1
00:01:51,879 --> 00:01:52,680
[CORNEL WEST] 'O NÃO EXAMINADO

2
00:01:52,680 --> 00:01:53,747
A VIDA NÃO VALE A PENA VIVER,' PLATÃO

3
00:01:53,747 --> 00:01:57,685
DIZ NA LINHA 38A DA DESCULPA.

4
00:01:57,685 --> 00:01:59,553
COMO VOCÊ SE EXAME?

5
00:01:59,553 --> 00:01:59,920
O QUE ACONTECE QUANDO VOCÊ

6
00:01:59,920 --> 00:02:01,189
INTERROGAR-SE? O QUE

7
00:02:01,189 --> 00:02:04,392
ACONTECE QUANDO VOCÊ COMEÇA A LIGAR

8
00:02:04,392 --> 00:02:05,793
EM QUESTÃO SEU TÁCITO

9
00:02:05,793 --> 00:02:06,894
PRESSUPOSTOS E NÃO ARTICULADOS

10
00:02:06,894 --> 00:02:07,561
PRESUPPOSIÇÕES, E COMEÇAR,

11
00:02:07,561 --> 00:02:10,398
ENTÃO, PARA SE TORNAR UM TIPO DIFERENTE

12
00:02:10,398 --> 00:02:15,436
DE PESSOA?

13
00:02:15,436 --> 00:02:19,307
VEJA, EU COLOQUEI ASSIM. ISSO

14
00:02:19,307 --> 00:02:21,909
PARA MIM, QUERO DIZER, ISSO

15
00:02:21,909 --> 00:02:23,644
A FILOSOFIA É FUNDAMENTALMENTE

16
00:02:23,644 --> 00:02:25,846
SOBRE NOSSA SITUAÇÃO FINITA.

17
00:02:25,846 --> 00:02:28,649
PODEMOS DEFINIR ISSO EM TERMOS DE,

18
00:02:28,649 --> 00:02:30,618
SOMOS SERES EM RUMO À MORTE, SOMOS

19
00:02:30,618 --> 00:02:31,485
SEM PENAS, DE DUAS PERNAS,

20
00:02:31,485 --> 00:02:32,353
LINGUISTICAMENTE CONSCIENTE

21
00:02:32,353 --> 00:02:34,288
CRIATURAS NASCIDAS ENTRE A URINA E

22
00:02:34,288 --> 00:02:36,890
FECES CUJO CORPO UM DIA SERÁ

23
00:02:36,890 --> 00:02:38,526
A DELÍCIA CULINÁRIA DE

24
00:02:38,526 --> 00:02:39,227
VERMES TERRESTRES. SOMOS NÓS.

25
00:02:39,227 --> 00:02:40,928
SOMOS SERES EM DIREÇÃO À MORTE. AT

26
00:02:40,928 --> 00:02:44,398
AO MESMO TEMPO TEMOS DESEJO

27
00:02:44,398 --> 00:02:46,667
ENQUANTO SOMOS ORGANISMOS NO ESPAÇO

28
00:02:46,667 --> 00:02:49,470
E TEMPO E ASSIM É DESEJO EM

29
00:02:49,470 --> 00:02:51,272
A FACE DA MORTE. E ENTÃO DE

30
00:02:51,272 --> 00:02:53,741
CLARO QUE VOCÊ TEM DOGMATISMO,

31
00:02:53,741 --> 00:02:55,243
VÁRIAS TENTATIVAS DE SEGURAR

32
00:02:55,243 --> 00:02:57,711
CERTEZA, VÁRIAS FORMAS DE

33
00:02:57,711 --> 00:02:59,380
IDOLATRIA, E VOCÊ TEM

34
00:02:59,380 --> 00:03:01,349
DIÁLOGO EM FACE DE

35
00:03:01,349 --> 00:03:03,317
DOGMATISMO. E ENTÃO É CLARO

36
00:03:03,317 --> 00:03:04,452
ESTRUTURAL E INSTITUCIONALMENTE

37
00:03:04,452 --> 00:03:06,754
VOCÊ TEM DOMINAÇÃO E VOCÊ TEM

38
00:03:06,754 --> 00:03:08,722
DEMOCRACIA, VOCÊ TEM TENTATIVAS DE

39
00:03:08,722 --> 00:03:10,391
PESSOAS TENTANDO RENDER

40
00:03:10,391 --> 00:03:11,525
ELITES RESPONSÁVEIS, REIS,

41
00:03:11,525 --> 00:03:12,660
RAINHAS, SUZERAINS, CORPORATIVAS

42
00:03:12,660 --> 00:03:14,328
ELITES, POLÍTICOS, TENTANDO

43
00:03:14,328 --> 00:03:15,296
FAÇA ESTAS ELITES RESPONSÁVEIS

44
00:03:15,296 --> 00:03:17,731
PESSOAS COTIDIANAS. E ASSIM

45
00:03:17,731 --> 00:03:19,400
A PRÓPRIA FILOSOFIA SE TORNA UMA

46
00:03:19,400 --> 00:03:20,534
DISPOSIÇÃO CRÍTICA DE

47
00:03:20,534 --> 00:03:22,503
LUTANDO COM O DESEJO NO

48
00:03:22,503 --> 00:03:24,505
FACE DA MORTE, LUTA COM

49
00:03:24,505 --> 00:03:26,807
DIÁLOGO DIANTE DE, DE

50
00:03:26,807 --> 00:03:28,476
DOGMATISMO E LUTA COM

51
00:03:28,476 --> 00:03:30,778
DEMOCRACIA - TENTANDO MANTER-SE VIVO

52
00:03:30,778 --> 00:03:31,379
DEMOCRÁTICA MUITO FRÁGIL

53
00:03:31,379 --> 00:03:34,482
EXPERIMENTOS - EM FACE DE

54
00:03:34,482 --> 00:03:35,649
ESTRUTURAS DE DOMINAÇÃO;

55
00:03:35,649 --> 00:03:36,817
PATRIARCADO, SUPREMACIA BRANCA,

56
00:03:36,817 --> 00:03:38,852
PODER IMPERIAL, PODER DE ESTADO -

57
00:03:38,852 --> 00:03:39,987
TODAS ESSAS FORMAS CONCENTRADAS DE

58
00:03:39,987 --> 00:03:43,357
PODER QUE NÃO É RESPONSÁVEL

59
00:03:43,357 --> 00:03:45,893
PARA AS PESSOAS QUE SÃO AFETADAS POR

60
00:03:45,893 --> 00:03:47,828
ELES.

61
00:04:16,457 --> 00:04:16,990
[AVITAL RONELL] ENTÃO, VOCÊ PODE OUVIR

62
00:04:16,990 --> 00:04:18,492
EU BEM?

63
00:04:18,492 --> 00:04:19,059
[ASTRA TAYLOR] E VOCÊ PODE FALAR

64
00:04:19,059 --> 00:04:19,727
PARA MIM, ENTÃO...

65
00:04:19,727 --> 00:04:20,394
[AVITAL RONELL] BOM, BOM.

66
00:04:20,394 --> 00:04:22,062
MARAVILHOSO.

67
00:04:22,062 --> 00:04:24,965
OK, então eu estava tentando descobrir

68
00:04:24,965 --> 00:04:28,536
SAIBA O QUE VOCÊ ESTAVA ME COMPRANDO

69
00:04:28,536 --> 00:04:30,604
AQUI E COMO ESTAMOS

70
00:04:30,604 --> 00:04:32,005
IMPLICADO NESTA CAMINHADA. EU ERA

71
00:04:32,005 --> 00:04:35,609
VOU ENTREVISTAR VOCÊ E PERGUNTAR

72
00:04:35,609 --> 00:04:37,010
VOCÊ O QUE VOCÊ PENSAVA QUE ERA

73
00:04:37,010 --> 00:04:38,879
FAZENDO?

74
00:04:38,879 --> 00:04:39,613
[ASTRA TAYLOR] ESTOU ESPECIFICAMENTE

75
00:04:39,613 --> 00:04:41,515
PENSANDO NO DESAFIO DE

76
00:04:41,515 --> 00:04:42,883
FAZENDO UM FILME SOBRE FILOSOFIA,

77
00:04:42,883 --> 00:04:46,787
O QUE OBVIAMENTE FOI FALADO

78
00:04:46,787 --> 00:04:48,789
ELEMENTO, MAS QUE É TIPICAMENTE

79
00:04:48,789 --> 00:04:50,791
ESCRITO. E O FORMULÁRIO DO LIVRO PERMITE

80
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
VOCÊ EXPLORA ALGO ASSIM

81
00:04:52,793 --> 00:04:54,795
EM PROFUNDIDADE, VOCÊ SABE, 300, 400,

82
00:04:54,795 --> 00:04:56,797
500 PÁGINAS EXPLORANDO UM SINGLE

83
00:04:56,797 --> 00:04:58,466
CONCEITO, ENQUANTO EM UM

84
00:04:58,466 --> 00:05:00,468
Longa-metragem VOCÊ TEM 80

85
00:05:00,468 --> 00:05:02,836
MINUTOS EM FORMA DE DISCURSO

86
00:05:02,836 --> 00:05:05,406
ISSO FOI GRAVADO, E NO

87
00:05:05,406 --> 00:05:07,775
CASO DESTE FILME CADA PESSOA

88
00:05:07,775 --> 00:05:08,842
TEM DEZ MINUTOS.

