1
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
<i>জরুরি। আমরা প্ল্যান বি</i>তে চলেছি

2
00:00:12,178 --> 00:00:13,263
<i>আমি আবার বলছি। প্ল্যান বি.</i>

3
00:00:16,057 --> 00:00:17,142
কি হচ্ছে?

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,146
পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে গেল।

5
00:01:22,165 --> 00:01:23,166
তুমি কে?

6
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
আমি…

7
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
আমি…

8
00:01:27,754 --> 00:01:32,717
আমি সিনিয়র ইনভেস্টিগেটর।
PSIA এ। কাসাহারা রীনা।

9
00:01:34,719 --> 00:01:35,762
কতদিনের জন্য?

10
00:01:37,847 --> 00:01:39,099
শুরু থেকে?

11
00:01:42,102 --> 00:01:43,770
ভাবতে ভাবতে আমি আমাদের পরিবার হিসেবে ভাবতাম।

12
00:01:46,189 --> 00:01:48,066
এত বছর একসাথে কাজ করেছি।

13
00:01:49,025 --> 00:01:50,026
আপনি…

14
00:01:51,861 --> 00:01:54,906
আপনি আপনার স্বদেশীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

15
00:01:56,491 --> 00:01:58,243
তারা আপনার জন্য অপরাধী হয়ে উঠেছে।

16
00:02:00,370 --> 00:02:01,830
তাদের আর কোথাও যাওয়ার ছিল না।

17
00:02:10,213 --> 00:02:11,422
কর। আমাকে মেরে ফেলো।

18
00:02:17,512 --> 00:02:18,888
Seo Hyun-tae!

19
00:02:20,682 --> 00:02:21,683
তাকে যেতে দাও.

20
00:02:24,144 --> 00:02:25,270
আমি বললাম, ওকে যেতে দাও।

21
00:02:29,107 --> 00:02:30,316
ইউন সু-কিউং।

22
00:02:32,277 --> 00:02:33,611
বাকিটা এখন আপনার উপর।

23
00:02:46,499 --> 00:02:49,419
মিসেস কাসাহারা। জাগো। মিসেস কাসাহারা।

24
00:02:49,502 --> 00:02:51,296
না, না, প্লিজ জাগো, চলো।

25
00:02:51,379 --> 00:02:53,756
সু-কিউং। একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

26
00:02:56,676 --> 00:02:57,886
না, প্লিজ।

27
00:03:48,519 --> 00:03:49,520
ইতো

28
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
আরে, ইতো।

29
00:04:44,367 --> 00:04:45,410
আরে, ইতো!

30
00:04:50,456 --> 00:04:52,583
আরে। আরে!

31
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
আরে, ইতো!

32
00:04:58,381 --> 00:04:59,924
কেন এই জিনিস নড়বে না?

33
00:05:13,896 --> 00:05:15,940
কি… এটা কি?

34
00:05:19,610 --> 00:05:24,032
<i>গুইলিংগাও</i>। মাত্র দশ ডলার।
মাত্র দশ ডলার। <i>গুইলিংগাও।</i>

35
00:05:25,950 --> 00:05:27,327
ছিঃ

36
00:05:27,410 --> 00:05:28,661
আরে, মানুষ, তুমি কি মাতাল?

37
00:05:29,954 --> 00:05:30,997
যান মেশিন চেক করুন।

38
00:06:12,413 --> 00:06:13,414
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

39
00:06:14,624 --> 00:06:15,958
আপনি কিভাবে…

40
00:06:24,509 --> 00:06:25,551
ইউন-ওকে।

41
00:06:28,805 --> 00:06:30,848
সে ভালো। সে না?

42
00:07:23,651 --> 00:07:27,113
নীল রাস্তা

43
00:08:02,607 --> 00:08:05,067
"একটি ভয় সীমাহীন ভয়ের জন্ম দেয়,

44
00:08:06,986 --> 00:08:09,739
কিন্তু এর পদ্ধতি লুকিয়ে থাকবে।"

45
00:08:16,954 --> 00:08:18,915
এমিরির ট্রিটিস
সামরিক কৌশলের উপর

46
00:08:23,002 --> 00:08:24,962
দাঁড়াও, আমার মনে হয় আমি তোমাকে চিনি।

47
00:08:26,297 --> 00:08:27,798
তুমি আমার বাবার সাথে কাজ করতে।

48
00:08:28,508 --> 00:08:30,718
এবং আপনি আমাদের যত্ন নেওয়া হবে
এখন থেকে, তাই না?

