1
00:00:06,257 --> 00:00:07,758
هوندو:
<i>سابقًا في</i> SWAT المنفيين...

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,176
كاسيدي [على الاتصال]:<i> إيثان.</i>
<i>تعال. أين أنت؟</i>

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,345
-لقد مات. لقد مات.
-إيثان.

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,972
كاسيدي:
<ط> شرطة لوس أنجلوس. أسقط سلاحك!</i>

5
00:00:13,097 --> 00:00:14,348
<ط> إيثان! ماذا تفعل؟</i>

6
00:00:14,849 --> 00:00:16,434
بحق الجحيم كنت تفكر؟

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,936
إيثان:<i> قال الدكتور جارلاند</i>
<i>قد تبدأ الأمور في الظهور.</i>

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,229
<i>إنهم كذلك.</i>

9
00:00:20,396 --> 00:00:22,231
[تشغيل موسيقى متوترة]

10
00:00:22,940 --> 00:00:24,608
ذلك نائب الرئيس
رومان كوريرو.

11
00:00:24,734 --> 00:00:26,569
أنا هنا لحماية قوات التدخل السريع،
وأنت.

12
00:00:26,736 --> 00:00:27,737
العمدة جيري فوس.

13
00:00:27,903 --> 00:00:29,530
هو وسيتزماير
تريد سوات ميت؟

14
00:00:29,697 --> 00:00:31,490
لقد تم إعادة مشاهدة الجسم
لقطات كاميرا من غارة رييس.

15
00:00:31,657 --> 00:00:33,284
<i>ماذا لو احتاجوا</i>
<i>هل ستسوء تلك الغارة؟</i>

16
00:00:33,451 --> 00:00:36,287
ماذا تقصد
"مشروعنا" قد واجه عقبة؟

17
00:00:36,454 --> 00:00:37,538
[طلقات نارية]

18
00:00:37,705 --> 00:00:38,831
-ميراندا.
-ميراندا: نحن بحاجة للحديث.

19
00:00:38,998 --> 00:00:40,166
<i>لا تلعب معي.</i>

20
00:00:40,332 --> 00:00:41,667
حاول شخص ما أن يضع
لي في الأرض.

21
00:00:41,834 --> 00:00:43,169
أنا أعرف.
أنا لم أشترك في جريمة القتل.

22
00:00:43,294 --> 00:00:44,295
<i>لا أعرف</i>
<i>بمن تثق بعد الآن.</i>

23
00:00:44,462 --> 00:00:45,045
<i>قابلني.</i>

24
00:00:45,629 --> 00:00:46,547
مالك: أهلاً هوندو.

25
00:00:47,423 --> 00:00:48,466
لم يكن هذا حادثا.

26
00:00:48,632 --> 00:00:51,051
حصلت على هوية على قناصنا.
إنه آدم ماكس.

27
00:00:51,635 --> 00:00:53,637
ماذا تعرف؟
من ساعدك؟

28
00:00:54,346 --> 00:00:55,181
لا يستطيع التنفس.

29
00:00:55,806 --> 00:00:57,099
[الاختناق]

30
00:00:57,224 --> 00:00:59,268
-ماذا قال؟
-هوندو: قال 70 داود.

31
00:00:59,435 --> 00:01:01,145
وهذا يعني
إنه شخص من قوات التدخل السريع.

32
00:01:06,734 --> 00:01:11,030
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

33
00:01:19,288 --> 00:01:20,748
أنجيلا:
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

34
00:01:20,915 --> 00:01:23,292
-إبداء احترامنا.
-لا. نحن نخز الدب.

35
00:01:23,459 --> 00:01:24,835
شخص ما وضع آدم ماكس عليك،

36
00:01:25,002 --> 00:01:26,670
ثم سممه
ليسكته.

37
00:01:26,837 --> 00:01:28,172
لن يفعلوا ذلك
توقف عن المحاولة الآن.

38
00:01:28,756 --> 00:01:29,924
حسنا، هذا هو السبب بالضبط
نحن هنا.

39
00:01:30,382 --> 00:01:32,009
كانت على وشك التحدث.
الآن ماتت.

40
00:01:33,052 --> 00:01:34,428
أنت لا تعتقد
هل كان العمدة يعلم شيئاً؟

41
00:01:34,595 --> 00:01:36,597
أعتقد بافتراض ذلك
يمكن أن يتسبب في مقتل كلا منا.

42
00:01:36,764 --> 00:01:38,140
هوندو:
كان ميراندا رئيس أركانه.

43
00:01:38,891 --> 00:01:40,351
إذا كانت هناك مؤامرة
إلى الركبة SWAT ،

44
00:01:40,476 --> 00:01:42,102
يمر عبر مكتبه.

45
00:01:42,269 --> 00:01:45,397
أنجيلا: أو أنه شرك، و
التهديد الحقيقي يبقى غير مرئي.

46
00:01:45,564 --> 00:01:46,982
نعم، حسناً، الآن،
إنه أفضل قائد لدينا.

47
00:01:47,149 --> 00:01:48,526
الرجل: هذه المنطقة محظورة.

48
00:01:49,944 --> 00:01:51,320
أحتاج للتحدث مع رئيس البلدية.

49
00:01:51,487 --> 00:01:53,197
أخبره أنه هوندو هارلسون،
شرطة لوس أنجلوس، سوات.

50
00:01:53,364 --> 00:01:54,240
أنا أعرف من أنت.

51
00:01:54,824 --> 00:01:55,783
العمدة غير متوفر
في هذه اللحظة.

52
00:01:55,908 --> 00:01:57,034
هل تمانع إذا سألته ذلك؟

53
00:01:57,493 --> 00:01:59,078
أنا أفعل ذلك، العمدة هو
الآن تحت حمايتنا.

54
00:01:59,245 --> 00:02:01,539
ومن، هل لي أن أسأل، هو "خاص بنا"؟

55
00:02:01,997 --> 00:02:03,415
أمن إل بي دي.

56
00:02:03,541 --> 00:02:06,043
المتخصصين المسؤولين
من أمنه الآن.

57
00:02:06,210 --> 00:02:08,295
ولا أحد غير موافق عليه
يقترب من رئيس البلدية.

58
00:02:08,629 --> 00:02:10,422
وخاصة لا أحد من SWAT.

59
00:02:11,257 --> 00:02:13,300
لا، لا، ليس هنا. لا.

60
00:02:15,052 --> 00:02:15,970
كوريرو:<i> هوندو.</i>

61
00:02:17,805 --> 00:02:21,642
نائب رئيس. أي تحديثات
على وفاة سيتزماير؟

62
00:02:21,809 --> 00:02:24,353
لا يزال قيد التحقيق.
لا تزال غير حاسمة.

63
00:02:25,646 --> 00:02:27,773
أحتاج أن أتحدث إلى هوندو وحدي.

64
00:02:31,735 --> 00:02:32,862
حسنًا إذن.

65
00:02:33,696 --> 00:02:37,449
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

66
00:02:38,701 --> 00:02:40,244
لا أعرف من المتورط،

67
00:02:40,411 --> 00:02:42,997
وهو
لماذا أتحدث إليكم مباشرة.

68
00:02:43,289 --> 00:02:45,583
كلمات آدم ماكس الأخيرة، 70 ديفيد.

69
00:02:45,749 --> 00:02:46,792
أنا أعرف ما هي تلك الوحدة.

70
00:02:47,251 --> 00:02:48,627
لذلك بدأت بطرح الأسئلة.

71
00:02:48,752 --> 00:02:51,005
إذن تلك الغارة قبل عامين.
لم يكن حادثا.

72
00:02:51,130 --> 00:02:53,048
لا.
وأعتقد أن هناك قوى

73
00:02:53,173 --> 00:02:56,010
داخل شرطة لوس أنجلوس بنشاط
العمل ضد قوات التدخل السريع.

74
00:02:56,677 --> 00:02:58,512
من كان في تلك الغارة
لا يزال يسحب الخيوط.

75
00:02:58,679 --> 00:03:00,180
لقد كنا أنا وبايك ندور حولنا
حول نفس الشيء.

76
00:03:00,347 --> 00:03:01,932
مهما كان هذا،
لم يبدأ معي.

77
00:03:02,057 --> 00:03:03,225
إنه يسبقني.

78
00:03:04,018 --> 00:03:05,603
لقد تم حفر في
الضابطان من المداهمة.

79
00:03:06,103 --> 00:03:07,313
أولئك الذين تم القبض عليهم يكذبون
على كاميرات أجسادهم.

80
00:03:07,479 --> 00:03:08,731
قف! إنها الشجرة الخطأ.

81
00:03:09,773 --> 00:03:12,818
تريد الحقيقة، ركز عليها
الرجل الذي لم يكن هناك.

82
00:03:14,069 --> 00:03:15,362
الذي استبدلته.

83
00:03:15,946 --> 00:03:18,616
سيمون ليدبيتر.
70 داود مشغل.

84
00:03:19,116 --> 00:03:20,993
دعا في المرضى
ليلة وفاة رييس

85
00:03:21,118 --> 00:03:23,829
ومن ثم يختفي
في دورية الميناء.

86
00:03:24,788 --> 00:03:27,374
يشتري منزلاً بخمسة ملايين دولار
في التلال.

87
00:03:28,751 --> 00:03:31,587
-أدخله.
-ليس لدينا أي دليل.

88
00:03:32,171 --> 00:03:33,339
ولكن لدي صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي

89
00:03:33,464 --> 00:03:35,007
الذي كان يسمع
الثرثرة الجنائية

90
00:03:35,674 --> 00:03:39,094
حول شرطي LAPD SWAT
تبحث للبيع

91
00:03:39,261 --> 00:03:42,056
دليل على المؤامرة
هذا يذهب على طول الطريق.

92
00:03:42,222 --> 00:03:43,891
تعتقد أن ليدبيتر
صرف النقود؟

93
00:03:44,058 --> 00:03:45,351
لا أعرف.

94
00:03:45,517 --> 00:03:47,561
لكنني أعرف إذا كان المشتري الخطأ
أو جماعة إجرامية

95
00:03:48,145 --> 00:03:49,813
يحصل على عقد من أي دليل
ليدبيتر لديه...

96
00:03:49,980 --> 00:03:51,523
يمكنهم استخدامه
كرافعة مالية لسنوات.

97
00:03:51,690 --> 00:03:54,818
إذا حصلت على يديك
على هذا الدليل أولا،

98
00:03:54,985 --> 00:03:56,528
سوف نعرف
من هم اللاعبون.

99
00:03:56,654 --> 00:03:57,905
يمكنني تسليمه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

100
00:03:58,030 --> 00:03:59,657
يمكننا استخدام هذا السلاح النووي
مؤامرة من المدار

101
00:04:00,824 --> 00:04:05,746
الأمر أبعد من المخاطرة، لأنني
لا أعرف إلى أي مدى يصل هذا.

102
00:04:05,913 --> 00:04:07,331
من شأنه أن يكون
ليكون تماما--

103
00:04:07,498 --> 00:04:08,499
خارج الكتب.

104
00:04:19,718 --> 00:04:21,887
-ماذا قال؟
-لا أستطيع أن أقول لك.

105
00:04:25,057 --> 00:04:26,850
-أحتاج إلى قضاء يوم شخصي.
-هوندو.

106
00:04:27,267 --> 00:04:28,102
أنا أعرف.

107
00:04:33,399 --> 00:04:35,818
كل ما تحتاجه.
لقد حصلت على دعمي.

108
00:04:36,944 --> 00:04:38,946
أنا فقط أكره
أنك تفعل هذا بمفردك.

