1
00:00:05,305 --> 00:00:07,306
<i>Dwóch agentów Secret Service,
marszałek USA, członek Fed...</i>

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,158
jaki jest twój stół
rozmowy muszą tak wyglądać.

3
00:00:09,159 --> 00:00:10,535
<i>A córka prezydenta?</i>

4
00:00:10,536 --> 00:00:12,036
<i>Patrząc poza kampusem
mieszkanie na ostatni rok.</i>

5
00:00:12,037 --> 00:00:13,137
<i>Co jest na tym materiale, Micah?</i>

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,498
Żądanie w tle włączone
właściciel włączył alarm.

7
00:00:15,499 --> 00:00:17,875
<i>Teraz cię badają.</i>

8
00:00:17,876 --> 00:00:19,460
Miło cię poznać, Loganie.

9
00:00:19,461 --> 00:00:21,504
Clare mi powiedziała
prawie nic o tobie.

10
00:00:21,505 --> 00:00:22,438
Kim jest Jacek?

11
00:00:22,439 --> 00:00:24,340
Jacek był moim synem
z mojego pierwszego małżeństwa.

12
00:00:24,341 --> 00:00:25,424
Zmarł pięć lat temu.

13
00:00:25,425 --> 00:00:26,842
Więc nie jestem tym, kim mówiłem, że jestem.

14
00:00:26,843 --> 00:00:28,153
Ale ty też nie.

15
00:00:29,263 --> 00:00:30,763
To nie może być Jacek.

16
00:00:30,764 --> 00:00:32,682
Cóż, jeśli tak jest, musimy to zrobić
dotrzyj do niego zanim oni to zrobią.

17
00:00:32,683 --> 00:00:34,767
Ktoś celuje
wysokiej rangi rząd

18
00:00:34,768 --> 00:00:36,143
agentów w ciągu ostatnich kilku tygodni.

19
00:00:36,144 --> 00:00:38,312
Jeden z was był ich celem.

20
00:00:48,865 --> 00:00:50,366
{\an8}Jak dzisiaj, Bob?

21
00:00:50,367 --> 00:00:52,535
- Nie mogę się pozbyć tego przeziębienia.
Czy możesz uwierzyć?

22
00:00:52,536 --> 00:00:54,036
Z całym tym badziewiem
latanie w tych dniach,

23
00:00:54,037 --> 00:00:55,413
założę się, że mogę.

24
00:01:02,671 --> 00:01:04,046
Jestem tu, jeśli czegoś potrzebujesz.

25
00:01:28,739 --> 00:01:30,072
Pion!

26
00:01:30,073 --> 00:01:31,991
Bob, zapomniałeś o tym?

27
00:01:42,252 --> 00:01:44,086
Bezpieczeństwo na
poza domem,

28
00:01:44,087 --> 00:01:47,340
drzwi przednie i tylne, wewnątrz.

29
00:01:47,341 --> 00:01:49,508
Wiem, że to było
kilka trudnych dni.

30
00:01:49,509 --> 00:01:52,303
Już prawie gotowe
ustawienie systemu bezpieczeństwa.

31
00:01:54,723 --> 00:01:57,099
Więc kombinujemy
zespół do nadzorowania

32
00:01:57,100 --> 00:01:59,268
w pobliżu wspólna grupa zadaniowa.

33
00:01:59,269 --> 00:02:01,354
Nie ma nas tutaj
naruszać Twoją prywatność.

34
00:02:01,355 --> 00:02:03,439
Chcemy być po prostu przygotowani
w przypadku tego, kto zabił

35
00:02:03,440 --> 00:02:05,941
Logan Welling trzy dni temu
wraca, żeby dokończyć

36
00:02:05,942 --> 00:02:07,109
<i>niezależnie od tego, jaką pracę mają na celu.</i>

37
00:02:07,110 --> 00:02:08,986
Jeśli wrócą, nie martw się.

38
00:02:08,987 --> 00:02:10,488
Jest
całodobową ochronę

39
00:02:10,489 --> 00:02:12,239
w furgonetce na końcu ulicy.

40
00:02:12,240 --> 00:02:13,407
A co z resztą z nas?

41
00:02:13,408 --> 00:02:15,284
Nie mieszkamy tutaj.
Tylko mama to robi.

42
00:02:15,285 --> 00:02:17,662
Mój chłopak przypuszcza
wprowadzić się w przyszłym tygodniu.

43
00:02:17,663 --> 00:02:19,789
Nie jestem pewien
to się wciąż dzieje.

44
00:02:19,790 --> 00:02:20,807
Dlaczego by nie?

45
00:02:22,125 --> 00:02:24,627
Miałem na myśli tylko w świetle...

46
00:02:27,422 --> 00:02:30,424
Żeby było jasne,
nie masz żadnych leadów?

47
00:02:30,425 --> 00:02:32,510
Nie ma dowodów,
nie... bez podpisu

48
00:02:32,511 --> 00:02:35,513
lub znacznik lub karta telefoniczna
jakiegokolwiek rodzaju?

49
00:02:35,514 --> 00:02:38,265
Przyniosę wszelkie istotne
wyniki, obiecuję.

50
00:02:38,266 --> 00:02:40,017
- A co z sąsiadem?
Znalazłeś go już?

51
00:02:40,018 --> 00:02:41,727
Joel? Minęło wiele dni!

52
00:02:41,728 --> 00:02:44,313
Jeśli nie znalazłeś
ktokolwiek to zrobił,

53
00:02:44,314 --> 00:02:45,981
więc już to zrobiłeś
straciłeś przewagę.

54
00:02:45,982 --> 00:02:47,483
Będziesz musiał poczekać
dopóki nie zaatakują ponownie.

55
00:02:47,484 --> 00:02:48,901
Znasz to, prawda?

56
00:02:48,902 --> 00:02:50,670
Jesteś dobry w swojej pracy, prawda?

57
00:02:53,240 --> 00:02:55,533
Mamy zasoby
aby chronić ten dom.

58
00:02:55,534 --> 00:02:58,994
Cokolwiek innego, będziesz musiał
zachowaj czujność, sam.

59
00:02:58,995 --> 00:03:00,871
Bądź bezpieczny.

60
00:03:00,872 --> 00:03:02,933
Agentko Wallace, na górze.

61
00:03:05,877 --> 00:03:08,546
Gdyby tylko chcieli
niech FBI przejmie dowodzenie...

62
00:03:08,547 --> 00:03:11,257
Agent Wallace powiedział, że tak
pomagając nadzorować grupę zadaniową.

63
00:03:11,258 --> 00:03:13,175
W sprawę zamieszane jest FBI.
- Ona ma na myśli siebie, tato.

64
00:03:13,176 --> 00:03:15,386
Wie, że nie może pracować nad...
sprawa, która bezpośrednio ją dotyczy.

65
00:03:15,387 --> 00:03:17,304
Nie powinna nawet pracować.

66
00:03:17,305 --> 00:03:19,014
OK, mowa o mnie
jakby mnie tu nie było.

67
00:03:19,015 --> 00:03:22,351
Już tam jesteśmy.

68
00:03:22,352 --> 00:03:24,061
Nie chcemy cię
martwić się o cokolwiek.

69
00:03:24,062 --> 00:03:26,522
Będziemy z Tobą zmieniać posiłki
zaczynając dzisiaj od lunchu

70
00:03:26,523 --> 00:03:27,898
dopóki nie będziesz gotowy
być samemu.

71
00:03:27,899 --> 00:03:29,358
Mamy cię.

72
00:03:29,359 --> 00:03:31,110
Piszę do niej SMS-a
Ulubione DoorDash,

73
00:03:31,111 --> 00:03:32,695
a także lista

74
00:03:32,696 --> 00:03:34,739
z dziesięciu programów poprawiających komfort
nigdy nie oglądałeś.

75
00:03:34,740 --> 00:03:36,449
Och, widziałem mnóstwo takich.

76
00:03:36,450 --> 00:03:37,533
Kiedy masz czas
za to?

77
00:03:37,534 --> 00:03:38,743
Sparrow uwielbia objadanie się.

78
00:03:38,744 --> 00:03:41,120
I pilnujesz przez drzwi?

79
00:03:41,121 --> 00:03:42,246
Myślę, że zamierzam...

80
00:03:42,247 --> 00:03:44,457
Zrobię bajgla
albo coś.

81
00:03:44,458 --> 00:03:46,917
To wspaniale, kochanie, bo
prawie nic nie jadłeś.

82
00:03:46,918 --> 00:03:48,210
Mam wszystkie Twoje ulubione...

83
00:03:48,211 --> 00:03:50,755
sezam, cebula,
wszystko, proste.

84
00:03:50,756 --> 00:03:52,381
To są dosłownie
wszystkie bajgle.

85
00:03:52,382 --> 00:03:53,449
Po prostu pozwól jej wybrać
czego ona chce.

86
00:03:53,450 --> 00:03:55,634
- Tutaj pomogę.
- Nie potrzebuję opiekunki do bajgli!

87
00:03:55,635 --> 00:03:56,969
Dziękuję.

88
00:03:56,970 --> 00:03:58,905
Och, dziękuję wszystkim.

89
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
Loganie!

90
00:04:20,452 --> 00:04:22,578
Czy Clare właśnie wyszła?

91
00:04:22,579 --> 00:04:25,498
- Jest wyczerpana.
Jestem pewien, że wróci do domu.

92
00:04:25,499 --> 00:04:26,365
Mam spotkanie

93
00:04:26,366 --> 00:04:27,958
z najlepszym doradcą ds. żałoby
w Waszyngtonie

94
00:04:27,959 --> 00:04:28,959
Zabiorę ją po lunchu.

95
00:04:28,960 --> 00:04:30,377
Proszę nic nie mówić.

96
00:04:30,378 --> 00:04:31,796
Och, nie wiem, kochanie.

97
00:04:31,797 --> 00:04:33,631
Nie sądzę, że jest gotowa
żeby o tym jeszcze porozmawiać.

98
00:04:33,632 --> 00:04:35,549
Najlepsze dla niej
byłoby odpocząć,

99
00:04:35,550 --> 00:04:37,968
połóż się nisko,
wykorzystaj jej dni żałoby.

100
00:04:37,969 --> 00:04:40,763
Muszę iść. Mam dni.

101
00:04:40,764 --> 00:04:42,223
- Jestem w środku...
<i>- Pani Marszałek,</i>

102
00:04:42,224 --> 00:04:44,183
<i>dokumenty dotyczące zbiega
w Twojej skrzynce odbiorczej.</i>

103
00:04:44,184 --> 00:04:46,310
<i>Jest uzbrojony i niebezpieczny.
Ustawiliśmy punkty kontrolne.</i>

104
00:04:46,311 --> 00:04:47,770
<i>Spotkamy się na miejscu za 30?</i>

105
00:04:47,771 --> 00:04:48,729
OK.

106
00:04:48,730 --> 00:04:50,564
Do zobaczenia na odprawie.

107
00:04:50,565 --> 00:04:52,733
Ach, zupełnie zapomniałem
Nie jestem na emeryturze.

108
00:04:52,734 --> 00:04:53,567
Chyba tak.

109
00:04:53,568 --> 00:04:54,802
Byłeś u
to biurko od lat.

110
00:04:54,803 --> 00:04:57,196
Co to będzie jeszcze kilka miesięcy
dopóki się o tym wszystkim nie przekonają?

111
00:04:57,197 --> 00:04:58,423
Do zobaczenia.

112
00:05:00,851 --> 00:05:03,053
Mam pięć, póki mam
wyjechać do mojej sprawy.

113
00:05:05,747 --> 00:05:08,123
Bardzo się o nią martwię.
- Ja też.

114
00:05:08,124 --> 00:05:09,458
Poza tym myślałem...

115
00:05:09,459 --> 00:05:10,326
Skąd wiemy, że to był Jack?

