1
00:00:01,916 --> 00:00:03,583
[Percy grunts]

2
00:00:04,833 --> 00:00:06,125
Who told you to come here?

3
00:00:06,750 --> 00:00:07,832
I did.

4
00:00:07,833 --> 00:00:10,165
- I don't need your help.
- But I need yours.

5
00:00:10,166 --> 00:00:11,999
<i>It's about rescuing kids.</i>

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,208
<i>Percy and I are heading there to help him
with an extraction tonight.</i>

7
00:00:15,750 --> 00:00:17,540
Bianca di Angelo, green hat.

8
00:00:17,541 --> 00:00:19,540
On the bleachers, Nico di Angelo.

9
00:00:19,541 --> 00:00:20,707
Siblings?

10
00:00:20,708 --> 00:00:22,540
No wonder they attracted
monsters so quickly.

11
00:00:22,541 --> 00:00:26,207
- Surrender, and you will all come with me.
- What is happening?

12
00:00:26,208 --> 00:00:28,207
[Thorn] <i>I serve at the pleasure
of the General.</i>

13
00:00:28,208 --> 00:00:30,625
<i>He will enlighten you
as to your true purpose.</i>

14
00:00:31,541 --> 00:00:33,582
[Annabeth] <i>The Hunters of Artemis are
an elite unit.</i>

15
00:00:33,583 --> 00:00:36,250
<i>And they follow her on an eternal hunt.</i>

16
00:00:37,166 --> 00:00:40,541
You betray the ancient law.

17
00:00:43,666 --> 00:00:44,958
Annabeth!

18
00:00:45,500 --> 00:00:47,416
[Artemis] <i>She's been taken
beyond your reach.</i>

19
00:00:47,958 --> 00:00:49,540
This is Titan magic.

20
00:00:49,541 --> 00:00:52,041
[Percy] It didn't want her. It wanted you.

21
00:00:54,250 --> 00:00:55,583
And me.

22
00:01:00,833 --> 00:01:03,416
- [wolf howling]
- [wind howling]

23
00:01:10,583 --> 00:01:11,583
[whines]

24
00:01:31,208 --> 00:01:33,583
[Zoë] Lady Artemis wishes to see thee now.

25
00:01:54,041 --> 00:01:56,833
When we get in there,
let me do the talking.

26
00:01:57,333 --> 00:02:00,457
We're about to face a god, and they
got a thing about being shown respect.

27
00:02:00,458 --> 00:02:02,207
Well, that might be a problem.

28
00:02:02,208 --> 00:02:03,750
You want answers or a fight?

29
00:02:05,708 --> 00:02:07,250
You do the talking.

30
00:02:16,041 --> 00:02:18,708
[speaking indistinctly]

31
00:02:27,791 --> 00:02:28,791
My lady.

32
00:02:29,583 --> 00:02:30,833
Thank you, Zoë.

33
00:02:34,541 --> 00:02:36,707
You said Annabeth
was taken by Titan magic.

34
00:02:36,708 --> 00:02:38,708
- Where'd they take her?
- We don't know.

35
00:02:39,583 --> 00:02:42,957
All we know for certain is that
the enemy will try to capture you again.

36
00:02:42,958 --> 00:02:44,832
We won't allow them near you.

37
00:02:44,833 --> 00:02:47,249
Thanks, but we don't need bodyguards.

38
00:02:47,250 --> 00:02:51,125
A Forbidden Child is a prize to Kronos.
Two, even more so.

39
00:02:51,708 --> 00:02:53,832
It's what drew us here tonight,
and just in time.

40
00:02:53,833 --> 00:02:55,416
Just in time?

41
00:02:56,375 --> 00:02:58,915
- I would say you were a bit late.
- Look, we just need to find our friend.

42
00:02:58,916 --> 00:03:00,249
If you don't know where she is,

43
00:03:00,250 --> 00:03:02,458
maybe you can tell us who the General is,
so we can find him.

44
00:03:03,541 --> 00:03:05,458
What name did thou just say?

45
00:03:06,250 --> 00:03:09,041
The General. That's who
Thorn said he was bringing us to.

46
00:03:11,333 --> 00:03:14,750
- [Zoë] My lady, it cannot be.
- And yet it is.

47
00:03:16,250 --> 00:03:20,791
You saw the sky.
Surged with anger, with power.

48
00:03:21,375 --> 00:03:22,625
The General has returned.

49
00:03:24,625 --> 00:03:25,833
[♪ ominous music playing]

50
00:03:37,375 --> 00:03:39,583
He's the terror of the gods.

51
00:03:41,375 --> 00:03:44,583
The Titan who led Kronos's armies
against Olympus in the first war.

52
00:03:45,166 --> 00:03:48,083
After his defeat, he was cursed
to hold the weight of the sky forever.

53
00:03:49,583 --> 00:03:50,916
You know him by a different name.

54
00:03:52,916 --> 00:03:54,666
- You know him as--
- Atlas.

55
00:04:01,916 --> 00:04:02,958
Bring my nets.

56
00:04:04,416 --> 00:04:06,791
I must hunt, alone.

57
00:04:09,958 --> 00:04:13,125
I can no longer keep you safe here.
You must shelter at Chiron's camp.

58
00:04:15,708 --> 00:04:17,375
I knew this was a waste of time.

59
00:04:19,458 --> 00:04:20,541
[♪ tense music playing]

60
00:04:22,750 --> 00:04:23,791
Out of my way.

61
00:04:29,916 --> 00:04:31,666
Zoë, right?

62
00:04:33,583 --> 00:04:36,291
Are you immortal or invulnerable?
I always get those mixed up.

