1
00:00:34,619 --> 00:00:36,913
<i>SHOWBOX-ը ներկայացնում է</i>

2
00:00:45,964 --> 00:00:47,924
<i>Yong Film Inc. արտադրություն</i>

3
00:00:50,176 --> 00:00:51,886
<i>Գործադիր պրոդյուսեր YOU Jeong-hun</i>

4
00:01:01,729 --> 00:01:03,940
<i>Արտադրված է SYD LIM-ի կողմից</i>

5
00:01:04,732 --> 00:01:06,943
<i>Ռեժիսոր՝ LEE Gae-byok</i>

6
00:01:08,194 --> 00:01:11,573
<i>Նա մտավ իմ սրտում
ինչպես փոթորիկ:</i>

7
00:01:12,699 --> 00:01:16,119
<i>Քարի պինդ տղամարդիկ,</i>

8
00:01:17,245 --> 00:01:20,290
<i>Ես սիրում եմ նրա անկեղծ ժպիտը:</i>

9
00:01:21,708 --> 00:01:24,836
<i>Նա մտավ իմ սրտում
ինչպես փոթորիկ:</i>

10
00:01:35,096 --> 00:01:38,516
<i>Նա ժպտում է ինձ, երբ տեսնում է ինձ:</i>

11
00:01:39,684 --> 00:01:43,271
<i>Իմ սիրտը ուժեղ է բաբախում
երբ տեսնում եմ նրան:</i>

12
00:01:44,188 --> 00:01:47,775
<i>Բայց նա չգիտի, թե ես ինչ եմ զգում:</i>

13
00:01:48,651 --> 00:01:51,863
<i>Պե՞տք է նրան սեր խոստովանեմ:</i>

14
00:02:01,164 --> 00:02:05,043
<i>Իմ ուրախությունն ու իմ ցավը</i>

15
00:02:05,918 --> 00:02:09,547
<i>թող թռչեն երկինք:</i>

16
00:02:10,131 --> 00:02:13,843
<i>Որովհետև ոչ ոք չգիտի</i>

17
00:02:14,927 --> 00:02:18,556
<i>սիրտս վառվում է նրա համար:</i>

18
00:02:37,909 --> 00:02:39,911
<i>Մեր ժամային երթևեկության հաշվետվությունը:</i>

19
00:02:39,994 --> 00:02:43,498
<i>Երթևեկությունն ընթանում է հարթ
զարկերակների և մայրուղիների մեծ մասում:</i>

20
00:02:43,748 --> 00:02:46,417
<i>Սակայն հետևի բախման հետևանքով</i>

21
00:02:46,417 --> 00:02:48,294
<i>Արևմտյան զարկերակի II-ջիկ հանգույցում</i>

22
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
Ես կջնջեմ բոլորը:

23
00:03:19,534 --> 00:03:21,494
Կվերանա այնպես, կարծես երբեք չեմ եղել:

24
00:03:22,328 --> 00:03:23,913
Վերջ կդնի

25
00:03:23,955 --> 00:03:25,415
այս թշվառ կյանքին:

26
00:03:31,212 --> 00:03:35,049
<i>Դու այնտեղ ես? Բացեք:</i>

27
00:03:35,925 --> 00:03:39,554
<i>Ես քեզ համար լապշա եմ բերել:
Քաղցած չե՞ք</i>

28
00:03:40,012 --> 00:03:41,764
<i>Փորձեք, կփորձե՞ք:</i>

29
00:03:44,142 --> 00:03:48,438
<i>Խնդրում եմ բացեք դուռը:
Լավագույնն այն է, երբ շոգ է:</i>

30
00:03:51,190 --> 00:03:53,735
Դու միշտ ձևացնում ես, թե բացակայում ես,

31
00:03:54,444 --> 00:03:56,696
բայց դեռ պատրաստ է արիշտա?

32
00:03:57,655 --> 00:03:59,699
Դուք երբևէ պատրաստվում եք
վճարե՞լ վարձավճարը

33
00:03:59,782 --> 00:04:02,326
Վճարեք ժամկետանց վարձավճարը մինչև վաղը
կամ ազատեք սենյակը:

34
00:04:03,745 --> 00:04:05,246
Կհեռանա, մի անհանգստացիր:

35
00:04:07,206 --> 00:04:08,624
Նայե՛ք խառնաշփոթին։

36
00:04:09,041 --> 00:04:11,627
Ի՞նչ արեցիր սենյակին:
Այդպիսի խոզանոց է։

37
00:04:12,253 --> 00:04:14,922
Դուք հոտ եք գալիս:
Լվացեք ձեզ, խնդրում եմ:

38
00:04:14,922 --> 00:04:15,757
Այսպիսի խառնաշփոթ...

39
00:04:15,757 --> 00:04:17,175
Խնդրում եմ, հեռացիր։

40
00:04:18,760 --> 00:04:19,635
<i>Եկեք մեռնենք:</i>

41
00:04:20,136 --> 00:04:23,806
<i>Ինչո՞ւ պետք է ապրեմ:
Ինձ ոչ ոք չի ուզում:</i>

42
00:04:28,978 --> 00:04:31,105
<i>Ինձ կլվանամ
և մեռի՛ր, անիծի՛ր:</i>

43
00:04:46,537 --> 00:04:48,539
Անիծված առողջության ապահովագրություն...

44
00:05:09,894 --> 00:05:12,480
<i>ԵՂԲԱՅՐՆԵՐԻ ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԲԱՂՆԻՔ</i>

45
00:05:19,821 --> 00:05:21,197
<i>Թանկարժեք ժամացույց...</i>

46
00:05:24,492 --> 00:05:26,118
<i>Պետք է իսկապես հարուստ լինի:</i>

47
00:06:13,124 --> 00:06:15,251
Զանգահարեք 911, խնդրում եմ: Արագ!

48
00:06:16,586 --> 00:06:17,837
չէ՞ որ նա մահացել է։

49
00:06:18,546 --> 00:06:19,922
Նա պետք է ծանր վիրավորվի։

50
00:06:20,006 --> 00:06:21,799
Մի՞թե մենք պետք է ոստիկանություն չզանգենք։

51
00:06:23,009 --> 00:06:24,844
<i>Խեղճ հարուստ տղա:</i>

52
00:06:28,639 --> 00:06:31,267
<i>Սպասեք: Հարուստ?</i>

53
00:06:51,245 --> 00:06:52,747
Մաքրիր ճանապարհը, խնդրում եմ։

54
00:07:12,934 --> 00:07:14,268
<i>Լավ, արի ապրենք</i>

55
00:07:14,977 --> 00:07:16,562
<i>մահանալուցս առաջ մի վերջին գեղեցիկ օր:</i>

56
00:07:17,605 --> 00:07:18,689
<i>Մի վերջին օր:</i>

57
00:07:38,793 --> 00:07:40,962
Չափից շատ լավ քարտեր...
Արի՛

58
00:07:41,128 --> 00:07:42,880
- Ես թողեցի!
-Ի՞նչ է պատահել այս անգամ:

59
00:07:44,882 --> 00:07:46,050
Տեսեք, թե ով է այստեղ:

60
00:07:46,342 --> 00:07:50,513
Դուք հանկարծ հիանալի տեսք ունեք:

61
00:07:50,596 --> 00:07:51,722
Տիկին.

62
00:07:52,848 --> 00:07:54,892
Վերցրեք սա:
Ժամկետանց վարձավճար.

63
00:07:56,519 --> 00:07:58,437
- Եվ դեռ ավելին:
-Ի՞նչ:

64
00:07:59,105 --> 00:08:02,358
Վերցրեք սա և թողեք ինձ հանգիստ:

65
00:08:02,733 --> 00:08:05,194
-Գոնե մի երկու ամսով։
- Իհարկե, կանեմ:

66
00:08:05,486 --> 00:08:07,363
Փոփոխությունը պահեք մի լապշայի համար:

67
00:08:08,030 --> 00:08:09,448
Ձեզ դուր է գալիս դա։

68
00:08:10,741 --> 00:08:11,450
Իհարկե:

69
00:08:11,575 --> 00:08:13,494
Դուք պետք է մեծ վերաբերվեք մեզ:

70
00:08:23,504 --> 00:08:25,172
Ինչպե՞ս կարող եմ սա սկսել:

71
00:08:28,843 --> 00:08:30,011
Այն հնչում է նուրբ.

72
00:08:33,639 --> 00:08:35,266
Ուշացած պարտքերի համար.

73
00:08:35,349 --> 00:08:36,434
Ավելի փոքր հաշիվներ կա՞ն:

74
00:08:36,600 --> 00:08:37,643
Պահպանեք փոփոխությունը:

75
00:08:37,685 --> 00:08:38,728
Ի՞նչ է ձեզ հետ:

76
00:08:39,937 --> 00:08:40,896
Սա կվճարի, չէ՞:

77
00:08:41,105 --> 00:08:42,898
Ցավում եմ, որ ուշ եմ վճարում:

78
00:08:44,400 --> 00:08:46,193
-Ցտեսություն:
-Հեյ

79
00:08:53,868 --> 00:08:55,036
Յուն Ջե-Սունգ!

80
00:08:55,828 --> 00:08:58,497
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Որոշ ժամանակ է անցել:

81
00:08:59,040 --> 00:09:00,916
-Ինչպե՞ս ես եղել:
-Լավ։

82
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
Չեմ հանդիպել քեզ
քանի որ մեր թատրոնը փակ էր։

83
00:09:04,128 --> 00:09:05,129
Ինչպե՞ս ես։

84
00:09:05,296 --> 00:09:06,881
Լավ...

85
00:09:08,591 --> 00:09:10,259
Ճիշտ է։

86
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
Դա այն փողն է, որ ես այն ժամանակ պարտք եմ վերցրել։

87
00:09:16,265 --> 00:09:17,725
Հեյ, դուք պետք չէ վերադարձնել:

88
00:09:17,933 --> 00:09:20,061
Ես ուղղակի... ուզում եմ:

89
00:09:22,396 --> 00:09:23,355
Ջե-Սունգ.

90
00:09:23,898 --> 00:09:25,566
Ես ամուսնանալու եմ հաջորդ ամիս:

91
00:09:27,985 --> 00:09:29,570
-Ի՞նչ: Իսկապե՞ս:
-Այո:

92
00:09:32,573 --> 00:09:33,616
Գոշ...

93
00:09:34,450 --> 00:09:36,327
Ես նկատի ունեմ, որ դա հիանալի է:

94
00:09:41,916 --> 00:09:43,375
<i>Յուն Ջե-Սունգ:</i>

95
00:09:44,335 --> 00:09:45,419
<i>Արթնացեք:</i>

96
00:09:54,220 --> 00:09:56,347
<i>Սա չի կարող փոխել ձեր կյանքը:</i>

97
00:09:58,349 --> 00:09:59,975
<i>Դա ձեզ չի պատկանում:</i>

98
00:10:03,020 --> 00:10:04,063
<i>Վերադարձրեք այն:</i>

99
00:10:05,523 --> 00:10:08,067
<i>Ուղղակի վերադարձրեք այն նրան</i>

100
00:10:10,528 --> 00:10:12,113
<i>և վերջ տվեք դրան:</i>

101
00:11:03,914 --> 00:11:04,957
Յուն Ջե-Սունգ!

102
00:11:05,791 --> 00:11:07,042
Այո՞...

103
00:11:07,293 --> 00:11:09,461
Նրանք ասացին, որ դա իմ անունն է:

104
00:11:09,962 --> 00:11:11,672
Ես պարզապես չեմ կարող հիշել դա:

105
00:11:12,756 --> 00:11:13,757
Դուք...

106
00:11:14,884 --> 00:11:16,510
պատահաբար ճանաչում ես ինձ?

107
00:11:17,469 --> 00:11:18,596
Ոչ

108
00:11:19,763 --> 00:11:20,806
ես...

109
00:11:21,724 --> 00:11:23,809
եկել եմ ընկերոջս տեսնելու:

110
00:11:26,770 --> 00:11:28,147
Շուտ առողջացիր։

111
00:11:28,230 --> 00:11:29,106
Սպասեք։

112
00:11:29,315 --> 00:11:30,024
Այո?

113
00:11:31,150 --> 00:11:32,651
Դուք մոռացել եք սա:

114
00:11:36,989 --> 00:11:38,115
Շնորհակալություն։

115
00:11:50,920 --> 00:11:52,421
Իմ դրամապանակում ընդամենը 2 դոլար կա:

116
00:11:52,671 --> 00:11:54,840
- Վարկային քարտեր չկա՞ն:
- Ոչ:

117
00:11:56,592 --> 00:11:57,384
Պարոն

118
00:11:58,969 --> 00:12:00,304
Հիմա հեռանում եք?

119
00:12:01,055 --> 00:12:02,056
Դուք ինձ ճանաչու՞մ եք։

120
00:12:02,056 --> 00:12:05,517
Ես քեզ այստեղ եմ բերել։
Դուք սայթաքեցիք հասարակական բաղնիքում։

121
00:12:06,101 --> 00:12:07,770
Ես սայթաքե՞լ եմ հանրային բաղնիքում:

122
00:12:07,770 --> 00:12:11,023
Այսօր առավոտյան.
Չե՞ս հիշում։

123
00:12:11,649 --> 00:12:14,276
-Նա ամնեզիա ունի։
- Ամնեզիա...

124
00:12:16,570 --> 00:12:18,280
Որքա՞ն եք հիշում:

125
00:12:18,614 --> 00:12:20,074
Կարո՞ղ եք գտնել տուն վերադառնալու ճանապարհը:

126
00:12:20,241 --> 00:12:21,659
Չե՞ք պատրաստվում վճարել։

127
00:12:22,868 --> 00:12:24,828
Կարո՞ղ եմ վճարել ավելի ուշ:
Իհարկե, ոչ։

128
00:12:28,082 --> 00:12:30,834
Կներեք, որ լավություն եմ խնդրում օտարին...

129
00:12:30,834 --> 00:12:31,252
Այո?

130
00:12:31,502 --> 00:12:33,462
Այստեղ ես ապրում եմ։

131
00:12:33,462 --> 00:12:35,923
Ես քեզ շուտով կվճարեմ
Կանխիկ գումարը գտնում եմ տանը:

132
00:12:36,799 --> 00:12:40,177
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք վճարել ինձ համար:
Ես իսկապես ցավում եմ:

133
00:12:40,761 --> 00:12:41,804
Դե...

134
00:12:43,472 --> 00:12:45,057
Լավ, խնդիր չկա:

135
00:12:45,057 --> 00:12:47,643
Շնորհակալություն։ Սա իմ հասցեն է։

136
00:12:49,478 --> 00:12:51,188
- Որքա՞ն է դա:
- 900 դոլար։

137
00:12:51,188 --> 00:12:51,814
Ի՞նչ:

138
00:12:54,483 --> 00:12:55,943
Կվճարեմ քարտով։

139
00:13:02,032 --> 00:13:05,911
<i>Ես պարզապես չեմ կարող հիշել դա:
Դուք ինձ պատահաբար ճանաչու՞մ եք:</i>

140
00:13:06,912 --> 00:13:09,123
<i>GPS-ը գործում է:
Քշեք ապահով:</i>

141
00:13:09,123 --> 00:13:10,708
<i>ՏՈՒՆ</i>

142
00:13:11,208 --> 00:13:14,169
<i>Ի՞նչ անեմ:
Ես պետք է սա վերադարձնեմ:</i>

143
00:13:19,550 --> 00:13:21,844
Հիշու՞մ ես քո անունը։

144
00:13:25,306 --> 00:13:27,016
Յուն Ջե-Սունգ.

145
00:13:28,267 --> 00:13:29,643
Յուն Ջե-Սունգ.

146
00:13:30,602 --> 00:13:33,230
Ինչ վերաբերում է ձեր տարիքին:

147
00:13:37,401 --> 00:13:38,902
դա...

148
00:13:42,323 --> 00:13:44,533
Այնքան դժվար է կարդալ...

149
00:13:45,159 --> 00:13:46,493
Ի՞նչ է դա։

150
00:13:48,287 --> 00:13:49,413
Ես երեսուներկու եմ։

151
00:13:50,998 --> 00:13:51,790
Ի՞նչ:

152
00:13:52,082 --> 00:13:52,833
Իսկապե՞ս:

153
00:13:54,877 --> 00:13:56,879
Երեսուն...երկու՞

154
00:13:57,254 --> 00:13:58,130
Այո, այստեղ:

155
00:13:59,173 --> 00:14:01,759
- Ծնվել է 1984 թ.
- Անհավատալի է:

156
00:14:02,301 --> 00:14:03,802
Ես 32 տարեկան եմ։

157
00:14:05,596 --> 00:14:10,142
Հետո մենք տարիքի ենք։

158
00:14:10,434 --> 00:14:13,062
Արդյո՞ք ես 32 տարեկան եմ:

159
00:14:13,437 --> 00:14:14,188
Կներե՞ք:

160
00:14:15,731 --> 00:14:17,983
- Ես, իհարկե, ոչ:
-Կներես։

161
00:14:18,150 --> 00:14:20,361
Բայց իմ անձը հաստատող փաստաթուղթն այդպես է ասում...

162
00:14:22,988 --> 00:14:26,575
Դե քեզ նման մարդիկ կան։

163
00:14:26,784 --> 00:14:28,786
Դուք երիտասարդ տեսք կունենաք
երբ ծերանաս։

164
00:14:31,497 --> 00:14:32,956
Դա ինձ իսկապես թեթեւացնում է:

165
00:14:42,633 --> 00:14:43,717
<i>Նա այստեղ է ապրում:</i>

166
00:14:51,058 --> 00:14:52,059
Ողջույն։

167
00:14:55,687 --> 00:14:57,022
Ներեցեք ինձ։

168
00:15:01,527 --> 00:15:04,113
Եկել եմ տիրոջ իրերով

169
00:15:04,113 --> 00:15:06,156
քանի որ նա կարծես ամնեզիա ունի...

170
00:15:07,324 --> 00:15:09,410
Վայ, այս վայրը...

171
00:15:10,536 --> 00:15:11,662
բառացիորեն պալատ.

172
00:15:13,038 --> 00:15:14,206
Ի՞նչ է այս վայրը:

173
00:15:18,001 --> 00:15:20,170
Հանդերձարան է
այնքան մեծ, որքան իմ ամբողջ տեղը:

174
00:15:31,890 --> 00:15:33,142
Ոստիկանությո՞ւն։

175
00:15:40,649 --> 00:15:42,693
Ինչով է նա զբաղվում
այս բոլոր անձրեւանոցները.

