1
00:00:16,057 --> 00:00:18,226
সিউল

2
00:00:27,694 --> 00:00:29,320
- শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন, মহিলারা.
-এখানে যাই।

3
00:00:29,404 --> 00:00:31,281
আসুন, মহিলারা।

4
00:00:32,365 --> 00:00:33,491
সে একটা বাচ্চা।

5
00:00:34,159 --> 00:00:36,703
-সে কিউট।
-আসুন, সে একটা বাচ্চা।

6
00:00:47,172 --> 00:00:48,715
হোটেল 3-ওয়ে ইন্টারসেকশনে ডান দিকে ঘুরুন

7
00:00:48,798 --> 00:00:51,301
পার্কিং লট বৈদ্যুতিক প্যানেল
জংমি বিল্ডিং থেকে - কে

8
00:03:05,810 --> 00:03:07,979
নীল রাস্তা

9
00:03:11,316 --> 00:03:13,693
অলিম্পিক খোলার আগে শরীর পাওয়া গেছে

10
00:03:15,361 --> 00:03:18,281
তারা আরও নিষ্ঠুর হয়ে উঠেছে
এবং আগের চেয়ে সূক্ষ্ম।

11
00:03:19,240 --> 00:03:20,909
তারা কি তাদের নিজস্ব বিকশিত হয়েছে?

12
00:03:32,795 --> 00:03:36,758
এসো! কোরিয়ার বিপক্ষে আমরা হারতে পারি না।

13
00:03:43,473 --> 00:03:45,725
তারা যদি জাপানের কাছে হেরে যায়,
তাদের <i>সেপ্পুকু</i> করা উচিত।

14
00:03:50,939 --> 00:03:52,190
কেন এমন হল?

15
00:03:57,570 --> 00:03:59,948
কারণ ওই জারজরা
আমাদের হত্যা করার জন্য নরক নিযুক্ত.

16
00:04:09,123 --> 00:04:10,124
আপনি.

17
00:04:14,379 --> 00:04:15,463
হ্যালো.

18
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
কঠিন-গায় অভিনয় সঙ্গে কি?

19
00:04:26,140 --> 00:04:28,059
আপনি বলছি ইয়াকুজা হতে হবে.

20
00:04:29,269 --> 00:04:30,270
এই সামান্য বিষ্ঠা.

21
00:04:31,562 --> 00:04:33,189
আপনি ইন্সপেক্টর কিম সিওক, তাই না?

22
00:04:34,190 --> 00:04:36,276
শান্ত হও এবং আমাদের কথা শুনবে, তুমি কি করবে?

23
00:04:36,359 --> 00:04:38,569
আগে নিজেকে সঠিকভাবে চিনুন।

24
00:04:41,531 --> 00:04:42,782
একজন প্রত্যক্ষদর্শী।

25
00:04:49,789 --> 00:04:51,374
আপনি এখনও একটি খুঁজে পাননি, তাই না?

26
00:05:10,518 --> 00:05:17,025
টাম্পোপো পাচিনকো

27
00:05:36,294 --> 00:05:37,378
আবার স্বাগতম।

28
00:05:54,062 --> 00:05:54,937
বসুন।

29
00:05:59,025 --> 00:06:02,111
আমার একজন পুরুষ
এই চীনা জাঙ্কির কথা শুনেছি

30
00:06:02,612 --> 00:06:05,239
তার মুখ চলমান
শিবুয়ার একটি বুলগোগি রেস্টুরেন্টে।

31
00:06:06,240 --> 00:06:08,618
বলে সে ঠিক সেখানেই ছিল,

32
00:06:09,118 --> 00:06:10,953
যে সে দৃশ্যটি প্রত্যক্ষ করেছে।

33
00:06:13,915 --> 00:06:17,043
তাই তুমি ভেবেছিলে তাকে অপহরণ করবে,
তাকে লক আপ, এবং তাকে হুমকি?

34
00:06:17,794 --> 00:06:19,003
গোয়েন্দা।

35
00:06:21,798 --> 00:06:23,466
অফারটি দাঁড়ানোর সময় নিন।

36
00:06:24,884 --> 00:06:27,470
আপনি জানতে মরছেন, তাই না?

37
00:06:30,306 --> 00:06:31,474
চালিয়ে যান।

38
00:06:32,683 --> 00:06:35,728
আবার বলুন। উপর থেকে।

39
00:06:38,564 --> 00:06:40,274
ওই পরিত্যক্ত ভবন…

40
00:06:40,775 --> 00:06:44,737
শিনজুকু জাঙ্কিরা এটি সব সময় ব্যবহার করে
একটি মিটিং স্পট হিসাবে।

41
00:06:45,321 --> 00:06:48,908
তিনি বলেন, পরিত্যক্ত ভবন
একটি ঘন ঘন সাক্ষাৎ স্থান

42
00:06:48,991 --> 00:06:51,160
শিনজুকু জাঙ্কিদের জন্য।

43
00:06:51,661 --> 00:06:53,538
মৃত মেয়েকে চিনেন?

44
00:06:54,956 --> 00:06:55,915
মিয়াশিতা আকি।

45
00:06:56,499 --> 00:06:57,750
আপনি তাকে চিনতেন, তাই না?

46
00:06:58,709 --> 00:06:59,961
আমি করেছি।

47
00:07:00,545 --> 00:07:04,048
আমরা কয়েকবার আড্ডা দিলাম,
একসাথে উচ্চ পেয়েছিলাম

48
00:07:04,924 --> 00:07:07,593
কিন্তু তারপর সে বলল সে কাউকে খুঁজে পেয়েছে
কম দামে বিক্রি।

49
00:07:07,677 --> 00:07:09,929
এর পর আমি তাকে খুব একটা দেখিনি।

50
00:07:16,727 --> 00:07:17,937
<i>সেই দিন…</i>

51
00:08:03,483 --> 00:08:06,319
<i>আকির হাত ও পা</i>
<i>পুরোপুরি মোচড় দিয়েছিল।</i>

52
00:08:06,986 --> 00:08:08,571
<i>তখন যা দেখলাম...</i>

53
00:08:10,198 --> 00:08:13,409
না, এটা মানুষ ছিল না।

54
00:08:16,204 --> 00:08:19,040
ওই জিনিসটা মানুষ ছিল না। এটা একটা দানব ছিল!