49
00:08:33,638 --> 00:08:37,892
আমাকে বলা হচ্ছে আপনি মিঃ মিনামোটোর ছেলে।

50
00:08:38,559 --> 00:08:39,560
হ্যাঁ?

51
00:08:40,853 --> 00:08:41,854
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

52
00:08:42,355 --> 00:08:43,606
আমার নাম এমি শুনসুকে।

53
00:08:46,234 --> 00:08:47,610
আপনি কি কোরিয়ান?

54
00:08:48,402 --> 00:08:49,779
নাকি আপনি জাপানি?

55
00:08:56,494 --> 00:08:57,495
তুমি জানো,

56
00:08:58,454 --> 00:09:00,122
বলতে হবে, আমি সত্যিই নিশ্চিত নই।

57
00:09:01,207 --> 00:09:02,708
আমি কখনই খুঁজে পাইনি।

58
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
<i>ইতো মাকোটো।</i>

59
00:09:20,810 --> 00:09:23,771
জনাব Seo Hyun-tae একটি ANSP প্রিন্ট শপ থেকে।

60
00:09:34,991 --> 00:09:37,034
কিছু আছে
আমি সম্ভবত আপনাকে বলা উচিত.

61
00:09:44,584 --> 00:09:46,502
তোমার কারণে আমি আর পুলিশ নই।

62
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
তাই আপনি আমাকে একটি সোজা উত্তর দিতে ভাল.

63
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
আপনি হং ডু-ইয়ংকে কিভাবে জানলেন?

64
00:09:54,385 --> 00:09:55,386
বলুন।

65
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
হুম?

66
00:09:59,515 --> 00:10:00,808
এএনএসপি কি তাকে হত্যা করেছে?

67
00:10:01,517 --> 00:10:02,560
তারা কি তাকে নির্যাতন করেছে?

68
00:10:03,394 --> 00:10:05,479
আমি তোমার কথাগুলো শুনতে চাই।

69
00:10:11,027 --> 00:10:12,570
বিরতি না হওয়া পর্যন্ত থামবে না।

70
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
<i>সে কেমন আছে?</i>

71
00:10:44,393 --> 00:10:46,479
সে এখনও কোমাটোস, কিন্তু সে বেঁচে আছে।

72
00:10:47,897 --> 00:10:49,190
আমি খুশি সে ঠিক আছে.

73
00:10:52,777 --> 00:10:53,778
এখানে।

74
00:10:54,612 --> 00:10:57,073
-আমি ইটোর গাড়িতে এই জিপিএস ট্র্যাকারটি পেয়েছি।
-ঠিক আছে।

75
00:10:59,241 --> 00:11:00,993
আপনি বলছি সেখানে এটা রোপণ, আপনি না?

76
00:11:05,164 --> 00:11:07,333
কিম সিওক Seo Hyun-tae কে অপহরণ করেছে।

77
00:11:08,668 --> 00:11:09,669
হুহ?

78
00:11:10,294 --> 00:11:11,420
সত্যি বলছি,

79
00:11:11,504 --> 00:11:15,341
আমরা ব্যর্থ হলে, আমাদের ব্যাকআপ পরিকল্পনা
পরিবর্তে কিম সিওককে ব্যবহার করতে হয়েছিল।

80
00:11:18,636 --> 00:11:19,679
তুমি কি সিরিয়াস?

81
00:11:21,931 --> 00:11:24,266
আপনার জন্য অভিশাপ NIS মানুষ,

82
00:11:24,350 --> 00:11:26,977
সে হয়তো Seo Hyun-tae কে হত্যা করতে পারে
তার খালি হাতে।

83
00:11:27,061 --> 00:11:29,021
-শোন।
-না, না। সংরক্ষণ করুন।

84
00:11:29,105 --> 00:11:31,857
সে এখন কোথায়?
আপনি জানেন না ভান করবেন না.