176
00:15:42,901 --> 00:15:44,611
Ո՞րն է նրա աշխատանքը:

177
00:15:47,489 --> 00:15:48,991
Այն որտեղ եք ապրում:

178
00:15:52,161 --> 00:15:53,579
Դա իսկապես հոտ է գալիս:

179
00:15:56,915 --> 00:15:59,209
Հիշում եք որևէ բան:

180
00:16:02,296 --> 00:16:03,130
Ոչ

181
00:16:06,216 --> 00:16:07,551
Ոչ մի թել.

182
00:16:19,146 --> 00:16:21,190
Իմ գումարը ստանալու հնարավորություն չկա:

183
00:16:26,236 --> 00:16:27,613
Այս այրված լուսանկարները...

184
00:16:27,613 --> 00:16:30,365
ենթադրում եմ
Ես կարգավորում էի գործերս։

185
00:16:31,033 --> 00:16:31,867
Ի՞նչ:

186
00:16:32,618 --> 00:16:34,786
Կարծես փորձեցի
սպանիր ինձ, բայց չհաջողվեց.

187
00:16:35,454 --> 00:16:36,455
Ոչ մի կերպ...

188
00:16:49,384 --> 00:16:50,802
<i>Մեքենա 24, տրանսպորտային միջոց 24:</i>

189
00:16:51,303 --> 00:16:52,262
Պատճենել.

190
00:16:52,262 --> 00:16:54,097
<i>- Կողպված դռների կոչ է անում:</i>
- Հենց այնտեղ եղիր:

191
00:16:57,434 --> 00:17:00,771
Պարզապես փորձեք հանգստանալ:
Դուք կարող եք ինձ հետ վերադարձնել ավելի ուշ:

192
00:17:01,396 --> 00:17:03,607
Պետք չէ այլեւս նման բաներ անել...

193
00:17:04,441 --> 00:17:05,526
Չափազանց մի փորձեք

194
00:17:05,943 --> 00:17:07,861
բաներ հիշելու համար.
Առայժմ մի քիչ հանգստացեք:

195
00:17:08,278 --> 00:17:09,488
Շնորհակալություն։

196
00:17:14,618 --> 00:17:16,328
Ինչու՞ ես փորձեցի մեռնել:

197
00:17:20,415 --> 00:17:22,125
Դե, ես կարող եմ տեսնել, թե ինչու:

198
00:17:25,879 --> 00:17:26,922
Հաճելի է։

199
00:17:28,131 --> 00:17:29,883
Սա այն է, ինչ դուք անվանում եք «կյանք»:

200
00:17:49,570 --> 00:17:52,864
Սա հեռուստացույց չէ՞:
Տարօրինակ ծրագիր է ցուցադրվում.

201
00:17:54,449 --> 00:17:56,285
Այն ցույց է տալիս CCTV?

202
00:17:56,368 --> 00:17:57,828
Նա այնքան գեղեցիկ է:

203
00:17:59,288 --> 00:18:00,664
Ո՞վ ես դու

204
00:18:30,694 --> 00:18:33,697
<i>ԱՆՈՒՆ. ՅՈՒՆ ՋԱ-ՍՈՒՆԳ
ՏԱՐԻՔ՝ 32</i>

205
00:18:37,743 --> 00:18:38,869
2 ԴՐԱՄ

206
00:18:39,703 --> 00:18:41,455
<i>ԱԿՏԻՎ. 2 ԲԱՔ</i>

207
00:18:45,751 --> 00:18:47,461
<i>ԸՆՏԱՆԻՔ. ?</i>

208
00:18:51,506 --> 00:18:52,466
<i>Ո՞վ է դա:</i>

209
00:18:52,549 --> 00:18:54,509
Բարև, ես ապրում եմ
տանիքի ձեղնահարկը.

210
00:18:54,509 --> 00:18:55,427
<i>Ինձ դա պետք չէ:</i>

211
00:18:55,427 --> 00:18:58,764
Ոչ, ես չեմ փորձում
վաճառել ցանկացած բան.

212
00:19:00,599 --> 00:19:01,516
<i>Ո՞վ է դա:</i>

213
00:19:01,516 --> 00:19:02,684
Ես վերևից եմ։

214
00:19:02,684 --> 00:19:03,935
<i>Ես եկեղեցի չեմ գնա:</i>

215
00:19:04,728 --> 00:19:05,812
Հել...

216
00:19:09,399 --> 00:19:10,317
Ողջույն։

217
00:19:11,151 --> 00:19:12,027
Ի՞նչ:

218
00:19:12,027 --> 00:19:14,738
-Ես տանիքի վերնահարկից եմ:
- Պետք չէ:

219
00:19:14,863 --> 00:19:16,782
Ես ոչինչ չեմ վաճառում.
Ես ուղղակի ուզում եմ գտնել...

220
00:19:16,782 --> 00:19:18,367
Ես եկեղեցի չեմ գնալու.
Ես բուդդիստ եմ:

221
00:19:18,367 --> 00:19:20,535
-Լսո՞ւմ ես ինձ: բուդդայական.
-Ես նույնպես։ Բայց լսիր...

222
00:19:20,869 --> 00:19:22,287
<i>Ես քեզ ասացի! Բուդդայական</i>

223
00:19:30,587 --> 00:19:34,091
Դադարիր բղավել, հիմար կին։

224
00:19:35,634 --> 00:19:38,595
Առաջին անգամը չէ, որ դա անում եմ:

225
00:19:40,180 --> 00:19:42,432
Ներեցեք ինձ։
Մի բան հարցնեմ.

226
00:19:42,766 --> 00:19:45,102
Դուք ապրում եք այստեղ?

227
00:19:45,102 --> 00:19:45,852
Հետո՞ ինչ։

228
00:19:46,228 --> 00:19:49,439
-Հետո դու...
-Գիտե՞ք:

229
00:19:49,856 --> 00:19:52,734
-Ես ապրում եմ տանիքի վերնահարկում...
-Գիտե՞ս:

230
00:19:54,069 --> 00:19:56,238
-Ներե՞ք:
-Մենք իրար ճանաչո՞ւմ ենք։

231
00:19:56,321 --> 00:19:57,572
Ես վստահ չեմ...

232
00:19:58,156 --> 00:19:59,866
Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես ինձ անհանգստացնում։

233
00:20:12,629 --> 00:20:13,714
<i>Ի՞նչ էր դա:</i>

234
00:20:20,429 --> 00:20:21,513
լա՞վ ես։

235
00:20:51,793 --> 00:20:54,713
Ինչ է դժոխք.

236
00:21:06,683 --> 00:21:08,101
911! 911!

237
00:21:13,023 --> 00:21:15,066
Անիծյալ, ինչ դժոխք
նա անում է?

238
00:21:31,875 --> 00:21:33,418
Ի՞նչ է դա:

239
00:21:39,591 --> 00:21:41,593
Հեյ Ի՞նչ է դա։

240
00:21:41,760 --> 00:21:43,011
Հեյ, լա՞վ ես։

241
00:21:46,139 --> 00:21:47,641
Ի՞նչ է դա։

242
00:21:48,809 --> 00:21:50,602
Վստա՞հ եք, որ ծխում եք:

243
00:21:51,186 --> 00:21:53,980
Ես ենթադրում էի, որ անում եմ այնպես, ինչպես կա
այնքան ծխախոտի մնացորդներ:

244
00:21:55,482 --> 00:21:57,150
Բայց ես ենթադրում եմ, որ ոչ:

245
00:21:57,567 --> 00:21:58,693
Գոշ.

246
00:21:59,110 --> 00:22:00,028
Ձեր կոշիկները:

247
00:22:01,613 --> 00:22:03,573
Դու վախեցրեցիր ինձանից:

248
00:22:08,245 --> 00:22:09,538
Ի՞նչ է դա։

249
00:22:09,621 --> 00:22:14,751
Ես գրում եմ բաներ
Ես սիրում եմ և լավ եմ:

250
00:22:15,168 --> 00:22:16,711
Ի՞նչ բաներ եք սիրում:

251
00:22:17,212 --> 00:22:18,880
Իհարկե, չի ծխում:

252
00:22:19,506 --> 00:22:21,258
Կարծես շատ եմ սիրում մաքրել։

253
00:22:21,925 --> 00:22:22,926
Մաքրում.

254
00:22:23,260 --> 00:22:25,762
Վա՜յ։ Դուք մաքրեցիք ամբողջ խառնաշփոթը:

255
00:22:26,680 --> 00:22:28,890
Մաքրումն ինձ ներքին հանգստություն է տալիս։

256
00:22:30,225 --> 00:22:31,935
Հետո՞ ինչ, որ լավ եք:

257
00:22:31,935 --> 00:22:33,979
Կարծես թե լավ եմ
դանակի հետ վարվելը.

258
00:22:34,062 --> 00:22:35,564
-Դանակ?
-Այո:

259
00:22:37,023 --> 00:22:39,025
Դանակ... մաքրում.

260
00:22:41,027 --> 00:22:42,988
Ինչ-որ բանով զբաղվա՞ծ ես։

261
00:22:43,196 --> 00:22:44,948
Ոչ, հատկապես ոչ:

262
00:22:45,490 --> 00:22:47,284
-Արի ինձ հետ:
-Որտե՞ղ:

263
00:22:47,534 --> 00:22:48,910
Պարզապես արի:

264
00:22:49,160 --> 00:22:50,662
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

265
00:22:50,662 --> 00:22:53,999
- Տեղ, որտեղ պետք է գնալ:
- Ես պետք է մաքրեմ դա:

266
00:22:55,584 --> 00:22:58,795
-Երեսուներկու՞:
- Ճիշտ է, ծնված 1984 թ.

267
00:23:02,007 --> 00:23:04,426
Գոշ, նա կարծես իմ տարիքին լինի։

268
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
Լսիր, մայրիկ: Նա լավ է
դանակի մաքրում և վարում.

269
00:23:08,346 --> 00:23:09,890
Կատարյալ համապատասխանում է մեր խանութին:

270
00:23:09,890 --> 00:23:12,475
Մեզ ավելորդ ձեռք պետք չէ:
Մայրիկն ու ես կարող ենք կատարելապես վարվել:

271
00:23:12,559 --> 00:23:15,061
Այն, ինչ դուք պետք է անեք
ուսումը չի աշխատում!

272
00:23:16,688 --> 00:23:20,609
Տղամարդ աշխատող կարող է լինել
իսկապես օգտակար է... ծանր իրեր կրելու համար

273
00:23:21,693 --> 00:23:22,903
և փոխել լամպերը և այլն:

274
00:23:23,111 --> 00:23:25,906
Իսկ երբ հարբած հաճախորդը
մյուս անգամների պես մտնում է...

275
00:23:25,906 --> 00:23:27,574
Ես կարող եմ փոխել լամպերը:

276
00:23:28,241 --> 00:23:29,951
Մի՛ եղիր ծիծաղելի։

277
00:23:30,076 --> 00:23:32,162
Ծանր բարձրացնելու կարիք չկա
խորտիկի տանը!

278
00:23:32,746 --> 00:23:36,166
Մայրիկ... ես պետք է ստանամ
ինչ-որ գումար նրանից վերադարձնելը:

279
00:23:37,792 --> 00:23:38,627
Ի՞նչ փող։

280
00:23:38,835 --> 00:23:41,046
Ես նրան որոշ չափով պարտք տվեցի հիվանդանոցի վճարումների համար:

281
00:23:41,046 --> 00:23:42,339
Դուք լրացուցիչ գումար չունեք:

282
00:23:42,339 --> 00:23:43,548
Սակայն դա մեծ գումար չէ:

283
00:23:43,590 --> 00:23:46,092
-Բայց ես չեմ կարող աշխատանքի ընդունել մեկին, ում չեմ ճանաչում:
- Մայրիկ, խնդրում եմ:

284
00:23:47,093 --> 00:23:49,763
-Դու իմ հետույքի ցավն ես:
-Խնդրում եմ, միայն մեկ անգամ:

285
00:23:55,435 --> 00:23:56,269
Լավ...

286
00:23:56,978 --> 00:23:58,897
սկեսուրս լավ չէ

287
00:23:58,897 --> 00:24:00,815
և նա պետք է կենտրոնանա
նրա նախապատրաստական ուսումնասիրությունները...

288
00:24:01,358 --> 00:24:04,319
- Այսպիսով, դուք կարող եք աշխատել այստեղ:
-Շնորհակալություն, տիկին:

289
00:24:05,445 --> 00:24:07,822
Բայց դուք պետք է փոխվեք
ինչպես եք խոսում առաջինը:

290
00:24:08,073 --> 00:24:10,867
-Ի՞նչ վատ բան կա:
- Դա չափազանց սարսափելի է:

291
00:24:11,242 --> 00:24:12,744
Եվ դարձրեք ավելի պայծառ դեմք:

292
00:24:12,994 --> 00:24:15,830
- Դուք կարող եք վախեցնել հաճախորդներին:
-Հասկացա:

293
00:24:18,750 --> 00:24:19,751
Շնորհակալություն, մայրիկ:

294
00:24:24,255 --> 00:24:27,008
-Դու այնքան գեղեցիկ ես:
-Տատի՜

295
00:24:32,597 --> 00:24:35,100
Անիծյալ... ես սովամահ եմ լինում:

296
00:24:35,308 --> 00:24:36,935
Միայն ջուր...
անիծյալ:

297
00:24:42,524 --> 00:24:44,025
Լավ, թխուկներ!

298
00:25:05,588 --> 00:25:07,632
լավ էր։ Ես այնքան հագեցած եմ:

299
00:25:10,135 --> 00:25:12,095
Հիմա մի քիչ գինի?

300
00:25:15,807 --> 00:25:17,434
Ո՞րն է ամենաթանկը:

301
00:25:20,645 --> 00:25:22,105
Այս մեկը լավ տեսք ունի:

302
00:25:30,739 --> 00:25:31,656
Ի՞նչ:

303
00:25:47,338 --> 00:25:48,757
<i>Ի՞նչ է այս ամենը:</i>

304
00:25:52,761 --> 00:25:54,095
<i>Նա ոստիկան է:</i>

305
00:26:08,985 --> 00:26:10,904
Դա CCTV-ի աղջիկն է:

306
00:26:15,158 --> 00:26:17,744
Eun-ju երգը,
28 տարեկան.

307
00:26:18,328 --> 00:26:20,955
-ի սուլիչ
Platinum Peak Funds գործը...

308
00:26:28,797 --> 00:26:31,633
գտնվելու վայրը անհայտ է
Մեղադրող կողմին թեյավճար տալուց հետո...

309
00:26:31,966 --> 00:26:35,553
Երգը անհետանում է USB կրիչով,
գործի վերջնական ապացույցները։

310
00:26:37,013 --> 00:26:40,058
<i>C.Q., C.Q. Մեքենա 15 պարեկություն
կորած տան շուրջը։</i>

311
00:26:40,058 --> 00:26:43,394
<i>Զեկուցելու էական ոչինչ չկա:
Կտեղափոխվի Տանչեոնի շրջան:</i>

312
00:26:44,646 --> 00:26:47,065
Նա իսկապես ոստիկան է։

313
00:26:49,234 --> 00:26:51,736
Նա գտնվում է պաշտպանության ծրագրի տակ
մեղադրող կողմին տեղեկացնելուց հետո։

314
00:26:57,534 --> 00:27:02,288
Նա մեծ դժվարության մեջ է, քանի որ
նա կորցրել է իր բոլոր հիշողությունները:

315
00:27:05,917 --> 00:27:08,711
Բայց ինչպես կարող էի մեկին պաշտպանել
որ ես չեմ կարող գտնել?

316
00:27:11,506 --> 00:27:15,510
Նա առաքիչն է:
Այսինքն նա ապրում է այստեղ?

317
00:27:30,984 --> 00:27:33,027
Ինչ կասեք մալուխային ընկերության փոփոխության մասին:

318
00:27:33,027 --> 00:27:33,945
<i>Կորիր:</i>

319
00:27:35,446 --> 00:27:36,489
Ողջույն։

320
00:27:49,836 --> 00:27:54,007
Որտե՞ղ է նա:
Կարծում եմ՝ ստուգեցի բոլորը:

321
00:27:54,966 --> 00:27:55,758
Ես թողեցի, թողեցի!

322
00:27:55,758 --> 00:27:56,551
անիծված:

323
00:27:59,387 --> 00:28:00,388
Ի՞նչ է դա։

324
00:28:02,515 --> 00:28:07,061
Աղմուկի խնդիրը նույնն է.
Նույնիսկ այս շքեղ բնակարանում:

325
00:28:09,397 --> 00:28:10,899
Որտե՞ղ է նա:

326
00:28:13,610 --> 00:28:15,028
Ի՞նչ է կատարվում։

327
00:28:15,486 --> 00:28:17,155
Ինչ-որ մեկը խնջույք է կազմակերպում:

328
00:28:17,447 --> 00:28:19,199
Ինչ դժոխք...

329
00:28:25,121 --> 00:28:26,331
Նա այնտեղ վերևո՞ւմ է:

330
00:28:42,180 --> 00:28:43,473
Ի՞նչ է դա։

331
00:28:46,976 --> 00:28:48,978
Ես ապրում եմ ներքևում...

332
00:28:49,145 --> 00:28:50,563
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Բարեւ ձեզ:

333
00:28:52,523 --> 00:28:57,070
Ես եկել եմ պատճառով
քո քայլերի աղմուկը...

334
00:28:58,613 --> 00:29:00,490
Ահ, շատ եմ ցավում:
Ես ավելի զգույշ կլինեմ։

335
00:29:00,782 --> 00:29:03,910
Չէ, այնպես չէ, որ ես բողոքում եմ...

336
00:29:03,910 --> 00:29:07,413
Քանի որ մենք հարեւաններ ենք... Եկա
երես առ երես բարև ասել...

337
00:29:07,830 --> 00:29:12,460
Քանի որ մենք կարող ենք բախվել դրսում,
մենք կարող ենք բարևել որպես հարևաններ...

338
00:29:12,835 --> 00:29:14,212
Հետո մենք կարող ենք նորից հանդիպել...