63
00:04:40,291 --> 00:04:42,083
Looks like it's a fight.

64
00:04:49,583 --> 00:04:52,416
We'll go to camp. On one condition.

65
00:04:53,875 --> 00:04:56,207
- Give us a quest.
- What are you doing?

66
00:04:56,208 --> 00:04:57,750
The talking.

67
00:05:02,958 --> 00:05:06,124
If we were granted a quest by the gods,
we could see the Oracle.

68
00:05:06,125 --> 00:05:08,000
Ask her where Atlas took Annabeth.

69
00:05:11,041 --> 00:05:12,833
I grant you a quest, Percy Jackson.

70
00:05:13,791 --> 00:05:17,208
And you, Thalia Grace,
to pursue the hunt for your companion.

71
00:05:19,291 --> 00:05:22,041
And Zoë Nightshade will lead your escort.

72
00:05:26,291 --> 00:05:28,624
Camp? I don't wanna go to a camp.

73
00:05:28,625 --> 00:05:31,458
It's not just any camp.
It's a place where you'll be safe.

74
00:05:32,083 --> 00:05:33,291
You mean safe from...

75
00:05:34,541 --> 00:05:35,541
Monsters.

76
00:05:39,125 --> 00:05:41,415
- Like Dr. Thorn.
- [Grover] Yeah.

77
00:05:41,416 --> 00:05:44,499
At Camp Half-Blood, you'll be protected,
and you'll be with others like you.

78
00:05:44,500 --> 00:05:45,833
Half-blood.

79
00:05:48,833 --> 00:05:50,000
That's what we are, isn't it?

80
00:05:51,750 --> 00:05:56,290
[inhales, exhales] Okay.
We'll go to this camp.

81
00:05:56,291 --> 00:05:58,000
- For now.
- Okay.

82
00:05:59,875 --> 00:06:01,916
[rumbling]

83
00:06:05,000 --> 00:06:06,250
What is happening?

84
00:06:07,291 --> 00:06:08,541
He is coming.

85
00:06:09,125 --> 00:06:10,291
Who's coming?

86
00:06:14,041 --> 00:06:15,208
Who's... Who's coming?

87
00:06:19,791 --> 00:06:21,083
[♪ heraldic music playing]

88
00:06:32,000 --> 00:06:34,499
[engine revs]

89
00:06:34,500 --> 00:06:35,958
[♪ "Eye of the Tiger" playing]

90
00:06:40,083 --> 00:06:44,374
<i>♪ Risin' up, back on the street ♪</i>

91
00:06:44,375 --> 00:06:47,083
<i>♪ Did my time, took my chances ♪</i>

92
00:06:48,833 --> 00:06:52,290
<i>♪ Went the distance
Now I'm back on my feet ♪</i>

93
00:06:52,291 --> 00:06:56,207
<i>♪ Just a man and his will to survive ♪</i>

94
00:06:56,208 --> 00:07:00,957
<i>♪ It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight ♪</i>

95
00:07:00,958 --> 00:07:04,249
<i>♪ Rising up
To the challenge of our rival ♪</i>

96
00:07:04,250 --> 00:07:05,957
Sup, girls?

97
00:07:05,958 --> 00:07:08,708
If your bowstrings need a tune-up,
let me know.

98
00:07:09,875 --> 00:07:11,707
Apollo is the god of archery.

99
00:07:11,708 --> 00:07:13,000
- [music fades]
- [sighs]

100
00:07:15,333 --> 00:07:17,124
Brother, thank you for coming.

101
00:07:17,125 --> 00:07:19,625
Anytime, little Sis. What you need?

102
00:07:21,041 --> 00:07:23,040
Well, due to the speed
at which you heeded my call,

103
00:07:23,041 --> 00:07:24,374
I assume you already know.

104
00:07:24,375 --> 00:07:27,166
But yeah, if you want me to take
the Forbidden Kids off your plate,

105
00:07:28,208 --> 00:07:29,250
I'm happy to help.

106
00:07:29,958 --> 00:07:33,250
You take them directly to Chiron's camp.

107
00:07:35,916 --> 00:07:38,457
And if you try to influence them
in any way, Zeus will hear.

108
00:07:38,458 --> 00:07:40,791
Dad knows I don't mess with fate.

109
00:07:41,625 --> 00:07:43,708
And god of prophecy.

110
00:07:46,125 --> 00:07:48,999
Forbidden Children in the melting snow...

111
00:07:49,000 --> 00:07:50,250
[♪ somber music playing]

112
00:07:51,166 --> 00:07:53,208
...cannot go where they do not know.

113
00:07:57,208 --> 00:07:59,000
And god of poetry.

114
00:08:03,291 --> 00:08:05,124
Hot car.

115
00:08:05,125 --> 00:08:07,791
Too bad it's not big enough
for all of us to squeeze in.

116
00:08:08,541 --> 00:08:10,415
I have my own ride, so I'd be...

117
00:08:10,416 --> 00:08:11,499
[car chirps]

118
00:08:11,500 --> 00:08:12,583
[whirring]

119
00:08:14,583 --> 00:08:16,000
[♪ triumphant music playing]

120
00:08:18,916 --> 00:08:20,625
All aboard the sun chariot.

121
00:08:33,958 --> 00:08:35,833
See you at the winter solstice,

122
00:08:36,875 --> 00:08:38,790
kid Sis.

123
00:08:38,791 --> 00:08:41,375
We are twins.

124
00:08:44,291 --> 00:08:46,708
Your task is just as important as mine.

125
00:08:49,500 --> 00:08:53,541
You cannot let them leave that camp,
no matter what the Oracle may say.

