1
00:00:35,118 --> 00:00:37,913
Tamar, ascoltami.
Mohammadi sta arrivando.

2
00:00:37,996 --> 00:00:40,290
Vattene da lì adesso!

3
00:01:30,048 --> 00:01:31,425
È morto?

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,848
L'hai ucciso! L'hai ucciso!

5
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
L'hai ucciso!

6
00:01:39,516 --> 00:01:40,934
Il mio ragazzo…

7
00:01:42,144 --> 00:01:43,187
L'hai ucciso!

8
00:01:44,021 --> 00:01:45,022
Calmati, amore mio.

9
00:02:08,252 --> 00:02:10,255
Non voglio più niente.

10
00:02:10,339 --> 00:02:13,217
- Non voglio più vivere.
- Vieni qui.

11
00:02:13,300 --> 00:02:14,968
Caro Dio, aiutami.

12
00:02:24,061 --> 00:02:27,606
Mi dispiace molto, ma devo chiedertelo
disperdersi in modo ordinato.

13
00:02:27,689 --> 00:02:30,025
Grazie a tutti. Ritornate alle vostre case.

14
00:02:34,446 --> 00:02:35,280
SÌ?

15
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Faraz, sto andando sul luogo dell'incidente.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
SÌ. Che tragedia.

17
00:02:42,204 --> 00:02:45,207
Qualcosa non quadra.
Il ragazzo era un autista dotato.

18
00:02:47,417 --> 00:02:49,711
Allora, cosa ne pensi?

19
00:02:50,587 --> 00:02:54,383
Che non è stato un incidente.
E che Ali non si è suicidato.

20
00:02:54,967 --> 00:02:56,176
Ma ora che Ali è morto,

21
00:02:56,260 --> 00:02:58,554
sei il nostro massimo esperto del Mossad.

22
00:02:58,637 --> 00:03:00,264
Ho bisogno del vostro aiuto.

23
00:03:01,682 --> 00:03:02,766
Sì, signore.

24
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
Assolutamente.

25
00:03:08,772 --> 00:03:11,024
…del neo nominato
comandante in capo

26
00:03:11,108 --> 00:03:12,860
del Corpo delle Guardie Rivoluzionarie,

27
00:03:12,943 --> 00:03:18,282
l'ufficio della Guida Suprema
ha rilasciato un comunicato in cui esprime le sue condoglianze.

28
00:03:18,949 --> 00:03:20,701
Peyman Mohammadi...

29
00:03:23,620 --> 00:03:24,788
Perché?

30
00:03:25,372 --> 00:03:26,874
Ti ho pregato di non farlo.

31
00:03:26,957 --> 00:03:28,125
Tamar, era la cosa giusta da fare.

32
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
Hai ucciso un uomo innocente.

33
00:03:30,002 --> 00:03:31,753
Nessuno in quella famiglia è innocente!

34
00:03:32,421 --> 00:03:34,214
Giusto, perché aveva una cotta per me.

35
00:03:34,298 --> 00:03:36,258
Sei tu quello che ha cambiato la sanguisuga
alla maledetta macchina sbagliata.

36
00:03:36,341 --> 00:03:39,553
Milad stava eseguendo i miei ordini.
Se c'è qualcuno colpevole, quello sono io.

37
00:03:39,636 --> 00:03:42,431
Perché non hai abortito?
Non c'era alcuna possibilità che funzionasse.

38
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
È lui.

39
00:04:06,038 --> 00:04:08,999
Allora, cosa succede dopo?

40
00:04:09,666 --> 00:04:11,210
Cosa dice il cervello?

41
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
- Nessuna decisione è stata ancora presa.
- Lo lascerai vivere.

42
00:04:20,594 --> 00:04:24,640
Stanno per scoprirlo
che oggi non è stato un caso.

43
00:04:25,432 --> 00:04:28,268
E presto scopriranno il resto.

44
00:04:28,894 --> 00:04:31,688
E poi verrò giustiziato.