55
00:08:21,542 --> 00:08:22,627
একটি বাঘ!

56
00:08:24,795 --> 00:08:26,756
একটা বাঘ দানব!

57
00:08:31,302 --> 00:08:32,220
উঠো।

58
00:08:37,391 --> 00:08:39,018
জাপানের পুলিশ

59
00:08:39,519 --> 00:08:41,729
এই ক্ষেত্রে আমাদের লিঙ্ক করার চেষ্টা চালিয়ে যান.

60
00:08:42,230 --> 00:08:43,689
এটি একটি সত্যিকারের ব্যথা হয়ে উঠছে।

61
00:08:46,692 --> 00:08:48,903
আমরা আপনাকে এই সময় প্রথম সাহায্য করেছি.

62
00:08:50,321 --> 00:08:53,449
পরের বার, আমরা আশা করা হবে
বিনিময়ে একটি বড় অনুগ্রহ।

63
00:09:04,001 --> 00:09:06,712
এই মত একটি বেপরোয়া স্টান্ট টানুন
আরো একবার,

64
00:09:07,755 --> 00:09:09,840
এবং আমিই প্রথম তোমাকে গ্রেফতার করব।

65
00:09:12,927 --> 00:09:14,095
ITO MAKOTO

66
00:09:14,178 --> 00:09:16,889
আমার বস আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলেন
যে তিনি একজন সহকর্মী স্বদেশী

67
00:09:17,390 --> 00:09:20,685
আপনি প্রয়োজনের সময়ে নির্ভর করতে পারেন।

68
00:09:20,768 --> 00:09:24,855
এসইও HYUN-TAE

69
00:09:42,498 --> 00:09:44,959
<i>80 এর দশকে কোরিয়ায় ফিরে…</i>

70
00:09:47,753 --> 00:09:51,048
পেঁচানো অঙ্গসহ একটি লাশ পাওয়া গেছে।

71
00:09:55,303 --> 00:09:57,013
এবং তারপর, আরো ছিল.

72
00:09:59,557 --> 00:10:00,516
<i>হত্যাকারী</i>

73
00:10:01,309 --> 00:10:02,893
<i>ফিরে এসেছে।</i>

74
00:10:16,782 --> 00:10:18,701
ইন্টারেস্টিং।

75
00:10:28,586 --> 00:10:31,422
প্রত্যক্ষদর্শী প্রকৃতপক্ষে একজন জাঙ্কি ছিল।

76
00:10:41,849 --> 00:10:45,936
মনে হচ্ছে হত্যাকারী মিয়াশিতা আকিকে প্রলুব্ধ করেছে
সস্তা ওষুধের প্রতিশ্রুতি দিয়ে।

77
00:10:46,020 --> 00:10:46,979
এবং…

78
00:10:52,234 --> 00:10:53,277
এটা কি?

79
00:10:54,779 --> 00:10:57,073
আপনি কি রাখা যাচ্ছে
এভাবে দুর্বৃত্ত যাচ্ছেন?

80
00:10:57,573 --> 00:11:00,743
যখন তুমি আমাকে একই রকম লাশের কথা বলেছিলে

81
00:11:00,826 --> 00:11:03,037
কয়েক বছর আগে কোরিয়ায় পাওয়া গেছে,

82
00:11:03,120 --> 00:11:05,623
আপনি কি আমাদের একসাথে কাজ করার পরামর্শ দেননি?

83
00:11:06,832 --> 00:11:07,750
আমি তাই অনুমান.

84
00:11:08,292 --> 00:11:09,752
সেক্ষেত্রে,

85
00:11:09,835 --> 00:11:12,213
এখন থেকে আর কোন গোপনীয়তা নেই।

86
00:11:12,296 --> 00:11:13,339
যাই হোক।

87
00:11:15,966 --> 00:11:16,884
ঠিক আছে।

88
00:11:17,551 --> 00:11:18,636
বোঝা গেল।

89
00:11:24,266 --> 00:11:25,476
আপনি সিরিয়াস হচ্ছেন?

90
00:11:36,946 --> 00:11:37,905
এখানে।

91
00:11:40,282 --> 00:11:42,618
জাঙ্কি বলল সে কিছু বাঘ দেখেছে।

92
00:11:44,203 --> 00:11:46,372
তথ্য ছিল
Ito এর লোকদের একজন থেকে?

93
00:11:47,289 --> 00:11:49,667
তিনি কি বিখ্যাত?

94
00:11:49,750 --> 00:11:51,544
তার কোরিয়ান নাম Seo Hyun-tae.

95
00:11:52,044 --> 00:11:54,255
সে অনেক বড় নাম
টোকিওর পাচিঙ্কো শিল্পে।

96
00:11:54,338 --> 00:11:57,925
কিন্তু এর আগে তাকে কেউ দেখেনি।

97
00:11:58,008 --> 00:12:01,220
তিনি লো প্রোফাইল রাখার টাইপ।

98
00:12:02,888 --> 00:12:05,641
তাই সেই নারীকে হতেই হবে
তার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড বা অন্য কিছু।

99
00:12:06,392 --> 00:12:07,893
এটা সব এখন ক্লিক.

100
00:12:08,394 --> 00:12:11,021
শব্দ হল ইতো পায়ের আঙ্গুল ডুবিয়ে দিল
মাদক ব্যবসায়

101
00:12:11,105 --> 00:12:13,149
তার পাচিঙ্কো ব্যবসার পাশাপাশি।

102
00:12:13,899 --> 00:12:15,401
যদিও কোনো প্রমাণ নেই।

103
00:12:17,653 --> 00:12:21,365
আমি বাজি ধরেছি তারা ধরেছে
চাইনিজ জাঙ্কি এত দ্রুত

104
00:12:21,449 --> 00:12:23,200
কারণ সে একজন স্পিড কে সরবরাহকারী।

105
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
গতি কে…

106
00:12:25,369 --> 00:12:29,623
যেভাবেই হোক, তথ্য
যে মহিলা থেকে এখনও সুনির্দিষ্ট অভাব.

