1
00:01:25,502 --> 00:01:27,451
קרישה: המשך לנשום. כֵּן.

2
00:01:27,796 --> 00:01:30,333
אתה הטוב ביותר.
אתה הכי טוב אחי.

3
00:01:49,818 --> 00:01:51,649
הולכת לעשות מה שאמא שלך
חשבתי שתעשה זאת.

4
00:02:07,794 --> 00:02:09,330
אתה מחכה. אתה מחכה.

5
00:03:04,601 --> 00:03:05,681
אין כלבים?

6
00:03:07,104 --> 00:03:08,264
אין אורות.

7
00:03:11,233 --> 00:03:12,393
זִיוּן!

8
00:03:13,944 --> 00:03:17,232
הם אמרו 153 או 155?

9
00:03:18,448 --> 00:03:20,564
זה 153...

10
00:03:21,785 --> 00:03:23,901
עכשיו 155...

11
00:03:25,122 --> 00:03:26,703
האם זה יהיה זה?

12
00:03:33,714 --> 00:03:34,794
כָּאן.

13
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
בְּסֵדֶר.

14
00:03:37,467 --> 00:03:38,673
הנה אנחנו הולכים.

15
00:03:39,302 --> 00:03:40,417
הנה אנחנו הולכים.

16
00:03:42,472 --> 00:03:43,552
גבר...

17
00:03:46,059 --> 00:03:47,595
בתים גדולים.

18
00:03:49,312 --> 00:03:51,519
אה, לעזאזל!

19
00:03:51,982 --> 00:03:54,940
אה, חרא לעזאזל!

20
00:03:59,156 --> 00:04:00,271
הו, בנאדם!

21
00:04:05,746 --> 00:04:06,826
תזיין אותי.

22
00:04:11,334 --> 00:04:12,334
בְּסֵדֶר.

23
00:04:13,253 --> 00:04:14,413
לְהִרָגַע.

24
00:04:32,272 --> 00:04:34,354
כלבים, כן, בית נכון.

25
00:04:37,152 --> 00:04:38,358
אלכס: חזרה, חזרה.

26
00:04:38,779 --> 00:04:40,895
היי... לא, אחורה חבר'ה.
שנייה אחת.

27
00:04:44,451 --> 00:04:45,987
מי היה הבחור הזה?

28
00:04:50,999 --> 00:04:53,991
היי. בית לא נכון, אני חושב.
רובין כאן?

29
00:04:54,085 --> 00:04:56,121
כֵּן. כן, את בטח קרישה?

30
00:04:56,213 --> 00:04:58,169
כֵּן. ואתה? אני אלכס.

31
00:04:58,256 --> 00:05:00,121
אה, היי. ואתה...

32
00:05:00,217 --> 00:05:02,959
אני בעלה של בריאנה.
הו, האבא החדש.

33
00:05:03,053 --> 00:05:05,323
כן, כן. היי, אתה רוצה שאני...
מזל טוב... לא. הבנתי.

34
00:05:05,347 --> 00:05:06,347
הבנתי.

35
00:05:06,431 --> 00:05:07,796
בְּסֵדֶר. אני לגמרי מגניב.

36
00:05:07,891 --> 00:05:09,802
ובכן, נעים להכיר.

37
00:05:09,893 --> 00:05:11,599
נעים להכיר גם אותך. כֵּן.

38
00:05:11,686 --> 00:05:13,472
וואו! אז בן כמה
התינוק עכשיו?

39
00:05:13,563 --> 00:05:15,895
אה, שלושה חודשים. כשלושה חודשים.
רובין: קרישה?

40
00:05:16,274 --> 00:05:18,139
קרישה! קרישה: רובין, היי.

41
00:05:18,235 --> 00:05:21,398
הו, אלוהים. התחלתי לדאוג.
היי, מותק, אני כל כך מצטער.

42
00:05:21,488 --> 00:05:23,508
ל... פשוט אל תשאל אפילו.
אני לא מאמין שאתה כאן.

43
00:05:23,532 --> 00:05:25,022
קרישה: אני יודע, מותק.

44
00:05:25,075 --> 00:05:27,970
אני די מזיע, אתה לא רוצה לחבק
אותי חזק מדי. הו, אני רוצה לחבק אותך.

45
00:05:27,994 --> 00:05:29,950
אני רוצה להסתכל עליך.
עבר כל כך הרבה זמן.

46
00:05:30,038 --> 00:05:32,996
הו, אלוהים! פשוט מטורף,
אני כל כך מצטער שאיחרתי.

47
00:05:33,416 --> 00:05:35,452
ה-GPS שיקר לי לגמרי.

48
00:05:35,544 --> 00:05:37,284
היא כלבה משקרת לגמרי.

49
00:05:37,420 --> 00:05:40,082
למה אתה מתכוון... היא הייתה
להוציא אותי, אתה יודע.

50
00:05:40,173 --> 00:05:42,505
והטלפון שלי היה מקולקל ו...

51
00:05:42,843 --> 00:05:46,461
היי, היי. טוב לראות אותך. אני מזיע, סליחה.
מה שלומך?

52
00:05:46,888 --> 00:05:49,470
אנחנו יכולים לקחת את זה בשבילך?
לא, לא. הבנתי. הבנתי.

53
00:05:49,558 --> 00:05:51,924
ויקי. ויקי, תראי מי כאן.

54
00:05:52,018 --> 00:05:54,458
אני הולך לצאת מהדרך לכאן
ולתת לכם חיבוק.

55
00:05:55,522 --> 00:05:56,557
הו, אלוהים.

56
00:05:57,566 --> 00:05:59,272
התגעגעתי אליך.
אתה נראה יפה.

57
00:05:59,359 --> 00:06:01,270
אה כן, אני נראה זקן ושמן.
אבל תודה לך.

58
00:06:01,361 --> 00:06:02,942
אתה לא, אתה נראה יפה.

59
00:06:03,029 --> 00:06:05,736
> מגיע טיז nas rari לראות

60
00:06:06,283 --> 00:06:09,025
הו, איפה עשה
שיער בלונדיני לך, אחי?

61
00:06:10,328 --> 00:06:12,284
מתי קרה הזקן?

62
00:06:15,292 --> 00:06:17,658
הו... הו, לא,
זה לא דבר.

63
00:06:17,752 --> 00:06:20,368
אוי, אלוהים... הו, מותק... היי.

64
00:06:20,463 --> 00:06:22,374
נכון שזה מדהים?
כולם מתבגרים.

65
00:06:23,633 --> 00:06:25,373
היי. כל כך טוב לראות אותך.
גם אתה.

66
00:06:25,468 --> 00:06:26,628
היי, אמא, איפה אבא?

67
00:06:26,928 --> 00:06:28,919
אה, בריאנה...

68
00:06:29,806 --> 00:06:32,047
כל כך טוב לראות אותך.
מותק...

69
00:06:32,142 --> 00:06:34,554
אתה נראה כל כך יפה.

70
00:06:34,644 --> 00:06:35,724
היי.

71
00:06:35,812 --> 00:06:38,349
היא רק מתעוררת.
היא כל כך קטנה.

72
00:06:38,440 --> 00:06:39,680
היא לא יפה?

73
00:06:41,902 --> 00:06:43,813
עבודה טובה, אלכס. תודה לך.

74
00:06:43,904 --> 00:06:47,362
נכון שהיא חמודה. התינוקת הקטנה רוז.
אוי, תראה את החיוך שלה.

75
00:06:47,908 --> 00:06:50,945
זה כל כך מתוק. הו, היי, דויל.

76
00:06:51,328 --> 00:06:52,693
היי.

77
00:06:52,787 --> 00:06:54,152
מה שלומך, קרישה?

78
00:06:55,624 --> 00:06:58,331
אתה נראה כל כך שמור.
מַה?

79
00:06:59,836 --> 00:07:02,327
אי פעם דויל.

80
00:07:04,507 --> 00:07:05,792
מה קרה לשער?

81
00:07:06,301 --> 00:07:08,613
רובין: הו, די שברתי את זה
כשנתתי לקרישה להיכנס.

82
00:07:08,637 --> 00:07:10,918
סליחה, תן לי להניח את זה.
רובין: אתה יכול לתקן את זה, נכון?

83
00:07:14,476 --> 00:07:16,683
קרישה, רצית קצת מים
או משהו? כן, קרח.

84
00:07:16,770 --> 00:07:17,770
מי קרח?

85
00:07:21,232 --> 00:07:22,267
קרישה: היי.

86
00:07:25,570 --> 00:07:27,310
אתה רוצה שאקבל את התיק שלך? לא.

87
00:07:27,405 --> 00:07:29,862
לא, זה בסדר. אני אכניס את זה
החדר שלך כאן למעלה. בְּסֵדֶר.

88
00:07:31,660 --> 00:07:33,696
אתה בסדר, מתוק?
אתה בסדר?

89
00:07:34,621 --> 00:07:35,827
הוא כל כך גדול.

90
00:07:36,581 --> 00:07:38,367
Cee ea taos fins e ary toa oo

91
00:07:38,458 --> 00:07:42,451
כן, אני חייב לרוץ למכונית ו
להשיג כמה דברים. תחזור מיד, בסדר?

92
00:07:42,545 --> 00:07:44,661
כן, לא. אני בסדר, דיוויד.
הבנתי. הבנתי.

93
00:07:45,048 --> 00:07:47,164
הבנתי. לא. אני מיד אחזור.
אני מיד אחזור.

94
00:10:07,357 --> 00:10:08,437
מי עשה את זה?

95
00:10:09,275 --> 00:10:10,481
עשית את זה?

96
00:10:11,903 --> 00:10:13,143
זה ילד טוב.

97
00:10:21,955 --> 00:10:25,243
עכשיו, אל תסתכל עליי ככה, בסדר?
זה רק לכמה ימים.

98
00:10:26,876 --> 00:10:27,876
הנה אנחנו הולכים...

99
00:10:29,045 --> 00:10:31,036
הולך להיות הילד הטוב של אמא.

100
00:11:28,271 --> 00:11:30,387
צ'ייס, אחי,
המשחק פועל, המשחק פועל.

101
00:11:30,940 --> 00:11:32,476
אחי, אני מנסה
לפגוע בתקרה.

102
00:11:32,775 --> 00:11:35,983
צ'ייס, מה אתה חושב שאני
הולך לבקש ממך להפסיק לעשות?

103
00:11:36,070 --> 00:11:38,299
מה אתה חושב כל הורה
על הארץ הירוקה של אלוהים הולך

104
00:11:38,323 --> 00:11:41,531
לבקש מהילד שלהם להפסיק לעשות? מה
הם לא צריכים לעשות בבית?

105
00:11:41,618 --> 00:11:43,154
תפסיק להקפיץ את הכדור הזה!

106
00:11:43,244 --> 00:11:45,200
קדימה. קדימה.
דויל: צא החוצה

107
00:11:45,288 --> 00:11:47,654
עם אחד מאלה
מטומטמים שעירים למראה.

108
00:12:01,512 --> 00:12:03,503
רובין: היי קרישה, איך זה נראה?
זה מושלם.

109
00:12:03,640 --> 00:12:06,280
בסדר, אתה מרגיש שהשגנו הכל?
יש לך, עשית נהדר...

110
00:12:06,309 --> 00:12:09,176
אוי, אלוהים. מתוקה,
מה אתה עושה שם

111
00:12:09,270 --> 00:12:12,558
יש לי ארון שלם מלא
טאפרוור ואין מכסים.

112
00:12:12,649 --> 00:12:15,140
רובין: מותק, מדף שני.
אני רואה את זה. פשוט תפוס את זה.

113
00:12:15,235 --> 00:12:16,595
= fr mr oo sa ee
=a se so ימאי =ד

114
00:12:18,029 --> 00:12:20,236
מה העניין
אני מצטער, אני מצטער.

115
00:12:21,241 --> 00:12:22,447
תהנה, בסדר?

116
00:12:22,533 --> 00:12:24,990
הו, אני מקבל טלפון.
אתה מקבל שיחה. בְּסֵדֶר.