45
00:04:31,772 --> 00:04:35,108
Cercheremo di prenderti
e Nahid fuori dal paese.

46
00:04:35,192 --> 00:04:36,735
Non insultarmi.

47
00:04:36,818 --> 00:04:38,403
Te lo dico adesso.

48
00:04:38,487 --> 00:04:42,908
A meno che non finisci il lavoro,
nessuno di voi lascerà vivo l’Iran.

49
00:04:42,991 --> 00:04:45,369
Ora non è il momento
minacciare, Faraz.

50
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
Se hai un'idea, stiamo ascoltando.

51
00:04:53,210 --> 00:04:55,754
Domani, prima del funerale,

52
00:04:56,755 --> 00:04:59,424
la famiglia e gli amici si riuniranno
a casa di Mohammadi.

53
00:05:00,467 --> 00:05:03,804
Mi hanno chiesto di stare all'erta
per qualsiasi attività del Mossad lì.

54
00:05:04,304 --> 00:05:07,474
Il corpo di Peyman verrà trattenuto
presso la pool house fuori dalla villa.

55
00:05:08,058 --> 00:05:11,895
Ad un certo punto, Mohammadi si chiederà
restare solo con suo figlio.

56
00:05:12,729 --> 00:05:14,648
Quella sarà la nostra occasione.

57
00:05:15,816 --> 00:05:19,695
C'è un passaggio sotterraneo.
Ti porterà direttamente da lui.

58
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
Che ne dici?

59
00:05:30,080 --> 00:05:32,165
Siamo arrivati ​​troppo lontano per tornare indietro adesso.

60
00:05:41,758 --> 00:05:42,759
Bene.

61
00:05:45,470 --> 00:05:46,638
Lo farò.

62
00:05:47,723 --> 00:05:50,017
Va bene. Chiamerò Tel Aviv.

63
00:05:59,401 --> 00:06:01,111
Avranno i piedi freddi.

64
00:06:01,195 --> 00:06:03,572
Se non adesso, all'ultimo momento.

65
00:06:05,741 --> 00:06:09,161
Anche se si tirano indietro,
il bastardo deve morire.

66
00:06:09,244 --> 00:06:11,205
Per il nostro bene e per il bene dell’Iran.

67
00:06:12,956 --> 00:06:17,127
Passando all'uomo al funerale di suo figlio,
sarà un incubo diplomatico.

68
00:06:17,211 --> 00:06:19,087
Le guerre sono iniziate per molto meno.

69
00:06:19,588 --> 00:06:22,216
Non appena Sepah
scopre come è morto Peyman,

70
00:06:22,299 --> 00:06:25,177
non avremo mai questo tipo
di nuovo accesso a Mohammadi.

71
00:06:25,260 --> 00:06:26,345
E' un uomo distrutto.

72
00:06:26,428 --> 00:06:27,429
Se giochiamo bene,

73
00:06:27,513 --> 00:06:29,932
potremmo stringere un accordo veloce con lui
attraverso gli americani.

74
00:06:30,015 --> 00:06:32,976
Non si romperà. Non si tirerà indietro.

75
00:06:33,060 --> 00:06:34,520
Questa è un'opinione professionale.

76
00:06:34,603 --> 00:06:36,188
Non è il tipo.

77
00:06:36,855 --> 00:06:38,106
Conosco il tipo.

78
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
Beh, allora sai di cosa è capace
a meno che non lo eliminiamo.

79
00:06:48,075 --> 00:06:50,744
La mia risposta è no.
Hai avuto la tua occasione, Marjan.

80
00:06:51,703 --> 00:06:53,705
Ne hai avuto più di uno e hai fallito.

81
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
Anche peggio. Hai fatto un pasticcio.

82
00:06:55,707 --> 00:06:57,751
Avviare immediatamente i protocolli di evacuazione.

83
00:06:58,585 --> 00:07:00,128
E' definitivo.

84
00:07:19,064 --> 00:07:20,190
BENE?