107
00:12:30,124 --> 00:12:34,587
তাই শুরু করা যাক আপনি আমাকে বলার সঙ্গে
80 এর দশকের কোরিয়ান কেস সম্পর্কে।

108
00:12:36,756 --> 00:12:39,175
ওয়েল, এই বেশ সকালে স্বাগত জানাই.

109
00:12:39,258 --> 00:12:41,218
তোমার কি মন খারাপ?!

110
00:12:42,553 --> 00:12:44,889
আপনি কি জন্য টোকিও পুলিশ গ্রহণ?!

111
00:12:45,765 --> 00:12:48,434
আপনার ব্যাগ প্যাক করুন
এবং এখনই কোরিয়া ফিরে যান!

112
00:12:53,522 --> 00:12:55,733
এটা অবিশ্বাস্য।

113
00:12:56,233 --> 00:12:57,818
আমি আপনাকে অন্য সময় পূরণ করব।

114
00:13:01,363 --> 00:13:02,323
কি?

115
00:13:04,158 --> 00:13:05,534
কোন উপায় নেই।

116
00:13:05,618 --> 00:13:09,121
তাই সে দুটোই খেলেছে
জাপানি এবং কোরিয়ান পুলিশ?

117
00:13:09,205 --> 00:13:11,999
এত দ্রুত অফিসিয়াল কাগজপত্র জাল করা
বেশ চিত্তাকর্ষক।

118
00:13:13,125 --> 00:13:16,086
আপনি এই মজার মনে করেন?
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন এটা আপনার সমস্যা নয়।

119
00:13:16,170 --> 00:13:18,714
আমি এভাবে বলতে চাইনি, স্যার।

120
00:13:22,968 --> 00:13:24,887
কি হতে যাচ্ছে যে কোরিয়ান?

121
00:13:25,387 --> 00:13:29,099
দেখে মনে হচ্ছে উঁচু-নিচু
পর্দার আড়ালে ক্ষমাপ্রার্থনা গ্রহণ করেছেন।

122
00:13:29,767 --> 00:13:32,770
তাই এটা সম্ভবত উপর গাট্টা করব
জোরপূর্বক নির্বাসন সহ।

123
00:13:33,938 --> 00:13:36,649
এই মত নম্রতা
কার্যত শোনা যায় না।

124
00:13:36,732 --> 00:13:38,400
নম্রতা?

125
00:13:39,151 --> 00:13:42,404
বিভাগ শুধুমাত্র এটি স্লাইড লেট
মুখ বাঁচাতে।

126
00:13:42,488 --> 00:13:43,447
ইনোস।

127
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
সেভাবে কথা বলুন

128
00:13:45,783 --> 00:13:46,700
একটি না-না হয়

129
00:13:47,701 --> 00:13:50,830
তুমি কি একটুও রেগে যাচ্ছো না?

130
00:14:22,570 --> 00:14:25,030
কেন তাকে এত নির্বোধ দেখাচ্ছে?

131
00:14:26,699 --> 00:14:29,577
আমি ভাবছি…

132
00:14:34,373 --> 00:14:35,374
এটা কি?

133
00:14:35,875 --> 00:14:37,209
আপনি এখন পর্যন্ত কি?

134
00:14:38,460 --> 00:14:40,588
আমি শুধু কৌতূহলী কি হয় ...

135
00:14:42,548 --> 00:14:46,760
একজন লোকের মাথার ভিতরে যে ইচ্ছুক
একটি মামলার সমাধান করার জন্য তার ব্যাজ ফেলে দেওয়া।

136
00:14:53,642 --> 00:14:55,686
তারা এক ধরনের দুই.

137
00:14:56,729 --> 00:15:01,358
আর ঠিক এই কারণেই স্যার,
আপনি একজন বহিষ্কৃত।

138
00:15:12,077 --> 00:15:14,121
অপেক্ষা করুন। আরে!

139
00:15:14,204 --> 00:15:15,205
ধর!

140
00:15:17,750 --> 00:15:18,834
আপনি কি করছেন?

141
00:15:22,379 --> 00:15:23,297
আপনি

142
00:15:24,006 --> 00:15:25,674
এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন, তাই না?

143
00:15:27,801 --> 00:15:28,844
মানে কি?

144
00:15:31,013 --> 00:15:32,806
আপনি সেই পুরানো মামলা তুলে ধরেছেন

145
00:15:32,890 --> 00:15:35,142
আমাকে অভিনয় করার জন্য, তাই না?

146
00:15:38,687 --> 00:15:40,564
আমি শুধু অপরাধীকে ধরতে চেয়েছিলাম।

147
00:15:41,065 --> 00:15:42,149
এতটুকুই।

148
00:15:43,901 --> 00:15:45,653
আক্রান্তের তালিকা বাড়ার আগেই।

149
00:15:48,405 --> 00:15:51,492
আমি তাদের ধরতে যাচ্ছি, খুব, আপনি জানেন.
অপরাধী।

150
00:15:53,452 --> 00:15:54,703
যাই হোক না কেন।

151
00:16:09,343 --> 00:16:10,886
আমি কষ্টের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.