85
00:11:33,442 --> 00:11:34,568
আচ্ছা?

86
00:11:38,406 --> 00:11:39,407
আমাকে উত্তর দাও।

87
00:11:40,783 --> 00:11:42,034
কাউলুন ম্যানশন।

88
00:11:42,618 --> 00:11:45,371
এটা একটা বিল্ডিং যেখানে
অনথিভুক্ত অভিবাসীরা বসবাস করতে থাকে।

89
00:11:45,454 --> 00:11:47,665
সেখানকার সিসিটিভিতে দেখা গেছে তাদের।

90
00:11:48,290 --> 00:11:49,917
কিন্তু দয়া করে এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

91
00:11:50,584 --> 00:11:52,962
হংকং পুলিশ এসে পৌঁছালে...

92
00:11:53,045 --> 00:11:55,256
কোথায় যাচ্ছেন?
এটা আমাদের একসাথে করতে হবে।

93
00:11:59,719 --> 00:12:03,681
কিম সিওক এবং আমি
একসাথে বেশিদিন কাজ করতে পারিনি,

94
00:12:04,849 --> 00:12:06,559
কিন্তু আমরা কিছু জিনিসের মধ্য দিয়ে গেছি,
তুমি কি জানো?

95
00:12:08,894 --> 00:12:10,396
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

96
00:12:12,857 --> 00:12:13,858
অপেক্ষা করুন।

97
00:12:24,744 --> 00:12:26,245
ঠিক আছে।

98
00:12:27,163 --> 00:12:28,789
আসুন এই ধাপে ধাপে যাই।

99
00:12:30,708 --> 00:12:32,084
প্রথমে ছাপার দোকান।

100
00:12:36,005 --> 00:12:40,134
এটি একটি কমিউনিস্ট বিরোধী তদন্ত ছিল
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ANSP দ্বারা পরিচালিত অফিস।

101
00:12:41,594 --> 00:12:42,636
ঠিক?

102
00:13:01,155 --> 00:13:02,364
এটা কি ঠিক?

103
00:13:05,034 --> 00:13:06,035
হ্যাঁ।

104
00:13:07,703 --> 00:13:08,829
তুমি ঠিক বলেছ।

105
00:13:08,913 --> 00:13:10,372
পরবর্তী

106
00:13:11,373 --> 00:13:12,458
মূল।

107
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
পদ্ধতি ব্যবহার করে…

108
00:13:16,670 --> 00:13:18,380
যে ANSP দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে.

109
00:13:18,464 --> 00:13:21,425
হাড় ভাঙ্গা, অঙ্গ মোচড়ানো।
এবং আপনি একজন সদস্য ছিলেন, তাই না?

110
00:13:22,051 --> 00:13:23,803
মিনামোটো পরিবার আপনাকে নিয়োগ দেয়।

111
00:13:47,409 --> 00:13:49,328
কেউ না। কেউ না।

112
00:13:51,163 --> 00:13:52,581
কেউ এটা ডিজাইন করেনি।

113
00:13:54,708 --> 00:13:56,335
আমরা এটা আসতে দেখিনি.

114
00:14:05,469 --> 00:14:06,554
মানে কি?

115
00:14:07,596 --> 00:14:08,889
পদ্ধতিগুলো ছিল…

116
00:14:12,852 --> 00:14:14,019
আকস্মিক

117
00:14:16,564 --> 00:14:18,440
মুনহওয়া প্রিন্টিং কোম্পানি

118
00:14:18,941 --> 00:14:20,067
<i>মুদ্রণের দোকান।</i>

119
00:14:23,028 --> 00:14:24,697
<i>ANSP-এর একটি সংগঠন</i>

120
00:14:25,197 --> 00:14:28,200
<i>উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীদের দ্বারা গঠিত,</i>
<i>কোরিয়ান-চীনা জনগণ,</i>

121
00:14:28,284 --> 00:14:29,618
<i>কোরিও-সারম…</i>

122
00:14:29,702 --> 00:14:31,328
<i>যারা নথিভুক্ত ছিল না।</i>

123
00:14:41,839 --> 00:14:44,008
রিপোর্ট গুপ্তচর

124
00:14:48,846 --> 00:14:49,847
হুহ.