117
00:12:25,078 --> 00:12:27,569
אתה רוצה שאני אעזור לך?
זה רוטט.

118
00:12:27,664 --> 00:12:28,870
ובכן, תבין.

119
00:12:30,250 --> 00:12:32,707
אתה יכול להתקשר אליהם בחזרה אם אתה
מתגעגע, זה לא זה...

120
00:12:32,794 --> 00:12:34,625
הו, אלוהים, מותק! איבדתי את זה.

121
00:12:34,712 --> 00:12:36,794
בסדר, בסדר, אתה יכול להתקשר אליהם בחזרה.
לך, בונה...

122
00:12:36,881 --> 00:12:38,917
אה, שלום? סטיב? סטיב? כֵּן.

123
00:12:39,008 --> 00:12:41,340
הו, אלוהים, סליחה.

124
00:12:41,427 --> 00:12:43,668
זה בעלי
עבורך. בסדר, בסדר.

125
00:12:43,763 --> 00:12:46,004
אוקיי, מרכיב כל כך סודי. כֵּן.

126
00:12:46,099 --> 00:12:48,841
והבצל האדום.
כן, בגלל הריח.

127
00:12:48,935 --> 00:12:52,018
דודות. אה.

128
00:12:52,105 --> 00:12:54,437
סליחה, קרישה. היא קצת קופצנית.
היא גרה לבדה.

129
00:12:54,524 --> 00:12:56,230
הו, אני מצטער.
כן, אני מגורה.

130
00:12:56,317 --> 00:12:58,808
אה, אתה עושה כביסה?
כן, חשוכים.

131
00:12:58,903 --> 00:13:00,881
יש לך כאלה? יש לי כהות.
יש לי בגדי אימון.

132
00:13:00,905 --> 00:13:02,941
הו, מושלם, אני רק צריך
כדי למלא את העומס.

133
00:13:03,032 --> 00:13:04,969
דודה קרישה, אין לך כלום?
לא, לא, אני בסדר.

134
00:13:04,993 --> 00:13:06,153
אני לובש את הכהויות שלי.

135
00:13:11,291 --> 00:13:14,658
צ'ייס: ראשון ועשרה!
ראשון ועשרה! ראשון ועשרה!

136
00:13:17,547 --> 00:13:19,458
אוי! סליחה, אהובה.

137
00:13:19,549 --> 00:13:21,735
מִצטַעֵר. בסופו של דבר נעשה את זה.
אחד בודד ביותר...

138
00:13:21,759 --> 00:13:23,124
שאלה חשובה...

139
00:13:25,346 --> 00:13:26,802
זה מה שאני
מדבר על, מותק!

140
00:13:26,889 --> 00:13:28,379
רגליים סו

141
00:13:28,474 --> 00:13:30,135
אל תרביץ לי
כרית, זה כואב.

142
00:13:30,226 --> 00:13:32,162
על הכרית יש כפתורים
וכשזה פוגע בך...

143
00:13:32,186 --> 00:13:34,393
זה כמו מוטציה.
אני יודע. זה ענק.

144
00:13:34,480 --> 00:13:36,812
אבל יש לנו... תסתכל על האנשים.
אני יודע, הגיע הזמן.

145
00:13:36,899 --> 00:13:39,641
ואיחרתי. איחרתי,
אז אני מקבל את זה.

146
00:13:39,736 --> 00:13:41,476
כבוד הדדי ל
מרחב אישי.

147
00:13:43,531 --> 00:13:46,443
הו, אלוהים, בסדר.
הם מאוד רועשים.

148
00:13:46,534 --> 00:13:51,494
בְּסֵדֶר. היי, בבי, אוגוסטין, בואי הנה, חבר'ה.
אני חייב להגיד לכולכם משהו.

149
00:13:51,581 --> 00:13:53,321
אוקיי תקשיב,
זה סופר חשוב.

150
00:13:53,833 --> 00:13:56,996
אממ, אנחנו, ויקי ואני,
הולכים להרים gg

151
00:13:57,086 --> 00:14:00,169
וכך זה ייקח אותנו,
כמו, כמה שעות.

152
00:14:00,256 --> 00:14:02,497
אנחנו חייבים לרדת לשם,
עלינו להלביש אותה.

153
00:14:02,592 --> 00:14:04,236
כלומר, זה חג,
אנחנו חייבים להחזיר אותה.

154
00:14:04,260 --> 00:14:08,674
אז, קרישה, אם אתה מבין שאתה כן
חסר מרכיב, אתה מתקשר.

155
00:14:09,390 --> 00:14:10,790
אה, רגע, הטלפון שלך
לא עובד...

156
00:14:10,850 --> 00:14:12,465
יש לי טלפון. תתקשר?

157
00:14:12,560 --> 00:14:14,016
כֵּן. אני חושב שהשגנו הכל.

158
00:14:14,103 --> 00:14:15,843
אבל, אתה יודע, אם אנחנו
חסר משהו.

159
00:14:15,938 --> 00:14:18,725
או אחד מהנערים העצלנים האלה
יכול ללכת לחנות.

160
00:14:18,816 --> 00:14:20,727
בְּסֵדֶר? קרישה, זה הולך
להיות בסדר, נכון?

161
00:14:20,818 --> 00:14:22,399
אני טוב. אני טוב.
רצית לעשות את זה.

162
00:14:22,487 --> 00:14:23,693
אני כן. זה חשוב לי.

163
00:14:23,780 --> 00:14:26,317
בְּסֵדֶר. אני מעריך את זה, אני באמת
תעשה, אבל אני חייב ללכת להביא gg.

164
00:14:26,866 --> 00:14:28,322
אתה רוצה אותה כאן, נכון? כֵּן.

165
00:14:28,409 --> 00:14:30,649
בסדר, בסדר. אני אראה אותך
חבר'ה עוד מעט. בְּסֵדֶר.

166
00:14:31,079 --> 00:14:33,365
היי, דייב, מותק,
מצאת את הבקבוק?

167
00:14:33,456 --> 00:14:36,368
פשוט תשאל אותם עכשיו.
אני... אני אשאל. אני אשאל.

168
00:14:37,126 --> 00:14:38,686
בריאנה: יש לך
כל מה שאתה צריך?

169
00:15:11,494 --> 00:15:13,951
מי שיוצא ומרים
חרא כלבים במגפיים יפות?

170
00:15:26,759 --> 00:15:30,126
בוא הנה. בוא הנה, אתה. ילד טוב.
בוא הנה. מי זה בחור גדול?

171
00:15:30,221 --> 00:15:32,212
בוא הנה, מתוק.
בסדר, הבנת.

172
00:15:32,306 --> 00:15:35,798
הו, אדון אוהב אדם עובד,
זה ררי כשכולם יוצאים החוצה.

173
00:15:35,893 --> 00:15:38,225
אתה מוכן? אתה מוכן לזה?
אתה מוכן?

174
00:15:38,521 --> 00:15:39,806
אחת, שתיים, שלוש.

175
00:15:40,523 --> 00:15:43,515
הו! אלוהים, אני מצטער,
זה הייתי אני שם...

176
00:16:01,794 --> 00:16:03,000
=

177
00:16:03,087 --> 00:16:04,087
נתראה מאוחר יותר.

178
00:16:06,674 --> 00:16:07,959
הכל טוב. אתה מוכן?

179
00:16:08,050 --> 00:16:09,506
אתה מוכן, לרדוף? כֵּן.

180
00:16:09,886 --> 00:16:11,171
חשיבה חיובית.

181
00:16:13,764 --> 00:16:15,345
הו!

182
00:16:18,561 --> 00:16:19,676
צ'ייס: פשוט תפוס ספל.

183
00:16:27,653 --> 00:16:30,440
אתה יודע, אתה תמיד יכול
דגם לגביעי בייסבול.

184
00:16:30,531 --> 00:16:32,692
אתה יודע, אתה בערך
בגודל הנכון או משהו כזה.

185
00:16:33,159 --> 00:16:35,650
יכולתי לראות אותך פשוט קופץ
למעלה על גבי מעטפת.

186
00:16:37,371 --> 00:16:39,157
היי, קרישה, חכה, חכה, חכה.
וואו!

187
00:16:39,248 --> 00:16:40,528
תן לי לעזור לך.
תן לי לעזור לך.

188
00:16:40,583 --> 00:16:44,417
זה הרבה יותר כבד ממה שחשבתי.
זה בערך 30 פאונד.

189
00:16:44,504 --> 00:16:46,540
בסדר, עכשיו, תחזיק מעמד
על קרש החיתוך

190
00:16:46,631 --> 00:16:47,871
ואני הולך להחליק את זה.

191
00:16:47,965 --> 00:16:49,205
אתה מוכן? כֵּן.

192
00:16:52,011 --> 00:16:53,296
קרישה: וואו, מותק.

193
00:17:09,779 --> 00:17:12,145
דויל: תן לך להיכנס ל-a
סוד קטן שם, קרישה.

194
00:17:15,785 --> 00:17:17,321
אני שונא כלבים.

195
00:17:21,958 --> 00:17:23,448
היי ארבע וחצי!

196
00:17:24,710 --> 00:17:28,248
אחותך הארורה. הו, אלוהים...

197
00:17:28,339 --> 00:17:29,545
ויקי, ויקי, ויקי...

198
00:17:29,632 --> 00:17:32,214
בטוח שהתחתנת עם הימין
משפחה עבור בחור ששונא כלבים.

199
00:17:32,301 --> 00:17:34,917
אם זה לא תועה,
זה מקלטים...

200
00:17:35,596 --> 00:17:38,838
המטפחים את זה
היא מתאהבת.

201
00:17:38,933 --> 00:17:44,348
היא נכנסת מאחורי תיבת הזוהר, שם, ו
היא באתרים ומוצאת את הכלבים

202
00:17:44,438 --> 00:17:49,228
והם פשוט חבורה של ליקק תחת
מאיים מבחינתי.

203
00:17:49,318 --> 00:17:51,684
אה, קדימה...
לא, אני בדיוק ברגע...

204
00:17:51,779 --> 00:17:55,567
יש לי הערכה רכה כלפי
המתת חסד, אני אגיד לך מה.

205
00:17:55,658 --> 00:17:56,658
הו, אלוהים.

206
00:18:01,497 --> 00:18:04,830
מִרדָף!

207
00:18:08,504 --> 00:18:10,369
כל הדיבורים החרא הזה, בנאדם!

208
00:18:11,674 --> 00:18:14,711
זה 100 דולר!
זה 50 דולר ממש שם.

209
00:18:20,141 --> 00:18:21,141
אני אגיד לך מה...

210
00:18:22,351 --> 00:18:25,309
למה שלא תבשל שניים מהכלבים האלה
הערב? היית עושה את זה בשבילי?

211
00:18:25,396 --> 00:18:28,229
אז נגיע ל-14.

212
00:18:28,316 --> 00:18:32,025
היית עושה את זה בשבילי? זה לא
אפילו צריך להיות הפוני שם.

213
00:18:32,612 --> 00:18:34,148
דוד: כולם
בסדר שם בחוץ?

214
00:18:35,448 --> 00:18:36,654
בוא נלך שוב. קדימה.

215
00:18:37,992 --> 00:18:39,027
קרישה: אוקיי, שם.

216
00:18:45,750 --> 00:18:46,865
אוף!

217
00:18:49,045 --> 00:18:51,331
בְּסֵדֶר. בוא נראה...

218
00:18:52,048 --> 00:18:53,333
יש לנו את זה...

219
00:19:00,806 --> 00:19:02,342
גם שלי כן. שלי ממש כאן.

220
00:19:03,142 --> 00:19:06,422
דויל: ובכן, אתה בחדר ההלבשה, אז
אם יש משהו שאתה רוצה לחשוף.

221
00:19:06,812 --> 00:19:09,975
וביני, אתה וה-
עמודי גדר, מעולם לא הצעתי.

222
00:19:10,066 --> 00:19:11,522
קרישה: בסדר,
אז תן לי רק לשאול

223
00:19:11,609 --> 00:19:14,146
האם אתה עדיין על כל
תרופות ללחץ דם?