339
00:29:14,212 --> 00:29:17,257
շփվել որպես հարևաններ...
Լավ ժամանակ անցկացրեք:

340
00:29:23,638 --> 00:29:27,767
Ջե-սունգ, երկու շարք ռուլետ կտրատիր:

341
00:29:57,964 --> 00:29:59,549
Այն չափազանց գեղեցիկ է:

342
00:30:27,368 --> 00:30:30,538
Ողջույն աղջիկներ, սա մեր բեսթսելերն է:

343
00:30:30,621 --> 00:30:32,749
Դանակով մանրացված սառույցի փաթիլներ:
Միայն մեր խանութ-սրահում!

344
00:30:40,548 --> 00:30:44,010
Ջե-Սունգ, մայրիկը ընկել է քեզ համար:

345
00:30:44,761 --> 00:30:47,638
Նա նույնիսկ չլսեց ինձ
երբ սկզբում նրան ասացի, որ քեզ աշխատանքի ընդունի...

346
00:30:50,099 --> 00:30:51,392
Ի՞նչ ես պատրաստում:

347
00:30:52,143 --> 00:30:54,771
Ես հարվածեցի այնքան շատ գաղափարների
երբ ես գործ ունեմ դանակի հետ.

348
00:30:56,564 --> 00:30:58,316
Ես կարող եմ այն շարժել իմ ձեռքերի պես...

349
00:30:59,692 --> 00:31:01,694
Կարծում եմ, որ ես որոշակի վարպետություն ունեի:

350
00:31:10,328 --> 00:31:13,331
Այդպիսի գեղեցիկ ժպիտ այդ դանակի համար:

351
00:31:16,793 --> 00:31:18,252
Ավելի լավ է գնամ:

352
00:31:18,961 --> 00:31:21,214
Ձեր վճարման օրն ամեն ամիս 25-րդն է:

353
00:31:21,214 --> 00:31:22,090
տեսնում եմ.

354
00:31:23,257 --> 00:31:24,384
Այսպիսով, հաջորդ երկուշաբթի.

355
00:31:24,384 --> 00:31:26,344
Դա անցյալ ամսվա էջն է։

356
00:31:26,719 --> 00:31:28,054
Պետք է լինի հինգշաբթի։

357
00:31:34,769 --> 00:31:36,187
Բարի գիշեր, ուրեմն:

358
00:31:36,312 --> 00:31:37,814
Բարի գիշեր։

359
00:31:40,900 --> 00:31:43,111
-Ինձ համար դուրս մի՛ արի։
-Այո, զգույշ եղիր:

360
00:31:59,585 --> 00:32:01,295
<i>7AM, SHINWON STATION</i>

361
00:32:16,978 --> 00:32:17,854
Պարոն Կիմ Յանգ Յուն։

362
00:32:18,729 --> 00:32:19,605
Պարոն Պարկ Կյունամ։

363
00:32:19,981 --> 00:32:22,024
Յուն Ջե Սուն...
Պարոն Յուն Ջե-Սունգ։

364
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
-Ահա՛:
- Շտապե՛ք:

365
00:32:24,152 --> 00:32:25,445
-Անուն?
-Պարկ Կյու-նամ:

366
00:32:25,611 --> 00:32:27,947
-Առավոտ շուտ եկա։
-Մեքենա նստիր, արագ!

367
00:32:29,198 --> 00:32:30,741
Ո՞ւր ենք գնում։

368
00:32:31,617 --> 00:32:32,994
- Արի՛:
-Այո:

369
00:32:32,994 --> 00:32:33,786
Շտապե՛ք:

370
00:32:42,879 --> 00:32:44,797
Մենք գնում ենք Յանգսո-րի, չէ՞:

371
00:32:45,089 --> 00:32:47,341
Մի՛ գնա Փաջու, ինչպես մյուս անգամ։

372
00:32:47,508 --> 00:32:51,220
-Ինչո՞ւ ենք գնում Յանգսու-րի:
-Աշխատել, իհարկե։

373
00:32:51,345 --> 00:32:52,472
Ի՞նչ աշխատանք։

374
00:32:52,722 --> 00:32:54,182
Սովորական իրեր.

375
00:32:54,724 --> 00:32:56,142
Մեկ!

376
00:32:59,604 --> 00:33:00,480
Անիծի՛ր։

377
00:33:03,566 --> 00:33:04,400
կներես։

378
00:33:04,442 --> 00:33:06,527
Դուք իսկապես չպետք է հարվածեք
չփակված տեղը.

379
00:33:06,527 --> 00:33:07,361
կներես։ ես եմ.

380
00:33:07,361 --> 00:33:10,531
Կտրե՛ք Ինչպես է դերասանը
չես դիմանում դրան?

381
00:33:10,531 --> 00:33:13,075
-Բայց նա խփեց...
-Դա, այնուամենայնիվ, պետք է դիմանալ:

382
00:33:13,784 --> 00:33:16,078
Հեյ, փոխարինիր նրան:

383
00:33:18,998 --> 00:33:21,125
Սպասե՛ք մի վայրկյան։
Ո՛չ, սպասի՛ր։

384
00:33:22,084 --> 00:33:26,964
Կտրե՛ք, ինչպե՞ս է ստացվում, որ իրականում դա անում եք:
Դուք պետք է կեղծեք այն:

385
00:33:27,173 --> 00:33:28,549
Դերասանը պետք է դա հանդուրժի։

386
00:33:28,674 --> 00:33:29,509
Ի՞նչ:

387
00:33:30,551 --> 00:33:32,178
Շարունակու՞մ ես ինձ հետ խոսել:

388
00:33:32,220 --> 00:33:33,804
Դու ավելի վաղ ասացիր դիմանալ:

389
00:33:34,430 --> 00:33:36,057
Փոխարինի՛ր նրան։

390
00:33:40,978 --> 00:33:42,813
Պատրաստ է, գործողություն:

391
00:33:51,781 --> 00:33:54,075
Կտրե՛ք Ի՞նչ է դա։

392
00:33:55,243 --> 00:33:56,869
Դո՛ւրս հանե՛ք նրան։

393
00:34:05,378 --> 00:34:06,712
Ի՞նչ դժոխք է նա:

394
00:34:10,967 --> 00:34:14,512
Կներեք ավելի վաղ կատարվածի համար:
Ես այնքան էի մտել դերի մեջ:

395
00:34:17,098 --> 00:34:19,809
Ես երբեք ոչ մեկին չեմ տեսել

396
00:34:21,060 --> 00:34:24,188
կրակեց այնքան, որքան դու
իմ տասնյակ տարվա կարիերայում։

397
00:34:25,273 --> 00:34:26,857
Դուք պետք է իսկապես փորձառու լինեք:

398
00:34:26,857 --> 00:34:27,858
Մի քիչ...

399
00:34:29,986 --> 00:34:31,654
Դա բավականին կոշտ է, այնպես չէ՞:

400
00:34:33,739 --> 00:34:37,994
Ես կլինեմ առաջնորդող լույսը
Ձեր դերասանական կարիերայի համար:

401
00:34:39,245 --> 00:34:41,080
Դուք բախտավոր եք ինձ հանդիպելու համար:

402
00:34:42,081 --> 00:34:44,083
Այսպիսով, հենց հիմա,
մենք խմելու տեսարանի մեջ ենք:

403
00:34:44,333 --> 00:34:47,962
Մտածեք, որ խմում եք ընկերոջ հետ
Գոհաբանության օրը։

404
00:34:48,421 --> 00:34:50,381
Հանգստացեք և գործեք բնականաբար:

405
00:34:50,590 --> 00:34:51,257
Ողջույններ։

406
00:34:51,257 --> 00:34:53,342
-Կարո՞ղ ենք դա անել:
-Իհարկե:

407
00:34:56,679 --> 00:34:57,680
Պարզապես հանգստացեք:

408
00:35:01,559 --> 00:35:02,685
Այդ ի՞նչ անմիտ է։

409
00:35:03,811 --> 00:35:05,479
Մենք դեռ չենք կրակում:

410
00:35:05,646 --> 00:35:07,148
Ազատվե՛ք նրանից։

411
00:35:07,898 --> 00:35:09,066
Արագ!

412
00:35:10,109 --> 00:35:11,569
Խնդրում եմ, հեռացիր այստեղից։

413
00:35:12,028 --> 00:35:13,446
Շտապե՛ք:

414
00:35:13,529 --> 00:35:15,781
Նա էլ խմեց։
Ինչու՞ միայն ես:

415
00:35:15,823 --> 00:35:16,782
Ես, փաստորեն, չեմ արել:

416
00:35:16,782 --> 00:35:18,951
Նա ասաց, որ չի արել:
Դուրս եկեք, արագ

417
00:35:20,411 --> 00:35:21,787
Արի՛

418
00:35:32,423 --> 00:35:35,509
Մայրիկ, ես գնում եմ արտերկիր
մի քանի օրից:

419
00:35:36,344 --> 00:35:37,511
Մոտ մեկ ամիս?

420
00:35:38,262 --> 00:35:41,474
Հոգ տանել և առողջ լինել:
Դու

421
00:35:42,600 --> 00:35:44,518
Դուք նույնպես հոգ տանել.

422
00:36:14,882 --> 00:36:17,968
Ի՜նչ հաճելի անակնկալ։
Դուք եկել եք ինչ-որ մեկին տեսնելու:

423
00:36:17,968 --> 00:36:20,054
Ընկերս նույնպես այս հիվանդանոցում է։

424
00:36:21,639 --> 00:36:22,973
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

425
00:36:23,724 --> 00:36:25,351
Ես իսկապես զբաղված եմ հիմա!

426
00:36:35,361 --> 00:36:36,112
Անիծի՛ր։

427
00:36:56,966 --> 00:36:59,135
Ոչինչ:
Նա մեզ չի տեսնում դրսից։

428
00:37:01,554 --> 00:37:02,888
Անիծյալ, որտե՞ղ է նա:

429
00:37:06,892 --> 00:37:08,018
Ո՞վ է նա։

430
00:37:09,145 --> 00:37:11,230
Հետապնդո՞ւմ:
Անիծյալ հիմար:

431
00:37:13,858 --> 00:37:16,360
Ինչ է քո անունը, ի դեպ:

432
00:37:16,694 --> 00:37:17,319
Ի՞նչ:

433
00:37:17,945 --> 00:37:19,155
Ես Յուն Ջեյն եմ...

434
00:37:21,824 --> 00:37:24,493
Չոյ Հյոն-Վուկ.

435
00:37:30,291 --> 00:37:33,085
Հավաքվեք, ուշադրություն:
Վերցրեք ձեր աշխատավարձը:

436
00:37:33,919 --> 00:37:35,337
-Պարոն Կիմ Հյոնգու։
-Ահա՛:

437
00:37:35,546 --> 00:37:38,549
Ահա, շնորհակալություն:

438
00:37:39,925 --> 00:37:41,510
Պարոն Յուն Ջե-Սունգ։

439
00:37:45,181 --> 00:37:46,265
երկուսդ էլ.

440
00:37:46,807 --> 00:37:48,225
Յուն Ջե-Սունգ 1984 թ.

441
00:37:48,225 --> 00:37:49,935
-Այո:
-Ես 1982թ.

442
00:37:52,813 --> 00:37:55,149
- Իսկապե՞ս ծնվել է 1984թ.
-Այո:

443
00:37:59,570 --> 00:38:00,946
Ծնվել է 1982թ.

444
00:38:02,114 --> 00:38:03,157
Շնորհակալություն։

445
00:38:05,409 --> 00:38:06,952
Կարո՞ղ եմ դա մի վայրկյան տեսնել:

446
00:38:09,038 --> 00:38:10,080
Այո... եղբայր:

447
00:38:12,583 --> 00:38:14,960
<i>ՅՈՒՆ ՋԱ-ՍՈՒՆԳ
ՀԱՍՑԵ</i>

448
00:38:41,445 --> 00:38:42,780
Կներեք, բայց...

449
00:38:53,207 --> 00:38:55,084
Ո՞վ է դա: Ձեր որդին?

450
00:38:56,001 --> 00:38:58,295
Դերասան է, ասացի՞ր:
Իրոք, բավականին լավ տեսք ունի:

451
00:38:59,171 --> 00:39:01,590
Կտրեք խեղկատակությունը:

452
00:39:02,216 --> 00:39:05,719
Նա միայն մանր դերեր է խաղում։
Դուք դեռ չեք կարող նրան դերասան անվանել:

453
00:39:06,095 --> 00:39:07,471
Դժվար թե կարողանաս ճանաչել նրան։

454
00:39:07,471 --> 00:39:12,309
Ոչ ոք չի կարող մեկ գիշերվա ընթացքում գերաստղ դառնալ:
Ամեն ինչ, կարծում եմ, սկսվում է մանր դերերից:

455
00:39:12,434 --> 00:39:16,605
Նա չպետք է վերադառնա
մինչև նա մեծացնի

456
00:39:16,605 --> 00:39:20,025
ինչպես նա հայտարարեց, որ աստղ է
երբ նա հեռացավ տնից.

457
00:39:20,234 --> 00:39:22,736
Ինչո՞ւ է նա այդքան հաճախ վերադառնում այստեղ:

458
00:39:22,778 --> 00:39:24,738
Ավելի հեշտ է ասել, քան անել:

459
00:39:24,989 --> 00:39:27,241
Նա այստեղ է եղել նաև մյուս անգամ:

460
00:39:27,700 --> 00:39:30,828
Ասելով, որ նոր է եկել
բարևելու համար, կապույտից:

461
00:39:30,995 --> 00:39:33,414
Ոնց որ շուտով մեռնի։

462
00:39:33,998 --> 00:39:36,500
Եվ նա այնքան հեշտ է ծուլանում
եթե ես խիստ չլինեմ նրա հետ։

463
00:39:36,500 --> 00:39:38,377
<i>ՍԿՍԵԼ 100-ՕՐՎԱ ԱՂՈԹՔ ՋԱ-ՍԱՆԳԻ ՀԱՄԱՐ</i> Եվ նա ստանում է
ծույլ այնքան հեշտ է, եթե ես խիստ չեմ նրա հետ.

464
00:39:38,377 --> 00:39:41,630
Նա, անշուշտ, կարող է լավ դերասան դառնալ
այս դեմքով.

465
00:39:42,381 --> 00:39:46,260
Բարի եղիր նրա հետ, քանի որ նա պետք է գա
մի ուսի համար մի որոշ ժամանակ ապավինելու համար:

466
00:39:46,260 --> 00:39:48,846
-Ինչու՞ ես մտածում:
-Ինչո՞ւ ես բարկանում ինձ վրա:

467
00:39:51,181 --> 00:39:54,977
Չէ, ես ինքս ինձ հետ էի խոսում։
Ինչո՞ւ, այնուամենայնիվ, դաստիարակեցիր նրան։

468
00:40:01,191 --> 00:40:02,484
Հաճախորդը գնացել է:

469
00:40:08,240 --> 00:40:10,242
Ես անպայման աստղ կհասցնեմ, հայրիկ:

470
00:40:12,161 --> 00:40:13,746
-Ո՞վ գիտես:
-Բացարձակապես ոչ:

471
00:40:14,121 --> 00:40:16,457
Նա պետք է գտնի, որ այս վայրը չափազանց ձանձրալի է:

472
00:40:16,582 --> 00:40:20,210
Երիտասարդները պետք է գնան
այսպես կոչված վարսավիրանոցներ, այստեղ չէ:

473
00:40:20,544 --> 00:40:22,421
Բայց նա իսկապես լավ տեսք ունի:

474
00:40:24,715 --> 00:40:26,717
Կարո՞ղ եք դա ասել
այս փոքրիկ նկարից?

475
00:40:27,092 --> 00:40:29,219
Դու դեռ երիտասարդ ես։

476
00:40:31,847 --> 00:40:33,807
Մայրիկ, նա այստեղ է:

477
00:40:34,308 --> 00:40:38,020
Ջե-Սունգ, որտե՞ղ ես եղել:
Մենք անհանգստանում էինք.

478
00:40:38,020 --> 00:40:42,149
կներես։
Ես պետք է գնայի ինչ-որ տեղ:

479
00:40:42,483 --> 00:40:45,194
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող
դեղին բողկի ծաղիկը:

480
00:40:45,194 --> 00:40:47,821
- Բոլոր հաճախորդները դա խնդրեցին:
- Նրանք արեցին:

481
00:40:50,866 --> 00:40:53,494
Ի՞նչ է դա։ Ինչ-որ բան այն չէ:

482
00:40:54,703 --> 00:40:56,705
Ես այսօր իմացա

483
00:40:57,915 --> 00:41:00,459
այն, ինչ ես արել եմ ապրելու համար
վթարից առաջ։

484
00:41:00,876 --> 00:41:05,005
Դուք արե՞լ եք: Ի՞նչ արեցիր։

485
00:41:06,256 --> 00:41:07,508
Ես դերասան էի։

486
00:41:08,717 --> 00:41:13,305
Եվ ես անպայման կդառնամ
հայտնի դերասան.

487
00:41:13,472 --> 00:41:14,556
Հայտնի ինչ?

488
00:41:20,020 --> 00:41:22,106
Նա վատանում է, հավատում եմ:

489
00:41:32,658 --> 00:41:34,994
Ինչու՞ է նա հավաքում իրերը:
Նա հեռանում է?

490
00:41:35,536 --> 00:41:37,955
Ի՞նչ: Նա իսկապես հեռանում է:

491
00:41:38,539 --> 00:41:40,332
Դա չափազանց վտանգավոր է
դուրս գնալ։

492
00:41:57,349 --> 00:41:58,767
Ի՞նչ է նա անում:

493
00:41:59,101 --> 00:42:00,686
Ինչ-որ մեկին սպասո՞ւմ եք:

494
00:42:12,698 --> 00:42:14,908
Արդյո՞ք հաջորդ հինգշաբթի է:

495
00:42:19,163 --> 00:42:21,665
<i>ԴԵՐԱՍԱՆՈՒԹՅԱՆ ՊԼԱՆ</i>

496
00:42:31,258 --> 00:42:33,052
Կարո՞ղ եմ վերցնել սոյայի սոուսը:

497
00:42:34,595 --> 00:42:36,180
Վայ, բարև:

498
00:42:36,889 --> 00:42:38,515
Ինչ հաճելի զուգադիպություն։

499
00:42:38,515 --> 00:42:41,518
Փիթեր Փայփերը մի կտոր թթու պղպեղ է հավաքել...

500
00:42:41,518 --> 00:42:43,854
Կարո՞ղ եք պահածո որպես պահածո...

