1
00:00:06,256 --> 00:00:08,216
M DO G AN

2
00:00:09,759 --> 00:00:12,345
ম্যান, আমরা জানি না ক্লায়েন্ট কে,
আমি শপথ করছি।

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,347
- আপনাকে আমাদের বিশ্বাস করতে হবে!
-চুপ!

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,516
ওহ! কি রে? আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,852
-আর করব না, কথা দিচ্ছি!
-আমি আর কখনো বেআইনি কিছু করব না।

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,353
আমি ভালো ছেলে হবো, শপথ!

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,980
তার জন্য একটু দেরি, মনে হয় না?

8
00:00:22,063 --> 00:00:23,148
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

9
00:00:23,231 --> 00:00:26,359
একবার আমরা বেতন পাই,
আমরা শুধু অনলাইনে মন্তব্য লিখি, এটাই সব।

10
00:00:26,443 --> 00:00:29,195
শুধু প্রচলিতো বিষ্ঠা.
এটা শুধু ট্রাফিক আনার জন্য।

11
00:00:29,279 --> 00:00:31,364
একে বলে পাবলিক ম্যানিপুলেট করা,
তুমি বোকা

12
00:00:32,282 --> 00:00:34,701
এটি ব্যাখ্যা করে কেন আমরা একটি সাইবার ইউনিট পেয়েছি
হঠাৎ

13
00:00:34,784 --> 00:00:36,286
আরে। তোমার নাম কি?

14
00:00:36,911 --> 00:00:38,371
শুনছেন? তোমার নাম কি?

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,793
এটি একটি <i>নগরী</i>।

16
00:00:45,295 --> 00:00:46,838
আপনি যে শব্দগুচ্ছ কোথা থেকে কুড়ান?

17
00:00:46,921 --> 00:00:49,340
ওহ, এটা এসেছে
কোরিয়ান শোতে আমি দেখি।

18
00:00:51,926 --> 00:00:53,303
ওহ, তোমার পায়ে।

19
00:00:55,221 --> 00:00:57,515
-হ্যালো ম্যাডাম।
-হ্যালো ম্যাডাম।

20
00:00:57,599 --> 00:00:58,641
হাই

21
00:00:58,725 --> 00:01:01,186
আপনি fuckers এবং আপনার অভিশাপ সিগারেট.

22
00:01:05,482 --> 00:01:07,942
কেন আপনার সময় নষ্ট করছেন
কিছু ইন্টারনেট ট্রলের উপর

23
00:01:08,026 --> 00:01:09,444
সিরিয়াল কিলারের পরিবর্তে?

24
00:01:09,527 --> 00:01:10,987
এই সিদ্ধান্ত কার ছিল?

25
00:01:11,071 --> 00:01:12,113
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

26
00:01:13,156 --> 00:01:14,532
শান্ত. নড়াচড়া করবেন না।

27
00:01:14,616 --> 00:01:18,703
বাবা-মায়ের কাছে ক্ষমা চাইতে গেলে কেমন হয়
এত বড় মূর্খ হওয়ার জন্য?

28
00:01:18,787 --> 00:01:22,540
ঐ কানের মাঝে কি কিছু আছে?
আদৌ, আপনি পরম বোকা বোকা?

29
00:01:22,624 --> 00:01:24,959
হে ঈশ্বর, তুমি বেঁচে আছ কেন?
আমাদের মতো একই অক্সিজেন শ্বাস নিচ্ছে।

30
00:01:25,043 --> 00:01:26,544
এই সত্যিই
তদন্ত ইউনিটের প্রধান?

31
00:01:26,628 --> 00:01:27,921
-হ্যাঁ, সে।
-ওহ।

32
00:01:30,173 --> 00:01:33,843
ওহ. আরে, জাপানি লোক,
তুমিও এখানে?

33
00:01:35,553 --> 00:01:36,846
আহ, হ্যাঁ। হাই

34
00:01:38,181 --> 00:01:39,682
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার।

35
00:01:40,183 --> 00:01:42,227
ওহ, আমি মাথা
মোবাইল ইনভেস্টিগেশন ইউনিটের।

36
00:01:42,310 --> 00:01:44,646
ওহ. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

37
00:01:44,729 --> 00:01:48,441
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে
আপনি এই মূর্খদের সাথে মোকাবিলা করার জন্য.

38
00:01:48,525 --> 00:01:51,236
আর এভাবে আসার পর
আমাদের দেশেও।

39
00:01:53,571 --> 00:01:55,949
-কিছু বল, ইনোস।
-আহ, সব ঠিক আছে।

40
00:01:56,032 --> 00:01:57,408
ওহ, দারুণ। আমি খুশি

41
00:01:57,492 --> 00:02:00,078
যাই হোক না কেন, আপনার বসদের জানান

42
00:02:00,161 --> 00:02:03,331
এখানে সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।

43
00:02:03,414 --> 00:02:06,417
কোরিয়ান গোয়েন্দারা
তারা কি চমৎকার.

44
00:02:06,501 --> 00:02:08,711
ওহ. হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করব।

45
00:02:13,133 --> 00:02:15,218
-হ্যাঁ।
-যীশু, এটা খুবই দুঃখজনক।

46
00:02:15,301 --> 00:02:17,637
এটা কি ছিল? এইমাত্র কি হয়েছে?

47
00:02:18,138 --> 00:02:21,015
যদি আমার কথা শুনতে হয়
আপনার আরো কোনো ব্যর্থতা...

48
00:02:22,559 --> 00:02:24,060
আমি এই শক্তি বিলুপ্ত করব।

49
00:02:24,144 --> 00:02:25,395
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

50
00:02:27,188 --> 00:02:28,898
কুত্তার অকেজো ছেলে।

51
00:02:31,484 --> 00:02:32,694
ম্যাডাম…

52
00:02:41,911 --> 00:02:43,163
চলো। চলুন। আমি একটি ধোঁয়া প্রয়োজন.

53
00:02:43,746 --> 00:02:45,623
-তুমি ভিতরে?
-নিশ্চয়ই। আমার একটু বাতাস লাগবে।

54
00:02:45,707 --> 00:02:48,501
ওই বাচ্চাটার সাথে কিছু একটা বন্ধ আছে।

55
00:02:50,879 --> 00:02:52,338
ওহ, হ্যাঁ। কেন?

56
00:02:52,422 --> 00:02:54,841
চলো। চলুন। সবাই, দ্রুত.
এটা সরান. চলুন!

57
00:02:54,924 --> 00:02:55,925
আরে, আপনি, এখানে আসুন।

58
00:02:56,676 --> 00:02:59,012
আমরা একটি চ্যাট আছে প্রয়োজন. মাত্র এক সেকেন্ড।

59
00:02:59,095 --> 00:03:00,096
এটা সরান! সেখানে আপনার বাট পেতে.

60
00:03:00,180 --> 00:03:01,389
-এখানে।
-কিন্তু কেন?

61
00:03:02,265 --> 00:03:03,600
তাই…

62
00:03:03,683 --> 00:03:05,602
জেলখানা কেমন তা তুমি জানো না,
তুমি কি?

63
00:03:06,686 --> 00:03:07,812
চলো। এখানেই।

64
00:03:08,855 --> 00:03:10,481
হু-তুমি আমার সাথে কি চাও?

65
00:03:11,566 --> 00:03:14,152
আপনি কিছু জানেন.

66
00:03:14,235 --> 00:03:15,236
কি?

67
00:03:15,320 --> 00:03:17,739
সহযোগিতা করলে,
আমরা একটি ভাল শব্দ করা হবে.

68
00:03:17,822 --> 00:03:19,949
আপনি শুধু কিশোর আটকে যাবেন
জেলের পরিবর্তে।

69
00:03:22,702 --> 00:03:23,953
ওহ, সত্যিই?

70
00:03:24,037 --> 00:03:26,706
-সত্যিই।
-কিন্তু সেটা নির্ভর করবে আপনি আমাদের কি বলবেন তার উপর।

71
00:03:28,458 --> 00:03:29,459
ঠিক আছে?

72
00:03:33,630 --> 00:03:34,714
ঠিক আছে, জেল, তাহলে।

73
00:03:36,466 --> 00:03:38,259
- না, না, না, অপেক্ষা করুন!
-হুম?

74
00:03:38,927 --> 00:03:40,887
-ওই পোস্ট।
-হ্যাঁ?

75
00:03:45,266 --> 00:03:48,895
খাতা দেখলাম
যে লোকটি এটি লেখার জন্য আমাদের নিয়োগ করেছিল।

76
00:03:52,815 --> 00:03:55,068
আমি জানি পোস্ট ঠিক ছিল
ইমজিন যুদ্ধ এবং জিনিসপত্র সম্পর্কে, কিন্তু…

77
00:03:55,151 --> 00:03:56,903
এমিরির ইতিহাস,
ইমজিন যুদ্ধের অসংবাদিত নায়ক

78
00:03:56,986 --> 00:03:57,987
<i>এটা একটু অদ্ভুত ছিল।</i>

79
00:03:58,780 --> 00:04:01,699
"ইমজিন যুদ্ধ।"

80
00:04:02,408 --> 00:04:04,369
এটা একটা প্র্যাঙ্ক নাকি?