125
00:14:57,354 --> 00:14:58,689
<i>আমাদের মূল উদ্দেশ্য</i>

126
00:14:59,315 --> 00:15:01,525
<i>অবৈধ নির্যাতন করা হয়েছিল।</i>

127
00:15:04,361 --> 00:15:06,405
<i>আমাদের নির্যাতনের শিল্পে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল।</i>

128
00:15:07,823 --> 00:15:11,076
<i>আমাদের প্রধানের একটি শক্তিশালী স্থির ছিল</i>
<i>জাপানি বিরোধী আন্দোলনের উপর।</i>

129
00:15:13,329 --> 00:15:18,167
<i>তিনি একটি জাপানি পরিবার থেকে এসেছেন যা ছিল</i>
<i>মুক্তির পর কোরিয়াতেই থেকে যায়।</i>

130
00:15:20,336 --> 00:15:22,463
<i>তার কোরিয়ান নাম ছিল ওয়ান সিউং-ইল।</i>

131
00:15:24,340 --> 00:15:26,675
<i>তার জাপানি নাম ছিল মিনামোতো শোইচি।</i>

132
00:15:30,220 --> 00:15:34,016
<i>পরে, তিনি যেতেন</i>
<i>মিনামোটো ফার্মাসিউটিক্যালস তৈরি করতে।</i>

133
00:15:37,102 --> 00:15:38,187
<i>যে পদ্ধতিগুলি তিনি ব্যবহার করেছিলেন...</i>

134
00:15:42,024 --> 00:15:43,442
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন, আপনি জানেন?

135
00:15:45,569 --> 00:15:46,987
আমি জানি এটা কত কঠিন.

136
00:15:48,197 --> 00:15:49,448
আমি তোমার কষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

137
00:15:51,367 --> 00:15:52,368
আসুন, যথেষ্ট।

138
00:15:53,619 --> 00:15:54,995
আমি তোমাকে বলছি।

139
00:15:55,079 --> 00:15:56,497
আমার কোন ধারণা নেই।

140
00:16:01,126 --> 00:16:03,587
যদি তাই হয়, এখানে এই কি? হুহ?

141
00:16:05,464 --> 00:16:08,175
জাপান কোরিয়ার চেতনাকে ধ্বংস করেছে।

142
00:16:08,258 --> 00:16:11,804
জাপানি সহযোগীরা
আমাদের নাগরিকদের উপহাস করেছে।

143
00:16:16,225 --> 00:16:18,227
আপনি কি রাষ্ট্রপতির নীতি জানেন না?

144
00:16:20,729 --> 00:16:22,982
প্লিজ। স্যার

145
00:16:24,608 --> 00:16:26,068
প্লিজ, আমার একটা পরিবার আছে।

146
00:16:26,777 --> 00:16:28,654
আমার একটি স্ত্রী আছে, আমি আপনার কাছে ভিক্ষা করছি।

147
00:16:30,072 --> 00:16:33,575
আমার একটা ছেলে আছে। তার আমাকে প্রয়োজন, অনুগ্রহ করে।
দয়া করে তার বাবাকে দরকার।

148
00:16:34,451 --> 00:16:37,538
স্যার, প্লিজ। দয়া করে, দয়া করুন।

149
00:16:39,707 --> 00:16:41,041
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

150
00:16:55,264 --> 00:16:56,265
ঠিক আছে।

151
00:16:57,975 --> 00:16:59,059
যথেষ্ট, আমি এটা বুঝতে.

152
00:16:59,643 --> 00:17:00,894
মানুষ.

153
00:17:08,360 --> 00:17:11,238
আরে। আরে। এখানে ফিরে যান.