501
00:42:47,316 --> 00:42:48,442
Ինչպե՞ս ես։

502
00:42:51,070 --> 00:42:53,072
Դուք էիք, որ հարցրեցիք:

503
00:42:53,238 --> 00:42:55,074
Դու էիր։
Դու էիր։

504
00:42:55,365 --> 00:42:56,200
Կտրե՛ք այն։

505
00:42:56,700 --> 00:42:59,745
Ամբողջ շենքը վարձով տվել եք?
Այսքան աղմուկ մի՛ հանիր։

506
00:42:59,953 --> 00:43:00,829
ցավում եմ.

507
00:43:06,585 --> 00:43:08,295
-Բարեւ ձեզ:
-Այո:

508
00:43:13,550 --> 00:43:15,344
<i>Ի՞ՆՉ Է ԳՈՐԾԵԼՈՒ ՄԵԹՈԴԸ:</i>

509
00:43:19,431 --> 00:43:21,558
Մյուս անգամ ներողություն եմ խնդրում։

510
00:43:22,893 --> 00:43:24,269
Ոչ, դա լավ է:

511
00:43:25,062 --> 00:43:26,939
Ես քեզ համար ինչ-որ բան եմ մտածել:

512
00:43:26,939 --> 00:43:28,774
Գործողության հարմարեցված մեթոդ:

513
00:43:29,900 --> 00:43:31,735
Դուք փորձում եք ինձ հիմարացնել
ինչպես մյուս անգամ

514
00:43:31,735 --> 00:43:33,570
Ոչ, ես դրա մասին շատ մտքեր եմ տվել:

515
00:43:33,654 --> 00:43:34,947
Ցանկանու՞մ եք փորձել:

516
00:43:36,323 --> 00:43:40,077
Հանգստացեք և դուք արմատախիլ արեք...

517
00:43:41,036 --> 00:43:43,664
Եվ քամին քեզ հուզում է:

518
00:43:45,124 --> 00:43:46,792
Ներքին խաղաղություն ես գտնում։

519
00:43:47,584 --> 00:43:48,836
Հնչեցրե՛ք ձայնը։

520
00:43:50,003 --> 00:43:51,421
Ավելի ուժեղ թափահարեք:

521
00:43:53,173 --> 00:43:55,843
Ուշադրություն բոլորին!
Մեզ կամավոր է պետք։

522
00:43:56,385 --> 00:43:58,554
Գործողությունը մի քիչ կոշտ է...

523
00:43:58,679 --> 00:44:01,890
բայց ինչ-որ մեկը ցանկանում է դա անել?
Դա կարող է լավ փորձ լինել:

524
00:44:05,060 --> 00:44:06,228
Դա լավ հնարավորություն է:

525
00:44:06,228 --> 00:44:07,771
Դուք կարող եք կատարելագործվել միայն դա անելով:

526
00:44:07,896 --> 00:44:08,981
Դա քեզ չի խանգարի... այդքան:

527
00:44:09,773 --> 00:44:11,275
Լավ. Ձեր տեսքը համապատասխանում է դերին:

528
00:44:11,358 --> 00:44:13,193
Դուք ֆիզիկական պատրաստվածություն ունեցե՞լ եք:

529
00:44:13,569 --> 00:44:14,987
չգիտեմ։

530
00:44:14,987 --> 00:44:17,573
Բայց ես ենթադրում եմ, որ որոշ չափով դա անում եմ:

531
00:44:17,573 --> 00:44:18,657
Որոշ չափով...

532
00:44:19,032 --> 00:44:19,700
լավ.

533
00:44:19,741 --> 00:44:22,202
Բարդ տեսարան է
այնպես որ պարզապես ընկեք գետնին

534
00:44:22,202 --> 00:44:24,246
երբ քեզ հարվածում է գլխավոր մարդը:
բոլորը ստացե՞լ են:

535
00:44:24,663 --> 00:44:27,291
Իսկ դու, ուղղակի կանգնիր նրա կողքին
ինչպես իր թիկնապահը։

536
00:44:28,041 --> 00:44:29,376
Թիկնապահ...

537
00:44:29,376 --> 00:44:30,878
Գործողությունը կարևոր է, բայց

538
00:44:30,878 --> 00:44:32,713
փորձեք արտահայտել ձեր զգացմունքները
հերոսուհու համար...

539
00:44:32,713 --> 00:44:34,006
Հիմա ես ինքս ինձ հետ խոսու՞մ եմ։

540
00:44:34,006 --> 00:44:34,756
Լավ, եկեք գլորենք:

541
00:44:34,756 --> 00:44:36,592
Տվեք ինձ կենտրոնանալու տեղ:

542
00:44:36,842 --> 00:44:38,385
Ես ամեն ինչ կանեմ.

543
00:44:40,137 --> 00:44:41,263
Իհարկե:

544
00:44:42,472 --> 00:44:44,933
Ինձանից ոչինչ մի սպասիր։

545
00:44:46,727 --> 00:44:47,186
Պատրաստ.

546
00:44:49,438 --> 00:44:50,439
Գործողություն.

547
00:44:52,065 --> 00:44:53,609
Մնա մեքենայում, լսիր ինձ։

548
00:44:53,817 --> 00:44:56,570
-Անիծյալ սրիկաներ:
- Ոչինչ:

549
00:44:57,738 --> 00:45:00,616
Մի վախեցիր, ես էլ եմ վախենում։

550
00:45:01,158 --> 00:45:03,285
Ոչ, ես չեմ ուզում տեսնել, թե ինչպես եք վիրավորվել:

551
00:45:06,788 --> 00:45:08,582
-Հիմա մեքենա նստիր։
- Սիրելի՜

552
00:45:08,582 --> 00:45:09,499
Ներս մտիր, ասացի։

553
00:45:16,715 --> 00:45:18,926
Հեռու մնա ինձնից։

554
00:45:25,974 --> 00:45:27,059
Ի՞նչ դժոխք:

555
00:45:29,978 --> 00:45:31,355
Ի՞նչ ես անում։

556
00:45:34,983 --> 00:45:35,901
Կորե՛ք։

557
00:45:42,324 --> 00:45:43,533
Դադարեցրե՛ք։ Կտրե՛ք

558
00:45:44,284 --> 00:45:47,663
Ինչո՞ւ չկտրեցիր։
Սա, իհարկե, այնքան սխալ է թվում:

559
00:45:48,121 --> 00:45:52,209
Քո կարծիքով ով ես դու:
Բրյուս Լի՞

560
00:45:54,002 --> 00:45:55,921
Ես դա ընդհանրապես չեմ հասկանում:

561
00:46:03,262 --> 00:46:05,222
Լավ!

562
00:46:05,222 --> 00:46:08,141
Դուք որևէ բան գիտե՞ք դրա մասին
գործողության մեթոդ.

563
00:46:08,350 --> 00:46:12,229
ինչպե՞ս էր։ Ես հոյակապ չէի?
Ես այնքան էի մտել կերպարի մեջ:

564
00:46:13,063 --> 00:46:14,147
Հասկացել է.

565
00:46:15,482 --> 00:46:16,858
Ինչպիսի՜ պարտվող...

566
00:46:19,653 --> 00:46:22,823
Կարծում եմ, դուք ինչ-որ մարտարվեստով եք զբաղվել:

567
00:46:23,407 --> 00:46:24,032
ցավում եմ.

568
00:46:24,032 --> 00:46:26,576
Մի եղիր. Դուք այնքան խարիզմատիկ էիք:

569
00:46:26,785 --> 00:46:28,745
Ձեր արարքը ռեժիսորին շատ դուր եկավ։

570
00:46:28,996 --> 00:46:31,331
Նա կարծում է, որ դուք կատարյալ կլինեք
շեֆի աջ ձեռքի համար։

571
00:46:31,540 --> 00:46:32,457
Դուք կարող եք դա անել:

572
00:46:33,834 --> 00:46:35,335
- Աջ մա՞րդ:
-Այո:

573
00:46:35,335 --> 00:46:37,462
-Ծառայել եմ ծովային հետեւակում։
-Լավ քեզ:

574
00:46:37,838 --> 00:46:39,631
Թույլ տվեք նշել ձեր անունը և համարը:

575
00:46:45,137 --> 00:46:46,847
Այնքան տարօրինակ:

576
00:46:47,597 --> 00:46:49,891
Ինչու՞ ամեն հինգշաբթի գալ այստեղ:

577
00:47:08,327 --> 00:47:09,202
Յուն-ջու՜

578
00:47:09,828 --> 00:47:11,830
Թույլ տվեք տանել այն ձեզ համար:
Դա չափազանց ծանր է:

579
00:47:11,872 --> 00:47:13,290
Ոչինչ, ես կարող եմ դա անել:

580
00:47:13,290 --> 00:47:15,792
Ոչ, հարևանները պետք է օգնեն միմյանց:

581
00:47:16,043 --> 00:47:18,045
ես լավ եմ։ Ես իսկապես կարող եմ դա անել:

582
00:47:18,045 --> 00:47:20,130
Ես նույնպես լավ եմ, իսկապես ծանր է թվում:

583
00:47:20,297 --> 00:47:22,966
-Գոնե քո դռան մոտ...
-Խնդրում եմ, լավ է: Ես դա նկատի ունեմ!

584
00:47:29,765 --> 00:47:32,100
լա՞վ ես։
Ես պարզապես փորձում էի օգնել...

585
00:47:32,142 --> 00:47:34,019
Ինչու է այն փակվում: կներես!

586
00:47:37,481 --> 00:47:40,233
Անիծյալ հիմար:
Դուք սեղմեցիք փակման կոճակը:

587
00:47:41,151 --> 00:47:43,487
Մենք կրակում ենք։
Պատրաստվեք բոլորին:

588
00:47:43,987 --> 00:47:44,654
Ջե-Սունգ.

589
00:47:45,280 --> 00:47:46,114
Այո, պարոն:

590
00:47:46,698 --> 00:47:47,491
Իսկապես լավ էր։

591
00:47:47,491 --> 00:47:52,621
Դու ասում ես տողերն ավելի հզոր ու
խարիզմատիկ այս անգամ. Նայիր.

592
00:47:53,372 --> 00:47:55,916
Դուք կկարողանաք տեսնել արյունը

593
00:47:56,124 --> 00:47:57,376
եթե փորձեք մեր տարածքը:

594
00:47:57,376 --> 00:48:00,170
Այդ դեմքը իսկապես լավն է։
Ավելի շատ խարիզմայով:

595
00:48:00,670 --> 00:48:03,507
Կարող եք դա անել:
Հանգստացեք, դուք կարող եք դա անել:

596
00:48:03,882 --> 00:48:05,300
Բոլորդ, պատրաստվե՛ք։

597
00:48:08,011 --> 00:48:09,429
Ինչ էր նորից գիծը:

598
00:48:09,429 --> 00:48:12,766
Դուք կկարողանաք տեսնել արյունը
եթե փորձեք մեր տարածքը:

599
00:48:14,851 --> 00:48:15,644
Ներե՞լ:

600
00:48:16,395 --> 00:48:18,980
Դու... ուղղակի նայիր:

601
00:48:26,238 --> 00:48:28,281
Լավ, ես պատրաստ եմ:

602
00:48:29,116 --> 00:48:31,034
-Բարև:
-Բարև:

603
00:48:34,955 --> 00:48:36,623
Տեսարան Հիսունհինգ.
Վերցրեք մեկը:

604
00:48:38,208 --> 00:48:40,377
Պատրաստ է․․․ գործողություն։

605
00:48:50,554 --> 00:48:51,888
Դու!!

606
00:48:55,934 --> 00:48:57,144
Դու!!

607
00:48:59,521 --> 00:49:00,981
Արյուն!!

608
00:49:00,981 --> 00:49:01,648
Կտրե՛ք

609
00:49:01,648 --> 00:49:03,150
Դու ինձ գժվում ես:

610
00:49:03,275 --> 00:49:05,861
Դուք պետք է ասեք ամբողջ տողը:
Հետևեք սցենարին:

611
00:49:07,154 --> 00:49:08,572
Որտե՞ղ եք սովորել դերասանական վարպետություն:

612
00:49:09,156 --> 00:49:14,411
Հրաշալի էր, պահիր։
Հիանալի, հաջորդ տեսարան!

613
00:49:14,411 --> 00:49:16,913
Ի՞նչ: Ինչն է հիանալի:
Ի՞նչ է նա պահում։

614
00:49:16,913 --> 00:49:19,166
Այդ տեսարանը ավարտված է:
Նրանք պահում են առաջինը:

615
00:49:19,583 --> 00:49:20,792
Գերազանց!

616
00:49:23,879 --> 00:49:25,172
Ազդեցություն!

617
00:49:25,464 --> 00:49:27,716
-Ի՞նչ:
- Նա ունի այն ազդեցությունը, որը դուք չունեք:

618
00:49:27,716 --> 00:49:30,969
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
Ինչո՞ւ է նա դա անում։

619
00:49:30,969 --> 00:49:32,012
Որովհետև ընդունումը լավն էր:

620
00:49:32,012 --> 00:49:34,514
Ի՞նչ իրավիճակ է սա:
Պահի՛ր Բոլորը պահեք!

621
00:49:42,939 --> 00:49:44,858
Այնտեղ! Ջե-սունգ։ Դու ես

622
00:49:44,983 --> 00:49:45,942
Ես դա տեսնում եմ։

623
00:49:48,737 --> 00:49:50,030
Այնքան տարօրինակ է զգում:

624
00:49:50,322 --> 00:49:51,573
Աղջիկներ, դա իսկապես նա է:

625
00:49:51,573 --> 00:49:52,491
Հիասքանչ

626
00:49:55,285 --> 00:49:56,786
Կարո՞ղ եմ նկարել:

627
00:49:58,205 --> 00:50:00,832
Ներողություն, լուսանկարներ չկան:

628
00:50:01,249 --> 00:50:03,543
- Հետո ձեռքսեղմում...
- Իհարկե, շնորհակալություն:

629
00:50:03,877 --> 00:50:06,338
Դա զարմանալի է, այնքան թույն!

630
00:50:06,338 --> 00:50:07,923
Ես իսկապես ուզում եմ անջատել այն:

631
00:50:08,798 --> 00:50:11,092
Դուք այնքան արագ գնացիք:
Վե՞րջ:

632
00:50:11,218 --> 00:50:12,385
Դա փոքր դեր է:

633
00:50:13,595 --> 00:50:14,888
Դա անարդար է!

634
00:50:19,809 --> 00:50:21,770
Խնդրում եմ, մեկ լապշա տապակած տոֆուով:

635
00:50:28,026 --> 00:50:29,444
Ահա ձեր արիշտա:

636
00:50:35,617 --> 00:50:36,576
Ներեցեք ինձ։

637
00:50:38,119 --> 00:50:40,997
Պետք չէ ներողություն խնդրել փոխադրողի համար:

638
00:50:41,957 --> 00:50:44,918
-Ոչ, այդպես չէ...
-Իրոք լավ է: Մի անհանգստացեք:

639
00:50:45,168 --> 00:50:47,128
Ոչ, այն, ինչ ես փորձում եմ ասել, այն է, որ ...

640
00:50:48,255 --> 00:50:50,006
այդ լապշան իմն է։

641
00:50:52,676 --> 00:50:57,180
Ձերը տապակած տոֆուով է,
բայց դա իմը տապակած ծովախեցգետնով է:

642
00:51:03,770 --> 00:51:05,605
Լսիր, Յուն-ջու:

643
00:51:07,399 --> 00:51:10,277
Ես կարող եմ անվճար սուշիի ափսե խմել
ևս երկու նամականիշով:

644
00:51:13,488 --> 00:51:15,365
Սուշի կուզե՞ք:

645
00:51:23,290 --> 00:51:25,208
<i>ՄԵԿ ԴՐԱԿԻՉ, ԵԹԵ ՔԵԶ ԴՈՒՐՈՒՄ ԵՔ</i>

646
00:51:31,214 --> 00:51:33,717
<i>ՄԵԿ ԴՆԻՇԻԿ, ԵՐԲ ԱՎԱՐՏԵՔ ԱՅՆ</i>

647
00:51:53,987 --> 00:51:55,864
Յուն-ջու, խնդրում եմ նստիր այստեղ:

648
00:51:56,906 --> 00:51:58,033
Ձեր կոքսը:

649
00:52:01,995 --> 00:52:03,747
Մի պահ.

650
00:52:04,998 --> 00:52:06,374
Առաջ նայեք, խնդրում եմ:

651
00:53:02,430 --> 00:53:04,015
Նա շատ ավելի լավ տեսք ունի էկրանին:

652
00:53:04,891 --> 00:53:06,601
Իրականում ամենևին էլ գեղեցիկ չէ:

653
00:53:08,144 --> 00:53:10,814
Մազեր, դիմահարդարում, զգեստապահարան!
Որտե՞ղ եք բոլորդ:

654
00:53:11,606 --> 00:53:13,149
-Կներեք, կխնդրե՞ք:
-Ներե՞ք:

655
00:53:14,359 --> 00:53:15,318
Սպասե՛ք։

656
00:53:19,030 --> 00:53:21,282
Ինձ նույնպես մերսիր:

657
00:53:23,910 --> 00:53:25,245
Ինչպես կարող էին
պարզապես թողնել նրան այսպես.

658
00:53:25,245 --> 00:53:27,247
-Դու դա անում ես?
-Այո:

659
00:53:28,748 --> 00:53:31,167
-Նա պետք է իսկապես էշ լինի։
- Ճիշտ է:

660
00:53:31,584 --> 00:53:32,627
Ես կարող եմ ասել.

661
00:53:32,627 --> 00:53:34,170
Դուք հիմա ինձ վիրավորում եք:

662
00:53:34,170 --> 00:53:36,256
Ամենավատ տեսակը, որը ես երբևէ տեսել եմ:

663
00:53:36,798 --> 00:53:39,509
Գոշ... ես քո գործակալն եմ
իսկ այժմ նաև դիմահարդար։

664
00:53:39,801 --> 00:53:41,678
Կներեք, որ չկարողացաք հանգստանալ
ձեր հանգստյան օրը:

665
00:53:41,678 --> 00:53:45,056
Խնդիր չկա։ Շուտով դարձիր հայտնի դերասան
որպեսզի ոչ ոք չկարողանա անտեսել քեզ:

666
00:53:45,473 --> 00:53:46,891
Ամեն ինչ կանեմ:

667
00:53:52,939 --> 00:53:54,315
Բարև, գրող Պարկ:

668
00:53:55,275 --> 00:53:56,860
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

669
00:53:58,486 --> 00:54:00,029
Ինձ հիմա դուր է գալիս պատմությունը:

670
00:54:00,822 --> 00:54:02,824
Ո՞վ է քեզ զանգահարել:

671
00:54:06,453 --> 00:54:08,872
Իմ սիրելի. Եկեք այստեղ:

672
00:54:09,164 --> 00:54:11,291
Տվեք նրան օրգանական սնունդ:

673
00:54:11,541 --> 00:54:14,711
Տեսնենք, թե ով է իմ լավագույն ընկերը։

674
00:54:29,684 --> 00:54:32,771
Դուք չպետք է դա անեք, տիկին:

675
00:54:35,064 --> 00:54:36,566
<i>Եթե ղեկավարը տեսնում է սա...</i>

676
00:54:39,068 --> 00:54:40,612
Ինձ այդպես մի կոչիր։

677
00:54:41,905 --> 00:54:44,324
Ես չեմ դարձել նրա աղջիկը
որովհետև ես ուզում էի.