116
00:05:10,327 --> 00:05:12,294
Powiedziano nam
powiedz wszystkim, że umarł

117
00:05:12,295 --> 00:05:13,546
kiedy działał pod przykrywką.

118
00:05:13,547 --> 00:05:15,297
Myślisz, że sięgnął
do dzieci?

119
00:05:15,298 --> 00:05:16,799
Jestem całkiem pewien
powiedzieliby nam.

120
00:05:16,800 --> 00:05:19,260
Myślą, że umarł
kiedy powiedzieliśmy, że tak.

121
00:05:19,261 --> 00:05:20,636
Cóż, nie mieliśmy wyboru.

122
00:05:20,637 --> 00:05:21,595
Tego właśnie chciał.
- Mieliśmy wybór.

123
00:05:21,596 --> 00:05:22,906
Po prostu nie chciałaś tego zrobić.

124
00:05:25,809 --> 00:05:30,563
Agent Wallace nie może się dowiedzieć
że myślimy, że to Jack.

125
00:05:30,564 --> 00:05:33,315
Jeśli on żyje, musimy to zrobić
dotrzeć do niego, zanim oni to zrobią

126
00:05:33,316 --> 00:05:34,416
i dowiedz się dlaczego
on to robi.

127
00:05:34,417 --> 00:05:36,902
Pamiętasz, że nam dał
ten numer przełożonego

128
00:05:36,903 --> 00:05:39,029
w sytuacji awaryjnej,
poprosił nas o zapamiętanie tego,

129
00:05:39,030 --> 00:05:40,155
nigdy tego nie zapisz?

130
00:05:40,156 --> 00:05:41,323
Zapomniałeś o tym, prawda?

131
00:05:41,324 --> 00:05:43,534
703-009...

132
00:05:43,535 --> 00:05:45,554
5401.

133
00:05:46,496 --> 00:05:47,746
Czy możesz dzisiaj zadzwonić?

134
00:05:47,747 --> 00:05:50,016
- Dlaczego ja?
- Zostawił ci dźwig.

135
00:05:51,376 --> 00:05:53,627
Zadzwonię.

136
00:05:53,628 --> 00:05:55,730
Muszę iść do pracy.
- W porządku.

137
00:06:01,219 --> 00:06:02,928
Co to jest?

138
00:06:02,929 --> 00:06:05,389
Informacje, o które prosiłeś
zmarły... jego paszport,

139
00:06:05,390 --> 00:06:06,891
wynajem mieszkania,
rachunek za jego samochód,

140
00:06:06,892 --> 00:06:08,225
referencje
z poprzedniej pracy.

141
00:06:08,226 --> 00:06:11,353
- To jego adres?
- Tak.

142
00:06:11,354 --> 00:06:13,230
- Dzień dobry, Davisie.
Wypełnij mnie.

143
00:06:13,231 --> 00:06:15,232
Pani Marszałek,
mamy obławę

144
00:06:15,233 --> 00:06:16,358
dla uciekiniera
który śmiertelnie ranił

145
00:06:16,359 --> 00:06:17,735
pracownik banku dzisiaj rano.

146
00:06:17,736 --> 00:06:18,969
Jesteśmy całkiem pewni
to jest ten sam facet

147
00:06:18,970 --> 00:06:21,697
co uderzyło w kilka banków a
kilka lat temu i zamilkł.

148
00:06:21,698 --> 00:06:23,365
Daj mi znać
kiedy przyjedzie FBI.

149
00:06:23,366 --> 00:06:24,759
Tak, proszę pani.

150
00:06:26,077 --> 00:06:29,705
- Jak się ma twoja siostra?
Czuję się przy niej tak okropnie.

151
00:06:29,706 --> 00:06:32,124
Ona leży nisko,
wymaga czasu na przetworzenie.

152
00:06:32,125 --> 00:06:33,959
Dziękuję, że pytasz.

153
00:06:33,960 --> 00:06:36,253
No cóż, daj jej znać
jeśli jest coś, co mogę zrobić.

154
00:06:36,254 --> 00:06:37,898
Oczy o 1:00.

155
00:06:40,091 --> 00:06:41,383
Znasz tego faceta?

156
00:06:41,384 --> 00:06:44,219
Nie tak dobrze, jak by sobie tego życzył.

157
00:06:44,220 --> 00:06:46,472
Wszystko jasne. Ona go zna.

158
00:06:46,473 --> 00:06:47,973
Gabe’a Prescotta.

159
00:06:47,974 --> 00:06:50,643
Jest w grupie
z moich zajęć i... no wiesz.

160
00:06:50,644 --> 00:06:53,103
- I?
Dokąd zmierza to „i”?

161
00:06:53,104 --> 00:06:55,230
Zaprosił mnie na randkę dwa razy.

162
00:06:55,231 --> 00:06:56,899
Szkoda, że ​​nie jest w moim typie.

163
00:06:56,900 --> 00:06:58,442
A kiedy się wprowadzę
moje własne mieszkanie,

164
00:06:58,443 --> 00:07:00,778
Nie będę musiał chodzić
już przy quadzie.

165
00:07:00,779 --> 00:07:03,072
Nie mogę się doczekać wolności.

166
00:07:03,073 --> 00:07:05,199
I uruchomimy tło
pokaz filmu Mr. Prescott,

167
00:07:05,200 --> 00:07:09,286
jak każdy inny cywil
wyrażając zainteresowanie tobą.

168
00:07:09,287 --> 00:07:10,537
Dziękuję, agencie Hollingsworth.

169
00:07:10,538 --> 00:07:12,599
Tak, jasne.

170
00:07:18,088 --> 00:07:20,214
Minęło dużo czasu
odkąd mnie tu wezwano.

171
00:07:20,215 --> 00:07:21,590
Co się dzieje?

172
00:07:21,591 --> 00:07:23,175
Oddali twoje biuro
w siedzibie,

173
00:07:23,176 --> 00:07:24,343
co dało mi do myślenia.

174
00:07:24,344 --> 00:07:26,720
Gdzie mógłbym cię najbardziej wykorzystać
skoro idziemy do przodu?

175
00:07:26,721 --> 00:07:28,597
Witamy z powrotem
do szczegółów prezydenckich,

176
00:07:28,598 --> 00:07:30,933
Zastępca agenta specjalnego odpowiedzialny za.

177
00:07:30,934 --> 00:07:32,034
Och, DSAC?

178
00:07:32,035 --> 00:07:34,269
Więc mogę jeździć samochodem
zamiast biec obok niego.

179
00:07:34,270 --> 00:07:35,371
Nie jesteś szczęśliwy?

180
00:07:35,372 --> 00:07:37,439
Po prostu założyłem, że mnie zaparkujesz
na jakimś polu golfowym

181
00:07:37,440 --> 00:07:39,274
z byłym prez.

182
00:07:39,275 --> 00:07:41,610
Może cenię twoje doświadczenie.

183
00:07:41,611 --> 00:07:44,113
A może mnie potrzebujesz
na coś.

184
00:07:44,114 --> 00:07:45,614
O co chodzi, Darylu?

185
00:07:45,615 --> 00:07:47,449
Szczerze wierzymy
coś się stało, gdy Sparrow

186
00:07:47,450 --> 00:07:48,951
zwiedziliśmy apartamenty w zeszłym tygodniu.

187
00:07:48,952 --> 00:07:52,079
Pojawia się jej zespół
żeby ją krył.

188
00:07:52,080 --> 00:07:53,706
Jej zespół czy mój syn?

189
00:07:53,707 --> 00:07:55,874
Słuchaj, o ile nam wiadomo,
to nie ma z nim nic wspólnego.

190
00:07:55,875 --> 00:07:57,793
Biały Dom chce
zapewnia prezydent

191
00:07:57,794 --> 00:08:01,463
jest postrzegany jako człowiek rodzinny
szczęśliwe i stabilne życie domowe.

192
00:08:01,464 --> 00:08:03,841
Jeśli Sparrow coś robi
mogłoby to zagrozić,

193
00:08:03,842 --> 00:08:06,093
musimy to wyprzedzić.
- Mhm.

194
00:08:06,094 --> 00:08:07,761
Ale jeśli czujesz
niewygodne badanie

195
00:08:07,762 --> 00:08:10,431
twój syn i jego zespół...

196
00:08:15,645 --> 00:08:16,955
Wcale nie.

197
00:08:18,648 --> 00:08:20,024
Chciałeś wiedzieć
kiedy tu było FBI?

198
00:08:20,025 --> 00:08:21,608
Właśnie przyjechali,
ale zdaje się, że myślą

199
00:08:21,609 --> 00:08:23,027
to jest ich jurysdykcja?

200
00:08:23,028 --> 00:08:24,737
Kogokolwiek wysłali
zrozumie

201
00:08:24,738 --> 00:08:26,071
uciekinierzy to nasza sprawa.

202
00:08:26,072 --> 00:08:27,948
nie dostaję
dzisiaj w wojnę o wpływy.

203
00:08:27,949 --> 00:08:29,843
Czy wiesz kto
agentem odpowiedzialnym jest?

204
00:08:30,952 --> 00:08:33,513
- Pani Marszałek!
Miło cię widzieć.

205
00:08:37,500 --> 00:08:39,209
Co tu robisz?

206
00:08:39,210 --> 00:08:41,211
Lamont Tucker był
jeden z naszych najbardziej poszukiwanych.

207
00:08:41,212 --> 00:08:43,505
- Miałem na myśli tutaj, w pracy.
Powinieneś być w domu.

208
00:08:43,506 --> 00:08:44,923
No cóż, mój szefie
wyraził się całkiem jasno

209
00:08:44,924 --> 00:08:46,550
to było z
ogromne znaczenie.

210
00:08:46,551 --> 00:08:47,760
Jeśli złapiemy Tuckera,
to byłoby

211
00:08:47,761 --> 00:08:49,178
nasz trzeci uciekinier finansowy
z rzędu,

212
00:08:49,179 --> 00:08:50,387
i chcą tego zwycięstwa.

213
00:08:50,388 --> 00:08:52,347
Jeśli złapiesz jego zamiast nas,

214
00:08:52,348 --> 00:08:55,934
USMS może stracić kawałek
naszego budżetu ze złego PR.

215
00:08:55,935 --> 00:08:57,686
Więc rozumiesz, jaka jest stawka.

216
00:08:57,687 --> 00:09:00,105
Och, naprawdę chcesz to zrobić?

217
00:09:00,106 --> 00:09:02,775
Idź ze mną ramię w ramię,
dzisiaj ze wszystkich dni?

218
00:09:02,776 --> 00:09:05,527
To, czego chcę, to zdobyć
gdzieś sprawiedliwość.

219
00:09:05,528 --> 00:09:07,821
Myślę, że to zrozumiesz.

220
00:09:07,822 --> 00:09:09,531
Niech wygra najlepsza agencja.
- Klara...

221
00:09:09,532 --> 00:09:13,035
Masz na myśli agenta Hollingswortha.

222
00:09:13,036 --> 00:09:14,620
Zacznijmy.

223
00:09:25,824 --> 00:09:27,157
Nie mogę w to uwierzyć.

224
00:09:27,158 --> 00:09:30,135
To był taki miły człowiek,
taki cichy ten Logan.

225
00:09:30,136 --> 00:09:32,471
Zawsze mnie zatrzymywał
na korytarzu.

226
00:09:32,472 --> 00:09:35,474
Zapytałem mojego wnuka, moje koty.

227
00:09:35,475 --> 00:09:36,975
Szkoda! Takie smutne!

228
00:09:36,976 --> 00:09:38,852
Czy możesz mi powiedzieć?
o kimkolwiek innym

229
00:09:38,853 --> 00:09:41,730
w budynku pana Wellinga
może się przyjaźniłeś?

230
00:09:41,731 --> 00:09:43,732
Może ktoś o imieniu Joel?

231
00:09:43,733 --> 00:09:45,442
Żadnego Joela w tym budynku.