89
00:05:08,842 --> 00:05:10,878
[AVITAL RONELL] SIM, ISSO É

90
00:05:10,878 --> 00:05:12,580
ESCANDALOSO. EU PODERIA ENTENDER

91
00:05:12,580 --> 00:05:14,948
QUE OS OUTROS TERIAM DEZ

92
00:05:14,948 --> 00:05:17,851
MINUTOS MAS PARA, PARA ME DERRUBAR

93
00:05:17,851 --> 00:05:20,454
DEZ MINUTOS É UM Ultraje,

94
00:05:20,454 --> 00:05:23,357
NÃO HÁ DÚVIDA SOBRE ISSO. O

95
00:05:23,357 --> 00:05:25,759
A COISA É QUE NÃO SABEMOS ONDE

96
00:05:25,759 --> 00:05:28,696
ESTE FILME VAI ATERRAR, QUEM

97
00:05:28,696 --> 00:05:31,632
VAI AGIR, ACORDAR,

98
00:05:31,632 --> 00:05:34,568
OU SURTAR, OU FURAR. MAS MESMO

99
00:05:34,568 --> 00:05:36,637
TÉDIO, COMO DESENVOLVIMENTO DE

100
00:05:36,637 --> 00:05:38,706
A MELANCOLIA ME INTERESSARIA COMO

101
00:05:38,706 --> 00:05:40,774
UMA RESPOSTA A ESTES DESLUMBRANTES

102
00:05:40,774 --> 00:05:42,510
ENUNCIAÇÕES QUE ESTAMOS PRODUZINDO.

103
00:05:42,510 --> 00:05:45,446
MAS EU DIRIA ISSO, MESMO QUE

104
00:05:45,446 --> 00:05:47,515
FILOSOFIA - E NÃO ESQUEÇA

105
00:05:47,515 --> 00:05:48,716
QUE HEIDEGGER ABANDONOU

106
00:05:48,716 --> 00:05:50,451
FILOSOFIA PARA PENSAR, PORQUE

107
00:05:50,451 --> 00:05:52,520
ELE PENSOU A FILOSOFIA COMO TAL

108
00:05:52,520 --> 00:05:53,053
AINDA ERA MUITO INSTITUCIONAL,

109
00:05:53,053 --> 00:05:55,122
ACADÊMICO, MUITO VINCULADO EM

110
00:05:55,122 --> 00:05:57,858
CONHECIMENTO E RESULTADOS TAMBÉM

111
00:05:57,858 --> 00:05:59,927
COGNITIVAMENTE INFLECIONADO - ASSIM ELE

112
00:05:59,927 --> 00:06:00,994
FEZ A PERGUNTA: 'O QUE É

113
00:06:00,994 --> 00:06:04,565
CHAMADO PENSAMENTO? E ELE TINHA UM

114
00:06:04,565 --> 00:06:05,966
MUITO A DIZER SOBRE CAMINHADAS, SOBRE

115
00:06:05,966 --> 00:06:09,570
SEGUINDO CAMINHOS QUE NÃO LEVAM A LUGAR ALGUM

116
00:06:09,570 --> 00:06:10,971
UM DE SEUS TEXTOS IMPORTANTES É

117
00:06:10,971 --> 00:06:13,040
CHAMADO HOLZWEGE, O QUE SIGNIFICA UM

118
00:06:13,040 --> 00:06:15,108
CAMINHO QUE NÃO LEVA A LUGAR ALGUM. DENTRO

119
00:06:15,108 --> 00:06:18,712
GREGO, A PALAVRA PARA CAMINHO É

120
00:06:18,712 --> 00:06:26,119
MÉTODOS, ENTÃO ESTAMOS NO CAMINHO.

121
00:06:26,119 --> 00:06:28,622
[ASTRA TAYLOR] UMA COISA QUE EU QUERO

122
00:06:28,622 --> 00:06:29,189
PERGUNTAR SOBRE É SIGNIFICADO. É

123
00:06:29,189 --> 00:06:33,494
FILOSOFIA UMA BUSCA DE SIGNIFICADO?

124
00:06:33,494 --> 00:06:35,863
[AVITAL RONELL] ESTOU MUITO

125
00:06:35,863 --> 00:06:37,731
SUSPEITO HISTÓRICA E

126
00:06:37,731 --> 00:06:40,834
INTELECTUALMENTE DA PROMESSA DE

127
00:06:40,834 --> 00:06:43,437
SIGNIFICADO, PORQUE SIGNIFICADO TEM

128
00:06:43,437 --> 00:06:45,806
Muitas vezes tinha muito fascistoide,

129
00:06:45,806 --> 00:06:47,941
FONTES NÃO PROGRESSIVISTAS, SE NÃO

130
00:06:47,941 --> 00:06:51,812
UM NÚCLEO DESSE TIPO DE COISA.

131
00:06:51,812 --> 00:06:55,649
COM LICENÇA.

132
00:06:55,649 --> 00:06:58,752
ASSIM QUE MUITO FREQUENTEMENTE TAMBÉM O

133
00:06:58,752 --> 00:07:00,821
FORNECIMENTOS DE EMERGÊNCIA DE SIGNIFICADO

134
00:07:00,821 --> 00:07:03,924
QUE SÃO TRAZIDOS PARA UM DADO

135
00:07:03,924 --> 00:07:06,627
INCIDENTE OU ESTRUTURA OU TEMA

136
00:07:06,627 --> 00:07:08,128
NA VIDA SÃO COBERTURAS,

137
00:07:08,128 --> 00:07:12,866
SÃO UMA FORMA DE CURAR A FERIDA

138
00:07:12,866 --> 00:07:15,569
DO NÃO SIGNIFICADO. EU ACHO QUE É

139
00:07:15,569 --> 00:07:18,672
MUITO DIFÍCIL MANTER AS COISAS

140
00:07:18,672 --> 00:07:20,741
A ESTRUTURA TENSIONAL DE

141
00:07:20,741 --> 00:07:22,810
A ABERTURA, SEJA

142
00:07:22,810 --> 00:07:24,878
ÊXTÁTICO OU NÃO, DE

143
00:07:24,878 --> 00:07:26,914
NÃO SIGNIFICADO. ISSO É MUITO

144
00:07:26,914 --> 00:07:29,016
DIFÍCIL, POR ISSO EXISTE

145
00:07:29,016 --> 00:07:33,754
ENTÃO O APERTO RÁPIDO ENTÃO POR UM

146
00:07:33,754 --> 00:07:35,188
SIGNIFICADOR TRANSCENDENTAL, PARA

147
00:07:35,188 --> 00:07:37,891
DEUS, PELA NAÇÃO, PELO PATRIOTISMO.

148
00:07:37,891 --> 00:07:40,594
FOI MUITO DEVASTADOR, ISSO

149
00:07:40,594 --> 00:07:42,095
DESEJANDO POR SIGNIFICADO, EMBORA ELE

150
00:07:42,095 --> 00:07:46,233
É ALGO COM O QUE ESTAMOS

151
00:07:46,233 --> 00:07:48,502
EM CONSTANTE NEGOCIAÇÃO -

152
00:07:48,502 --> 00:07:50,571
TODO MUNDO QUER ALGO IGUAL

153
00:07:50,571 --> 00:07:53,707
SIGNIFICADO. MAS QUANDO VOCÊ VÊ ESTES

154
00:07:53,707 --> 00:07:56,844
BRINCA DE CÃES, POR QUE REDUZIR A

155
00:07:56,844 --> 00:07:59,547
SIGNIFICADO EM VEZ DE VER O

156
00:07:59,547 --> 00:08:01,649
ERUPÇÃO ARBITRÁRIA DE ALGO

157
00:08:01,649 --> 00:08:04,184
QUE NÃO PODE SER COMPREENDIDO OU

158
00:08:04,184 --> 00:08:06,920
EXPLICADO, MAS ESTÁ APENAS LÁ,

159
00:08:06,920 --> 00:08:09,657
NESTE TIPO DE ABSOLUTO

160
00:08:09,657 --> 00:08:14,762
CONTINGÊNCIA DO SER.

161
00:08:14,762 --> 00:08:17,531
PARA DEIXAR AS COISAS ABERTAS E

162
00:08:17,531 --> 00:08:18,031
RADICALMENTE INAPROPRIÁVEL, E

163
00:08:18,031 --> 00:08:21,802
ALGO - E ADMITINDO NÓS

164
00:08:21,802 --> 00:08:23,937
NÃO ENTENDEU REALMENTE É

165
00:08:23,937 --> 00:08:25,072
MUITO MENOS SATISFATÓRIO, MAIS

166
00:08:25,072 --> 00:08:27,775
FRUSTRANTE E MAIS

167
00:08:27,775 --> 00:08:30,578
NECESSÁRIO, EU ACHO, SABE?

168
00:08:30,578 --> 00:08:34,247
E É POR ISSO QUE PENSO QUE

169
00:08:34,247 --> 00:08:37,117
MUITAS PESSOAS FORAM ALIMENTADAS E

170
00:08:37,117 --> 00:08:40,921
ALIMENTADOS POR PROMESSAS IMEDIATAS

171
00:08:40,921 --> 00:08:42,089
GRATIFICAÇÃO NO PENSAMENTO E

172
00:08:42,089 --> 00:08:46,994
COMIDA E LIXO, E ASSIM POR DIANTE, LIXO

173
00:08:46,994 --> 00:08:50,230
PENSAMENTO, COMIDA LIXA E ASSIM POR DIANTE.

174
00:08:50,230 --> 00:08:52,833
ENTÃO HÁ UMA POLÍTICA DE

175
00:08:52,833 --> 00:08:54,568
RECUSANDO ESSA GRATIFICAÇÃO. E

176
00:08:54,568 --> 00:08:56,637
Eu sei que isso é uma loucura, mas

177
00:08:56,637 --> 00:08:59,573
ACHO QUE É ONDE TEMOS QUE

178
00:08:59,573 --> 00:09:12,620
PUXE OS FREIOS.

179
00:09:12,620 --> 00:09:13,587
[ASTRA TAYLOR] ALGUMAS PESSOAS PODEM

180
00:09:13,587 --> 00:09:14,354
ESTEJA PROBLEMA, OU PODE SE PERGUNTAR,

181
00:09:14,354 --> 00:09:15,723
COMO VOCÊ SE COMPORTA ETICAMENTE SE

182
00:09:15,723 --> 00:09:18,726
NÃO HÁ SIGNIFICADO FINAL?