154
00:17:12,614 --> 00:17:13,991
থামো। অপেক্ষা করুন।

155
00:17:14,074 --> 00:17:15,075
এখানে ফিরে আসুন।

156
00:17:15,159 --> 00:17:16,535
আরে, এটা একটা ডেড এন্ড।

157
00:17:17,036 --> 00:17:18,078
কুত্তার ছেলে।

158
00:17:20,205 --> 00:17:21,707
-এখানে ফিরে যাও।
-দূর হও।

159
00:17:23,083 --> 00:17:24,418
কোন উপায় নেই.

160
00:17:24,501 --> 00:17:25,544
থামো।

161
00:17:26,045 --> 00:17:27,171
দেখো, আমি বুঝতে পেরেছি, ঠিক আছে?

162
00:17:27,254 --> 00:17:28,630
না, না, থামুন।

163
00:17:43,562 --> 00:17:45,022
<i>সেটা প্রথমবার।</i>

164
00:17:46,273 --> 00:17:47,274
<i>আমরা…</i>

165
00:17:48,108 --> 00:17:49,651
<i>আমাদের শরীর থেকে পরিত্রাণ পেতে হয়েছিল।</i>

166
00:17:50,694 --> 00:17:53,947
<i>সুতরাং, আমরা আঙ্গুলের ছাপ পুড়িয়ে ফেলেছি,</i>

167
00:17:54,740 --> 00:17:56,116
<i>এবং তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ মোচড়ান।</i>

168
00:17:58,827 --> 00:18:00,496
<i>আমরা সেগুলিকে আরও মোচড় দিয়েছি।</i>

169
00:18:02,998 --> 00:18:04,166
এবং তারপর আমরা

170
00:18:05,751 --> 00:18:07,503
লাশ নর্দমায় ফেলে দেয়।

171
00:18:19,848 --> 00:18:21,433
আমাদের কাছে সংবাদ প্রতিবেদন ছিল

172
00:18:23,060 --> 00:18:25,187
যে এটা সিরিয়াল কিলারের কাজ।

173
00:18:28,482 --> 00:18:30,025
তাই কেউ আমাদের সন্দেহ করেনি।

174
00:18:33,278 --> 00:18:34,279
আপনি বলছেন

175
00:18:36,323 --> 00:18:38,158
মিনামোতো তার পুরুষদের সেই পদ্ধতি শিখিয়েছিলেন?

176
00:18:39,993 --> 00:18:40,994
এটা ঠিক।

177
00:18:43,288 --> 00:18:47,042
এবং তারপর, আমরা এটি ব্যবহার করতে রাখা.

178
00:18:49,461 --> 00:18:51,755
এটা অনেক ভালো কাজ করেছে
আমরা কল্পনা করতে পারে না.

179
00:18:53,882 --> 00:18:56,218
প্রতিবাদে কেউ নিহত হলে,

180
00:18:58,345 --> 00:19:00,139
আমরা একইভাবে লাশের নিষ্পত্তি করব।

181
00:19:01,473 --> 00:19:03,308
আমরা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ মোচড় দিতাম এবং মৃতদেহ ফেলে দিতাম।

182
00:19:07,813 --> 00:19:09,648
আর এএনএসপিকে কেউ দোষ দেয়নি।

183
00:19:12,484 --> 00:19:14,611
আর সাংবাদিকরা তা চাঞ্চল্যকর হলে
হত্যা হিসাবে,

184
00:19:14,695 --> 00:19:16,572
আপনি এখনও উপকৃত হবেন
ভয় থেকে এটি তৈরি করবে।

185
00:19:17,072 --> 00:19:18,073
হুবহু।

186
00:19:19,867 --> 00:19:21,410
আর তাই আরও নিহত হয়েছে।

187
00:19:24,163 --> 00:19:25,831
এবং আরও কিছু নর্দমায় ফেলা হয়েছিল।

188
00:19:28,584 --> 00:19:30,294
আমি গণনা করতে পারি তার চেয়েও বেশি।

189
00:19:33,589 --> 00:19:35,382
কিন্তু কিছু শুধু পচা বাকি ছিল.

190
00:19:37,342 --> 00:19:39,011
তাদের মধ্যে একজন ছিল হং ডু-ইয়ং, তাই না?