85
00:07:21,650 --> 00:07:23,110
Abbiamo il via libera.

86
00:08:55,577 --> 00:08:59,665
Se pensi che l'ho ucciso di proposito,

87
00:09:01,041 --> 00:09:02,626
allora non mi conosci affatto.

88
00:09:16,306 --> 00:09:17,391
Lo so.

89
00:09:52,843 --> 00:09:54,178
Ho paura.

90
00:09:59,183 --> 00:10:00,392
Anche io.

91
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Non mi fido del Mossad.

92
00:10:07,900 --> 00:10:09,735
E non mi fido di Faraz.

93
00:10:18,493 --> 00:10:22,164
Se le cose vanno male, sai cosa fare.

94
00:10:24,333 --> 00:10:25,626
Sì.

95
00:10:45,479 --> 00:10:49,900
Nahid, tesoro, ho bisogno di te
per venire con me al funerale di Peyman.

96
00:10:52,611 --> 00:10:54,696
Faraz, no. Per favore, è troppo difficile.

97
00:10:55,531 --> 00:10:57,533
Ci saranno così tante persone.
Tutta la situazione...

98
00:10:57,616 --> 00:10:59,993
Nahid! Non discutere con me.

99
00:11:00,077 --> 00:11:01,286
Di' che lo farai.

100
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
Mio Nahid,

101
00:11:06,959 --> 00:11:11,797
Non è sicuro qui. Ti voglio vicino a me.

102
00:11:13,674 --> 00:11:17,052
È l'unico modo in cui posso proteggerti.
Vedi?

103
00:11:19,513 --> 00:11:21,014
Per favore.

104
00:11:28,939 --> 00:11:29,940
FERITE INVISIBILI

105
00:11:30,023 --> 00:11:35,279
PROF. HASSAN MONTAZEMMI
È NATO A TEHERAN NEL 1949.

106
00:12:06,185 --> 00:12:08,896
Questa è la nuova sostanza.
E' un aerosol.

107
00:12:08,979 --> 00:12:12,107
Entra nel flusso sanguigno
attraverso il sistema respiratorio.

108
00:12:12,191 --> 00:12:14,902
La morte è più veloce. Molto più doloroso.

109
00:12:14,985 --> 00:12:16,737
Ti ci porterò io stesso.

110
00:12:16,820 --> 00:12:19,740
Se qualcosa va storto, ci dividiamo.

111
00:12:19,823 --> 00:12:20,866
Non mi aspetti.

112
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
Esci da lì,

113
00:12:22,034 --> 00:12:25,162
e vai direttamente sul posto
dell'auto in fuga.

114
00:12:30,959 --> 00:12:32,503
Grazie per avermi dato le spalle...

115
00:12:34,505 --> 00:12:35,881
più di una volta.

116
00:12:41,220 --> 00:12:42,804
Buona fortuna.

117
00:12:45,182 --> 00:12:46,767
Lo farò.

118
00:12:48,393 --> 00:12:49,686
So che lo farai.

119
00:13:36,191 --> 00:13:37,276
Andare avanti.

120
00:13:40,195 --> 00:13:41,238
Andare avanti.

121
00:13:47,536 --> 00:13:49,079
Metti qui la borsa, per favore.

122
00:14:00,174 --> 00:14:01,341
Attendere prego.

123
00:14:05,012 --> 00:14:06,013
Andare avanti.

124
00:14:13,937 --> 00:14:15,272
Un momento, per favore.

125
00:14:19,276 --> 00:14:20,611
C'è un problema?

126
00:14:29,369 --> 00:14:32,706
C'è una donna qui
il cui nome non è nell'elenco.

127
00:14:37,878 --> 00:14:39,671
Sono un amico di famiglia.

128
00:14:39,755 --> 00:14:41,089
Ancora un po'.

129
00:14:52,893 --> 00:14:55,062
Signore, il suo nome non è sulla lista.

130
00:15:02,903 --> 00:15:03,987
Va bene.