109
00:04:39,822 --> 00:04:40,823
[سخرية]

110
00:04:41,490 --> 00:04:42,491
لن أكون وحدي.

111
00:04:42,658 --> 00:04:43,742
[يطرق الباب]

112
00:04:43,909 --> 00:04:47,287
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

113
00:04:55,212 --> 00:04:57,131
سألاحق شخصًا بشدة.

114
00:04:58,090 --> 00:04:59,383
إنه يجلس على الأدلة.

115
00:05:00,092 --> 00:05:02,386
لديه دليل على المؤامرة
ضد سوات.

116
00:05:03,012 --> 00:05:04,638
لا أعرف بالضبط ما هو.

117
00:05:04,805 --> 00:05:06,140
مشفرة، ومغلقة، ربما.

118
00:05:06,306 --> 00:05:08,517
لكن ما أعرفه
هو لا بد لي من الحصول عليه.

119
00:05:09,351 --> 00:05:10,728
إنها خارج الكتب يا رجل

120
00:05:11,645 --> 00:05:13,522
لا شرطة لوس أنجلوس ولا قوات التدخل السريع ولا النسخ الاحتياطي.

121
00:05:14,273 --> 00:05:16,358
وبمجرد الانتهاء من المهمة،
لا يمكننا أبدا أن نتحدث عن ذلك.

122
00:05:17,026 --> 00:05:19,778
إنه أمر خطير. إنه غير قانوني.

123
00:05:21,572 --> 00:05:23,198
وإذا قبض علينا،
نحن مطبوخون.

124
00:05:28,078 --> 00:05:28,829
سأقود.

125
00:05:29,163 --> 00:05:34,793
[تشغيل الموسيقى]

126
00:05:57,316 --> 00:05:58,817
[انتهى موضوع الموسيقى]

127
00:06:00,569 --> 00:06:03,614
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

128
00:06:03,781 --> 00:06:04,990
[طلقات نارية]

129
00:06:05,866 --> 00:06:07,868
-أوه. شخص ما يصبح صدئًا.
-[تنهدات]

130
00:06:08,035 --> 00:06:10,913
من فضلك. على الأقل أنا لا العضلات
الزناد مثلك، أيها الرجل العجوز.

131
00:06:11,080 --> 00:06:12,289
[يضحك]

132
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
كان بإمكانك أن تقول،
واو، لقطة رائعة يا أبي.

133
00:06:14,333 --> 00:06:15,793
أو، اه، لا يزال لديك الأشياء،
رجل عجوز.

134
00:06:15,959 --> 00:06:19,129
لكنك اخترت الانتقاد.
النتائج لا تكذب.

135
00:06:24,593 --> 00:06:27,387
و،
اه، أعتقد أنك لم تسحب

136
00:06:27,513 --> 00:06:31,475
لي على طول الطريق من هنا
للإعجاب بشكلي المذهل.

137
00:06:33,310 --> 00:06:34,353
[تنهدات]

138
00:06:35,604 --> 00:06:36,605
كيف فعلت ذلك؟

139
00:06:38,440 --> 00:06:39,733
هذا. هذه الوظيفة.

140
00:06:39,858 --> 00:06:41,568
تمام. هل هذا حول
كل هذا التحقق من الخلفية

141
00:06:41,735 --> 00:06:42,986
وأشياء السيطرة على الأسلحة

142
00:06:43,153 --> 00:06:44,029
كنت تتحدث عنه
الليلة الأخرى؟

143
00:06:44,154 --> 00:06:45,239
إنها ليست أشياء يا أبي

144
00:06:46,115 --> 00:06:48,242
لكن نعم. هم، أم...

145
00:06:49,409 --> 00:06:51,912
لقد عرضوا عليّ حفلة استضافة،
شبكة كبيرة.

146
00:06:52,079 --> 00:06:54,289
-استضافة ماذا؟
-عرض المنافسة.

147
00:06:55,541 --> 00:06:57,000
أعتقد
سأكون جيدًا في ذلك.

148
00:06:57,167 --> 00:06:58,752
أنت جيد في سوات، سام.

149
00:06:59,795 --> 00:07:02,381
أنت تعرف ماذا
أنا لست جيدًا يا أبي؟

150
00:07:02,506 --> 00:07:03,590
التقسيم.

151
00:07:04,591 --> 00:07:06,802
وأنا لا أريد هذه الوظيفة
ليحولني إلى شخص ما.

152
00:07:07,970 --> 00:07:11,515
لم أعتقد قط أنني يجب أن أقول
لك أن كونك شرطيًا أمر صعب.

153
00:07:12,766 --> 00:07:15,644
الطريقة الوحيدة التي تمكنت من خلالها من تجاوز هذا
كان بسبب فريقي.

154
00:07:15,811 --> 00:07:18,147
لقد كانوا الوحيدين الذين
كان يعرف بالضبط ما كنت أحمله

155
00:07:18,313 --> 00:07:19,815
لأنهم كانوا يحملونها،
أيضا.

156
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
عليك أن تجد شعبك،
سام.

157
00:07:22,609 --> 00:07:24,111
تجد شعبك،

158
00:07:25,320 --> 00:07:26,488
ثم تجد طريقك.

159
00:07:28,657 --> 00:07:31,743
[♪♪♪♪♪♪♪♪♪]

160
00:07:34,746 --> 00:07:35,873
شهر مزدحم؟

161
00:07:36,748 --> 00:07:39,501
أسواق التشفير
كانت محترمة.

162
00:07:39,668 --> 00:07:40,752
تشفير.

163
00:07:40,919 --> 00:07:42,713
لماذا يفعل ذلك دائما
أفكر في البرد؟

164
00:07:42,880 --> 00:07:44,047
محافظ باردة ربما.

165
00:07:44,214 --> 00:07:45,674
اه.
كما تعلمون، أعتقد أنه كذلك

166
00:07:45,841 --> 00:07:49,052
لأن التشفير يبدو مثل
البرد كما هو الحال في العلاج بالتبريد،

167
00:07:49,219 --> 00:07:52,181
الذي من المفترض أن يكون
عظيم حقا لجسمك.

168
00:07:53,640 --> 00:07:55,225
رجل 1: يوم جيد للسرقة.

169
00:07:55,934 --> 00:07:57,394
رجل 2: إلى الأسفل، إلى الأسفل. انزل.

170
00:07:58,604 --> 00:07:59,605
[كل الصراخ]

171
00:08:00,022 --> 00:08:01,190
رجل 1: هيا. يتحرك!

172
00:08:01,356 --> 00:08:02,858
-لا تتحرك، لا تتحرك!
-الرجل2: هيا بنا!

173
00:08:03,150 --> 00:08:04,234
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

174
00:08:04,359 --> 00:08:05,694
-دعنا نذهب!
-رجل 1: هناك.

175
00:08:05,819 --> 00:08:07,029
ما الذي تنظر إليه؟
هيا يا رجل.

176
00:08:07,571 --> 00:08:12,784
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

177
00:08:19,708 --> 00:08:22,211
لا تتحرك! لا تنظر حولك.

178
00:08:24,046 --> 00:08:25,297
لا تكن بطلا.

179
00:08:30,302 --> 00:08:31,178
الآن.

180
00:08:32,638 --> 00:08:34,640
من يريد أن يقول لي
أين القبو؟

181
00:08:36,391 --> 00:08:37,226
-ماذا يحدث هنا؟
-سوزان: أوه.

182
00:08:37,392 --> 00:08:38,435
[التنفس بشدة]

183
00:08:39,770 --> 00:08:41,939
ذلك الباب القبو
في وضع الإغلاق التلقائي.

184
00:08:43,273 --> 00:08:48,070
-أعتقد أننا نتعرض للسرقة.
-هل نحن محميون هنا؟

185
00:08:49,404 --> 00:08:51,531
لا يمكن فتح الغرفة إلا
من الداخل.

186
00:08:52,115 --> 00:08:53,033
إذن نحن آمنون؟

187
00:08:54,576 --> 00:08:56,703
[قرع إيقاعي على الباب]

188
00:08:57,287 --> 00:08:58,497
ليس بالضبط.

189
00:08:58,872 --> 00:09:00,832
[يفتح الباب]

190
00:09:04,336 --> 00:09:05,545
استغرق منك وقتا كافيا.

191
00:09:06,672 --> 00:09:09,633
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

192
00:09:13,178 --> 00:09:14,680
[انتهاء الموسيقى]

193
00:09:20,394 --> 00:09:21,144
مهلا.

194
00:09:22,437 --> 00:09:23,563
كيف حالك اليوم؟

195
00:09:24,898 --> 00:09:27,609
جيد في الواقع. لقد تم إضافة
الألياف لنظامي الغذائي.

196
00:09:27,734 --> 00:09:30,862
أخيرًا بدأت أرى النتائج.
نوصي بشدة.

197
00:09:33,699 --> 00:09:34,825
أنا قلقة عليك.

198
00:09:36,159 --> 00:09:38,537
إطلاق النار في المدرسة مع لوغان.

199
00:09:38,954 --> 00:09:40,163
يبدو أنك...

200
00:09:41,331 --> 00:09:41,999
خارج.

201
00:09:42,833 --> 00:09:44,167
أريد فقط التأكد
أنت بخير.

202
00:09:44,876 --> 00:09:46,295
شكرا لاهتمامك.
أنا بخير.

203
00:09:51,591 --> 00:09:52,217
يا.

204
00:09:53,260 --> 00:09:54,511
لقد نزلت للتو
الهاتف مع هوندو.

205
00:09:54,636 --> 00:09:56,888
هو، أم...
إنه يأخذ يومًا شخصيًا.

206
00:10:00,100 --> 00:10:01,351
يقول لماذا؟

207
00:10:01,518 --> 00:10:03,270
نعم، نعم، قال
لي كل التفاصيل الصغيرة.

208
00:10:03,437 --> 00:10:04,688
وبعد ذلك، أم...

209
00:10:04,855 --> 00:10:06,231
ثم بعد أن ضفرنا
شعر بعضهم البعض

210
00:10:06,398 --> 00:10:08,066
ثم شاركنا يومياتنا.

211
00:10:09,067 --> 00:10:10,527
أعني،

212
00:10:10,652 --> 00:10:11,820
انظر، رجل من ماضيه
لقد حاول الموب فقط قتله،

213
00:10:11,987 --> 00:10:13,739
لذلك ربما يحتاج إلى يوم سبا.

214
00:10:13,864 --> 00:10:16,241
سأعيش من أجله
للحصول على وجه هيدرا.

215
00:10:16,408 --> 00:10:17,534
على محمل الجد، رغم ذلك،

216
00:10:18,076 --> 00:10:19,703
كيف يفترض بنا
لتشغيل SWAT دون هوندو؟

217
00:10:19,870 --> 00:10:22,706
قال لقد حصلنا عليه
وأنا لا أزال كشافًا، لذا.

218
00:10:23,915 --> 00:10:26,626
-بالطبع حصلنا عليه.
-نحن جميعا ضباط مدربين.

219
00:10:29,504 --> 00:10:30,756
لقد تم ملؤها جميعا؟

220
00:10:31,214 --> 00:10:33,050
نعم. اه، أين هوندو؟

221
00:10:33,633 --> 00:10:36,803
يوم شخصي يا مالك،
هو شخصي.

222
00:10:37,763 --> 00:10:40,349
لذلك نحن- نحن فقط
تشغيل SWAT بمفردنا الآن؟

223
00:10:40,515 --> 00:10:42,601
ما لم يكن هناك سبب
لماذا لا ينبغي أن تكون.

224
00:10:43,810 --> 00:10:45,103
جيد.

225
00:10:45,270 --> 00:10:46,355
لأنك تستجيب
لسرقة بنك.