224
00:19:14,236 --> 00:19:17,728
הרבה ממדללי הדם.
זוג חוסמי בטא. אה...

225
00:19:17,823 --> 00:19:21,315
קרישה: מה לגבי... אתה עושה
משהו לנטרל את זה? כל...

226
00:19:21,744 --> 00:19:23,826
ויאגרה? קרישה: מה שלא יהיה?

227
00:19:23,913 --> 00:19:28,031
כֵּן. אש חרא, בנאדם. יש לי זקפה
שאפשר לתלות עליו מעיל עליון לח.

228
00:19:28,125 --> 00:19:30,707
קרישה: בסדר. חָזָק. חָזָק.

229
00:19:31,420 --> 00:19:35,504
לא היינו צריכים אפילו לפתוח את...
זו זקפה חזקה וגאה!

230
00:19:35,591 --> 00:19:38,674
גם פחית התולעת
מלא בשבילי עכשיו, אז...

231
00:19:38,803 --> 00:19:40,906
דויל: אם כבר מדברים על תולעים, אני אומר
אתה מה... בוא נשים את המכסה.

232
00:19:40,930 --> 00:19:43,546
במקרה הטוב, מדובר בנחש גן.
זה קוברה מלך!

233
00:19:44,100 --> 00:19:46,216
קרישה: הו, אלוהים. הו, אלוהים.

234
00:19:46,310 --> 00:19:48,141
יש ימים טובים יותר מאחרים

235
00:19:48,229 --> 00:19:54,691
עד לליטניית התרופות
שאני מכיר.

236
00:19:54,777 --> 00:19:57,359
אה, ואתה יודע מה,
אני שומע אותך,

237
00:19:57,446 --> 00:19:59,633
כי כולם חוקיים
כרגע, תאמין או לא,

238
00:19:59,657 --> 00:20:01,898
אבל, אממ, אני שומע אותך על זה.
כֵּן.

239
00:20:13,379 --> 00:20:14,744
קרישה: הו, חרא.

240
00:20:22,888 --> 00:20:24,628
קדימה, תרדוף, קדימה.

241
00:20:25,307 --> 00:20:27,013
קדימה! קדימה.

242
00:20:30,646 --> 00:20:33,058
מִרדָף! מִרדָף! לִשְׁתוֹק!

243
00:20:35,818 --> 00:20:37,433
הוא מבוגר ממני.

244
00:20:38,487 --> 00:20:40,102
הוא מבוגר ממני.

245
00:20:46,662 --> 00:20:50,746
אני בעצם... בסדר, אלוהים,
איך אני אחלוק את זה...

246
00:20:50,833 --> 00:20:55,418
אני עובד על... לצאת
מכאן, דבר מכוער עצמות.

247
00:20:57,173 --> 00:21:00,665
אני עובד על להפוך
אדם רוחני יותר.

248
00:21:00,760 --> 00:21:02,170
ואני מתכוון, אני עובד על זה.

249
00:21:02,261 --> 00:21:06,925
אני עובד על מציאת
אדם שליו בתוכי.

250
00:21:07,892 --> 00:21:10,884
ובכן, אני אגיד לך מה,
זו השקעה יומיומית.

251
00:21:11,479 --> 00:21:15,939
אממ, ואני טוב עם
לשון הרע והסופרלטיבים

252
00:21:16,025 --> 00:21:18,562
ואני יודע שאני כן
נשמה לא מושלמת באיכות,

253
00:21:18,652 --> 00:21:21,815
אבל אלוהים אדירים,
אני מנסה, אתה יודע.

254
00:21:22,448 --> 00:21:24,154
שמתי נורא
הרבה עם ויקי.

255
00:21:24,450 --> 00:21:27,317
אם ה-12 האלה לעזאזל
כלבים הם כל אינדיקציה.

256
00:21:27,703 --> 00:21:30,285
אבל יש לנו ילדים יפים.
הו, אלוהים... אתה כן.

257
00:21:30,372 --> 00:21:32,476
והחדש הזה... עשיתם
לבדוק את הגולם שם?

258
00:21:32,500 --> 00:21:33,740
מה עם הקטן הזה...

259
00:21:34,543 --> 00:21:36,249
כל כך מתוק. אני יודע.

260
00:21:36,337 --> 00:21:38,703
היינו צריכים תינוק.
אני יודע. היא הולכת להביא...

261
00:21:38,798 --> 00:21:41,380
היא הולכת להביא טוב
המחיר בשוק, היא כן.

262
00:21:41,509 --> 00:21:44,251
הו, אלוהים... לא סיפרתי לך?
אנחנו הולכים למכור את התינוק הזה.

263
00:21:45,471 --> 00:21:46,756
אתה צוחק עליי?

264
00:21:46,847 --> 00:21:48,963
לבן עם ראש מלא
תינוק כזה!

265
00:21:49,058 --> 00:21:51,299
לְהַפְסִיק. שש ספרות, קל.

266
00:21:51,393 --> 00:21:53,679
אתה יותר מדי.
הייתי מקבל 100,000 דולר.

267
00:22:05,616 --> 00:22:07,026
קרישה: אה, בחיי.

268
00:22:12,873 --> 00:22:13,873
בְּסֵדֶר.

269
00:22:36,397 --> 00:22:37,603
דוד: טריי!

270
00:22:39,191 --> 00:22:41,273
טריי, אתה יכול לבוא לכאן בבקשה?

271
00:22:41,360 --> 00:22:43,897
כן, שנייה אחת. דוד: תודה.

272
00:22:45,447 --> 00:22:48,234
דויל: נפח, בבקשה. יש
תינוק ישן במשחק.

273
00:23:00,421 --> 00:23:02,127
דוד: אני לא יכול...
טריי: באיזה נמל מדובר?

274
00:23:02,256 --> 00:23:05,043
דוד: מה? אני לא יודע. טריי:
זו יציאת ה-USB הישנה.

275
00:23:05,134 --> 00:23:08,217
דוד: פשוט קרה לי כל כך הרבה.
יש לי כל כך הרבה בראש.

276
00:23:08,304 --> 00:23:11,171
אני מלהטט בכל כך הרבה דברים. אני
מלהטט, כאילו, חמישה דברים עכשיו.

277
00:23:11,265 --> 00:23:12,880
בסדר, בסדר.
פשוט תירגע.

278
00:23:12,975 --> 00:23:17,560
ואז יש את זה, "אל תעשה
חבר את המכשיר למחשב האישי שלך

279
00:23:17,646 --> 00:23:20,388
"עד כל ההתקנה
בוצעו שלבים."

280
00:23:20,482 --> 00:23:22,018
כאילו, מתי היה
אני אמצא את זה?

281
00:23:22,109 --> 00:23:24,069
מתי הייתי מוצא את זה?
איפה מצאת את זה?

282
00:23:24,653 --> 00:23:25,768
על ה... על הרצפה.

283
00:23:27,156 --> 00:23:31,149
אוקיי, אז זה לא מדבר אל...
אלה כל הקבצים שלי.

284
00:23:31,243 --> 00:23:33,096
כן, הבנתי. הבנתי. אלה
הם כל תיקי המטופלים שלי.

285
00:23:33,120 --> 00:23:35,307
והם לא מדברים עם כל אחד
אחר, אני לא מבין.

286
00:23:35,331 --> 00:23:37,651
בסדר, האם... תתן
אני החוט הזה, הכחול?

287
00:23:38,334 --> 00:23:40,120
מה, זה? כן, הכחול.

288
00:23:41,503 --> 00:23:46,623
כלומר, אם אני צריך משהו חדש,
זה הולך להיות עוד 1500 דולר.

289
00:23:46,717 --> 00:23:48,833
אני יודע. ואז זה
תהיה שנה.

290
00:23:48,928 --> 00:23:51,294
זה הולך להיות כמו שנה
לפני שאני מתקין משהו!

291
00:23:51,388 --> 00:23:53,003
אני יודע. אתה יודע, אני צריך את זה...

292
00:23:55,351 --> 00:23:56,351
מה...

293
00:23:56,602 --> 00:23:57,637
מה זה?

294
00:23:58,646 --> 00:23:59,646
אתה טוב.

295
00:24:01,273 --> 00:24:04,393
זה היה הכבל הלא נכון. הייתה לך הזכות
יציאת USB. נו, איך ידעת את זה?

296
00:24:06,195 --> 00:24:07,355
הו, אלוהים.

297
00:24:07,696 --> 00:24:08,811
זה היה כל החוט.

298
00:24:09,949 --> 00:24:11,780
זה היה רק ​​החוט? כֵּן.

299
00:24:15,537 --> 00:24:18,028
אתה יודע, פשוט קיבלתי הרבה
של פיננסי, אתה יודע...

300
00:24:18,123 --> 00:24:22,207
יש לי רק הרבה כלכלי
להתאמץ עכשיו, ו, אה...

301
00:24:22,294 --> 00:24:24,250
אתה מסתדר בסדר?
כֵּן. אני טוב.

302
00:24:25,464 --> 00:24:27,876
אני רק רוצה להשיג אותך
להגדיר בהקדם האפשרי.

303
00:24:27,967 --> 00:24:30,070
טרי: כן, גם אני. זה...
זה מה שאני עושה.

304
00:24:30,094 --> 00:24:33,006
אני יודע. אני יודע. עוד סמסטר אחד.
כֵּן.

305
00:24:33,889 --> 00:24:35,174
כמעט שם. כֵּן.

306
00:24:38,644 --> 00:24:40,644
אתה צריך עוד משהו? לא, לא.
אני טוב. אני טוב.

307
00:24:40,729 --> 00:24:42,435
אתה בטוח? כן, אני בסדר.

308
00:24:43,399 --> 00:24:46,311
אתה בסדר עם כל זה, נכון?
כֵּן.

309
00:24:46,402 --> 00:24:48,142
כן, אני בסדר.
בסדר, בוא הנה.

310
00:24:50,406 --> 00:24:52,687
טרי: בסדר, התקשר אליי אם אתה צריך אותי.
דוד: בסדר.

311
00:25:28,027 --> 00:25:29,392
דוד: שלום, ד"ר בקר.

312
00:25:32,197 --> 00:25:34,108
סטיב, מה שלומך חבר? היי.

313
00:25:34,908 --> 00:25:36,273
על משחק הגולף הזה...

314
00:25:56,221 --> 00:26:00,134
"את'ינה הייתה מאוהבת בטירוף
עם הילד הסופר חמוד הזה."

315
00:26:01,393 --> 00:26:06,558
"וילדה קטנה ומתוקה
שפשוט אהבה את החתול שלה, טווינקס.

316
00:26:06,982 --> 00:26:09,940
"המקסים, סגול השיער
קלע יוגורט.

317
00:26:10,819 --> 00:26:15,188
"אבל לא הצלחתי להבין את שלו
ג'בר, אז יריתי בו".

318
00:26:16,241 --> 00:26:20,359
אלוהים, זה היה טוב. החשיך.
היה ממש חשוך.

319
00:26:21,163 --> 00:26:25,372
"צ'ייס ואלכס נראים כמו קטנים
בנים בכנסייה הקתולית.

320
00:26:25,459 --> 00:26:29,748
"הם חששו לטבוע
לתוך בור מים של פיל

321
00:26:29,838 --> 00:26:33,422
"ושטנו עם
חדי קרן שסיפרו לנו סודות

322
00:26:33,509 --> 00:26:35,249
"והסודות היו זהב."

323
00:26:39,348 --> 00:26:42,055
אלכס: זה טוב.
זה ממש טוב.

324
00:26:42,935 --> 00:26:45,538
האם זה בסדר אם רק יש לי א
קצת להתעדכן איתך? כן, בטח.

325
00:26:45,562 --> 00:26:48,442
ויקי: "הם היו החלק הכי טוב
של דרמת הפעולה Terminator 2..."

326
00:26:50,359 --> 00:26:52,315
"דרמת האקשן?"