183
00:09:18,726 --> 00:09:20,360
[AVITAL RONELL] PRECISAMENTE ONDE

184
00:09:20,360 --> 00:09:22,195
NÃO HÁ GARANTIA OU

185
00:09:22,195 --> 00:09:24,932
SIGNIFICADO PALPAVEL, VOCÊ TEM QUE FAZER

186
00:09:24,932 --> 00:09:28,969
MUITO TRABALHO E VOCÊ TEM QUE SER

187
00:09:28,969 --> 00:09:30,804
MEGAÉTICO, PORQUE É MUITO

188
00:09:30,804 --> 00:09:33,306
MUITO MAIS FÁCIL DE VIVER A VIDA E

189
00:09:33,306 --> 00:09:35,042
SAIBA, BEM, O QUE VOCÊ DEVE FAZER,

190
00:09:35,042 --> 00:09:38,245
E ISSO VOCÊ NÃO DEVE FAZER,

191
00:09:38,245 --> 00:09:40,648
PORQUE ALGUÉM DISSE ISSO. SE

192
00:09:40,648 --> 00:09:43,216
NÃO ESTAMOS ANSIOSOS, SE ESTAMOS BEM

193
00:09:43,216 --> 00:09:45,986
COM AS COISAS, NÃO ESTAMOS TENTANDO

194
00:09:45,986 --> 00:09:48,188
PARA EXPLORAR OU FIGURAR QUALQUER COISA

195
00:09:48,188 --> 00:09:51,324
FORA, ENTÃO A ANSIEDADE É O HUMOR, PAR

196
00:09:51,324 --> 00:09:53,761
EXCELÊNCIA, DE, DE ETICIDADE, EU

197
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
PENSE. VOCÊ SABE, AGORA NÃO ESTOU

198
00:09:56,396 --> 00:09:58,298
PRESCRIÇÃO DE TRANSTORNO DE ANSIEDADE PARA

199
00:09:58,298 --> 00:10:00,768
QUALQUER UM, NO ENTANTO, PODE IMAGINAR

200
00:10:00,768 --> 00:10:03,403
SR. BUSH, QUE NÃO DÁ A

201
00:10:03,403 --> 00:10:06,239
MERDA QUANDO ELE MANDA TODO MUNDO PARA

202
00:10:06,239 --> 00:10:08,075
A CÂMARA DE GÁS OU A ELÉTRICA

203
00:10:08,075 --> 00:10:11,344
CADEIRA, ELE NÃO EXPRESSA ANSIEDADE.

204
00:10:11,344 --> 00:10:14,748
E ELES ESTÃO MUITO ORGULHOSOS DISSO,

205
00:10:14,748 --> 00:10:17,017
Eles não perdem um piscar de olhos,

206
00:10:17,017 --> 00:10:19,953
ELES NÃO EXPRESSAM ANSIEDADE.

207
00:10:19,953 --> 00:10:21,121
ISSO É ALGO QUE DERRIDA

208
00:10:21,121 --> 00:10:24,825
ENSINOU. SE VOCÊ SENTE VOCÊ

209
00:10:24,825 --> 00:10:25,225
SE ABSOLVE

210
00:10:25,225 --> 00:10:27,861
HONROSAMENTE, ENTÃO VOCÊ NÃO ESTÁ

211
00:10:27,861 --> 00:10:30,931
TÃO ÉTICO. SE VOCÊ TEM UM BOM

212
00:10:30,931 --> 00:10:32,099
CONSCIÊNCIA, ENTÃO VOCÊ É GENTIL

213
00:10:32,099 --> 00:10:35,268
DE SEM VALOR, COMO SE VOCÊ

214
00:10:35,268 --> 00:10:37,437
PENSE: 'OH, EU DEI ISSO

215
00:10:37,437 --> 00:10:39,807
SEM-ABRIGADO CINCO DÓLARES, EU SOU

216
00:10:39,807 --> 00:10:40,173
ÓTIMO, ENTÃO VOCÊ ESTÁ

217
00:10:40,173 --> 00:10:42,342
IRRESPONSÁVEL. O RESPONSÁVEL

218
00:10:42,342 --> 00:10:44,077
SER É AQUELE QUE PENSA QUE TEM

219
00:10:44,077 --> 00:10:46,914
NUNCA FOI RESPONSÁVEL O SUFICIENTE.

220
00:10:46,914 --> 00:10:48,081
ELES NUNCA SE CUIDARAM O SUFICIENTE

221
00:10:48,081 --> 00:10:52,753
DO OUTRO O OUTRO ESTÁ TÃO IN

222
00:10:52,753 --> 00:10:54,922
EXCESSO DE QUALQUER COISA QUE PUDER

223
00:10:54,922 --> 00:10:56,156
ENTENDER, OU APRENDER, OU REDUZIR.

224
00:10:56,156 --> 00:10:58,158
ISSO POR SI CRIA UM

225
00:10:58,158 --> 00:11:00,828
RELACIONAMENTO ÉTICO. UMA RELAÇÃO

226
00:11:00,828 --> 00:11:02,830
SEM RELAÇÃO, PORQUE VOCÊ

227
00:11:02,830 --> 00:11:04,164
NÃO SEI, VOCÊ NÃO PODE PRESUMIR

228
00:11:04,164 --> 00:11:07,701
CONHEÇA OU APROVEITE O OUTRO. O

229
00:11:07,701 --> 00:11:09,036
MINUTO QUE VOCÊ ACHA QUE SABE O

230
00:11:09,036 --> 00:11:11,038
OUTRO, VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA MATAR

231
00:11:11,038 --> 00:11:13,040
ELES. VOCÊ PENSA: 'AH, ELES ESTÃO

232
00:11:13,040 --> 00:11:16,376
FAZENDO ISSO OU ISSO, ELES SÃO OS

233
00:11:16,376 --> 00:11:18,912
EIXO DO MAL, VAMOS DEIXAR ALGUNS

234
00:11:18,912 --> 00:11:21,281
BOMBAS. MAS SE VOCÊ NÃO SABE,

235
00:11:21,281 --> 00:11:22,983
VOCÊ NÃO ENTENDE ISSO

236
00:11:22,983 --> 00:11:25,352
ALTERIDADE, É TÃO OUTRO QUE VOCÊ

237
00:11:25,352 --> 00:11:27,921
NÃO PODE VIOLAR COM SEU SENTIDO

238
00:11:27,921 --> 00:11:29,990
DE COMPREENSÃO, ENTÃO VOCÊ TEM

239
00:11:29,990 --> 00:11:33,994
PARA DEIXÁ-LO VIVER, EM UM SENTIDO.

240
00:11:34,962 --> 00:12:06,426
<*>

241
00:12:06,426 --> 00:12:07,928
[PETER SINGER] ESTE É O

242
00:12:07,928 --> 00:12:09,462
CENTRO DE UM DOS MUNDOS

243
00:12:09,462 --> 00:12:10,197
OS PAÍSES MAIS RICOS E UM DOS

244
00:12:10,197 --> 00:12:12,532
LUGARES MAIS CAROS LÁ, E

245
00:12:12,532 --> 00:12:14,301
ISSO LEVANTA UMA QUESTÃO ÉTICA. eu

246
00:12:14,301 --> 00:12:15,068
SIGNIFICA QUE HÁ PESSOAS QUE TÊM

247
00:12:15,068 --> 00:12:18,005
O DINHEIRO PARA COMPRAR NESTAS LOJAS

248
00:12:18,005 --> 00:12:20,007
E QUEM NÃO PARECE VER NENHUMA

249
00:12:20,007 --> 00:12:21,341
TIPO DE PROBLEMA MORAL FAZENDO

250
00:12:21,341 --> 00:12:23,777
ISSO, MAS O QUE QUERO PERGUNTAR É,

251
00:12:23,777 --> 00:12:25,345
BEM, NÃO EXISTE UMA TIPO DE

252
00:12:25,345 --> 00:12:26,880
PROBLEMA MORAL SOBRE ISSO? NÃO É

253
00:12:26,880 --> 00:12:28,481
HÁ UMA PERGUNTA SOBRE O QUE NÓS

254
00:12:28,481 --> 00:12:32,820
DEVEMOS GASTAR NOSSO DINHEIRO?

255
00:12:32,820 --> 00:12:33,420
ENTÃO ESTAMOS FORA

256
00:12:33,420 --> 00:12:34,354
BERGDORF-GOODMAN, ONDE ELES

257
00:12:34,354 --> 00:12:36,223
TENHO UMA EXPOSIÇÃO DE DOLCE E

258
00:12:36,223 --> 00:12:37,090
SAPATOS GABBANA E É TIPO DE

259
00:12:37,090 --> 00:12:39,492
DIVERTIDO PARA MIM POR CAUSA DE

260
00:12:39,492 --> 00:12:41,361
TRINTA ANOS ATRÁS EU ESCREVI UM

261
00:12:41,361 --> 00:12:42,295
ARTIGO CHAMADO FOME,

262
00:12:42,295 --> 00:12:43,897
RIQUEZA E MORALIDADE EM QUE

263
00:12:43,897 --> 00:12:45,298
IMAGINEI QUE VOCÊ ESTÁ ANDANDO

264
00:12:45,298 --> 00:12:47,400
PASSADO POR UM LAGO RASO, E COMO VOCÊ

265
00:12:47,400 --> 00:12:49,269
ANDE PASSOU VOCÊ NOTA LÁ

266
00:12:49,269 --> 00:12:50,137
É UMA CRIANÇA PEQUENA QUE CAIU

267
00:12:50,137 --> 00:12:53,240
NA LAGOA, E PARECE ESTAR

268
00:12:53,240 --> 00:12:54,107
EM PERIGO DE AFOGAMENTO, E VOCÊ

269
00:12:54,107 --> 00:12:56,977
OLHE AO REDOR PARA VER ONDE ESTÁ

270
00:12:56,977 --> 00:12:58,846
OS PAIS SÃO, E NÃO HÁ NINGUÉM

271
00:12:58,846 --> 00:13:00,280
À VISTA. VOCÊ PERCEBE ISSO

272
00:13:00,280 --> 00:13:01,114
A menos que você entre nesta lagoa

273
00:13:01,114 --> 00:13:03,984
E PUXE A CRIANÇA PARA FORA, O

274
00:13:03,984 --> 00:13:05,853
A CRIANÇA PODE SE AFOGAR. LÁ

275
00:13:05,853 --> 00:13:07,955
NÃO HÁ PERIGO PARA VOCÊ PORQUE VOCÊ

276
00:13:07,955 --> 00:13:09,089
SAIBA QUE A LAGOA É APENAS UMA RASA

277
00:13:09,089 --> 00:13:12,225
UM, MAS VOCÊ ESTÁ USANDO UM BONITO

278
00:13:12,225 --> 00:13:13,093
PAR DE SAPATOS E SÃO

279
00:13:13,093 --> 00:13:15,963
PROVAVELMENTE VAI SER ARRUINADO SE

280
00:13:15,963 --> 00:13:17,831
Você entra naquele lago raso.