226
00:10:46,521 --> 00:10:47,981
الرهائن. دخلت للتو.

227
00:10:48,148 --> 00:10:49,441
حسنا. استعد.

228
00:10:53,487 --> 00:10:54,738
[يطرق الباب]

229
00:10:55,405 --> 00:10:56,615
الرجل: سيمون ليدبيتر.

230
00:11:02,120 --> 00:11:03,497
نعم. من يريد أن يعرف؟

231
00:11:03,622 --> 00:11:05,415
الرجل: هل أنت مستعد للقبول
الرب يسوع المسيح،

232
00:11:05,582 --> 00:11:06,833
مخلصنا في قلبك؟

233
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
لا يوجد محامون. اغضب يا صديق.
ما--

234
00:11:10,337 --> 00:11:13,382
مرحبًا، 70 ديفيد.
سمعت أنك كنت ورائي.

235
00:11:14,424 --> 00:11:15,384
[سخرية]

236
00:11:15,842 --> 00:11:19,262
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

237
00:11:20,222 --> 00:11:21,515
سامي:
وقام أربعة مسلحين بسرقة البنك.

238
00:11:21,640 --> 00:11:22,933
وفر أحد المسلحين
مع اثنين من الرهائن

239
00:11:23,100 --> 00:11:24,684
قبل تأمين الدورية
المحيط.

240
00:11:25,310 --> 00:11:27,562
ولا يزال ثلاثة مسلحين بالداخل
مع 19 رهينة متبقية،

241
00:11:27,729 --> 00:11:29,022
بينهم أربعة من موظفي البنك.

242
00:11:29,147 --> 00:11:30,524
المفاوضات لديها
تم تأسيسها

243
00:11:30,690 --> 00:11:31,900
ولكن لا توجد مطالب لها
تم التواصل.

244
00:11:32,067 --> 00:11:33,568
خطوط الرؤية بالداخل محدودة.

245
00:11:33,735 --> 00:11:35,445
تم تعطيل الكاميرات

246
00:11:35,612 --> 00:11:38,323
لكنني تمكنت من الوصول إلى العناصر المرئية
بطائرة بدون طيار عبر فتحة تهوية.

247
00:11:38,490 --> 00:11:39,991
المشكلة هي
اثنان من المسلحين الثلاثة

248
00:11:40,158 --> 00:11:42,744
لديهم عبوات غاز من نوع ما
مربوطين إلى أجسادهم.

249
00:11:42,911 --> 00:11:44,621
لا يمكننا التعرف
ماذا يوجد داخل العبوات,

250
00:11:44,788 --> 00:11:47,290
ولكن إذا اخترقته جولة،
نحن نخمن أنه يمكن أن يشتعل.

251
00:11:47,457 --> 00:11:48,792
فرقة القنابل في الطريق

252
00:11:48,959 --> 00:11:51,128
ولكن هذه العبوات
هم أيضا بالقرب من الرهائن،

253
00:11:51,294 --> 00:11:52,712
لذلك ليس لدينا الوقت.

254
00:11:52,838 --> 00:11:54,339
نحن ذاهبون للدخول
أقل من القاتلة. TEDDs فقط.

255
00:11:54,506 --> 00:11:55,882
حسنًا، ثلاثة مسلحين لا يستطيعون الصمود
أسفل المبنى.

256
00:11:56,216 --> 00:11:57,759
نحن فقط بحاجة إلى نقطة الاختراق.

257
00:11:57,926 --> 00:11:59,803
وفعلا خرق دون
تعريض الرهائن للخطر.

258
00:12:00,429 --> 00:12:02,639
انتظر. ما هذا؟
فوق الردهة.

259
00:12:02,764 --> 00:12:05,058
النوافذ، تبدو مثل المكاتب،

260
00:12:05,225 --> 00:12:08,061
ولكن لا يمكن الوصول إليها إلا
من داخل اللوبي.

261
00:12:08,228 --> 00:12:10,564
حسنا، إلا إذا ذهبت أكثر
السقف وأدخل بهذه الطريقة.

262
00:12:10,730 --> 00:12:12,941
مالك، إيثان، كيف حالك
هل أنتما الإثنان مع معدات الهبوط؟

263
00:12:13,108 --> 00:12:14,067
صلب.

264
00:12:15,235 --> 00:12:17,446
أم بخير. لماذا؟

265
00:12:18,738 --> 00:12:22,242
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

266
00:12:54,858 --> 00:12:56,443
جاهز؟ هل أنت مستعد؟

267
00:12:57,360 --> 00:12:59,070
إيثان؟ إيثان؟

268
00:13:01,239 --> 00:13:02,199
أنت جيد؟

269
00:13:03,241 --> 00:13:04,493
نعم. بالطبع.

270
00:13:41,071 --> 00:13:42,030
[صفير]

271
00:13:42,531 --> 00:13:43,323
الآن.

272
00:13:43,615 --> 00:13:45,659
-[انفجار]
-[رنين الإنذار]

273
00:13:45,825 --> 00:13:48,286
[يصرخ الناس]

274
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
-شرطة لوس أنجلوس. ارفعوا أيديكم.
-إيثان: قادم في المقدمة.

275
00:13:51,289 --> 00:13:53,625
-شرطة لوس أنجلوس.
-شرطة لوس أنجلوس. ضع بندقيتك جانباً.

276
00:13:53,792 --> 00:13:57,921
[طلقات نارية]

277
00:14:00,257 --> 00:14:01,383
[آهات]

278
00:14:01,550 --> 00:14:03,677
حسنا. الجميع خارج
من خلال هذا الباب.

279
00:14:03,843 --> 00:14:05,428
[انتهاء الموسيقى]

280
00:14:10,016 --> 00:14:11,226
كان ذلك سهلاً للغاية.

281
00:14:11,393 --> 00:14:12,519
ولم يطلقوا النار حتى
أسلحتهم.

282
00:14:12,644 --> 00:14:13,562
ربما لم يريدوا ذلك
تنفجر.

283
00:14:16,898 --> 00:14:18,483
[الأصوات المجوفة]

284
00:14:20,485 --> 00:14:22,445
هذه بلاستيكية. إنها ألعاب.

285
00:14:23,905 --> 00:14:26,324
نسخة طبق الأصل.
لن تطلق حتى الفراغات.

286
00:14:27,534 --> 00:14:29,869
إنه مجرد إلهاء للشراء
حان الوقت ليهرب المسلح.

287
00:14:30,036 --> 00:14:30,954
ماذا سرقوا؟

288
00:14:31,371 --> 00:14:34,624
[تشغيل موسيقى متوترة]

289
00:14:41,298 --> 00:14:45,135
يبدو أن الأمر ليس مجرد ما
أخذوا أو ما تركوا.

290
00:14:47,846 --> 00:14:49,389
هوندو:
<i>سنقوم بالعثور عليه</i>

291
00:14:49,556 --> 00:14:50,432
<i>لذا يمكنك أيضًا</i>
<i>وفر لنا جميعًا بعض الوقت.</i>

292
00:14:50,599 --> 00:14:51,808
سيمون:<i> ابحث عن ماذا؟</i>

293
00:14:51,975 --> 00:14:53,184
ما الذي تجلس عليه،
تحاول البيع.

294
00:14:53,351 --> 00:14:54,769
وهذا يحكي القصة بأكملها.

295
00:14:54,894 --> 00:14:56,896
والدليل على من يحاول
لإنهاء SWAT ولماذا.

296
00:14:57,689 --> 00:14:59,566
نحن نعلم أنك متورط
في وفاة سيتزماير.

297
00:14:59,733 --> 00:15:00,984
ما هو سيتزماير؟

298
00:15:02,068 --> 00:15:03,403
حسنًا، أنت ستلعب
غبي بشأن التسمم

299
00:15:03,570 --> 00:15:04,654
لآدم ماكس أيضا؟

300
00:15:05,614 --> 00:15:07,157
-أين هي؟
-[تنهدات]

301
00:15:07,324 --> 00:15:08,575
[يضحك]

302
00:15:08,700 --> 00:15:10,076
لن أقول
لك أي شيء حبيبتي

303
00:15:10,410 --> 00:15:12,329
-[يبصق]
-[همهمات هوندو]

304
00:15:13,246 --> 00:15:15,415
منذ عامين،
تلك الغارة سارت بشكل جانبي،

305
00:15:15,540 --> 00:15:17,626
ولم تكن هناك
لأنك اتصلت بالمرض.

306
00:15:18,585 --> 00:15:20,337
أنا واحد
الذي ملأ تلك الليلة.

307
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
كان هناك طفل، نيكو رييس.

308
00:15:23,423 --> 00:15:24,591
أنت تعرف بالضبط من
أنا أتحدث عنه.

309
00:15:24,716 --> 00:15:25,634
[آهات]

310
00:15:26,051 --> 00:15:27,260
لقد شاهدتهم
أرسله أولاً

311
00:15:27,427 --> 00:15:30,138
لقد كان مبتدئا.
لقد كان رصاصة اسفنجية.

312
00:15:31,264 --> 00:15:33,767
ولم يخرج لأنه
كان الإعداد من البداية.

313
00:15:34,142 --> 00:15:36,770
[أنين]

314
00:15:39,064 --> 00:15:40,940
بقيت في المنزل
للحفاظ على نظافة يديك،

315
00:15:41,107 --> 00:15:43,318
وتسمح لشخص آخر
أرسل هذا الطفل ليموت.

316
00:15:43,485 --> 00:15:45,403
لقد حملت هذا الوزن
لأكثر من عامين،

317
00:15:45,570 --> 00:15:46,863
ولكن هذا الوزن هو لك.

318
00:15:48,823 --> 00:15:52,661
أنا لن أغادر حتى أنت
أعطني ما جئت إلى هنا من أجله.

319
00:15:53,370 --> 00:15:54,204
سيمون: لا، لا!

320
00:15:54,704 --> 00:15:57,082
-[هوندو جرونتنج]
-[سيمون جراونينج]

321
00:16:01,419 --> 00:16:03,338
[تشغيل موسيقى متوترة]

322
00:16:03,797 --> 00:16:06,216
هذه سوزان شابيرو
وكاثان زيغلر.

323
00:16:06,966 --> 00:16:09,469
وهرب هذا المسلح معهم
تماما كما وصلت الوحدات الأولى.

324
00:16:09,636 --> 00:16:12,764
حددتهم شرطة لوس أنجلوس كرهائن
قبل أن ندخل.

325
00:16:12,931 --> 00:16:14,307
يبدو مثل
هناك ولكن القادمة.

326
00:16:14,474 --> 00:16:16,351
لقد كانت سوزان في البنك فقط
ثلاثة أشهر.

327
00:16:17,060 --> 00:16:19,479
معرف مزيف.
اسمها الحقيقي هو إيلينا سوكولوف.

328
00:16:19,646 --> 00:16:21,523
-مالك:<i> والرهينة الأخرى؟</i>
-سامي: كاثان زيغلر.

329
00:16:21,690 --> 00:16:23,566
ليس مجرد رهينة أيضًا.
لقد كان الهدف.

330
00:16:23,733 --> 00:16:26,736
إنه سنتي مليونير،
كاثان زيغلر.

331
00:16:27,862 --> 00:16:30,115
لا يثق بالبنوك
لا يثق بالخوادم.

332
00:16:30,281 --> 00:16:32,951
لذلك يحتفظ بثروته
التشفير، المخزنة في محفظة باردة.

333
00:16:33,118 --> 00:16:35,662
الاستفادة من الأجهزة دون اتصال
عبارة مرور مكونة من 24 كلمة،

334
00:16:35,829 --> 00:16:37,706
الذي ظل محبوسا فيه
صندوق ودائع آمن

335
00:16:37,872 --> 00:16:39,958
لمدة ست سنوات
حتى هذا الصباح.