152
00:16:28,946 --> 00:16:31,907
হোটেলে আপনার লাগেজ
পরে আপনার কাছে পাঠানো হবে।

153
00:16:31,991 --> 00:16:35,536
আপনি এখুনি চলে যেতে পারেন।

154
00:16:41,125 --> 00:16:43,669
গোয়েন্দা, আমি উৎস খুঁজে পেয়েছি
দৃশ্যে বাক্যাংশের

155
00:16:43,752 --> 00:16:45,713
থেকে: অধ্যাপক. জাং
(অপরাধী ইতিহাস বিভাগ)

156
00:18:45,833 --> 00:18:52,381
"একটি ভয় অসীম ভয়ের জন্ম দেয়
এবং সমস্ত পদ্ধতি গোপন করা হবে।"

157
00:18:52,464 --> 00:18:54,716
এমিরির গল্প,
ইমজিন যুদ্ধের হিডেন হিরো ৩

158
00:18:54,800 --> 00:18:56,176
পোস্ট প্রকাশিত

159
00:18:56,260 --> 00:19:03,225
সিউল মেট্রোপলিটান পুলিশ এজেন্সি

160
00:19:06,061 --> 00:19:08,564
মোবাইল ইনভেস্টিগেশন ইউনিট

161
00:19:09,189 --> 00:19:11,567
ভীত?
আমি এই সময় এটা আমার পিঠ করা হবে.

162
00:19:11,650 --> 00:19:14,069
ব্যাম ! আপনি কি করছেন? উঠো।

163
00:19:16,738 --> 00:19:17,823
<i>জাজংমিওঁ </i>আবার?

164
00:19:17,906 --> 00:19:18,740
চল খাই।

165
00:19:19,241 --> 00:19:21,451
- খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
- আপনার খাবার উপভোগ করুন।

166
00:19:21,535 --> 00:19:22,828
ভাই, আগে খেয়ে আসুন!

167
00:19:22,911 --> 00:19:25,706
-খাও।
-ঠিক আছে, আপনি গলদ. চল খাই।

168
00:19:25,789 --> 00:19:27,416
পিগ আউট করার আগে আপনাকে ধন্যবাদ বলুন।

169
00:19:27,499 --> 00:19:29,418
-ধন্যবাদ।
- খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

170
00:19:32,504 --> 00:19:33,755
এটা কি ভাল?

171
00:19:33,839 --> 00:19:36,675
যাও। খাও।

172
00:19:36,758 --> 00:19:37,593
আরে!

173
00:19:56,528 --> 00:19:57,362
আরে!

174
00:20:10,626 --> 00:20:13,795
তুমি বেপরোয়া জারজ।
আপনি নিয়ম সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না, আপনি?

175
00:20:14,838 --> 00:20:17,132
আমি জানতাম তুমি একদিন কষ্ট পাবে।

176
00:20:17,216 --> 00:20:20,093
কিন্তু তোমাকে যেতেই হবে
এবং আমাদের দেশকে বিব্রত করে

177
00:20:20,177 --> 00:20:21,762
সব জায়গার জাপানে…

178
00:20:23,805 --> 00:20:26,850
জাতীয় দলে কী আছেন?
এটা কি বিশ্বকাপ নিয়ে?

179
00:20:27,768 --> 00:20:29,728
আপনি আপনার ট্র্যাক রেকর্ড মনে করেন
তোমাকে অস্পৃশ্য করে তোলে?

180
00:20:29,811 --> 00:20:31,438
আপনি শাস্তিমূলক ব্যবস্থার জন্য আছেন।

181
00:20:31,939 --> 00:20:33,106
যদি…

182
00:20:34,942 --> 00:20:37,110
আমি তোমাকে আমার ক্রেডিট কিছু নিতে দিতে?

183
00:20:38,320 --> 00:20:39,154
কি?

184
00:20:40,155 --> 00:20:41,365
যে আপনি আগ্রহী না?

185
00:20:43,158 --> 00:20:45,244
আপনি আমার পিঠে আঁচড় দিন, আমি আপনার আঁচড় তুলুন, স্যার।

186
00:20:46,286 --> 00:20:47,996
এখানে দেখুন, ইন্সপেক্টর কিম।

187
00:20:50,290 --> 00:20:53,293
কিসের জন্য তুমি আমাকে নিয়ে যাও,
তুমি কুত্তার ছেলে?

188
00:20:53,377 --> 00:20:55,462
"তুমি আমার পিঠে আঁচড় দাও, আমি তোমার আঁচড়াই"?

189
00:20:55,545 --> 00:20:56,922
আমি আপনাকে আবার বলার সাহস করি।

190
00:20:57,422 --> 00:20:59,591
আবার বলো, জারজ!

191
00:21:00,175 --> 00:21:01,301
প্রধান গু.

192
00:21:01,927 --> 00:21:04,304
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, স্যার,

193
00:21:04,930 --> 00:21:07,432
কিন্তু কেউ এখানে আছে
ইন্সপেক্টর কিম সিওককে দেখতে।

194
00:21:07,516 --> 00:21:08,558
WHO?

195
00:21:18,860 --> 00:21:19,695
আমরা কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

196
00:21:23,991 --> 00:21:25,033
ইয়াকুজা?

197
00:21:28,704 --> 00:21:29,830
কিউট

198
00:21:31,456 --> 00:21:32,749
এটা কি হল?

199
00:21:36,503 --> 00:21:37,462
জাহান্নাম তুমি?

200
00:21:38,171 --> 00:21:39,256
কি?

201
00:21:51,435 --> 00:21:52,686
অনেক দিন দেখিনা।

202
00:22:01,320 --> 00:22:02,821
আপনার পোশাক হল…

203
00:22:04,323 --> 00:22:05,198
"সজ্জা"?

204
00:22:06,908 --> 00:22:07,909
আচ্ছা, তোমার আউট...

205
00:22:07,993 --> 00:22:09,369
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

206
00:22:13,957 --> 00:22:16,668
পরিপূর্ণতা অর্জন!
আপনার কোরিয়ান প্রশিক্ষণ

207
00:22:17,169 --> 00:22:18,003
ওহ, সাজসজ্জা?

208
00:22:24,092 --> 00:22:25,344
আপনি এখানে বিশ্বকাপের জন্য?

209
00:22:27,971 --> 00:22:30,766
তোমার মত নয়,
আমি এখানে একটি অফিসিয়াল অ্যাসাইনমেন্টে এসেছি।

210
00:22:36,938 --> 00:22:39,775
এটা সব সাজানো হয়েছে
সেইসাথে আপনার উচ্চ আপ সঙ্গে.