81
00:04:05,536 --> 00:04:09,082
<i>পুরো জিনিসটা অদ্ভুত লাগছিল,</i>
<i>তাই আমি লোকটির প্রোফাইল দেখলাম।</i>

82
00:04:10,083 --> 00:04:12,502
একটি ফোরাম পোস্ট @EMI অনুরোধ করা হচ্ছে

83
00:04:12,585 --> 00:04:13,670
"ইমি"?

84
00:04:14,295 --> 00:04:15,463
হুম।

85
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
এই অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলা হয়েছে৷

86
00:04:20,260 --> 00:04:22,011
আমার মনে আছে এটি "ইমি" বলেছিল।

87
00:04:22,095 --> 00:04:24,222
উহ, ই-এম-আই! এটা কি বলা হয়েছে.

88
00:04:24,305 --> 00:04:26,724
যদিও, আমি মোটামুটি নিশ্চিত
অ্যাকাউন্টটি এখন মুছে ফেলা হয়েছে।

89
00:04:31,020 --> 00:04:35,566
যে ব্যক্তি আপনাকে পোস্ট করতে বলেছেন
আমিরি সম্পর্কে, তার নাম ছিল শুধু, উহ... হুম...

90
00:04:37,026 --> 00:04:38,444
ইমি, তাই নাকি?

91
00:04:39,445 --> 00:04:40,822
আহ, হ্যাঁ।

92
00:04:41,572 --> 00:04:43,408
আমার, আপনি সত্যিই একটি বড় সাহায্য হয়েছে,
তুমি না?

93
00:04:43,491 --> 00:04:45,326
চুম্বন যে হ্রাস বাক্য বিদায়.

94
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
-ওকে বাসে তুলে দাও।
-ঠিক আছে। চলুন।

95
00:04:47,578 --> 00:04:50,039
-তুমি যাও।
- দাঁড়াও, কোথায় যাও? কি?

96
00:04:50,123 --> 00:04:51,582
-আমি বললাম চল যাই। আসুন, আপনি শুনেছেন।
-অপেক্ষা কর।

97
00:04:51,666 --> 00:04:52,792
-কিন্তু তুমি বলেছিলে আমাকে সাহায্য করবে!
-এখন সহজ।

98
00:04:52,875 --> 00:04:54,711
-শুধু যাও।
-আরে! থামো! না! না, প্লিজ!

99
00:04:55,420 --> 00:04:57,588
- মুখ বন্ধ কর। এখন প্রবেশ করুন.
-তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!

100
00:04:57,672 --> 00:04:59,007
ইয়াংওয়া সুপারমার্কেট

101
00:05:05,054 --> 00:05:06,139
আপনার রাত্রি শুভ হোক।

102
00:05:30,747 --> 00:05:32,290
কি, তুমি শেয়ার করবে না?

103
00:05:33,374 --> 00:05:34,375
কিভাবে মানে.

104
00:05:38,546 --> 00:05:41,591
আমি মনে করি এটা বলা নিরাপদ,
তোমার কোন বন্ধু নেই, তাই না?

105
00:05:41,674 --> 00:05:42,675
তাই?

106
00:05:44,427 --> 00:05:45,428
আমি দেখছি।

107
00:05:46,971 --> 00:05:50,558
পুলিশ একাডেমির গোল্ডেন বয়
যে কাউকে পাত্তা দেয় না।

108
00:05:52,477 --> 00:05:55,188
আপনি এখনও আপনার মায়ের সাথে থাকেন, তাই না?

109
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
খুনি…

110
00:06:03,363 --> 00:06:06,032
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি চতুর।

111
00:06:08,451 --> 00:06:10,453
তিনি সম্ভবত জানেন
আমাদের সম্পর্কেও অনেক কিছু।

112
00:06:13,414 --> 00:06:15,291
তিনি দেখতে চেয়েছিলেন
আমরা টোপ নিতে চাই বা না.

113
00:06:16,167 --> 00:06:18,002
তবে সে এখন অনেক বেশি সতর্ক থাকবে।

114
00:06:23,800 --> 00:06:24,801
হ্যাঁ?

115
00:06:26,135 --> 00:06:27,136
কি?

116
00:06:28,054 --> 00:06:29,180
একটি গাড়ির ট্রাঙ্ক?

117
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

118
00:06:32,183 --> 00:06:33,684
বোঝা গেল।

119
00:06:38,981 --> 00:06:41,734
তারা এইমাত্র একজন মহিলাকে খুঁজে পেয়েছে
যাকে সিউল থেকে অপহরণ করা হয়েছিল।

120
00:06:41,818 --> 00:06:43,111
সে গুনসানে পালিয়ে যায়।

121
00:06:45,571 --> 00:06:46,739
মনে আছে চীনা লোক কি বলেছিল?

122
00:06:49,659 --> 00:06:51,786
মনে হচ্ছে তারা একটি বাঘ খুঁজে পেয়েছে
হত্যাকারীর বাড়িতে।

123
00:07:45,673 --> 00:07:49,135
নীল রাস্তা

124
00:07:51,137 --> 00:07:54,140
কোরিয়ার ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয়
UIJEONGBU ST. মেরি'স হাসপাতাল

125
00:07:54,223 --> 00:07:57,560
পলাতক ভুক্তভোগীর জবানবন্দি
আমাদের বর্তমান ক্ষেত্রে যে অনুরূপ.

126
00:07:58,644 --> 00:08:01,397
কিন্তু সে কীভাবে পালাতে পেরেছিল
যদি সে অজ্ঞান ছিল?

127
00:08:01,981 --> 00:08:03,566
রোগী, মিসেস লি হাইওন-সিও,

128
00:08:03,649 --> 00:08:06,694
একটি টিউমার জন্য একটি tracheostomy ছিল
একটি শিশু হিসাবে তার স্বরযন্ত্র ছিল.

129
00:08:06,777 --> 00:08:09,780
কারণ, সে ব্যথানাশক ওষুধ খেয়েছে
প্রায় তার সারা জীবনের জন্য।

130
00:08:10,573 --> 00:08:12,200
এবং তাদের সাথে তার মানিয়ে নেওয়ার কারণে,

131
00:08:12,283 --> 00:08:14,202
যখন অপরাধী
তার ওষুধ খাওয়ায়...

132
00:08:15,203 --> 00:08:16,871
সে লড়াই করতে পেরেছে
তাদের প্রভাবের বিরুদ্ধে।

133
00:08:18,039 --> 00:08:19,540
তাহলে কি সে পালাতে পেরেছিল?

134
00:08:20,041 --> 00:08:23,920
হ্যাঁ এ কারণেই সে আসক্ত হয়ে পড়ে।

135
00:08:26,547 --> 00:08:29,842
তারও জন্মগত হার্টের ত্রুটি আছে,
তাই তাকে বিরক্ত না করার চেষ্টা করুন।

136
00:08:30,426 --> 00:08:31,928
তার শান্তি এবং শান্ত প্রয়োজন।

137
00:08:38,392 --> 00:08:43,314
তাই খুনি স্পিড কে ব্যবহার করেছিল প্রলুব্ধ করার জন্য
একটি নতুন শিকার, ঠিক যেমন তারা আগে করেছিল।

138
00:08:44,607 --> 00:08:45,691
আচ্ছা, তার সাথে দেখা করা যাক।

139
00:08:53,074 --> 00:08:54,325
মাফ করবেন, মিস?

140
00:08:54,408 --> 00:08:55,826
আমরা সিউল পুলিশের সাথে গোয়েন্দা।

141
00:08:55,910 --> 00:08:57,161
আমরা কি আপনাকে একটি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

142
00:09:11,467 --> 00:09:12,468
সেই মানুষটি।

143
00:09:14,262 --> 00:09:16,264
আমি তাকে জেলে ঢোকাতে চাই।

144
00:09:18,599 --> 00:09:21,185
আমি সক্ষম ছিলাম না
তার মুখ ভালো করে দেখুন।

145
00:09:25,648 --> 00:09:27,608
অনুগ্রহ করে তাকে খুঁজুন, অফিসাররা।

146
00:09:44,834 --> 00:09:45,835
আমি কথা দিচ্ছি।

147
00:09:47,044 --> 00:09:48,629
আমরা এই লোকটিকে খুঁজে বের করব।

148
00:09:50,840 --> 00:09:53,301
কিন্তু আমাদের তা করার জন্য, আমাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

149
00:09:55,177 --> 00:09:58,264
এটা একটু অদ্ভুত মনে হতে পারে.

150
00:10:00,891 --> 00:10:03,227
উহ, ইনোস, দয়া করে আমাকে পূরণ করবেন?