327
00:26:54,321 --> 00:26:56,841
ויקי: "גרם ללוגאן להרגיש מאוד מדהים
על עצמו..." רק בוא תמצא אותי.

328
00:26:56,865 --> 00:26:57,945
בְּסֵדֶר.

329
00:27:48,917 --> 00:27:51,499
בריאנה: רק חיזר אחריי קצת,
כי אתה אף פעם לא מחזר אחריי.

330
00:27:51,587 --> 00:27:52,689
אתה פשוט מופיע
ואתה כמו,

331
00:27:52,713 --> 00:27:54,044
"היי, מותק, אני די חרמן.

332
00:27:54,131 --> 00:27:58,170
"התעוררתי הבוקר עם חרטום.
בוא נדפוק קצת לפני שאני הולך לעבודה".

333
00:27:58,260 --> 00:27:59,875
כמו כן, "אתה יכול לצלות את המאפין שלי?"

334
00:27:59,970 --> 00:28:01,676
אלכס: אני לא אומר,
"בוא נדפוק קצת."

335
00:28:01,763 --> 00:28:04,379
אני לא משתמש בביטוי,
"דפוק קצת."

336
00:28:04,474 --> 00:28:06,089
בריאנה: ובכן,
זה מרגיש כמו שאתה עושה.

337
00:28:06,435 --> 00:28:10,678
מה אתה אומר? אתה אומר, "היי
מותק, התעוררתי עם כוסית."

338
00:28:10,772 --> 00:28:12,763
זה שאתה כן אומר.
כן, כי זו עובדה.

339
00:28:12,858 --> 00:28:15,099
זה רק... "היי מותק,
התעוררתי עם בונה.

340
00:28:15,777 --> 00:28:17,313
"אני מרגיש די גדול היום.

341
00:28:17,779 --> 00:28:20,896
"בואי נכניס אחד ממש מהר.
אתה יודע למה אני מתכוון.

342
00:28:21,366 --> 00:28:23,573
"להכניס אחד?" כן, תכניס אחד.

343
00:28:23,994 --> 00:28:25,950
אוף! זה לא... מה?

344
00:28:26,038 --> 00:28:28,074
כאילו... אתה יודע
משהו על נשים?

345
00:28:29,416 --> 00:28:31,873
צ'ייס: אלה באים. אלו עולים.
מה עושה?

346
00:28:31,960 --> 00:28:34,201
המיטה. הו, אלוהים!

347
00:28:36,632 --> 00:28:38,463
זֶה? כֵּן. כפתור ה"מעלה".

348
00:28:39,426 --> 00:28:41,087
האם היית עושה את זה? האם היית...

349
00:28:41,178 --> 00:28:43,169
אה, בדופק. אה, כן.
היית?

350
00:28:43,597 --> 00:28:45,758
לא היית משלם כמו הרבה
אבל כסף בשביל זה?

351
00:28:45,849 --> 00:28:47,589
זה תלוי כמה זה היה.

352
00:28:48,477 --> 00:28:50,968
אני חושב שזה כמו
לאישה, נכון?

353
00:28:51,563 --> 00:28:53,645
כן, כנראה שבטוח.
אני חושב שזה...

354
00:28:53,732 --> 00:28:55,877
דוד: חבר'ה, אני מעדיף לעזוב
הדלת הזו פתוחה. הו, חרא!

355
00:28:55,901 --> 00:28:57,482
דוד דוד. דוד: מה...

356
00:28:57,569 --> 00:28:59,309
היי, דוד דיוויד
דוד: מה אתה עושה?

357
00:28:59,404 --> 00:29:01,404
זה היה הרעיון של צ'ייס.
באנו לכאן בשביל המיטה.

358
00:29:01,490 --> 00:29:03,301
דוד: רבותי, מה זה
זה? זה לא מקובל!

359
00:29:03,325 --> 00:29:05,361
האם זו תוכנית המחצית?
אני לא חושב כך!

360
00:29:05,827 --> 00:29:09,194
דוד: בסדר, בוא נכבה את זה
עכשיו, בסדר? שניהם: סליחה. מִצטַעֵר.

361
00:29:09,289 --> 00:29:11,280
אמרתי תכבה את זה,
אני לא רוצה...

362
00:29:15,003 --> 00:29:16,123
ישוע המשיח.

363
00:29:17,005 --> 00:29:18,415
צ'ייס: אני מצטער. מִצטַעֵר.

364
00:29:22,678 --> 00:29:23,713
מִרדָף!

365
00:29:25,472 --> 00:29:27,679
אולי נוכל לעלות עכשיו.

366
00:29:28,600 --> 00:29:32,092
ויש... קצת לשון.

367
00:29:44,992 --> 00:29:47,233
נראה נחמד.
כֵּן. קינון, אתה יודע.

368
00:29:47,327 --> 00:29:48,442
התמקם.

369
00:29:48,537 --> 00:29:51,349
רק רציתי לעשות את זה נחמד כדי שנוכל
לשוחח קצת ולהתעדכן.

370
00:29:51,373 --> 00:29:52,373
בַּטוּחַ.

371
00:29:53,208 --> 00:29:54,208
אז...

372
00:30:00,465 --> 00:30:03,548
אז מה שלומך? מה
קורה בחייך?

373
00:30:03,635 --> 00:30:04,841
אני בסדר, אתה יודע.

374
00:30:06,346 --> 00:30:07,346
פשוט עסוק.

375
00:30:08,557 --> 00:30:11,549
כן, אני לא יודע את זה.
זו הסיבה שהייתי צריך לשאול אותך.

376
00:30:11,643 --> 00:30:13,224
אני פשוט... עסוק זה טוב.

377
00:30:13,687 --> 00:30:16,929
כן, אני לא יודע. אני פשוט
עסוק בלימודים, אתה יודע.

378
00:30:17,024 --> 00:30:18,764
מנסה לסיים. כמעט שם.

379
00:30:18,859 --> 00:30:20,770
לְהִתְקַרֵר. אז בית הספר הולך טוב?
כֵּן.

380
00:30:21,737 --> 00:30:24,854
אני תמיד שוכח. האם זה
שיווק או ניהול?

381
00:30:25,657 --> 00:30:28,148
זה, אה, ניהול עסקים.
כֵּן.

382
00:30:28,577 --> 00:30:30,158
ומה עם הדברים הקולנועיים שלך?

383
00:30:31,246 --> 00:30:32,656
אה, אתה יודע, אני לא יודע...

384
00:30:32,748 --> 00:30:36,832
אני לומד בבית ספר ואולי הפוקוס הוא
על זה וקבלת עבודה ומשהו

385
00:30:36,918 --> 00:30:39,034
ואז לעשות משהו
עם סרט, אני לא יודע...

386
00:30:39,421 --> 00:30:42,333
ובכן, אני מקווה שכן,
כי אתה אוהב את זה

387
00:30:42,424 --> 00:30:44,039
ואתה באמת
טוב בזה, ו...

388
00:30:44,760 --> 00:30:46,360
תמיד חשבתי
היית הולך לבית ספר לקולנוע.

389
00:30:47,262 --> 00:30:51,631
כן, אני לא יודע. כלומר, לא
אפילו באמת עשה משהו...

390
00:30:52,100 --> 00:30:53,431
על מה אתה מדבר?

391
00:30:53,727 --> 00:30:56,414
מכיוון שאתה יכול להחזיק מצלמה בתוכך
יד, צילמת דברים

392
00:30:56,438 --> 00:30:58,429
ולגרום לאנשים לצחוק ולבכות.

393
00:30:58,523 --> 00:31:00,559
אתה נהדר.
אתה ממש טוב בזה.

394
00:31:02,569 --> 00:31:06,312
אתה מבורך בכך שיש לך
תשוקה בחייך, נכון?

395
00:31:06,406 --> 00:31:09,148
וכשיש לאדם א
תשוקה, הם חייבים לקפוץ על זה.

396
00:31:09,242 --> 00:31:11,596
אתה חייב ללכת עם זה כשאתה
צעיר, אחרת אתה נלכד,

397
00:31:11,620 --> 00:31:13,451
אתה יודע,
במשהו מעשי.

398
00:31:15,916 --> 00:31:20,706
ויכולתי לספר לך את כל זה
אם אי פעם היית שואל לעצתי.

399
00:31:23,382 --> 00:31:25,873
אם היית עונה
השיחות שלי או ההודעות שלי.

400
00:31:28,387 --> 00:31:31,424
זה פשוט... כמו שאמרתי,
הייתי עסוק. אתה יודע?

401
00:31:31,807 --> 00:31:33,513
זה כמו עומס מלא
מנסה לסיים.

402
00:31:35,811 --> 00:31:37,767
אתה כועס עליי? ממממממ.

403
00:31:39,064 --> 00:31:40,554
עַל בָּטוּחַ? מממ-הממ.

404
00:31:42,484 --> 00:31:44,395
מותק, אתה לא
צריך ללמוד עסקים

405
00:31:44,486 --> 00:31:46,943
רק כי זה מה שהם
רוצה שתעשה, בסדר?

406
00:31:47,614 --> 00:31:49,775
אתה יוצר קולנוע מוכשר מאוד

407
00:31:50,117 --> 00:31:52,233
וזה מה שאתה צריך
לעשות עם החיים שלך.

408
00:31:52,744 --> 00:31:53,744
מממ-הממ.

409
00:31:54,579 --> 00:31:55,659
יש לך מתנה.

410
00:31:56,331 --> 00:32:00,665
ואל תתן לאנשים להגיד לך מה
אתה יכול ולא יכול לעשות עם המתנה שלך.

411
00:32:01,128 --> 00:32:02,128
מממ-הממ.

412
00:32:02,629 --> 00:32:06,338
אני רוצה שנהיה קרובים יותר, טריי. אני רוצה
שיהיה לנו מערכת יחסים אמיתית.

413
00:32:08,635 --> 00:32:09,635
אה-הא.

414
00:32:10,345 --> 00:32:12,210
אז למה אתה לא יכול
אפילו להסתכל עליי?

415
00:32:15,809 --> 00:32:19,097
מותק, קיבלתי את שלי
לעזאזל ביחד עכשיו

416
00:32:19,187 --> 00:32:22,679
ואני הולך לשנות את חיי
כדי שאוכל להיות קרוב יותר אליך.

417
00:32:22,774 --> 00:32:24,264
אני הולך לעבור לאוסטין.

418
00:32:24,359 --> 00:32:27,317
אני אגור איפה שאתה גר ו
אני אתן לך לחיות את חייך.

419
00:32:28,155 --> 00:32:31,739
אבל אני רק רוצה להיות קרוב
אותך ולפצות על הזמן האבוד.

420
00:32:32,993 --> 00:32:34,233
אתה לא רוצה את זה?

421
00:32:37,122 --> 00:32:38,658
למה לא תדבר איתי?

422
00:32:44,379 --> 00:32:46,870
בסדר, הבאתי
זה עולה מוקדם מדי.

423
00:32:46,965 --> 00:32:49,923
אנחנו יכולים לדבר על זה אחרת
זמן, בסדר? הרע שלי...

424
00:32:50,010 --> 00:32:52,422
האם אי פעם חשבת על זה אולי
אני אוהב ניהול עסקים?

425
00:32:52,512 --> 00:32:53,712
זה מה שאני רוצה לעשות?

426
00:32:57,058 --> 00:32:58,093
מצטער לגמרי.

427
00:32:58,852 --> 00:33:00,968
מצטער לגמרי. מוקדם מדי!

428
00:33:01,646 --> 00:33:02,852
לא מגניב.

429
00:33:03,231 --> 00:33:05,392
אל תכעסי
אליי, בסדר? אָנָא.

430
00:33:07,068 --> 00:33:08,148
מותק, אתה...

431
00:33:10,071 --> 00:33:11,686
טריי... אני הולך למטה.

432
00:33:12,741 --> 00:33:13,741
אָנָא.

433
00:33:15,994 --> 00:33:17,859
אתה יודע כמה
אני אוהב אותך, נכון?