211
00:22:43,403 --> 00:22:46,156
তারা নিশ্চিত প্রক্রিয়া
অফিসিয়াল কাগজপত্র দ্রুত.

212
00:22:46,656 --> 00:22:48,116
এটা স্পষ্ট, তাই না?

213
00:22:49,659 --> 00:22:52,579
কেউ এই মামলার সমাধান চায়,

214
00:22:53,080 --> 00:22:54,873
এবং এটি হয় আমাদের বিগউইগদের একজন

215
00:22:55,374 --> 00:22:56,833
অথবা সেই বন্ধু।

216
00:22:58,126 --> 00:23:00,003
পচিনকো ব্যবসার পেছনে লোকটা?

217
00:23:00,754 --> 00:23:01,838
Seo Hyun-tae?

218
00:23:06,635 --> 00:23:10,972
যাই হোক না কেন, আমি পাত্তা দিই না
যতদিন খুনিকে ধরতে পারব।

219
00:23:14,768 --> 00:23:16,311
যাই হোক, তাকে ধরা যাক।

220
00:23:20,232 --> 00:23:21,358
তাকে ধরা যাক।

221
00:23:21,900 --> 00:23:23,652
যাই হোক, তাকে ধরা যাক।

222
00:23:25,195 --> 00:23:26,029
তাকে ধরা যাক।

223
00:23:26,113 --> 00:23:28,824
যাই হোক, আমাকে অনুসরণ করুন।
এমন একজন আছে যার সাথে আমাদের দেখা করতে হবে।

224
00:23:37,207 --> 00:23:38,667
আমাদের দেখার জন্য ধন্যবাদ, প্রফেসর.

225
00:23:38,750 --> 00:23:40,085
প্রফেসর জ্যাং জিয়ং-এসইওবি

226
00:23:40,168 --> 00:23:41,294
আমি বেশী খুশি.

227
00:23:41,378 --> 00:23:42,546
এখানে।

228
00:23:44,423 --> 00:23:45,715
পানীয় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

229
00:23:45,799 --> 00:23:47,467
নিশ্চিত। চিয়ার্স।

230
00:23:48,635 --> 00:23:49,511
এগিয়ে যান।

231
00:23:52,931 --> 00:23:58,311
আমি ইতিমধ্যে সংক্ষিপ্তভাবে অন্যান্য লোকেরা বলেছি
বাক্যাংশের উৎপত্তি সম্পর্কে।

232
00:23:58,395 --> 00:24:02,190
ঐতিহাসিক নথি অনুযায়ী,
ইমজিন যুদ্ধের সময়,

233
00:24:02,274 --> 00:24:05,735
এমিরি নামে একজন জেনারেল
জোসেনকে সাহায্য করার জন্য স্বাভাবিক করা হয়েছে।

234
00:24:07,362 --> 00:24:09,156
আপনি যদি এই চিত্রকর্মটি দেখেন ...

235
00:24:09,239 --> 00:24:11,450
এমনটাই দাবি করেছেন এমিরি
জোসেন সেনাবাহিনীর জয়ের জন্য,

236
00:24:11,533 --> 00:24:14,578
ভয় জাগানো গুরুত্বপূর্ণ ছিল
জাপানি সৈন্যদের ভিতরে।

237
00:24:14,661 --> 00:24:18,457
এবং সেই কারণেই সম্ভবত
তিনি শত্রুদের মৃতদেহ প্রদর্শনের জন্য রাখলেন।

238
00:24:19,916 --> 00:24:20,917
প্রদর্শন...

239
00:24:27,174 --> 00:24:28,049
এই.

240
00:24:29,176 --> 00:24:33,305
"একটি ভয় অসীম ভয়ের জন্ম দেয়
এবং সমস্ত পদ্ধতি গোপন করা হবে।"

241
00:24:33,889 --> 00:24:36,516
হ্যাঁ, অপরাধের দৃশ্যে পাওয়া শব্দগুচ্ছ।

242
00:24:36,600 --> 00:24:41,354
<i>সেই বাক্যাংশটি উপস্থিত হয়</i>
<i>সামরিক কৌশল সম্পর্কিত এমিরির গ্রন্থে।</i>

243
00:24:42,939 --> 00:24:46,026
সে সময় এমিরি একজন জেনারেল হিসেবে যুদ্ধ করেছিলেন
জোসেন সেনাবাহিনীতে

244
00:24:46,109 --> 00:24:48,862
এবং তার নৃশংস পদ্ধতির জন্য কুখ্যাত ছিল।

245
00:24:53,366 --> 00:24:56,536
<i>সে জাপানি সৈন্যদের মাদক সেবন করবে</i>
<i>পপির সাথে…</i>

246
00:24:58,705 --> 00:25:02,334
<i>তাদের একটি টর্চার র্যাকে বেঁধে রাখুন,</i>
<i>এবং নৃশংসভাবে তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ মোচড়ান।</i>

247
00:25:05,504 --> 00:25:08,673
<i>এবং বলা হয় যে তিনি প্রদর্শন করেছিলেন</i>
<i>বিভৎসভাবে বিকৃত দেহগুলি</i>

248
00:25:08,757 --> 00:25:12,719
<i>শব্দের পাশে, রক্তে লেখা।</i>

249
00:25:13,887 --> 00:25:17,682
<i>শত্রুদের মধ্যে ভীতি ছড়ানোর জন্য।</i>

250
00:25:20,227 --> 00:25:24,314
ভাবতে হবে যে জোসেন রাজবংশের গল্প
21শ শতাব্দীতে পুনরায় অভিনয় করা হচ্ছে...

251
00:25:24,397 --> 00:25:25,857
এটা বেশ আশ্চর্যজনক.

252
00:25:28,318 --> 00:25:30,695
এই মাত্র আমার ঘটেছে.

253
00:25:31,905 --> 00:25:36,201
আমিরি যদি সত্যিই থাকত,
তার বংশধর হতে পারে?