151
00:10:05,980 --> 00:10:06,981
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

152
00:10:07,064 --> 00:10:11,152
এটি একটি পদ্ধতি যা এফবিআই সময় ব্যবহার করে
তাদের তদন্তের প্রাথমিক পর্যায়ে।

153
00:10:11,777 --> 00:10:15,698
এবং, উহ, Inose দাবি
তিনি যুক্তরাষ্ট্রে থাকাকালীন এটি করেছিলেন।

154
00:10:16,324 --> 00:10:17,825
প্রশিক্ষণের সময় এবং মাঠেও।

155
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
অপেক্ষা করুন। সে কি এতিমখানা থেকে আসেনি?</i>

156
00:10:20,453 --> 00:10:21,537
<i>তার কোন অভিভাবক নেই, তাই না?</i>

157
00:10:21,621 --> 00:10:23,998
<i>আপনি কি দায়িত্ব নিতে যাচ্ছেন?</i>
হাহ? আপনি?</i>

158
00:10:24,081 --> 00:10:26,500
চিফ গু ইতিমধ্যেই তালগোল পাকিয়েছে।
শুধু আমাদের এই চেষ্টা করা যাক.

159
00:10:28,252 --> 00:10:29,462
আমি দায়িত্ব নেব।

160
00:10:30,087 --> 00:10:31,964
<i>শোন...</i>

161
00:10:39,889 --> 00:10:41,098
ডান, এর এই একটি শট দেওয়া যাক.

162
00:10:41,682 --> 00:10:42,933
সব স্টপ আউট টান আছে.

163
00:10:53,235 --> 00:10:56,322
আমার একটা মেয়ে আছে। তিনি এই পছন্দ.

164
00:11:02,787 --> 00:11:03,788
হুম?

165
00:11:09,043 --> 00:11:10,252
হুম।

166
00:11:12,713 --> 00:11:14,298
হুম।

167
00:11:16,759 --> 00:11:18,886
এখানে। নাও।

168
00:11:32,775 --> 00:11:34,443
নিজের জন্য কিছু আইসক্রিম কিনুন।

169
00:11:40,533 --> 00:11:42,284
এখন, শিথিল করার চেষ্টা করুন।

170
00:11:56,882 --> 00:11:58,843
আমি এখন দশ গণনা করছি.

171
00:12:01,470 --> 00:12:02,471
এক.

172
00:12:03,472 --> 00:12:04,682
দুই.

173
00:12:05,725 --> 00:12:06,726
তিন.

174
00:12:08,269 --> 00:12:09,270
চার.

175
00:12:11,063 --> 00:12:12,064
পাঁচ.

176
00:12:14,066 --> 00:12:15,067
ছয়.

177
00:12:17,153 --> 00:12:18,154
সাত.

178
00:12:20,197 --> 00:12:21,198
আট.

179
00:12:27,747 --> 00:12:29,123
<i>এটা অন্ধকার।</i>

180
00:12:32,835 --> 00:12:34,336
<i>এটা পিচ কালো।</i>

181
00:12:37,131 --> 00:12:39,842
<i>আমি কাউকে পিয়ানো বাজাতে শুনতে পাচ্ছি।</i>

182
00:12:43,304 --> 00:12:45,014
<i>এটি একটি পুরানো বাড়ি।</i>

183
00:12:47,850 --> 00:12:50,895
<i>অথবা অন্তত, এটি একটি পুরানো বাড়ির মত দেখায়।</i>

184
00:12:55,483 --> 00:12:56,942
<i>একটি বাঘ আছে।</i>

185
00:13:02,239 --> 00:13:04,575
<i>অথবা, এটি একটি বাঘের আকৃতির…</i>

186
00:13:11,248 --> 00:13:12,416
<i>ডিভাইস।</i>

187
00:13:18,255 --> 00:13:19,924
<i>সে আরও কাছে আসছে।</i>

188
00:13:27,223 --> 00:13:29,266
<i>আমি ঘুমের ভান করছি।</i>

189
00:13:34,814 --> 00:13:38,442
<i>এবং তারপর, একবার তার প্রহরী নিচে পড়ে গেলে...</i>

190
00:14:10,766 --> 00:14:11,934
আমি ভয় পাচ্ছি।

191
00:14:15,729 --> 00:14:16,730
সে…

192
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
একটি দানব

193
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

194
00:14:29,285 --> 00:14:32,121
তাকে না ধরলে,
সে আমাকে শিকার করবে।

195
00:14:33,372 --> 00:14:34,665
অনুগ্রহ করে তাকে খুঁজুন।

196
00:14:36,417 --> 00:14:37,501
আমরা করব।

197
00:14:40,254 --> 00:14:42,256
গুনসান

198
00:14:44,508 --> 00:14:46,886
ভিকটিমকে সিউলে অপহরণ করা হয়েছিল।

199
00:14:46,969 --> 00:14:50,598
তিনি তাকে একটি বড় গাড়িতে ভরে দিলেন
এবং গুনসান পর্যন্ত সমস্ত পথ চালান।

200
00:14:50,681 --> 00:14:53,934
কোন পুরানো বাড়ি, এবং যানবাহন জন্য দেখুন
যে সংশোধন করা যেতে পারে.

201
00:14:54,018 --> 00:14:57,688
এবং প্রতিটি চেক নিশ্চিত করুন
গুনসানে জাপানি বাসিন্দা। বুঝলেন?

202
00:14:57,771 --> 00:14:58,772
হ্যাঁ, স্যার!

203
00:14:58,856 --> 00:15:00,190
বাহ, এই সঙ্কুচিত.

204
00:15:00,274 --> 00:15:01,400
চলো মানুষ, আমাদের সরতে হবে!

205
00:15:01,483 --> 00:15:02,526
হ্যাঁ, স্যার।

206
00:15:02,610 --> 00:15:04,653
আমি তোমাকে বলেছিলাম এই পিঠে রাখো না!

207
00:15:04,737 --> 00:15:07,573
এসো! আমি এটা কতবার বলতে হবে?

208
00:15:07,656 --> 00:15:08,657
উহ…

209
00:15:09,199 --> 00:15:12,828
তাই এই বাস কাজ করতে যাচ্ছে
আমাদের প্রধান অপারেশন বেস হিসাবে?

210
00:15:12,912 --> 00:15:14,371
এটা আপনার জন্য কোরিয়া.

211
00:15:15,039 --> 00:15:16,165
সেই অধিকার?

212
00:15:17,333 --> 00:15:20,711
আরে, ইন্সপেক্টর কিম,
তোমার বন্ধুর সমস্যা কি, হাহ?

213
00:15:21,503 --> 00:15:23,756
ওহ, উহ…

214
00:15:25,174 --> 00:15:27,635
তিনি শুধু কোরিয়ার সাথে মুগ্ধ

215
00:15:27,718 --> 00:15:30,763
গোপন অপারেশন জন্য দক্ষতা
এবং নজরদারি ক্ষমতা।

216
00:15:32,681 --> 00:15:33,766
এটা শান্ত, ডান?

217
00:15:35,225 --> 00:15:38,270
তাই এই লোকটিকে সত্যিই ভয়ঙ্কর মনে হচ্ছে,
কিন্তু সে বড় বুড়ো নরম, তাই না?

218
00:15:38,354 --> 00:15:40,105
আরে, শোন, সবাই!

219
00:15:40,189 --> 00:15:41,732
এই সময় এটাকে স্ক্রু করবেন না!

220
00:15:41,815 --> 00:15:43,817
-হ্যাঁ স্যার!
-চল যাই! এটা সরান!

221
00:15:43,901 --> 00:15:47,112
মনে রাখবেন, এটি গোপন!
গুনসান পুলিশকে আমাদের কভার উড়িয়ে দেবেন না!

222
00:15:48,155 --> 00:15:49,698
এটা আমাদের অপারেশন বেস, আমি অনুমান.

223
00:15:50,199 --> 00:15:51,200
হুহ?

224
00:15:52,785 --> 00:15:53,786
উহ…

225
00:15:54,495 --> 00:15:57,039
আমি নিশ্চিত আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছেন,

226
00:15:57,122 --> 00:15:58,791
কিন্তু গুনসান ছোট দিকে।

227
00:16:01,627 --> 00:16:02,878
সে দ্রুত খুঁজে বের করবে।

228
00:16:03,587 --> 00:16:04,588
কি?

229
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
যে আমরা তৈরি করেছি
একটি বিশেষ তদন্ত বাহিনী

230
00:16:10,594 --> 00:16:12,221
এবং তার উপর বন্ধ হয়.

231
00:16:12,304 --> 00:16:13,305
হত্যাকারী।

232
00:16:17,393 --> 00:16:20,187
লি হিওন-সিও পালিয়ে যাওয়ার পর,
সে পুরো এক ঘন্টা দৌড়েছিল।

233
00:16:20,270 --> 00:16:23,691
তার মানে তাকে কোথাও আটকে রাখা হয়েছে
এই পাঁচ কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে।

234
00:16:23,774 --> 00:16:27,111
পর্যাপ্ত জায়গা আছে এমন একটি জায়গা
একটি বড় গাড়ির জন্য, একটি ভ্যানের মত।

235
00:16:28,404 --> 00:16:30,447
ভবনটিও
একটি বড় বেসমেন্ট থাকতে হবে।

236
00:16:30,531 --> 00:16:31,657
যে আমরা জন্য সন্ধান করা উচিত কি.