281
00:13:17,831 --> 00:13:19,967
É CLARO QUE QUANDO PERGUNTO ÀS PESSOAS

282
00:13:19,967 --> 00:13:21,835
ISTO, ELES SEMPRE DIZEM: 'BEM DE

283
00:13:21,835 --> 00:13:23,270
CLARO, ESQUEÇA OS SAPATOS,

284
00:13:23,270 --> 00:13:24,137
VOCÊ SÓ PRECISA SALVAR O

285
00:13:24,137 --> 00:13:26,573
CRIANÇA, ISSO ESTÁ CLARO. BEM ENTÃO

286
00:13:26,573 --> 00:13:28,909
Eu paro e digo, tudo bem, você

287
00:13:28,909 --> 00:13:30,577
SAIBA QUE CONCORDO COM VOCÊ SOBRE

288
00:13:30,577 --> 00:13:32,913
ISSO, MAS PELO PREÇO DE UM

289
00:13:32,913 --> 00:13:35,048
PAR DE SAPATOS, SE VOCÊ FOSSE

290
00:13:35,048 --> 00:13:36,183
DÊ ISSO À OXFAM OU UNICEF OU

291
00:13:36,183 --> 00:13:38,618
UMA DESSAS ORGANIZAÇÕES

292
00:13:38,618 --> 00:13:40,487
PROVAVELMENTE PODERIA SALVAR A VIDA DE

293
00:13:40,487 --> 00:13:42,322
UMA CRIANÇA, TALVEZ MAIS DE UMA

294
00:13:42,322 --> 00:13:44,224
CRIANÇA EM UM CONDADO POBRE, ONDE

295
00:13:44,224 --> 00:13:45,859
AS CRIANÇAS ESTÃO MORRENDO PORQUE ELES

296
00:13:45,859 --> 00:13:47,560
NÃO POSSO OBTER CUIDADOS MÉDICOS BÁSICOS PARA

297
00:13:47,560 --> 00:13:48,962
TRATAR DOENÇAS BÁSICAS COMO

298
00:13:48,962 --> 00:13:50,864
DIARRÉIA OU QUALQUER OUTRA

299
00:13:50,864 --> 00:13:53,000
SER. E ESSE É REALMENTE UM DOS

300
00:13:53,000 --> 00:13:54,434
RAZÕES PELAS QUAIS PENSO QUE É

301
00:13:54,434 --> 00:13:56,336
INTERESSANTE ESTAR AQUI NO DIA 5

302
00:13:56,336 --> 00:13:57,537
AVENIDA FALANDO DE ÉTICA,

303
00:13:57,537 --> 00:13:58,205
PORQUE ÉTICA É SOBRE O

304
00:13:58,205 --> 00:14:00,073
ESCOLHAS BÁSICAS QUE DEVEMOS FAZER

305
00:14:00,073 --> 00:14:03,243
FAÇA EM NOSSAS VIDAS, E UMA DE

306
00:14:03,243 --> 00:14:05,445
ESSAS ESCOLHAS É COMO GASTAMOS

307
00:14:05,445 --> 00:14:07,214
NOSSO DINHEIRO?

308
00:14:07,580 --> 00:14:50,190
<*>

309
00:14:50,190 --> 00:14:52,492
[PETER SINGER] COMECEI

310
00:14:52,492 --> 00:14:54,294
PENSANDO NESTAS QUESTÕES

311
00:14:54,294 --> 00:14:56,629
NA DÉCADA DE 1970, QUANDO POR UMA COISA

312
00:14:56,629 --> 00:14:58,431
HOUVE A CRISE EM

313
00:14:58,431 --> 00:14:59,933
BANGLADESH ONDE ESTAVA

314
00:14:59,933 --> 00:15:02,002
MILHÕES DE PESSOAS QUE ESTAVAM EM

315
00:15:02,002 --> 00:15:03,603
PERIGO DE MORRER DE FOME POR CAUSA DE

316
00:15:03,603 --> 00:15:04,171
A REPRESSÃO DO

317
00:15:04,171 --> 00:15:06,373
BANGLADESHIS PELO PAQUISTÃO

318
00:15:06,373 --> 00:15:08,942
EXÉRCITO NA HORA. E ISSO FEZ

319
00:15:08,942 --> 00:15:10,543
EU PENSO NAS NOSSAS OBRIGAÇÕES

320
00:15:10,543 --> 00:15:12,112
PARA AJUDAR PESSOAS QUE ESTÃO EM PERIGO

321
00:15:12,112 --> 00:15:14,714
DE FOME. TAMBÉM, AO REDOR

322
00:15:14,714 --> 00:15:16,984
MESMO, ACONTECEU CONHECER ALGUÉM

323
00:15:16,984 --> 00:15:19,352
QUEM ERA VEGETARIANO, QUEM ME CONSEGUIU

324
00:15:19,352 --> 00:15:20,153
ME PERGUNTANDO, SOU

325
00:15:20,153 --> 00:15:22,956
JUSTIFICADO EM CONTINUAR A COMER

326
00:15:22,956 --> 00:15:25,325
CARNE? O QUE É QUE NOS DÁ

327
00:15:25,325 --> 00:15:27,394
O DIREITO, OU QUE NOS JUSTIFICA,

328
00:15:27,394 --> 00:15:29,462
NO TRATAMENTO DOS ANIMAIS DA MANEIRA QUE ELES

329
00:15:29,462 --> 00:15:31,531
SEJA TRATADO, ANTES QUE ACABEM

330
00:15:31,531 --> 00:15:33,633
NO NOSSO ALMOÇO OU JANTAR OU

331
00:15:33,633 --> 00:15:35,202
O QUE MAIS PODE SER? E eu

332
00:15:35,202 --> 00:15:38,305
LEIA UM POUCO SOBRE A FÁBRICA

333
00:15:38,305 --> 00:15:39,106
AGRICULTURA E AGRICULTURA INTENSIVA E

334
00:15:39,106 --> 00:15:41,708
A maneira como confinam os animais,

335
00:15:41,708 --> 00:15:43,510
O QUE FOI ALGO QUE FOI

336
00:15:43,510 --> 00:15:45,345
REALMENTE SÓ COMEÇANDO

337
00:15:45,345 --> 00:15:47,414
ESSA FASE, E PENSEI QUE

338
00:15:47,414 --> 00:15:49,282
VOCÊ NÃO PODE REALMENTE JUSTIFICAR ISSO,

339
00:15:49,282 --> 00:15:51,251
QUE APENAS TOMAMOS PARA

340
00:15:51,251 --> 00:15:52,219
CONCEDIDO QUE DE ALGUMA FORMA OS HUMANOS TEM

341
00:15:52,219 --> 00:15:54,187
O DIREITO DE USAR ANIMAIS

342
00:15:54,187 --> 00:15:57,490
COMO ELES QUISEREM E

343
00:15:57,490 --> 00:15:58,158
ISSO NÃO É DEFENSÍVEL. O

344
00:15:58,158 --> 00:16:00,127
LIMITE DE ESPÉCIES NÃO É

345
00:16:00,127 --> 00:16:02,095
ALGO QUE REALMENTE É ASSIM

346
00:16:02,095 --> 00:16:04,564
MORALMENTE SIGNIFICATIVO QUE

347
00:16:04,564 --> 00:16:06,566
NOS DÁ DIREITO A TOMAR OUTRO

348
00:16:06,566 --> 00:16:09,069
SER SENTIENTE QUE PODE SOFRER OU

349
00:16:09,069 --> 00:16:11,204
SENTIR DOR E FAZER O QUE DESEJAMOS

350
00:16:11,204 --> 00:16:13,673
ESSE SER SENTIENTE, APENAS

351
00:16:13,673 --> 00:16:15,175
PORQUE GOSTAMOS DO

352
00:16:15,175 --> 00:16:19,012
GOSTO DE SUA CARNE. ENTÃO ESTES DOIS

353
00:16:19,012 --> 00:16:21,014
AS QUESTÕES REALMENTE ME FAZEM PENSAR

354
00:16:21,014 --> 00:16:23,016
SOBRE ÉTICA APLICADA, QUE EM

355
00:16:23,016 --> 00:16:25,318
ESSA VEZ NÃO FOI REALMENTE UM CAMPO,

356
00:16:25,318 --> 00:16:27,320
NÃO ERA REALMENTE ALGO QUE

357
00:16:27,320 --> 00:16:28,455
O PENSAMENTO DOS FILÓSOFOS ERA

358
00:16:28,455 --> 00:16:30,457
CORRETAMENTE FILOSOFIA. MAS EU ACHO

359
00:16:30,457 --> 00:16:33,293
FOI UM BOM MOMENTO PARA COMEÇAR

360
00:16:33,293 --> 00:16:34,761
PENSANDO NESTAS QUESTÕES

361
00:16:34,761 --> 00:16:36,763
POR CAUSA DO MOVIMENTO ESTUDANTIL,

362
00:16:36,763 --> 00:16:38,765
O MOVIMENTO RADICAL DO

363
00:16:38,765 --> 00:16:40,467
ANOS SESSENTA E ANTECIPADOS,

364
00:16:40,467 --> 00:16:42,802
O QUE CRIOU UM POUCO MAIS

365
00:16:42,802 --> 00:16:44,804
INTERESSE NESTAS QUESTÕES E

366
00:16:44,804 --> 00:16:47,374
LEVANTOU A PERGUNTA, PODEMOS FAZER

367
00:16:47,374 --> 00:16:49,076
NOSSOS ESTUDOS ACADÊMICOS MAIS

368
00:16:49,076 --> 00:16:50,610
RELEVANTE PARA O IMPORTANTE

369
00:16:50,610 --> 00:16:57,250
PERGUNTAS DO DIA?