232
00:09:49,656 --> 00:09:50,989
Na górze, 2C?

233
00:09:50,990 --> 00:09:52,866
Mieszkanie Francine Chen?

234
00:09:52,867 --> 00:09:54,660
Stewardesa w Delcie.

235
00:09:54,661 --> 00:09:56,620
Mieszka sama.
Żadnego chłopaka ani nic.

236
00:09:56,621 --> 00:10:00,040
Nie, nikt o imieniu Joel.

237
00:10:00,041 --> 00:10:02,126
Kiedy pan Welling się wprowadził?

238
00:10:02,127 --> 00:10:04,002
1 listopada

239
00:10:06,172 --> 00:10:08,423
Tylko sześć miesięcy.

240
00:10:13,721 --> 00:10:15,305
{\an8}Biuro narożne.

241
00:10:15,306 --> 00:10:16,557
{\an8}Najlepsze miejsce w domu.

242
00:10:16,558 --> 00:10:18,934
{\an8}Założę się, że nigdy sobie tego nie wyobrażałeś
będąc tu z powrotem.

243
00:10:18,935 --> 00:10:20,978
{\an8}Zdecydowanie nie.

244
00:10:20,979 --> 00:10:23,313
{\an8}I ty i ja do tego dojdziemy
aktywnie współpracować.

245
00:10:23,314 --> 00:10:24,414
{\an8}Nigdy tego nie robiliśmy.

246
00:10:24,415 --> 00:10:27,401
{\an8}Skoro tak, czy możesz mi powiedzieć?
trochę o twoim zespole?

247
00:10:27,402 --> 00:10:30,112
{\an8}Tak, widuję ich na odprawach,
ale czuję, że ich nie znam.

248
00:10:30,113 --> 00:10:32,447
{\an8}Jak one działają?
Kto jest najbliżej Sparrowa?

249
00:10:32,448 --> 00:10:33,991
{\an8}Uh,

250
00:10:33,992 --> 00:10:36,660
{\an8}prawdopodobnie ja, szczerze.
- Mhm.

251
00:10:36,661 --> 00:10:38,537
{\an8}Ellen jest niesamowitą, totalną zdzirą.

252
00:10:38,538 --> 00:10:40,164
{\an8}Khalil jest trochę większy
przy książce,

253
00:10:40,165 --> 00:10:42,082
{\an8}ale myślę, że Wróbel
podoba mi się, że jestem trochę...

254
00:10:42,083 --> 00:10:44,251
{\an8}Bez problemu?

255
00:10:44,252 --> 00:10:45,118
{\an8}W porządku.

256
00:10:45,119 --> 00:10:48,005
{\an8}Wykonaj dobrą robotę,
to jest ważne.

257
00:10:48,006 --> 00:10:50,424
{\an8}Cokolwiek się stało
przy okazji, do tego mieszkania?

258
00:10:50,425 --> 00:10:51,717
{\an8}Myślałem, że to już załatwiona sprawa.

259
00:10:51,718 --> 00:10:53,677
{\an8}To było,
dopóki nie złożyłeś wniosku

260
00:10:53,678 --> 00:10:55,387
{\an8}zajrzeć do wynajmującego
i próbował

261
00:10:55,388 --> 00:10:57,514
{\an8}aby pobrać materiał filmowy
z kamery bezpieczeństwa

262
00:10:57,515 --> 00:10:59,558
{\an8}który został odłączony.

263
00:10:59,559 --> 00:11:01,435
{\an8}To trochę spowolniło działanie.

264
00:11:01,436 --> 00:11:04,062
{\an8}Ja tylko się opiekowałem
bezpieczeństwo mojego protektora.

265
00:11:04,063 --> 00:11:06,273
{\an8}Muszę się upewnić
właściciel nie czuł się zagrożony

266
00:11:06,274 --> 00:11:08,525
{\an8}i że kamera była własnością
i obsługiwane przez budynek

267
00:11:08,526 --> 00:11:11,028
{\an8}a nie przez stronę trzecią.

268
00:11:11,029 --> 00:11:13,572
{\an8}- Inteligentne myślenie.
- Dziękuję, proszę pana.

269
00:11:13,573 --> 00:11:15,032
{\an8}Powinienem porozmawiać
do Ellen i Khalila,

270
00:11:15,033 --> 00:11:16,617
{\an8}poznaj ich lepiej
przed prezydentem

271
00:11:16,618 --> 00:11:17,826
{\an8}wraca z Camp David
jutro.

272
00:11:17,827 --> 00:11:18,869
{\an8}Czy możesz to skonfigurować?

273
00:11:21,331 --> 00:11:23,248
{\an8}Nie będę kłamać,
ze wszystkim, co się dzieje,

274
00:11:23,249 --> 00:11:26,877
{\an8}Czuję się dużo bezpieczniej
z tobą tutaj.

275
00:11:26,878 --> 00:11:28,879
{\an8}Szkoda, mamo i Clare
nie współpracujcie.

276
00:11:28,880 --> 00:11:30,505
{\an8}Pięć lat temu Lamont Tucker...

277
00:11:30,506 --> 00:11:31,965
{\an8}Nasz zbieg...

278
00:11:31,966 --> 00:11:33,884
{\an8}Zaczął rabować wiejskie banki
w USA poprzez wynajem

279
00:11:33,885 --> 00:11:35,802
sejf.

280
00:11:35,803 --> 00:11:37,221
Korzystanie z boroskopu klasy medycznej
robić zdjęcia

281
00:11:37,222 --> 00:11:40,057
z otaczających pudełek
zawartość i zamek,

282
00:11:40,058 --> 00:11:42,267
zrobił klucze, żeby ukraść
cenne przedmioty w środku.

283
00:11:42,268 --> 00:11:45,062
FBI nigdy nie mogło tego zrozumieć
jak Tucker to zrobił,

284
00:11:45,063 --> 00:11:47,564
dlatego pozostał
niezidentyfikowany do dzisiaj,

285
00:11:47,565 --> 00:11:49,399
kiedy opuścił lunetę
z tyłu z jego odciskami.

286
00:11:49,400 --> 00:11:51,193
USMS nigdy by tego nie zrobił
znajdź go albo

287
00:11:51,194 --> 00:11:52,945
ponieważ nie było wyraźnego obrazu
z niego.

288
00:11:52,946 --> 00:11:55,656
Zawsze nosił maskę KN95
z czapką baseballową

289
00:11:55,657 --> 00:11:57,658
w swoich poprzednich napadach
lata temu.

290
00:11:57,659 --> 00:12:00,327
Jeśli nie masz nic przeciwko, marszałku
Serwis ma kilka pytań,

291
00:12:00,328 --> 00:12:01,453
Agentka Hollingswortha.

292
00:12:01,454 --> 00:12:03,080
Zacząć robić.

293
00:12:03,081 --> 00:12:05,249
Czy FBI ma teorię
o tym, dlaczego Tucker odszedł

294
00:12:05,250 --> 00:12:07,334
jego płaszcz z tyłu,
biorąc pod uwagę, że zabrał go ze sobą

295
00:12:07,335 --> 00:12:08,268
co drugi napad?

296
00:12:08,269 --> 00:12:09,920
Może coś
w banku, wystraszyło go

297
00:12:09,921 --> 00:12:11,380
i musiał wyjść
stamtąd szybko.

298
00:12:11,381 --> 00:12:13,215
Czy dlatego dzisiejszy napad
zajęło całe dziesięć minut

299
00:12:13,216 --> 00:12:15,092
kiedy w przeszłości
średnia wynosiła 40,

300
00:12:15,093 --> 00:12:17,803
lub dlaczego Tucker
zastrzelił kogoś,

301
00:12:17,804 --> 00:12:19,638
kiedy w przeszłości
nikt nie odniósł obrażeń?

302
00:12:19,639 --> 00:12:22,224
Być może nigdy nim nie był
złapany wcześniej na gorącym uczynku.

303
00:12:22,225 --> 00:12:24,101
A może chciał
aby wysłać wiadomość

304
00:12:24,102 --> 00:12:26,186
że tym razem było inaczej.
- Tak, dokładnie.

305
00:12:26,187 --> 00:12:28,605
Fakt, że tak było
odmienność wyraźnie ma znaczenie.

306
00:12:28,606 --> 00:12:31,608
Najważniejsze jest to
mamy zbiega na wolności

307
00:12:31,609 --> 00:12:32,901
który jest uzbrojony i niebezpieczny.

308
00:12:32,902 --> 00:12:34,486
Teraz, gdy mamy już identyfikator,

309
00:12:34,487 --> 00:12:36,280
możemy podnieść jego twarz
wszędzie i mobilizujcie się.

310
00:12:36,281 --> 00:12:38,657
Zatrzymamy go.
Marszałkowie mają to stąd.

311
00:12:38,658 --> 00:12:40,909
FBI to ma
stąd też.

312
00:12:40,910 --> 00:12:42,995
To jest aktywne polowanie.

313
00:12:42,996 --> 00:12:45,664
Mamy lokalne punkty kontrolne policji
w promieniu pięciu mil.

314
00:12:45,665 --> 00:12:47,040
Nie mógł odejść daleko.

315
00:12:47,041 --> 00:12:48,792
Nie porzucił samochodu.

316
00:12:48,793 --> 00:12:52,379
To szary Civic,
tablica rejestracyjna MXL-881.

317
00:12:52,380 --> 00:12:55,048
Broń to .45 ACP.

318
00:12:55,049 --> 00:12:57,551
Agentka Hollingswortha?

319
00:13:07,312 --> 00:13:10,063
Tucker porzucił samochód
Trasa 340 próbuje nas ominąć.

320
00:13:10,064 --> 00:13:11,565
Ukradł Kię K4.

321
00:13:11,566 --> 00:13:13,525
Właściciel ranny, ale nie postrzelony.

322
00:13:13,526 --> 00:13:14,326
Niedługo wjadą talerze.

323
00:13:14,327 --> 00:13:16,236
Dziękuję, Davisie.

324
00:13:16,237 --> 00:13:18,363
- Cześć?
Tak, mamy trop.

325
00:13:18,364 --> 00:13:20,449
Chodźmy, jesteś ze mną.

326
00:13:23,995 --> 00:13:25,996
{\an8}- Wszystko w porządku?
Będę o 13:00.

327
00:13:25,997 --> 00:13:27,497
- Właśnie ci coś wysłałem.
Dostałeś to?

328
00:13:27,498 --> 00:13:28,832
<i>Muszę mi powiedzieć
skąd to się wzięło.</i>

329
00:13:28,833 --> 00:13:30,417
<i>Instrumenty medyczne
są trudne do kupienia.</i>

330
00:13:30,418 --> 00:13:32,210
Czy możesz przyspieszyć
wezwanie, żebym mógł

331
00:13:32,211 --> 00:13:33,378
odzyskać zamówienie?

332
00:13:33,379 --> 00:13:36,006
Pracujesz nad jakąś sprawą
właśnie teraz?

333
00:13:36,007 --> 00:13:37,174
Musisz odpocząć!

334
00:13:37,175 --> 00:13:39,593
Jedyne co muszę zrobić, to znaleźć
uciekinier, który zabił

335
00:13:39,594 --> 00:13:41,303
jedną osobę i może zabić ponownie.

336
00:13:41,304 --> 00:13:43,138
Wezwanie to nic.
Możesz to zrobić czy nie?

337
00:13:43,139 --> 00:13:45,265
Klara,
Nadal jestem tu na okresie próbnym.

338
00:13:45,266 --> 00:13:46,850
Muszę sprawić, żeby ta praca zadziałała.

339
00:13:46,851 --> 00:13:48,852
wiem o
doradca ds. żałoby.

340
00:13:48,853 --> 00:13:52,731
Zrobię to
jeśli zapewnisz mi to, czego potrzebuję.

341
00:13:52,732 --> 00:13:54,983
Nie mów mamie, dobrze?

342
00:14:02,700 --> 00:14:04,368
- Cześć!
- Cześć.

