 00:54:30,423
ריח החדרים מפחיד אותי

416
00:54:30,517 --> 00:54:32,473
ומפתה אותי.

417
00:54:33,729 --> 00:54:35,685
ריח של דם

418
00:54:36,315 --> 00:54:38,351
כמה עוד עוד יגיעו?

419
00:54:39,359 --> 00:54:42,146
Dnward מידע על מעמקי התעלומה הזו.

420
00:54:42,237 --> 00:54:45,980
אני ww, 2/1 f 0 יודע את הגרוע מכל

421
00:54:46,074 --> 00:54:49,237
0 והלאה למציאת oo: 1

422
00:54:50,037 --> 00:54:51,743
לגלות!

423
00:54:54,416 --> 00:54:55,997
פרוידשטיין.

424
00:54:56,084 --> 00:54:57,949
הקול שלו.

425
00:55:03,342 --> 00:55:04,923
Iaa bloc 2 iia

426
00:55:06,678 --> 00:55:08,384
וואו.

427
00:55:09,890 --> 00:55:11,551
לא רק דם. '' ג'יו

428
00:55:13,101 --> 00:55:14,432
את הקול שלו.

429
00:55:15,354 --> 00:55:17,515
אני יכול לשמוע את זה עכשיו.

430
00:55:17,606 --> 00:55:19,267
אני שומע את זה!

431
00:55:19,358 --> 00:55:21,349
אני שומע את זה בכל מקום!

432
00:55:35,833 --> 00:55:37,289
שייל

433
00:55:38,210 --> 00:55:39,996
אתה מאמין לי עכשיו?

434
00:55:40,087 --> 00:55:42,078
אתה מאמין לי?

435
00:55:47,678 --> 00:55:50,135
לא. לא!

436
00:55:51,557 --> 00:55:53,093
שילה.

437
00:56:06,697 --> 00:56:08,062
לֹא?

438
00:56:08,156 --> 00:56:10,442
לֹא! לא הילדים?

439
00:56:12,536 --> 00:56:13,821
לֹא?

440
00:56:13,912 --> 00:56:16,824
והם על רשת ההתחלה
מוכן למירוץ הגדול, יוגי.

441
00:57:37,329 --> 00:57:40,321
ובוב בויל לוקח את ההובלה!

442
00:57:42,668 --> 00:57:45,034
אבל מכונית מספר שתיים מורידה אותה מהמסלול.

443
00:57:50,884 --> 00:57:53,296
והוא חוזר שוב.

444
00:58:02,604 --> 00:58:03,969
נורמן.

445
00:58:09,736 --> 00:58:10,896
נורמן.

446
00:59:19,681 --> 00:59:20,796
שִׁילִינג!

447
00:59:41,328 --> 00:59:42,659
איפה אתה?

448
00:59:45,373 --> 00:59:46,863
״אני.

449
00:59:48,502 --> 00:59:51,460
קדימה. תפסיק לשחק.

450
01:00:01,306 --> 01:00:02,762
שִׁילִינג?

451
01:00:02,849 --> 01:00:06,137
אתה שם למטה?

452
01:00:13,777 --> 01:00:15,267
אתה בסדר?

453
01:00:18,198 --> 01:00:20,314
אממ, אתה רוצה אותי בשביל-

454
01:00:20,408 --> 01:00:22,774
אתה רוצה שארד ואעזור לך?

455
01:00:33,797 --> 01:00:35,378
שִׁילִינג!

456
01:00:38,885 --> 01:00:40,546
זה אתה?

457
01:01:00,115 --> 01:01:01,571
שִׁילִינג?

458
01:01:05,745 --> 01:01:08,236
בבקשה, תענה לי.

459
01:01:22,012 --> 01:01:24,094
שִׁילִינג! פתח את הדלת

460
01:01:35,108 --> 01:01:37,099
פתח את הדלת

461
01:01:39,696 --> 01:01:42,813
בוב, פתח את הדלת! פתח את הדלת

462
01:01:42,908 --> 01:01:45,524
עזרה! שמישהו יעזור למל

463
01:01:45,619 --> 01:01:48,702
בסדר, יוגי, אנחנו חייבים ללכת להציל את אן.