131
00:15:05,948 --> 00:15:08,575
Signora Ansari, mi scusi per il ritardo.

132
00:15:09,326 --> 00:15:10,369
Andare avanti.

133
00:16:03,338 --> 00:16:04,548
Yulia, non mi risponde.

134
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
Amir, che cazzo ti prende?

135
00:16:50,052 --> 00:16:51,303
- Che diavolo stai facendo?
- Stai zitto.

136
00:16:58,560 --> 00:17:01,230
- Ciao?
- Stai diventando rimbambito.

137
00:17:01,313 --> 00:17:04,273
Dovevi saperlo
non te la caveresti mai.

138
00:17:05,400 --> 00:17:06,859
Era la cosa giusta da fare.

139
00:17:06,944 --> 00:17:08,612
Lascia che ti dica la cosa giusta.

140
00:17:09,570 --> 00:17:11,281
Entrerai lì dentro.

141
00:17:11,365 --> 00:17:15,077
E tu la tirerai fuori
per i suoi dannati capelli se devi,

142
00:17:15,786 --> 00:17:19,289
o morirete tutti
entro i prossimi 15 minuti.

143
00:17:19,790 --> 00:17:21,333
Non mettermi alla prova, Marjan.

144
00:17:21,415 --> 00:17:24,586
Ti sto dando solo questa possibilità
a causa della nostra storia.

145
00:17:25,170 --> 00:17:28,257
Altrimenti lo saresti già
nella cella di tortura di Sepah.

146
00:17:29,216 --> 00:17:32,636
Credimi, Marjan.
La morte è solo l'inizio.

147
00:17:33,929 --> 00:17:38,767
Mi assicurerò che ogni bambino
in Iran conosce il nome Montazemi.

148
00:17:38,851 --> 00:17:44,231
L'eredità del tuo prezioso marito sarà così
il traditore più famoso della storia dell'Iran.

149
00:17:45,232 --> 00:17:48,193
Smettila adesso, e forse,

150
00:17:48,861 --> 00:17:52,030
forse ti lasceremo lasciare l'Iran vivo.

151
00:18:13,635 --> 00:18:15,012
Che diavolo stai facendo qui?

152
00:18:15,929 --> 00:18:17,389
Non parlarmi nemmeno.

153
00:18:17,472 --> 00:18:19,183
Hai allontanato me e il mio migliore amico.

154
00:18:20,392 --> 00:18:21,768
Te la sei cercata da sola.

155
00:18:22,811 --> 00:18:25,230
Non ho mai avuto la possibilità di dire addio
a lui a causa tua.

156
00:18:26,440 --> 00:18:30,694
La prossima volta che una donna non ti vuole,
cerca di non minacciarla.

157
00:18:31,653 --> 00:18:34,698
Allora forse persone che hanno una certa classe
non ti taglieranno fuori dalle loro vite.

158
00:18:34,781 --> 00:18:37,075
Sì. Persone che hanno una certa classe.

159
00:18:39,161 --> 00:18:42,080
Che ne dici di dirmi perché una parata?
degli agenti della Guardia ti cerca sempre?

160
00:18:42,164 --> 00:18:45,042
Va bene. Ho sentito abbastanza sciocchezze.

161
00:18:45,125 --> 00:18:48,629
Leyla, mia cara, grazie per essere venuta.
Fatemeh vuole vederti.

162
00:18:49,254 --> 00:18:50,631
Vieni, per favore.

163
00:19:20,494 --> 00:19:21,537
Mio caro bambino.

164
00:19:21,620 --> 00:19:26,667
Grazie per essere venuto.
So quanto significavi per lui.

165
00:19:28,627 --> 00:19:31,129
Condivido il tuo dolore.

166
00:19:32,631 --> 00:19:34,132
Possa tu non conoscere mai più il dolore.

167
00:19:43,725 --> 00:19:46,144
- Faraz.
- Che cos'è?

168
00:19:46,228 --> 00:19:49,147
La scientifica ha trovato qualcosa tra i rottami.