237
00:16:32,366 --> 00:16:36,370
ওয়েল, প্রধান গু উচিত
তার ছেলেদের সঙ্গে যে হ্যান্ডেল করতে সক্ষম হবে.

238
00:16:40,332 --> 00:16:43,168
আমাদের জন্য, আসুন আমাদের মন একসাথে করা যাক.

239
00:16:45,504 --> 00:16:50,759
তাই উভয় লি Hyeon-seo
এবং চীনা লোকটি একটি বাঘের কথা উল্লেখ করেছে।

240
00:16:53,762 --> 00:16:56,181
একটি বড় ডিভাইস
বাঘের মতো দেখতে ডিজাইন করা হয়েছে।

241
00:16:58,517 --> 00:17:00,811
এটা কি কোনো ধরনের নির্যাতনের যন্ত্র হতে পারে?

242
00:17:03,522 --> 00:17:05,107
টর্চার ডিভাইস ডিজাইন করা হয়েছে
হাড় এবং জয়েন্টগুলি ভাঙতে

243
00:17:05,190 --> 00:17:06,233
অবশ্যই যে এক না.

244
00:17:09,445 --> 00:17:11,447
ঠিক। এরকম একটা ডিভাইস

245
00:17:12,239 --> 00:17:15,200
সম্পূর্ণ হাড় গুঁড়ো করবে,
শুধু তাদের চারপাশে মোচড় না.

246
00:17:16,160 --> 00:17:19,455
তাই তুমি তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বেঁধে রাখো,
এবং তারপর তাদের ভেঙ্গে

247
00:17:19,538 --> 00:17:22,499
হাতল বাঁক দ্বারা
তারা অবশেষে স্ন্যাপ পর্যন্ত?

248
00:17:24,293 --> 00:17:25,461
অনেকটা ফাটলের মতো।

249
00:17:26,045 --> 00:17:28,005
ক্র্যাকিং, ক্র্যাকিং।

250
00:17:30,090 --> 00:17:31,091
<i>ক্র্যাক।</i>

251
00:17:33,677 --> 00:17:37,848
<i>হাড় ভাঙ্গার শব্দ।</i>

252
00:17:40,476 --> 00:17:41,477
<i>এর শব্দ…</i>

253
00:17:42,770 --> 00:17:43,771
হুহ…

254
00:17:45,147 --> 00:17:47,566
এটা না হলে কি হবে
সব পরে একটি নির্যাতন ডিভাইস?

255
00:17:51,487 --> 00:17:54,198
সুতরাং, চিৎকার এবং চিৎকারের শব্দ ...

256
00:17:56,325 --> 00:17:59,161
এবং লি হাইওন-সিও
একটি পিয়ানো শব্দ শুনতে.

257
00:18:04,458 --> 00:18:06,126
<i>সে শব্দ পেতে এটা করে?</i>

258
00:18:09,797 --> 00:18:11,840
যদি সে নির্যাতনে আগ্রহী না হয়?

259
00:18:13,383 --> 00:18:15,135
অত্যাচারে আগ্রহী নন।

260
00:18:17,221 --> 00:18:18,347
তাদের শরীর মোচড়াচ্ছে।

261
00:18:19,556 --> 00:18:21,225
তিনি এটা দিয়ে সঙ্গীত বানায়?

262
00:18:21,767 --> 00:18:23,102
হ্যাঁ।

263
00:18:27,147 --> 00:18:29,691
টাইগার ইন্সট্রুমেন্ট

264
00:18:30,400 --> 00:18:33,403
সম্প্রদায় শিল্প
পূর্বপুরুষের পাহাড়ের বাঘ

265
00:18:34,196 --> 00:18:35,405
-তুমি তা দেখছ?
-হ্যাঁ।

266
00:18:36,824 --> 00:18:39,284
পূর্বপুরুষের পাহাড়ের বাঘ।

267
00:18:42,412 --> 00:18:44,248
বিশ্বের সব শব্দ

268
00:18:44,331 --> 00:18:47,835
"পৈতৃক পর্বতের বাঘ
জোসেনের বাঘের প্রতীক,

269
00:18:47,918 --> 00:18:50,420
একটি শিল্পকলা তৈরি
জাপানি ঔপনিবেশিক যুগে।"

270
00:18:50,504 --> 00:18:51,755
"টুকরোটি দুর্দান্ত বাঘকে পরিণত করে

271
00:18:51,839 --> 00:18:53,757
যে কোরিয়াকে আতঙ্কিত করেছিল
একটি বাদ্যযন্ত্রে।"

272
00:18:55,551 --> 00:18:56,927
"যখন যন্ত্র বাজানো হয়,

273
00:18:57,010 --> 00:18:59,555
কেউ হাড় ভাঙ্গার শব্দ শুনতে পায়
এবং tendons snapping।"

274
00:18:59,638 --> 00:19:01,723
"তবে, আমরা জানি না
কিভাবে যন্ত্র কাজ করে।"

275
00:19:05,853 --> 00:19:07,855
@EMI এর প্রোফাইল

276
00:19:11,233 --> 00:19:12,401
"ই-এম-আই।"

277
00:19:12,901 --> 00:19:16,405
আমার মনে আছে এটি "ইমি" বলেছিল।
উহ, ই-এম-আই! এটা কি বলা হয়েছে.

278
00:19:16,905 --> 00:19:18,448
ইএমআই শুনসুক প্রদর্শনী নির্মাতা,
পিয়ানোবাদক, সাউন্ড আর্টিস্ট

279
00:19:18,532 --> 00:19:19,741
"এমি শুনসুকে।"

280
00:19:20,409 --> 00:19:21,410
জাপানি?

281
00:19:24,913 --> 00:19:26,290
গুনসান ফরেন রেসিডেন্ট রেজিস্ট্রি

282
00:19:26,373 --> 00:19:27,374
ইমি

283
00:19:28,125 --> 00:19:30,002
এটি একটি মঞ্চ নাম হতে পারে?

284
00:19:30,085 --> 00:19:31,795
এমি শুনসুকে।

285
00:19:31,879 --> 00:19:33,255
এমি, এমি।

286
00:19:33,338 --> 00:19:36,508
এমি শুনসুকে,
ঠিকানা 35-47 বুকসান-ডং।

287
00:19:37,134 --> 00:19:38,468
এখানে, বুকসান-ডং।

288
00:19:39,052 --> 00:19:40,512
পাঁচ কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে।

289
00:19:41,138 --> 00:19:42,139
এখানেই।

290
00:19:50,314 --> 00:19:53,025
ওহ, হ্যালো, প্রধান. বার্তার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমরা দ্রুত এগোচ্ছি।

291
00:19:53,108 --> 00:19:54,109
শীঘ্রই আমাদের ফিরে কল করুন.

292
00:19:54,193 --> 00:19:55,694
আরে। আরে! গোয়েন্দা কিম!

293
00:19:55,777 --> 00:19:58,071
এমি শুনসুকে আছে
এবং শোগুন এমিরি থেকে এমি।

294
00:19:58,155 --> 00:19:59,281
তারা একই শব্দ.

295
00:19:59,364 --> 00:20:00,782
ইমি জাপানে একটি সাধারণ নাম নয়।

296
00:20:01,700 --> 00:20:04,369
শোন, আমি যদি পরে তোমার ডাকে সাড়া না দিই,

297
00:20:05,412 --> 00:20:07,664
উহ, আমাদের উভয় অবস্থান ট্র্যাক করুন.

298
00:20:29,019 --> 00:20:31,104
আমরা ইতিমধ্যে খুব দেরী?

299
00:20:39,154 --> 00:20:40,864
অপেক্ষা করুন। আমি এটা আগে দেখেছি.

300
00:20:44,159 --> 00:20:46,119
করবেন না।

301
00:20:48,247 --> 00:20:49,248
ওটা দেখো।

302
00:20:53,335 --> 00:20:54,753
ওহ, আসুন!

303
00:20:54,836 --> 00:20:57,965
কার কথা ভেবেছিল
এইভাবে তাদের বাস পার্কিং? হুহ?

304
00:20:58,048 --> 00:21:00,050
আমি এটা টানো পেতে যাচ্ছি!

305
00:21:01,176 --> 00:21:02,261
এটা তোমার বাস?

306
00:21:02,344 --> 00:21:04,471
-আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না! এটা সরান!
-আমরা পুলিশ, সিউল থেকে।

307
00:21:05,514 --> 00:21:06,848
-আপনি পুলিশ?
-হ্যাঁ।

308
00:21:07,349 --> 00:21:09,601
কেউ কি নাম দেয়
এমি শুনসুকে এখানে আশেপাশে বসবাস করেন?

309
00:21:12,521 --> 00:21:14,731
শুনসুকে, মানে শিল্পী?

310
00:21:14,815 --> 00:21:16,275
-সে একজন শিল্পী?
-হ্যাঁ।

311
00:21:16,358 --> 00:21:18,485
-তুমি কি বলতে পারো সে কোথায়?
-হ্যালো, আছে.

312
00:21:18,568 --> 00:21:20,821
ইনোস হিরোশি, মিস.