434
00:33:43,688 --> 00:33:48,648
בריאנה:
אלך לישון התינוק המתוק שלי

435
00:33:49,903 --> 00:33:54,693
j בחלומות שלך
נלך לטייל

436
00:33:55,242 --> 00:33:59,576
י דרך הגן
וללגום את הטל

437
00:34:00,121 --> 00:34:04,535
j וכשאתה מתעורר,
אני אהיה כאן

438
00:34:04,876 --> 00:34:09,245
j אני אהיה כאן, רק בשבילך

439
00:34:09,631 --> 00:34:14,591
אז לך לישון, מותק קטן

440
00:34:14,928 --> 00:34:19,547
י לעולם לא אעזוב,
כל כך לעצום את העיניים

441
00:34:20,392 --> 00:34:24,681
j וכשאתה מתעורר,
אני אהיה כאן

442
00:34:24,771 --> 00:34:29,515
י ויחד נקום

443
00:34:29,818 --> 00:34:34,778
אז לך לישון, מותק קטן

444
00:34:35,323 --> 00:34:39,908
אל תפחד, אני אהיה קרוב

445
00:34:40,287 --> 00:34:44,701
אז לך לישון, תינוק קטן

446
00:34:46,960 --> 00:34:49,080
לוגן: זה לא ייעלם.
צ'ייס: כן זה יהיה.

447
00:34:49,170 --> 00:34:50,205
תן לי את הצינור.

448
00:34:53,758 --> 00:34:55,623
זה לא יורד.
זה יורד לאט לאט.

449
00:34:59,681 --> 00:35:02,468
אחי! לקחתי פאקינג
להתקלח הבוקר!

450
00:35:02,559 --> 00:35:03,639
זה רק מים, אחי.

451
00:35:07,105 --> 00:35:08,561
לך תזדיין. לֹא! לֹא!

452
00:35:13,486 --> 00:35:15,147
בוא הנה! בוא הנה!

453
00:35:15,238 --> 00:35:16,569
בוא הנה, הבנתי אותך!

454
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
אני פאקינג אוהב אותך!

455
00:35:20,285 --> 00:35:23,994
איפה היית?
מה עשית?

456
00:35:24,873 --> 00:35:28,957
קרישה: הייתי
לחיות חיים

457
00:35:29,044 --> 00:35:32,628
שבו ניסיתי
להפוך לבן אדם טוב יותר.

458
00:35:34,174 --> 00:35:37,507
וזה מה שמעניין אותי
באומר לך על זה.

459
00:35:46,019 --> 00:35:47,384
דויל: זהו
מקום של ריפוי.

460
00:35:47,479 --> 00:35:49,140
ממש כאן, הנה זה, קרישה.

461
00:35:49,230 --> 00:35:52,393
זהו זה. אתה יכול לומר
כל דבר, בכל זמן ובכל מקום.

462
00:35:53,151 --> 00:35:54,436
הודעת לי.

463
00:35:55,070 --> 00:35:56,190
כשהכל נאמר ונעשה,

464
00:36:00,075 --> 00:36:02,942
תודה לך,
ואני מעריך את ההצעה.

465
00:36:03,036 --> 00:36:06,745
וברגע שיש לי משהו
באמת, חושפני להפליא

466
00:36:06,831 --> 00:36:11,416
שאני רוצה לומר, אני בהחלט אבוא
נכון אליך ותגיד לך את זה, אחי.

467
00:36:11,753 --> 00:36:13,163
דויל: ובכן, אני אגיד לך מה,

468
00:36:13,254 --> 00:36:15,495
אתה יכול אפילו לרשום את זה
ואני אקרא את זה מאוחר יותר.

469
00:36:17,092 --> 00:36:18,582
בְּסֵדֶר.

470
00:36:19,010 --> 00:36:20,216
לִשְׁתוֹק!

471
00:36:22,430 --> 00:36:24,170
עדין מאוד. ששש!

472
00:36:25,767 --> 00:36:27,303
ששש!

473
00:36:30,522 --> 00:36:31,522
לא רע.

474
00:36:33,066 --> 00:36:35,933
מי יזוז
טיימר מהמטבח?

475
00:36:36,236 --> 00:36:38,272
זה...

476
00:36:41,324 --> 00:36:43,906
זה בסדר, תינוקות. זה בסדר.

477
00:36:44,285 --> 00:36:46,867
ניקו, ניקו, זה בסדר, מותק.

478
00:36:46,955 --> 00:36:49,321
דויל: אדוני אלוהים בשמיים,
והפוני הזה כאן...

479
00:36:49,416 --> 00:36:50,685
אתה יכול לשים
אוכף על זה.

480
00:36:50,709 --> 00:36:52,415
הם יכולים להרגיש את האווירה שלך, בסדר?

481
00:36:52,502 --> 00:36:55,460
אתה צריך פשוט לצנן את זה,
ואז הם יצננו את זה.

482
00:36:55,547 --> 00:36:57,083
בעלי חיים הם מאוד אינטואיטיביים.

483
00:36:59,384 --> 00:37:01,375
אנשים מאוד
גם אינטואיטיבי, קרישה.

484
00:37:03,304 --> 00:37:06,171
Sese setle sate bu rea
a Sean oe se os at

485
00:37:06,474 --> 00:37:09,090
אין ספק בכך
אתה יודע דברים.

486
00:37:10,562 --> 00:37:13,269
אני אגיד לך מה, יש כאלה
דברים שהלוואי שלא ידעתי.

487
00:37:14,482 --> 00:37:17,519
אתה שובר לב
להתגלם, גברת.

488
00:37:19,320 --> 00:37:20,480
אתה עוזב.

489
00:37:21,948 --> 00:37:22,983
זה מה שאתה.

490
00:37:23,324 --> 00:37:26,407
אתה נוטש,
זה מה שאתה.

491
00:37:28,288 --> 00:37:30,620
ואני מצטער ששם
היא חומרה מסוימת,

492
00:37:31,791 --> 00:37:33,782
אבל זו המציאות
של המצב.

493
00:37:34,252 --> 00:37:37,790
ואם אתה חושב שאתה יכול פשוט לקפוץ
ולצאת מהחיים של אנשים ככה,

494
00:37:39,591 --> 00:37:42,378
אתה לא מודע.
אתה לא מודע!

495
00:37:44,304 --> 00:37:49,298
התרחקתי זמן מה
ריפאתי את עצמי.

496
00:37:50,310 --> 00:37:54,223
ואתה לא הולך
לשנות את זה.

497
00:37:55,315 --> 00:37:56,315
זִיוּן!

498
00:38:02,989 --> 00:38:04,354
זה פעמיים.

499
00:38:40,360 --> 00:38:42,225
הרגשות שלי הם כאלה

500
00:38:43,071 --> 00:38:46,154
אתה פשוט גורם לזה להישמע כמו
אתה איזה ילד בקולג',

501
00:38:46,241 --> 00:38:48,983
פשוט קופץ שלך
דרך האלפים

502
00:38:49,077 --> 00:38:53,616
על איזה תרמילאי אירופאי קטן
טיול, מנסה למצוא את עצמך.

503
00:38:54,499 --> 00:38:56,990
ישוע רוח חרא,
אתה בשנות השישים שלך!

504
00:38:58,461 --> 00:38:59,746
קבל את הברווזים שלך בשורה!

505
00:39:10,223 --> 00:39:12,088
דויל: תמיד נשארתי
הקורס, אבל.

506
00:39:12,183 --> 00:39:15,892
תמיד נשארתי בקורס, גם מתי
הייתי אומלל עם אחותך!

507
00:39:17,522 --> 00:39:18,807
אומלל כמו כולם לצאת!

508
00:39:19,399 --> 00:39:21,890
אתה חושב שיש לי שני חרא
על תשעת הכלבים המזוינים האלה

509
00:39:21,985 --> 00:39:24,818
השפל המזוין הזה איתי
בכל מקום כי הם שלה?

510
00:39:25,572 --> 00:39:26,652
מונה גייגר.

511
00:39:27,448 --> 00:39:28,528
תן לי הפסקה!

512
00:39:28,616 --> 00:39:30,197
הדברים שסבלתי!

513
00:39:30,785 --> 00:39:32,867
אני פאקינג סופרמן!

514
00:39:33,288 --> 00:39:35,904
אני לעזאזל אוכל עור
ואוכפים חרא!

515
00:39:38,459 --> 00:39:41,166
בסדר, מגניב. זה נהדר. לְהִתְקַרֵר.

516
00:39:42,672 --> 00:39:44,833
אולי תחשוב קצת

517
00:39:45,633 --> 00:39:48,215
לעובדה שאשתך
גם סבלה איתך

518
00:39:48,303 --> 00:39:49,713
בזמן שהיית
להשלים איתה.

519
00:39:50,555 --> 00:39:51,835
כי ככה זה עובד.

520
00:39:58,730 --> 00:40:01,016
דויל: אני נשמה לא מושלמת
כמו כן, קרישה.

521
00:40:01,482 --> 00:40:03,063
ואני יודע שאתה פצוע,

522
00:40:04,319 --> 00:40:08,904
כמו איזו ציפור ארורה שפשוט...
פגע בשמשה אחת יותר מדי.

523
00:40:11,659 --> 00:40:12,899
אבל אני אגיד לך מה,

524
00:40:12,994 --> 00:40:16,202
המכוניות האלה נעשות מהירות יותר ו
הכנפיים שלהם נחלשות.

525
00:41:38,579 --> 00:41:40,991
רובין: היי, כולם. יש לי gg.

526
00:41:41,499 --> 00:41:44,616
ויקי ואני תפסנו אותה. בוא תגיד שלום.

527
00:41:45,128 --> 00:41:47,210
יש לך הרבה אנשים להגיד להם שלום, אמא.
Gg: שלום.

528
00:41:47,338 --> 00:41:49,316
הנה צ'ייס, אתה זוכר את המרדף?
צ'ייס: טוב לראות אותך שוב.

529
00:41:49,340 --> 00:41:51,877
אני זוכר את הבחור הזה. רובין:
כן, הבחור הנראה הזה.

530
00:41:52,010 --> 00:41:55,468
נראה טוב. ואז השני
נראה טוב אחי שם.

531
00:41:55,555 --> 00:41:58,422
לוגן: מה שלומך? טוב לראות אותך.
יש לי את הזקן עכשיו.

532
00:42:00,143 --> 00:42:01,508
הוא לא חתיך! יָפֶה.

533
00:42:01,602 --> 00:42:04,560
הו, תודה. רובין:
כן, והנה אתינה.

534
00:42:07,108 --> 00:42:09,850
אתה היופי האמיתי של
קבוצה, אבל אל תגיד להם...

535
00:42:09,944 --> 00:42:11,755
רובין: היא היפהפייה האמיתית
של הקבוצה, היא אומרת.

536
00:42:11,779 --> 00:42:13,739
אני לא יודע מה זה אומר
על כולנו.

537
00:42:13,948 --> 00:42:15,551
אוגוסטין: טוב לראות אותך.
ויש אוגוסטין.

538
00:42:15,575 --> 00:42:16,781
זוכרים אותה? GG: אה...

539
00:42:16,826 --> 00:42:18,862
תודה לך. אוגוסטין:
כל כך טוב לראות אותך.

540
00:42:18,953 --> 00:42:20,693
והנה דוד, אמא.
טוב לראות אותך.

541
00:42:20,788 --> 00:42:23,279
הו, אני אוהב את האיש הזה.

542
00:42:25,460 --> 00:42:27,576
רובין: היא אוהבת להיות
התנשקה על השפתיים, מותק.

543
00:42:27,962 --> 00:42:29,748
תראי, אמא, זה טריי.
שלום, סבתא.

544
00:42:30,339 --> 00:42:32,625
מה שהוא עשה הרגע... זה...

545
00:42:32,717 --> 00:42:34,423
הוא השתטה ו
ואז הוא נישק אותי.

546
00:42:34,510 --> 00:42:36,626
כֵּן? ואז הוא נישק אותי...

547
00:42:36,721 --> 00:42:38,382
הו! וואו! רובין: הו!