254
00:25:37,452 --> 00:25:41,831
যুদ্ধের পর সবচেয়ে বেশি জাপানি সৈন্য
যারা আত্মসমর্পণ করেছিল জোসেওনে থেকে গিয়েছিল।

255
00:25:41,915 --> 00:25:45,335
কিন্তু মনে হয় তাদের জীবন পরে
সহজ থেকে দূরে ছিল.

256
00:25:45,835 --> 00:25:48,463
কিছু হিসাব বলছে
তারা একটি রুক্ষ সময় সামঞ্জস্য ছিল.

257
00:25:49,256 --> 00:25:52,384
এমিরির ক্ষেত্রে, এমনকি একটি তত্ত্ব আছে
যে তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করে হত্যা করা হয়েছিল

258
00:25:52,467 --> 00:25:54,678
একজন অধস্তন দ্বারা যিনি তার সাথে স্বাভাবিক হয়েছিলেন।

259
00:25:55,178 --> 00:25:56,346
বিশ্বাসঘাতকতা?

260
00:25:56,429 --> 00:25:57,681
নিহত?

261
00:25:58,807 --> 00:26:02,769
তত্ত্ব যায়
যে তাকে একজন জাপানি গুপ্তচর দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল,

262
00:26:02,852 --> 00:26:05,605
পরবর্তী যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করার জন্য রোপণ করা হয়েছে।

263
00:26:06,606 --> 00:26:08,692
তার অধস্তন একজন জাপানি গুপ্তচর ছিল।

264
00:26:09,859 --> 00:26:13,280
কি মজার যে যখন কঠিন
কোরিয়াতে এমিরির কোনো রেকর্ড বিদ্যমান,

265
00:26:14,281 --> 00:26:17,659
কিছু জাপানে ছিল
কে তাকে মনে রেখেছে,

266
00:26:17,742 --> 00:26:19,744
এমনকি তাকে দেবতা হিসেবে পূজা করে।

267
00:26:20,996 --> 00:26:23,290
জাপানে দেবতার অভাব নেই।

268
00:26:23,373 --> 00:26:26,501
বলা হয় তারা পূজাও করে
যুদ্ধের দেবতা হিসেবে জেনারেল ই সান-সিন।

269
00:26:29,546 --> 00:26:32,674
মানুষ আছে
যারা আমিরিকে দেবতা হিসেবে পূজা করে।

270
00:26:36,303 --> 00:26:38,054
কোরিয়া-জাপানের যৌথ তদন্ত?

271
00:26:38,555 --> 00:26:39,681
অভিশাপ.

272
00:26:43,435 --> 00:26:44,436
প্রধান !

273
00:26:45,604 --> 00:26:46,479
প্রধান

274
00:26:47,022 --> 00:26:49,983
কেউ একটি অনলাইন ফোরামে এই পোস্ট
যে সপ্তাহে পার্ক ইন-গিউ মারা গেছে।

275
00:26:50,066 --> 00:26:51,359
আমি কথা বলার মুডে নেই।

276
00:26:51,443 --> 00:26:53,945
এই সম্পর্কে কিছু মাছিক আছে.
আমি মনে করি আপনার উচিত--

277
00:26:54,029 --> 00:26:54,863
এটা কি জাহান্নাম?!

278
00:26:55,822 --> 00:26:59,200
এটা যে শব্দগুচ্ছ উৎপত্তি সম্পর্কে
ঘটনাস্থলে, ইমজিন যুদ্ধ থেকে…

279
00:26:59,284 --> 00:27:03,455
সেই সূত্রে অধ্যাপক জাং,
গোয়েন্দা কিমের তথ্যদাতা উল্লেখ করেছেন।

280
00:27:03,538 --> 00:27:04,623
আপনি জানেন…

281
00:27:05,373 --> 00:27:06,416
এই…

282
00:27:06,499 --> 00:27:08,460
কি? এটা কি?

283
00:27:08,543 --> 00:27:10,795
কিছু বেনামী লোক
অনলাইনে একটি ইতিহাস পাঠ পোস্ট করে,

284
00:27:10,879 --> 00:27:14,049
এমনকি একই দিনে নয় সপ্তাহে,
আর তুমি বলছ সে অপরাধী?

285
00:27:14,132 --> 00:27:16,509
এটা কি? নিশ্চিত! কেন নরক?

286
00:27:18,178 --> 00:27:19,304
দুম্বাস।

287
00:27:19,387 --> 00:27:20,388
আমি দুঃখিত, স্যার.

288
00:27:20,972 --> 00:27:23,183
-তাহলে আমি এই কিম নিয়ে আলোচনা করব--
-কেন, তুমি ছোটো...

289
00:27:23,266 --> 00:27:24,351
আরে।

290
00:27:27,562 --> 00:27:29,189
আইপি ঠিকানা ট্র্যাক, আমি অনুমান.

291
00:27:32,275 --> 00:27:34,402
-এবং আপনি কার কাছে রিপোর্ট করবেন?
- আপনার কাছে, প্রধান.

292
00:27:35,862 --> 00:27:36,821
আনুগত্য।

293
00:27:37,405 --> 00:27:39,741
-শুভ দিন, স্যার।
- অভিশাপ ইন্সপেক্টর কিম.

294
00:27:39,824 --> 00:27:40,909
আপনি মাদারফাকার.

295
00:27:46,122 --> 00:27:47,290
সাইবার ক্রাইমস ইউনিট

296
00:27:47,374 --> 00:27:49,668
আইপি ঠিকানা ট্র্যাক করুন...

297
00:27:51,503 --> 00:27:52,337
বার্তা পাঠানো হয়েছে

298
00:27:52,921 --> 00:27:55,590
তোমার যদি কিছু লাগে,
আমার সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না দয়া করে.

299
00:27:55,674 --> 00:27:57,258
-হ্যাঁ, করব।
- দারুণ।

300
00:27:57,342 --> 00:27:58,343
ধন্যবাদ

301
00:28:03,056 --> 00:28:04,766
কি করুণ ইতিহাস।

302
00:28:13,358 --> 00:28:14,859
এতে এত দুঃখের কি আছে?