343
00:14:04,369 --> 00:14:05,202
Myślą, że byłeś
aż do czegoś

344
00:14:05,203 --> 00:14:07,746
w tym wynajętym mieszkaniu.
- Byłem.

345
00:14:07,747 --> 00:14:09,539
Musimy wymyślić
coś innego.

346
00:14:09,540 --> 00:14:11,625
- Hej. Mike'a Hollingswortha.
Jak się masz?

347
00:14:11,626 --> 00:14:12,542
Poznaliśmy się kilka miesięcy temu.

348
00:14:12,543 --> 00:14:14,252
Uch...

349
00:14:14,253 --> 00:14:16,022
Przepraszam na sekundę.

350
00:14:17,090 --> 00:14:20,050
Więc ten numer, który dał nam Jack
nie jest w serwisie

351
00:14:20,051 --> 00:14:22,010
i nie było
przez ponad dekadę.

352
00:14:22,011 --> 00:14:23,762
To było placebo,

353
00:14:23,763 --> 00:14:25,180
koc ochronny, który nas stworzy

354
00:14:25,181 --> 00:14:26,556
poczuć się lepiej po jego odejściu.

355
00:14:26,557 --> 00:14:28,100
<i>Miałem inny pomysł.</i>

356
00:14:28,101 --> 00:14:29,893
Zapamiętaj tego agenta ATF
widzieliśmy na wszystkich tych zbiórkach

357
00:14:29,894 --> 00:14:32,187
o którym tylko chciała porozmawiać
jak bardzo pogorszyły się drogi?

358
00:14:32,188 --> 00:14:33,605
<i>Toma Carrolla? Tak.</i>

359
00:14:33,606 --> 00:14:35,941
Jego żona Szaron,
zawsze mnie podrywał.

360
00:14:35,942 --> 00:14:38,443
Sharon pracuje dla agencji
w dziale płac.

361
00:14:38,444 --> 00:14:39,736
Zadzwonić do niej?

362
00:14:39,737 --> 00:14:41,905
Uh, ona i Tom są w separacji.

363
00:14:41,906 --> 00:14:43,240
Może pomyśleć, że jestem zainteresowany.

364
00:14:43,241 --> 00:14:45,700
<i>W porządku. Prowadzę sprawę.</i>

365
00:14:45,701 --> 00:14:48,078
Słuchaj, jesteś marszałkiem federalnym.

366
00:14:48,079 --> 00:14:49,538
<i>Masz setki
ludzi pod tobą</i>

367
00:14:49,539 --> 00:14:51,748
<i>kto może zrobić wszystko
co obecnie robisz.</i>

368
00:14:51,749 --> 00:14:53,959
Tylko ja mogę zobaczyć to, co widzę.

369
00:14:53,960 --> 00:14:55,961
<i>I wiesz o tym
bo jesteś taki sam.</i>

370
00:15:01,217 --> 00:15:02,551
<i>Wezwanie jest w Twojej skrzynce odbiorczej.</i>

371
00:15:02,552 --> 00:15:04,010
<i>Doradca jest o 14:00.
Adres to...</i>

372
00:15:04,011 --> 00:15:05,387
Nie mogę o 2:00. Przepraszam, kolego.

373
00:15:05,388 --> 00:15:07,431
<i>Czekaj, czy miałeś jakiś zamiar...</i>

374
00:15:09,934 --> 00:15:11,327
O co chodzi, proszę pani?

375
00:15:12,979 --> 00:15:15,313
- Plastik.
<i>- Czy nadal ze mną rozmawiasz?</i>

376
00:15:15,314 --> 00:15:17,441
Muszę biec. Zadzwoń do Sharon.

377
00:15:22,447 --> 00:15:23,447
Tak?

378
00:15:23,448 --> 00:15:25,031
Tak, właśnie z nią rozmawiałem.

379
00:15:25,032 --> 00:15:27,617
Aha. Z pewnością.

380
00:15:27,618 --> 00:15:29,327
- Panie?
Jesteś poszukiwany.

381
00:15:30,788 --> 00:15:32,747
Aha.

382
00:15:32,748 --> 00:15:33,748
Tak.

383
00:15:36,461 --> 00:15:39,379
Co robisz?
- Mam pomysł.

384
00:15:39,380 --> 00:15:41,131
Rzecz, którą robiłem
w tym wynajętym mieszkaniu?

385
00:15:41,132 --> 00:15:43,258
Rozmawiałem ze swoim
tajemniczy chłopak, Gabe.

386
00:15:43,259 --> 00:15:47,304
I dziś wieczorem,
ten sekret wyjdzie na jaw.

387
00:15:47,305 --> 00:15:49,473
To dobry pomysł.

388
00:15:54,829 --> 00:15:57,147
Agentka Hollingsworth z FBI.

389
00:15:57,148 --> 00:15:59,149
FBI? Czy wszystko jest w porządku?

390
00:15:59,150 --> 00:16:01,026
To do pokoju B.

391
00:16:01,027 --> 00:16:04,070
- Jestem Clare.
- Nicki.

392
00:16:04,071 --> 00:16:05,655
Jak długo tu pracujesz?

393
00:16:05,656 --> 00:16:07,365
Około sześciu lat. Dlaczego?

394
00:16:07,366 --> 00:16:09,618
Czy wiedziałbyś
jeśli są jakieś środki medyczne

395
00:16:09,619 --> 00:16:11,703
zaginął w tej praktyce
pięć lat temu?

396
00:16:11,704 --> 00:16:13,205
O Boże.

397
00:16:13,206 --> 00:16:16,458
Nie wiem, czy lekarz
pamięta tak daleko.

398
00:16:16,459 --> 00:16:19,836
Boroskop został zakupiony
do Twojego biura w październiku 2021 r.

399
00:16:19,837 --> 00:16:22,255
Czy rozpoznajesz to?

400
00:16:22,256 --> 00:16:24,049
Czy to ma związek ze sprawą?

401
00:16:24,050 --> 00:16:26,718
Uważamy, że został wykorzystany
w 17 napadach

402
00:16:26,719 --> 00:16:30,972
trzy do pięciu lat temu
i w innym dzisiaj rano.

403
00:16:30,973 --> 00:16:32,933
Mówiłeś dzisiaj?

404
00:16:32,934 --> 00:16:34,202
Dziś rano?

405
00:16:35,136 --> 00:16:37,771
Urzędnik bankowy
po sześćdziesiątce i nazwiskiem Carl Sanford

406
00:16:37,772 --> 00:16:40,190
został zastrzelony
przez człowieka, który tego użył.

407
00:16:40,191 --> 00:16:43,527
Staramy się działać szybko
żeby nikt inny nie ucierpiał.

408
00:16:43,528 --> 00:16:44,670
Albo umiera.

409
00:16:47,156 --> 00:16:48,782
Jest w porządku. Możesz mi powiedzieć.

410
00:16:48,783 --> 00:16:50,259
Nie masz kłopotów, Nicki.

411
00:16:52,203 --> 00:16:55,413
Obiecał mi, że przestał.

412
00:17:02,713 --> 00:17:05,048
Muszę przestać się dzielić
moja lokalizacja z tobą.

413
00:17:05,049 --> 00:17:07,759
- Nie rób tego, Clare.
- Chodźmy.

414
00:17:07,760 --> 00:17:09,052
Wpuściła nas żona Tuckera.

415
00:17:09,053 --> 00:17:10,637
Jeśli go zarezerwujesz
o niewłaściwym przestępstwie,

416
00:17:10,638 --> 00:17:12,347
dobry prawnik
wykorzysta ten błąd

417
00:17:12,348 --> 00:17:13,515
aby zwolnić tych właściwych.

418
00:17:13,516 --> 00:17:15,392
- Mamy narzędzie, którego użył!
Mamy jego odciski palców!

419
00:17:15,393 --> 00:17:16,977
Tylko w sprawie tego napadu,

420
00:17:16,978 --> 00:17:18,520
i nawet ty wiesz
to nie wystarczy.

421
00:17:18,521 --> 00:17:19,729
Mam teorię,
i jeśli chcesz to usłyszeć,

422
00:17:19,730 --> 00:17:20,864
możemy pracować razem.

423
00:17:20,865 --> 00:17:24,317
To jest sprawa FBI,
Pani Marszałek, nie pani.

424
00:17:24,318 --> 00:17:26,611
Clare, nie jesteś
myśląc jasno.

425
00:17:26,612 --> 00:17:28,655
Nie używaj swojego bardzo prawdziwego
problemy osobiste

426
00:17:28,656 --> 00:17:29,789
zaciemnić tę sprawę.

427
00:17:29,790 --> 00:17:32,117
I jak śmiecie używać mojego
bardzo realne problemy osobiste

428
00:17:32,118 --> 00:17:33,410
aby dostać to, czego chcesz.

429
00:17:33,411 --> 00:17:35,829
Naprawdę nie możesz
znieść przegraną, prawda?

430
00:17:35,830 --> 00:17:38,540
Cóż, wygrałem, więc jeśli chcesz
porozmawiać z moim podejrzanym,

431
00:17:38,541 --> 00:17:41,126
możesz złożyć wniosek
z FBI.

432
00:17:41,127 --> 00:17:42,168
Klara.

433
00:17:54,890 --> 00:17:56,850
Panie Prescot?

434
00:17:56,851 --> 00:17:58,977
Cześć, jestem Micah Hollingsworth.
Jestem jednym z agentów pani Kayany.

435
00:17:58,978 --> 00:18:00,178
Tak? Hej.

436
00:18:00,179 --> 00:18:02,480
Poprosiła, żebym cię przyprowadził
przez osobne wejście.

437
00:18:02,481 --> 00:18:04,983
Czy poszedłbyś ze mną, proszę?
- Tak.

438
00:18:06,569 --> 00:18:07,569
- Hej, Hollingsworth?
- Khalil.

439
00:18:07,570 --> 00:18:09,446
Co... co tu się dzieje?

440
00:18:09,447 --> 00:18:11,031
Wróbel nie chciał
kogokolwiek, kto mógłby wiedzieć

441
00:18:11,032 --> 00:18:12,616
Pan Prescott tu był
ją zobaczyć.

442
00:18:12,617 --> 00:18:14,784
Musieliśmy zachować ciszę,
ale sprawdziłem go.

443
00:18:14,785 --> 00:18:17,120
Jest czysty.

444
00:18:17,121 --> 00:18:18,663
Jesteś gotowy?

445
00:18:24,170 --> 00:18:25,670
Jedną sekundę.

446
00:18:29,008 --> 00:18:30,884
- Hej.
- Cześć.

447
00:18:30,885 --> 00:18:31,985
- Jest tutaj?
- Mhm.

448
00:18:31,986 --> 00:18:33,553
Musimy go tu po prostu zatrzymać
wystarczająco długo dla mojego taty

449
00:18:33,554 --> 00:18:34,471
go zobaczyć,
i wtedy jesteśmy w domu wolni.

450
00:18:34,472 --> 00:18:36,181
Dobra. Ale nie za długo, ok?

451
00:18:36,182 --> 00:18:37,932
To nie jest zamierzone
być prawdziwą randką.

452
00:18:37,933 --> 00:18:39,100
Nie, góra dziesięć minut.

453
00:18:39,101 --> 00:18:41,770
- Gabe!
Ach, jak się cieszę, że jesteś wolny!

454
00:18:41,771 --> 00:18:43,021
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
wisi tutaj.

455
00:18:43,022 --> 00:18:44,272
Naprawdę nie mogę nigdzie iść.

456
00:18:44,273 --> 00:18:46,358
- Nie, stary, to jest...
to jest takie fajne.

457
00:18:46,359 --> 00:18:48,193
Zawsze chciałem zajrzeć do środka.

458
00:18:48,194 --> 00:18:50,570
No cóż, wejdź.

459
00:18:55,368 --> 00:18:57,202
Khalil, jesteś w pobliżu?