464
01:01:52,876 --> 01:01:55,083
הו, אלוהים! פתח את הדלת

465
01:01:55,170 --> 01:01:57,627
=nol

466
01:02:32,499 --> 01:02:33,864
אן?

467
01:03:02,988 --> 01:03:04,694
אננט

468
01:03:04,781 --> 01:03:06,271
אן?

469
01:03:06,366 --> 01:03:08,152
אננט

470
01:04:42,337 --> 01:04:43,827
בוב?

471
01:04:43,922 --> 01:04:45,412
אן?

472
01:04:48,968 --> 01:04:50,959
אתה יכול לעזור לי?

473
01:05:00,980 --> 01:05:02,595
אננט

474
01:05:19,082 --> 01:05:20,572
בוב?

475
01:05:32,971 --> 01:05:34,086
שִׁילִינג!

476
01:05:36,141 --> 01:05:37,722
אמא.

477
01:05:37,809 --> 01:05:39,845
80ד. אמא.

478
01:05:39,936 --> 01:05:41,301
מה הקטע?

479
01:05:43,606 --> 01:05:47,599
זה היה נורא. זה היה נורא.
"איפה אן? מה קרה?

480
01:05:47,694 --> 01:05:50,356
אני לא יודע, אבל-

481
01:05:50,447 --> 01:05:54,031
שיחקת? אתה מתכוון, היא מתחבאת
ונבהלת, או מה?

482
01:05:54,117 --> 01:05:57,860
V ogianc re racng א
1u eal ullo ule dll

483
01:05:57,954 --> 01:06:00,570
וירדתי למרתף.
ואן המסכנה...

484
01:06:00,665 --> 01:06:01,745
ו?

485
01:06:03,001 --> 01:06:04,616
והם כרתו את הראש של אן.

486
01:06:04,711 --> 01:06:05,826
מה?

487
01:06:06,796 --> 01:06:08,707
אה ארן [תגיד לו שהוא עולה במדרגות.

488
01:06:08,798 --> 01:06:10,038
- נועז.
זה היה שכב שם.

489
01:06:10,133 --> 01:06:12,590
וראיתי את זה. עשיתי זאת. בוב!

490
01:06:12,677 --> 01:06:14,463
בוב, באמת.

491
01:06:14,554 --> 01:06:17,546
זה נכון, אמא. ראיתי אותה.
- כן, כן. אל תדאג. זה בסדר.

492
01:07:09,442 --> 01:07:11,808
באמת הפחדת אותי, אתה יודע את זה?

493
01:07:16,449 --> 01:07:20,033
זו האמת, אמא. יָשָׁר.
ראיתי את זה מתגלגל במורד המדרגות.

494
01:08:20,555 --> 01:08:21,965
מה אתה עושה כאן?

495
01:08:22,056 --> 01:08:24,342
אני במקרה המטפלת,
ואנחנו סגורים עכשיו.

496
01:08:24,434 --> 01:08:26,015
אני מחפש קבר.

497
01:08:26,102 --> 01:08:27,717
מי כלומר קבר?

498
01:08:27,812 --> 01:08:29,393
אצל ד"ר פרוידשטיין.

499
01:08:29,480 --> 01:08:31,516
אה, גם אתה?

500
01:08:32,358 --> 01:08:35,566
למה אתה מתכוון?
"טוב, אתה לא הראשון.

501
01:08:38,990 --> 01:08:43,484
הגעתי למרחק של יותר מ-200 קילומטרים כדי לראות את הבטן הזה,
ואני רוצה לראות את זה.

502
01:08:43,578 --> 01:08:47,491
ובכן, לא היית צריך לטרוח.
אין כאן ד"ר פרוידשטיין.

503
01:08:49,042 --> 01:08:50,532
אבל...