336
00:16:40,125 --> 00:16:41,334
هذا ما
كانوا يسرقون.

337
00:16:41,501 --> 00:16:43,503
33 عملية اختطاف بالتشفير
العام الماضي.

338
00:16:44,170 --> 00:16:46,047
لصوص يختطفون
وتعذيب أصحاب العملات المشفرة

339
00:16:46,214 --> 00:16:47,424
من أجل حظوظهم

340
00:16:47,549 --> 00:16:49,008
نظرًا لأن التشفير لا يمكن تعقبه
وغير منظمة.

341
00:16:49,509 --> 00:16:51,344
مرة واحدة اللص
يحصل على الوصول إلى الأموال،

342
00:16:52,053 --> 00:16:56,015
إنهم أشباح
والمالك السابق مستهلك.

343
00:16:56,182 --> 00:16:58,893
لذلك يبقى كاثان على قيد الحياة لفترة طويلة
بينما يبقي فمه مغلقا.

344
00:16:59,060 --> 00:17:00,854
مما يعني أننا بحاجة إلى ذلك
الوصول إليه قبل أن ينكسر.

345
00:17:01,020 --> 00:17:02,731
نحن بحاجة إلى أحد المسلحين
في الحجز ليخبرنا

346
00:17:02,897 --> 00:17:04,441
أين هم.
كاسيدي.

347
00:17:05,525 --> 00:17:07,569
شون وبيلي ديفيس,
وميا تشانغ.

348
00:17:07,694 --> 00:17:09,946
كلهم مجرمين من مستوى منخفض،
ولا أحد منهم يتحدث.

349
00:17:10,071 --> 00:17:12,449
إذن علبة اللعبة
والبندقية المزيفة، إنها...

350
00:17:12,991 --> 00:17:14,159
ايه غريب ,
خطة مفصلة

351
00:17:14,325 --> 00:17:16,077
لشراء الوقت
لبقية الفريق؟

352
00:17:16,244 --> 00:17:18,329
لا، أعتقد أن كاثان صمد
لفترة أطول مما كانوا يأملون.

353
00:17:18,663 --> 00:17:20,039
رجال الشرطة قادمون.

354
00:17:20,206 --> 00:17:21,666
أمسكت إيلينا بكاثان وركضت،
تركت فريقها وراءها.

355
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
-لماذا لا ينقلبون عليها؟
-خطة الطوارئ.

356
00:17:24,335 --> 00:17:26,171
كانت الأسلحة المزيفة
التقليل من عقوبتهم،

357
00:17:26,296 --> 00:17:28,882
وكانت عبوات الألعاب
للتأكد من أننا لم نطلق النار عليهم.

358
00:17:29,424 --> 00:17:30,884
ما هي عشر سنوات
في السجن الفيدرالي

359
00:17:31,050 --> 00:17:33,261
مقارنة بدفع 100 مليون دولار؟

360
00:17:33,386 --> 00:17:34,429
عشر سنوات؟

361
00:17:35,388 --> 00:17:36,681
فقط إذا لم يمت أحد.

362
00:17:38,057 --> 00:17:38,892
لم يمت أحد.

363
00:17:39,309 --> 00:17:40,643
نعم، لكنهم لا يعرفون ذلك.

364
00:17:41,561 --> 00:17:43,438
خطط الطوارئ مثل هذا،

365
00:17:44,898 --> 00:17:45,899
إنهم مبنيون على الثقة.

366
00:17:46,357 --> 00:17:49,944
نعم أتمنى
أستطيع أن أقول أنني أستطيع مساعدتك.

367
00:17:50,278 --> 00:17:52,989
[سيمون يلهث]

368
00:17:53,156 --> 00:17:54,157
لكن لا أستطيع.

369
00:17:58,620 --> 00:18:00,747
-[همهمات]
-انظر ماذا سيحدث بعد ذلك...

370
00:18:02,665 --> 00:18:03,541
هذا عليك.

371
00:18:05,168 --> 00:18:07,003
أنا شرطة لوس أنجلوس، يا صديقي، ولست أحمق.

372
00:18:07,170 --> 00:18:09,005
أنا لا أقع في حب الشرطي الجيد،
الشرطي السيئ.

373
00:18:09,172 --> 00:18:12,467
لا، لا، لا،
هذا أشبه بالشرطي السيئ،

374
00:18:13,718 --> 00:18:15,887
شرطي سيء حقا.

375
00:18:16,012 --> 00:18:18,681
لم يعد شرطيًا بعد الآن،
نوع من الشيء.

376
00:18:19,933 --> 00:18:21,309
ومع ذلك، لا أعتقد
أنت ذكي بما فيه الكفاية

377
00:18:21,476 --> 00:18:23,144
لتشغيل هذه العملية برمتها
بنفسك.

378
00:18:23,311 --> 00:18:24,854
مما يعني أن هناك
شخص فوقك

379
00:18:24,979 --> 00:18:26,731
وكنت قد حصلت
التأمين عليهم.

380
00:18:28,233 --> 00:18:29,984
فلماذا لا تكون حكيما

381
00:18:30,693 --> 00:18:33,154
وتعطينا ماذا
نحن نبحث عنه؟

382
00:18:36,491 --> 00:18:39,911
أعلم أنك لم تحصل على أي شيء حقيقي،
أو ستكون هنا مع مذكرة.

383
00:18:40,912 --> 00:18:43,289
[السعال]

384
00:18:43,957 --> 00:18:45,083
اه حسنا.

385
00:18:46,584 --> 00:18:49,671
-[آهات سيمون]
-[الشماس ينظف الحلق]

386
00:18:52,757 --> 00:18:54,008
[نقرات مصراع الكاميرا]

387
00:18:55,927 --> 00:18:57,720
دعونا نرى ما إذا كنت مخطئا.

388
00:18:58,263 --> 00:19:00,682
نعم، إنه موجود بالكامل على هاتفي،
أنت معتوه.

389
00:19:03,309 --> 00:19:04,269
لقد كان الأمر يستحق المحاولة.

390
00:19:07,021 --> 00:19:11,568
لا، لا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

391
00:19:13,319 --> 00:19:14,195
إنها في خزنتي.

392
00:19:14,571 --> 00:19:17,574
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

393
00:19:18,283 --> 00:19:20,410
حسنًا، هيا.

394
00:19:37,802 --> 00:19:39,470
مهلا، ببطء.

395
00:19:44,642 --> 00:19:45,602
لا يوجد شيء هناك.

396
00:19:45,727 --> 00:19:47,020
هل اعتقدت حقًا أنني سأحتفظ به

397
00:19:47,186 --> 00:19:48,354
شيء ذلك
قيمة في منزلي؟

398
00:19:48,521 --> 00:19:50,189
هذا الرمز.
انها ليست آمنة.

399
00:19:50,356 --> 00:19:52,567
إنه تنبيه.
الوحدات ستكون هنا خلال خمسة

400
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
هوندو، علينا أن نذهب.

401
00:19:53,860 --> 00:19:55,320
لا، لا. يجب عليك البقاء حولها.

402
00:19:55,486 --> 00:19:57,447
شرح كامل الخاص بك
نظرية المؤامرة.

403
00:19:58,531 --> 00:20:00,617
لقد حصلت على لقطات أمنية
من اقتحامك،

404
00:20:00,742 --> 00:20:02,243
الاعتداء على ضابط شرطة لوس أنجلوس.

405
00:20:02,410 --> 00:20:05,538
-يا ابن العاهرة.
-نعم. هيه. هذا كل شيء.

406
00:20:05,872 --> 00:20:07,415
هذا سوف يلعب بشكل رائع.

407
00:20:07,957 --> 00:20:09,500
[يضحك]

408
00:20:09,667 --> 00:20:11,419
هوندو، الآن.

409
00:20:12,128 --> 00:20:13,504
[سيمون همهمات]

410
00:20:25,600 --> 00:20:28,686
[كلاهما يتنفسان بشدة]

411
00:20:30,855 --> 00:20:32,398
أصبحت الأمور ساخنة جدًا
مرة أخرى هناك.

412
00:20:32,565 --> 00:20:34,317
-اضطررت لبيع الهاء.
-الذي - التي؟

413
00:20:34,901 --> 00:20:36,402
أوه هيا يا رجل.
ذلك- كان ذلك أكثر من مجرد تمثيل.

414
00:20:36,569 --> 00:20:37,820
لقد حصلنا على ما لدينا
اللازمة، أليس كذلك؟

415
00:20:37,946 --> 00:20:38,738
هوندو.

416
00:20:43,826 --> 00:20:45,161
هل حصلنا على الاستنساخ؟

417
00:20:46,829 --> 00:20:47,664
نعم.

418
00:20:49,415 --> 00:20:50,833
نحن ننعكس
هاتف ليدبيتر.

419
00:20:51,000 --> 00:20:52,418
يمكننا أن نرى كل نشاطه.

420
00:20:53,002 --> 00:20:54,170
[رنين الهاتف]

421
00:20:54,337 --> 00:20:55,922
ديكون: حسنًا، هيا بنا.

422
00:20:56,714 --> 00:20:59,092
"المزايدة لك. خمسة ملايين."

423
00:20:59,258 --> 00:21:01,761
"لاتين هاوس الليلة،
9 مساءً."

424
00:21:01,928 --> 00:21:03,137
انظر كوريرو يطلق عليه.

425
00:21:03,304 --> 00:21:05,098
بيع ليدبيتر
الأدلة.

426
00:21:05,264 --> 00:21:07,433
لكنه ربما سيستخدم وسيطًا
لحماية نفسه.

427
00:21:07,976 --> 00:21:09,143
ديكون، نحن نعترض ذلك
الليلة،

428
00:21:09,310 --> 00:21:10,561
أو يختفي إلى الأبد

429
00:21:10,728 --> 00:21:12,730
ويحدث أضرارا جسيمة
إلى شرطة لوس أنجلوس بأكملها.

430
00:21:14,607 --> 00:21:15,233
حسنًا.

431
00:21:16,359 --> 00:21:18,528
حسنًا، لاتين هاوس
هو نادي خاص.

432
00:21:18,653 --> 00:21:20,279
سنحتاج إلى المساعدة
الدخول.

433
00:21:21,030 --> 00:21:23,825
لذلك، سنحتاج
فريق أكبر.

434
00:21:27,036 --> 00:21:28,788
مالك:<i> أنت لا تعرف حقًا</i>
<i>أين هوندو؟</i>

435
00:21:29,163 --> 00:21:29,789
لا.

436
00:21:31,249 --> 00:21:32,792
ستخبرني إذا فعلت ذلك، أليس كذلك؟

437
00:21:33,543 --> 00:21:34,168
نعم.

438
00:21:36,504 --> 00:21:37,839
إلا إذا طلب مني عدم القيام بذلك.

439
00:21:38,548 --> 00:21:39,340
همم.

440
00:21:39,507 --> 00:21:40,967
حسنًا.

441
00:21:41,134 --> 00:21:43,261
مجرد التفكير ربما لهذا السبب
أنت على حافة الهاوية اليوم.

442
00:21:43,803 --> 00:21:44,554
أنا بخير.

443
00:21:46,139 --> 00:21:47,724
من تعتقد
سوف ينكسر أولا؟

444
00:21:49,475 --> 00:21:51,227
من يشعر بالخيانة أكثر.