126
00:09:07,166 --> 00:09:09,249
[♪ "Walking on Sunshine" playing]

127
00:09:09,250 --> 00:09:13,665
<i>♪ Now I'm walkin' on sunshine, whoa-oh ♪</i>

128
00:09:13,666 --> 00:09:16,124
<i>♪ I'm walkin' on sunshine, whoa-oh ♪</i>

129
00:09:16,125 --> 00:09:17,291
Thanks.

130
00:09:18,041 --> 00:09:22,499
<i>♪ I'm walkin' on sunshine, whoa-oh ♪</i>

131
00:09:22,500 --> 00:09:24,250
<i>♪ And don't it feel good? ♪</i>

132
00:09:25,666 --> 00:09:28,374
I know where Annabeth likes to keep that.
I could hold on to it if you--

133
00:09:28,375 --> 00:09:30,291
I'm good. Thanks.

134
00:09:32,375 --> 00:09:35,375
<i>♪ I used to think maybe you love me... ♪</i>

135
00:09:36,500 --> 00:09:38,500
All right. What's the plan?

136
00:09:40,000 --> 00:09:42,250
[exhales] Get to camp, see the Oracle.

137
00:09:43,666 --> 00:09:45,916
Yeah, I know what you told Artemis.
What's the real plan?

138
00:09:48,416 --> 00:09:49,958
Last week, I had a dream.

139
00:09:51,625 --> 00:09:53,791
I saw Annabeth walking around camp.

140
00:09:54,875 --> 00:09:57,958
The Oracle was walking with her.

141
00:09:58,625 --> 00:10:00,291
The Oracle was walking?

142
00:10:01,000 --> 00:10:04,375
- Why is that weird?
- Because she's dead usually.

143
00:10:05,208 --> 00:10:08,540
[chuckles] Okay, this is...
this is amazing, truly, yeah.

144
00:10:08,541 --> 00:10:09,666
What's your plan?

145
00:10:10,375 --> 00:10:13,665
Fight your way past a squad of Hunters
and the lady who turned a helicopter

146
00:10:13,666 --> 00:10:14,874
- into birds?
- Birds.

147
00:10:14,875 --> 00:10:17,540
If you'd have had my back,
maybe we would have stood a chance.

148
00:10:17,541 --> 00:10:19,791
- Not everything has to be a fight.
- Wake up.

149
00:10:20,291 --> 00:10:21,958
Can't you see
these people are scared of us?

150
00:10:22,708 --> 00:10:23,750
[Apollo] True that.

151
00:10:26,166 --> 00:10:28,082
You know, it's not every day
you get to meet the half-blood

152
00:10:28,083 --> 00:10:29,541
who's gonna decide your doom.

153
00:10:30,041 --> 00:10:32,500
[chuckles] I just don't know
if it's gonna be you...

154
00:10:33,000 --> 00:10:34,415
or you.

155
00:10:34,416 --> 00:10:36,415
I literally don't know
what you're talking about.

156
00:10:36,416 --> 00:10:37,708
The Great Prophecy.

157
00:10:38,583 --> 00:10:40,165
[Apollo] You know what?

158
00:10:40,166 --> 00:10:41,541
I got an idea.

159
00:10:42,750 --> 00:10:45,957
- Whoa. What are you doing?
- Letting fate take the wheel.

160
00:10:45,958 --> 00:10:47,499
[rumbling]

161
00:10:47,500 --> 00:10:49,457
Unless one of you wants to drive.

162
00:10:49,458 --> 00:10:50,958
[engine whirring, rumbling]

163
00:10:52,250 --> 00:10:53,875
- [whirring, rumbling stop]
- [Apollo] Oh.

164
00:10:54,666 --> 00:10:56,916
Daughter of the Sky. Makes sense.

165
00:10:57,666 --> 00:10:59,041
Just keep it steady, okay?

166
00:11:00,708 --> 00:11:02,707
But here's the interesting question.

167
00:11:02,708 --> 00:11:06,833
Who made the decision just now?
Was that Thalia taking charge...

168
00:11:08,541 --> 00:11:11,208
or Percy letting her think that?

169
00:11:12,875 --> 00:11:15,082
These are the variables
that drive me nuts.

170
00:11:15,083 --> 00:11:17,374
You're the god of prophecy.

171
00:11:17,375 --> 00:11:19,750
Shouldn't you know everything
that's about to happen?

172
00:11:21,333 --> 00:11:23,625
Uh, I'm the only god
who believes we can't know.

173
00:11:24,458 --> 00:11:27,625
The others think they can move you
like pawns, maybe beat the game.

174
00:11:28,250 --> 00:11:30,124
They won't accept the fact

175
00:11:30,125 --> 00:11:32,458
that we're all just playing pieces
on the same board.

176
00:11:33,208 --> 00:11:37,500
Right now, my sister's out there
somewhere trying to head off fate.

177
00:11:38,375 --> 00:11:39,958
But she can't.

178
00:11:40,791 --> 00:11:44,333
You can't stop fate.
Can't change it, can't fight it.

179
00:11:45,166 --> 00:11:47,458
[echoing]
All you can do is meet it head-on.

180
00:11:57,583 --> 00:11:59,125
My point exactly.

181
00:12:08,708 --> 00:12:09,708
[thunder rumbling]

182
00:12:22,083 --> 00:12:23,708
[♪ eerie music playing]

183
00:12:28,875 --> 00:12:30,666
[breathes heavily]

184
00:12:49,291 --> 00:12:51,291
[♪ eerie music intensifies]

185
00:12:57,291 --> 00:12:59,333
[Thorn] You can jump if you like.