548
00:42:38,973 --> 00:42:41,173
מה שלומך? אתה זוכר אותי?
מי זאת, אמא?

549
00:42:42,477 --> 00:42:44,058
מה היא עשתה?

550
00:42:44,145 --> 00:42:45,260
זה כן?

551
00:42:45,646 --> 00:42:48,103
מי זה?
מה אתה חושב שאני...

552
00:42:48,483 --> 00:42:50,474
אני זוכר אותך? אני לא יודע.

553
00:42:50,568 --> 00:42:54,686
אם לא הייתי שם, אתה
כנראה לא היה נולד.

554
00:42:54,822 --> 00:42:58,030
כן... כן. היא הייתה
שם כשנולדת, אני חושב.

555
00:42:58,117 --> 00:43:00,358
אתה נראה יפה.
כן, היא הייתה הרופאה.

556
00:43:00,453 --> 00:43:01,659
אתה נראה... תן לי חיבוק.

557
00:43:02,163 --> 00:43:04,245
אתה נראה יפה.
היא לא נראית טוב?

558
00:43:04,332 --> 00:43:06,243
כֵּן. תודה לך. תודה לך.

559
00:43:06,334 --> 00:43:08,575
גם את יפה.

560
00:43:08,669 --> 00:43:11,081
רובין: ואם כבר מדברים על יפה, אמא...
טרי: הנה היא.

561
00:43:11,172 --> 00:43:12,252
Gg: תראה את זה.

562
00:43:12,340 --> 00:43:15,002
רובין: תראה את זה,
היא ישנה.

563
00:43:15,343 --> 00:43:17,379
זאת התינוקת רוז, אמא.

564
00:43:17,470 --> 00:43:19,085
Gg: נכון
הדבר הכי מתוק.

565
00:43:19,180 --> 00:43:21,045
רובין: נכון
הדבר הכי מתוק?

566
00:43:21,140 --> 00:43:23,347
אִמָא! אִמָא! מַבָּט!

567
00:43:24,477 --> 00:43:26,809
זה קרישה! תסתכל שם.
אוי!

568
00:43:26,896 --> 00:43:29,353
האם היא לא יפה.
תראי את קרישה, אמא.

569
00:43:29,941 --> 00:43:31,806
אמא, יש קרישה. היי.

570
00:43:33,027 --> 00:43:34,437
קוראים לה קרישה?

571
00:43:34,529 --> 00:43:36,019
קוראים לה קרישה. כֵּן.

572
00:43:36,114 --> 00:43:37,274
אחריך? היא...

573
00:43:37,365 --> 00:43:38,980
זאת קרישה. הבת שלך.
לא...

574
00:43:39,033 --> 00:43:41,345
קוראים לה רוז. אתה מכיר אותי, נכון?
זאת הבת האמצעית שלך.

575
00:43:41,369 --> 00:43:43,325
הא? זאת הבת האמצעית שלך.
זאת קרישה.

576
00:43:45,540 --> 00:43:47,997
היא חושבת שהתינוק נקרא על שמי.
לא, ורד התינוק.

577
00:43:48,334 --> 00:43:50,700
מה... איך קוראים לי?
מי זה?

578
00:43:51,212 --> 00:43:52,327
קדימה.

579
00:43:52,421 --> 00:43:53,456
היא יודעת מי אתה.

580
00:43:53,548 --> 00:43:55,668
רובין: זה קרישה. שמך אמא.
איך קוראים לי?

581
00:43:56,092 --> 00:43:59,004
רובין: זאת קרישה, אמא.
זה קרישה. Gg: הא?

582
00:43:59,595 --> 00:44:00,835
Gg: אני יודע שזה קרישה.

583
00:44:00,930 --> 00:44:03,296
בסדר, טוב. אז היא רוצה
יודע שאתה יודע שזו היא.

584
00:44:03,391 --> 00:44:04,722
היא שמחה לראות אותך.

585
00:44:05,309 --> 00:44:07,925
אני כל כך שמח לראות אותך שוב.
היא שמחה לראות אותך.

586
00:44:08,020 --> 00:44:09,351
מה עשיתי לא בסדר?

587
00:44:09,647 --> 00:44:12,309
לא עשית שום דבר רע.
רובין: משהו לא בסדר.

588
00:44:12,400 --> 00:44:14,120
אני זה שתמיד
עשה את הדברים לא בסדר.

589
00:44:14,235 --> 00:44:16,088
רובין:
אף אחד לא עשה שום דבר רע.

590
00:44:16,112 --> 00:44:18,319
כולנו מאושרים ואנחנו ביחד.
כשגרת עם

591
00:44:18,406 --> 00:44:20,772
את סבתא שלך
כל עוד עשיתי...

592
00:44:20,908 --> 00:44:26,403
רובין: לא, סבתא שלך... אמא שלי...
לעתים רחוקות מאוד מצא חן בעיניה במשהו.

593
00:44:27,582 --> 00:44:29,823
כשהיא התבגרה, רובין: אני יודע...
היא פשוט הייתה...

594
00:44:30,543 --> 00:44:32,124
רובין: היא הייתה עצבנית,
היא לא הייתה?

595
00:44:32,753 --> 00:44:36,291
GG: היא ניסתה קשה, אבל היא...
רובין: אני יודע...

596
00:44:37,049 --> 00:44:39,040
Gg: פשוט היה כל כך הרבה
היא יכלה לעשות.

597
00:44:39,343 --> 00:44:41,083
היה לנו מזל אז.

598
00:44:41,596 --> 00:44:43,678
רובין: היה לנו מזל...
כי יש לנו אמא טובה

599
00:44:43,764 --> 00:44:46,676
מי אהב אותנו הרבה, נכון?
GG: כן.

600
00:44:47,018 --> 00:44:48,537
האמא הכי מתוקה.
רובין: את אמא טובה.

601
00:44:48,561 --> 00:44:50,051
היא האמא הכי מתוקה.

602
00:44:50,146 --> 00:44:52,512
GG: גנבת את שלי...
היופי שראיתי...

603
00:44:53,399 --> 00:44:55,606
אישה שפשוט הייתה מבולבלת

604
00:44:55,693 --> 00:44:59,732
כי היא תמיד הייתה נבוכה
על המקום שבו היא נולדה

605
00:44:59,822 --> 00:45:02,154
ואיפה היא גרה
ודברים.

606
00:45:02,283 --> 00:45:04,990
לא, עכשיו, היא הייתה נבוכה?
והיא, אז היא שמרה... כן.

607
00:45:05,077 --> 00:45:08,490
היא שמרה על עצמה הרבה ככה...
רובין: מממ.

608
00:45:08,623 --> 00:45:12,115
הו! ולא יכולתי לדבר
לה, היא הייתה אומרת...

609
00:45:12,210 --> 00:45:13,996
ידעתי... ידעתי...

610
00:45:14,420 --> 00:45:19,039
רובין: אוקיי, קדימה, קרישה. אמא, אנחנו
הולך להביא לך משהו לשתות.

611
00:45:19,425 --> 00:45:21,290
מה עם קצת מים קרים?
בְּסֵדֶר? GG: בסדר.

612
00:45:21,427 --> 00:45:23,572
Gg: תן לה קצת מים קרים. רובין:
כן, גם אני אתן לה

613
00:45:23,596 --> 00:45:25,837
אבל אתה, בוא נשיג לך קצת,
בסדר?

614
00:45:25,932 --> 00:45:28,492
GG: טוב, אני בסדר בלעדיו,
אבל היא... רובין: בסדר.

615
00:45:29,477 --> 00:45:31,308
די נסער. רובין: זה בסדר.

616
00:45:32,146 --> 00:45:34,307
Gg: אני לא יודע איך אנחנו הולכים למצוא אותו.

617
00:45:35,316 --> 00:45:37,022
רובין: תראה, אני הולך לקבל
אתה משקה...

618
00:45:43,783 --> 00:45:45,990
רובין:
יש לך מצח מושלם.

619
00:45:46,535 --> 00:45:48,617
אתה טיפש. בְּסֵדֶר.

620
00:45:49,163 --> 00:45:52,155
מה אתה דואג?

621
00:45:52,792 --> 00:45:56,660
טריי הוא... אני לא יודע, הוא כן
די הולך למקום הזה

622
00:45:57,463 --> 00:45:58,498
הוא בסדר.

623
00:45:59,423 --> 00:46:00,959
תאמין לי, אני חושב שהוא בסדר.

624
00:46:03,010 --> 00:46:05,877
אני חושב שזה באמת
חשוב עבורו.

625
00:46:06,347 --> 00:46:08,463
וזה חשוב...
זה היה חשוב עבורי

626
00:46:09,558 --> 00:46:11,048
להביא אותה לכאן ולעשות את זה.

627
00:46:11,435 --> 00:46:13,642
אני יודע שאתה מודאג
עליי... ועליו.

628
00:46:13,729 --> 00:46:16,971
אבל זה יהיה בסדר.
אני באמת מאמין בזה. בְּסֵדֶר?

629
00:46:17,358 --> 00:46:20,566
אני רק צריך שתהיה שם ו
רק תמכו בי ותדעו שזה בסדר.

630
00:46:22,196 --> 00:46:24,528
בְּסֵדֶר? האם קיבלת
נכנסת היום?

631
00:46:24,615 --> 00:46:25,980
עשיתי זאת. הלכתי הבוקר.

632
00:46:26,367 --> 00:46:28,153
האם תלך לעשות
הקראטה שלך או משהו?

633
00:46:28,244 --> 00:46:29,529
זה יגרום לך להרגיש טוב יותר.

634
00:46:31,580 --> 00:46:33,241
תודה שלקחת
לטפל בי טוב.

635
00:46:34,500 --> 00:46:36,331
אני אוהב אותך. גם אני אוהב אותך.

636
00:47:16,042 --> 00:47:17,227
משיבון:
היי, זה ריצ'רד.

637
00:47:17,251 --> 00:47:19,971
השאירי את שמך ומספרך ואני אעשה זאת
לחזור אליך בהקדם שאוכל.

638
00:47:20,421 --> 00:47:22,082
היי, ריצ'רד. זה אני, מותק.

639
00:47:23,591 --> 00:47:26,298
אממ, אתה יכול להתקשר אליי בחזרה
כשתקבל את זה, בבקשה?

640
00:47:27,094 --> 00:47:29,210
כי אני באמת יכול להשתמש
להיט של הקול שלך.

641
00:47:30,973 --> 00:47:34,886
תודה לך, מותק. היי, לא התכוונתי
מה שאמרתי ואתה יודע את זה. בְּסֵדֶר?

642
00:47:36,020 --> 00:47:37,055
אוהב אותך, מותק.

643
00:47:37,730 --> 00:47:38,730
ביי.

644
00:48:19,980 --> 00:48:22,096
קרישה: חזרתי, חזרתי.

645
00:48:47,216 --> 00:48:48,877
האם היא נראית כמו
היא נהיית ישנונית?

646
00:48:49,718 --> 00:48:50,753
היא נראית ישנונית?

647
00:48:51,679 --> 00:48:54,421
כֵּן. עכשיו העלית לי חיוך.
מממ...

648
00:48:54,515 --> 00:48:55,925
כן היא עשתה זאת.

649
00:48:56,016 --> 00:48:58,632
כן, היא נתנה לי
חיוך קטן וקצר.

650
00:48:59,728 --> 00:49:01,059
כן, עשית זאת.
אלכס: היא מחבבת אותך.

651
00:49:01,147 --> 00:49:02,978
בריאנה: היא כן.
היא מחבבת אותך מאוד.

652
00:49:03,858 --> 00:49:05,940
כֵּן. בריאנה: תעשה
אתה אוהב את סבתא?

653
00:49:06,026 --> 00:49:07,306
היי, סבתא.
האם אתה תינוק טוב?

654
00:49:08,195 --> 00:49:10,715
בריאנה: היא תינוקת טובה. GG: אתה
נראה כאילו אתה תינוק טוב.

655
00:49:10,948 --> 00:49:11,948
כֵּן.