445
00:21:53,104 --> 00:21:55,023
<i>♪ لا، استمر ♪</i>

446
00:21:56,024 --> 00:21:59,110
<i>♪ العيون مفتوحة على مصراعيها</i>
<i>حتى تصل إلى هناك ♪</i>

447
00:22:00,278 --> 00:22:02,447
<i>♪ بقلبك الحجري ♪</i>

448
00:22:03,489 --> 00:22:06,576
<i>♪ مهما كانت مألوفة</i>
<i>الوجوه ♪</i>

449
00:22:06,743 --> 00:22:08,286
انظر، أنا أعلم
ما كنت أفكر.

450
00:22:09,037 --> 00:22:11,122
يخدم عشر سنوات.
سرقة غير قاتلة.

451
00:22:12,040 --> 00:22:14,292
أنت تفعل وقتك وبعد ذلك
خرجت رجلا غنيا.

452
00:22:14,459 --> 00:22:15,626
سامي:
ولكن إليك ما لا تعرفه.

453
00:22:16,335 --> 00:22:19,547
صديقك قائدك
رجلك الأمامي،

454
00:22:19,922 --> 00:22:22,508
سوزان أو ينبغي أن أقول إيلينا،

455
00:22:23,509 --> 00:22:26,054
أطلق النار على شرطي على بعد بنايتين
عندما كانت تبتعد.

456
00:22:26,220 --> 00:22:27,847
كاسيدي:
التهمة الآن هي جريمة قتل.

457
00:22:28,014 --> 00:22:30,224
وهو ما يعني أن أنيق
عقوبة صغيرة لمدة عشر سنوات؟

458
00:22:30,600 --> 00:22:32,351
لقد ذهب. الآن هي الحياة.

459
00:22:32,685 --> 00:22:34,645
الحد الأقصى من الأمن، لا الإفراج المشروط.

460
00:22:35,229 --> 00:22:36,731
ولكن هناك صفقة.

461
00:22:37,440 --> 00:22:39,400
أنتم جميعًا هنا
الحصول على نفس الكلام.

462
00:22:41,194 --> 00:22:43,738
لكن أول من يتكلم
يحصل على الصفقة.

463
00:22:44,906 --> 00:22:48,284
لذلك كل ما نحتاج إلى معرفته
هو حيث هي.

464
00:22:48,868 --> 00:22:50,119
حيث أخذت كاثان.

465
00:22:52,914 --> 00:22:53,998
لا أعرف أين هي.

466
00:22:54,707 --> 00:22:57,085
-لا صفقة.
-سامي: أعرف أن هذا كثير.

467
00:22:57,752 --> 00:22:59,962
ربما لم تفكر
سوف تشعر بهذا الثقل.

468
00:23:00,379 --> 00:23:02,298
وهو كذلك. هذا جيد.

469
00:23:03,758 --> 00:23:05,218
هناك طريقة سهلة للخروج.

470
00:23:05,843 --> 00:23:07,428
<i>كل ما عليك فعله</i>
<i>هو قبول الصفقة.</i>

471
00:23:08,346 --> 00:23:12,266
<i>إما لنفسك أو</i>
<i>ربما أحد زملائك في الفريق؟</i>

472
00:23:12,683 --> 00:23:14,018
إيثان:
سامي على شيء ما.

473
00:23:14,185 --> 00:23:16,646
أخبر جود، أنه سيفعل ذلك
لإنقاذ أخيه.

474
00:23:18,856 --> 00:23:21,901
جود، الصفقة قابلة للتبديل.
أخبر الأخ.

475
00:23:23,402 --> 00:23:27,240
جود:حسنا يمكنك أن تفعل ذلك
الصفقة لأخيك.

476
00:23:28,282 --> 00:23:30,159
لا يجب أن تسير الأمور على ما يرام
في غرفة بيلي.

477
00:23:31,160 --> 00:23:32,662
<i>تعتقد حقًا أنه قد انتهى</i>

478
00:23:32,829 --> 00:23:34,872
<i>للسجن مدى الحياة</i>
<i>في سجن فيدرالي؟ هممم؟</i>

479
00:23:35,832 --> 00:23:37,291
-[الانفجارات]
-هيا يا رجل.

480
00:23:39,836 --> 00:23:41,003
هذه عائلتك.

481
00:23:41,170 --> 00:23:42,672
إذا كان هذا القرف حقيقيا،

482
00:23:43,297 --> 00:23:44,966
لا يوجد شيء ذلك
لن تفعل له.

483
00:23:46,134 --> 00:23:46,968
ماذا تقول؟

484
00:23:48,803 --> 00:23:52,306
إذا مشى بيلي،
سأخبرك أين هم.

485
00:23:52,890 --> 00:23:56,811
[تسريع المحرك]

486
00:23:57,562 --> 00:24:01,065
<i>♪ يقولون</i>
<i>العظمة تنادي ♪</i>

487
00:24:02,942 --> 00:24:06,237
<i>♪ يمكنك سماعها في مهب الريح ♪</i>

488
00:24:08,823 --> 00:24:12,618
<i>♪ واجه تجارب العمالقة ♪</i>

489
00:24:13,870 --> 00:24:17,999
<i>♪ تبدو وكأنها معركة</i>
<i>لا يمكننا الفوز ♪</i>

490
00:24:20,084 --> 00:24:24,547
<i>♪ عند حلول الظلام</i>
<i>يحيط بنا ♪</i>

491
00:24:25,506 --> 00:24:28,801
<i>♪ سوف يشعل النار</i>
<i>من الداخل ♪</i>

492
00:24:30,178 --> 00:24:35,683
<i>♪ أشعل النار في حالة من الغضب</i>
<i>اكتب اسمي في التاريخ ♪</i>

493
00:24:35,808 --> 00:24:38,269
<i>♪ إنه سباق نحو القمة ♪</i>

494
00:24:38,436 --> 00:24:40,980
<i>♪ خذ مكاني</i>
<i>افصلهما ♪</i>

495
00:24:41,147 --> 00:24:44,025
<i>♪ أعطني أغانيك</i>
<i>استمر في القدوم ♪</i>

496
00:24:44,150 --> 00:24:46,694
<i>♪ بالنسبة لي، سأستمر ♪</i>

497
00:24:48,738 --> 00:24:50,489
<i>♪ استمر في الركض ♪</i>

498
00:24:51,115 --> 00:24:53,784
[طلقات نارية]

499
00:24:53,951 --> 00:24:57,205
[تستمر الموسيقى المبهجة]

500
00:24:59,123 --> 00:25:00,458
<i>♪ استمر في الركض ♪</i>

501
00:25:16,724 --> 00:25:18,851
[تتلاشى الموسيقى]

502
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
لقد كنت جيدًا حقًا هناك
اليوم يا سامي

503
00:25:22,396 --> 00:25:23,522
شكرًا.

504
00:25:25,316 --> 00:25:26,317
ووو!

505
00:25:29,820 --> 00:25:33,282
إيثان، أحتاجك هنا يا فتى.
الآن.

506
00:25:39,956 --> 00:25:41,374
سأعود حالا.

507
00:25:42,959 --> 00:25:44,961
تمام. بجد.
أنا قلقة بشأن إيثان.

508
00:25:45,127 --> 00:25:48,130
وأنا - لا أقصد
شذوذ إيثان المعتاد.

509
00:25:48,297 --> 00:25:49,590
أعني قلقا حقا.

510
00:25:51,217 --> 00:25:54,220
في إطلاق النار في المدرسة
لقد كسر البروتوكول.

511
00:25:55,179 --> 00:25:57,390
لقد خفض سلاحه
كما لو كان لديه رغبة في الموت.

512
00:25:58,182 --> 00:25:59,642
وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال شيئا بعد ذلك.

513
00:25:59,809 --> 00:26:02,061
أعرف، لكني لم أكن أريده
انطلق من الفريق.

514
00:26:02,228 --> 00:26:04,272
نعم،
بعد - بعد أن ضرب رأسه،

515
00:26:04,438 --> 00:26:08,109
استيقظ في المستشفى،
مضطرب للغاية، مثل الذعر.

516
00:26:08,526 --> 00:26:10,528
وظل يسأل
إذا مات شخص ما.

517
00:26:11,112 --> 00:26:12,238
وكان مقتنعا بذلك.

518
00:26:12,655 --> 00:26:13,990
نعم.

519
00:26:14,115 --> 00:26:16,492
بعد إطلاق النار،
ذهبت إلى منزله فقط للتحدث

520
00:26:16,993 --> 00:26:18,327
وكان يجلس فيه
أمام الباب.

521
00:26:18,869 --> 00:26:19,996
الواحد
ليس من المفترض أن نفتح.

522
00:26:20,162 --> 00:26:22,206
يفتح؟ تقصد اللمس ؟
تنفس بالقرب.

523
00:26:22,373 --> 00:26:23,541
-انظر.
-كاسيدي: نعم.

524
00:26:24,125 --> 00:26:25,626
كان يتحدث مع نفسه،

525
00:26:26,127 --> 00:26:27,920
ثم انزلق
بطاقة SD تحتها.

526
00:26:29,297 --> 00:26:30,131
بطاقة SD؟

527
00:26:31,132 --> 00:26:32,341
ماذا كان يقول؟

528
00:26:32,508 --> 00:26:33,759
لم أتمكن من سماعه،
لكنه كان متوترا.

529
00:26:33,926 --> 00:26:35,303
مثل تكسير أخيرا وشدد.

530
00:26:35,428 --> 00:26:37,763
سامي:<i> أعني الحقائق،</i>
<i>هذه الوظيفة مجنونة.</i>

531
00:26:37,930 --> 00:26:39,056
نعم. اعذرني.

532
00:26:42,893 --> 00:26:44,270
إيثان:
الوصول إلى العضوية سهل.

533
00:26:44,395 --> 00:26:46,272
الطلب الآخر،
سأضطر إلى القيام بالعيش.

534
00:26:46,939 --> 00:26:48,357
حسنًا. يمكنني تصحيحك
من الشاحنة.

535
00:26:48,649 --> 00:26:50,026
ينبغي أن يكون ذلك ممكنا.

536
00:26:50,651 --> 00:26:53,571
[طقطقة لوحة المفاتيح]

537
00:26:54,530 --> 00:26:56,282
-ماذا تخططون؟
-هوندو: ليس الآن يا مالك.

538
00:26:56,449 --> 00:26:57,325
لا تحتاج أن تعرف.

539
00:26:57,908 --> 00:27:00,411
يمين؟
كما تعلمون، لقد خاطرت بحياتي المهنية.

540
00:27:01,412 --> 00:27:02,580
لقد خاطرت بحياتي.

541
00:27:02,747 --> 00:27:04,040
عائلتي في خطر
بسبب هذا.

542
00:27:04,206 --> 00:27:05,583
وماذا،
الآن أنت ملاكمة لي؟

543
00:27:05,750 --> 00:27:07,251
(مالك)، الأمر لا يتعلق بالثقة.
يتعلق الأمر بالخطر.

544
00:27:07,418 --> 00:27:09,462
نحن سوات، هوندو،
لقد وقعنا على الخطر.

545
00:27:10,546 --> 00:27:12,798
لقد أوقفنا للتو عملية سطو مسلح
وأنقذنا رهينة بمفردنا،

546
00:27:12,965 --> 00:27:13,591
بالمناسبة.

547
00:27:13,758 --> 00:27:14,717
هذا مختلف.

548
00:27:15,259 --> 00:27:16,802
مالك:<i> كما تعلم،</i>

549
00:27:16,969 --> 00:27:17,803
<i>أريد أن أكون من هذا النوع</i>
<i>القائد الذي يحافظ على سلامة الناس.</i>

550
00:27:17,928 --> 00:27:18,763
هذا...

551
00:27:19,847 --> 00:27:22,016
هذه الأسرار.
إنه عكس الأمان.