169
00:19:49,648 --> 00:19:50,691
Che cosa?

170
00:19:50,774 --> 00:19:52,901
Un componente
non dovrebbe essere lì.

171
00:19:53,569 --> 00:19:55,529
Non riescono a identificare la tecnologia.

172
00:19:55,612 --> 00:19:57,781
Abbiamo uno specialista in ingegneria
cercando di capirlo.

173
00:19:59,449 --> 00:20:01,326
Hai idea di cosa sia?

174
00:20:01,994 --> 00:20:04,538
Dimmelo tu. Tu sei l'esperto
su tutto ciò che riguarda il Mossad.

175
00:20:07,916 --> 00:20:09,626
Ci sono loro dietro tutto questo.

176
00:20:13,714 --> 00:20:15,215
Hanno bisogno di me al posto di blocco.
Devo andare.

177
00:20:17,801 --> 00:20:18,802
Ciao.

178
00:20:33,233 --> 00:20:34,109
SÌ?

179
00:20:34,193 --> 00:20:37,487
La signora Montazemi non è invitata,
ma lei insiste per parlarti.

180
00:20:37,571 --> 00:20:39,364
Va bene. Me ne occuperò io.

181
00:20:40,532 --> 00:20:42,159
Salve, signora Montazemi.

182
00:20:43,076 --> 00:20:44,828
È bello vederti qui.

183
00:20:47,122 --> 00:20:49,875
Per favore, entra. Seguimi.

184
00:20:58,842 --> 00:21:00,135
Sei fuori di testa, cazzo?

185
00:21:00,219 --> 00:21:02,262
Mi dispiace, ma devo entrare.

186
00:21:02,346 --> 00:21:03,388
È impossibile!

187
00:21:03,472 --> 00:21:04,890
I miei superiori sono preoccupati.

188
00:21:04,973 --> 00:21:08,352
Vogliono che resti al suo fianco
per assicurarsi che funzioni correttamente.

189
00:21:08,435 --> 00:21:09,645
Quindi se fallisce, la uccidi.

190
00:21:10,854 --> 00:21:12,898
Sono qui per esserne sicuro
non si arriva a questo.

191
00:21:14,316 --> 00:21:17,569
Faraz, c'è troppo in gioco.
Non possiamo correre rischi.

192
00:21:19,238 --> 00:21:20,906
Non c'è modo di farti entrare lì.

193
00:21:20,989 --> 00:21:24,826
Tua moglie soffre di ansia sociale.
Sono il suo terapista.

194
00:21:24,910 --> 00:21:27,955
È perfettamente ragionevole per me
per scortarla date le circostanze.

195
00:21:28,038 --> 00:21:30,123
Puoi facilmente spiegare perché
Ho bisogno di essere lì.

196
00:21:31,375 --> 00:21:33,001
So che è chiedere molto

197
00:21:34,086 --> 00:21:36,213
ma tutto dipende da questo.

198
00:21:54,481 --> 00:21:55,607
Nahid.

199
00:21:55,691 --> 00:21:56,817
Cosa stai facendo qui?

200
00:21:57,901 --> 00:21:59,236
Come stai?

201
00:22:03,657 --> 00:22:05,325
È troppo presto per me.

202
00:22:05,951 --> 00:22:10,122
Ero con Fatemeh, sua madre.

203
00:22:11,331 --> 00:22:15,085
Non importa quanto
Ho provato a dire qualcosa,

204
00:22:16,837 --> 00:22:18,463
per consolarla...

205
00:22:20,799 --> 00:22:22,509
Non sono riuscito a pronunciare una parola.

206
00:22:24,636 --> 00:22:26,346
È naturale.

207
00:22:28,891 --> 00:22:31,393
Dio, cosa sto facendo parlando con te?

208
00:22:32,686 --> 00:22:34,479
Signore, aiutaci.

209
00:22:53,207 --> 00:22:54,291
Ti occupi di medicina legale?