460
00:18:57,203 --> 00:18:59,371
Uh, jestem w Eisenhower.

461
00:18:59,372 --> 00:19:01,807
Po prostu tu był
szukam twojego taty.

462
00:19:03,793 --> 00:19:04,926
Co powiedziała Sharon?

463
00:19:04,927 --> 00:19:07,504
Ma informacje, ale
ona tylko nam to da

464
00:19:07,505 --> 00:19:09,381
osobiście, w zamian za co

465
00:19:09,382 --> 00:19:11,716
Piję z nią drinki
w przyszłym tygodniu.

466
00:19:11,717 --> 00:19:13,885
- Och, ale nie w sobotę.
To nasza noc.

467
00:19:13,886 --> 00:19:15,261
Tak.

468
00:19:15,262 --> 00:19:17,389
Będzie w Kalorama Park
dziś wieczorem o 20:00

469
00:19:17,390 --> 00:19:18,765
Powiedziałem jej, że się tam z nią spotkasz.

470
00:19:18,766 --> 00:19:19,724
Nie mogę.

471
00:19:19,725 --> 00:19:20,934
Jestem na zmianie!

472
00:19:20,935 --> 00:19:21,901
Tak, za dziesięć minut.

473
00:19:21,902 --> 00:19:24,104
Jestem w Wirginii.
- A ja nadal jestem na zmianie.

474
00:19:24,105 --> 00:19:26,940
Nie możesz umieścić rodziny?
przed pracą, tylko ten jeden raz?

475
00:19:26,941 --> 00:19:28,233
Och, pójdziesz tam?

476
00:19:28,234 --> 00:19:29,984
Och, jestem pewien, że mnie odzyskasz.

477
00:19:34,281 --> 00:19:37,409
Micah, możesz się przełączyć?
od Charliego do Oscara?

478
00:19:37,410 --> 00:19:38,660
OK, nie wiem
co robisz,

479
00:19:38,661 --> 00:19:40,412
i lepiej nie
złapać za to ciepło,

480
00:19:40,413 --> 00:19:41,579
<i>ale tylko twój tata
wróciłem.</i>

481
00:19:41,580 --> 00:19:43,415
<i>A co z Khalilem?</i>

482
00:19:43,416 --> 00:19:44,833
Jest w kuchni.

483
00:19:44,834 --> 00:19:47,085
Boże, on ma obsesję
ten nowy ekspres do kawy.

484
00:19:47,086 --> 00:19:48,294
<i>W każdym razie on czeka na...</i>

485
00:19:51,757 --> 00:19:54,175
To zabawne, po prostu twój tata
chwycił klucze i wyszedł.

486
00:19:54,176 --> 00:19:55,760
<i>Jego zmiana jest do 10:00.</i>

487
00:19:55,761 --> 00:19:57,846
<i>Może nie jestem FBI, ale jestem</i>

488
00:19:57,847 --> 00:19:59,514
mianowany na szczeblu federalnym
Marszałek USA.

489
00:19:59,515 --> 00:20:01,391
I gdybym umiał mówić
z podejrzanym,

490
00:20:01,392 --> 00:20:03,268
Myślę, że mógłbym
rzucić na coś światło

491
00:20:03,269 --> 00:20:04,436
można było to przeoczyć.

492
00:20:04,437 --> 00:20:05,670
Pani, pani,
Już ci mówiłem.

493
00:20:05,671 --> 00:20:07,856
Czekają na agentów
z poprzednich napadów

494
00:20:07,857 --> 00:20:10,108
przybyć
i przesłuchać podejrzanego.

495
00:20:10,109 --> 00:20:11,860
Nie masz tutaj jurysdykcji

496
00:20:11,861 --> 00:20:14,696
lub w każdym razie w ten sposób
już najwyraźniej.

497
00:20:17,783 --> 00:20:20,201
Z kim muszę porozmawiać
o tym?

498
00:20:20,202 --> 00:20:22,412
On tego nie zrobił!

499
00:20:22,413 --> 00:20:23,413
Dlaczego nikt mu nie wierzy?

500
00:20:23,414 --> 00:20:24,831
To ja ci powiedziałem
gdzie go znaleźć,

501
00:20:24,832 --> 00:20:28,293
i nawet przyznaję
Popełniłem błąd!

502
00:20:31,881 --> 00:20:33,089
Nie mogę ci pomóc.

503
00:20:41,474 --> 00:20:43,641
Czy wiedziałeś?
Clare wstała, obie mnie

504
00:20:43,642 --> 00:20:44,743
i doradca ds. żałoby?

505
00:20:44,744 --> 00:20:47,437
Przesunąłem to na 6:00,
ale ponieważ na nią czekałem,

506
00:20:47,438 --> 00:20:49,189
Jestem do tyłu i nadążam...

507
00:20:49,190 --> 00:20:51,316
- Okres próbny.
Tak, kochanie, pamiętam.

508
00:20:51,317 --> 00:20:53,651
Ale odkąd byłeś w stanie
aby dostać się do AUSA

509
00:20:53,652 --> 00:20:56,488
spieszyć się z wezwaniem do sądu dla Clare,
Jestem pewien

510
00:20:56,489 --> 00:20:57,822
ty też możesz coś dla mnie zrobić.

511
00:21:00,201 --> 00:21:01,451
Skąd wiedziałeś, że ja...

512
00:21:01,452 --> 00:21:02,152
Wiesz, że nie
tracić czasu na pytania

513
00:21:02,153 --> 00:21:03,620
to pytanie w tej rodzinie.

514
00:21:03,621 --> 00:21:06,331
Potrzebuję tego samego AUSA
się podpisać

515
00:21:06,332 --> 00:21:07,532
na umowę, którą chcę
zaproponować podejrzanego

516
00:21:07,533 --> 00:21:11,085
w zamian za przyznanie się do winy,
ale nie możesz powiedzieć Clare.

517
00:21:11,086 --> 00:21:12,879
To jest śmieszne!

518
00:21:12,880 --> 00:21:14,964
Clare nie powinna w ogóle się tym zajmować.

519
00:21:14,965 --> 00:21:16,508
Ona cierpi!

520
00:21:16,509 --> 00:21:19,093
Czy ktoś z Was kiedykolwiek
przedkładać rodzinę ponad pracę?

521
00:21:19,094 --> 00:21:20,595
To firma rodzinna, Russ,

522
00:21:20,596 --> 00:21:21,763
a jeśli nie chcesz się do tego przyłączyć,

523
00:21:21,764 --> 00:21:23,407
mogłeś pójść
do szkoły artystycznej.

524
00:21:25,351 --> 00:21:27,352
Mogę zabrać Clare
do doradcy do godziny 6:00.

525
00:21:27,353 --> 00:21:30,271
Załatwię ci umowę.

526
00:21:35,653 --> 00:21:37,529
Marszałek USA
Jane Hollingsworth.

527
00:21:37,530 --> 00:21:39,864
Nie sądzę, żeby twój mąż
zabił dzisiaj tego człowieka.

528
00:21:39,865 --> 00:21:40,865
Nie zrobił tego.

529
00:21:40,866 --> 00:21:42,367
Właśnie taki byłem
próbuję powiedzieć wszystkim!

530
00:21:42,368 --> 00:21:44,661
I nigdy mu nie dałam
ten boroskop.

531
00:21:44,662 --> 00:21:47,747
Czy Lamont miał kiedykolwiek partnera?

532
00:21:47,748 --> 00:21:49,040
Nie sądzę
powinienem...

533
00:21:49,041 --> 00:21:52,418
- Ja-ja mam teorię.
Czy mogę to uruchomić przez ciebie?

534
00:21:52,419 --> 00:21:56,464
Drukarki 3D nie były łatwe
do ciągnięcia w 2021 roku,

535
00:21:56,465 --> 00:21:58,550
więc jakikolwiek obraz
twój mąż zdjął zamek

536
00:21:58,551 --> 00:22:00,468
trzeba było wysłać
do kogoś spoza firmy

537
00:22:00,469 --> 00:22:01,970
aby dorobić klucz
i przyniesiono mu.

538
00:22:01,971 --> 00:22:05,723
I dlatego to trwało
40 minut wtedy,

539
00:22:05,724 --> 00:22:07,725
i nie miało to miejsca dzisiaj.

540
00:22:07,726 --> 00:22:09,811
Jeśli powiesz mi imię
swojego partnera,

541
00:22:09,812 --> 00:22:12,456
Mogę zaproponować twojemu mężowi układ.

542
00:22:15,234 --> 00:22:17,569
Henryka Critchleya.

543
00:22:17,570 --> 00:22:19,445
Ale nie widzieliśmy go
przez lata.

544
00:22:25,411 --> 00:22:27,704
<i>- Szkoła Madison Day.
Radha mówi.</i>

545
00:22:27,705 --> 00:22:29,747
Tak, cześć, nazywam się Sylwia Blum.

546
00:22:29,748 --> 00:22:31,916
Jestem rekruterem dla
prywatnej szkole w Nowym Jorku.

547
00:22:31,917 --> 00:22:34,711
Zastanawiałem się, czy mógłbyś
powiedz mi, czy to Logan Welling

548
00:22:34,712 --> 00:22:36,421
był tam zatrudniony w przeszłości?

549
00:22:36,422 --> 00:22:37,922
Opuścił tę szkołę
jako odniesienie.

550
00:22:37,923 --> 00:22:39,382
Loganie!

551
00:22:39,383 --> 00:22:40,592
Oczywiście!

552
00:22:40,593 --> 00:22:42,468
Zaczął tutaj
zaraz po Covid.

553
00:22:42,469 --> 00:22:45,555
Kurczę, strasznie się w nim zakochałam.

554
00:22:45,556 --> 00:22:47,599
<i>Odszedł rok temu</i>

555
00:22:47,600 --> 00:22:50,810
<i>o stanowisko w Waszyngtonie
ze wszystkich miejsc.</i>

556
00:22:50,811 --> 00:22:53,104
Czy wiesz coś?
o jego rodzinie?

557
00:22:53,105 --> 00:22:55,315
O Boże, niewiele.

558
00:22:55,316 --> 00:22:57,025
Jego rodzice zmarli
kiedy był młody.

559
00:22:57,026 --> 00:22:58,443
Mieli go starszego.

560
00:22:58,444 --> 00:23:01,237
<i>Mieszkał w
Midvale Heights,</i>

561
00:23:01,238 --> 00:23:02,697
<i>dom, w którym dorastał.</i>

562
00:23:02,698 --> 00:23:04,449
Był bardzo podekscytowany
przeprowadzić się do dużego miasta.

563
00:23:04,450 --> 00:23:06,743
Nigdy nie żył
w jednym wcześniej.

564
00:23:06,744 --> 00:23:08,453
Czy wiesz
jakim samochodem jeździł?

565
00:23:08,454 --> 00:23:11,456
Przepraszam, nie.

566
00:23:11,457 --> 00:23:13,249
Chciałbym pamiętać,
ale nie mogę.

567
00:23:13,250 --> 00:23:18,504
<i>Powiedziałeś, że to było dla
referencje zawodowe, prawda?</i>

568
00:23:18,505 --> 00:23:20,340
<i>Chciałeś porozmawiać
do nauczyciela?</i>

569
00:23:20,341 --> 00:23:22,693
- Nic mi nie jest. To wszystko.
Dziękuję.

570
00:23:51,897 --> 00:23:53,665
Mówię ci,
w tym roku więcej alkoholu,

571
00:23:53,666 --> 00:23:55,833
więcej gier, więcej zabawy, ok?

572
00:23:55,834 --> 00:23:57,877
Musisz zabrać ze sobą przyjaciół.
To będzie epickie.

573
00:23:57,878 --> 00:24:00,505
- Tak, całkowicie!
To znaczy, całkowicie się zgadzam.

574
00:24:00,506 --> 00:24:02,465
Twoje bractwo rzuca
najlepsze wieczory w kasynie.