552
00:27:22,183 --> 00:27:24,393
أنت تؤذي الفريق.
انظر إلى إيثان.

553
00:27:26,312 --> 00:27:27,897
لقد كان على حافة الهاوية طوال اليوم.

554
00:27:28,439 --> 00:27:29,607
أتعلم؟

555
00:27:30,274 --> 00:27:31,609
<i>لقد كان على حافة الهاوية</i>
<i>منذ أن بدأ هذا الأمر برمته.</i>

556
00:27:31,734 --> 00:27:33,903
مالك، تعتقد أنك تفهم،
لكنك لا تفعل ذلك.

557
00:27:34,653 --> 00:27:36,113
هؤلاء الناس، ما لديهم
لقد فعلوا، ما فعلوه.

558
00:27:36,280 --> 00:27:38,282
-أحاول حمايتك.
-بعض الهراء.

559
00:27:38,449 --> 00:27:40,076
إنها كذبة تستمرين في قولها
نفسك

560
00:27:40,242 --> 00:27:42,078
لذلك ليس عليك أن تعترف
الحقيقة.

561
00:27:44,747 --> 00:27:45,956
أنت لا تثق بنا.

562
00:27:47,792 --> 00:27:48,834
لكننا لسنا أطفالا.

563
00:27:49,001 --> 00:27:50,795
بالطبع
أنتم أطفال سخيف.

564
00:27:50,961 --> 00:27:55,174
[تشغيل موسيقى متوترة]

565
00:28:06,977 --> 00:28:11,273
[تشغيل موسيقى متوترة]

566
00:28:20,825 --> 00:28:23,994
شيء مضحك، ديفيد السابق 70
عامل اسمه Ledbetter

567
00:28:24,161 --> 00:28:26,414
دعا في إنذار كاذب
في منزله اليوم.

568
00:28:27,706 --> 00:28:30,334
-هل تعرف شيئا عن ذلك؟
-لا تريد أن تعرف.

569
00:28:31,836 --> 00:28:34,171
انظر، لقد طلبت منك هنا
لأنني أثق بك.

570
00:28:34,713 --> 00:28:36,006
هذا نحن فقط، بايك.

571
00:28:36,382 --> 00:28:37,550
ليس هناك استدعاء هذا واحد.

572
00:28:38,717 --> 00:28:41,429
لذلك قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك، هذا
هي فرصتك الأخيرة للكفالة.

573
00:28:41,554 --> 00:28:42,680
بجد.

574
00:28:42,847 --> 00:28:43,848
لا أريدك أن تعبر
أي خطوط

575
00:28:43,973 --> 00:28:45,266
أنت لست على استعداد للعبور.

576
00:28:45,433 --> 00:28:46,809
مع احترامي،
أنت تعملين عندي يا صن شاين.

577
00:28:47,435 --> 00:28:50,104
<i>ولقد أخبرتك في اليوم الأول</i>
<i>لقد التقينا، وأنا أهتم بأمر قوات التدخل السريع.</i>

578
00:28:50,479 --> 00:28:52,022
اصمت وأخبرني بالمسرحية

579
00:28:54,525 --> 00:28:56,068
هناك شراء ينخفض.

580
00:28:56,235 --> 00:28:59,196
الأدلة المشفرة على الفساد
في شرطة لوس أنجلوس ومكتب العمدة

581
00:28:59,321 --> 00:29:01,824
مرتبطة بالمؤامرة
لهدم سوات.

582
00:29:01,949 --> 00:29:03,367
في لاتين هاوس؟

583
00:29:04,034 --> 00:29:05,327
إنه نادي للأعضاء فقط.

584
00:29:05,911 --> 00:29:08,122
-هناك حراسة مشددة.
-إنه اعتراض متحكم فيه.

585
00:29:08,789 --> 00:29:12,251
اعتراض تسيطر عليه
يعني التكرار،

586
00:29:12,585 --> 00:29:14,211
المراقبة، مخارج نظيفة،

587
00:29:14,336 --> 00:29:16,881
في مكان مثل هذا
معك فقط في الداخل؟

588
00:29:17,631 --> 00:29:19,550
-نحن مختزل.
-فيكتور:<i> أنت تحسب بشكل خاطئ.</i>

589
00:29:20,759 --> 00:29:22,845
-أفتقدني بعد؟
-ليس لديك أدنى فكرة يا أخي.

590
00:29:23,304 --> 00:29:24,889
[ضحكة مكتومة]

591
00:29:25,055 --> 00:29:27,183
فيكتور تان، 22 ديفيد سابقًا.

592
00:29:27,308 --> 00:29:28,976
الصداع الحالي
للأشرار في هوليوود.

593
00:29:29,143 --> 00:29:30,144
هل أنت دائما بهذه الساحرة؟

594
00:29:30,269 --> 00:29:31,937
فقط عندما يحتاج Hondo إلى النسخ الاحتياطي.

595
00:29:32,771 --> 00:29:33,981
الشماس ملء لك؟

596
00:29:34,148 --> 00:29:35,483
شراء الأموال الفاسدة.
نادي العضوية فقط.

597
00:29:35,649 --> 00:29:38,068
خارج الكتب المرجع.
نوعي من الثلاثاء.

598
00:29:40,196 --> 00:29:41,322
دعنا نذهب لإنقاذ قوات التدخل السريع.

599
00:29:43,032 --> 00:29:44,492
هوندو:
<i>لا تقوم شركة Ledbetter بالبيع المباشر.</i>

600
00:29:44,658 --> 00:29:47,578
<i>يستخدم وسيطًا</i>
<i>يحافظ على نظافة يديه.</i>

601
00:29:48,496 --> 00:29:50,414
<i>أرسل له رسالة اليوم.</i>
<i>وهكذا نجد المشتري</i>

602
00:29:51,165 --> 00:29:54,210
<i>احصل على التسليم،</i>
<i>اخرج مع الأدلة.</i>

603
00:29:54,585 --> 00:29:57,213
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

604
00:29:57,379 --> 00:29:58,756
حسنًا. نحن على قيد الحياة.

605
00:29:58,923 --> 00:30:00,549
تعليق. يبدو الأول واردة.

606
00:30:00,674 --> 00:30:02,468
الإبلاغ عن أي شخص
الذي يشعر المعاملات.

607
00:30:03,177 --> 00:30:04,720
حراسة مشددة، لا حاشية.

608
00:30:09,225 --> 00:30:10,351
فيكتور:<i> لدي احتمال.</i>

609
00:30:11,769 --> 00:30:13,979
-مهلا! الهدف الأول. وارد.
-إيثان:<i> انسخ.</i>

610
00:30:16,482 --> 00:30:17,191
إرسال الآن.

611
00:30:17,942 --> 00:30:19,318
حسنًا.
راي فوستر، ورقة الراب.

612
00:30:19,485 --> 00:30:21,153
عمليات السطو المسلح، وتهريب المخدرات.

613
00:30:21,278 --> 00:30:23,197
<i>لا يوجد شيء حديث</i>
<i>لا توجد اتصالات واضحة.</i>

614
00:30:23,364 --> 00:30:26,242
أنا-لا أعتقد أنه رجلنا.
استمر في البحث.

615
00:30:29,411 --> 00:30:33,541
[♪♪♪♪♪♪♪♪♪]

616
00:30:39,171 --> 00:30:40,673
لا، استمر في البحث.

617
00:30:44,176 --> 00:30:45,302
<ط> لا. واصل البحث.</i>

618
00:30:50,891 --> 00:30:54,353
انتظر.
تيمون مونتيرو. لا السوابق.

619
00:30:54,520 --> 00:30:55,437
تصمد، تصمد.

620
00:30:56,355 --> 00:30:58,649
إنه محامي دفاع
لرافائيل فيلاسكو.

621
00:30:59,275 --> 00:31:00,859
<i>إنه</i>
<i>ملازم كارتل زامورا.</i>

622
00:31:01,026 --> 00:31:02,820
<i>فيلاسكو قيد المحاكمة حاليًا</i>
<i>في لوس أنجلوس</i>

623
00:31:02,987 --> 00:31:04,488
للحصول على قائمة الغسيل
من جرائم المخدرات.

624
00:31:04,655 --> 00:31:06,031
ابتزاز ضد
مكتب العمدة

625
00:31:06,156 --> 00:31:08,284
<i>أو شرطة لوس أنجلوس</i>
<i>يمكن إصلاح ذلك بسرعة كبيرة.</i>

626
00:31:08,659 --> 00:31:10,369
مقابل بضعة ملايين. سأشتري ذلك.

627
00:31:10,911 --> 00:31:11,954
مونتيرو هو رجلنا.

628
00:31:12,663 --> 00:31:17,209
[امرأة تغني
لغة أجنبية]

629
00:31:20,462 --> 00:31:22,965
♪♪♪

630
00:31:24,550 --> 00:31:27,177
♪♪♪

631
00:31:28,721 --> 00:31:32,808
♪♪♪

632
00:31:35,269 --> 00:31:36,312
هل لديك البطاقة؟

633
00:31:39,857 --> 00:31:40,816
جيد.

634
00:31:42,318 --> 00:31:43,485
تم الإسقاط.

635
00:31:47,114 --> 00:31:49,908
♪♪♪

636
00:31:53,621 --> 00:31:55,748
الرجل: يا رجل، هل أعرفك؟

637
00:31:56,165 --> 00:31:57,041
تبدو مألوفا.

638
00:31:57,791 --> 00:31:59,501
أنا أشك في ذلك.
لقد انتقلت للتو هنا.

639
00:31:59,668 --> 00:32:01,045
أنا متأكد
أنا أعرفك من مكان ما.

640
00:32:01,211 --> 00:32:02,546
لا بد أنك جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

641
00:32:02,713 --> 00:32:03,839
لا أعرف ماذا أقول لك.

642
00:32:04,006 --> 00:32:04,840
الشماس:
<i>هوندو، يجب أن تفقد هذا الرجل.</i>

643
00:32:05,007 --> 00:32:05,799
<i>وإلا ستفقد مونتيرو.</i>

644
00:32:05,924 --> 00:32:06,884
نعم. ربما.

645
00:32:13,349 --> 00:32:14,767
لدينا مشكلة.

646
00:32:15,142 --> 00:32:16,477
لقد تعرف عليّ الحرس للتو.

647
00:32:17,686 --> 00:32:18,687
نعم، أنا على ذلك.

648
00:32:19,688 --> 00:32:21,440
أوه، مهلا. آسف يا رجل.
هل أسقطت هذا؟

649
00:32:21,607 --> 00:32:22,775
-اخرج من هنا.
-هذا صحيح.

650
00:32:23,651 --> 00:32:25,069
[كلا الناخر]

651
00:32:28,238 --> 00:32:31,075
-ما هذا بحق الجحيم؟
- المخاطر المهنية.

652
00:32:34,662 --> 00:32:38,582
[كلا من الشخير والأنين]

653
00:33:06,777 --> 00:33:10,239
-مرحبا، أنت تيمون مونتيرو؟
-لا أعتقد أنني أعرفك.

654
00:33:10,406 --> 00:33:11,115
خسرت القضية.

655
00:33:11,281 --> 00:33:12,241
ترهيب الشهود.

656
00:33:12,366 --> 00:33:13,742
كان العميل مارتن فالي.

657
00:33:15,077 --> 00:33:16,286
ناه.

658
00:33:16,453 --> 00:33:17,413
لقد مثلت
ابن عمي مارتن فالي.

659
00:33:17,579 --> 00:33:18,914
ليس لدي وقت لهذا.

660
00:33:19,081 --> 00:33:20,582
أوه نعم؟ حسنا، مارتن يفعل.
حصل على خمس سنوات.