186
00:13:00,708 --> 00:13:03,625
You'll forgive me if I don't join you
for the ride this time.

187
00:13:08,583 --> 00:13:09,750
Why am I alive?

188
00:13:11,291 --> 00:13:14,708
That was not my call, I assure you.

189
00:13:16,416 --> 00:13:18,875
But there's something you should see.
Follow me.

190
00:13:23,500 --> 00:13:25,415
Or stay here.

191
00:13:25,416 --> 00:13:27,875
Or... jump.

192
00:13:29,458 --> 00:13:30,541
Please.

193
00:13:47,500 --> 00:13:48,916
[thunderclap]

194
00:14:16,333 --> 00:14:18,041
Why does she walk free?

195
00:14:20,333 --> 00:14:22,958
If she tries to run, I will paralyze her.

196
00:14:25,333 --> 00:14:27,708
Come. A friend is waiting for you.

197
00:14:30,458 --> 00:14:32,125
[person groaning in distance]

198
00:14:34,333 --> 00:14:35,833
[groaning continues]

199
00:14:40,750 --> 00:14:41,916
[♪ intense music playing]

200
00:14:43,708 --> 00:14:44,833
[thunderclap]

201
00:14:51,541 --> 00:14:53,333
[screams]

202
00:14:57,958 --> 00:14:59,625
Luke. [gasps]

203
00:15:02,833 --> 00:15:05,041
- [♪ urgent music playing]
- [grunting, panting]

204
00:15:15,583 --> 00:15:17,416
- Are you okay?
- I'm freezing.

205
00:15:19,291 --> 00:15:21,166
[rumbling]

206
00:16:00,541 --> 00:16:02,125
[♪ pastoral music playing]

207
00:16:04,833 --> 00:16:07,665
Our camp director
isn't really a fan of the cold, so...

208
00:16:07,666 --> 00:16:10,040
once you cross the boundary
into camp, it's...

209
00:16:10,041 --> 00:16:11,250
Always summer.

210
00:16:19,583 --> 00:16:21,333
Do you ever get used to all this?

211
00:16:22,625 --> 00:16:23,625
Nope.

212
00:16:31,875 --> 00:16:34,125
Thou hast a lioness's instincts...

213
00:16:36,291 --> 00:16:37,958
in protecting him.

214
00:16:39,500 --> 00:16:41,416
We've always had to
look out for each other.

215
00:16:43,291 --> 00:16:44,583
I sense more to thee.

216
00:16:55,625 --> 00:16:58,583
- All right, where's this Oracle then?
- Big House. This way.

217
00:17:00,125 --> 00:17:01,207
Hey, Travis, Connor.

218
00:17:01,208 --> 00:17:02,499
- Percy.
- Excuse us.

219
00:17:02,500 --> 00:17:05,582
You're Thalia Grace, right?
Could you sign this for us?

220
00:17:05,583 --> 00:17:07,124
Sign...

221
00:17:07,125 --> 00:17:09,832
We didn't get a chance to ask you
last summer. You left so fast.

222
00:17:09,833 --> 00:17:12,915
And the resale value of the card...
[chuckles] ...will, like, double.

223
00:17:12,916 --> 00:17:14,415
[clears throat] Uh...

224
00:17:14,416 --> 00:17:15,541
Hey, Jackson.

225
00:17:18,041 --> 00:17:20,124
I see you've brought us some new recruits.

226
00:17:20,125 --> 00:17:23,165
Oh, great. Just what we need. More kids.

227
00:17:23,166 --> 00:17:25,249
Go easy on the little guy, okay?

228
00:17:25,250 --> 00:17:26,750
Someone else will handle that.

229
00:17:27,250 --> 00:17:29,082
I'm gearing up and heading out tonight.

230
00:17:29,083 --> 00:17:30,499
Mission for Chiron.

231
00:17:30,500 --> 00:17:32,333
- What is it?
- Top secret.

232
00:17:33,250 --> 00:17:35,000
[marching footsteps approaching]

233
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
Where's Annabeth?

234
00:17:51,458 --> 00:17:53,583
[grunting, groaning]

235
00:17:54,291 --> 00:17:55,291
[Annabeth] Luke?

236
00:17:56,791 --> 00:17:58,375
Luke, can you hear me?

237
00:17:59,333 --> 00:18:02,791
He is oblivious to the world,
lost in an illusion of suffering.

238
00:18:05,208 --> 00:18:07,874
You're going to kill him.
He'll be crushed.

239
00:18:07,875 --> 00:18:11,082
The Titan's curse is a test of will,
not strength.

240
00:18:11,083 --> 00:18:14,833
Long before his body dies,
his mind will snap.

241
00:18:15,750 --> 00:18:20,375
His only way out is if someone
willingly takes the burden for him.

242
00:18:21,291 --> 00:18:23,375
Good luck finding anyone to do that.

243
00:18:26,125 --> 00:18:27,625
[screams]

244
00:18:29,750 --> 00:18:31,666
I may not be allowed to kill you,

245
00:18:32,166 --> 00:18:34,833
but I can make you watch as he breaks,

246
00:18:35,416 --> 00:18:38,666
and there's nothing you can do about it.

247
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
What are you...

248
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
[Luke grunts]

249
00:18:50,500 --> 00:18:53,125
- [Luke grunts, sputters]
- Luke?

250
00:18:54,625 --> 00:18:55,625
They're in danger.

251
00:19:04,541 --> 00:19:06,375
Luke, you have to let go.

252
00:19:07,541 --> 00:19:08,583
I can't.