313
00:21:20,904 --> 00:21:22,447
আমি জাপান থেকে এখানে এসেছি।

314
00:21:24,408 --> 00:21:26,827
-ওহ, তুমিও জাপানী?
-হ্যাঁ।

315
00:21:27,828 --> 00:21:31,665
আহ, সেই এমি শুনসুকে, আমি একজন
তার নিজের শহর থেকে তার পুরানো বন্ধু।

316
00:21:32,291 --> 00:21:34,376
-তুমি তার নিজ শহরের?
-হ্যাঁ।

317
00:21:34,459 --> 00:21:37,879
আমি সত্যিই শুধু আশা ছিল
পুরানো বন্ধুকে দেখতে।

318
00:21:38,547 --> 00:21:40,924
এই কোরিয়ান পুলিশ অফিসার
হাত ধার দিচ্ছে।

319
00:21:41,758 --> 00:21:44,845
ওহ. কি… তাই নাকি?

320
00:21:44,928 --> 00:21:46,096
ওহ, বাহ।

321
00:21:47,014 --> 00:21:50,559
আপনারা অনেক দূর এগিয়ে এসেছেন। আচ্ছা, ঠিক আছে।

322
00:21:56,481 --> 00:21:57,482
কি?

323
00:21:59,609 --> 00:22:00,610
এটা কি?

324
00:22:03,363 --> 00:22:05,115
আমি দুঃখিত
আপনি এই গরমে এতদূর ভ্রমণ করেছেন।

325
00:22:05,198 --> 00:22:07,075
আমি যদি থাকতাম
আপনাকে পরিবেশন করার জন্য আরও ভাল কিছু।

326
00:22:07,159 --> 00:22:09,202
আহ, আমাকে ক্ষমা করুন।

327
00:22:09,995 --> 00:22:12,456
-এই তরমুজের একটা ফালি খাও।
-ধন্যবাদ।

328
00:22:12,539 --> 00:22:13,915
আর কিছু চা।

329
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
আপনারা দুজন কাছাকাছি?

330
00:22:16,168 --> 00:22:19,212
ঠিক আছে, সে বরং চুপচাপ থাকতে চায়,
আপনি জানেন

331
00:22:19,296 --> 00:22:23,008
তিনি খুব দয়ালু মানুষ,
কিন্তু খুব বহির্গামী না.

332
00:22:23,717 --> 00:22:27,304
যখনই তাকে ভ্রমণ করতে হয়
এবং কিছু সময়ের জন্য দূরে থাকার আশা করে,

333
00:22:27,387 --> 00:22:29,514
আমি তার মেইল ​​পায় যে এক এবং whatnot.

334
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
আপনি কি তিনি অনেক ভ্রমণ করেন?

335
00:22:32,601 --> 00:22:35,020
উহ. ভাল, কখনও কখনও.

336
00:22:35,729 --> 00:22:39,316
তিনি শো করতে যেতে ভ্রমণ করেন,
তার শিল্প দেখান। জিনিস যে সাজানোর.

337
00:22:39,399 --> 00:22:41,109
এখানে, এখানে। আমি আপনাকে একটি পানীয় ঢালা যাক.

338
00:22:46,114 --> 00:22:47,908
শুনসুকে আছে…

339
00:22:50,410 --> 00:22:52,245
তিনি কি এখানে দীর্ঘকাল বসবাস করেছেন?

340
00:22:52,329 --> 00:22:54,289
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই

341
00:22:54,373 --> 00:22:57,584
সে আগে থেকেই এখানে আছে
আমি পাড়ায় চলে এলাম,

342
00:22:57,667 --> 00:22:59,711
তাই আমি কল্পনা করি
সে এখানে বেশ কিছুদিন ধরে আছে।

343
00:22:59,795 --> 00:23:01,421
তিনি এখানে খুব পছন্দ করেছেন.

344
00:23:01,505 --> 00:23:04,132
তিনি অনেক স্বেচ্ছাসেবী কাজ করেন
সম্প্রদায়ের চারপাশে।

345
00:23:04,966 --> 00:23:06,218
ওহ! আপনি কি জানেন?

346
00:23:06,301 --> 00:23:09,846
তিনি তার বাড়ির কথা উল্লেখ করেছেন
প্রজন্মের জন্য পাস করা হয়েছে.

347
00:23:09,930 --> 00:23:10,931
শতাব্দী ধরে।

348
00:23:13,016 --> 00:23:15,936
আপনি দেখতে পারেন,
এই বাড়িটি তার জন্য উপযুক্ত,

349
00:23:16,019 --> 00:23:18,188
যেহেতু তাকে শান্তিতে এবং শান্তভাবে কাজ করতে হবে

350
00:23:18,271 --> 00:23:20,857
তার শিল্প তৈরি করতে সক্ষম হতে
বিভ্রান্তি ছাড়াই।

351
00:23:21,983 --> 00:23:26,238
আসলে আমি যেভাবে দেখি,
এটি একজন শিল্পীর জন্য একটি নিখুঁত এলাকা।

352
00:23:26,321 --> 00:23:29,491
বজ্রপাতের জন্য আপনার নির্জনতা প্রয়োজন।

353
00:23:29,574 --> 00:23:33,787
আমি তার বেশ বড় ভক্ত হয়ে গেলাম
এতদিন পাশে থাকার পর।

354
00:23:35,580 --> 00:23:39,167
ওহ, এখন কে আমাকে ডাকতে পারে?
এই কে হতে পারে?

355
00:23:41,837 --> 00:23:43,088
হ্যাঁ, হ্যালো?

356
00:23:43,588 --> 00:23:45,298
ওহ, এটা আপনি, মিস্টার ইমি!

357
00:23:46,508 --> 00:23:48,051
আপনার রিহার্সাল কেমন হয়েছে?

358
00:23:48,135 --> 00:23:49,553
ওহ. ওহ.

359
00:23:50,345 --> 00:23:53,598
দুদিন বললে? ওহ, অবশ্যই।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না!

360
00:23:53,682 --> 00:23:56,810
আমি তোমার বাগানের যত্ন নিতে পারি।
কোন চিন্তা নেই।

361
00:23:58,145 --> 00:23:59,146
কি?

362
00:24:00,313 --> 00:24:01,690
আপনি কিভাবে জানলেন?

363
00:24:01,773 --> 00:24:03,775
নিশ্চিত।

364
00:24:05,944 --> 00:24:07,154
এটা আপনার জন্য.

365
00:24:09,865 --> 00:24:10,907
কি?

366
00:24:10,991 --> 00:24:12,909
মিঃ ইমি আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

367
00:24:14,161 --> 00:24:16,413
- সিরিয়াসলি?
-হ্যাঁ। তাড়াতাড়ি কর। সে অপেক্ষা করছে।

368
00:24:17,247 --> 00:24:18,582
এসো! ফোন ধর!

369
00:24:22,544 --> 00:24:23,879
হ্যাঁ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

370
00:24:23,962 --> 00:24:25,505
<i>তাহলে আপনি একজন গোয়েন্দা, তাই না?</i>

371
00:24:30,135 --> 00:24:32,429
<i>আপনি কি ব্যাখ্যা করতে পারেন কেন আপনি আমাকে খুঁজছেন?</i>

372
00:24:33,263 --> 00:24:34,264
<i>হুম।</i>

373
00:24:34,347 --> 00:24:37,267
<i>দেখুন, আমার কোরিয়ান একটু রুক্ষ, কিন্তু…</i>

374
00:24:38,602 --> 00:24:41,021
<i>আমি কি অপরাধী?</i>

375
00:24:41,980 --> 00:24:43,190
<i>আমি কি অপরাধী হতে পারি?</i>

376
00:24:50,530 --> 00:24:52,491
<i>আমি এখানে থানায় আছি।</i>

377
00:25:04,878 --> 00:25:08,215
এটা আমার আনন্দ, অফিসার.
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

378
00:25:08,298 --> 00:25:09,674
…আমাদের পেস্ট্রি এনেছে
আমাদের কঠোর পরিশ্রমের জন্য আমাদের ধন্যবাদ জানাতে।

379
00:25:09,758 --> 00:25:11,176
- প্লিজ, উপভোগ করুন।
-ধন্যবাদ!

380
00:25:11,259 --> 00:25:12,511
-আপনি জানেন, তিনি একজন বিখ্যাত শিল্পী! বাহ!
-ওহ, হ্যালো।

381
00:25:12,594 --> 00:25:13,845
আমি কি তোমাদের দুজনকে সাহায্য করতে পারি?

382
00:25:14,346 --> 00:25:17,891
আরে! ধন্যবাদ বলুন! এখানে, একটি নিন.
হ্যাঁ, আপনার মুখ স্টাফ.

383
00:25:17,974 --> 00:25:19,851
-বাহ, ধন্যবাদ.
- এখানে, উপভোগ করুন। আপনি এটা প্রাপ্য.

384
00:25:19,935 --> 00:25:21,561
তারা কি মিস্টার ইমিকে চেনেন?