370
00:16:57,250 --> 00:17:00,487
QUANDO VOCÊ FAZ ÉTICA APLICADA VOCÊ

371
00:17:00,487 --> 00:17:02,422
Muitas vezes encontro coisas que pensam

372
00:17:02,422 --> 00:17:04,357
ATRAVÉS DE CAUSAS PARA VOCÊ DESAFIAR

373
00:17:04,357 --> 00:17:05,458
MORALIDADE DO SENSO COMUM.

374
00:17:05,458 --> 00:17:07,394
E CLARO QUE ISSO É

375
00:17:07,394 --> 00:17:08,828
CONSISTENTE COM MUITO

376
00:17:08,828 --> 00:17:09,529
TRADIÇÃO FILOSÓFICA ANTIGA,

377
00:17:09,529 --> 00:17:11,831
FOI EXATAMENTE O QUE ACONTECEU

378
00:17:11,831 --> 00:17:13,766
SÓCRATES QUANDO COMEÇOU A PERGUNTAR

379
00:17:13,766 --> 00:17:15,702
PESSOAS SOBRE: 'O QUE É JUSTIÇA?'

380
00:17:15,702 --> 00:17:17,137
E ELES ACHARAM QUE SABEM O QUE

381
00:17:17,137 --> 00:17:20,073
A JUSTIÇA É, E ENTÃO ELES

382
00:17:20,073 --> 00:17:21,808
COMECEI A PENSAR NISSO E

383
00:17:21,808 --> 00:17:23,443
ELES PERCEBERAM QUE NÃO

384
00:17:23,443 --> 00:17:25,378
ENTENDA E CLARO

385
00:17:25,378 --> 00:17:27,314
SÓCRATES ACABA TENDO, SENDO

386
00:17:27,314 --> 00:17:28,248
FORÇADO A BEBER A CICUTA

387
00:17:28,248 --> 00:17:30,183
PORQUE ELE FOI ACUSADO DE

388
00:17:30,183 --> 00:17:32,119
CORROMPINDO A MORAL DO

389
00:17:32,119 --> 00:17:34,554
JUVENTUDE. AGORA FELIZMENTE ISSO

390
00:17:34,554 --> 00:17:35,288
NÃO ACONTECE COM OS FILÓSOFOS

391
00:17:35,288 --> 00:17:38,758
HOJE, MAS É CLARO QUE PODERIA SER

392
00:17:38,758 --> 00:17:40,727
DITO DE UM PONTO CONSERVADOR

393
00:17:40,727 --> 00:17:42,195
DE VISÃO QUE A ÉTICA APLICADA FAZ

394
00:17:42,195 --> 00:17:44,164
MORAL CORRUPTA, OU CORRUPTO É

395
00:17:44,164 --> 00:17:47,434
A PALAVRA ERRADA, MAS COM CERTEZA

396
00:17:47,434 --> 00:17:49,402
DESAFIA A MORAL E PODE LIDERAR

397
00:17:49,402 --> 00:17:51,371
PARA PENSARMOS DIFERENTEMENTE SOBRE

398
00:17:51,371 --> 00:17:53,673
ALGUMAS COISAS QUE REALIZAMOS

399
00:17:53,673 --> 00:17:55,408
MUITO QUERIDO HÁ MUITO TEMPO.

400
00:17:55,408 --> 00:17:57,744
<SINOS DA IGREJA>

401
00:17:57,744 --> 00:17:59,746
[PETER SINGER] MUITAS PESSOAS

402
00:17:59,746 --> 00:18:01,748
ACHA QUE SÓ PODE TER ÉTICA

403
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
PADRÕES SE DE ALGUMA FORMA VOCÊ ESTÁ

404
00:18:03,750 --> 00:18:05,485
RELIGIOSO, VOCÊ ACREDITA QUE EXISTE

405
00:18:05,485 --> 00:18:07,487
UM DEUS QUE TRANSMITIU ALGUNS

406
00:18:07,487 --> 00:18:08,755
MANDAMENTOS OU INSPIRADOS ALGUNS

407
00:18:08,755 --> 00:18:10,490
ESCRITURAS QUE DIZEM O QUE

408
00:18:10,490 --> 00:18:12,225
PARA FAZER. EU NÃO ACREDITO EM NENHUMA

409
00:18:12,225 --> 00:18:15,495
ISSO. ACHO QUE A ÉTICA TEM QUE VIVER

410
00:18:15,495 --> 00:18:16,263
DE NÓS MESMOS, MAS ISSO NÃO

411
00:18:16,263 --> 00:18:18,765
SIGNIFICA QUE É TOTALMENTE SUBJETIVO,

412
00:18:18,765 --> 00:18:20,767
ISSO NÃO SIGNIFICA QUE VOCÊ PODE

413
00:18:20,767 --> 00:18:22,535
PENSE O QUE VOCÊ GOSTA

414
00:18:22,535 --> 00:18:25,405
O QUE ESTÁ CERTO E O QUE ESTÁ ERRADO.

415
00:18:25,405 --> 00:18:27,540
QUANDO VOCÊ COMEÇA A OLHAR PARA OS PROBLEMAS

416
00:18:27,540 --> 00:18:29,409
ÉTICAMENTE, VOCÊ TEM QUE FAZER MAIS

417
00:18:29,409 --> 00:18:30,277
DO QUE PENSAR NO SEU

418
00:18:30,277 --> 00:18:32,712
INTERESSES, VOCÊ TEM QUE PERGUNTAR

419
00:18:32,712 --> 00:18:34,581
VOCÊ MESMO, 'COMO POSSO ENTRAR

420
00:18:34,581 --> 00:18:35,282
CONTAR OS INTERESSES DOS OUTROS?

421
00:18:35,282 --> 00:18:38,618
O QUE EU ESCOLHERIA SE FOSSE

422
00:18:38,618 --> 00:18:40,287
ESTEJA LÁ POSIÇÕES

423
00:18:40,287 --> 00:18:58,905
DO QUE NA MINHA POSIÇÃO?

424
00:18:58,905 --> 00:19:01,308
UMA DAS COISAS MAIS ÓBVIAS

425
00:19:01,308 --> 00:19:02,209
QUE Surge QUANDO VOCÊ COLOCA

426
00:19:02,209 --> 00:19:04,911
VOCÊ NA POSIÇÃO DE

427
00:19:04,911 --> 00:19:06,813
OUTROS É A PRIORIDADE DE

428
00:19:06,813 --> 00:19:07,914
REDUZIR OU PREVENIR

429
00:19:07,914 --> 00:19:09,516
SOFRIMENTO, PORQUE A ÉTICA É

430
00:19:09,516 --> 00:19:11,718
NÃO SÓ SOBRE O QUE EU REALMENTE

431
00:19:11,718 --> 00:19:14,421
FAÇA E O IMPACTO DISSO, MAS

432
00:19:14,421 --> 00:19:16,889
TAMBÉM É SOBRE O QUE EU OMITO

433
00:19:16,889 --> 00:19:19,626
FAZER, O QUE DECIDIR NÃO FAZER.

434
00:19:19,626 --> 00:19:21,828
E É POR ISSO, DANDO TODOS NÓS

435
00:19:21,828 --> 00:19:23,230
TENHA UMA QUANTIA LIMITADA DE DINHEIRO,

436
00:19:23,230 --> 00:19:24,931
PERGUNTAS SOBRE O QUE VOCÊ GASTA

437
00:19:24,931 --> 00:19:28,368
SEU DINHEIRO TAMBÉM SÃO PERGUNTAS

438
00:19:28,368 --> 00:19:30,603
SOBRE O QUE VOCÊ NÃO GASTA

439
00:19:30,603 --> 00:19:33,340
DINHEIRO ON, OU O QUE VOCÊ NÃO USA

440
00:19:33,340 --> 00:19:35,575
SEU DINHEIRO PARA ALCANÇAR. E eu

441
00:19:35,575 --> 00:19:37,810
ACHO QUE MUITA GENTE ESQUECE

442
00:19:37,810 --> 00:19:39,246
ISSO, ELES APENAS DÃO, 'OH, BEM,

443
00:19:39,246 --> 00:19:42,482
NÃO ESTOU PREJUDICANDO NINGUÉM SE EU

444
00:19:42,482 --> 00:19:44,717
GASTE MIL DÓLARES EM UM

445
00:19:44,717 --> 00:19:45,952
NOVO TERNO. MAS DE FATO, DADO

446
00:19:45,952 --> 00:19:48,855
AS OPORTUNIDADES QUE TEMOS PARA

447
00:19:48,855 --> 00:19:51,591
AJUDE E DÁ O CAMINHO DO MUNDO

448
00:19:51,591 --> 00:19:54,327
É, eu acho que muitas vezes você

449
00:19:54,327 --> 00:19:55,262
ESTÃO REALMENTE FALANDO EM BENEFICIAR

450
00:19:55,262 --> 00:19:56,963
ALGUÉM QUE VOCÊ PODERIA SER

451
00:19:56,963 --> 00:20:00,400
FAZENDO. ACHO QUE TEMOS MORAL

452
00:20:00,400 --> 00:20:02,635
OBRIGAÇÕES DE AJUDAR ASSIM COMO NÓS

453
00:20:02,635 --> 00:20:04,604
TENHO OBRIGAÇÕES MORAIS DE NÃO

454
00:20:04,604 --> 00:20:04,971
FERIR.