253
00:19:09,625 --> 00:19:12,625
You'll die. And so will Thalia.

254
00:19:14,166 --> 00:19:16,957
I have to protect her. [groans]

255
00:19:16,958 --> 00:19:18,165
[panting] Hey.

256
00:19:18,166 --> 00:19:20,458
[groaning]

257
00:19:25,500 --> 00:19:29,208
Luke. Luke, listen to me.

258
00:19:30,083 --> 00:19:32,999
This isn't real, okay? None of it is real.

259
00:19:33,000 --> 00:19:34,333
You're not actually here.

260
00:19:35,416 --> 00:19:36,416
I...

261
00:19:37,708 --> 00:19:39,416
I failed to get the Golden Fleece.

262
00:19:40,833 --> 00:19:42,665
Just like I failed my quest
for the Golden Apple,

263
00:19:42,666 --> 00:19:44,000
just like I failed Thalia.

264
00:19:46,291 --> 00:19:48,833
I keep failing. I can't fail again.

265
00:19:51,083 --> 00:19:52,625
You didn't fail.

266
00:19:53,750 --> 00:19:55,375
You never failed us.

267
00:19:56,250 --> 00:19:57,833
You protected us.

268
00:19:59,166 --> 00:20:02,250
You stayed with me
because Thalia couldn't.

269
00:20:05,541 --> 00:20:07,000
You didn't fail.

270
00:20:10,791 --> 00:20:11,833
What do I do?

271
00:20:14,125 --> 00:20:15,375
Just let go.

272
00:20:20,166 --> 00:20:21,166
What about you?

273
00:20:23,416 --> 00:20:25,458
Percy and Thalia will be coming for me.

274
00:20:26,500 --> 00:20:28,041
I can be strong until then.

275
00:20:34,708 --> 00:20:37,875
[screams]

276
00:20:42,041 --> 00:20:44,041
[wind howling]

277
00:20:55,500 --> 00:20:56,708
[Percy grunts]

278
00:20:59,958 --> 00:21:01,333
[Percy exhales]

279
00:21:14,166 --> 00:21:15,333
That's her?

280
00:21:16,041 --> 00:21:17,041
Yeah.

281
00:21:18,333 --> 00:21:20,874
First time I saw her,
I was pretty creeped out.

282
00:21:20,875 --> 00:21:21,875
You do the talking.

283
00:21:27,666 --> 00:21:28,833
[Percy exhales sharply]

284
00:21:30,458 --> 00:21:31,541
Hi.

285
00:21:34,125 --> 00:21:35,125
It's me...

286
00:21:37,000 --> 00:21:39,833
Percy Jackson, again.

287
00:21:40,708 --> 00:21:42,041
And this is Thalia Grace.

288
00:21:43,875 --> 00:21:46,500
We've been given a quest
to find Annabeth Chase.

289
00:21:51,000 --> 00:21:52,833
Is she supposed to talk?

290
00:21:53,791 --> 00:21:56,332
She'll give us a prophecy.
It'll have clues.

291
00:21:56,333 --> 00:21:57,540
Clues?

292
00:21:57,541 --> 00:21:59,833
It's actually pretty gross.
You might want to stand back.

293
00:22:00,500 --> 00:22:02,957
She spews this kind of green mist.

294
00:22:02,958 --> 00:22:04,040
[bones cracking]

295
00:22:04,041 --> 00:22:05,041
Percy.

296
00:22:05,875 --> 00:22:07,166
[♪ eerie music playing]

297
00:22:13,791 --> 00:22:15,375
Brace yourself.

298
00:22:20,291 --> 00:22:21,291
[blows]

299
00:22:26,750 --> 00:22:27,750
Halt?

300
00:22:30,250 --> 00:22:31,541
Beware?

301
00:22:38,083 --> 00:22:39,375
High five?

302
00:22:41,916 --> 00:22:44,625
So, you saw this in a dream,
that's why you thought it would work.

303
00:22:45,375 --> 00:22:48,083
- It'll work.
- Because you dreamed it would.

304
00:22:50,416 --> 00:22:52,583
You know demigod dreams
aren't normal, right?

305
00:22:53,500 --> 00:22:55,374
They predict the future.
Sort of like she does.

306
00:22:55,375 --> 00:22:56,416
Yeah?

307
00:22:57,208 --> 00:22:59,415
I had a dream where you and I
tried to kill each other.

308
00:22:59,416 --> 00:23:01,041
- Is that gonna happen?
- No.

309
00:23:02,916 --> 00:23:04,333
- Who won?
- Oh.

310
00:23:05,166 --> 00:23:07,165
Is there any way to speed this up?

311
00:23:07,166 --> 00:23:09,458
[sighs] I don't know. I could ask Chiron.

312
00:23:11,125 --> 00:23:14,083
This is usually the kind of thing
I'd ask Annabeth, honestly.

313
00:23:16,250 --> 00:23:17,708
[♪ inspirational music plays]

314
00:23:19,375 --> 00:23:20,790
The dagger.

315
00:23:20,791 --> 00:23:22,375
- What?
- Annabeth's dagger.

316
00:23:23,041 --> 00:23:24,415
Give it to the Oracle.

317
00:23:24,416 --> 00:23:27,250
It has the Manticore's blood on it.
It could jump-start her process.

318
00:23:32,625 --> 00:23:33,625
Bollocks.

319
00:23:34,291 --> 00:23:36,166
- What's that?
- I don't have it.

320
00:23:37,666 --> 00:23:40,374
It must have fallen out,
probably when we were in the water,

321
00:23:40,375 --> 00:23:41,957
- when we crashed in the lake.
- You're kidding.