678
00:54:44,699 --> 00:54:45,909
Բայց տիկին...

679
00:54:46,326 --> 00:54:48,119
Լավագույն կատարումը!

680
00:54:49,496 --> 00:54:51,164
Ինչո՞ւ եք դուք երկուսով միասին:

681
00:54:51,748 --> 00:54:53,249
Ինչու՞ այդքան մոտ:

682
00:54:54,250 --> 00:54:57,545
Դուք դավաճանեցի՞ք իմ վստահությունը։
Սպանե՛ք էդ բոզի որդուն։

683
00:55:01,633 --> 00:55:03,968
Ինչպե՞ս է պատահում, որ պատմությունն այդպես է ընթանում:

684
00:55:19,776 --> 00:55:22,278
<i>ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ՍՈՒՆԳ ԵՈՒՆ-ՋՈՒ</i>
ի՞նչ անեմ։

685
00:55:30,995 --> 00:55:31,371
Ողջույն։

686
00:55:31,371 --> 00:55:33,081
<i>Հա? Դուք ընդունում եք զանգը:</i>

687
00:55:33,498 --> 00:55:35,750
<i>Դու միշտ ինձ ասում էիր
ձայնային փոստը թողնելու համար:</i>

688
00:55:38,545 --> 00:55:40,338
Ես պարզապես ուզում էի:

689
00:55:40,547 --> 00:55:41,714
<i>Ամեն դեպքում...</i>

690
00:55:42,340 --> 00:55:45,218
<i>Ես մտածում էի, թե երբ է իմ գործը
կավարտվի</i>

691
00:55:45,760 --> 00:55:46,761
Ձեր գործը.

692
00:55:47,470 --> 00:55:50,932
<i>Այո, իմ դեպքը: Սա Քիմն է:</i>

693
00:55:52,308 --> 00:55:55,562
Կներեք, բայց չեմ կարող հիշել...

694
00:55:56,646 --> 00:55:58,731
Ղեկավարս ինձ ուժեղ հրում է։

695
00:55:59,107 --> 00:56:02,235
Անհրաժեշտության դեպքում մենք կարող ենք ավելի շատ վճարել:

696
00:56:02,402 --> 00:56:03,736
<i>Եկեք հանդիպենք:</i>

697
00:56:03,820 --> 00:56:06,865
<i>Անհարմար է նման բան քննարկելը
միայն հեռախոսով...</i>

698
00:56:07,156 --> 00:56:10,034
<i>Այնուամենայնիվ, ես պետք է ավելի շատ բան քննարկեմ
Song Eun-ju-ի մասին</i>

699
00:56:33,099 --> 00:56:35,435
Կներեք, որ ստիպեցի ձեզ մինչև վերջ գալ:

700
00:56:35,894 --> 00:56:37,395
Ինչ էլ որ լինի...

701
00:56:37,604 --> 00:56:39,606
Ինչու է նա կրում արևային ակնոց
մթության մեջ?

702
00:56:39,606 --> 00:56:40,648
Խոսակցություններն ասում են...

703
00:56:40,648 --> 00:56:42,942
նա սպանում է նրան, ով հանդիպում է իր աչքին:

704
00:56:54,245 --> 00:56:56,456
<i>Ես պետք է տեսած լինեի այս մարդկանց...</i>

705
00:57:02,962 --> 00:57:07,008
Մենք չունենք տեսախցիկ
կամ ձայնագրող սարքեր:

706
00:57:08,384 --> 00:57:09,302
Ճիշտ է։

707
00:57:09,886 --> 00:57:12,347
Մինչ մենք ձեզ հավելյալ ծախսեր կվճարենք...

708
00:57:13,514 --> 00:57:15,892
<i>Խնդրում եմ ինձ տեղյակ պահեք
երբ դու...</i>

709
00:57:17,060 --> 00:57:17,977
փաթաթե՞լ

710
00:57:20,104 --> 00:57:23,983
Կա՞ որևէ հատուկ ոճ
ուզում եք, որ դա արվի

711
00:57:23,983 --> 00:57:28,029
Ոչ մի առանձնահատուկ բան...

712
00:57:28,404 --> 00:57:31,574
Մենք պարզապես ուզում ենք, որ դուք ավարտեք
և ցույց տվեք արդյունքը:

713
00:57:31,783 --> 00:57:35,244
Դու շտապում ես, ուրեմն ասա
այնպես, ինչպես դուք ցանկանում եք, որ դա արվի:

714
00:57:35,370 --> 00:57:37,497
Կարծում եմ՝ ինչ-որ թյուրիմացություն կա:

715
00:57:37,789 --> 00:57:40,124
Դա այդպես չէ։
Մենք ուղղակի ասում ենք...

716
00:57:43,878 --> 00:57:45,505
Ինչպես գիտեք,
մենք գործարք ենք կնքել...

717
00:57:46,255 --> 00:57:50,468
որից կազատվեիր
Երգը մինչև անցյալ ամսվա 25-ը։

718
00:57:51,135 --> 00:57:54,097
Մի քիչ ուշացած է:

719
00:57:55,348 --> 00:57:58,101
Եվ եթե նա շրջվի
մեղադրող կողմին,

720
00:57:58,559 --> 00:58:01,062
դա բարդացնում է ամեն ինչ:

721
00:58:02,939 --> 00:58:05,066
Այսպիսով, մենք պարզապես խնդրում ենք ձեզ արագացնել:

722
00:58:31,092 --> 00:58:32,301
Կկապվի ձեզ հետ:

723
00:58:45,189 --> 00:58:46,482
-Նամ.
-Այո, պարոն:

724
00:58:47,066 --> 00:58:49,402
- Հետևիր նրան:
-Այո, պարոն:

725
00:58:50,278 --> 00:58:51,946
Պարզեք, թե որտեղ է նա:

726
00:59:03,082 --> 00:59:05,001
Ուրեմն նա մարդասպան է, ոչ ոստիկան:

727
00:59:05,710 --> 00:59:07,462
Դիտո՞ւմ եք նրան սպանելու համար:

728
00:59:08,171 --> 00:59:09,255
Անպիտա՜

729
00:59:12,383 --> 00:59:15,720
Վերջին օրն է։
Ես շատ եմ ցավում:

730
00:59:16,596 --> 00:59:18,639
Երանի մենք կարողանայինք դա անել մինչև վերջ:

731
00:59:19,432 --> 00:59:20,725
Այո, բայց...

732
00:59:22,518 --> 00:59:23,853
Ես շատ բան սովորեցի։

733
00:59:23,853 --> 00:59:27,148
Դա բովանդակալից փորձ էր
աշխատել ձեզ հետ:

734
00:59:28,066 --> 00:59:31,569
Դու այնքան լավն ես:
Ի տարբերություն ինչ-որ մեկի.

735
00:59:35,364 --> 00:59:37,325
Այսքան շատ դիմահարդարում մի՛ արեք։

736
00:59:37,325 --> 00:59:39,368
Ես միս չեմ!

737
00:59:41,579 --> 00:59:43,498
Մենք շուտով կսկսենք:
Բոլորը պատրաստվեք։

738
00:59:47,085 --> 00:59:48,044
Պատրաստ.

739
00:59:50,129 --> 00:59:50,797
Գործողություն.

740
01:00:00,556 --> 01:00:02,975
Ես վստահում էի քեզ իսկական եղբոր պես:

741
01:00:05,144 --> 01:00:06,729
Բայց դու փորձեցիր գողանալ իմ աղջկան:

742
01:00:12,068 --> 01:00:13,611
Իսկական չի՞ խփել:

743
01:00:13,986 --> 01:00:17,406
Դու անիծյալ շան որդի։
Ա՛յ ապուշ

744
01:00:17,865 --> 01:00:18,449
Տո՛ւր ինձ։

745
01:00:18,449 --> 01:00:20,201
Ի՞նչն է նրա հետ սխալ:
Min-seok!

746
01:00:21,452 --> 01:00:22,286
Կտրե՛ք

747
01:00:33,840 --> 01:00:34,590
Անիծի՛ր։

748
01:00:36,050 --> 01:00:37,176
Կտրե՛ք

749
01:00:37,343 --> 01:00:38,344
Դադարեցրե՛ք անձրևը։

750
01:00:39,303 --> 01:00:41,097
Ձեզ ասաց, որ չկա
անվտանգության հանդերձանք փոսում:

751
01:00:41,097 --> 01:00:42,056
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

752
01:00:42,056 --> 01:00:44,767
Ես էլ էի կերպարի մեջ...
Դուք դա հասկացա՞ք:

753
01:00:48,479 --> 01:00:49,605
Ի՞նչ է դա։

754
01:01:04,871 --> 01:01:06,122
Արդյո՞ք դա լավ տարբերակ է:

755
01:01:08,207 --> 01:01:10,459
Լավ! Շուտ արի՛

756
01:01:13,546 --> 01:01:15,673
Ես պարզապես սիրում եմ ձեր պրոֆեսիոնալիզմը:

757
01:01:16,215 --> 01:01:17,425
Մի փոքր ցավ կպատճառի։

758
01:01:20,511 --> 01:01:22,638
Դա իսկապես ցավում է:

759
01:01:22,763 --> 01:01:23,723
Մի չափազանցեք.

760
01:01:24,015 --> 01:01:26,767
Նա այնքան լավ է հանդես գալիս հեռուստատեսությամբ:

761
01:01:26,976 --> 01:01:28,394
Բայց ես ենթադրում եմ, որ նա իսկական ապուշ է:

762
01:01:29,270 --> 01:01:31,230
Չեմ կարծում, որ նա դա միտումնավոր է արել:

763
01:01:31,397 --> 01:01:33,482
Պետք է գործել...

764
01:01:33,900 --> 01:01:35,484
Փոխարենը իսկապես հարվածել մեկին:

765
01:01:35,484 --> 01:01:38,237
Բայց ես լսել եմ, որ այս բաները տեղի են ունենում

766
01:01:39,447 --> 01:01:41,324
երբ դու իսկապես բնավորության մեջ ես:

767
01:01:42,241 --> 01:01:44,452
-Ուրեմն նրա կողմն ես բռնում?
-Ներե՞ք:

768
01:01:44,619 --> 01:01:46,787
Ձեզ չի հետաքրքրում
ինչքան եմ նեղացել

769
01:01:51,250 --> 01:01:52,543
Դուք վրդովված եք:

770
01:01:53,961 --> 01:01:55,379
նկատի ունեմ...

771
01:01:55,963 --> 01:01:59,342
Ես նեղվում եմ՝ տեսնելով, թե ինչպես են մարդիկ վիրավորվում
իմ աշխատանքի պատճառով:

772
01:01:59,342 --> 01:02:02,595
Գիտեմ, գիտեմ...
Պետք չէ բացատրել:

773
01:02:02,678 --> 01:02:04,263
Ես գիտեմ, որ դա քո աշխատանքի պատճառով է:

774
01:02:05,097 --> 01:02:06,057
Ավելի լավ է գնալ:

775
01:02:06,182 --> 01:02:07,683
Արդեն? Մի քիչ երկար մնա։

776
01:02:07,683 --> 01:02:08,559
Հիմա ուշ է։

777
01:02:08,559 --> 01:02:11,896
Մեջքից էլ եմ վիրավորվել...

778
01:02:12,897 --> 01:02:14,607
Ես այնքան ուժեղ հարվածեցի գետնին:

779
01:02:14,941 --> 01:02:15,942
Որտեղ?

780
01:02:17,276 --> 01:02:18,194
Օ՜

781
01:02:22,531 --> 01:02:23,741
Սպասեք մի վայրկյան:

782
01:02:25,284 --> 01:02:26,244
Ողջույն։

783
01:02:27,954 --> 01:02:29,330
չէ՞ որ նա մահացել է...

784
01:02:30,122 --> 01:02:31,666
-Թույլ տուր գնամ:
-Կանգնի՛ր:

785
01:02:32,917 --> 01:02:36,420
Ես վերադարձել եմ դժոխքից, տիկին:

786
01:02:41,384 --> 01:02:43,010
Սրբա՜

787
01:02:44,804 --> 01:02:46,305
Նա նորից վերադարձավ:

788
01:02:46,555 --> 01:02:47,974
Այնքան գեղեցիկ:

789
01:02:48,766 --> 01:02:49,642
Նայիր նրան.

790
01:02:49,892 --> 01:02:51,018
Սա ի՞նչ է։

791
01:02:52,478 --> 01:02:54,313
Ի՞նչ է պատահել։

792
01:02:54,939 --> 01:02:56,774
Ես պարզապես չեմ կարող դիտել այն:
Չեմ հասկանում:

793
01:02:57,149 --> 01:02:58,526
Ինչո՞ւ է նա ողջ։

794
01:02:59,652 --> 01:03:01,112
Նա մեռած է։

795
01:03:01,320 --> 01:03:03,072
-Դու իրականում ավելի գեղեցիկ տեսք ունես։
-Այո, դու ես:

796
01:03:03,072 --> 01:03:04,448
Կարո՞ղ ենք միասին նկարվել:

797
01:03:08,035 --> 01:03:09,495
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

798
01:03:30,141 --> 01:03:32,018
Դու հետևում էիր ինձ, չէ՞:

799
01:03:33,561 --> 01:03:34,437
Ոչ

800
01:03:38,190 --> 01:03:39,317
Տվեք դա ինձ:

801
01:03:41,277 --> 01:03:42,278
Ինչ տալ ձեզ:

802
01:03:44,488 --> 01:03:47,241
Ոչինչ, տուր ինձ:
Դուք իմ ինքնագիրն եք ուզում, չէ՞:

803
01:03:51,954 --> 01:03:53,289
Ես մեծ երկրպագու եմ:

804
01:03:54,749 --> 01:03:56,125
Շնորհակալություն։

805
01:03:58,252 --> 01:03:59,670
Ահա դուք գնացեք:

806
01:04:00,087 --> 01:04:01,422
-Շնորհակալություն։
-Խնդիր չկա:

807
01:04:05,217 --> 01:04:06,177
Դու ուզում էիր ինձ տեսնել, տնօրեն:

808
01:04:06,177 --> 01:04:07,386
-Նստիր:
-Ես լավ եմ կանգնած:

809
01:04:07,386 --> 01:04:08,429
-Խնդրում եմ:
-Ես լավ եմ, իրոք:

810
01:04:08,512 --> 01:04:11,265
Հեռուստադիտողների ֆորումը խելագարվեց
ձեր հանկարծակի մահվան մասին.

811
01:04:11,474 --> 01:04:14,310
Այնքան շատ գրառումներ, որոնք հորդորում են ցանցին
որպեսզի վերադառնաս շոու:

812
01:04:14,685 --> 01:04:17,146
-Ինչպես այսուհետ շեֆ ես խաղալու...
-Այո, պարոն:

813
01:04:17,146 --> 01:04:19,648
Մեզ ինչ-որ մեկը պետք է խաղալ
քո աջ ձեռքը.

814
01:04:19,857 --> 01:04:21,275
Ձեր մտքում կա՞ մեկը:

815
01:04:22,735 --> 01:04:23,527
Գործողություն.

816
01:04:25,905 --> 01:04:27,823
Դուք չպետք է դա անեք:

817
01:04:28,991 --> 01:04:31,869
Դուք պետք է թողնեք ձեր սերը
հանուն մեր բանդաների.

818
01:04:32,370 --> 01:04:33,079
Կտրե՛ք

819
01:04:34,080 --> 01:04:35,623
Կարծում ես Համլետ ես խաղում?

820
01:04:36,332 --> 01:04:37,708
Անհարմար էր?

821
01:04:37,708 --> 01:04:40,711
Կարծում եմ՝ մի քիչ չափից դուրս ես արել։

822
01:04:40,961 --> 01:04:42,171
Ես չափազանց նյարդայնացած էի:

823
01:04:43,381 --> 01:04:46,634
Պարզապես հանգստացեք:
Դուք բնածին դերասան եք:

824
01:04:47,676 --> 01:04:48,636
Ճանապարհ գնալու!

825
01:04:49,220 --> 01:04:49,929
Շնորհակալություն։

826
01:04:49,929 --> 01:04:52,431
Մի նշեք դա:

827
01:04:54,475 --> 01:04:56,477
Պատրաստ է, գործողություն:

828
01:04:59,063 --> 01:05:01,190
Դուք չպետք է դա անեք:

829
01:05:02,149 --> 01:05:05,027
Դուք պետք է թողնեք ձեր սերը
հանուն մեր բանդաների.

830
01:05:05,152 --> 01:05:07,321
Դա բավականին լավ է:
կներես։

831
01:05:08,572 --> 01:05:12,201
Ես օգտագործում եմ այն ​​լավ նպատակով:

832
01:05:12,618 --> 01:05:13,786
Ոչինչ:

833
01:05:29,510 --> 01:05:32,930
Սա լավագույն սեփականությունն է
կարճաժամկետ վարձակալությամբ։

834
01:05:39,103 --> 01:05:41,522
-Կարո՞ղ ենք անմիջապես տեղափոխվել:
- Իհարկե:

835
01:05:43,357 --> 01:05:44,316
Բոլորը պատրաստվե՛ք։

836
01:05:44,650 --> 01:05:46,277
Պատրաստվի՛ր։

837
01:05:47,153 --> 01:05:49,071
Պատրաստ է, գործողություն:

838
01:05:51,490 --> 01:05:52,950
Դա նման էր դժոխքի

839
01:05:54,285 --> 01:05:57,872
որովհետև ես մենակ էի առանց քեզ!