455
00:20:06,606 --> 00:20:42,041
<*>

456
00:20:42,041 --> 00:20:44,444
[PETER SINGER] SOBRE O

457
00:20:44,444 --> 00:20:45,912
MILHARES DE ANOS DE HISTÓRIA

458
00:20:45,912 --> 00:20:47,580
E DESENVOLVIMENTO DA FILOSOFIA, UMA

459
00:20:47,580 --> 00:20:48,348
MUITOS FILÓSOFOS PERGUNTARAM,

460
00:20:48,348 --> 00:20:49,982
'AO VIVO TEM SIGNIFICADO? O QUE

461
00:20:49,982 --> 00:20:52,919
É? E ISSO É UMA PERGUNTA

462
00:20:52,919 --> 00:20:55,588
PARA O QUE ACHO QUE PODEMOS DAR UMA

463
00:20:55,588 --> 00:20:57,524
RESPOSTA, E ACHO QUE A RESPOSTA

464
00:20:57,524 --> 00:20:59,726
É, FAZEMOS MAIS SIGNIFICADO QUANDO NÓS

465
00:20:59,726 --> 00:21:00,360
CONECTE-NOS COM ALGUNS

466
00:21:00,360 --> 00:21:02,395
CAUSAS REALMENTE IMPORTANTES OU

467
00:21:02,395 --> 00:21:03,863
QUESTÕES E CONTRIBUÍMOS PARA

468
00:21:03,863 --> 00:21:05,798
ISSO, PARA QUE SINTAMOS ISSO

469
00:21:05,798 --> 00:21:07,467
PORQUE VIVEMOS ALGO TEM

470
00:21:07,467 --> 00:21:09,402
FOI UM POUCO MELHOR DO QUE ISSO

471
00:21:09,402 --> 00:21:10,637
TERIA DE OUTRA FORMA. NÓS TEMOS

472
00:21:10,637 --> 00:21:12,339
CONTRIBUÍU, POR MENO QUE SEJA PEQUENO

473
00:21:12,339 --> 00:21:13,072
MANEIRA DE FAZER O SERIA UM

474
00:21:13,072 --> 00:21:15,041
MELHOR LUGAR. E eu acho que é

475
00:21:15,041 --> 00:21:17,744
DIFÍCIL ENCONTRAR MAIS ALGO

476
00:21:17,744 --> 00:21:19,446
SIGNIFICATIVO DO QUE FAZER ISSO, DO QUE

477
00:21:19,446 --> 00:21:20,647
REDUZINDO A QUANTIDADE DE

478
00:21:20,647 --> 00:21:21,881
DOR E SOFRIMENTO DESNECESSÁRIOS

479
00:21:21,881 --> 00:21:23,850
QUE HOUVE NISSO

480
00:21:23,850 --> 00:21:25,818
MUNDO, OU FAZER DO MUNDO UM

481
00:21:25,818 --> 00:21:27,053
UM POUCO MELHOR PARA TODOS OS

482
00:21:27,053 --> 00:21:29,055
SERES QUE O COMPARTILHAM

483
00:21:29,055 --> 00:21:31,891
EUA.

484
00:21:32,492 --> 00:22:20,006
<*>

485
00:22:20,006 --> 00:22:22,742
[KWAME ANTHONY APPIAH] COMECEI

486
00:22:22,742 --> 00:22:23,476
PENSANDO NA DIFERENÇA

487
00:22:23,476 --> 00:22:25,011
ENTRE O CONTEXTO EM QUE NÓS

488
00:22:25,011 --> 00:22:27,013
EVOLUIU COMO ESPÉCIE E O

489
00:22:27,013 --> 00:22:29,015
PRESENTE, VOCÊ SABE, NESTA ERA

490
00:22:29,015 --> 00:22:31,017
DA GLOBALIZAÇÃO E UMA FORMA DE

491
00:22:31,017 --> 00:22:33,019
PENSAR NO QUE É OBSERVAR,

492
00:22:33,019 --> 00:22:36,489
SE VOCÊ VIVE UMA VIDA MODERNA, SE

493
00:22:36,489 --> 00:22:37,023
VOCÊ ESTÁ VIAJANDO POR UM

494
00:22:37,023 --> 00:22:39,025
AEROPORTO, VOCÊ VAI SER

495
00:22:39,025 --> 00:22:41,027
PASSANDO MUITAS E MUITAS PESSOAS,

496
00:22:41,027 --> 00:22:43,062
E EM ALGUNS MINUTOS VOCÊ VAI

497
00:22:43,062 --> 00:22:45,798
PASSARAM POR MAIS PESSOAS DO QUE

498
00:22:45,798 --> 00:22:47,567
A MAIORIA DO NOSSO HUMANO REMOTO

499
00:22:47,567 --> 00:22:49,135
OS ANCESTRAIS JÁ TERIAM VISTO

500
00:22:49,135 --> 00:22:55,875
EM TODAS AS SUAS VIDAS.

501
00:22:55,875 --> 00:22:57,009
COMO AMERICANO VOCÊ EXISTE

502
00:22:57,009 --> 00:22:59,579
ESSE TIPO DE VIRTUAL

503
00:22:59,579 --> 00:23:00,947
RELACIONAMENTO COM TRECES

504
00:23:00,947 --> 00:23:02,782
MILHÕES DE PESSOAS, SE VOCÊ TIVER SORTE

505
00:23:02,782 --> 00:23:04,651
O SUFICIENTE PARA SER CHINÊS VOCÊ É

506
00:23:04,651 --> 00:23:05,418
RELACIONAMENTOS VIRTUAIS SÃO COM,

507
00:23:05,418 --> 00:23:08,655
VOCÊ SABE, EM BREVE, UM E MEIO

508
00:23:08,655 --> 00:23:10,523
BILHÕES DE PESSOAS OU ALGO COMO

509
00:23:10,523 --> 00:23:13,460
ISSO. Então eu acho que é uma maneira de

510
00:23:13,460 --> 00:23:14,827
DRAMATIZANDO, EU ACHO, O

511
00:23:14,827 --> 00:23:16,696
DESAFIO QUE ENFRENTAMOS. NÓS ESTAMOS

512
00:23:16,696 --> 00:23:17,163
BOM EM PEQUENOS, CARA A CARA

513
00:23:17,163 --> 00:23:20,700
COISAS, É ISSO QUE FOMOS FEITOS

514
00:23:20,700 --> 00:23:22,869
PARA. SABEMOS RESPONSÁVEL

515
00:23:22,869 --> 00:23:24,737
PARA CRIANÇAS E PAIS E

516
00:23:24,737 --> 00:23:26,873
PRIMOS E AMIGOS. MAS NÓS AGORA

517
00:23:26,873 --> 00:23:28,741
TEM QUE SER RESPONSÁVEL POR

518
00:23:28,741 --> 00:23:30,610
AMIGOS CIDADÃOS NOSSOS

519
00:23:30,610 --> 00:23:32,512
PAÍS E CIDADÃOS DE

520
00:23:32,512 --> 00:23:34,013
O MUNDO - E A PERGUNTA É,

521
00:23:34,013 --> 00:23:45,725
PODEMOS DESCOBRIR ISSO?

522
00:23:45,725 --> 00:23:46,192
O COSMOPOLITANISMO VEM DO

523
00:23:46,192 --> 00:23:48,695
FRASE GREGA KOSMOPOLITAS, QUE

524
00:23:48,695 --> 00:23:50,897
SIGNIFICA CIDADÃO DO KOSMOS, DE

525
00:23:50,897 --> 00:23:53,600
O MUNDO. E PRECISAMOS DE UMA NOÇÃO

526
00:23:53,600 --> 00:23:58,771
DA CIDADANIA GLOBAL.

527
00:23:58,771 --> 00:24:00,640
O COSMOPOLITA DIZ, TEMOS

528
00:24:00,640 --> 00:24:02,775
PARA COMEÇAR RECONHECENDO QUE SOMOS

529
00:24:02,775 --> 00:24:04,644
RESPONSÁVEIS UNS PELOS OUTROS, COMO

530
00:24:04,644 --> 00:24:05,712
OS CIDADÃOS SÃO. SEGUNDO,

531
00:24:05,712 --> 00:24:06,212
OS COSMOPOLITAS ACHAM QUE ESTÁ BEM

532
00:24:06,212 --> 00:24:09,215
PARA AS PESSOAS SEREM DIFERENTES, QUE

533
00:24:09,215 --> 00:24:10,082
ELES SE IMPORTAM COM TODOS, MAS

534
00:24:10,082 --> 00:24:13,720
NÃO DE UMA FORMA QUE SIGNIFIQUE ELES

535
00:24:13,720 --> 00:24:16,188
QUERO QUE TODOS SEJAM IGUAIS, OU

536
00:24:16,188 --> 00:24:18,558
COMO ELES. CONSIDERANDO QUE EXISTE UM

537
00:24:18,558 --> 00:24:19,926
CERTO TIPO DE FILOSÓFICO

538
00:24:19,926 --> 00:24:21,494
UNIVERSALISMO, QUE É FREQUENTEMENTE

539
00:24:21,494 --> 00:24:22,562
ASSOCIADO À EVANGELIZAÇÃO

540
00:24:22,562 --> 00:24:24,230
RELIGIÕES, ONDE 'SIM, NÓS AMAMOS

541
00:24:24,230 --> 00:24:26,599
TODOS, MAS QUEREMOS QUE ELES

542
00:24:26,599 --> 00:24:28,067
TORNE-SE COMO NÓS PARA AMAR

543
00:24:28,067 --> 00:24:31,237
ADEQUADAMENTE. HÁ UM GRANDE

544
00:24:31,237 --> 00:24:32,104
PROVÉRBIO ALEMÃO QUE DIZ, UND

545
00:24:32,104 --> 00:24:34,974
WILLST DU NICHT MEIN BRUDER

546
00:24:34,974 --> 00:24:36,142
SEIN, SO SCHLAG'ICH DIR DEN

547
00:24:36,142 --> 00:24:39,812
SCHäDEL EIN - SE VOCÊ NÃO QUER

548
00:24:39,812 --> 00:24:42,281
PARA SER MEU IRMÃO, VOU BATER SEU

549
00:24:42,281 --> 00:24:44,183
CRÂNIO. E ESSE É O

550
00:24:44,183 --> 00:24:45,284
Oposto ao cosmopolitismo.