322
00:23:41,958 --> 00:23:45,416
I'm sorry, I didn't realize
it was the key to reviving the corpse.

323
00:23:46,000 --> 00:23:47,250
I can get it.

324
00:23:48,000 --> 00:23:49,249
Yeah, you do that.

325
00:23:49,250 --> 00:23:50,333
[♪ tense music plays]

326
00:23:53,291 --> 00:23:55,957
Do you know how rare it is to get a quest?

327
00:23:55,958 --> 00:23:57,833
[chuckles] Ooh.

328
00:23:58,375 --> 00:24:01,165
A quest. It's kind of like
a big job, right? Big responsibility.

329
00:24:01,166 --> 00:24:02,499
This is to find Annabeth.

330
00:24:02,500 --> 00:24:04,332
I don't need a quest for that.

331
00:24:04,333 --> 00:24:07,915
We don't know where she is.
The gods don't know where she is.

332
00:24:07,916 --> 00:24:09,165
You really believe that?

333
00:24:09,166 --> 00:24:12,250
- Why would they lie about that?
- To control us.

334
00:24:13,333 --> 00:24:15,082
To keep us in line, so we don't rebel,

335
00:24:15,083 --> 00:24:17,540
so we don't turn on them the way
they turned on their bloody parents.

336
00:24:17,541 --> 00:24:21,583
- Where are you getting this from?
- From the words they said to our face.

337
00:24:22,625 --> 00:24:26,790
From Artemis, from Apollo, from my father,
who took six years from me

338
00:24:26,791 --> 00:24:30,041
because I dared to say no to him
and walk away.

339
00:24:33,541 --> 00:24:35,375
Like I'm gonna do right now.

340
00:24:38,291 --> 00:24:39,291
Thalia.

341
00:24:40,000 --> 00:24:41,166
Thalia.

342
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
- Thalia, wait.
- Tried that.

343
00:24:45,625 --> 00:24:47,458
Listen, I agree with you.

344
00:24:48,583 --> 00:24:49,583
Zeus sucks!

345
00:24:58,250 --> 00:25:01,458
What he did to you was wrong. Period.

346
00:25:03,333 --> 00:25:06,041
But you think this whole place
is like Zeus, and that's wrong.

347
00:25:07,333 --> 00:25:09,083
There's good and bad,
just like anywhere else.

348
00:25:10,208 --> 00:25:12,583
The kids here are part of this world,
and they're good.

349
00:25:14,541 --> 00:25:16,500
Annabeth is a part of this world.

350
00:25:17,875 --> 00:25:20,457
She's the best part of it,
and she wanted us to work together.

351
00:25:20,458 --> 00:25:23,374
I know what she wanted,
but I work better alone.

352
00:25:23,375 --> 00:25:25,375
Then why are you looking for Luke?

353
00:25:26,958 --> 00:25:29,707
I know your plan is to go out there
and let him find you.

354
00:25:29,708 --> 00:25:32,957
- Luke knows where Annabeth is.
- Because he's on the side that took her.

355
00:25:32,958 --> 00:25:35,541
- You don't know him!
- He tried to kill me.

356
00:25:36,416 --> 00:25:38,957
And I know exactly
what I'm gonna do when I see him again.

357
00:25:38,958 --> 00:25:40,166
Bah!

358
00:25:40,875 --> 00:25:43,125
[campers murmuring]

359
00:25:54,833 --> 00:25:56,291
[♪ suspenseful music playing]

360
00:25:56,791 --> 00:25:57,833
Ooh.

361
00:25:59,208 --> 00:26:00,791
[camper] Did you see that?

362
00:26:04,375 --> 00:26:06,541
[thunder rumbling]

363
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
[grunts]

364
00:26:25,541 --> 00:26:26,708
Enough!

365
00:26:30,166 --> 00:26:32,500
[campers murmuring]

366
00:26:35,583 --> 00:26:36,583
[panting]

367
00:26:40,583 --> 00:26:41,707
[grunts]

368
00:26:41,708 --> 00:26:42,790
Hmm.

369
00:26:42,791 --> 00:26:43,791
[panting]

370
00:26:46,625 --> 00:26:49,000
[Zoë] They are more dangerous
than we thought.

371
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
We must alter our strategy.

372
00:26:56,500 --> 00:26:57,874
[crackling]

373
00:26:57,875 --> 00:26:59,208
[wind whistling]

374
00:27:04,666 --> 00:27:05,666
Oh.

375
00:27:06,291 --> 00:27:07,833
[heavy door slams]

376
00:27:09,541 --> 00:27:11,541
[♪ ominous music playing]

377
00:27:20,541 --> 00:27:22,958
General, I was just, uh...

378
00:27:24,000 --> 00:27:27,249
You were indulging your petty grievances.

379
00:27:27,250 --> 00:27:30,958
Fortunately, you are as predictable
as you are witless.

380
00:27:33,750 --> 00:27:37,416
That's why nothing has occurred here
that I didn't foresee.

381
00:27:38,166 --> 00:27:40,833
[Thorn] You wanted her
to take the burden from him.

382
00:27:41,750 --> 00:27:43,500
She is a means to an end.

383
00:27:44,750 --> 00:27:48,583
Please. [breathes heavily]
Don't... Don't leave her there.

384
00:27:52,083 --> 00:27:56,040
[Atlas] There is another who is destined
to ultimately bear the curse.

385
00:27:56,041 --> 00:27:58,291
Still, you needn't worry.

386
00:27:59,875 --> 00:28:01,500
She won't be under there long.