191
00:19:45,100 --> 00:19:46,101
কিম সিওক,

192
00:19:53,233 --> 00:19:55,027
হং দু-ইয়ং আমাদের সাথে কাজ করেছে।

193
00:19:57,321 --> 00:19:58,322
তোমার সাথে?

194
00:20:05,787 --> 00:20:07,539
তিনি আমাদের একজন ছিলেন, জানেন?

195
00:20:18,425 --> 00:20:20,427
<i>তিনি আমাদের টর্চার টেকনিশিয়ান ছিলেন।</i>

196
00:20:35,901 --> 00:20:37,444
তিনি আমাদের একজন ছিলেন।

197
00:20:43,533 --> 00:20:45,535
তিনি আমাদের মধ্যে একজন, বাচ্চা ছিল.

198
00:20:59,466 --> 00:21:00,467
বুলশিট।

199
00:21:00,968 --> 00:21:02,010
তিনি আমার সিনিয়র ছিলেন।

200
00:21:04,596 --> 00:21:07,140
তিনি একজন প্রকৃত শিল্পী ছিলেন,
আমার চেয়ে অনেক ভালো

201
00:21:07,641 --> 00:21:10,143
-হুম।
- আমি তাকে প্রশংসা করেছি। ওস্তাদ ছিলেন।

202
00:21:13,021 --> 00:21:14,815
আমি যা জানি সে আমাকে শিখিয়েছে।

203
00:21:15,482 --> 00:21:17,150
তিনি আমাদের সবার মধ্যে সেরা ছিলেন।

204
00:21:18,068 --> 00:21:19,069
তিনি ছিলেন…

205
00:21:27,536 --> 00:21:29,329
আমি যে বাজে কথা বিশ্বাস করতে চাই.

206
00:21:31,581 --> 00:21:35,919
মানুষের জয়েন্টগুলি ষাঁড়ের মতো শক্তিশালী।

207
00:21:38,380 --> 00:21:40,549
আপনি যতই শক্ত মোচড়ান না কেন,
তারা ধরে রাখে।

208
00:21:40,632 --> 00:21:41,967
আপনি আপনার মুখ বন্ধ করা ভাল।

209
00:21:42,467 --> 00:21:46,596
সেজন্যই আপনাকে তাদের মারতে হবে,
যেমন আপনি তাদের আলাদা করে ফেলছেন

210
00:21:48,056 --> 00:21:49,474
তাদের সঠিকভাবে মোচড়।

211
00:21:52,894 --> 00:21:54,896
তিনি আমাকে শারীরস্থান সম্পর্কে সব শিখিয়েছিলেন।

212
00:21:58,984 --> 00:22:01,069
আমাদের এত লাশ নিষ্পত্তি করতে হয়েছে।

213
00:22:01,862 --> 00:22:03,947
ভাবুন কতগুলো খুঁজে পাওয়া যায়নি।

214
00:22:04,031 --> 00:22:05,449
তারা মাত্র চারটি খুঁজে পেয়েছে, তাই না?

215
00:22:06,783 --> 00:22:07,784
ঠিক?

216
00:22:12,831 --> 00:22:18,670
আমি অনুমান আমি আপনাকে বলতে পারে
এখন এটা সম্পর্কে সবকিছু, হাহ?

217
00:22:27,846 --> 00:22:29,181
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

218
00:22:31,683 --> 00:22:33,101
আপনি এটা শুনতে চান না?

219
00:22:34,227 --> 00:22:35,228
এটা বন্ধ করুন।

220
00:22:36,355 --> 00:22:37,606
গোয়েন্দা কিম।

221
00:22:43,862 --> 00:22:44,946
গোয়েন্দা কিম!

222
00:22:51,661 --> 00:22:53,497
আরে, গোয়েন্দা কিম!

223
00:22:55,165 --> 00:22:56,375
তুমি যদি আমাকে মেরে ফেলো,

224
00:22:57,876 --> 00:22:59,169
আপনি এখন এটা ভাল হবে.

225
00:23:02,589 --> 00:23:03,632
তোমার কি মনে হয় আমি করব না?

226
00:23:07,219 --> 00:23:08,512
কর।

227
00:23:13,558 --> 00:23:14,684
আমাকে মেরে ফেলো।

228
00:23:16,520 --> 00:23:18,605
আরে! কিম সিওক!