551
00:24:45,284 --> 00:24:47,186
É O UNIVERSALISTA QUEM DIZ

552
00:24:47,186 --> 00:24:49,856
SIM, QUERO QUE VOCÊ SEJA MEU

553
00:24:49,856 --> 00:24:54,994
IRMÃO, MAS NOS MEUS TERMOS.

554
00:24:54,994 --> 00:24:57,764
AGORA SE VOCÊ PENSA QUE TODO MUNDO

555
00:24:57,764 --> 00:24:58,230
COM DIREITO A SER DIFERENTE,

556
00:24:58,230 --> 00:25:01,601
CERTO, PODE PRODUZIR UM TIPO DE

557
00:25:01,601 --> 00:25:02,635
RELATIVISMO CULTURAL, ONDE

558
00:25:02,635 --> 00:25:03,936
'O QUE ELES QUEREM

559
00:25:03,936 --> 00:25:05,738
FAÇA, 'ISSO - VOCÊ SABE,

560
00:25:05,738 --> 00:25:07,807
NÃO HÁ LUGAR PARA MIM

561
00:25:07,807 --> 00:25:08,841
FORA DELE,

562
00:25:08,841 --> 00:25:10,677
PARA FAZER QUALQUER JULGAMENTO MORAL,

563
00:25:10,677 --> 00:25:11,744
QUALQUER JULGAMENTO ÉTICO,

564
00:25:11,744 --> 00:25:14,013
SOBRE O QUE ESTÃO FAZENDO.

565
00:25:14,013 --> 00:25:16,148
ENTÃO ESSA É UMA POSIÇÃO

566
00:25:16,148 --> 00:25:18,985
QUERO ME DISTINGUIR

567
00:25:18,985 --> 00:25:20,820
DE, ACHO QUE É IMPORTANTE

568
00:25:20,820 --> 00:25:22,689
ISSO NA CONVERSA GLOBAL

569
00:25:22,689 --> 00:25:23,189
DOS SERES HUMANOS COSMOPOLITAS

570
00:25:23,189 --> 00:25:25,925
RECOMENDO QUE UM DOS

571
00:25:25,925 --> 00:25:27,293
AS COISAS QUE ESTAMOS FAZENDO É

572
00:25:27,293 --> 00:25:28,160
TROCANDO IDEIAS DO QUE É CERTO

573
00:25:28,160 --> 00:25:30,062
E ERRADO, E ISSO É

574
00:25:30,062 --> 00:25:44,076
PERFEITAMENTE APROPRIADO PARA FAZER ISSO.

575
00:25:44,076 --> 00:25:46,045
TENHO ESSE PRIVILÉGIO DE TER

576
00:25:46,045 --> 00:25:49,315
CRESCI EM ALGUNS LUGARES,

577
00:25:49,315 --> 00:25:51,317
MINHA MÃE VEIO DA INGLATERRA, MEU

578
00:25:51,317 --> 00:25:52,051
PAI VEIO DE GANA. ELES

579
00:25:52,051 --> 00:25:54,787
NUNCA, NENHUM DELES,

580
00:25:54,787 --> 00:25:56,055
DIGA-NOS EXATAMENTE COMO ELES SE CONHECERAM OU

581
00:25:56,055 --> 00:25:58,057
EXATAMENTE O QUE FOI DESENHADO

582
00:25:58,057 --> 00:26:00,793
ELES JUNTOS, EMBORA MEU PAI

583
00:26:00,793 --> 00:26:02,061
SEMPRE DISSE QUE MINHA MÃE TINHA UM

584
00:26:02,061 --> 00:26:03,062
ESPLENDIDAMENTE INGLÊS ATRÁS,

585
00:26:03,062 --> 00:26:05,064
ISSO FOI, QUE ELA REALMENTE

586
00:26:05,064 --> 00:26:08,334
TINHA UM ATRÁS MAIS AFRICANO E ELE

587
00:26:08,334 --> 00:26:09,068
Achei isso atraente. ENTÃO eu

588
00:26:09,068 --> 00:26:11,804
NÃO SEI. DE QUALQUER FORMA, ACONTECE

589
00:26:11,804 --> 00:26:13,039
QUE NA FAVELA ONDE CRESCI

590
00:26:13,039 --> 00:26:15,041
ACIMA DO Parentesco, ISSO É A FAMÍLIA,

591
00:26:15,041 --> 00:26:17,043
ESTÁ ORGANIZADO DE UMA FORMA MUITO DIFERENTE

592
00:26:17,043 --> 00:26:20,312
DESDE COMO É ORGANIZADO

593
00:26:20,312 --> 00:26:21,313
INGLATERRA. NÓS SOMOS O QUE

594
00:26:21,313 --> 00:26:22,181
CHAMADA DE ANTROPÓLOGOS

595
00:26:22,181 --> 00:26:23,883
MATRILINEAR. ISSO SIGNIFICA QUE O

596
00:26:23,883 --> 00:26:25,852
O HOMEM ADULTO MAIS IMPORTANTE DE UM

597
00:26:25,852 --> 00:26:27,353
A VIDA DA CRIANÇA NÃO É DA MÃE

598
00:26:27,353 --> 00:26:29,321
MARIDO, ISSO É, SEU PAI, ISSO

599
00:26:29,321 --> 00:26:30,056
É IRMÃO DE SUA MÃE, ESSE

600
00:26:30,056 --> 00:26:32,058
É, SEU TIO MATERNO. EXISTE

601
00:26:32,058 --> 00:26:35,327
UMA PALAVRA PARA ISSO, 'WOFA'. ENTÃO eu

602
00:26:35,327 --> 00:26:37,329
TEM ESSAS OITO PESSOAS NO

603
00:26:37,329 --> 00:26:39,331
MUNDO, DUAS JOVENS E SEIS

604
00:26:39,331 --> 00:26:41,801
JOVENS QUE SÃO MEUS SOBRINHOS E

605
00:26:41,801 --> 00:26:43,803
SOBRINHAS, SOU O WOFA E POR

606
00:26:43,803 --> 00:26:45,337
NOSSA TRADIÇÃO SOU, DESDE A MINHA

607
00:26:45,337 --> 00:26:46,072
AS IRMÃS NÃO TÊM OUTRO

608
00:26:46,072 --> 00:26:48,074
IRMÃOS, SOU O CARA QUE É

609
00:26:48,074 --> 00:26:50,342
RESPONSÁVEL PELA SUA EDUCAÇÃO,

610
00:26:50,342 --> 00:26:52,344
SE ALGUMA COISA DE RUIM ACONTECER COM ELES

611
00:26:52,344 --> 00:26:54,313
DEVO CUIDAR DELES,

612
00:26:54,313 --> 00:26:56,783
E assim por diante. AGORA É CLARO EM

613
00:26:56,783 --> 00:26:58,785
INGLATERRA, SE VOCÊ TEM PAI,

614
00:26:58,785 --> 00:27:02,655
ESSE É O TRABALHO DELE.

615
00:27:02,655 --> 00:27:03,990
EXISTE UM CERTO TIPO DE

616
00:27:03,990 --> 00:27:04,724
UNIVERSALISTA QUE DIRÁ: 'UM

617
00:27:04,724 --> 00:27:06,659
DESTES TEM QUE ESTAR CORRETOS.'

618
00:27:06,659 --> 00:27:07,827
MAS O COSMOPOLITAN DIZ ISSO

619
00:27:07,827 --> 00:27:09,762
SÃO DUAS FORMAS DE FAZER E COMO

620
00:27:09,762 --> 00:27:10,262
MUITO QUE AMBOS FAZEM A COISA

621
00:27:10,262 --> 00:27:12,298
ELES DEVEM FAZER, ISSO

622
00:27:12,298 --> 00:27:13,032
PARECE-ME ABSURDO DIZER ISSO

623
00:27:13,032 --> 00:27:15,802
UM DELES TEM QUE SER MELHOR

624
00:27:15,802 --> 00:27:17,369
DO QUE O OUTRO OU QUE UM TEM

625
00:27:17,369 --> 00:27:18,771
SER UNIVERSALIZADO PARA QUALQUER

626
00:27:18,771 --> 00:27:29,248
RAZÃO.

627
00:27:29,248 --> 00:27:31,317
UMA COISA QUE AS PESSOAS FALAM

628
00:27:31,317 --> 00:27:33,385
TODO O TEMPO ESTES DIAS É

629
00:27:33,385 --> 00:27:34,887
CONFLITOS DE VALORES TRANSVERSAIS

630
00:27:34,887 --> 00:27:36,455
CULTURAS E FREQUENTEMENTE AS PESSOAS PENSAM

631
00:27:36,455 --> 00:27:37,690
QUE SÃO IRREVOGÁVEL

632
00:27:37,690 --> 00:27:38,991
IRRECONCILÁVEIS E SÃO OS

633
00:27:38,991 --> 00:27:40,059
RAIZ DE TODAS AS DIFICULDADES EM

634
00:27:40,059 --> 00:27:43,930
O MUNDO. E EU - A PRIMEIRA MANEIRA

635
00:27:43,930 --> 00:27:45,031
VOCÊ PRECISA TRABALHAR PARA DESEMBARCAR

636
00:27:45,031 --> 00:27:48,400
TODOS OS PROBLEMAS DESSE MODO DE

637
00:27:48,400 --> 00:27:50,236
PENSAR É RECONHECER O

638
00:27:50,236 --> 00:27:51,070
ENORME DIVERSIDADE DE VALORES POR

639
00:27:51,070 --> 00:27:56,943
QUAIS PESSOAS SÃO GUIADAS.