656
00:49:13,200 --> 00:49:15,156
בריאנה: אתה רוצה לקבל
קצת יותר קרוב לסבתא?

657
00:49:18,372 --> 00:49:19,532
בריאנה: הנה, מהלך גדול.

658
00:49:26,672 --> 00:49:28,512
טריי, אתה בסדר?
בְּסֵדֶר. כן, זה בסדר.

659
00:50:11,717 --> 00:50:12,832
קרישה: תזיין אותי...

660
00:55:03,717 --> 00:55:04,923
רובין: מה קרה?

661
00:55:13,685 --> 00:55:14,845
רובין: אנחנו חייבים להרים אותה.

662
00:55:15,562 --> 00:55:17,302
הו! רגע, מותק... אל...

663
00:55:33,914 --> 00:55:36,872
דויל: אני אגיד לך מה, תפוס א
רגל בשבילי כשהיא שם למטה.

664
00:55:40,295 --> 00:55:41,410
לִשְׁתוֹק! אתה...

665
00:55:48,053 --> 00:55:51,090
אני רוצה שתישאר כאן. אתה
פשוט תעמוד שם, בסדר? בְּסֵדֶר.

666
00:55:51,181 --> 00:55:52,387
אני מיד אחזור.

667
00:56:37,102 --> 00:56:38,102
דויל: קבל את כל זה.

668
00:56:38,186 --> 00:56:40,427
אל... לוגן, אל תדאג
על מה שאנחנו הולכים לאכול

669
00:56:40,522 --> 00:56:41,958
או מה שאנחנו לא
הולך לאכול. בְּסֵדֶר?

670
00:56:41,982 --> 00:56:43,293
אני יכול להגיד לך מה
אנחנו לא הולכים לאכול

671
00:56:43,317 --> 00:56:47,401
ורובו נמצא בפח האשפה הזה.
בְּסֵדֶר? הו... בוא הנה עכשיו...

672
00:57:24,816 --> 00:57:25,851
קרישה...

673
00:57:27,194 --> 00:57:28,775
קרישה, איפה עשה
זה בא מ?

674
00:57:29,905 --> 00:57:31,770
קרישה: זה לא שלי, רובין.
אני נשבע באלוהים.

675
00:57:31,865 --> 00:57:34,948
מה זאת אומרת זה לא שלך?
זה היה בחדר האמבטיה שלך.

676
00:57:35,035 --> 00:57:36,866
קרישה: זה של דויל.
דויל: סליחה?

677
00:57:37,412 --> 00:57:40,996
הוא שתה במסעדה
חדר כל היום. אף אחד לא מדבר על זה.

678
00:57:45,379 --> 00:57:47,690
הוא שותה את כל
זמן ואף אחד לא אומר כלום

679
00:57:47,714 --> 00:57:49,124
ואני המזוין...

680
00:57:49,216 --> 00:57:52,174
גברת צעירה, את
חסרי יכולת כרגע.

681
00:57:52,260 --> 00:57:55,377
הייתי בוחר את המילים שלך מאוד
בעדינות ובזהירות רבה.

682
00:57:56,974 --> 00:57:58,965
אתה אסון בהתגלמותו

683
00:57:59,059 --> 00:58:01,220
והרסת
ערב טוב לחלוטין!

684
00:58:01,311 --> 00:58:04,144
ראיתי מה עשית לטורקיה, הכל
נכון? בבקשה תפסיק, בבקשה תפסיק.

685
00:58:23,166 --> 00:58:26,829
בסדר, בסדר. דויל: שלך
קוקטיילים, התרופות שלך

686
00:58:26,920 --> 00:58:31,254
והמתכון שלך אינו תירוץ, גברת צעירה,
על הטירוף שלך ועל הדמנציה שלך!

687
00:58:32,259 --> 00:58:34,219
תעמוד למטה. תעמוד למטה.
רובין: אוקיי, תקשיב לי.

688
00:58:34,302 --> 00:58:36,293
אתה לא בא לכאן, קרישה.
אני צריך...

689
00:58:36,388 --> 00:58:38,720
הוא עבר הרבה. אתה
לא עושה את זה, בחייך.

690
00:58:38,807 --> 00:58:40,172
קדימה. קדימה.

691
00:58:40,684 --> 00:58:41,969
בחייך, זה בסדר.

692
01:01:00,574 --> 01:01:01,905
תזדיין אותי...

693
01:01:04,870 --> 01:01:06,030
הו, אלוהים...

694
01:01:58,798 --> 01:02:01,518
עונה: היי, זה ריצ'רד.
השאירו שם ומספר...

695
01:02:08,808 --> 01:02:11,089
עונה: היי, זה ריצ'רד.
השאר את שמך...

696
01:02:16,983 --> 01:02:18,143
משיבון: היי...

697
01:02:21,947 --> 01:02:23,132
משיבון:
היי, זה ריצ'רד.

698
01:02:23,156 --> 01:02:25,876
השאירי את שמך ומספרך ואני אעשה זאת
לחזור אליך בהקדם שאוכל.

699
01:02:27,327 --> 01:02:30,319
ובכן, שלום, ריצ'רד. כן,
אני רוצה להשאיר הודעה.

700
01:02:32,123 --> 01:02:33,784
אני רוצה לומר
אני מקווה שאתה מאוד שמח.

701
01:02:35,460 --> 01:02:38,167
אני מקווה שאתה באמת אוהב
איך שהכל התברר.

702
01:02:40,257 --> 01:02:41,737
כשלא עשית
להחזיר את שיחות הטלפון שלי.

703
01:02:42,509 --> 01:02:44,090
כשאמרת לי "צריך" אותך.

704
01:02:44,636 --> 01:02:46,046
"תתקשר אליי אם אתה צריך אותי, מותק.

705
01:02:46,888 --> 01:02:49,470
"כן. תהיה פגיע.

706
01:02:50,225 --> 01:02:51,556
"אני האיש הגדול שלך, נכון?

707
01:02:52,269 --> 01:02:53,384
"קיבלתי את הגב שלך."

708
01:02:55,188 --> 01:02:56,724
ובכן, זה מאוחר מדי עכשיו, בסדר?

709
01:02:57,649 --> 01:02:58,764
כל העבודה הקשה שלי.

710
01:03:00,652 --> 01:03:01,652
זה מאוחר מדי.

711
01:03:02,779 --> 01:03:05,771
כי לא פאקינג אחד
אדם על הפלנטה

712
01:03:05,865 --> 01:03:08,277
היה עונה לטלפון
כשאני קוראת להם עזרה.

713
01:03:09,786 --> 01:03:10,821
אז, אתה יודע מה?

714
01:03:11,621 --> 01:03:12,621
לך תזדיין.

715
01:03:13,456 --> 01:03:14,571
אתה מת בשבילי.

716
01:03:15,834 --> 01:03:20,168
היית טעות מוחלטת. אני
מעולם לא היה צריך אפילו לפגוש אותך.

717
01:03:21,381 --> 01:03:22,981
ואני בהחלט
לא היה צריך לאהוב אותך.

718
01:03:25,510 --> 01:03:27,000
תמיד אהבתי אותך...

719
01:03:29,597 --> 01:03:30,962
אהבתי אותך ו...

720
01:03:32,517 --> 01:03:35,509
והזדיינת
אותי ככה...

721
01:03:39,733 --> 01:03:42,349
באמת, באמת...

722
01:03:44,070 --> 01:03:45,276
אתה לא יודע מי אני.

723
01:03:45,363 --> 01:03:48,355
אתה לא יודע כלום על
מה שעברתי.

724
01:03:48,992 --> 01:03:50,357
מה שאני כאן מנסה לעשות.

725
01:03:52,245 --> 01:03:53,485
לא היה אכפת לך פחות.

726
01:03:55,332 --> 01:03:56,367
בְּסֵדֶר.

727
01:03:57,083 --> 01:04:00,667
אתה יכול לשמור את הטלפון שלך כבוי כי אני לא
אי פעם יתקשר אליך יותר.

728
01:04:02,922 --> 01:04:04,878
הלוואי שהיית מת.

729
01:04:05,258 --> 01:04:06,919
כן... מצחיק, הא?

730
01:04:09,054 --> 01:04:10,590
בן זונה!

731
01:04:11,765 --> 01:04:13,972
הלוואי שהיית מת לעזאזל.

732
01:04:26,946 --> 01:04:27,946
אה...

733
01:04:29,157 --> 01:04:30,272
שלום, מותק.

734
01:04:31,576 --> 01:04:32,691
שלום.

735
01:04:34,829 --> 01:04:35,829
תודה לך.

736
01:04:37,207 --> 01:04:39,289
תודה לך מתוקה.

737
01:04:43,421 --> 01:04:47,790
אני אוהב אותך, מותק. תמיד...
אני צריך אותך.

738
01:04:53,473 --> 01:04:55,088
אל תנהום עליי, דינגו.

739
01:04:56,810 --> 01:04:57,810
אל תעשה את זה.

740
01:05:09,864 --> 01:05:11,024
הו, מותק.

741
01:05:12,367 --> 01:05:13,573
הו, מותק.

742
01:05:16,162 --> 01:05:17,447
אני אוהב אותך.

743
01:05:19,499 --> 01:05:20,739
אני כל כך מצטער.

744
01:05:25,171 --> 01:05:26,331
הו, אלוהים...

745
01:06:21,394 --> 01:06:22,394
רובין: קרישה.

746
01:06:22,479 --> 01:06:24,344
קרישה: היי, לוגן,
רוצה להביא לי כיסא?

747
01:06:24,731 --> 01:06:27,143
קרישה, אתה צריך לחזור למעלה.
טרי: לא.

748
01:06:27,233 --> 01:06:29,975
זה בסדר עכשיו, רובין. באתי
להתנצל בפני כולם

749
01:06:30,778 --> 01:06:32,484
העניין של טורקיה,
ואני מגניב...

750
01:06:33,239 --> 01:06:37,107
קרישה. אני רוצה אותך... הרווחתי זכות
להיות ליד השולחן הזה עם המשפחה שלי.

751
01:06:37,243 --> 01:06:40,701
אתה צריך לחזור למעלה עכשיו.
אני לא חוזר למעלה.

752
01:06:41,122 --> 01:06:42,725
כן, אתה כן. אני הולך
לשבת ליד השולחן הזה...

753
01:06:42,749 --> 01:06:45,582
אני אפילו לא אוכל אף אחד משלך
אוכל מזוין, בסדר?

754
01:06:45,668 --> 01:06:48,330
זה לא האוכל המזוין שלי.
אתה בא איתי.

755
01:06:49,088 --> 01:06:50,999
אתה מבין? עַכשָׁיו!

756
01:06:53,009 --> 01:06:55,751
אתה כועס. אתה...
אתה מביך את כולם.

757
01:06:56,971 --> 01:06:57,971
אני טוב.

758
01:06:59,724 --> 01:07:01,715
Gg: קרישה...
קרישה: אני מצטער...

759
01:07:02,227 --> 01:07:03,307
תחזור.

760
01:07:06,898 --> 01:07:08,058
קרישה, תחזור.

761
01:07:25,625 --> 01:07:27,911
קרישה: אני דפוק. הבנתי.
דפקתי.

762
01:07:28,586 --> 01:07:30,577
קרישה, אין לי מושג
מה אתה עושה.

763
01:07:31,339 --> 01:07:34,297
אני באמת, אפילו לא יודע מה
אתה עושה. הרגע אמרתי לך

764
01:07:34,384 --> 01:07:35,669
שהצטערתי, רובין.

765
01:07:36,511 --> 01:07:38,627
אני לא חושב "סליחה"
באמת חותך את זה, קרישה.

766
01:07:40,682 --> 01:07:43,264
האם אתה יודע שכל אדם
שאני אוהב נמצא בחדר הזה,

767
01:07:44,352 --> 01:07:45,637
כל אחד מהם.

768
01:07:46,729 --> 01:07:50,597
ואני חשבתי שאתה...
אני כל כך בהלם.

769
01:07:50,692 --> 01:07:53,650
אני מאוכזב. אני באמת.