210
00:22:54,374 --> 00:22:55,626
Sì, signore.

211
00:22:55,709 --> 00:22:58,170
Hai portato quelli del defunto?
effetti personali?

212
00:22:58,253 --> 00:22:59,254
SÌ.

213
00:22:59,338 --> 00:23:00,506
- Fammi vedere.
- Ecco qui.

214
00:23:05,093 --> 00:23:06,845
È tutto quello che hai trovato?

215
00:23:07,804 --> 00:23:09,473
E' tutto quello che ci hanno dato.

216
00:23:10,724 --> 00:23:11,767
Ottimo.

217
00:23:35,832 --> 00:23:41,672
Ti guardo e penso
del futuro che avrebbe potuto avere.

218
00:23:45,551 --> 00:23:47,594
Mi dispiace tanto.

219
00:23:49,304 --> 00:23:50,848
Che Dio ti dia la forza.

220
00:23:51,974 --> 00:23:53,517
Questi ultimi giorni con te...

221
00:23:56,728 --> 00:23:59,189
Lo hai reso felice.

222
00:24:35,309 --> 00:24:38,061
Generale, hanno portato il corpo
del defunto...

223
00:25:01,460 --> 00:25:02,961
Sei connesso a tutto questo.

224
00:25:03,670 --> 00:25:05,047
Non toccarmi.

225
00:25:05,547 --> 00:25:07,591
C'è qualcosa di strano in te.

226
00:25:08,800 --> 00:25:12,596
Da quando sei entrato nelle nostre vite,
ci sono capitate delle calamità.

227
00:25:12,679 --> 00:25:15,641
- Vieni con noi, per favore.
- Che cosa?

228
00:25:15,724 --> 00:25:18,352
Anche lei, signora.
Per favore, vieni con noi in silenzio.

229
00:25:39,039 --> 00:25:40,999
- Signore, venga con noi.
- Me?

230
00:25:41,083 --> 00:25:42,793
Signore, ho bisogno che venga con noi in silenzio.

231
00:25:42,876 --> 00:25:44,378
Signora, può tornare dentro.

232
00:25:44,461 --> 00:25:46,296
Cos'è questo, uno scherzo? Per che cosa?

233
00:25:46,964 --> 00:25:49,508
Ci incontreremo di nuovo. Te lo posso promettere!

234
00:25:50,092 --> 00:25:51,343
Toglimi le mani di dosso!

235
00:26:39,183 --> 00:26:41,977
- Cosa fai qui?
- La missione è interrotta. Dobbiamo evacuare.

236
00:26:42,561 --> 00:26:44,313
Non abbiamo tempo per questo. Questo è tutto.

237
00:26:44,396 --> 00:26:49,443
Non abbiamo mai avuto il permesso di Tel Aviv.
Yulia non l'ha mai approvato.

238
00:26:53,530 --> 00:26:55,949
Penso che abbia torto, quindi ho mentito.

239
00:26:56,450 --> 00:26:57,451
Ma è finita.

240
00:27:00,412 --> 00:27:02,039
Dobbiamo uscire. Ora.

241
00:27:03,874 --> 00:27:04,958
Qual è la loro leva?

242
00:27:05,042 --> 00:27:08,045
Amir è in macchina con una pistola puntata a Milad.

243
00:27:08,754 --> 00:27:12,799
Se non usciamo entro cinque minuti,
lui è morto e noi saremo i prossimi.

244
00:27:13,842 --> 00:27:15,677
Ha minacciato di consegnarci alla Guardia.

245
00:27:16,553 --> 00:27:18,096
E Faraz?

246
00:27:18,972 --> 00:27:21,642
Vogliono che tu lo uccida con il veleno.

247
00:27:27,105 --> 00:27:28,899
Tamar, guardami.

248
00:28:37,384 --> 00:28:38,927
Metti il ​​profumo sul tavolo.

249
00:28:42,055 --> 00:28:43,056
Fallo.

250
00:28:50,772 --> 00:28:52,065
Avevi ragione.