575
00:24:02,466 --> 00:24:03,549
Tak.

576
00:24:03,550 --> 00:24:04,717
Daj mi sekundę.

577
00:24:04,718 --> 00:24:06,070
Idę sprawdzić, co z kolacją.

578
00:24:12,267 --> 00:24:13,401
Jak leci?

579
00:24:13,402 --> 00:24:15,645
Będziesz zszokowany, ale
Gabe Prescott nie jest zwycięzcą.

580
00:24:15,646 --> 00:24:18,439
Odbyłem głębsze rozmowy
z publicystami.

581
00:24:18,440 --> 00:24:20,316
Co tak długo trwa?

582
00:24:20,317 --> 00:24:21,442
Nikt nie może znaleźć mojego taty.

583
00:24:21,443 --> 00:24:22,610
Czy w ogóle go potrzebujesz
żeby to zobaczyć?

584
00:24:22,611 --> 00:24:24,320
Czy to nie wystarczy?
jeśli wszyscy inni to zrobią?

585
00:24:24,321 --> 00:24:25,421
Nie znasz go.

586
00:24:25,422 --> 00:24:26,356
Jeśli to się nie stanie
na własne oczy,

587
00:24:26,357 --> 00:24:28,408
będzie o tym gadał przez wieki.
- OK, dobrze.

588
00:24:28,409 --> 00:24:30,451
Powiem to Gabe’owi
Nie lubię Camerona Wintera.

589
00:24:30,452 --> 00:24:31,786
To nas kupi
przynajmniej pół godziny.

590
00:24:37,751 --> 00:24:38,751
<i>Daj mu znać
Jestem tu z agentami</i>

591
00:24:38,752 --> 00:24:40,003
z poprzednich spraw.

592
00:24:40,004 --> 00:24:41,629
Mogą przygotować
pokój przesłuchań.

593
00:24:41,630 --> 00:24:43,006
- Co, nie powiedzieli ci?
- Powiedz mi co?

594
00:24:43,007 --> 00:24:44,716
Twój podejrzany właśnie został zwolniony.

595
00:24:44,717 --> 00:24:46,968
Kiedy wydany? Przez kogo?

596
00:24:46,969 --> 00:24:48,970
Twoja matka. I właśnie teraz.

597
00:24:53,684 --> 00:24:55,018
- Czekaj na wiadomość od nas.
- Dobra.

598
00:24:55,019 --> 00:24:57,395
Skontaktuję się wkrótce.

599
00:24:59,940 --> 00:25:02,191
Udało ci się go wypuścić, więc ty
mógłbyś go znowu sam złapać?

600
00:25:02,192 --> 00:25:03,901
Nie, oczywiście, że nie.

601
00:25:03,902 --> 00:25:05,403
Jest plan
o czym nie wiesz.

602
00:25:05,404 --> 00:25:07,113
Jeśli tylko zwolnisz...

603
00:25:07,114 --> 00:25:08,781
Gdzie idziesz?
- Za nimi!

604
00:25:08,782 --> 00:25:10,283
Idę z tobą.

605
00:25:19,209 --> 00:25:21,711
<i>Czy wiesz coś
o swojej rodzinie?</i>

606
00:25:21,712 --> 00:25:23,963
<i>O rany, niewiele.</i>

607
00:25:23,964 --> 00:25:25,673
<i>Jego rodzice zmarli
kiedy był młody.</i>

608
00:25:25,674 --> 00:25:27,258
<i>Mieli go starszego.</i>

609
00:25:27,259 --> 00:25:29,802
<i>Przeżył
w Midvale Heights</i>

610
00:25:29,803 --> 00:25:31,137
<i>dom, w którym dorastał.</i>

611
00:25:31,138 --> 00:25:32,221
<i>Był taki...</i>

612
00:25:34,141 --> 00:25:35,725
<i>Jego rodzina?</i>

613
00:25:35,726 --> 00:25:37,518
<i>O rany, niewiele.</i>

614
00:25:37,519 --> 00:25:39,145
Ona pisze.

615
00:25:39,146 --> 00:25:41,147
<i>Rodzice zmarli, kiedy on był
młody... mieli go starszego.</i>

616
00:25:41,148 --> 00:25:43,691
<i>Przeżył
w Midvale Heights</i>

617
00:25:43,692 --> 00:25:45,359
<i>dom, w którym dorastał.</i>

618
00:25:45,360 --> 00:25:46,652
<i>Był bardzo podekscytowany
przeprowadzić się do dużego miasta.</i>

619
00:25:46,653 --> 00:25:47,820
<i>Nigdy wcześniej w takim nie mieszkałem...</i>

620
00:25:47,821 --> 00:25:51,199
- Wrócę.
Zależy mi na czymś.

621
00:25:51,200 --> 00:25:53,993
Tucker tego nie popełnił
popełnić dzisiaj przestępstwo albo zamordować tego człowieka.

622
00:25:53,994 --> 00:25:55,661
Nie mogę uwierzyć, że byś to zrobił
zaufaj słowu przestępcy

623
00:25:55,662 --> 00:25:56,863
tylko po to, żeby zaoszczędzić fundusze.

624
00:25:56,864 --> 00:25:59,832
Powód przez te wszystkie lata
FBI nigdy nie mogło go zidentyfikować

625
00:25:59,833 --> 00:26:02,251
jest ponieważ
było ich dwóch.

626
00:26:02,252 --> 00:26:05,004
Tucker miał wspólnika
o imieniu Henry Critchley.

627
00:26:05,005 --> 00:26:07,799
Tucker zająłby się stroną bankową,
i Henryk klucze,

628
00:26:07,800 --> 00:26:09,842
i dlatego
napady trwały tak długo.

629
00:26:09,843 --> 00:26:12,220
I tak nie było dzisiaj,
ponieważ dzisiaj Henry był sam.

630
00:26:12,221 --> 00:26:15,431
Wydrukował klucze w 3D
i opuścił zakres

631
00:26:15,432 --> 00:26:17,058
z tyłu, aby wrobić Tuckera.

632
00:26:17,059 --> 00:26:19,894
Gdyby to była prawda, dlaczego
wrobił swojego byłego wspólnika

633
00:26:19,895 --> 00:26:21,104
trzy lata później?

634
00:26:21,105 --> 00:26:22,730
Ponieważ po ostatnim napadzie,

635
00:26:22,731 --> 00:26:24,899
Tucker czuł FBI
był już zbyt blisko,

636
00:26:24,900 --> 00:26:27,568
więc ułożyli plan
pójść swoimi drogami

637
00:26:27,569 --> 00:26:30,363
i poczekaj kilka lat, aż będzie bezpiecznie
ogrodź to, co ukradli.

638
00:26:30,364 --> 00:26:32,907
Ich spotkanie było
zaplanowane na jutro.

639
00:26:32,908 --> 00:26:35,743
Tucker myśli, że to Henry
chciał go aresztować

640
00:26:35,744 --> 00:26:37,537
żeby mógł wziąć
sam towar

641
00:26:37,538 --> 00:26:38,738
zamiast je dzielić.

642
00:26:38,739 --> 00:26:42,083
To jest historia, którą cię nakarmił
żebyś go uwolnił.

643
00:26:42,084 --> 00:26:45,044
Zwolnienie go było moim pomysłem.

644
00:26:45,045 --> 00:26:47,213
Zawarł umowę, żeby rzucić się na Henry'ego.

645
00:26:47,214 --> 00:26:49,715
Teraz, kiedy Henry słyszy
że Tuckera nie ma,

646
00:26:49,716 --> 00:26:51,175
to go wyciągnie.

647
00:26:51,176 --> 00:26:52,760
Tak, albo zostałeś oszukany,
i obaj biegają.

648
00:26:55,722 --> 00:26:56,889
Proszę bardzo.

649
00:26:56,890 --> 00:26:58,432
Szukałem
wszystko dla ciebie.

650
00:26:58,433 --> 00:27:00,059
Tak, zadzwoniono do mnie ponownie.

651
00:27:00,060 --> 00:27:01,978
Chciałem, żebyś coś zobaczył

652
00:27:01,979 --> 00:27:03,229
że nie mogłem ci tego sam powiedzieć.

653
00:27:03,230 --> 00:27:05,439
- Panie Prezydencie.
- Dobry wieczór.

654
00:27:05,440 --> 00:27:07,233
chodźmy.

655
00:27:07,234 --> 00:27:08,860
- Kto to do cholery jest?
- Nie martw się.

656
00:27:08,861 --> 00:27:09,902
On nie jest niebezpieczny.

657
00:27:09,903 --> 00:27:11,195
On jest po prostu do bani.

658
00:27:11,196 --> 00:27:13,239
Proszę pana, złapaliśmy go
próbując ukraść stanik

659
00:27:13,240 --> 00:27:16,576
z pokoju Wróbla
na jakąś inicjację w bractwie.

660
00:27:18,078 --> 00:27:19,787
To jest to
chciałeś mi pokazać?

661
00:27:19,788 --> 00:27:20,973
Syd!

662
00:27:23,292 --> 00:27:25,251
Dlaczego nie pójdziemy
zjeść lody?

663
00:27:44,938 --> 00:27:47,773
- Zamknąłeś blok?
<i>- Oczywiście.</i>

664
00:27:47,774 --> 00:27:49,358
- Co robisz?
- Moja praca.

665
00:27:49,359 --> 00:27:50,526
Wejdę tam
i aresztuj go ponownie

666
00:27:50,527 --> 00:27:52,445
żebym mógł poznać całą historię
ponieważ jest to dość oczywiste

667
00:27:52,446 --> 00:27:53,479
że Nicki mnie okłamała.

668
00:27:53,480 --> 00:27:55,823
Aha, i gdybym był Tuckera
widmowy wspólnik,

669
00:27:55,824 --> 00:27:57,200
Jestem pewien
ostatnie miejsce, które pokazałbym

670
00:27:57,201 --> 00:27:59,452
to pełzanie po ulicy
z nieoznakowanymi samochodami.

671
00:28:10,464 --> 00:28:12,256
Tucker, otwórz się!

672
00:28:12,257 --> 00:28:14,800
FBI!

673
00:28:14,801 --> 00:28:16,844
Wchodzę.

674
00:28:22,643 --> 00:28:24,227
Ty musisz być Henry.

675
00:28:24,228 --> 00:28:26,646
Jeszcze jeden krok
i zastrzelę ją.

676
00:28:26,647 --> 00:28:28,874
Zamknij drzwi, naprawdę powoli.

677
00:28:32,945 --> 00:28:35,196
Dobrze, teraz rzuć broń.

678
00:28:39,743 --> 00:28:41,094
Dobry.

679
00:28:52,047 --> 00:28:55,007
Spójrz za okno!

680
00:28:59,888 --> 00:29:02,765
Twoje lody się topią.

681
00:29:02,766 --> 00:29:03,891
To robi.

682
00:29:03,892 --> 00:29:05,268
Och, czekaj, przepraszam.

683
00:29:05,269 --> 00:29:06,602
Czy to rujnuje sesję zdjęciową?

684
00:29:06,603 --> 00:29:09,438
Syd, czy nie mogę po prostu wziąć?
moja córka wyszła

685
00:29:09,439 --> 00:29:10,406
na lody?

686
00:29:10,407 --> 00:29:12,441
Mogliśmy mieć
dowolny ze 100 smaków

687
00:29:12,442 --> 00:29:14,610
które ma szef kuchni
w kuchni.

688
00:29:14,611 --> 00:29:17,196
A jednak tu jesteśmy.

689
00:29:17,197 --> 00:29:19,073
To zawsze jest różnica
pomiędzy tym, na co mamy nadzieję

690
00:29:19,074 --> 00:29:20,741
i to co otrzymujemy,
nie ma?

691
00:29:20,742 --> 00:29:23,869
To znaczy, tutaj miałem taką nadzieję
Wróciłbym wcześniej do domu i już

692
00:29:23,870 --> 00:29:25,162
miło spędzony czas z córką.