840
01:05:58,414 --> 01:05:59,248
Կտրե՛ք

841
01:05:59,498 --> 01:06:02,042
Որտե՞ղ եք նայում:

842
01:06:02,251 --> 01:06:03,377
կներես։

843
01:06:03,461 --> 01:06:05,671
-Նայիր նրա աչքերի մեջ!
-Հանգստացիր: Ինձ համարիր քո իսկական սիրեկանը:

844
01:06:06,172 --> 01:06:07,423
-Լավ, ևս մեկ անգամ:
-Այո, պարոն։

845
01:06:07,840 --> 01:06:08,632
Սպասեք...

846
01:06:08,966 --> 01:06:11,635
Ի՞նչ է դա։
Նրա թեւի տակ։

847
01:06:12,136 --> 01:06:13,762
-Վայ, քրտինք է...
-Արդյո՞ք:

848
01:06:14,096 --> 01:06:16,432
Թող նա հագնի բաճկոնը:

849
01:06:18,851 --> 01:06:20,519
Մի մտածիր
դուք պետք է անմիջապես հագնեք այն:

850
01:06:20,519 --> 01:06:21,896
Միգուցե մի քիչ չորանալուց հետո?

851
01:06:22,104 --> 01:06:24,231
Բոլորը պատրաստվե՛ք։

852
01:06:25,107 --> 01:06:25,733
Գործողություն.

853
01:06:26,192 --> 01:06:29,195
Դա նման էր դժոխքի, քանի որ
Ես մենակ էի առանց քեզ!

854
01:06:29,778 --> 01:06:30,529
Կտրե՛ք Կտրե՛ք

855
01:06:31,447 --> 01:06:34,033
Դուք չափազանց ագրեսիվ եք:

856
01:06:34,283 --> 01:06:35,659
Դուք սիրում եք նրան:

857
01:06:35,659 --> 01:06:38,245
Բայց ոչ մի ջերմություն չի դրսևորվում
քո դեմքին. Ցույց տվեք մի քիչ սեր:

858
01:06:38,704 --> 01:06:40,831
Պատրաստ է, գործողություն:

859
01:06:42,458 --> 01:06:45,336
Դա նման էր դժոխքի
որովհետև ես քեզ հետ չէի։

860
01:06:48,422 --> 01:06:51,050
որտե՞ղ ես խոսում։

861
01:06:51,175 --> 01:06:51,717
Կտրե՛ք

862
01:06:53,260 --> 01:06:54,386
Ես իսկապես ցավում եմ:

863
01:06:54,470 --> 01:06:56,722
Նա խոսում է իմ կրծքերի հետ:

864
01:06:57,097 --> 01:06:57,681
Գործողություն.

865
01:06:59,058 --> 01:07:02,353
Դա նման էր դժոխքի...
որովհետև ես մենակ էի առանց քեզ:

866
01:07:04,355 --> 01:07:05,898
- Կտրե՛ք:
-Կտրված է:

867
01:07:06,065 --> 01:07:07,316
Նա ինձ վախեցնում է։

868
01:07:09,527 --> 01:07:10,986
Ես շատ վախեցա!

869
01:07:12,071 --> 01:07:13,822
Սա իսկական դժոխք է...

870
01:07:13,948 --> 01:07:15,991
Զգացմունքներ չե՞ք զգում:

871
01:07:16,742 --> 01:07:17,535
կներես։

872
01:07:23,832 --> 01:07:26,669
Ես ղեկավարում էի երկխոսությունները
գործողությունների տեսարանների համար.

873
01:07:27,044 --> 01:07:28,546
Բայց սիրային տեսարաններում,

874
01:07:29,463 --> 01:07:31,340
դա սպանում է ինձ:
Ես ոչինչ չեմ կարող անել!

875
01:07:31,340 --> 01:07:32,800
Դուք ասացիք, որ կա նաև համբույր:

876
01:07:32,800 --> 01:07:34,635
Այո, դա ինձ ամենաշատն է անհանգստացնում:

877
01:07:34,718 --> 01:07:36,762
Դուք պետք է գոնե մեկ անգամ համբուրվեիք:

878
01:07:36,804 --> 01:07:38,931
Ես պետք է. Ես 32 տարեկան եմ, գիտեք:

879
01:07:39,056 --> 01:07:41,600
Խնդիրն այն է
Ես դա չեմ հիշում։

880
01:07:43,352 --> 01:07:45,479
Ձեր մարմինն անում է...
նման բաների համար:

881
01:07:49,984 --> 01:07:50,776
Լինա.

882
01:07:51,277 --> 01:07:51,944
Այո?

883
01:07:53,153 --> 01:07:56,740
Ես գիտեմ, որ դա հեշտ չէ
բայց կարո՞ղ եմ քեզ մի լավություն խնդրել:

884
01:07:56,949 --> 01:07:57,992
Ի՞նչ է դա։

885
01:08:01,787 --> 01:08:03,872
Կարո՞ղ ենք մեկ անգամ համբուրվել:

886
01:08:04,790 --> 01:08:05,958
Ի՞նչ:

887
01:08:10,296 --> 01:08:11,839
Ոչ, դեմ չէ:

888
01:08:13,966 --> 01:08:15,426
Ես դա չպետք է նշեի։

889
01:08:15,426 --> 01:08:17,928
-Դու պետք է մտածես, որ ես գիժ եմ:
- Ոչ, իրականում ոչ...

890
01:08:19,805 --> 01:08:23,976
Բայց դու ինձ ասում ես, որ համբուրվեմ
սոխ ուտելիս?

891
01:08:25,394 --> 01:08:28,439
Իհարկե, ես պետք է խոզանակեմ:

892
01:08:28,897 --> 01:08:31,317
- Համբույրից առաջ:
-Դու հարբած ես?

893
01:08:34,570 --> 01:08:35,821
Մի քիչ էլ.

894
01:08:37,406 --> 01:08:41,368
Բայց այդպիսի հորդոր
ավելի շուտ բնազդի է նման:

895
01:08:42,286 --> 01:08:43,579
Լավ մտածիր։

896
01:08:45,331 --> 01:08:47,916
-Օհ, հիշում եմ:
-Դու՞:

897
01:08:49,418 --> 01:08:50,753
Քիչ առաջ...

898
01:08:56,925 --> 01:09:03,932
երբ ուշ եկա քո տուն
իմ առաջին կրակոցից հետո,

899
01:09:05,351 --> 01:09:07,686
<i>դու ինձ մեծ ժպիտ պարգեւեցիր
հենց որ տեսար ինձ</i>

900
01:09:07,853 --> 01:09:10,648
<i>և ասաց, որ այդքան անհանգստացած ես:
Հիշո՞ւմ եք դա:</i>

901
01:09:12,524 --> 01:09:13,442
Օ՜...

902
01:09:14,652 --> 01:09:18,822
Դուք այնքան գեղեցիկ էիք այդ ժամանակ:

903
01:09:27,623 --> 01:09:28,874
Հիմա ես կարմրում եմ։

904
01:09:32,711 --> 01:09:36,256
Դուք կարծում եք, որ կարող եք դա լավ անել

905
01:09:37,883 --> 01:09:39,635
եթե ընդամենը մեկ անգամ պարապենք:

906
01:09:53,315 --> 01:09:55,359
-Նայի՛ր, Լինա:
-Այո՞:

907
01:09:56,777 --> 01:10:03,242
Դերասանուհին գալիս է ինձ վրա.
Ոչ հակառակը:

908
01:10:03,701 --> 01:10:06,370
- Ուզում ես ասել, որ աղջիկը նման է?
- Ճիշտ է:

909
01:10:07,371 --> 01:10:08,831
Խնդրում եմ հարձակվել ինձ վրա։

910
01:10:29,810 --> 01:10:31,770
Կարծում եմ՝ պետք է կանգ առնել այստեղ...

911
01:10:31,895 --> 01:10:35,482
Իմ սերը կարող է ձեզ ստիպել
վիրավորվել և պայքարել.

912
01:10:40,195 --> 01:10:41,280
այ հիմար

913
01:10:48,579 --> 01:10:49,246
Կտրե՛ք

914
01:10:51,165 --> 01:10:52,708
Լավ! Հիանալի

915
01:10:53,625 --> 01:10:55,627
Դա հենց այդպես էր
Ես խոսում էի!

916
01:10:56,003 --> 01:10:56,712
Սիրով լցված աչքեր։

917
01:10:56,712 --> 01:10:57,379
Շնորհակալություն։

918
01:10:58,255 --> 01:10:59,131
Անցնենք առաջ։

919
01:10:59,131 --> 01:11:00,507
Եկեք տեղափոխվենք հաջորդ վայր:

920
01:11:38,670 --> 01:11:39,713
Հյոն-վուկ...

921
01:11:41,006 --> 01:11:42,424
ինչպե՞ս է, որ դու այստեղ ես...

922
01:11:42,633 --> 01:11:43,467
Յուն-ջու.

923
01:11:44,885 --> 01:11:47,221
Նա չի գա:
Նա, ում դուք սպասում էիք:

924
01:11:47,971 --> 01:11:50,140
Ես գիտեմ, որ դու այստեղ ես գալիս
ամեն հինգշաբթի.

925
01:11:50,974 --> 01:11:52,893
Չեմ հասկանում...

926
01:11:52,893 --> 01:11:55,813
Վստահի՛ր ինձ։
Նա չի գալիս:

927
01:11:55,813 --> 01:11:59,316
Իրականում, եթե նա գա,
դուք վտանգի տակ կկանգնեք:

928
01:12:00,317 --> 01:12:01,860
Ո՞վ ես դու

929
01:12:03,320 --> 01:12:05,364
Ինչպե՞ս իմացաք իմ մասին:

930
01:12:05,697 --> 01:12:09,076
Դու դիտավորյալ բարյացակամ ես վարվել ինձ հետ:

931
01:12:09,993 --> 01:12:12,788
Նայիր, Յուն-Ջու,
ես եմ...

932
01:12:16,041 --> 01:12:17,251
... ոստիկան.

933
01:12:17,417 --> 01:12:19,378
Ես քեզ հսկելու հրաման եմ ստացել:

934
01:12:21,421 --> 01:12:22,381
Ի՞նչ:

935
01:12:22,381 --> 01:12:24,383
Բայց ես այլևս չեմ հետևի քեզ:

936
01:12:24,550 --> 01:12:27,553
Ես կարող եմ զոհաբերել ամեն ինչ
Ես ձեզ համար ունեմ:

937
01:12:28,971 --> 01:12:29,888
Այսպիսով...

938
01:12:32,432 --> 01:12:34,142
խնդրում եմ վստահիր ինձ:

939
01:12:35,352 --> 01:12:37,729
Ես կպաշտպանեմ քեզ, անկախ ամեն ինչից:

940
01:12:58,834 --> 01:13:01,545
Ո՞վ է վարձել այդ ապուշին:

941
01:13:03,297 --> 01:13:06,091
Ինչու է նա սիրավեպ ունի
այն շնիկի հետ, որը նա պետք է սպանի:

942
01:13:06,091 --> 01:13:07,217
Կներեք, պարոն:

943
01:13:09,803 --> 01:13:10,888
Երբեք դեմ չէ:

944
01:13:11,430 --> 01:13:14,016
Հիմա կարևորն այն է
ազատվել այդ շնից.

945
01:13:14,266 --> 01:13:16,351
Այս անգամ ես քեզ կներեմ:

946
01:13:18,478 --> 01:13:21,857
Եվ դուք կունենաք վերջին հնարավորությունը:

947
01:13:23,275 --> 01:13:26,987
Բերեք մեկին, ով կարող է ազատվել
այդ երկուսը հաստատ.

948
01:13:29,406 --> 01:13:30,198
Եթե դուք...

949
01:13:31,450 --> 01:13:33,493
այս անգամ էլ սխալվել,

950
01:13:35,579 --> 01:13:37,372
Ես չեմ կարող երաշխավորել ձեր անվտանգությունը:

951
01:13:43,253 --> 01:13:44,296
Դուք գիտեք, թե ով եմ ես, չէ՞:

952
01:13:46,048 --> 01:13:48,884
Կարծում եմ՝ Հանը ճիշտ տղան է այս աշխատանքի համար:

953
01:13:48,926 --> 01:13:51,219
<i>Լսել է, որ նա կացնով կտրում է մարդկանց։</i>

954
01:13:52,304 --> 01:13:53,847
Դա չափազանց շատ է:

955
01:13:54,431 --> 01:13:56,058
Եկեք հարցնենք Դոնգսունգ-րո ավազակախմբերին.

956
01:13:56,058 --> 01:13:59,645
Ասում են, որ նրանց Սեոկը սպանում է
փայտիկներով մարդիկ.

957
01:13:59,645 --> 01:14:02,606
Ես վախենում եմ, որ տեղական մարդասպաններին վարձելը չափազանց ռիսկային է:

958
01:14:02,898 --> 01:14:05,776
Եկեք աշխատանքի ընդունենք Չոյին, ով աշխատում է
որպես օտարերկրյա վարձկան։

959
01:14:06,151 --> 01:14:07,194
<i>Այս տղան կարող է...</i>

960
01:14:07,194 --> 01:14:10,697
<i>մարդկանց սպանեք առանց որևէ հետք թողնելու:</i>

961
01:14:10,697 --> 01:14:13,617
Մեր ժամանակը սպառվում է:
Եկեք գնանք կացինի համար:

962
01:14:13,742 --> 01:14:15,160
Ո՛չ, ես ձողիկների համար եմ:

963
01:14:15,494 --> 01:14:18,789
Ես ձեզ ասում եմ
տեղացիները ռիսկային են!

964
01:14:21,166 --> 01:14:22,209
Ինչ կասեք սրա մասին:

965
01:14:23,418 --> 01:14:26,171
Մեզ պարզապես պետք է ինչ-որ մեկը
ով կարող է հոգ տանել այս ASAP-ի մասին:

966
01:14:27,005 --> 01:14:28,215
Եկեք բոլորին կանչենք.

967
01:14:28,799 --> 01:14:31,843
Եվ ընտրեք նրան, ով առաջինն է գալիս:

968
01:14:58,412 --> 01:14:59,621
Ձեզ դուր եկավ:

969
01:15:00,122 --> 01:15:01,331
Ի՞նչ:

970
01:15:02,374 --> 01:15:03,625
Ինձ հետ եղած բանը...

971
01:15:03,625 --> 01:15:05,210
Այ, նկատի ունեք երեկվա կրակոցները։

972
01:15:07,170 --> 01:15:09,006
Դե... կարո՞ղ եմ անկեղծ լինել:

973
01:15:09,464 --> 01:15:10,257
Իհարկե:

974
01:15:12,217 --> 01:15:13,051
Ինձ դուր եկավ:

975
01:15:14,886 --> 01:15:15,637
Հը, իսկապե՞ս:

976
01:15:15,637 --> 01:15:18,140
Այո, դուք դա տեսել եք հեռուստատեսությամբ:

977
01:15:18,974 --> 01:15:22,477
Իհարկե, դու խժռում էիր նրան։

978
01:15:22,477 --> 01:15:24,146
Նա իսկապես ագրեսիվ էր:

979
01:15:29,151 --> 01:15:30,986
Ես կատակում էի!

980
01:15:31,194 --> 01:15:33,905
Ինչպես կարող էի ինչ-որ բան զգալ
երբ այդքան մարդ է նայում?

981
01:15:36,116 --> 01:15:37,159
Դուք նախանձու՞մ եք:

982
01:15:37,159 --> 01:15:40,370
Ոչ մի կերպ:

983
01:15:40,662 --> 01:15:43,707
Այնուամենայնիվ, թվում էր, թե դա ձեզ նման է:
Դու սրամիտ ես:

984
01:15:45,959 --> 01:15:49,921
Դե... գնանք խնջույքի։

985
01:15:50,964 --> 01:15:52,007
Պիկնիկ.

986
01:15:52,966 --> 01:15:54,843
Այնքան գեղեցիկ է:

987
01:15:55,427 --> 01:15:57,137
Ես ուրախ եմ դիտել
դու երջանիկ ես:

988
01:15:57,137 --> 01:15:58,513
Այո, ես նույնպես երջանիկ եմ։

989
01:15:59,347 --> 01:16:01,224
Նա նկատի ուներ ընտանեկան պիկնիկ...

990
01:16:02,934 --> 01:16:05,145
Շատ ցուրտ չէ՞։

991
01:16:06,146 --> 01:16:07,230
Հիանալի:

992
01:16:10,692 --> 01:16:11,985
Ձեզ դուր է գալիս:

993
01:16:23,914 --> 01:16:25,207
Նայեք սա.

994
01:16:39,846 --> 01:16:41,056
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

995
01:16:41,431 --> 01:16:42,390
Իմ ձեռքը?

996
01:16:42,808 --> 01:16:44,601
-Գիտե՞ս ինչ:
-Այո՞:

997
01:16:44,935 --> 01:16:46,853
Դուք բոլորովին այլ մարդ եք

998
01:16:47,187 --> 01:16:48,897
նրանից, ում ես առաջին անգամ հանդիպեցի:

999
01:16:49,064 --> 01:16:50,524
Այսինքն՝ լավ իմաստով?