251
00:28:54,651 --> 00:28:56,153
Hanno avuto i piedi freddi.

252
00:29:03,076 --> 00:29:04,578
Mi hai sentito?

253
00:29:05,162 --> 00:29:06,371
Ti ho sentito.

254
00:29:08,707 --> 00:29:10,375
Allora cosa hai in mente?

255
00:29:12,711 --> 00:29:14,254
Stiamo optando per il piano B.

256
00:29:26,975 --> 00:29:28,685
Lasciaci, per favore.

257
00:29:28,769 --> 00:29:30,395
Voglio stare da solo con mio figlio.

258
00:29:58,882 --> 00:29:59,925
Mio figlio…

259
00:30:02,803 --> 00:30:04,555
Mio amato figlio…

260
00:30:06,098 --> 00:30:10,644
Anima mia... Perdonami.

261
00:30:14,356 --> 00:30:16,984
Senza di te, non ho niente.

262
00:30:18,110 --> 00:30:20,863
Senza di te, non sono niente.

263
00:30:24,575 --> 00:30:26,660
Perdonami, figlio mio.

264
00:30:27,160 --> 00:30:29,204
Perdonami.

265
00:30:45,762 --> 00:30:47,890
Non riesco a trovare Faraz.

266
00:30:48,515 --> 00:30:50,809
Non mi sento bene.
Sto per svenire.

267
00:30:51,393 --> 00:30:52,311
Vieni a sederti.

268
00:30:52,394 --> 00:30:53,979
Gliel'ho detto.

269
00:30:54,062 --> 00:30:55,564
Gli ho detto che era troppo per me.

270
00:30:55,647 --> 00:30:58,859
Respira e basta. Puoi farlo.

271
00:31:00,485 --> 00:31:01,695
Non posso.

272
00:31:07,659 --> 00:31:09,161
Dove diavolo sei andato?

273
00:31:09,244 --> 00:31:10,537
Che cosa?

274
00:31:10,621 --> 00:31:11,830
Che cos'è?

275
00:31:11,914 --> 00:31:13,373
Gli effetti personali del defunto.

276
00:31:13,457 --> 00:31:14,750
Lasciameli avere.

277
00:31:14,833 --> 00:31:15,834
Perché?

278
00:31:16,376 --> 00:31:18,420
Voglio darli al Generale.
Lasciameli avere.

279
00:31:18,504 --> 00:31:19,671
Stavo proprio andando lì.

280
00:31:19,755 --> 00:31:21,715
Ho detto che me ne occuperò io.
Datemeli.

281
00:31:21,798 --> 00:31:24,134
È al di sopra del tuo grado, Faraz.

282
00:31:24,218 --> 00:31:26,386
A meno che tu non mi stia nascondendo qualcosa?

283
00:31:28,639 --> 00:31:29,848
Ecco qui.

284
00:31:33,018 --> 00:31:36,146
Ascolta, vai subito da Ali e Javad.

285
00:31:36,230 --> 00:31:38,023
Scopri cosa stanno facendo
e perché sono in ritardo.

286
00:32:00,254 --> 00:32:01,547
Respirare. Va bene?

287
00:32:01,630 --> 00:32:03,423
- A cosa serve tutto questo?
- Che cosa?

288
00:32:03,507 --> 00:32:05,884
Le bugie. Questa morte insensata.

289
00:32:05,968 --> 00:32:08,470
- Hai bisogno...
- Faraz. Trova Faraz.

290
00:32:08,554 --> 00:32:11,265
- No...
- Faraz! Faraz!

291
00:32:13,100 --> 00:32:15,435
Entra. Voglio che ti sieda.

292
00:32:16,895 --> 00:32:18,522
Va bene. Sedere.

293
00:32:18,605 --> 00:32:21,441
- Va bene. Va bene.
- Grazie.

294
00:32:21,525 --> 00:32:23,777
Adesso prova solo a rilassarti.

295
00:32:23,861 --> 00:32:24,862
Grazie.