661
00:33:20,749 --> 00:33:23,127
ورفض الصفقة،
حصلت عليه. هذا عليه.

662
00:33:23,293 --> 00:33:24,795
أوه لا. انها عليك.

663
00:33:26,714 --> 00:33:28,006
[كلا الشخير]

664
00:33:28,173 --> 00:33:31,719
[كلا الشخير]

665
00:34:04,209 --> 00:34:06,545
-[تتلاشى الموسيقى]
-[يلهث]

666
00:34:06,712 --> 00:34:12,176
[الشخير والأنين
يتابع]

667
00:34:13,385 --> 00:34:14,845
شرطة لوس أنجلوس. أنت رهن الاعتقال.

668
00:34:15,471 --> 00:34:18,432
السلوك غير المنضبط،
وزعزعة السلام.

669
00:34:18,891 --> 00:34:20,017
امسكه.

670
00:34:21,935 --> 00:34:22,728
كلاكما.

671
00:34:24,480 --> 00:34:25,189
حركه.

672
00:34:35,991 --> 00:34:38,160
[نحيب صفارات الإنذار البعيدة]

673
00:34:39,870 --> 00:34:42,331
أنا أحب ذلك عندما المحامين
جلب الأدلة معهم.

674
00:34:48,962 --> 00:34:51,173
-ما هذا؟
-ديكون: إنها بطاقة ذكية.

675
00:34:51,340 --> 00:34:52,257
تخزين البيانات.

676
00:34:52,424 --> 00:34:53,926
فإذا كان هذا هو الدليل
لقد حصلنا عليه.

677
00:34:55,052 --> 00:34:59,932
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

678
00:35:00,098 --> 00:35:01,558
حسنًا.

679
00:35:01,725 --> 00:35:03,519
وينبغي أن يكون هذا القارئ قادرا
لفك تشفير ما هو موجود على البطاقة.

680
00:35:04,102 --> 00:35:05,187
أخبرنا بما حصلنا عليه.

681
00:35:08,232 --> 00:35:10,025
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.

682
00:35:13,946 --> 00:35:15,364
إنها سلسلة من الأرقام.
هذا كل شيء.

683
00:35:15,989 --> 00:35:18,283
نعم. لا يوجد فيديو أو صوت
رمز هنا على الإطلاق.

684
00:35:19,368 --> 00:35:20,702
مما يعني
ربما ليس الدليل.

685
00:35:20,869 --> 00:35:22,871
والهبوط الحقيقي
لا يزال قادما.

686
00:35:23,038 --> 00:35:24,248
نحن بحاجة لشراء الوقت.

687
00:35:24,414 --> 00:35:26,625
طيب نقوم بنسخه
ارجعها لمونتيرو

688
00:35:26,792 --> 00:35:28,544
والتظاهر مثل
لم يحدث شيء.

689
00:35:35,133 --> 00:35:36,343
سوف أقطعه.

690
00:35:40,305 --> 00:35:42,182
-ماذا نفعل الآن؟
-نضع علامة عليه.

691
00:35:42,933 --> 00:35:44,017
احصل على جهاز تعقب لسيارة مونتيرو.

692
00:35:44,142 --> 00:35:45,060
سأفعل ذلك.
أعطني جهاز تعقب.

693
00:35:45,227 --> 00:35:46,562
لا، لقد رآك.

694
00:35:47,062 --> 00:35:48,021
لقد رأىكم جميعاً.

695
00:35:48,856 --> 00:35:49,857
يجب أن يكون أنا.

696
00:35:51,275 --> 00:35:52,484
[صفير]

697
00:35:54,444 --> 00:35:58,699
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

698
00:36:07,291 --> 00:36:09,793
هوندو، لقد تم الأمر.

699
00:36:14,089 --> 00:36:15,215
ماذا تفعل؟

700
00:36:15,382 --> 00:36:17,509
لا شئ. أنا فقط-
لقد أسقطت شيئا للتو.

701
00:36:18,218 --> 00:36:19,803
هوندو [على الاتصال]:
<i>هل انسحب مونتيرو بعد؟</i>

702
00:36:20,721 --> 00:36:22,139
<i>-ديكون، هل أنت هناك؟</i>
-[طلقة نارية]

703
00:36:24,808 --> 00:36:25,726
الشماس.

704
00:36:29,146 --> 00:36:30,188
<i>الشماس!</i>

705
00:36:32,941 --> 00:36:33,942
<i>الشماس!</i>

706
00:36:37,070 --> 00:36:38,947
[تشغيل موسيقى متوترة]

707
00:36:39,114 --> 00:36:40,699
الشماس! لا لا لا

708
00:36:41,909 --> 00:36:43,410
الشماس. هيا يا أخي.

709
00:36:43,911 --> 00:36:46,455
[لهث]

710
00:36:48,790 --> 00:36:50,417
-[يلهث]
-ارتديت سترة.

711
00:36:52,252 --> 00:36:54,338
يا إلهي.

712
00:36:55,589 --> 00:36:58,800
-هل أنت جيد؟
-أوه. أنا بخير.

713
00:37:00,802 --> 00:37:02,054
أنا بخير.

714
00:37:06,350 --> 00:37:07,643
[تنهدات كاسيدي]

715
00:37:14,024 --> 00:37:15,192
[تنهدات كاسيدي]

716
00:37:16,526 --> 00:37:19,821
انتظروا، انتظروا، يا رفاق،
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

717
00:37:19,988 --> 00:37:21,865
مهلا،
كنت هناك في المستشفى.

718
00:37:22,032 --> 00:37:24,159
لقد رأيته. إنه كما لو كان-
كان في مكان آخر،

719
00:37:24,284 --> 00:37:25,702
مشوش تماما.

720
00:37:25,869 --> 00:37:27,204
نعم، لأنه قد أصيب للتو
فوق الراس يا سامي

721
00:37:27,371 --> 00:37:28,997
- واستيقظ في المستشفى.
-تمام.

722
00:37:29,164 --> 00:37:31,166
والخروج منه بهذه الطريقة.
ماذا لو حدث ذلك مرة أخرى؟

723
00:37:31,333 --> 00:37:34,294
عندما رأيته يتحدث إلى
الباب، لم يكن غريبا، أليس كذلك؟

724
00:37:34,461 --> 00:37:35,379
لقد كان مرعوباً.

725
00:37:36,171 --> 00:37:37,506
لا أريد كسره.

726
00:37:38,131 --> 00:37:39,257
أريد مساعدته.

727
00:37:39,716 --> 00:37:41,259
<i>لقد تعلمت بالطريقة الصعبة</i>

728
00:37:41,426 --> 00:37:42,636
<i>التي قد تكون لديك في بعض الأحيان</i>
<i>لمواجهة تلك المشاعر.</i>

729
00:37:43,637 --> 00:37:45,430
-يحتاج إلى تدخل.
-لا، لا يفعل ذلك، كاسي.

730
00:37:45,597 --> 00:37:46,431
نعم يفعل.

731
00:37:47,432 --> 00:37:48,558
[تنهدات]

732
00:37:53,397 --> 00:37:54,898
هوندو يعزله.

733
00:37:56,525 --> 00:37:57,693
[الهمهمات]

734
00:37:57,818 --> 00:37:59,236
إجباره
للحفاظ على كل هذه الأسرار.

735
00:37:59,569 --> 00:38:01,947
<ط> الأسرار. هذا هو الضغط.</i>

736
00:38:02,531 --> 00:38:04,032
<i>والضغط يكسر الناس.</i>

737
00:38:06,243 --> 00:38:08,120
انظر يا جود
لقد كنت أراقبه طوال اليوم.

738
00:38:08,829 --> 00:38:10,163
إنه بالكاد يصمد.

739
00:38:11,915 --> 00:38:13,250
أفضل طريقة لمساعدة إيثان...

740
00:38:17,379 --> 00:38:18,505
لا مزيد من الأسرار.

741
00:38:19,423 --> 00:38:24,386
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

742
00:38:32,144 --> 00:38:34,896
ديكون سيكون بخير.
إنه متألم، مصاب بكدمات،

743
00:38:35,647 --> 00:38:37,190
وغاضب في الغالب
إنه عالق في الداخل.

744
00:38:37,357 --> 00:38:38,692
شكرًا لك.

745
00:38:38,859 --> 00:38:42,070
اسمع يا هوندو، أعلم أنك كذلك
المشي في بعض العميق،

746
00:38:42,237 --> 00:38:43,280
الاشياء القبيحة.

747
00:38:43,447 --> 00:38:45,198
مهما تحول إلى
فقط أعرف،

748
00:38:45,782 --> 00:38:46,825
ليس عليك القيام بذلك بمفردك.

749
00:38:47,701 --> 00:38:50,328
-أنا أقدر ذلك يا رجل، أنا أقدر ذلك.
<i>-في أي وقت يا أخي.</i>

750
00:38:50,871 --> 00:38:52,539
أنا مدين لك بأكثر من
هل يمكن أن تسأل من أي وقت مضى.

751
00:38:53,915 --> 00:38:54,833
أراك بالجوار.

752
00:39:02,340 --> 00:39:04,092
من فضلك قل لي تلك الأرقام
يعني شيئا.

753
00:39:04,968 --> 00:39:07,304
يفعلون.
ليس فقط ما كنا نأمله.

754
00:39:09,222 --> 00:39:10,515
إنها ليست ملفات.

755
00:39:10,682 --> 00:39:12,642
ليست مفاتيح. إنها إحداثيات.

756
00:39:12,809 --> 00:39:14,519
- إحداثيات ماذا؟
-هذا هو الجزء الممتع.

757
00:39:14,686 --> 00:39:17,981
إنه ليس مجرد مكان. تعال وانظر.
يشيرون إلى النافذة.

758
00:39:18,774 --> 00:39:20,901
إنهم منطقيون فقط
إذا كنت تعرف متى تنظر.

759
00:39:21,068 --> 00:39:22,736
0600. إنهم في النهاية.

760
00:39:22,903 --> 00:39:24,863
-الموقع والوقت.
-بالضبط.

761
00:39:25,447 --> 00:39:27,157
لم يكن مونتيرو يشتري الأدلة.

762
00:39:27,324 --> 00:39:28,867
لا، لقد كان يشتري الوصول.

763
00:39:29,451 --> 00:39:30,952
لذا فإن الانخفاض الحقيقي لا يزال قادمًا.

764
00:39:31,870 --> 00:39:33,330
الهدف يبقى كما هو.

765
00:39:33,497 --> 00:39:35,457
نجد الأدلة
نوقف المؤامرة.

766
00:39:35,624 --> 00:39:38,627
حسنًا، لكن يا هوندو،
تشير هذه الإحداثيات إلى

767
00:39:38,794 --> 00:39:41,463
جزيرة مهجورة بالخارج
من اختصاصنا.

768
00:39:42,380 --> 00:39:45,717
لذلك قد يكون الوقت قد حان
لإبلاغ وزارة العدل بهذا.

769
00:39:45,884 --> 00:39:48,386
نحن لا نعرف مدى عمق هذا الأمر
أو إذا كان بإمكاننا الوثوق بهم.

770
00:39:51,014 --> 00:39:53,850
لو مررنا بكل هذا
للإحداثيات فقط

771
00:39:54,017 --> 00:39:56,228
كيف المسلحة هو الانخفاض الحقيقي
سيكون؟

772
00:39:57,562 --> 00:39:58,980
أعني، ما هي خطتنا هنا؟

773
00:39:59,564 --> 00:40:00,440
لا أعرف،

774
00:40:01,191 --> 00:40:03,318
ولكن لدي حتى الساعة 6 صباحا
لمعرفة ذلك.