770
01:07:55,530 --> 01:07:57,361
שיקרת לי?

771
01:07:57,657 --> 01:07:58,772
לֹא!

772
01:07:59,742 --> 01:08:01,357
אני לא חושב שכן
היה פיכח, קרישה.

773
01:08:01,452 --> 01:08:04,068
אמרת לי שאתה פיכח.
הייתי מפוכח, רובין.

774
01:08:04,998 --> 01:08:06,113
עַד מָתַי?

775
01:08:08,668 --> 01:08:10,124
לא חשבתי שאתה
ממש מפוכח.

776
01:08:11,504 --> 01:08:12,619
אה, קרישה,

777
01:08:13,506 --> 01:08:16,339
אני לא באמת יודע איך אתה יכול לשקר
לי על משהו כזה.

778
01:08:16,759 --> 01:08:18,420
זה כל כך חשוב.

779
01:08:18,761 --> 01:08:20,171
זו הייתה ההזדמנות שלך.

780
01:08:22,515 --> 01:08:25,257
איך אתה משקר לי?
זה בובי.

781
01:08:26,352 --> 01:08:28,388
טיפלתי בך
כל חייך.

782
01:08:30,315 --> 01:08:31,976
אני לא יודע
איך יכולת לשקר לי.

783
01:08:34,027 --> 01:08:36,860
אני חייב להגיד לך את זה, קרישה.

784
01:08:36,946 --> 01:08:38,527
טריי לא רצה שתבוא.

785
01:08:39,699 --> 01:08:42,907
כי הוא פחד.
כל המשפחה פחדה.

786
01:08:44,329 --> 01:08:45,660
אבל הגנתי עליך.

787
01:08:47,415 --> 01:08:50,657
אמרתי לכולם שעשית את העבודה.
אמרתי להם.

788
01:08:51,961 --> 01:08:53,701
לא הייתי צריך לתת לך
בחזרה בבית שלי.

789
01:08:53,796 --> 01:08:56,708
אני אהיה חולה.
אני לא צריך... כרגע?

790
01:08:56,799 --> 01:08:59,165
בסדר, תיכנס לשם. יש...
לך ישר לשם.

791
01:09:02,013 --> 01:09:04,373
תן לי להדליק את האור. זה ממש שם.

792
01:09:40,593 --> 01:09:41,833
אתה בסדר?

793
01:09:44,055 --> 01:09:47,547
אני לא יודע... אני לא
לדעת מה לא בסדר איתך.

794
01:09:50,645 --> 01:09:51,976
שים את זה על הראש שלך.

795
01:09:53,523 --> 01:09:54,683
הו, אלוהים...

796
01:09:55,817 --> 01:09:56,932
קרישה: אה...

797
01:10:04,826 --> 01:10:06,407
קרישה, מה זה
ממשיך איתך?

798
01:10:09,539 --> 01:10:10,654
אני לא יודע.

799
01:10:13,584 --> 01:10:14,619
אני לא...

800
01:10:17,422 --> 01:10:19,834
משהו לא בסדר איתי.
מעבר לשתייה.

801
01:10:22,135 --> 01:10:23,921
אתה יודע, כאילו, אני טיפש.

802
01:10:25,471 --> 01:10:26,631
מעבר לזה.

803
01:10:28,099 --> 01:10:31,933
זה כאילו, חשבתי שאני יכול לבוא לכאן
והייתי עושה הכל בסדר, נכון?

804
01:10:40,069 --> 01:10:43,061
הסתכלתי על אמא היום ואני
הסתכל על טריי וזה היה כאילו...

805
01:10:44,699 --> 01:10:46,655
"לעזאזל פוצצת את זה.
פוצצת את זה."

806
01:10:47,493 --> 01:10:49,154
לא נשפת
כל דבר לטובה.

807
01:10:55,835 --> 01:10:57,291
טריי לגמרי שונא אותי עכשיו.

808
01:10:58,671 --> 01:10:59,751
קרישה...

809
01:11:01,215 --> 01:11:02,796
הוא כועס עליך.

810
01:11:02,884 --> 01:11:05,125
זה לא אומר שהוא שונא אותך.
יש הבדל גדול.

811
01:11:06,304 --> 01:11:07,760
הוא באמת פשוט פגוע.

812
01:11:09,599 --> 01:11:10,930
יש הרבה שפספסת.

813
01:11:13,227 --> 01:11:15,513
זה לא אומר שאתה לא יכול
לתקן את זה איתו עם הזמן.

814
01:11:16,856 --> 01:11:18,221
אבל אתה צריך לעשות את העבודה.

815
01:11:19,859 --> 01:11:21,619
זה כל מה שיש בזה.
אתה חייב לעשות את זה.

816
01:11:23,654 --> 01:11:25,861
אוף... חשבתי
אני עשיתי את העבודה.

817
01:11:27,575 --> 01:11:29,691
זה הרבה לטפל.

818
01:11:32,038 --> 01:11:37,999
כאילו אני... אני בכנות, הייתי כאילו,
בסדר, נכון? הייתי, כאילו, ביחד.

819
01:11:38,961 --> 01:11:43,000
הייתי בריא. הייתי כמו... ו
ואז אני נכנס למשפחה...

820
01:11:43,966 --> 01:11:45,922
ובכן, זה יכול לקרות
לכל אחד, קרישה.

821
01:11:46,010 --> 01:11:47,810
אני האחד, נכון?
יש הרבה דינמיקה.

822
01:11:48,346 --> 01:11:49,677
אני קליפת הביצה.

823
01:11:50,389 --> 01:11:51,389
כֵּן?

824
01:11:54,227 --> 01:11:57,014
אבל דבר אחד נכון, קרישה.
כולנו אוהבים אותך.

825
01:11:57,897 --> 01:11:59,353
אני אוהב אותך לתמיד.

826
01:12:00,691 --> 01:12:02,852
לא משנה מה יקרה,
אני אחותך.

827
01:12:04,320 --> 01:12:06,311
אתה פשוט אוהב אותי בגלל
אני אחותך.

828
01:12:06,823 --> 01:12:11,738
לא. אני אוהב אותך בגלל מי שאתה אבל אנחנו
יש... יש לנו חיים משותפים.

829
01:12:12,745 --> 01:12:14,030
יש לנו היסטוריה.

830
01:12:15,373 --> 01:12:17,204
עם אמא שלנו והמשפחה שלנו.

831
01:12:17,834 --> 01:12:19,540
ואני תמיד אוהב אותך.

832
01:12:20,086 --> 01:12:21,872
אבל אתה חייב
להשיג את זה ביחד.

833
01:12:24,715 --> 01:12:26,706
אבל זה שם.
אתה חייב למצוא את זה.

834
01:12:28,094 --> 01:12:29,675
אני לא יכול לעשות את זה בשבילך.

835
01:12:32,014 --> 01:12:33,379
רובין: כולם כאן אוהבים אותך.

836
01:12:34,308 --> 01:12:37,926
אבל יש לך הרבה לתקן.
כי פגעת באנשים.

837
01:12:41,482 --> 01:12:42,688
רובין: כן.

838
01:12:44,485 --> 01:12:46,066
יָמִינָה? אתה יכול לעשות את זה.

839
01:12:47,113 --> 01:12:49,570
אתה יכול לעשות את זה. אתה יכול
למצוא את זה בתוך עצמך.

840
01:12:50,241 --> 01:12:52,232
אני מבטיח. זה לא
מאוחר מדי לעשות זאת.

841
01:12:54,745 --> 01:12:55,780
בְּסֵדֶר?

842
01:12:56,539 --> 01:12:57,539
האם תנסה?

843
01:13:16,809 --> 01:13:17,924
אָנָא?

844
01:13:22,231 --> 01:13:23,346
אני אוהב אותך, בובי.

845
01:13:23,441 --> 01:13:25,773
גם אני אוהב אותך.
אני רוצה שתנסה.

846
01:13:28,654 --> 01:13:29,734
אנא נסה.

847
01:13:34,118 --> 01:13:35,449
אני אנסה, בובי.

848
01:13:36,370 --> 01:13:38,656
בְּסֵדֶר. זה כל מה שאני יכול לבקש.

849
01:16:59,031 --> 01:17:00,692
רובין: אתה יודע
מה עשית הרגע

850
01:17:00,783 --> 01:17:05,072
כל אדם שאני אוהב נמצא בחדר הזה.
כל אדם!

851
01:17:05,371 --> 01:17:08,408
הוא אפילו לא רצה שתבוא.
כי הוא פחד.

852
01:17:09,625 --> 01:17:11,286
כל המשפחה פחדה!

853
01:17:11,919 --> 01:17:13,125
אבל אתה יודע מה אמרתי?

854
01:17:13,546 --> 01:17:15,787
"הו, לא, היא סיימה
העבודה הפעם.

855
01:17:15,881 --> 01:17:18,463
"היא מפוכחת עכשיו. היא מוכנה."

856
01:17:20,344 --> 01:17:21,834
אני לא מאמין!

857
01:17:22,847 --> 01:17:27,307
זה פשוט כל כך פוגע. אני לא יודע איך
אדם עושה זאת לאדם אחר.

858
01:17:27,893 --> 01:17:29,349
ובאמת נמאס לי.

859
01:17:29,854 --> 01:17:31,060
נמאס לי ממך.

860
01:17:46,745 --> 01:17:48,155
אני אמא שלך. רובין: קרישל

861
01:17:48,247 --> 01:17:51,159
יצאת מהגוף שלי.
יצאת ממני!

862
01:17:51,250 --> 01:17:52,894
לא, אתה מסתכל עלי ואומר לי...
רובין: קרישה!

863
01:17:52,918 --> 01:17:55,625
אתה אוהב אותי עכשיו!
קרישה, תתרחקי ממנו!

864
01:17:55,713 --> 01:17:57,274
אני רוצה לשמוע אותך אומר את זה!
רובין: קרישה!

865
01:17:57,298 --> 01:17:58,859
טריי: תתרחקי ממני.
שתוק לעזאזל!

866
01:17:58,883 --> 01:18:01,875
אל תגיד לי לשתוק לעזאזל.
זה הבית שלי.

867
01:18:02,178 --> 01:18:05,136
שתוק לעזאזל!
תתרחקי ממנו!

868
01:18:05,222 --> 01:18:08,214
כמו כולכם...
לכולם כל כך אכפת ממני...

869
01:18:08,517 --> 01:18:10,883
ובכן, אתה יודע מה,
אכפת לי ממנו.

870
01:18:10,978 --> 01:18:13,685
עזבת אותי, נטשת אותי ו
לקחת אותו ונתת...

871
01:18:13,772 --> 01:18:16,684
רובין: נטשת אותו! מה
לעזאזל אתה מדבר!

872
01:18:16,775 --> 01:18:18,106
קרישה: אהבה קשה!
רובין: אתה...

873
01:18:18,194 --> 01:18:20,059
קרישה: אהבה קשה!
רובין: הו, אהבה קשה!

874
01:18:20,196 --> 01:18:22,876
רובין: מה לעזאזל... קרישה: אתה
הופכים אותו לאחד מכם.

875
01:18:23,073 --> 01:18:25,906
ואתה יודע מה? אני מעדיף
להיות אחד ממני מאשר אחד מכם.

876
01:18:25,993 --> 01:18:27,403
אני לא שלך
בן מזוין יותר!

877
01:18:27,494 --> 01:18:30,031
לִרְאוֹת? שמעת את זה? לִשְׁתוֹק!

878
01:18:30,372 --> 01:18:31,782
רובין: אל תספר לו
לשתוק!

879
01:18:31,874 --> 01:18:33,284
טרי: עצור!

880
01:18:36,712 --> 01:18:38,077
טרי: עצור את זה!

881
01:18:39,840 --> 01:18:41,751
רובין: רד ממני. לָצֵאת!

882
01:18:43,761 --> 01:18:45,843
טריי: רד! לְהַפְסִיק!

883
01:18:48,140 --> 01:18:50,426
לְהַפְסִיק! תוציא אותה!
צ'ייס, תוציא אותה!