296
00:32:25,571 --> 00:32:28,156
Ricorda gli esercizi di respirazione
abbiamo fatto insieme?

297
00:32:47,718 --> 00:32:48,886
Cos'hai fatto?

298
00:33:19,791 --> 00:33:21,168
Respira, Marjan.

299
00:33:23,295 --> 00:33:24,296
Respirare.

300
00:33:39,228 --> 00:33:42,564
Signore, mi scusi. So che è un brutto momento.

301
00:33:43,774 --> 00:33:47,027
Pensavo che avresti voluto
per saperlo al più presto.

302
00:33:48,403 --> 00:33:49,905
Sai cosa?

303
00:33:51,240 --> 00:33:53,367
La scientifica ha trovato qualcosa.

304
00:34:00,666 --> 00:34:05,629
Sembra essere un dispositivo
utilizzato per prendere il controllo di un'auto a distanza.

305
00:34:06,213 --> 00:34:08,090
Un dispositivo utilizzato dai sionisti.

306
00:34:12,010 --> 00:34:17,558
Siamo certi che sia per questo che l'auto di Peyman...

307
00:34:18,766 --> 00:34:21,395
Non sappiamo ancora esattamente come,
ma siamo sicuri che quella sia stata la causa.

308
00:34:21,478 --> 00:34:23,897
Vuoi dire che quegli animali hanno ucciso mio figlio?

309
00:34:25,565 --> 00:34:27,150
Così sembrerebbe, signore.

310
00:34:28,485 --> 00:34:32,406
Bastardi, cornuti. Non hanno onore!

311
00:34:33,824 --> 00:34:34,949
Tu sei il mio testimone.

312
00:34:36,243 --> 00:34:37,619
Siete entrambi miei testimoni.

313
00:34:38,120 --> 00:34:40,205
Faccio un voto, sul mio onore,

314
00:34:40,289 --> 00:34:41,415
che li distruggerò!

315
00:34:45,710 --> 00:34:46,920
E' il telefono di Peyman.

316
00:34:53,135 --> 00:34:54,178
Fatemeh?

317
00:34:55,469 --> 00:34:57,514
Tesoro? Cosa fai?

318
00:34:57,598 --> 00:34:58,765
Non sono il tuo tesoro.

319
00:35:02,102 --> 00:35:03,395
Chi sei?

320
00:35:03,478 --> 00:35:05,814
Mia zia Arezoo, te la ricordi?

321
00:35:06,398 --> 00:35:07,649
Le manda i suoi saluti.

322
00:35:26,126 --> 00:35:27,252
Mio Dio, cosa è successo?

323
00:35:55,906 --> 00:35:57,783
Che diavolo sta succedendo lì?
Dov'è Tamar?

324
00:35:57,866 --> 00:36:00,369
Un'esplosione a casa di Mohammadi.
Questo è tutto ciò che sappiamo al momento.

325
00:36:00,994 --> 00:36:02,162
E che dire di Marjan?

326
00:36:04,706 --> 00:36:05,791
Faraz!

327
00:36:07,292 --> 00:36:08,377
Faraz!

328
00:36:10,587 --> 00:36:12,214
- E' finita.
- Amore mio.

329
00:36:12,297 --> 00:36:13,632
E' finita. E' finita.

330
00:36:14,967 --> 00:36:15,968
È finita, tesoro mio.

331
00:36:27,104 --> 00:36:28,480
Portami Marjan, al più presto!

332
00:37:57,736 --> 00:37:59,821
Sei sicuro che questo sia il posto giusto?

333
00:37:59,905 --> 00:38:00,989
Sì.

334
00:38:01,698 --> 00:38:04,785
Dovrebbe esserci un'auto color argento
ci aspetta in cima.

335
00:38:16,463 --> 00:38:18,340
Le chiavi dovrebbero essere
sulla ruota anteriore sinistra.

336
00:38:18,423 --> 00:38:19,675
- Prendo la nostra roba.
- Va bene.