229
00:23:19,356 --> 00:23:20,399
গোয়েন্দা কিম!

230
00:23:21,149 --> 00:23:22,234
থামো। আপনি একজন পুলিশ.

231
00:23:23,485 --> 00:23:25,112
আপনি একজন পুলিশ অফিসার!

232
00:23:29,991 --> 00:23:31,159
ঠিক আছে, আমরা চলছি.

233
00:23:53,223 --> 00:23:54,224
কেন?

234
00:23:55,517 --> 00:23:56,601
আমি শুধু সৎ হচ্ছে.

235
00:23:59,855 --> 00:24:01,106
এটা কেনা এত কঠিন?

236
00:24:08,155 --> 00:24:09,156
কিভাবে এই সম্পর্কে, তারপর?

237
00:24:13,493 --> 00:24:14,828
<i>গুকবাপ </i>স্থান। হ্যাঁ?

238
00:24:24,588 --> 00:24:25,672
তুমি আমাকে দেখেছ।

239
00:24:32,387 --> 00:24:33,388
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

240
00:24:36,016 --> 00:24:37,017
ওটা কে?

241
00:24:37,726 --> 00:24:39,102
চিন্তা করবেন না, তিনি কেবল একজন বন্ধু।

242
00:24:40,228 --> 00:24:41,646
ব্লু রোড থেকে।

243
00:24:43,523 --> 00:24:44,608
কিন্তু সে কে?

244
00:24:48,612 --> 00:24:51,740
আমার ধার্মিকতা, Hyun-tae.
এতদিন হয়ে গেল।

245
00:24:51,823 --> 00:24:52,824
হ্যালো।

246
00:24:52,908 --> 00:24:54,159
কেমন আছেন?

247
00:25:05,253 --> 00:25:06,630
<i>সেদিন আমার চাচা মারা যান।</i>

248
00:25:12,260 --> 00:25:13,470
তাই আপনি মনে রাখবেন.

249
00:25:40,956 --> 00:25:41,957
কিম সিওক!

250
00:25:42,832 --> 00:25:43,833
আপনি সেখানে?

251
00:25:45,043 --> 00:25:47,045
-আরে। আমাকে উত্তর দাও।
-না। ইনোস, এখান থেকে যাও।

252
00:25:47,546 --> 00:25:49,214
-আউট হও!
-গোয়েন্দা।

253
00:26:24,874 --> 00:26:25,875
যে সব আপনি পেয়েছেন?

254
00:26:28,795 --> 00:26:30,171
যে আপনার সেরা প্রচেষ্টা?

255
00:26:33,216 --> 00:26:34,884
তুমি কি আমাকে ধরতে চাও?

256
00:27:28,355 --> 00:27:30,523
কিম সিওক,

257
00:27:46,289 --> 00:27:47,290
আমাকে দেখান।

258
00:27:47,874 --> 00:27:49,042
ইনোস।

259
00:27:50,460 --> 00:27:53,129
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, ইনোস.

260
00:27:53,213 --> 00:27:54,964
এটা যে খারাপ না. তুমি ঠিক আছো।

261
00:27:56,800 --> 00:27:57,801
ইনোস।

262
00:27:57,884 --> 00:27:58,927
চলো।

263
00:28:13,692 --> 00:28:14,693
ইনোস।

264
00:28:17,278 --> 00:28:18,279
না, চলো।

265
00:28:38,800 --> 00:28:39,801
একটি অ্যাম্বুলেন্স।

266
00:28:42,262 --> 00:28:43,263
আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার,

267
00:28:50,562 --> 00:28:52,313
এখন একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন!

268
00:28:52,397 --> 00:28:53,606
কেউ!

269
00:28:54,399 --> 00:28:56,609
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। তাড়াতাড়ি!

270
00:28:56,693 --> 00:28:57,694
আরে।

271
00:29:00,447 --> 00:29:02,490
ইনোস। ইনোস।

272
00:29:42,572 --> 00:29:46,034
আপনি ভাল করেছেন, ইনোস