504
01:08:52,170 --> 01:08:55,037
לפי הרישומים הרשמיים,
הוא נקבר כאן.

505
01:08:55,131 --> 01:08:57,713
הרישומים הרשמיים לא אומרים כלום.

506
01:08:57,800 --> 01:09:02,089
זה הרבה דרגש של פרוידיין
קבור כאן - רק רכילות.

507
01:09:02,180 --> 01:09:04,922
עכשיו, קדימה.
בית הקברות סגור. בוא נלך.

508
01:09:06,017 --> 01:09:07,678
אכפת לך?

509
01:09:22,033 --> 01:09:23,864
תודה, אמא.

510
01:09:26,537 --> 01:09:28,869
אן תחזור. אתה תראה.

511
01:09:28,956 --> 01:09:32,198
היא כנראה פשוט נעלמה
לבקר את ההורים שלה, זה הכל.

512
01:09:37,256 --> 01:09:39,713
לך לישון עכשיו. קדימה.

513
01:09:41,010 --> 01:09:42,546
הנה אנחנו.

514
01:09:42,637 --> 01:09:44,127
אני מאחר.

515
01:10:50,872 --> 01:10:54,205
אן! אמא אומרת שאתה לא מת.

516
01:11:11,768 --> 01:11:13,133
אננט

517
01:11:18,357 --> 01:11:20,063
אתה שם?

518
01:11:55,394 --> 01:11:56,930
אמא!

519
01:11:58,022 --> 01:11:59,808
אמא!

520
01:11:59,899 --> 01:12:02,561
ויומי!

521
01:12:05,112 --> 01:12:06,318
אמא!

522
01:12:06,823 --> 01:12:07,903
אמא!

523
01:12:09,075 --> 01:12:11,236
אמא! תן לי לצאת!

524
01:12:13,412 --> 01:12:16,074
שחרר אותי, אמא! שִׁילִינג?

525
01:12:17,083 --> 01:12:19,699
תן לי לצאת! אני במרתף!

526
01:12:22,213 --> 01:12:24,499
שחרר אותי, אמא!

527
01:12:28,386 --> 01:12:29,626
שִׁילִינג?

528
01:12:32,390 --> 01:12:34,676
תן לי לצאת! =בוב!

529
01:12:35,685 --> 01:12:37,175
מה-

530
01:12:37,270 --> 01:12:39,181
אמא! אמא!

531
01:12:39,272 --> 01:12:42,139
פתח לי את הדלת! זה מפחיד כאן

532
01:12:42,233 --> 01:12:44,849
אל תדאגי, מותק. אמא!

533
01:12:45,903 --> 01:12:49,020
אני מוציא אותי מכאן! אני מפחד

534
01:12:49,115 --> 01:12:51,822
להישאר רגוע. אמא תוציא אותך.

535
01:12:56,581 --> 01:13:00,870
השתמש במפתח כמו שאבא עשה!
אני לא רוצה להישאר כאן!

536
01:13:00,960 --> 01:13:02,746
- רק דקה.
- שחרר אותי!

537
01:13:02,837 --> 01:13:04,327
אני בא.

538
01:13:04,422 --> 01:13:06,333
שחרר אותי, אמא!
=-זה לא זה.

539
01:13:09,010 --> 01:13:10,966
אמא!

540
01:13:11,053 --> 01:13:14,295
- שמור על קור רוח!
- מה אתה עושה? לְמַהֵר!

541
01:13:14,390 --> 01:13:15,880
בסדר, אני שם.

542
01:13:19,437 --> 01:13:20,437
טום.

543
01:13:21,314 --> 01:13:23,225
אמא!

544
01:13:27,403 --> 01:13:29,143
פתח את הדלת

545
01:13:35,912 --> 01:13:37,743
( I ey 1-1 sl 1s u

546
01:13:42,793 --> 01:13:45,876
אמא, בבקשה אל תשאיר אותי כאן!

547
01:13:51,886 --> 01:13:53,296
קדימה

548
01:13:53,387 --> 01:13:55,378
אמא! אמא, את שם?