387
00:28:05,958 --> 00:28:08,833
[grunts, breathes heavily]

388
00:28:10,458 --> 00:28:13,208
[groaning]

389
00:28:16,291 --> 00:28:18,041
[campers chattering]

390
00:28:27,291 --> 00:28:30,875
Demigods often struggle
with their abilities.

391
00:28:31,625 --> 00:28:33,208
That's why they come here.

392
00:28:34,375 --> 00:28:37,291
We help them gain control
over their powers.

393
00:28:38,000 --> 00:28:42,290
And you are the most powerful demigod
in the world,

394
00:28:42,291 --> 00:28:45,083
which means you have more to learn.

395
00:28:45,791 --> 00:28:48,708
This is the part where you tell me
I should be staying at camp, right?

396
00:28:50,291 --> 00:28:54,582
What's important is that
you're not in this alone.

397
00:28:54,583 --> 00:28:57,749
Our doors will always be open to you.

398
00:28:57,750 --> 00:28:59,457
And if that doesn't work for you,

399
00:28:59,458 --> 00:29:02,875
then you can find someone else
to help guide you.

400
00:29:04,375 --> 00:29:05,750
Grover.

401
00:29:06,333 --> 00:29:07,333
Percy.

402
00:29:09,666 --> 00:29:14,583
Whether out of anger or inspiration,
he did make you stronger.

403
00:29:15,291 --> 00:29:17,207
If you two could find a way
to work together,

404
00:29:17,208 --> 00:29:19,208
you could push each other to new heights.

405
00:29:20,583 --> 00:29:21,708
And if not?

406
00:29:23,041 --> 00:29:24,625
Then you could destroy each other.

407
00:29:37,500 --> 00:29:39,541
[Grover] You know where to look
for Annabeth's dagger?

408
00:29:42,625 --> 00:29:44,249
You don't think I'm a rule follower,
do you?

409
00:29:44,250 --> 00:29:46,582
Uh. No. You're very rebellious.

410
00:29:46,583 --> 00:29:48,915
It's just Thalia makes me feel
like I'm some kind of

411
00:29:48,916 --> 00:29:51,291
goody two-shoes flag waver for Olympus,
and I'm not.

412
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
It's just like...

413
00:29:55,000 --> 00:29:57,665
The Oracle's real. You know what I mean?

414
00:29:57,666 --> 00:29:59,540
Prophecies are real. I've learned that.

415
00:29:59,541 --> 00:30:02,124
I respect it, and not 'cause someone
told me to. I've lived through it.

416
00:30:02,125 --> 00:30:03,499
And she hasn't.

417
00:30:03,500 --> 00:30:05,749
Thalia may be older than you
and more powerful,

418
00:30:05,750 --> 00:30:07,041
but she's still new here.

419
00:30:07,625 --> 00:30:10,707
You've been on two quests.
You've met nine gods.

420
00:30:10,708 --> 00:30:13,832
Before today,
Thalia had only met one, Zeus.

421
00:30:13,833 --> 00:30:15,833
And we know how that went.

422
00:30:16,916 --> 00:30:19,832
You were a lot more like her
than you were like Nico.

423
00:30:19,833 --> 00:30:22,124
That's why Annabeth wanted you
and Thalia to be friends,

424
00:30:22,125 --> 00:30:23,958
because you're so much alike.

425
00:30:37,541 --> 00:30:40,708
Maybe that's why we should stay
as far away from each other as possible.

426
00:30:44,916 --> 00:30:46,916
[Thalia] <i>I know I'm a half-blood, but...</i>

427
00:30:49,000 --> 00:30:51,125
I don't feel I belong here.

428
00:30:52,125 --> 00:30:53,125
Thalia.

429
00:30:56,083 --> 00:30:57,958
I owe you an apology.

430
00:31:01,500 --> 00:31:05,958
I saw what Zeus did that night
on Half-Blood Hill.

431
00:31:06,666 --> 00:31:07,958
I was there.

432
00:31:09,916 --> 00:31:13,125
I kept the truth hidden at his request.

433
00:31:14,000 --> 00:31:19,250
I believe what Zeus did scared him
and that he regretted it deeply.

434
00:31:22,125 --> 00:31:25,541
The lie was meant to cloak his shame.

435
00:31:28,958 --> 00:31:31,165
[laughing]

436
00:31:31,166 --> 00:31:37,458
You think that you don't belong,
but all of them are here because of you.

437
00:31:39,541 --> 00:31:41,250
You belong more than anyone.

438
00:32:09,416 --> 00:32:11,291
[muffled wailing]

439
00:32:15,625 --> 00:32:17,625
[muffled wailing]

440
00:32:20,416 --> 00:32:22,416
[wailing]

441
00:32:29,000 --> 00:32:30,916
[wailing]

442
00:33:00,208 --> 00:33:04,000
[creature rumbles, lows]

443
00:33:05,041 --> 00:33:07,541
[coos]

444
00:33:35,208 --> 00:33:36,875
I've been out for six months.

445
00:33:38,208 --> 00:33:40,291
If you're gonna do anything about it...

446
00:33:44,708 --> 00:33:46,208
you might as well do it now.

447
00:33:53,375 --> 00:33:54,625
[grunts]

448
00:33:55,625 --> 00:33:57,708
[Thalia grunting]

449
00:34:11,291 --> 00:34:12,458
[Grover] Any luck?

450
00:34:13,625 --> 00:34:14,875
[chuckles] Nice.

451
00:34:19,083 --> 00:34:21,250
You ever notice how the day
never goes the way you think?