303
00:28:14,943 --> 00:28:16,820
এমিরির জীবন দুঃখজনক।

304
00:28:17,320 --> 00:28:19,989
এমনকি তিনি স্বাভাবিক করেছেন,
শুধুমাত্র তার পুরুষদের এক দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করা হবে.

305
00:28:20,490 --> 00:28:23,785
দুঃখিত হওয়ার কিছু থাকবে না
যদি আপনার লোকেরা যুদ্ধ শুরু না করত।

306
00:28:25,412 --> 00:28:27,205
ওয়েল, যে stings.

307
00:28:29,416 --> 00:28:30,667
কোরিয়া এসেছি

308
00:28:31,418 --> 00:28:33,211
সাহায্য করতে

309
00:28:34,963 --> 00:28:35,922
সাহায্য করতে?

310
00:28:36,423 --> 00:28:37,298
হ্যাঁ।

311
00:28:38,091 --> 00:28:39,259
কে কাকে সাহায্য করছে?

312
00:28:42,262 --> 00:28:43,888
আমরা তাদের একসাথে ধরছি।

313
00:28:44,472 --> 00:28:46,599
চলুন যে সোজা পেতে, ঠিক আছে?

314
00:28:56,609 --> 00:28:58,737
প্রাক্তন স্ত্রী
চাইল্ড সাপোর্ট পেয়েছে, পরের সপ্তাহে টিউশনি

315
00:28:58,820 --> 00:28:59,779
চলো।

316
00:29:02,866 --> 00:29:05,034
আমি অনুমান আমি পেয়েছিলাম
একটি সুন্দর দুঃখের গল্প আমার নিজের।

317
00:29:14,836 --> 00:29:15,754
হ্যালো, প্রধান.

318
00:29:15,837 --> 00:29:17,714
<i>আপনি প্রফেসর জ্যাং এর সাথে দেখা করেছেন, তাই না?</i>

319
00:29:17,797 --> 00:29:21,009
আমিরি, তাই না? ইমজিন যুদ্ধ!</i>

320
00:29:22,635 --> 00:29:24,929
একটি সরানো পেতে!
আপনি কি করছেন, আপনি স্লোপোক?

321
00:29:25,013 --> 00:29:26,264
হ্যাঁ, স্যার!

322
00:29:26,848 --> 00:29:28,057
এই জারজ মূলত লিখেছেন

323
00:29:28,141 --> 00:29:30,727
সম্পূর্ণ <i>ভরিটেবল রেকর্ডস</i>
জোসেন রাজবংশের </i>অনলাইন।

324
00:29:31,227 --> 00:29:32,187
<i>তুমি কি বলতে চাও?</i>

325
00:29:32,270 --> 00:29:33,646
<i>তুমি অস্পষ্ট।</i>

326
00:29:33,730 --> 00:29:37,901
<i>এই অভাবী জারজ</i>
<i>শুধু মনোযোগের জন্য কাঁদতে সাহায্য করতে পারে না।</i>

327
00:29:37,984 --> 00:29:40,069
তারা এমিরি সম্পর্কে অবিরাম পোস্ট করছেন।

328
00:29:40,153 --> 00:29:41,696
এবং এখানে কিকার.

329
00:29:41,780 --> 00:29:46,409
"একটি ভয় অসীম ভয়ের জন্ম দেয়
এবং সমস্ত পদ্ধতি গোপন করা হবে।"

330
00:29:46,493 --> 00:29:48,495
এটা পোস্টে আছে। আমরা আমাদের লোক আছে!

331
00:29:48,578 --> 00:29:51,915
<i>তুমি বলেছিলে আমার পিঠে আঁচড়াবে, মনে আছে?</i>
<i>ক্রেডিট করার জন্য ধন্যবাদ।</i>

332
00:29:51,998 --> 00:29:55,335
<i>থাকুন। আপনি কি পাগল?</i>
<i>তারপর আপনার বন্দুক আনতে ভুলবেন না।</i>

333
00:29:56,085 --> 00:29:58,213
কারণ আমি তোমার পাছায় গুলি করব।

334
00:30:00,006 --> 00:30:01,132
ইয়াংপিয়ং এর কাছে! এখন!

335
00:30:31,871 --> 00:30:33,790
চলুন! আমাকে অনুসরণ করুন!

336
00:30:33,873 --> 00:30:35,124
হ্যাঁ, স্যার!

337
00:30:35,625 --> 00:30:38,211
-টিম 1, গুদামের দরজা পেতে!
-হ্যাঁ স্যার!

338
00:30:38,294 --> 00:30:39,921
-টিম 2, সামনে দিয়ে!
-স্যার!

339
00:30:40,004 --> 00:30:42,173
চল ভিতরে সরানো যাক. আপ রাখুন!

340
00:30:42,799 --> 00:30:43,633
দল 3, এখানে!

341
00:30:43,716 --> 00:30:44,759
হ্যাঁ, স্যার!

342
00:30:45,468 --> 00:30:47,887
এটা কি হল?
তারা কি এখানে কাউকে আটকে রেখেছে?

343
00:30:47,971 --> 00:30:49,639
আরে! তাড়াতাড়ি এবং ভিতরে যান!

344
00:30:49,722 --> 00:30:52,308
নামিয়ে রাখুন।
তোমার পদচিহ্ন দেখ, ওফ!