1000
01:16:50,816 --> 01:16:52,025
Իհարկե:

1001
01:17:08,500 --> 01:17:10,669
Ինձ դուր է գալիս:

1002
01:17:23,014 --> 01:17:24,975
<i>Անձրևն ինձ կապույտ է դարձնում:</i>

1003
01:17:25,058 --> 01:17:27,435
<i>Խնդրում եմ նվագարկեք երգը
որը համապատասխանում է տրամադրությանը:</i>

1004
01:17:27,727 --> 01:17:31,731
<i>Չափազանց կապույտ մի եղիր:
Հուսով եմ, որ այս երաժշտությունը ձեզ կբարձրացնի:</i>

1005
01:17:31,815 --> 01:17:33,942
<i>Ահա երգը:</i>

1006
01:17:34,276 --> 01:17:36,653
Երևի հոգնել ես։
Դու խոր քնի մեջ էիր:

1007
01:17:38,196 --> 01:17:40,365
-Գոշ, շատ անձրեւ է գալիս:
-Այո:

1008
01:17:43,702 --> 01:17:45,620
Բոլորը քնած են:

1009
01:17:46,955 --> 01:17:48,540
Նրանք պետք է հոգնած լինեն։

1010
01:17:56,798 --> 01:18:00,510
<i>Նա մտավ իմ սրտում
ինչպես փոթորիկ:</i>

1011
01:18:01,303 --> 01:18:04,931
<i>Քարի պինդ տղամարդիկ,</i>

1012
01:18:05,765 --> 01:18:09,477
<i>Ես սիրում եմ նրա անկեղծ ժպիտը:</i>

1013
01:18:10,312 --> 01:18:13,690
<i>Նա մտավ իմ սրտում
ինչպես փոթորիկ:</i>

1014
01:18:23,742 --> 01:18:26,953
<i>Նա ժպտում է ինձ, երբ տեսնում է ինձ:</i>

1015
01:18:28,246 --> 01:18:32,000
<i>Իմ սիրտը ուժեղ է բաբախում
երբ տեսնում եմ նրան:</i>

1016
01:18:32,834 --> 01:18:36,379
<i>Բայց նա չգիտի, թե ես ինչ եմ զգում:</i>

1017
01:18:37,214 --> 01:18:40,342
<i>Պե՞տք է նրան սեր խոստովանեմ:</i>

1018
01:18:47,474 --> 01:18:48,225
ես դա կանեմ։

1019
01:18:48,225 --> 01:18:50,560
<i>Մեր ժամային երթևեկության հաշվետվությունը:</i>

1020
01:18:50,602 --> 01:18:52,687
<i>Հանկարծակի անձրևի պատճառով,</i>

1021
01:18:52,896 --> 01:18:55,523
<i>բոլոր ճանապարհները խցանված են:</i>

1022
01:18:55,899 --> 01:18:57,734
<i>Հատկապես Արևմտյան զարկերակային մայրուղի...</i>

1023
01:19:40,110 --> 01:19:42,320
<i>ԹԻՐԱԽ. ՄԵԿ ՏՂԱՄԱՐԴ ԵՎ ՄԵԿ ԿԻՆ
100K</i>

1024
01:20:28,616 --> 01:20:29,743
<i>ՎԵՐՋԻՆ ՆՇԱՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆ</i>

1025
01:20:32,454 --> 01:20:34,289
Պետք է ուտել սև լապշա
շարժման օրը.

1026
01:20:37,208 --> 01:20:39,836
Ի՞նչ է դա։
Սպասեք մի վայրկյան:

1027
01:20:40,754 --> 01:20:41,755
Այո, գալիս է:

1028
01:20:44,007 --> 01:20:44,799
Յուն-ջու՜

1029
01:20:49,971 --> 01:20:52,057
Ես քեզ ասացի, որ դուրս չգաս։

1030
01:20:52,682 --> 01:20:54,726
Յուն-ջու, դու պետք է վազես:
Շտապե՛ք:

1031
01:20:57,812 --> 01:20:59,939
Դուք ընդմիշտ կապից դուրս եք եկել
իսկ հիմա դու ասում ես?

1032
01:21:00,148 --> 01:21:02,025
Գիտե՞ք ինչքան եմ սպասել։

1033
01:21:02,400 --> 01:21:04,235
Ցավում եմ, որ չկարողացա ավելի վաղ կապվել ձեզ հետ:

1034
01:21:04,944 --> 01:21:06,363
Հանրային բաղնիքում...

1035
01:21:08,948 --> 01:21:10,075
Եղել են որոշ հանգամանքներ...

1036
01:21:10,075 --> 01:21:12,786
Յուն-ջու, խնդրում եմ, վազիր:
Նա մարդասպան է։

1037
01:21:13,787 --> 01:21:14,788
Մարդասպան.

1038
01:21:15,747 --> 01:21:17,165
Ի՞նչ գիտես։

1039
01:21:17,165 --> 01:21:19,292
Ամեն ինչ սխալ է քո պատճառով:

1040
01:21:19,876 --> 01:21:21,002
Կանգ առեք

1041
01:21:21,669 --> 01:21:23,129
Մի արեք դա:

1042
01:21:23,254 --> 01:21:25,757
Յուն-ջու, խնդրում եմ, վազիր:
Շտապե՛ք:

1043
01:21:25,965 --> 01:21:28,551
Մարդիկ նրան խնդրել են սպանել քեզ։

1044
01:21:29,469 --> 01:21:31,471
Անցնենք պլան Բ.

1045
01:21:31,930 --> 01:21:35,141
Դուք պետք է գնաք արտերկիր:
Ես կպատրաստեմ ձեր տոմսերը և վիզան:

1046
01:21:35,308 --> 01:21:36,393
Ոչ, ես չեմ կարող:

1047
01:21:36,518 --> 01:21:37,894
Այդ դեպքում դու ուզում ես մեռնել այստեղ?

1048
01:21:38,395 --> 01:21:41,648
Նրանք սկսեցին վարձել այլ մարդասպանների
իմանալով, որ դու այստեղ ես:

1049
01:21:44,484 --> 01:21:47,070
Իսկ ավելի վատն այն է...
նրանք ներառում են նրան

1050
01:21:48,113 --> 01:21:49,697
որպես թիրախ՝ նույնպես։

1051
01:21:52,617 --> 01:21:54,077
Ինչպե՞ս կարող են իմանալ նրա մասին:

1052
01:21:55,286 --> 01:21:58,164
Ի՞նչ էիր մտածում

1053
01:21:59,082 --> 01:22:01,042
երբ դու ձևացրիր, թե ես ես

1054
01:22:02,877 --> 01:22:06,756
Ես պարզապես ուզում էի
պաշտպանիր Յուն Ջուին քեզնից...

1055
01:22:11,803 --> 01:22:12,846
Այսպիսով

1056
01:22:14,305 --> 01:22:16,599
այս բոլոր օրերի ընթացքում
ապրել ինչպես ես

1057
01:22:17,851 --> 01:22:19,686
միայն դա է
որ իմ մասին իմացար?

1058
01:22:21,688 --> 01:22:22,355
Մարդասպան.

1059
01:22:26,568 --> 01:22:31,698
<i>Եթե ինչ-որ մեկը կոչ է անում պայմանագրային սպանության,
Ես հասնում եմ նպատակին և առաջարկում եմ գործարք</i>

1060
01:22:32,282 --> 01:22:35,076
<i>ասելով, որ կարող եմ կեղծել մահը
եւ կեղծել ինքնությունը:</i>

1061
01:22:35,076 --> 01:22:36,953
<i>Հարցնում է, թե արդյոք թիրախ է
պատրաստ է ապրել նոր կյանքով:</i>

1062
01:22:37,745 --> 01:22:43,084
<i>Նրանց 100%-ը համաձայն է:
Դա երկու կողմերի համար է:</i>

1063
01:22:43,751 --> 01:22:45,420
<i>Հաճախորդները ստանում են այն, ինչ ուզում են,</i>

1064
01:22:45,420 --> 01:22:48,256
<i>թիրախները նոր կյանքեր են ստանում:</i>

1065
01:22:49,674 --> 01:22:52,093
Նույնն էր նրա համար?

1066
01:22:53,178 --> 01:22:56,890
<i>500K Սոնգ Յուն-Ջուին սպանելու համար
և հետ բերելով ֆլեշ կրիչը:</i>

1067
01:22:58,600 --> 01:23:00,727
Գոյատևելու համար հիշեք երկու բան.

1068
01:23:01,394 --> 01:23:06,107
Նախ, դուք պետք է լիովին լինեք
իմ վերահսկողության տակ.

1069
01:23:07,775 --> 01:23:10,612
Նշանակում է՝ ոչ ոք չպետք է իմանա
որտեղ եք դուք.

1070
01:23:11,529 --> 01:23:13,490
Եթե որևէ մեկը իմանա,

1071
01:23:14,199 --> 01:23:16,367
հաճախորդը կարող է վարձել մեկ այլ մարդասպանի:

1072
01:23:17,452 --> 01:23:21,456
Այդ դեպքում ինչպե՞ս կարող եմ կապվել ձեզ հետ:

1073
01:23:21,831 --> 01:23:24,501
Ինձ հետ կապվելու կարիք չի լինի:

1074
01:23:24,501 --> 01:23:27,086
ես կհսկեմ քեզ և
պաշտպանիր քեզ ամբողջ ժամանակ:

1075
01:23:29,464 --> 01:23:30,715
Իսկ երկրորդ.

1076
01:23:30,924 --> 01:23:32,050
Երկրորդ...

1077
01:23:33,218 --> 01:23:35,512
դուք պետք է կատարեք
ձեր մահը կատարյալ.

1078
01:23:37,847 --> 01:23:42,101
<i>D-օրը հաջորդ հինգշաբթին է:
Ես կպատրաստեմ փաստաթղթերը:</i>

1079
01:23:42,101 --> 01:23:43,853
<i>Հիշեք, որ հինգշաբթի է:</i>

1080
01:23:45,813 --> 01:23:49,692
<i>Մինչ այդ դուք պետք է պարապեք
քո կատարյալ մահը:</i>

1081
01:23:50,443 --> 01:23:53,196
<i>Դուք կարող եք գոյատևել միայն այն ժամանակ, երբ
դու մեխում ես քո մահը:</i>

1082
01:23:53,571 --> 01:23:54,906
Մի մոռացեք.

1083
01:23:56,324 --> 01:24:00,370
Դուք իսկապես դրա կարիքը չունեք
դուրս գալ այս շենքից:

1084
01:24:00,995 --> 01:24:02,163
<i>Ընդամենը մեկ շաբաթ է</i>

1085
01:24:02,872 --> 01:24:05,333
<i>Եվ այս շենքն ունի
Ձեզ անհրաժեշտ բոլոր հարմարությունները:</i>

1086
01:24:06,292 --> 01:24:09,337
Դուք պետք է հեռանաք այս երկրից:
Դա միակ տարբերակն է:

1087
01:24:10,838 --> 01:24:11,673
Ոչ, չեմ անի:

1088
01:24:13,675 --> 01:24:14,342
Ինչու՞ ոչ։

1089
01:24:14,676 --> 01:24:16,302
Ես մենակ չեմ թողնի.

1090
01:24:18,096 --> 01:24:21,516
Եթե նրանք նույնպես ցանկանում են ազատվել նրանից,

1091
01:24:22,600 --> 01:24:24,435
խնդրում եմ երկուսիս էլ անվճար ստացեք:

1092
01:24:26,604 --> 01:24:28,773
Յուն-ջու, ես լավ եմ:

1093
01:24:29,899 --> 01:24:33,653
Շատ բարի է քո կողմից, բայց...

1094
01:24:36,114 --> 01:24:37,073
Ես ոչ ոք եմ:

1095
01:24:39,659 --> 01:24:42,745
Լրացուցիչ, որը ոչ ոքի չի հետաքրքրում:

1096
01:24:42,996 --> 01:24:47,083
Ոչ ոքի չէր հետաքրքրի
նույնիսկ եթե ես հանկարծ անհետանամ:

1097
01:24:51,129 --> 01:24:55,466
Ցավում եմ, որ չկարողացա պաշտպանել քեզ:

1098
01:24:56,301 --> 01:24:58,136
Գուշակիր իմ դերն այստեղ ավարտվում է։

1099
01:25:02,432 --> 01:25:06,978
Դժբախտ կյանքը ոչ ոքի չի՞ հետաքրքրում:
Իսկապե՞ս այդպես եք կարծում։

1100
01:25:08,438 --> 01:25:11,649
Ձեր սափրիչ հայրիկը կլինի
այդպես մտածե՞լ

1101
01:25:11,899 --> 01:25:13,818
Ինչպե՞ս ես ճանաչում իմ հորը:

1102
01:25:13,985 --> 01:25:16,404
Նա դիտում է յուրաքանչյուր հաղորդում
որում դու ամենաքիչ դերն ունես

1103
01:25:16,571 --> 01:25:19,824
և ամեն օր աղոթում է քեզ համար
այն մեծ դարձնել որպես դերասան:

1104
01:25:20,116 --> 01:25:23,911
Եվ դուք կարծում եք, որ ձեր կյանքը ոչինչ է
և պատրաստ ե՞ք այն դեն նետել:

1105
01:25:37,050 --> 01:25:39,469
Մինչ ես ապրում էի քո փոքրիկ ձեղնահարկում

1106
01:25:42,096 --> 01:25:48,311
Ես դարձա երազանք ունենալու
որ ես երբեք չեմ ունեցել իմ ամբողջ կյանքում:

1107
01:25:49,437 --> 01:25:53,608
Ես սկսեցի գիտակցել
որքան ուրախ և շնորհակալ է

1108
01:25:55,360 --> 01:25:57,820
ունենալ մեկը, ով կաջակցի իմ երազանքին:

1109
01:26:01,032 --> 01:26:05,578
Այո, ամեն ինչ ձեր շնորհիվ:

1110
01:26:33,773 --> 01:26:35,817
Երեքս էլ անհետանանք։

1111
01:26:44,450 --> 01:26:45,952
<i>Առաջին հաղորդագրություն:</i>

1112
01:26:46,119 --> 01:26:48,538
<i>Վաղը երեկոյան 9:
1 միլիոն 2-ի դիմաց:</i>

1113
01:26:53,251 --> 01:26:55,044
<i>Հիմա լսեք ինձ:</i>

1114
01:26:56,671 --> 01:26:58,923
<i>Դու, ես և Յուն-ջուն...</i>

1115
01:26:59,632 --> 01:27:02,260
<i>պետք է կատարենք մեր կյանքի կատարումը:</i>

1116
01:27:02,885 --> 01:27:04,554
<i>Մենք միայն մեկ անգամ հնարավորություն ունենք</i>

1117
01:27:05,138 --> 01:27:07,557
<i>այս հաճախորդներին հավատալու համար</i>

1118
01:27:08,141 --> 01:27:10,518
<i>այն, ինչ նրանք տեսնում են, իրական է:</i>

1119
01:27:11,811 --> 01:27:13,104
<i>Երբեք մի մոռացեք</i>

1120
01:27:14,105 --> 01:27:18,568
<i>որ եթե մենք չկարողանանք խաբել նրանց,
մենք կվերացվենք առանց հետքի</i>

1121
01:27:19,026 --> 01:27:21,320
<i>այս աշխարհից մեկ այլ մարդասպանի կողմից:</i>

1122
01:27:31,914 --> 01:27:32,832
Ջե-Սունգ.

1123
01:27:33,833 --> 01:27:36,294
Ո՞նց է, որ աշխատանքի չես եկել
առանց որևէ ծանուցման

1124
01:27:38,045 --> 01:27:39,422
Ի՞նչ ես անում։

1125
01:27:42,675 --> 01:27:44,302
Ես թողնում եմ դերասանությունը.

1126
01:27:46,804 --> 01:27:48,556
Օ, դու՞ ես։

1127
01:27:53,811 --> 01:27:55,813
Ես երբեք չեմ տեսել, որ դու այդպես կրես:

1128
01:27:57,106 --> 01:27:58,357
Դուք գնել եք այն:

1129
01:28:03,780 --> 01:28:04,447
Լինա.

1130
01:28:04,781 --> 01:28:05,490
Այո?

1131
01:28:09,494 --> 01:28:11,287
Հիշողությունս վերադարձավ։

1132
01:28:12,705 --> 01:28:13,998
Օ՜, լավ!

1133
01:28:15,291 --> 01:28:16,709
-Ե՞րբ է դա արել...
-Բայց...

1134
01:28:18,461 --> 01:28:20,755
Կարծում եմ, որ դա 100% լավ բան չէ:

1135
01:28:21,047 --> 01:28:24,425
Ես այն մեկը չեմ, ում ճանաչում ես:

1136
01:28:26,302 --> 01:28:28,513
Եվ ես չեմ կարծում
Ես պետք է լինեի շուրջը ...

1137
01:28:29,514 --> 01:28:31,057
հանուն քո։

1138
01:28:34,018 --> 01:28:38,147
Ես հավատում եմ, որ դուք կհասկանաք:

1139
01:28:39,607 --> 01:28:41,192
Դե, ես պետք է գնամ ինչ-որ տեղ ...

1140
01:28:41,192 --> 01:28:42,735
-Կներես։
- Սպասիր:

1141
01:28:44,362 --> 01:28:48,825
Ջե-Սունգ, ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ես ուղղակի չեմ հասկանում:

1142
01:28:49,325 --> 01:28:50,535
Դուք ասում եք, որ գնում եք:

1143
01:28:51,661 --> 01:28:54,539
Հենց այդպես?

1144
01:28:55,289 --> 01:28:56,916
Հետո՞ ինչ, կրակելու մասին:

1145
01:28:57,041 --> 01:28:58,835
Չի կարող դա անել: ես ստիպված եմ
հոգ տանել մի կարևոր բանի մասին.

1146
01:28:58,835 --> 01:29:00,670
Ի՞նչ է դա։

1147
01:29:01,504 --> 01:29:03,714
Ես չգիտեի
դու այդքան անպատասխանատու ես:

1148
01:29:04,257 --> 01:29:09,679
Կարծում եմ, սա ինձ և ձեզ համար է...
Ես իսկապես ցավում եմ:

1149
01:29:11,597 --> 01:29:12,390
Սպասեք։

1150
01:29:16,185 --> 01:29:19,188
Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչ անել:

1151
01:29:20,815 --> 01:29:24,777
Չգիտեմ՝ ինչպիսի մարդ
դու եղել ես նախքան քեզ հանդիպելը:

1152
01:29:26,404 --> 01:29:32,451
Բայց ձեր հիշողությունը ինձ հետ է
իսկ իմ ընտանիքը ոչինչ չի նշանակում քեզ համար?

1153
01:29:38,082 --> 01:29:42,753
Դուք պարզապես հիշում եք, թե ինչ եք ուզում
և մոռանա՞ս ինչն է քեզ անհանգստացնում։

1154
01:29:47,258 --> 01:29:48,301
Ինչ էլ որ լինի...

1155
01:29:49,760 --> 01:29:52,680
Ինձ չի հետաքրքրում:

1156
01:29:52,680 --> 01:29:56,309
Հոգ չէ՝ դու հեռանաս, թե ոչ։

1157
01:29:59,186 --> 01:30:00,855
Բայց դու իսկապես...

1158
01:30:03,774 --> 01:30:05,151
հիասթափեցրու ինձ.

1159
01:30:26,547 --> 01:30:28,591
<i>ԶԱՆԳԱՀԱՐԻ ID
ՏՆՕՐԵՆԻ ՕԳՆԱԿԱՆ</i>ը

1160
01:30:58,496 --> 01:31:00,247
Ո՞ւր է նա գնում։

1161
01:31:28,442 --> 01:31:29,986
Ո՞ւր գնաց։

1162
01:31:49,380 --> 01:31:50,631
Գոշ...