385
00:25:21,645 --> 00:25:22,979
এখানে, আমাকে একটি পাস.

386
00:25:23,063 --> 00:25:25,565
যে কেউ পেস্ট্রি পাননি,
একটা ধরো

387
00:25:25,649 --> 00:25:27,859
আমরা লাল মটরশুটি বান, soboro বান পেয়েছি.

388
00:25:32,781 --> 00:25:33,782
হ্যালো।

389
00:25:35,158 --> 00:25:36,535
ঠিক।

390
00:25:38,912 --> 00:25:42,874
দেখা যাক।
ওহ, ওহ, না, শুধুমাত্র একটি বাকি আছে.

391
00:25:53,510 --> 00:25:54,761
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

392
00:26:03,853 --> 00:26:05,730
আমি Emi Shunsuke.

393
00:26:08,066 --> 00:26:10,694
আমাকে ক্ষমা করো,
কিন্তু আপনি হতাশ বলে মনে হচ্ছে।

394
00:26:20,620 --> 00:26:22,247
ছি ছি!

395
00:26:23,290 --> 00:26:24,291
আপনি কি করছেন?

396
00:26:24,374 --> 00:26:25,375
আরে!

397
00:26:29,671 --> 00:26:31,006
ওহ, আমার…

398
00:26:31,089 --> 00:26:32,674
এই দেখুন.

399
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
মনে হচ্ছে তারা সবাই এখানে চলে গেছে।

400
00:26:34,801 --> 00:26:36,303
চমৎকার ছোট সেট আপ.

401
00:26:36,845 --> 00:26:38,138
যেন তারা নিজেদের তৈরি করেছে
একটি পুরো অফিস।

402
00:26:38,221 --> 00:26:40,473
-তারা এখানে নিজেদের বেশ আরামদায়ক করে তুলেছে।
-ওহ, ঈশ্বর। কি রে?

403
00:26:40,557 --> 00:26:41,725
যেন একটা গোপন আস্তানা।

404
00:26:41,808 --> 00:26:43,226
এই ছেলেদের মনে হয় তারা কে?

405
00:26:43,310 --> 00:26:44,853
-কি, ওরা কি আন্ডারকভার?
-ওহ.

406
00:26:44,936 --> 00:26:45,937
এটা বাজে কথা।

407
00:26:46,021 --> 00:26:48,607
কিম সিওক, সেই গাধা।

408
00:26:48,690 --> 00:26:50,734
আপনি এমনকি না
একটি যৌথ তদন্ত প্রস্তাব?

409
00:26:50,817 --> 00:26:53,445
আমরা কি আপনার কাছে একগুচ্ছ নির্বোধ?
এটা কি? হুহ?

410
00:26:53,528 --> 00:26:54,529
আরে, এটা মোচড়াবেন না!

411
00:26:54,613 --> 00:26:57,365
আমাদের কোন উপায় ছিল না। তদন্ত
নিচের দিকে রাখতে হবে, ঠিক আছে?

412
00:26:57,449 --> 00:26:58,491
-তুমি একটা ছেলে...
- এটা বন্ধ.

413
00:26:58,575 --> 00:26:59,909
এটাই যথেষ্ট। এখানে, দেখুন.

414
00:26:59,993 --> 00:27:01,286
ওহ, আমাকে একটা বিরতি দাও!

415
00:27:01,369 --> 00:27:03,455
আপনি জারজ শুধু ভিতরে চড়ে
অন্য কারো এখতিয়ারে?

416
00:27:03,538 --> 00:27:05,415
এটা একটা অফিসিয়াল আদেশ।
আপনি শুধু এটা উপেক্ষা করতে পারবেন না.

417
00:27:05,498 --> 00:27:07,959
-এসো, কুত্তার ছেলে।
-এটা আমাদের টার্ফ।

418
00:27:10,337 --> 00:27:12,339
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ
গুনসান পুলিশ স্টেশন

419
00:27:13,048 --> 00:27:15,175
আগে ফোনে যা বলেছিলে।

420
00:27:15,258 --> 00:27:16,760
আমি ঠিক কি বললাম?

421
00:27:26,561 --> 00:27:27,937
নমস্কার!

422
00:27:29,939 --> 00:27:31,608
আরে। মনোযোগ দিন।

423
00:27:33,318 --> 00:27:35,904
তুমি কি বেশ ছোট না
একজন বিখ্যাত শিল্পী হতে?

424
00:27:37,656 --> 00:27:38,657
আপনি তাই মনে করেন?

425
00:27:41,951 --> 00:27:43,953
আমরা এখানে আছি যে কিছুটা মজার, তাই না?

426
00:27:44,037 --> 00:27:47,165
আমরা দুজনেই জাপানি, ওপাশে বসে আছি
একে অপরকে কোরিয়ান থানায়।

427
00:27:47,248 --> 00:27:49,209
কেন যে মজার?

428
00:27:49,292 --> 00:27:52,671
আমরা দুজনেই জাপানি
তাই আমি তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছি।

429
00:27:52,754 --> 00:27:55,548
প্রদর্শনীর পরিকল্পনা,
পিয়ানো পারফরম্যান্স, শব্দ শিল্প।

430
00:27:55,632 --> 00:27:57,592
আপনি ঠিক কি ধরনের কাজ করেন?

431
00:27:58,176 --> 00:28:01,388
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি শিল্প তৈরি করি, স্পষ্টতই।

432
00:28:01,471 --> 00:28:02,555
আমি শিল্পকর্মের উপর ফোকাস করি

433
00:28:02,639 --> 00:28:06,226
যা দৃষ্টিশক্তিকে একত্রিত করে
এবং একটি অভিজ্ঞতার মধ্যে শুনা।

434
00:28:07,143 --> 00:28:09,688
আমার পরবর্তী শোতে আসো,
এবং আপনি নিজের জন্য দেখতে পারেন।

435
00:28:09,771 --> 00:28:12,357
এই এক হতে যাচ্ছে
একটি ইন্টারেক্টিভ শব্দ টুকরা,

436
00:28:12,440 --> 00:28:13,858
সামান্য পারফরম্যান্স শিল্পের সাথেও।

437
00:28:13,942 --> 00:28:16,736
পূর্বপুরুষের পাহাড়ের বাঘ।
আপনি এটা করেছেন, তাই না?

438
00:28:18,071 --> 00:28:21,366
এখানে বলে, আপনি প্রায়ই পিছিয়ে যান
কোরিয়া এবং জাপানের মধ্যে।

439
00:28:21,449 --> 00:28:22,826
আপনি এবং আপনার বাঘ ডিভাইস.

440
00:28:22,909 --> 00:28:26,663
আহ, বাঘ।
এটি একটি প্রদর্শনী এবং একটি যন্ত্র।

441
00:28:26,746 --> 00:28:27,747
এটা এক ধরনের.

442
00:28:27,831 --> 00:28:30,041
এটা কিছু না
যে একটি জিনিস হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে.

443
00:28:30,125 --> 00:28:32,293
এর থেকে যে আওয়াজ বের হয়
শুধু জাদু হয়.

444
00:28:32,377 --> 00:28:34,337
-এটি এই অবিশ্বাস্য প্রভাব তৈরি করে।
-তাহলে তোমার শিল্প...

445
00:28:37,882 --> 00:28:39,759
এর জন্য খুনের প্রয়োজন, তাই নাকি?

446
00:28:53,440 --> 00:28:55,567
গোয়েন্দা, আপনার কাছে একটি…

447
00:28:57,819 --> 00:29:00,071
খুব সুন্দর কণ্ঠ শক্তি, আমি বলতে হবে.

448
00:29:00,822 --> 00:29:01,948
ঠিক আছে, এবং তাই কি?

449
00:29:02,532 --> 00:29:06,453
আপনার ভোকাল রেজিস্টার একটু বসতে পারে
আপনার বয়সের একজন গড় পুরুষের চেয়ে বেশি,

450
00:29:06,536 --> 00:29:09,497
কিন্তু আপনার শক্তি তৈরি করে
শক্তিশালী শব্দ তরঙ্গ,

451
00:29:09,581 --> 00:29:12,751
যা ফ্রিকোয়েন্সি সক্রিয় করে
যে আমাদের মন এবং শরীরের মাধ্যমে প্রবাহিত.

452
00:29:12,834 --> 00:29:15,962
আমি সবেমাত্র উচ্চ বিদ্যালয় স্নাতক.
আপনি ভুল গাছের ছাল তুলেছেন।

453
00:29:16,755 --> 00:29:18,840
আপনার কন্ঠস্বর খুব শান্ত.

454
00:29:19,424 --> 00:29:21,760
এটা ধরনের
যা মানুষের আত্মাকে অনুপ্রাণিত করে।

455
00:29:22,635 --> 00:29:24,387
এটা আমাকে এটার সাথে খেলতে চায়।

456
00:29:30,477 --> 00:29:33,646
ভয়ঙ্করভাবে উচ্চ এবং শক্তিশালী
ঠান্ডা রক্তের খুনির জন্য, হাহ?

457
00:29:38,860 --> 00:29:40,153
কয়টা বাজে?