345
00:30:53,101 --> 00:30:54,102
-হা ইন-বিওম।
-এইভাবে।

346
00:30:54,185 --> 00:30:55,103
পরিদর্শক কিম…

347
00:30:55,937 --> 00:30:57,438
সেই কুত্তার ছেলে।

348
00:31:53,828 --> 00:31:55,288
<i>টিম 1, সন্দেহভাজন পাওয়া যায়নি৷</i>৷

349
00:31:56,205 --> 00:31:57,749
<i>টিম 2, সন্দেহভাজন পাওয়া যায়নি৷</i>৷

350
00:31:59,125 --> 00:32:00,960
<i>টিম 3, সন্দেহভাজন পাওয়া যায়নি৷</i>৷

351
00:32:03,546 --> 00:32:06,257
<i>আমরা কি নিশ্চিত যে এই জায়গাটা, চিফ?</i>
<i>এখানে কিছুই নেই।</i>

352
00:32:06,341 --> 00:32:08,468
-আমার মনে হয় এটা একটা আবক্ষ, প্রধান.
- আমাকে অনুসরণ করুন.

353
00:32:08,551 --> 00:32:10,261
আমি এটা হারাতে যাচ্ছি.

354
00:32:13,306 --> 00:32:14,599
অপেক্ষা করুন।

355
00:32:15,141 --> 00:32:16,726
-কি?
-ইনোস।

356
00:32:18,770 --> 00:32:21,314
আইপি ট্র্যাকিং সাধারণত আছে
ত্রুটি একটি চমত্কার বিস্তৃত মার্জিন.

357
00:32:22,649 --> 00:32:23,775
সেখানে অ্যান্টেনা।

358
00:32:24,359 --> 00:32:26,694
ইন্টারনেট।

359
00:32:29,155 --> 00:32:30,198
চলুন।

360
00:32:30,281 --> 00:32:31,115
হ্যাঁ।

361
00:32:32,784 --> 00:32:34,077
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

362
00:32:44,671 --> 00:32:46,547
<i>কি অবিশ্বাস্য গতি।</i>

363
00:32:46,631 --> 00:32:50,259
<i>তারা বিরোধীদের মধ্য দিয়ে কেটেছে</i>
<i>দ্রুত মিডফিল্ড পাসের একটি সিরিজ সহ।</i>

364
00:32:50,343 --> 00:32:51,719
<i>বাম দিকে, আছে...</i>

365
00:33:14,951 --> 00:33:15,994
<i>এটা তোমার জন্য ফুটবল।</i>

366
00:33:16,077 --> 00:33:18,871
<i>সবচেয়ে বিপজ্জনক মুহূর্ত</i>
<i>প্রায়শই একটি মিস সুযোগ পরে আসে৷</i>

367
00:33:18,955 --> 00:33:24,002
<i>এবং বিরোধীরা তা জিতেছে,</i>
<i>অবিলম্বে একটি লম্বা বল ফরোয়ার্ড পাঠাচ্ছি!</i>

368
00:33:24,085 --> 00:33:27,588
<i>প্রতিরক্ষা ঠেলে উঠেছিল</i>
<i>আক্রমণের উপর ফোকাস করতে!</i>

369
00:33:27,672 --> 00:33:29,465
<i>তাদের ব্যাকলাইন সম্পূর্ণরূপে উন্মুক্ত!</i>

370
00:33:29,549 --> 00:33:32,093
<i>তারা সমস্যায় আছে।</i>
<i>রক্ষকদের ফিরে আসতে হবে।</i>

371
00:33:32,176 --> 00:33:36,139
<i>রক্ষার জন্য তাড়াহুড়ো করার পরিবর্তে,</i>
<i>তাদের সময় কেনার জন্য বিলম্বের কৌশল ব্যবহার করা উচিত...</i>

372
00:33:36,222 --> 00:33:37,765
মনে হচ্ছে তারা এখানেই ছিল।

373
00:33:37,849 --> 00:33:40,351
<i>প্রতিপক্ষ স্ট্রাইকার</i>
<i>বক্সের ডান দিকে কাটা।</i>

374
00:33:40,435 --> 00:33:43,730
<i>রক্ষক মরিয়া হয়ে লড়াই করে</i>
<i>বলের জন্য, কিন্তু প্রতিপক্ষ--</i>

375
00:34:06,002 --> 00:34:07,086
এক.

376
00:34:08,046 --> 00:34:09,130
দুই.

377
00:34:10,882 --> 00:34:11,799
তিন.

378
00:34:15,595 --> 00:34:16,888
হাত উপরে!

379
00:34:18,598 --> 00:34:20,016
- নড়বেন না।
-কি?

380
00:34:21,559 --> 00:34:22,602
শান্ত হও।

381
00:34:22,685 --> 00:34:24,145
তারা শুধু বাচ্চা!

382
00:34:26,939 --> 00:34:27,815
বাহিরে !

383
00:34:43,706 --> 00:34:45,917
আমি তোমাকে ফেরত দেব। আমি শপথ!

384
00:34:48,628 --> 00:34:49,712
তুমি কে?

385
00:34:52,048 --> 00:34:52,965
কি?

386
00:34:53,049 --> 00:34:54,300
মিস্টার পার্ক আপনাকে পাঠাননি?

387
00:34:55,259 --> 00:34:56,928
আপনি শুধু কি বলেন?

388
00:34:57,428 --> 00:34:58,971
আচ্ছা, তাহলে তুমি কে?

389
00:35:01,182 --> 00:35:02,266
গোয়েন্দা কিম।

390
00:35:05,144 --> 00:35:06,395
এটা কি বলে?

391
00:35:08,439 --> 00:35:09,649
এটা ভিতরে ছিল.

392
00:35:09,732 --> 00:35:11,859
অনলাইন মতামত পরিচালনা করুন
মন্তব্য লেখার পরিষেবা

393
00:35:11,943 --> 00:35:13,152
পেমেন্ট মন্তব্যকারীদের?

394
00:36:58,257 --> 00:37:00,176
অস্বাভাবিক রাত্রিকালীন ঝামেলা
ইয়াংপিয়ং-এ

395
00:37:00,259 --> 00:37:03,596
পুলিশের বড় মাপের অপারেশন ব্যর্থ
কাটিং-এজ আইপি ট্র্যাকিং প্রযুক্তি সত্ত্বেও

396
00:37:03,679 --> 00:37:06,641
জেনারেল এমিরি

397
00:41:31,071 --> 00:41:34,575
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: জিমিন চোই