452
00:34:21,916 --> 00:34:23,000
[♪ tense music plays]

453
00:34:50,625 --> 00:34:51,916
[Thalia breathes heavily]

454
00:34:57,083 --> 00:34:58,708
Let me out of here!

455
00:35:02,166 --> 00:35:04,583
[Thalia grunting]

456
00:35:07,791 --> 00:35:10,333
We had him flanked,
but he escaped into the water.

457
00:35:11,666 --> 00:35:13,416
Whoa, whoa, whoa.

458
00:35:14,166 --> 00:35:18,041
This is not regulation Capture the Flag.
What rules are you guys playing?

459
00:35:18,750 --> 00:35:21,749
Lady Artemis ordered us
to keep the forbidden children safe

460
00:35:21,750 --> 00:35:25,124
within the boundaries of camp,
where monsters dare not tread.

461
00:35:25,125 --> 00:35:28,207
You know, did she...
put that in writing by any chance?

462
00:35:28,208 --> 00:35:29,583
I'd love to get a look at it.

463
00:35:34,916 --> 00:35:37,291
Our goddess hunts The Bane of Olympus.

464
00:35:38,916 --> 00:35:40,915
Wait, the what?

465
00:35:40,916 --> 00:35:42,416
An ancient monster

466
00:35:43,416 --> 00:35:46,332
that has returned to this world
to seek out the forbidden children,

467
00:35:46,333 --> 00:35:47,458
devour them.

468
00:35:49,500 --> 00:35:52,874
And thus gain the power
to destroy the gods.

469
00:35:52,875 --> 00:35:55,415
[campers murmuring]

470
00:35:55,416 --> 00:36:00,082
You got to admit, it sounds pretty bad
when she puts it that way.

471
00:36:00,083 --> 00:36:01,874
So, sorry, you're not leaving.

472
00:36:01,875 --> 00:36:04,540
You stay at camp,
you don't get eaten by The Bane.

473
00:36:04,541 --> 00:36:05,625
I knew it.

474
00:36:06,458 --> 00:36:09,458
This place is a lie. You're all liars.

475
00:36:10,041 --> 00:36:11,916
Artemis does not lie.

476
00:36:13,583 --> 00:36:16,333
She has sworn to find the beast
before the winter solstice.

477
00:36:17,000 --> 00:36:19,582
Until then, I cannot risk
allowing you free reign.

478
00:36:19,583 --> 00:36:23,124
[Mr. D] There you go.
That's only next week.

479
00:36:23,125 --> 00:36:25,499
You got this. [cackles]

480
00:36:25,500 --> 00:36:27,750
Annabeth could be dead by then!

481
00:36:28,375 --> 00:36:31,166
We must find the son of Poseidon.
Summon the wolves.

482
00:36:31,958 --> 00:36:34,707
Take your squad south and west.
I shall cover north and east.

483
00:36:34,708 --> 00:36:36,165
[Grover] You'll never find him.

484
00:36:36,166 --> 00:36:37,166
[panting]

485
00:36:38,583 --> 00:36:40,541
Percy is a child of the sea.

486
00:36:41,291 --> 00:36:43,958
He can control the tides,
and he never needs to surface.

487
00:36:44,625 --> 00:36:47,625
He's probably halfway
across Long Island Sound by now.

488
00:36:49,125 --> 00:36:50,375
[Percy] Hey, Zoë.

489
00:36:53,125 --> 00:36:54,833
[♪ tense music plays]

490
00:37:02,375 --> 00:37:03,458
Let her go.

491
00:37:27,208 --> 00:37:29,957
[high-pitched whining]

492
00:37:29,958 --> 00:37:33,666
[campers grunting]

493
00:37:34,875 --> 00:37:38,207
[whining continues, fades]

494
00:37:38,208 --> 00:37:42,166
[♪ ominous music plays]

495
00:37:47,208 --> 00:37:48,833
[creaking]

496
00:37:56,416 --> 00:37:58,166
Not good.

497
00:38:01,000 --> 00:38:02,500
[hissing]

498
00:38:16,541 --> 00:38:17,541
[Phoebe] It's Artemis.

499
00:38:30,458 --> 00:38:31,750
[Phoebe] Atlas.

500
00:38:56,708 --> 00:39:00,833
[The Oracle hissing, groaning]

501
00:39:23,125 --> 00:39:25,541
Five shall go west
to the goddess in chains.

502
00:39:34,208 --> 00:39:36,374
Nico, what's happening?

503
00:39:36,375 --> 00:39:39,290
[stutters] I... I don't have
a card for this.

504
00:39:39,291 --> 00:39:42,040
One shall be lost
in the land without rain.

505
00:39:42,041 --> 00:39:45,416
The Oracle is choosing herself
who will go on the...

506
00:39:46,708 --> 00:39:47,708
quest.

507
00:39:49,416 --> 00:39:52,000
The Bane of Olympus shows the trail.

508
00:39:57,583 --> 00:40:00,500
Campers and Hunters combined prevail.

509
00:40:04,708 --> 00:40:07,666
The Titan's curse must one withstand.

510
00:40:17,708 --> 00:40:21,708
And one shall perish by a parent's hand.

511
00:40:23,791 --> 00:40:25,791
[♪ theme music playing]

512
00:42:30,625 --> 00:42:32,041
[♪ theme music continues]

513
00:42:33,916 --> 00:42:35,416
[Percy] Nico, stop!

514
00:42:38,083 --> 00:42:39,333
[Zoë whispers] The Bane of Olympus.

515
00:42:41,375 --> 00:42:47,041
[Atlas] These soldiers will follow
their orders without fail.

516
00:42:51,750 --> 00:42:53,750
[♪ theme music continues]