549
01:13:55,473 --> 01:13:58,215
אני יודע. אני יודע. חכה רגע.

550
01:14:11,322 --> 01:14:14,109
למה אתה לא פותח את הדלת'? פתח את I

551
01:14:23,542 --> 01:14:27,455
מישהו שם! תפתח את הדלת!

552
01:14:30,216 --> 01:14:32,127
הוא בא לקחת אותי.

553
01:14:35,054 --> 01:14:36,794
בוב!

554
01:14:38,724 --> 01:14:40,635
=לא!

555
01:14:40,726 --> 01:14:43,388
אינו -

556
01:14:43,479 --> 01:14:44,639
בוב.

557
01:14:51,946 --> 01:14:54,483
אמא! -

558
01:14:55,116 --> 01:14:56,606
לוסי!

559
01:14:56,701 --> 01:14:58,487
מה הקטע?

560
01:15:00,788 --> 01:15:02,119
האם בוב שם? =כן.

561
01:15:02,206 --> 01:15:05,198
אנחנו הולכים להוציא אותו עכשיו
ולעזוב את הבית הזה מהר.

562
01:15:05,292 --> 01:15:06,372
למה אתה מתכוון?

563
01:15:06,460 --> 01:15:07,460
מאוחר יותר. למה?

564
01:15:07,545 --> 01:15:10,002
איפה הגרזן? איפה הגרזן הארור?

565
01:15:11,716 --> 01:15:13,001
בוב.

566
01:15:13,092 --> 01:15:14,528
כן, אבא?
- התרחק מהדלת.

567
01:15:14,552 --> 01:15:16,588
כן, אני אעשה זאת.

568
01:15:21,934 --> 01:15:24,175
הַחוּצָה.
אל תדאג, בוב. אני אשיג אותך

569
01:15:24,270 --> 01:15:26,386
למה? מי נמצא שם'? מי בבית הזה?

570
01:15:26,480 --> 01:15:27,811
ד"ר פרוידשטיין.

571
01:15:29,984 --> 01:15:33,647
פטרסן גילה את האמת.
בגלל זה-למה הוא התאבד.

572
01:15:33,738 --> 01:15:34,978
מַה?

573
01:15:35,072 --> 01:15:40,317
אמא! אמא! אמא!

574
01:15:40,411 --> 01:15:41,992
שִׁילִינג!

575
01:15:42,079 --> 01:15:44,286
טי היה פרוידשטיין שהרג את שילה.

576
01:16:21,911 --> 01:16:24,903
נול

577
01:17:33,607 --> 01:17:34,607
בוב.

578
01:17:34,692 --> 01:17:37,775
הוא צריך קורבנות אנושיים
לחדש את התאים שלו.

579
01:17:37,862 --> 01:17:40,353
כך הוא נשאר בחיים. =בוב.

580
01:18:02,261 --> 01:18:03,376
שִׁילִינג!

581
01:19:34,228 --> 01:19:36,219
עד נול! נול

582
01:19:41,318 --> 01:19:43,024
נורמן!

583
01:20:10,514 --> 01:20:13,381
שִׁילִינג! בוב, השלבים. מָהִיר.

584
01:20:13,475 --> 01:20:14,840
לְמַהֵר!

585
01:21:29,385 --> 01:21:31,216
לא

586
01:21:37,976 --> 01:21:45,976
אמא!

587
01:21:52,950 --> 01:21:55,236
עד נול! נול

588
01:21:55,327 --> 01:22:00,703
אמא!

589
01:23:23,457 --> 01:23:25,698
V ve - s00

590
01:23:28,921 --> 01:23:30,832
ותזכור את נימוסיך.

591
01:23:30,923 --> 01:23:34,882
עכשיו כשבוב נשאר,
תראה לו שאתה יכול להתנהג כמו פרוידשטיין.

592
01:23:34,968 --> 01:23:38,301
אתה מכיר איזה אורח אחר
בוודאי נועד לקפוץ.