458
00:29:52,457 --> 00:29:54,334
কিছু বেশ বড় বল লাগে

459
00:29:54,417 --> 00:29:57,045
থানায় আসতে
হত্যার গাড়ির সাথে।

460
00:29:57,128 --> 00:29:59,088
আরে, আরে, এটা স্পর্শ করবেন না!
নামা! দূরে ফিরে!

461
00:29:59,172 --> 00:30:01,633
- অনুগ্রহ করে, একটি আঙুলের ছাপ।
-আরে হে!

462
00:30:01,716 --> 00:30:03,218
আমাদের আর কত অপেক্ষা করতে হবে?

463
00:30:03,843 --> 00:30:05,303
আমরা কি শুধু এটা খুলে দিতে পারি না?

464
00:30:05,386 --> 00:30:08,389
বোবা হবেন না।
আপনি জানেন আমাদের প্রথমে একটি ওয়ারেন্ট দরকার।

465
00:30:08,473 --> 00:30:10,683
-শুধু অপেক্ষা করুন।
-আল্লাহর দোহাই!

466
00:30:10,767 --> 00:30:13,520
এই বাজে কথা!
তুমি কি করছ? হুহ?

467
00:30:13,603 --> 00:30:15,730
পৃথিবীতে কি
আপনি ঠিক সেখানে করছেন?

468
00:30:15,814 --> 00:30:17,273
শুধু চারপাশে ঝুলন্ত
একগুচ্ছ হাতুড়ি দিয়ে?

469
00:30:17,357 --> 00:30:18,483
- চোদা?
-তুমি কুত্তার ছেলে।

470
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
ছি ছি!
সবাই শান্ত হও, শান্ত হও!

471
00:30:21,110 --> 00:30:23,112
আপনি সেই গাড়িটি স্পর্শ করার সাহস করবেন না।

472
00:30:23,196 --> 00:30:26,115
আমরা সম্ভাব্য কারণ না পাওয়া পর্যন্ত না
বা একটি ওয়ারেন্ট, বুঝেছি?

473
00:30:28,743 --> 00:30:29,744
Mmm, এই ভাল.

474
00:30:35,917 --> 00:30:39,379
মানুষ, এই ভাল. কোন হবে না?

475
00:30:40,088 --> 00:30:42,507
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি এখানে এসেছেন
একটি বেশ বড় গাড়িতে।

476
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
আচ্ছা, হ্যাঁ। আমার সেই জায়গাটা দরকার
আমার সরঞ্জাম এবং জিনিসপত্রের জন্য।

477
00:30:45,885 --> 00:30:50,181
ওহ, সরঞ্জাম, আমি দেখছি,
এবং যুবতী মহিলাদের অপহরণ, তাই না?

478
00:30:50,849 --> 00:30:54,185
এবং অবশ্যই,
আপনার বাঘের জন্যও জায়গা দরকার।

479
00:30:54,269 --> 00:30:56,396
সেই ট্রাঙ্কে আপনি কতজন লোককে ফিট করতে পারেন?

480
00:30:58,106 --> 00:31:01,651
আমি অনুমান যদি তারা মারা যায়, আপনি করতে পারেন
তারা বেঁচে থাকলে তার চেয়ে বেশি জিনিস।

481
00:31:02,235 --> 00:31:04,320
বিশেষ করে যদি তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙে যায়।

482
00:31:06,531 --> 00:31:07,907
আমি কিভাবে জানতে হবে?

483
00:31:08,616 --> 00:31:10,910
আমি কাউকে স্টাফ করিনি
আগে একটি ট্রাঙ্কে।

484
00:31:10,994 --> 00:31:13,079
আমি একা থাকি, পরিবার বা কিছুই নেই।

485
00:31:14,205 --> 00:31:18,209
আমাকে বলা হয়েছিলো তোমার ঘরের ওপর দিয়ে চলে গেছে
প্রজন্ম, কিন্তু অদ্ভুতভাবে, আপনার বাবা-মা…

486
00:31:18,835 --> 00:31:21,546
আমি একটি একক রেকর্ড খুঁজে পাইনি
তাদের যে কোন জায়গায়।

487
00:31:23,631 --> 00:31:26,467
কি, তারা আপনাকে অস্বীকার করেছে?
ইচ্ছার বাইরে তোমায় কাটা?

488
00:31:28,177 --> 00:31:30,179
আপনার বাবা-মা কি জানেন?

489
00:31:31,055 --> 00:31:33,057
যে তাদের ছেলে খুনি?

490
00:31:35,935 --> 00:31:39,230
আমি কি সত্যিই প্রকাশ করতে হবে
যে মত ব্যক্তিগত তথ্য?

491
00:31:40,982 --> 00:31:41,983
হ্যাঁ।

492
00:31:44,444 --> 00:31:45,945
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

493
00:31:46,529 --> 00:31:49,824
মাফ করবেন।
আমার মনে হয় আপনার চেয়ারটা একটু নড়বড়ে।

494
00:31:57,248 --> 00:32:00,043
তোমার পরিবার তোমার কিছু অপরাধ প্রত্যক্ষ করেছে,
এটা কি এটা?

495
00:32:00,126 --> 00:32:03,671
নাকি আপনি তাদের বের করার চেষ্টা করেছেন?

496
00:32:03,755 --> 00:32:07,550
ওহ, গোয়েন্দা।
আপনি অবশ্যই একটি প্রাণবন্ত কল্পনা আছে.

497
00:32:07,634 --> 00:32:09,552
ওহ, মানুষ.

498
00:32:09,636 --> 00:32:13,598
ওহ, গোয়েন্দা। গোয়েন্দা।

499
00:32:13,681 --> 00:32:14,682
হ্যাঁ?

500
00:32:16,017 --> 00:32:18,895
উম, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?

501
00:32:22,315 --> 00:32:23,775
কয়টা বাজে?

502
00:32:27,487 --> 00:32:30,865
ওহ, মানুষ. যে আঘাত

503
00:32:30,949 --> 00:32:32,367
ওহ, যে সত্যিই আঘাত.

504
00:32:32,450 --> 00:32:34,953
উফ, কাল আমার খুব কষ্ট হবে।

505
00:32:37,205 --> 00:32:38,456
মাদকের কোন অপরাধ নেই।

506
00:32:38,539 --> 00:32:40,333
তিনি জেজু দ্বীপে ছিলেন
পার্ক ইন-গিউ মারা গেলে।

507
00:32:40,416 --> 00:32:42,377
ভ্রমণের কোনো রেকর্ড নেই
যখন মিয়াশিতা আকিকে হত্যা করা হয়েছিল।

508
00:32:42,460 --> 00:32:43,503
সে সব ভেবেছে।

509
00:32:44,087 --> 00:32:46,714
সুতরাং, যে মানে
আমরা সার্চ ওয়ারেন্ট পাই না?

510
00:32:46,798 --> 00:32:47,924
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

511
00:32:48,007 --> 00:32:49,008
একটি স্বীকারোক্তি.

512
00:32:50,134 --> 00:32:52,512
আমাদের তাকে স্বীকার করতে বাধ্য করতে হবে।
আমরা এখনও এটা করতে পারেন.

513
00:32:52,595 --> 00:32:54,389
এটা সে. আমি এটা জানি.

514
00:32:55,390 --> 00:32:56,641
ধর, তার বাগান।

515
00:32:58,601 --> 00:33:01,521
প্রতিবেশীকে জিজ্ঞেস করলেন
দুই দিন তার বাগানের যত্ন নেওয়ার জন্য।

516
00:33:02,522 --> 00:33:05,900
ওয়ারেন্ট ছাড়াই সবচেয়ে বেশি
আমরা তাকে 48 ঘন্টা পর্যন্ত ধরে রাখতে পারি।

517
00:33:07,193 --> 00:33:09,862
কোরিয়ার আইন কি
আপনি যদি 48 ঘন্টা পরে মুক্তি পান

518
00:33:09,946 --> 00:33:11,823
কারণ পুলিশ কোনো প্রমাণ খুঁজে পাচ্ছে না?

519
00:33:21,624 --> 00:33:23,334
পর্যাপ্ত প্রমাণ ছাড়াই…

520
00:33:27,588 --> 00:33:29,590
আপনি একটি ওয়ারেন্ট পেতে পারেন না
একই চার্জের জন্য।

521
00:33:30,091 --> 00:33:34,971
আর তার মানে মানুষ স্বাধীন।

522
00:33:44,647 --> 00:33:48,568
সেটা কপি করুন। দল দুই, সরে যান।
দল দুই, সরান!

523
00:33:55,158 --> 00:33:56,701
-হু, হু, ও
-আরে দেখো!

524
00:33:56,784 --> 00:33:58,161
কি হয়েছে?

525
00:33:58,786 --> 00:34:00,580
তারা এইমাত্র একটি মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছে, একটি নতুন।

526
00:34:01,080 --> 00:34:02,707
যার মানে আমরা চুদেছি। আহ, মানুষ.

527
00:34:02,790 --> 00:34:04,167
প্রধান ! চলুন!