775
00:40:09,825 --> 00:40:11,409
إيثان [عند التسجيل]:
<i>أعلم أنك لست هنا.</i>

776
00:40:12,661 --> 00:40:15,080
<i>يقول الناس أنني يجب أن أفتقدك.</i>
<i>أنت أخي.</i>

777
00:40:16,331 --> 00:40:18,291
<i>لا أشعر بذلك</i>
<i>بالطريقة التي من المفترض أن أفعلها.</i>

778
00:40:18,416 --> 00:40:20,085
<i>إنه أشبه بالغياب.</i>

779
00:40:21,169 --> 00:40:23,463
<i>ولكن التحدث معك بهذه الطريقة</i>
<i>يساعد بطريقة أو بأخرى.</i>

780
00:40:24,840 --> 00:40:26,758
<i>بطريقة ما، يعيدني ذلك إلى الوراء.</i>

781
00:40:27,467 --> 00:40:30,095
<i>ليس على طول الطريق، ولكنه أقرب.</i>

782
00:40:32,472 --> 00:40:34,141
هل يعرف أحد
كان لديه أخ؟

783
00:40:36,768 --> 00:40:38,186
إيثان [عند التسجيل]:
<i>لقد التقيت بفريقي الجديد اليوم.</i>

784
00:40:39,104 --> 00:40:42,107
<i>تريدها.</i>
<i>إنها غير كاملة.</i>

785
00:40:42,232 --> 00:40:43,650
[سامي ضحكة مكتومة]

786
00:40:43,775 --> 00:40:45,777
<i>لقد قلت دائمًا</i>
<i>هذا هو أفضل نوع من الناس.</i>

787
00:40:46,778 --> 00:40:49,406
-إيثان: ماذا فعلت؟
-كاسيدي: إيثان.

788
00:40:50,323 --> 00:40:52,200
لقد رأيتك هنا تلك الليلة
بعد إطلاق النار على المدرسة

789
00:40:52,367 --> 00:40:53,660
وكنت كذلك
الحديث مع الباب،

790
00:40:53,827 --> 00:40:55,328
وأعتقد أننا ربما
يمكن- نحن فقط...

791
00:40:56,663 --> 00:40:57,914
نحن قلقون عليك،
أخي.

792
00:40:58,540 --> 00:41:00,375
لا أعرف إذا كان هذا الأمر
ماذا تفعل هوندو

793
00:41:00,542 --> 00:41:01,751
ولكن هناك خطأ ما.

794
00:41:01,918 --> 00:41:04,421
أعني، أنا فقط أشعر بذلك
كل هذه الأسرار..

795
00:41:05,046 --> 00:41:06,214
إنه ضغط شديد.

796
00:41:06,381 --> 00:41:08,800
-إنه تدمير الفرقة.
-أسرار؟

797
00:41:10,260 --> 00:41:11,386
هذا هو القلق.

798
00:41:13,638 --> 00:41:15,182
لقد أصبحت القبو.

799
00:41:16,433 --> 00:41:17,309
القرص الصلب.

800
00:41:20,812 --> 00:41:22,731
حسنا، حان الوقت
لمسح ذاكرات التخزين المؤقت.

801
00:41:24,858 --> 00:41:28,069
كاسيدي، أنت تقول أنك تساعد
أواجه مشاعري.

802
00:41:28,195 --> 00:41:29,988
ومع ذلك، أنت
الكمال غير التكيف

803
00:41:30,155 --> 00:41:31,615
ذات الميول المازوشية.

804
00:41:31,781 --> 00:41:33,742
وعندما يفشل الآخرون،
فإنه التحقق من صحة لك.

805
00:41:33,909 --> 00:41:35,952
لحظة واحدة من قبول الذات
لا يعالج ذلك.

806
00:41:36,119 --> 00:41:38,496
يبدو أنك قمت بإعادة التوجيه للتو
مشاكل التحكم الخاصة بك علي.

807
00:41:39,247 --> 00:41:42,083
ويا سامي، دجالك الحاد
يجب أن تكون المتلازمة دراسة حالة.

808
00:41:42,250 --> 00:41:43,710
أنت بالفعل
في منتصف الطريق خارج الباب.

809
00:41:44,294 --> 00:41:45,837
مضيف برنامج الواقع. هل هو كذلك؟

810
00:41:46,963 --> 00:41:48,089
قد ترغب في خفض
صوتك

811
00:41:48,256 --> 00:41:49,507
في المرة القادمة التي تتلقى فيها تلك المكالمات.

812
00:41:49,674 --> 00:41:51,009
إلا إذا كان على مستوى ما،
أردت مني أن أسمع.

813
00:41:51,134 --> 00:41:52,260
على أمل أن أقول لك
أنت جيد بما فيه الكفاية.

814
00:41:53,011 --> 00:41:55,430
جود: إيثان، أنا آسف.

815
00:41:55,847 --> 00:41:58,225
تمام. قلت لهم
كانت هذه فكرة سيئة.

816
00:41:58,767 --> 00:42:02,604
يا صاح، لقد مارست الجنس مع سامي
على أريكتي.

817
00:42:02,729 --> 00:42:03,688
وأكثر من مرة.

818
00:42:04,356 --> 00:42:06,733
أنا لست مندهشا
أنت لم توقفهم.

819
00:42:07,150 --> 00:42:08,652
أنت يائس جداً
لعائلة.

820
00:42:08,818 --> 00:42:11,112
أنت على استعداد للتجاهل
الحدود، كما تعلمون هناك.

821
00:42:12,572 --> 00:42:13,490
إنه نمط.

822
00:42:18,328 --> 00:42:19,162
أخبرهم.

823
00:42:20,956 --> 00:42:24,459
ويظهر مالك على أنه منافق،
التظاهر بأنه المطلق الأخلاقي.

824
00:42:24,960 --> 00:42:25,961
في الواقع...

825
00:42:29,130 --> 00:42:31,258
قضايا الأب
و مجمع المنقذ

826
00:42:32,008 --> 00:42:33,176
مما دفعه للتجسس على هوندو

827
00:42:33,343 --> 00:42:35,470
لمحاولة القوات
لتفكيك SWAT.

828
00:42:36,054 --> 00:42:38,974
لقد ساعد في تخريب الـ 44
من الداخل.

829
00:42:40,725 --> 00:42:42,769
وكنت سببا في قلقنا
عن أسرار إيثان،

830
00:42:42,936 --> 00:42:43,603
يا قطعة من القرف!

831
00:42:43,770 --> 00:42:44,729
جود!

832
00:42:46,064 --> 00:42:47,023
قف.

833
00:42:49,526 --> 00:42:50,360
سعيد؟

834
00:42:52,779 --> 00:42:53,863
لا مزيد من الأسرار.

835
00:42:55,156 --> 00:42:56,366
على الرغم من أنني يجب أن أشير إلى ذلك،

836
00:42:56,533 --> 00:42:58,159
هذا ليس مثاليا
من أجل شفائي العصبي.

837
00:43:00,287 --> 00:43:01,329
جود: إيثان...

838
00:43:04,082 --> 00:43:06,459
اخرج.

839
00:43:07,002 --> 00:43:09,254
يذهب. يذهب!

840
00:43:14,426 --> 00:43:15,260
آسف.

841
00:43:15,802 --> 00:43:19,556
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

842
00:43:24,394 --> 00:43:25,603
[يغلق الباب]

843
00:43:37,907 --> 00:43:39,534
هوندو:
<i>أفتقدك كثيرًا.</i>

844
00:43:41,369 --> 00:43:43,788
يمكنني حقا استخدام
نصيحتك الآن.

845
00:43:48,251 --> 00:43:50,378
كنت دائما الأفضل
في قطع الضوضاء.

846
00:43:52,005 --> 00:43:53,298
لقد جعلت كل شيء منطقيًا.

847
00:43:56,092 --> 00:43:57,510
لقد أصبح الأمر ثقيلاً يا أماه.

848
00:44:01,973 --> 00:44:04,267
بدأت أتساءل
إذا كان الوزن يغيرني.

849
00:44:06,478 --> 00:44:08,980
أنا أعرف ما يجب القيام به،
لكن...

850
00:44:10,648 --> 00:44:11,608
أنا خائف.

851
00:44:13,818 --> 00:44:15,737
أنا خائف من أنني لست كذلك
قوية بما يكفي للقيام بذلك

852
00:44:15,862 --> 00:44:17,739
دون أن تصبح شخصًا ما
أنا لا أعرف.

853
00:44:18,656 --> 00:44:20,450
شخص ما
أنت لا تريد مني أن أكون.

854
00:44:24,913 --> 00:44:26,331
الشماس:
<i>كنت أعلم أنني سأجدك هنا.</i>

855
00:44:31,795 --> 00:44:33,129
[الشم]
الشماس.

856
00:44:39,677 --> 00:44:41,721
ماذا تفعل؟ أنت
من المفترض أن يكون في المنزل في السرير.

857
00:44:41,846 --> 00:44:42,931
آني ستقتلني

858
00:44:43,098 --> 00:44:44,057
أنت تتصل، وأنا قادم.

859
00:44:44,516 --> 00:44:45,725
لم أتصل بك هذه المرة

860
00:44:46,184 --> 00:44:47,352
لم يكن مضطرا لذلك.

861
00:44:57,112 --> 00:44:58,822
لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا
بعد الآن.

862
00:44:59,239 --> 00:45:00,824
هل هذا أنت؟
تحاول حمايتي؟

863
00:45:00,949 --> 00:45:02,450
(ديكون)، لقد تم إطلاق النار عليك
وهذا علي.

864
00:45:02,575 --> 00:45:06,579
لا، كنت أعرف المخاطر.
أنت لست والدي.

865
00:45:07,539 --> 00:45:10,667
وهذا الفريق الجديد لك،
أنت لست والدهم أيضا.

866
00:45:11,793 --> 00:45:14,003
هوندو، هذه ليست حماية.

867
00:45:15,588 --> 00:45:18,049
هذا فقط أنت لا تريد
لخسارة أي شخص آخر.

868
00:45:20,718 --> 00:45:22,971
شخص ما يأتي بعد فرقة التدخل السريع،
وهم يأتون ورائي.

869
00:45:23,138 --> 00:45:24,222
وأحضرته.

870
00:45:25,682 --> 00:45:29,644
سأنهي هذا...
وحده.

871
00:45:31,104 --> 00:45:34,649
[تشغيل موسيقى متوترة]

872
00:45:53,042 --> 00:45:54,961
-كوريرو [عبر الهاتف]:<i> هوندو؟</i>
-إنه يحدث،

873
00:45:55,670 --> 00:45:57,714
في مكان قريب
جزر القنال، 6 صباحا.

874
00:45:58,131 --> 00:45:59,257
سأحصل علينا
الدليل الذي نحتاجه.

875
00:45:59,382 --> 00:46:01,009
ابطئ. نحن بحاجة إلى التفكير.

876
00:46:01,676 --> 00:46:03,595
معرفة الطريقة الأكثر أمانا
للقيام بذلك.

877
00:46:03,761 --> 00:46:04,888
هوندو:<i> سأنهي هذا.</i>

878
00:46:11,269 --> 00:46:13,813
إنه يتجه نحو الجزيرة
وحيد.

879
00:46:14,898 --> 00:46:18,151
<i>إنه بالضبط حيث أريده.</i>
<i>حان الوقت لإنهاء هذا.</i>

880
00:46:22,363 --> 00:46:24,240
<i>♪ لا أستطيع الإمساك بي ♪</i>

881
00:46:26,201 --> 00:46:31,998
[تشغيل موسيقى متوترة]