1163
01:31:54,844 --> 01:31:57,096
Ինչու եմ ես այդքան նյարդայնանում:

1164
01:31:57,138 --> 01:31:59,473
-Գալիս է, չէ՞:
-Այո:

1165
01:32:13,487 --> 01:32:15,698
Թքած ունենալ ինքն իրեն սպանելու վրա:

1166
01:32:15,698 --> 01:32:18,576
Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է տեսնել

1167
01:32:18,784 --> 01:32:20,661
նրա դեմքը, երբ նա մահանում է:

1168
01:32:23,831 --> 01:32:25,541
Ուշադրություն բոլորին.

1169
01:32:26,292 --> 01:32:29,879
Ահա ինչ-որ մեկի դեմքը
դանակահարվածը

1170
01:32:30,671 --> 01:32:32,339
նա ամենից շատ վստահում և սիրում է:

1171
01:33:21,597 --> 01:33:25,684
Ես ինձ վատ էի զգում քո հետևից:
Բայց քեզ ոչինչ չասաց:

1172
01:33:29,021 --> 01:33:30,022
Պարզապես հեռացիր հիմա:

1173
01:33:43,244 --> 01:33:45,704
- Ո՞վ է դա:
- Եվս մեկ մարդասպան, որը մենք վարձեցինք:

1174
01:33:50,126 --> 01:33:51,418
Ո՞վ դժոխք ես դու։

1175
01:33:56,006 --> 01:33:58,134
Դուք տեսե՞լ եք դա:
Դուք կարծում եք, որ ես լավ եմ:

1176
01:34:05,432 --> 01:34:06,100
Ինչո՞ւ։

1177
01:34:13,315 --> 01:34:14,984
Ատամներդ ցույց մի տուր։
Կենտրոնացեք

1178
01:36:19,108 --> 01:36:20,109
Ջե-սունգ։

1179
01:36:23,028 --> 01:36:24,488
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1180
01:36:31,036 --> 01:36:33,205
- Ո՞վ է նա:
-Ի՞նչ է դա:

1181
01:36:37,001 --> 01:36:38,210
Ո՞վ է այս շունը:

1182
01:36:39,378 --> 01:36:40,796
Ո՞վ է սա թույլ տվել:

1183
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
Դու ինձ անվանեցիր բիծ:

1184
01:36:46,260 --> 01:36:49,596
Դուք դա ասացի՞ք։

1185
01:36:50,514 --> 01:36:52,057
Դիմացե՛ք։

1186
01:36:54,101 --> 01:36:55,561
Սպասիր, Լինա:

1187
01:36:56,937 --> 01:36:57,604
Խենթ բիծը!

1188
01:36:57,604 --> 01:36:58,397
Ի՞նչ դժոխք:

1189
01:36:58,397 --> 01:37:00,107
Ի՞նչ եք փորձում անել հիմա:

1190
01:37:01,150 --> 01:37:03,402
Դու ինձ անտեսում ես
այն բանից հետո, երբ ձեր հիշողությունը վերադարձավ:

1191
01:37:03,777 --> 01:37:05,029
Կամ ինչ է դա: Ասա՛ ինձ։

1192
01:37:05,446 --> 01:37:07,781
Լինա, ես կեսին եմ
շատ կարևոր բան.

1193
01:37:08,032 --> 01:37:09,033
Ի՞նչ կարևոր բան.

1194
01:37:09,033 --> 01:37:12,661
Դա! Ավելի ուշ կբացատրեմ։

1195
01:37:12,661 --> 01:37:14,872
Եվ ես ցավում եմ, որ քեզ բիծ եմ ասում:

1196
01:37:16,165 --> 01:37:18,083
-Այդ խենթ պոռնիկ!
-Ի՞նչ: Պոռնիկ?

1197
01:37:18,334 --> 01:37:21,086
Հեյ Լսեցի!

1198
01:37:21,086 --> 01:37:22,713
Դու նորից երդվու՞մ ես։

1199
01:37:22,880 --> 01:37:25,716
Ամեն գյուղում կա այս խելագար բիճը...

1200
01:37:26,008 --> 01:37:27,217
Հե՜յ, ապուշ!

1201
01:37:27,593 --> 01:37:29,136
Ինչու՞ ես ինձ շարունակում բիծ կոչել:

1202
01:37:30,763 --> 01:37:31,472
կներես...

1203
01:37:31,472 --> 01:37:32,639
Մի՛ մղիր։

1204
01:37:46,236 --> 01:37:48,072
-Դանակը հանում ես ու ներս մտնում։
-Ի՞նչ:

1205
01:37:48,989 --> 01:37:50,657
-Չեմ լսում:
-Ես քեզ հետ չեմ խոսում:

1206
01:37:50,824 --> 01:37:52,868
-Հիմա ներս արի:
-Դու խոսում ես ինձ հետ աչքերի մեջ նայելով։

1207
01:38:38,497 --> 01:38:39,623
Նրանք... մեռա՞ծ են։

1208
01:38:47,047 --> 01:38:48,257
Գնացեք և ստուգեք։

1209
01:38:49,883 --> 01:38:51,051
Դու գնա՛

1210
01:39:08,777 --> 01:39:09,945
Հիսուս!

1211
01:39:22,666 --> 01:39:25,002
Լինա! Խնդրում եմ...
Դա երկար չի լինի:

1212
01:39:40,058 --> 01:39:44,104
Կարծես բոլորը մահացան։

1213
01:39:52,321 --> 01:39:53,572
Տո՛ւր ինձ։

1214
01:39:55,699 --> 01:39:58,577
Քանի որ երկու մարդասպաններն էլ մահացած են...
մենք էլ գումարը խնայե՞լ ենք։

1215
01:40:01,371 --> 01:40:03,123
Իսկ ո՞վ էր այդ բզիկը։

1216
01:40:13,008 --> 01:40:14,384
Ի՞նչ է կատարվում հիմա։

1217
01:40:14,384 --> 01:40:16,053
Դու վիրավորված ես։
Թող տեսնեմ։

1218
01:40:16,220 --> 01:40:17,930
Դուք դանակահարվել եք:

1219
01:40:19,848 --> 01:40:21,308
Ոչ, ես չէի:

1220
01:40:21,517 --> 01:40:22,643
Մենք ուղղակի կեղծել ենք:

1221
01:40:22,643 --> 01:40:24,478
Դա ուղղակի փորձնական աշխատանք էր:
Նա և ես։

1222
01:40:24,603 --> 01:40:29,858
ես լավ եմ։ Իսկապես։
Ես ձեզ ամեն ինչ կպատմեմ ավելի ուշ:

1223
01:40:31,944 --> 01:40:32,986
Ի՞նչ:

1224
01:40:48,752 --> 01:40:49,836
Դուք կարող եք դուրս գալ:

1225
01:40:56,343 --> 01:40:57,261
Յուն-ջու.

1226
01:41:01,223 --> 01:41:02,266
լա՞վ ես։

1227
01:41:07,312 --> 01:41:08,063
Հիմա ամեն ինչ ավարտված է:

1228
01:41:19,324 --> 01:41:20,200
Լինա.

1229
01:41:33,338 --> 01:41:34,756
Լավ աշխատանք, երկուսդ էլ։

1230
01:41:45,642 --> 01:41:48,145
Դուք իսկապես լա՞վ եք:
Դուք չե՞ք վիրավորվել:

1231
01:41:48,145 --> 01:41:51,273
Ես իսկապես լավ եմ:
Իսկ դու՞ք:

1232
01:41:51,523 --> 01:41:53,567
Բավականին շատ հարվածներ ես ստացել...

1233
01:41:56,570 --> 01:41:57,904
Օ, ես լավ եմ:

1234
01:41:57,988 --> 01:41:59,531
Ես նախկինում լավ մարտիկ էի։

1235
01:42:00,115 --> 01:42:02,951
Այսպիսով, ես դիտավորյալ հարված ստացա:
Այս արարքի համար.

1236
01:42:27,225 --> 01:42:28,268
կներես։

1237
01:42:31,104 --> 01:42:33,774
Բայց ինչո՞ւ ես ինձ հետևել այստեղ։

1238
01:42:36,068 --> 01:42:37,944
Դուք ինձ հարցնում եք, թե ինչու:

1239
01:42:38,153 --> 01:42:39,696
Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել:

1240
01:42:40,197 --> 01:42:43,700
Իհարկե, որովհետև ես անհանգստացած էի
այնքան հանկարծակի էիր հեռանում։

1241
01:42:46,620 --> 01:42:47,913
Դուք անհանգստացա՞ք։

1242
01:42:50,999 --> 01:42:52,417
Մի՛ ծիծաղիր։

1243
01:42:53,669 --> 01:42:56,004
Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես...

1244
01:42:56,505 --> 01:42:59,132
-Կներես քեզ ցնցելու համար:
-Ես ատում եմ քեզ:

1245
01:43:03,303 --> 01:43:06,973
Երբ ասացիր, որ հեռանում ես

1246
01:43:07,933 --> 01:43:11,603
իսկապե՞ս դա նկատի ունեիր
Ինձ ընդմիշտ թողնելու՞մ:

1247
01:43:15,190 --> 01:43:16,525
Դե, ճշմարտությունն այն է...

1248
01:43:17,025 --> 01:43:18,110
Ո՞րն է ճշմարտությունը։

1249
01:43:19,194 --> 01:43:21,947
Ի՞նչ դժոխք:

1250
01:43:22,531 --> 01:43:24,199
Ինչ-որ բան, որ դուք դեռ չեք ասել ինձ:

1251
01:43:25,784 --> 01:43:27,411
Պարզապես կրակեք:

1252
01:43:29,705 --> 01:43:31,331
71.

1253
01:43:31,707 --> 01:43:33,041
Ի՞նչ դժոխք է դա:

1254
01:43:34,793 --> 01:43:36,461
- Ծնվածս տարին...
-Ի՞նչ:

1255
01:43:37,462 --> 01:43:38,672
Ես քառասունհինգ տարեկան եմ:

1256
01:43:45,429 --> 01:43:48,473
Ոչ մի կերպ: Նայեք...

1257
01:43:53,019 --> 01:43:54,896
Երբ վերադարձա հիշողությունս

1258
01:43:55,605 --> 01:43:58,233
Ես հասկացա, թե քանի տարեկան եմ։
Ես իսկապես ցավում եմ:

1259
01:43:59,985 --> 01:44:01,945
Դու քառասունհինգ ես... Գոշ.

1260
01:44:03,113 --> 01:44:05,866
Քեռիս քառասունհինգ տարեկան է։

1261
01:44:07,951 --> 01:44:10,829
Եվս մեկ բան...

1262
01:44:10,829 --> 01:44:12,789
Ես Ջե-Սունգը չեմ:

1263
01:44:14,040 --> 01:44:16,042
Իմ անունը Չոյ Հյոն-Վուկ է:

1264
01:44:16,042 --> 01:44:18,336
-Ի՞նչ:
- Չոյ Հյոն-վուկն իմ անունն է:

1265
01:44:19,880 --> 01:44:22,632
Ես անխոս եմ:
Ուրիշ բան կա՞։

1266
01:44:22,883 --> 01:44:25,427
Ոչ, ես ձեզ ամեն ինչ ասացի:

1267
01:44:25,427 --> 01:44:26,762
- Համոզվա՞ծ ես։
-Այո:

1268
01:44:26,762 --> 01:44:28,889
Եթե դուք ունեք երեխա կամ ինչ-որ բան,
ավելի լավ է ասա ինձ հիմա:

1269
01:44:30,640 --> 01:44:33,393
Ոչ, երբեք!

1270
01:44:35,103 --> 01:44:37,481
Կարծում եմ՝ ասացի քեզ
միանգամից չափազանց շատ բաներ:

1271
01:44:37,814 --> 01:44:40,066
Այո, ես հիմա ապշած եմ։

1272
01:44:41,610 --> 01:44:43,695
Ո՞ւր ես գնում։

1273
01:44:44,738 --> 01:44:47,032
Ես պետք է գնամ ինչ-որ տեղ
իսկապես կարևոր է:

1274
01:44:47,365 --> 01:44:48,700
Իսկապե՞ս:

1275
01:44:49,159 --> 01:44:52,078
Դուք ճիշտ էիք իմ հարցում:
Ես խելագար բիձ եմ:

1276
01:44:58,627 --> 01:44:59,669
Շտապե՛ք:

1277
01:45:03,507 --> 01:45:05,842
կներես։

1278
01:45:06,301 --> 01:45:06,968
Իսկապես կներեք։

1279
01:45:09,513 --> 01:45:11,640
-Դու վթարի ենթարկվե՞լ ես:
-Չէ... լավ եմ:

1280
01:45:11,640 --> 01:45:12,849
Կներեք, որ չգիտեի:

1281
01:45:13,183 --> 01:45:16,394
Դուք գիտեք, որ մենք պետք է եթեր:
Եկեք նկարահանենք միայն մեկ հաջորդականություն, լա՞վ:

1282
01:45:16,978 --> 01:45:18,188
-Կարո՞ղ ես դա անել:
- Իհարկե:

1283
01:45:18,188 --> 01:45:19,523
Շուտով նկարահանվելու ենք։

1284
01:45:19,523 --> 01:45:20,899
Ջաե-Սունգ, դու այստեղ կանգնած ես:

1285
01:45:21,358 --> 01:45:22,901
- Դուք երկուսով կանգնած եք...
-Կներես:

1286
01:45:23,568 --> 01:45:26,363
Դու սիրով նայում ես նրան
և շրջվել՝ հեռանալու համար:

1287
01:45:26,363 --> 01:45:27,572
Եկեք պատրաստվենք:

1288
01:45:29,241 --> 01:45:30,867
կներես։

1289
01:45:31,701 --> 01:45:32,452
Գործողություն.

1290
01:45:44,172 --> 01:45:47,509
Հեռացե՛ք Հիմա!

1291
01:45:49,177 --> 01:45:53,932
Գիտեմ, որ հիմա պետք է հեռանամ...

1292
01:45:58,270 --> 01:45:59,688
բայց ես չեմ կարող։

1293
01:46:01,147 --> 01:46:02,357
Այստեղ կտրե՞նք։

1294
01:46:02,983 --> 01:46:06,069
Ոչ, ես չեմ ուզում հեռանալ:

1295
01:46:10,866 --> 01:46:13,285
Ես ուզում եմ կանգնել քո կողքին

1296
01:46:15,662 --> 01:46:18,123
ջնջելով իմ բոլոր անցյալն ու հիշողությունները...

1297
01:46:20,834 --> 01:46:26,965
Ես ուզում եմ լինել ձեզ հետ
ինչպես նա, ում դու ճանաչում ես:

1298
01:46:41,104 --> 01:46:43,148
Ինձ թույլ կտա՞ք դա անել։

1299
01:46:58,872 --> 01:46:59,956
Այո, ես կանեմ:

1300
01:47:23,396 --> 01:47:25,565
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:

1301
01:47:25,690 --> 01:47:27,567
- Հյոն-վուկ, դու սա պետք է տեսնես:
-Ի՞նչ:

1302
01:47:27,984 --> 01:47:29,402
Տատիկը նկարել է քեզ:

1303
01:47:29,402 --> 01:47:30,320
Օ, իսկապե՞ս:

1304
01:47:30,320 --> 01:47:31,488
Թող տեսնեմ...

1305
01:47:31,696 --> 01:47:34,324
ինչպես է մեր տատիկը նկարել ինձ:

1306
01:47:34,616 --> 01:47:36,284
Ո՞րն եմ ես, տատիկ:

1307
01:47:36,618 --> 01:47:37,243
Այս մեկը.

1308
01:47:37,786 --> 01:47:39,746
Նրա նկարը շատ ավելի լավն է, քան իրականը:

1309
01:47:39,746 --> 01:47:42,999
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Նա շատ ավելի գեղեցիկ է

1310
01:47:43,500 --> 01:47:45,293
և իրականում շատ ավելի երիտասարդ տեսք ունի:

1311
01:47:45,293 --> 01:47:47,253
<i>ԻՄ ԸՆՏԱՆԻՔԸ</i>

1312
01:47:47,253 --> 01:47:49,923
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ես դեռ կարծում եմ, որ նա իմ տարիքին է:

1313
01:47:56,805 --> 01:48:00,266
<i>ՀԱՋՈՂԱԿԱՆ ԲԱՆԱԼԻ</i>

1314
01:48:03,353 --> 01:48:06,022
Լսիր, Հյոն-Վուկ:

1315
01:48:07,607 --> 01:48:09,150
Այո, ասա ինձ:

1316
01:48:09,442 --> 01:48:11,736
-Ի՞նչ էիր անում:
- Փորձում էի կենտրոնանալ:

1317
01:48:12,821 --> 01:48:16,658
Դուք պետք է կատարեք գործողությունների տեսարան
այսօր նոր եկողի հետ:

1318
01:48:16,866 --> 01:48:19,119
-Դա լա՞վ ես:
-Օ, իհարկե:

1319
01:48:19,953 --> 01:48:21,246
- Տես, տնօրենի օգնական։
-Այո՜

1320
01:48:21,287 --> 01:48:23,665
- Բերեք նրան այստեղ:
-Այո, պարոն:

1321
01:48:26,543 --> 01:48:27,627
Բարև, պարոն:

1322
01:48:27,919 --> 01:48:30,505
Ես Յուն Ջե Սունն եմ:

1323
01:48:33,049 --> 01:48:34,843
- Նա՞ է:
-Այո:

1324
01:48:36,344 --> 01:48:38,096
Ուրեմն որոշեցի՞ք լրջորեն վարվել։

1325
01:48:38,930 --> 01:48:42,017
Ես ծնվել եմ գործելու համար։
Ի վերջո, ես չպետք է լուրջ լինեմ:

1326
01:48:42,308 --> 01:48:44,144
Նաև ես սկսեցի քեզնից շատ ավելի վաղ...

1327
01:48:45,770 --> 01:48:46,771
Պատրաստ.

1328
01:48:51,609 --> 01:48:52,485
Գործողություն.

1329
01:48:58,366 --> 01:49:02,037
<i>ՀԱՋՈՂԱԿԱՆ ԲԱՆԱԼԻ</i>

1330
01:49:03,329 --> 01:49:06,041
<i>ԴՈՒ Հայ-ջին</i>

1331
01:49:06,958 --> 01:49:10,420
<i>ԼԻ Ջոան</i>

1332
01:49:12,088 --> 01:49:16,009
<i>CHO Yuan-bee</i>

1333
01:49:21,473 --> 01:49:25,143
<i>IM Ji-yeon</i>