528
00:34:50,004 --> 00:34:54,425
লুকানো থাকবে

529
00:35:23,454 --> 00:35:25,456
এক ভয়
সীমাহীন ভয়ের জন্ম দেয়

530
00:35:25,540 --> 00:35:29,043
কিন্তু এর পদ্ধতি
লুকানো থাকবে

531
00:36:03,870 --> 00:36:05,371
ছিঃ ছিঃ। আপনি কি করছেন?

532
00:36:05,454 --> 00:36:09,083
আরে, আপনি শুধু সেখানে যেতে পারবেন না!
আহ! কি রে?

533
00:36:11,169 --> 00:36:13,337
-ইউ আই-জিন, একজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক।
-আরে!

534
00:36:13,838 --> 00:36:15,006
নামা! প্লিজ, আমার কাছ থেকে সরে যাও!

535
00:36:15,089 --> 00:36:16,841
তুমি কি শুধু আরেকজনকে খুন করতে হবে?

536
00:36:16,924 --> 00:36:19,468
-আরে! থামো!
-আমাকে যেতে দাও!

537
00:36:19,552 --> 00:36:20,636
তাকে নামান!

538
00:36:21,596 --> 00:36:24,182
কিম সিওক! একটি শ্বাস নিন!

539
00:36:24,265 --> 00:36:25,808
তুমি একজন পুলিশ, খোদা!

540
00:36:28,644 --> 00:36:31,564
উহ… ওহ।

541
00:36:33,399 --> 00:36:34,400
কিম সিওক…

542
00:36:36,611 --> 00:36:37,612
হুহ.

543
00:36:39,280 --> 00:36:41,157
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

544
00:36:42,200 --> 00:36:43,910
আমি এটা প্রশংসা, গোয়েন্দা.

545
00:36:49,957 --> 00:36:53,377
খবরে দাবি করা হয়েছে নতুন শিকার
উদ্ধারের অপেক্ষায় ছিল।

546
00:36:53,461 --> 00:36:57,006
এদিকে, সন্দেহভাজন শিকার হয়
40 ঘন্টার বেশি জিজ্ঞাসাবাদ,

547
00:36:57,089 --> 00:37:00,051
কারণ তার যানবাহন
এবং ঘর তাদের বর্ণনা মাপসই.

548
00:37:00,134 --> 00:37:02,428
উদ্বেগ দেখা দিয়েছে
যে এই তদন্ত পরিচালনা

549
00:37:02,511 --> 00:37:06,265
জাপানের সাথে উত্তেজনা সৃষ্টি করতে পারে
কোরিয়া-জাপান বিশ্বকাপের ঠিক আগে…

550
00:37:08,351 --> 00:37:10,144
সর্বশেষ শিকার সম্পর্কে আপনি কি বলতে পারেন?

551
00:37:10,978 --> 00:37:13,105
তাদের ব্লক করুন। এই ক্যামেরা ব্লক করুন.

552
00:37:17,693 --> 00:37:19,487
তোমার কি কিছু নেই
নিজের জন্য বলতে?

553
00:37:20,071 --> 00:37:21,447
স্যার, আমাদের কিছু প্রশ্ন আছে!

554
00:37:21,530 --> 00:37:22,949
আপনি একটি বিবৃতি দিতে চান?

555
00:37:23,032 --> 00:37:25,117
আপনি কি আদৌ কোন অনুশোচনা অনুভব করেন?

556
00:37:25,201 --> 00:37:27,703
স্যার, তারা কি আপনাকে স্বীকারোক্তি দেওয়ার জন্য চাপ দিয়েছে?

557
00:37:27,787 --> 00:37:29,372
শুধু কয়েক শব্দ, দয়া করে!

558
00:37:35,211 --> 00:37:36,921
ঠিক আছে, সবাই ছত্রভঙ্গ!

559
00:37:37,004 --> 00:37:38,839
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, চলে যাওয়ার সময়! চলুন!

560
00:37:39,966 --> 00:37:41,676
সে কি করছে? এটি পান, এটি পান!

561
00:37:41,759 --> 00:37:42,760
আমি এটা করছি!

562
00:37:45,346 --> 00:37:46,639
আমি নির্দোষ!

563
00:37:48,849 --> 00:37:50,309
আমি এটা করিনি!

564
00:38:02,863 --> 00:38:04,490
তাকে অনুসরণ করুন! তাড়াতাড়ি, গাড়িতে!

565
00:38:11,247 --> 00:38:15,126
আমরা সময়মতো পরোয়ানা পেলেও,
তিনি সেই গাড়িতে কিছু রেখে যাননি।

566
00:38:16,377 --> 00:38:19,255
দেহ থেকে মুক্তি পাওয়ার পর,
তিনি আমাদের এগিয়ে পেতে নিশ্চিত করেছেন।

567
00:38:20,131 --> 00:38:22,133
সে জন্যই তিনি এসেছেন
নিজেই স্টেশনে।

568
00:38:22,216 --> 00:38:23,426
এ কারণে তিনি সময় চেয়েছেন।

569
00:38:23,509 --> 00:38:28,723
তিনি সম্ভবত কখন ট্র্যাক রাখা ছিল
কেউ তাকে গুদামে খুঁজে পাবে।

570
00:38:32,977 --> 00:38:33,978
আমি যদি…

571
00:38:36,856 --> 00:38:40,318
যদি ট্র্যাক করতাম
এমি শুনসুকের হদিস প্রথমে,

572
00:38:41,068 --> 00:38:43,362
লাফানোর পরিবর্তে
তাকে গ্রেফতার করার জন্য সরাসরি...

573
00:38:45,031 --> 00:38:46,866
অথবা যদি আমি এলাকাটি ঝাড়ু দিতাম।

574
00:38:52,413 --> 00:38:53,789
তাহলে হয়তো আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম।

575
00:38:55,207 --> 00:38:58,419
এটি এখান থেকে 30 কিলোমিটারেরও বেশি দূরে ঘটেছে।

576
00:38:58,502 --> 00:39:00,338
আমরা সব জায়গায় তাকালাম
আমাদের লক্ষ্যযুক্ত ব্যাসার্ধের মধ্যে।

577
00:39:00,421 --> 00:39:01,964
উপায় নেই
আমরা এটা প্রতিরোধ করতে পারতাম।

578
00:39:02,048 --> 00:39:03,466
আমি সচেতন, তাই আমি "যদি" বলেছি।

579
00:39:07,511 --> 00:39:08,888
এটা বন্ধ করুন।

580
00:39:09,638 --> 00:39:11,932
আমাদের জন্য কোন "ifs" নেই।

581
00:39:22,777 --> 00:39:25,279
ইউনিট প্রধান - গাই আমরা
প্রশ্নবিদ্ধ একটি অভিযোগ দায়ের করা হয়.

582
00:39:25,363 --> 00:39:26,364
এখন এখানে ফিরে যান.

583
00:39:26,447 --> 00:39:28,866
ইমি আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করবে
সিউল পুলিশের সাথে।

584
00:39:31,243 --> 00:39:32,244
একজনের ছেলে…

585
00:39:33,579 --> 00:39:35,164
আচ্ছা, ভাগ্যবান তাই না?

586
00:39:35,247 --> 00:39:36,248
হুহ?

587
00:39:37,500 --> 00:39:41,670
কারণ তাহলে এর মানে হল,
সে তার বাড়ি খালি রেখে যাচ্ছে।

588
00:39:46,342 --> 00:39:48,177
তুমি থাক, আমি সামলে নেব।

589
00:39:49,387 --> 00:39:50,763
একা? কোরিয়ায়?

590
00:39:50,846 --> 00:39:53,891
-হ্যাঁ।
-কোন উপায় নেই। চমৎকার চেষ্টা.

591
00:39:56,018 --> 00:39:58,020
আমরা তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমরা তাকে ধরব।

592
00:40:00,481 --> 00:40:01,816
লি হিওন-সিও।

593
00:40:03,401 --> 00:40:04,402
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

594
00:40:05,403 --> 00:40:06,695
আমাদের তাকে পেতে হবে।

595
00:40:11,992 --> 00:40:14,495
চিন্তা করবেন না।
আমি যাইহোক অ্যাসাইনমেন্ট এখানে আছি.

596
00:40:19,417 --> 00:40:20,709
কথা দিও তুমি সাবধানে থাকবে।

597
00:40:39,270 --> 00:40:40,271
হুহ.

598
00:40:48,028 --> 00:40:49,321
উহ-হুহ।

599
00:40:53,701 --> 00:40:55,536
আমি যে লাফ দিতে পারি, কোন সমস্যা নেই.

600
00:40:57,246 --> 00:40:59,790
আমার বিয়ারিং পেতে হবে.

601
00:41:10,551 --> 00:41:13,554
হ্যাঁ, এখনও পেয়েছি।

602
00:41:18,350 --> 00:41:21,437
দেখতে খুব একটা কোরিয়ান না।
মনে হচ্ছে আমরা এখনো জাপানেই আছি।

603
00:42:11,904 --> 00:42:12,905
হুহ.

604
00:42:17,952 --> 00:42:18,953
হুহ?