693
00:29:25,163 --> 00:29:27,790
A jednak zamiast tego
Wchodzę w bałagan.

694
00:29:27,791 --> 00:29:30,668
Kiedy zrozumiesz

695
00:29:30,669 --> 00:29:33,963
jak inne jest teraz Twoje życie?

696
00:29:33,964 --> 00:29:37,466
Cały świat
patrząc na ciebie.

697
00:29:37,467 --> 00:29:40,094
Nie prosiłem ich o to.

698
00:29:40,095 --> 00:29:41,512
Wybrałeś to dla mnie.

699
00:29:41,513 --> 00:29:43,848
Wolałbyś, żebym odmówił
nominacja

700
00:29:43,849 --> 00:29:45,701
więc możesz mieć
lepsze życie społeczne?

701
00:29:46,810 --> 00:29:49,437
Czy to coś dziwnego?
Słabo oddaję głos

702
00:29:49,438 --> 00:29:52,708
kiedy pojawia się moja własna rodzina
tak zły wyrok?

703
00:29:54,192 --> 00:29:56,193
Nie mogę nawet wyjść
przez pięć minut.

704
00:29:56,194 --> 00:29:57,695
Tak, szczególnie nie
podczas swojej zmiany.

705
00:29:57,696 --> 00:29:58,946
Odebrałem telefon.

706
00:29:58,947 --> 00:30:00,531
Tak, z twoim płaszczem
i kluczyki do samochodu?

707
00:30:00,532 --> 00:30:03,117
To twoja praca
dokładnie kogoś sprawdzić

708
00:30:03,118 --> 00:30:05,369
z kim się styka
ze swoim protektorem.

709
00:30:05,370 --> 00:30:06,203
Zrobiliśmy.

710
00:30:06,204 --> 00:30:08,122
Wszystko o Gabie
sprawdzone.

711
00:30:08,123 --> 00:30:09,498
Jest synem
rzecznik praw obywatelskich.

712
00:30:09,499 --> 00:30:12,209
Ma średnią ocen 4,0,
na litość boską.

713
00:30:12,210 --> 00:30:15,046
Skąd ktokolwiek z nas mógł o tym wiedzieć
jakaś prośba o szaleństwo w bractwie?

714
00:30:15,047 --> 00:30:16,964
Ponieważ ta praca
wymaga od nas czytania ludzi,

715
00:30:16,965 --> 00:30:18,382
nie tylko fakty na ich temat.

716
00:30:18,383 --> 00:30:20,569
I Juniora,
tym razem ci się nie udało.

717
00:30:22,554 --> 00:30:23,637
Cofnij się, zejdź na dół.

718
00:30:23,638 --> 00:30:26,390
Prezydent jest tutaj!

719
00:30:26,391 --> 00:30:28,142
Co robisz?
w moim domu, Henry?

720
00:30:28,143 --> 00:30:30,269
Co tu robisz, człowieku?

721
00:30:30,270 --> 00:30:31,604
Powinieneś być
za kratkami.

722
00:30:31,605 --> 00:30:32,938
Tak, dzięki tobie.

723
00:30:34,358 --> 00:30:35,733
Dlaczego musiałeś
zabić kogoś, stary?

724
00:30:35,734 --> 00:30:36,859
Nie zabijamy ludzi.

725
00:30:36,860 --> 00:30:38,486
Odłóż broń, Henry.

726
00:30:38,487 --> 00:30:39,420
Możemy porozmawiać!

727
00:30:39,421 --> 00:30:41,530
Powinieneś iść
zanim pojawi się więcej federalnych.

728
00:30:41,531 --> 00:30:42,365
Zajmijmy się nią.

729
00:30:42,366 --> 00:30:44,200
Oczywiście, że chcesz, żebym wyszedł.

730
00:30:44,201 --> 00:30:45,284
Zrobiłeś mi krzywdę.

731
00:30:45,285 --> 00:30:47,161
Ach, nic takiego nie zrobiłem, Critch.

732
00:30:47,162 --> 00:30:48,662
Na miejscu nie ma nic.

733
00:30:48,663 --> 00:30:50,498
Poszedłem. Wszystko zniknęło.

734
00:30:50,499 --> 00:30:52,333
Przesunąłeś to, żebyś mógł
mieć to wszystko dla siebie.

735
00:30:52,334 --> 00:30:54,001
Nigdy bym tego nie zrobił.

736
00:30:54,002 --> 00:30:55,461
Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa.

737
00:30:55,462 --> 00:30:57,797
Tyle, że ty
rzucił się na mnie, żeby się wydostać?

738
00:30:57,798 --> 00:30:59,131
Kapuś!

739
00:30:59,132 --> 00:31:00,132
Kochanie, proszę, nie
niech mnie zastrzeli!

740
00:31:00,133 --> 00:31:01,467
- Zamknąć się!
- Kochanie,

741
00:31:01,468 --> 00:31:02,702
Nie pozwolę
ktoś cię zastrzeli.

742
00:31:02,703 --> 00:31:04,678
Hej, hej, dlaczego nie wszyscy
po prostu weź duży, głęboki oddech...

743
00:31:04,679 --> 00:31:07,282
Nie! Nie dostajesz
moja żona zabiła!

744
00:31:10,310 --> 00:31:12,704
Dyliżans, oni są w ruchu.

745
00:31:15,440 --> 00:31:17,483
Nic dziwnego, że mnie o to poprosili
zajrzeć do ciebie.

746
00:31:17,484 --> 00:31:18,859
No to zapytali
czy zgłosiłeś się na ochotnika?

747
00:31:18,860 --> 00:31:21,570
O, zapytali,
i mieli do tego prawo.

748
00:31:21,571 --> 00:31:25,199
Nie powinieneś zajmować się tym szczegółem
jeśli nie możesz zauważyć pewnych rzeczy.

749
00:31:25,200 --> 00:31:27,118
A może zauważam wszystko.

750
00:31:27,119 --> 00:31:28,702
Czy pomyślałeś
może przez jedną sekundę

751
00:31:28,703 --> 00:31:29,937
Zrobiłem to celowo?

752
00:31:29,938 --> 00:31:32,206
Chciałeś wiedzieć, co Wróbel
ukrywał się i ty się o tym dowiedziałeś.

753
00:31:32,207 --> 00:31:33,833
I fakt, że
Zrobiłem to w pewnym sensie

754
00:31:33,834 --> 00:31:36,460
aby cię ostrzec i nie złamać
jednocześnie jej zaufanie

755
00:31:36,461 --> 00:31:37,920
najwyraźniej nic dla ciebie nie znaczy.

756
00:31:37,921 --> 00:31:40,214
Och, zasługujesz na złotą gwiazdę.

757
00:31:40,215 --> 00:31:41,924
Zawsze dbaj o siebie.

758
00:31:41,925 --> 00:31:43,175
To mój chłopak.

759
00:31:43,176 --> 00:31:44,593
- Jesteśmy w ruchu.
chodźmy. Oczy w górę.

760
00:31:44,594 --> 00:31:47,930
Hej, ręce z kieszeni.

761
00:31:47,931 --> 00:31:49,348
Ręce z kieszeni, natychmiast!

762
00:31:49,349 --> 00:31:51,142
chodźmy. chodźmy.

763
00:31:51,143 --> 00:31:53,561
Mamy tu wizualizację.

764
00:31:53,562 --> 00:31:55,563
Musimy oddać swój strzał
zanim ktokolwiek zostanie zabity.

765
00:31:55,564 --> 00:31:57,064
Jeden zły ruch,
i każdy mógł.

766
00:31:57,065 --> 00:31:58,232
Znam moją córkę.

767
00:31:58,233 --> 00:32:00,901
Ona go dopadnie
przed tym oknem.

768
00:32:00,902 --> 00:32:02,754
Stać bezczynnie.

769
00:32:04,406 --> 00:32:06,574
- Nie mam wyraźnego strzału.
Jest zablokowany.

770
00:32:15,500 --> 00:32:16,959
Da, da, da, da, da, da, da, da!

771
00:32:16,960 --> 00:32:18,169
Jak myślisz, dokąd idziesz?

772
00:32:18,170 --> 00:32:19,236
Nie rozumiem tego.

773
00:32:19,237 --> 00:32:22,256
Jeśli nie przeniosłeś skrytki,
to gdzie to jest?

774
00:32:22,257 --> 00:32:24,133
Odpowiedz mi!
Gdzie to do cholery jest?

775
00:32:24,134 --> 00:32:26,736
- Mówiłem ci, nie wiem!
- Przeniosłem to!

776
00:32:27,037 --> 00:32:29,972
Próbowałem cię przekonać, żebyś przestał
tyle razy,

777
00:32:29,973 --> 00:32:31,474
zwłaszcza z
przyjedzie nasza córka.

778
00:32:31,475 --> 00:32:33,100
Ale kiedy się dowiedziałem
że wciąż planowałeś

779
00:32:33,101 --> 00:32:34,560
spotkać Henry'ego, bardzo się wściekłam.

780
00:32:34,561 --> 00:32:37,104
Jedyne co mogłem zrobić
było się tego pozbyć.

781
00:32:37,105 --> 00:32:38,814
Jak się tego pozbyć?

782
00:32:38,815 --> 00:32:39,982
Są w bezpiecznym miejscu.

783
00:32:39,983 --> 00:32:41,901
Nie martw się.
- Gdzie, kochanie?

784
00:32:41,902 --> 00:32:44,195
Gdzie?

785
00:32:44,196 --> 00:32:47,114
- Gdzie?
- Są tutaj, tutaj!

786
00:32:47,115 --> 00:32:49,992
Włożyłem to do naszego sejfu.

787
00:32:49,993 --> 00:32:51,785
Zabierz mnie do tego teraz.

788
00:32:57,334 --> 00:32:58,209
<i>Zrób zdjęcie.</i>

789
00:33:17,195 --> 00:33:18,538
W porządku. Cóż, doceniam to.

790
00:33:18,964 --> 00:33:20,272
- Dziękuję.
Doceniaj swój czas.

791
00:33:20,273 --> 00:33:21,541
Dziękuję.

792
00:33:28,073 --> 00:33:30,658
Taki był kwartalnik
prześladowanie Pierwszej Damy w Internecie,

793
00:33:30,659 --> 00:33:33,369
post o tym, jak się czuł
dla niej jedynym mężczyzną,

794
00:33:33,370 --> 00:33:35,204
więc nie chciałem
ryzykować.

795
00:33:35,205 --> 00:33:36,455
Miałeś rację, żeby tego nie robić.

796
00:33:36,456 --> 00:33:37,790
Miał na sobie środek do czyszczenia odpływów,

797
00:33:37,791 --> 00:33:40,501
i miał zamiar to rzucić
u prezydenta.

798
00:33:40,502 --> 00:33:42,127
Sekwoi nie było z nami,

799
00:33:42,128 --> 00:33:44,397
i zauważyłeś
w każdym razie jej kwartalny.

800
00:33:45,632 --> 00:33:48,050
Moim zadaniem jest chronić Sydney...

801
00:33:48,051 --> 00:33:49,510
nie tylko wtedy, gdy jest sama,

802
00:33:49,511 --> 00:33:51,136
ale kiedy ona jest
także z jej rodziną.

803
00:33:51,137 --> 00:33:53,639
Dlatego śledzę każdego członka
zagrożenia, nie tylko własne.

804
00:33:53,640 --> 00:33:55,099
Junior, myliłem się co do ciebie.

805
00:33:55,100 --> 00:33:56,559
Nie, tato, nie musisz...

806
00:33:56,560 --> 00:33:58,602
Kiedy byłem na PPD,
Nigdy na nic nie patrzyłem

807
00:33:58,603 --> 00:34:00,062
poza moim protektorem.

808
00:34:00,063 --> 00:34:01,105
Tak nas szkolono.

809
00:34:01,106 --> 00:34:03,232
Ale ty, ty...

810
00:34:06,528 --> 00:34:08,237
I choć myślę, że tak
bardziej do tego faceta z bractwa

811
00:34:08,238 --> 00:34:09,905
niż na pierwszy rzut oka,

812
00:34:09,906 --> 00:34:11,407
po dzisiejszej nocy,

813
00:34:11,408 --> 00:34:14,368
Ufam, że możesz chronić Sparrowa
lepiej niż ktokolwiek inny.

814
00:34:14,369 --> 00:34:17,246
I to jest ta praca.

815
00:34:17,247 --> 00:34:18,747
Nie będę już w ciebie wątpić.

816
00:34:28,091 --> 00:34:30,426
Boże. Bardzo się bałem.

817
00:34:30,427 --> 00:34:32,303
Nic ci nie będzie.

818
00:34:44,399 --> 00:34:45,608
Uratowałeś mi życie.

819
00:34:45,609 --> 00:34:48,193
Po co jest matka?

820
00:34:48,194 --> 00:34:49,612
Właśnie dlatego

821
00:34:49,613 --> 00:34:51,947
nie chciałeś mnie
wrócić do pracy.

822
00:34:51,948 --> 00:34:54,408
- Może trochę.
- Pospieszyłem się z oceną.

823
00:34:54,409 --> 00:34:55,909
Nie przemyślałem tego.

824
00:34:55,910 --> 00:34:58,579
Więc nie widziałeś
tym razem szerszy obraz.

825
00:34:58,580 --> 00:35:01,749
Nikt nie jest w najlepszej formie, kiedy
uciekają przed czymś.

826
00:35:01,750 --> 00:35:03,334
Wiem to

827
00:35:03,335 --> 00:35:05,794
z doświadczenia.

828
00:35:05,795 --> 00:35:09,441
Może dlatego
Byłem dla ciebie taki surowy.

829
00:35:10,425 --> 00:35:12,569
Co masz na myśli?

830
00:35:15,096 --> 00:35:16,972
Kiedy Jacek umarł...

831
00:35:18,350 --> 00:35:20,702
nie mogłem...

832
00:35:22,354 --> 00:35:23,771
Zmierz się z tym.

833
00:35:23,772 --> 00:35:25,981
Nie chciałam sobie pozwolić
siedzieć w bólu,

834
00:35:25,982 --> 00:35:29,109
więc rzuciłem się

835
00:35:29,110 --> 00:35:31,320
w moją pracę.

836
00:35:31,321 --> 00:35:34,531
Ale nie byłem gotowy i...

837
00:35:34,532 --> 00:35:37,826
och, schrzaniłem
sprawa na wielką skalę.

838
00:35:37,827 --> 00:35:40,162
A żadna matka nie chce
ich dziecko do zrobienia

839
00:35:40,163 --> 00:35:42,390
te same błędy, które popełnili.

840
00:35:45,043 --> 00:35:47,336
Nigdy mi tego nie powiedziałeś.

841
00:35:47,337 --> 00:35:49,356
Nigdy nikomu tego nie mówiłem.

842
00:35:51,508 --> 00:35:53,050
Nie wróciłem do pracy
ponieważ byłem

843
00:35:53,051 --> 00:35:55,344
uciekając przed tym, co się stało.

844
00:35:55,345 --> 00:35:58,389
Wróciłem, bo
Nie chciałam być sama.

845
00:35:58,390 --> 00:36:01,767
Kiedy jestem sam,
Widzę jego twarz i zastanawiam się

846
00:36:01,768 --> 00:36:03,519
o czym myślał
kiedy umarł.

847
00:36:03,520 --> 00:36:06,539
Zastanawiam się, co mógłbym
zrobili, żeby to zatrzymać.

848
00:36:10,068 --> 00:36:12,736
Wszyscy jesteśmy tu dla ciebie.

849
00:36:12,737 --> 00:36:13,862
Tak.

850
00:36:13,863 --> 00:36:16,156
Na mnie.

851
00:36:16,157 --> 00:36:18,534
Potrzebuję Cię obok mnie.

852
00:36:18,535 --> 00:36:20,428
Jest różnica.

853
00:36:21,621 --> 00:36:23,390
Masz całkowitą rację.

854
00:36:33,007 --> 00:36:34,383
<i>Złe wieści.</i>

855
00:36:34,384 --> 00:36:37,010
Nie będziesz się ruszać
w najbliższym czasie.

856
00:36:37,011 --> 00:36:39,555
Oh. Tak, pomyślałem.

857
00:36:39,556 --> 00:36:41,306
Ja też się zgadzam.

858
00:36:41,307 --> 00:36:42,766
Tak.

859
00:36:42,767 --> 00:36:45,227
Będzie więcej ludzi
tu, żeby cię chronić,

860
00:36:45,228 --> 00:36:46,812
ale będzie trudniej.

861
00:36:46,813 --> 00:36:49,732
Zawsze było nam ciężko.

862
00:36:49,733 --> 00:36:53,318
Przez cały czas, gdy mój tata jechał
na mnie, wszystko, o czym mogłem myśleć

863
00:36:53,319 --> 00:36:55,130
to było to
zrobiłbyś dla mnie.

864
00:36:56,614 --> 00:36:59,801
Przyjąłbyś kule
tylko po to, żeby zachować nas w tajemnicy.

865
00:37:01,911 --> 00:37:03,036
Czy warto?

866
00:37:06,166 --> 00:37:08,792
Jesteś jedyną osobą
Wiem, że dzięki temu jestem sobą

867
00:37:08,793 --> 00:37:11,336
a nie jako rozszerzenie
kogoś innego.

868
00:37:14,966 --> 00:37:18,469
Jesteś jedyny
to też mnie tak postrzega.

869
00:37:18,470 --> 00:37:22,097
Dla ciebie przyjąłbym każdą kulę,

870
00:37:22,098 --> 00:37:24,767
emocjonalne lub inne.

871
00:37:24,768 --> 00:37:27,102
Cóż, jeden z nich musisz.

872
00:37:27,103 --> 00:37:29,688
Hmm, nawet jeśli tego nie zrobiłem.

873
00:37:29,689 --> 00:37:31,958
Udowodnij mi to w 2028 roku.

874
00:37:33,151 --> 00:37:34,401
Tak, znajdziemy sposób.

875
00:37:34,402 --> 00:37:36,236
Boże, mam taką nadzieję.

876
00:37:48,333 --> 00:37:50,167
Jak długo planujesz zostać?

877
00:37:50,168 --> 00:37:51,376
Pod warunkiem, że będzie mnie miała.

878
00:37:51,377 --> 00:37:53,605
Tak długo, jak ona chce!

879
00:37:55,298 --> 00:37:57,633
Hej, przepraszam.

880
00:37:57,634 --> 00:37:59,051
Po co?

881
00:37:59,052 --> 00:38:00,719
Wiem, ile masz
próbował mi pomóc

882
00:38:00,720 --> 00:38:03,180
i jaki byłem oporny.

883
00:38:03,181 --> 00:38:06,475
I zawsze jesteś
troszcząc się o wszystkich.

884
00:38:06,476 --> 00:38:08,894
I chcę tylko, żebyś wiedział,

885
00:38:08,895 --> 00:38:11,313
Widzę cię.

886
00:38:14,984 --> 00:38:17,778
A jeśli chcesz
umów się na nowy termin,

887
00:38:17,779 --> 00:38:20,656
Obiecuję, że tym razem
Zrobię to.

888
00:38:20,657 --> 00:38:23,033
Tak, ten facet nigdy
znowu odbieram moje telefony.

889
00:38:27,539 --> 00:38:29,873
Czy naprawdę sobie poradziłeś
klasa 3 na P Street?

890
00:38:29,874 --> 00:38:30,916
Zrobił.

891
00:38:30,917 --> 00:38:32,543
Świetne!

892
00:38:32,544 --> 00:38:33,686
Oh!

893
00:38:35,380 --> 00:38:36,547
Pamiętasz to?

894
00:38:36,548 --> 00:38:37,548
Oh!

895
00:38:38,883 --> 00:38:41,009
Tęskniłem za Sharon. Przepraszam.

896
00:38:41,010 --> 00:38:43,554
Myślałam, że możesz mieć,
więc sam poszedłem ją odwiedzić

897
00:38:43,555 --> 00:38:45,264
dziś rano.

898
00:38:45,265 --> 00:38:47,558
Cóż, chcę, żebyś wiedział
to nie było z powodu pracy.

899
00:38:47,559 --> 00:38:48,976
To była rodzina.
Micheasz...

900
00:38:48,977 --> 00:38:51,395
Nie musisz
uzasadnij mi to, kochanie.

901
00:38:51,396 --> 00:38:54,898
Jestem temu winny, jak każdy.

902
00:38:58,319 --> 00:39:03,740
Kiedy Jack działał pod przykrywką,
musieliśmy się z nim pożegnać,

903
00:39:03,741 --> 00:39:07,286
wiedząc, że nigdy go nie zobaczymy
znowu... nie, możemy nigdy,

904
00:39:07,287 --> 00:39:09,705
ale właściwie my

905
00:39:09,706 --> 00:39:12,124
nigdy.

906
00:39:12,125 --> 00:39:14,585
I wiem

907
00:39:14,586 --> 00:39:17,713
zawsze miałeś nadzieję
że żyje, ale

908
00:39:17,714 --> 00:39:20,549
Musiałem sobie to powiedzieć
był martwy,

909
00:39:20,550 --> 00:39:23,343
ponieważ dla nas musiał nim być.

910
00:39:26,306 --> 00:39:29,057
Czy on nie żyje?

911
00:39:29,058 --> 00:39:34,563
Sharon wie tylko tyle
ostatni odcinek wypłaty na swoim pseudonimie

912
00:39:34,564 --> 00:39:36,982
było ponad rok temu.

913
00:39:36,983 --> 00:39:41,236
Zakłada, że ​​zginął podczas służby.

914
00:40:08,765 --> 00:40:10,325
A co z dźwigami?

915
00:40:12,226 --> 00:40:13,160
To nie on.

916
00:40:13,161 --> 00:40:14,853
To ktoś, kto go znał,
i po prostu to mamy

917
00:40:14,854 --> 00:40:17,397
żeby dowiedzieć się kto to jest.

918
00:40:24,072 --> 00:40:25,781
- Agencie Wallace?
Czy wszystko jest w porządku?

919
00:40:25,782 --> 00:40:27,783
<i>Czy możesz to zabrać na zewnątrz?</i>

920
00:40:27,784 --> 00:40:29,409
Jasne.

921
00:40:39,170 --> 00:40:41,129
Musiałem porozmawiać z tobą na osobności.

922
00:40:41,130 --> 00:40:42,464
Zrozumiany.

923
00:40:42,465 --> 00:40:43,665
Przerażasz mnie.

924
00:40:43,666 --> 00:40:46,760
Mówiłem, że cię przyprowadzę
wszelkie istotne informacje.

925
00:40:46,761 --> 00:40:48,112
Myślę, że mam trochę.

926
00:40:49,013 --> 00:40:50,806
Czy chodzi o zabójcę?

927
00:40:50,807 --> 00:40:52,891
Chodzi o ofiarę.

928
00:40:52,892 --> 00:40:54,643
Podążałem dalej
na temat jego referencji zawodowych

929
00:40:54,644 --> 00:40:56,979
i odkryłem, że są fałszywe.

930
00:40:56,980 --> 00:40:59,564
Odpierają.

931
00:40:59,565 --> 00:41:01,525
Logana Wellinga
nie był nauczycielem historii

932
00:41:01,526 --> 00:41:03,169
który znalazł cię nie wiadomo skąd.

933
00:41:04,821 --> 00:41:07,114
Był tajniakiem
agent CIA,

934
00:41:07,115 --> 00:41:09,700
i jestem całkiem pewien
jego zadaniem byłeś ty.