640
00:27:56,943 --> 00:27:57,810
SOMOS DIFERENTES, O

641
00:27:57,810 --> 00:27:58,477
COSMOPOLITAN PENSA QUE ESTAMOS

642
00:27:58,477 --> 00:27:59,946
COM DIREITO A SER DIFERENTE, E

643
00:27:59,946 --> 00:28:01,213
QUE É PERMITIDO QUE

644
00:28:01,213 --> 00:28:02,281
DEVE HAVER DIFERENÇAS

645
00:28:02,281 --> 00:28:03,750
DE CERTAS MANEIRAS. MAS O

646
00:28:03,750 --> 00:28:04,416
COSMOPOLITAN TAMBÉM ASSUME

647
00:28:04,416 --> 00:28:05,117
O FATO DE QUE EXISTEM TODOS

648
00:28:05,117 --> 00:28:07,386
ESTES DIFERENTES TIPOS DE VALORES

649
00:28:07,386 --> 00:28:08,087
E O FATO DE QUE PODEMOS

650
00:28:08,087 --> 00:28:11,023
RECONHECER TANTOS DELES É UM

651
00:28:11,023 --> 00:28:12,725
REFLEXÃO DO FATO QUE NÓS

652
00:28:12,725 --> 00:28:14,260
SOMOS TODOS SERES HUMANOS, QUE NÓS

653
00:28:14,260 --> 00:28:15,995
COMPARTILHE O QUE VOCÊ PODE CHAMAR DE

654
00:28:15,995 --> 00:28:27,006
NATUREZA MORAL.

655
00:28:27,006 --> 00:28:28,374
NOSSAS RESPONSABILIDADES NÃO SÃO

656
00:28:28,374 --> 00:28:30,042
PARA APENAS CEM PESSOAS PODEMOS

657
00:28:30,042 --> 00:28:33,212
INTERAJA COM E VEJA, E ISSO

658
00:28:33,212 --> 00:28:35,381
ACHO QUE É O GRANDE DESAFIO.

659
00:28:35,381 --> 00:28:36,949
O COSMOPOLITANISMO, PARA MIM, É

660
00:28:36,949 --> 00:28:39,418
SIGNIFICA SER UMA RESPOSTA PARA ISSO

661
00:28:39,418 --> 00:28:41,788
DESAFIO. É SIGNIFICADO DIZER VOCÊ

662
00:28:41,788 --> 00:28:43,455
NÃO POSSO RETIRAR PARA CEM.

663
00:28:43,455 --> 00:28:45,825
VOCÊ NÃO PODE SER PARCIAL COM ALGUNS

664
00:28:45,825 --> 00:28:47,994
GRUPO MINÚSCULO E SIMPLESMENTE VIVER

665
00:28:47,994 --> 00:28:49,161
SUA VIDA MORAL NISSO. ISSO É

666
00:28:49,161 --> 00:28:51,063
NÃO É MORALMENTE PERMITIDO. MAS VOCÊ

667
00:28:51,063 --> 00:28:53,966
NÃO PODE ABANDONAR SEU GRUPO LOCAL

668
00:28:53,966 --> 00:28:55,868
TAMBÉM, PORQUE ISSO LEVARIA

669
00:28:55,868 --> 00:28:58,370
VOCÊ ESTÁ MUITO LONGE, EU ACHO, DO SEU

670
00:28:58,370 --> 00:29:00,039
HUMANIDADE. ENTÃO O QUE TEMOS QUE FAZER

671
00:29:00,039 --> 00:29:04,076
É APRENDER A FAZER AS DOIS.

672
00:29:05,544 --> 00:29:55,294
<*>

673
00:29:55,294 --> 00:29:56,863
[MARTHA NUSSBAUM] ARISTÓTELES TINHA

674
00:29:56,863 --> 00:29:59,031
OS INGREDIENTES DE UMA TEORIA DE

675
00:29:59,031 --> 00:30:00,199
JUSTIÇA QUE ACHO MUITO

676
00:30:00,199 --> 00:30:03,402
PODEROSO. E ISSO É, É O

677
00:30:03,402 --> 00:30:05,304
TRABALHO DE UM BOM POLÍTICO

678
00:30:05,304 --> 00:30:06,205
ARRANJO PARA FORNECER CADA E

679
00:30:06,205 --> 00:30:08,107
CADA PESSOA COM O QUE ELES

680
00:30:08,107 --> 00:30:11,310
PRECISA SE TORNAR CAPAZ DE VIVER

681
00:30:11,310 --> 00:30:12,912
HUMANO RICO E FLORESCENTE

682
00:30:12,912 --> 00:30:16,949
VIDAS.

683
00:30:16,949 --> 00:30:19,418
AGORA É CLARO QUE ELE NÃO INCLUI

684
00:30:19,418 --> 00:30:21,087
TODAS AS PESSOAS, MAS NO

685
00:30:21,087 --> 00:30:24,523
MENOS ELE TINHA A IDEIA DE

686
00:30:24,523 --> 00:30:25,958
APOIANDO A CAPACIDADE HUMANA

687
00:30:25,958 --> 00:30:28,427
ESSA É A MINHA FUNDAÇÃO

688
00:30:28,427 --> 00:30:30,096
ABORDAGEM. AGORA ENTÃO, NO DIA 17

689
00:30:30,096 --> 00:30:33,232
E O SÉCULO XVIII MUITO

690
00:30:33,232 --> 00:30:35,367
UMA NOVA ABORDAGEM PODEROSA SURGIU

691
00:30:35,367 --> 00:30:38,037
A CENA, E ESSA FOI A

692
00:30:38,037 --> 00:30:39,605
ABORDAGEM DE CONTRATO SOCIAL -

693
00:30:39,605 --> 00:30:41,373
HOBBES, LOCKE, ROUSSEAU, KANT.

694
00:30:41,373 --> 00:30:43,509
A ABORDAGEM DO CONTRATO SOCIAL FOI

695
00:30:43,509 --> 00:30:45,277
INSPIRADO NO FUNDO

696
00:30:45,277 --> 00:30:47,413
CULTURA DO FEUDALISMO, ONDE TODOS

697
00:30:47,413 --> 00:30:48,647
OPORTUNIDADES FORAM DISTRIBUÍDAS

698
00:30:48,647 --> 00:30:50,983
DESIGUALMENTE PARA AS PESSOAS DE ACORDO COM

699
00:30:50,983 --> 00:30:52,584
SUA CLASSE, SUA HERANÇA

700
00:30:52,584 --> 00:30:55,287
RIQUEZA E SEU STATUS. E ASSIM

701
00:30:55,287 --> 00:30:57,990
O QUE ESSES TEÓRICOS DISSERAM É TENTAR

702
00:30:57,990 --> 00:30:59,125
IMAGINAR SERES HUMANOS DESPIDOS

703
00:30:59,125 --> 00:31:01,928
DE TODOS OS HERANÇADOS

704
00:31:01,928 --> 00:31:04,063
VANTAGENS, COLOCADAS NO QUE ELES

705
00:31:04,063 --> 00:31:05,197
CHAMADO ESTADO DE NATUREZA,

706
00:31:05,197 --> 00:31:08,367
ONDE ELES TINHAM APENAS SEUS

707
00:31:08,367 --> 00:31:10,536
CORPO NATURAL E SEU FÍSICO

708
00:31:10,536 --> 00:31:12,905
VANTAGENS E TENTE IMAGINAR

709
00:31:12,905 --> 00:31:14,073
QUE TIPO DE ARRANJOS ELES

710
00:31:14,073 --> 00:31:23,515
REALMENTE FARIA.

711
00:31:23,515 --> 00:31:25,251
A TRADIÇÃO DO CONTRATO SOCIAL

712
00:31:25,251 --> 00:31:27,319
É CLARO UM ACADÊMICO,

713
00:31:27,319 --> 00:31:29,055
TRADIÇÃO FILOSÓFICA, MAS

714
00:31:29,055 --> 00:31:30,589
TAMBÉM TEM UMA INFLUÊNCIA TREMENDA

715
00:31:30,589 --> 00:31:32,658
SOBRE A CULTURA POPULAR E A NOSSA

716
00:31:32,658 --> 00:31:34,060
VIDA PÚBLICA GERAL.

717
00:31:34,060 --> 00:31:35,594
PORQUE NÓS, TODOS OS DIAS NÓS

718
00:31:35,594 --> 00:31:37,663
AQUI COISAS COMO, 'OH, ESSES

719
00:31:37,663 --> 00:31:40,299
AS PESSOAS NÃO PAGAM À SUA PRÓPRIA MANEIRA.'

720
00:31:40,299 --> 00:31:42,935
OU, APOIANDO ALGUM NOVO GRUPO DE

721
00:31:42,935 --> 00:31:45,371
PESSOAS, 'BEM, ELES SERÃO UMA ARRASTA

722
00:31:45,371 --> 00:31:48,307
NA NOSSA ECONOMIA. ENTÃO A IDEIA DE QUE

723
00:31:48,307 --> 00:31:51,277
O BOM MEMBRO DA SOCIEDADE É UM

724
00:31:51,277 --> 00:31:52,478
PRODUTOR QUE CONTRIBUI

725
00:31:52,478 --> 00:31:54,546
VANTAGEM PARA TODOS, ISSO É

726
00:31:54,546 --> 00:31:57,516
MUITO, UMA IDEIA MUITO VIVA. E ISSO

727
00:31:57,516 --> 00:31:59,585
ESTÁ POR TRÁS DO DECLÍNIO DE

728
00:31:59,585 --> 00:32:01,320
PROGRAMAS DE BEM-ESTAR NESTE

729
00:32:01,320 --> 00:32:03,956
PAÍS, ACHO QUE ESTÁ ATRÁS

730
00:32:03,956 --> 00:32:05,491
O CETICISMO DE MUITOS AMERICANOS SOBRE

731
00:32:05,491 --> 00:32:06,225
EUROPA, SOBRE O SOCIAL EUROPEU

732
00:32:06,225 --> 00:32:09,328
DEMOCRACIA. ELES, VOCÊ OUVE OS TERMOS

733
00:32:09,328 --> 00:32:11,964
COMO, OH, O 'ESTADO NANNY', COMO

734
00:32:11,964 --> 00:32:13,499
Embora houvesse algo

735
00:32:13,499 --> 00:32:15,601
ERRADO COM A IDEIA MATERNA

736
00:32:15,601 --> 00:32:17,236
O CUIDADO COMO CONCEPÇÃO DO QUE

737
00:32:17,236 --> 00:32:20,339
A SOCIEDADE REALMENTE FAZ. NÓS TAMBÉM

738
00:32:20,339 --> 00:32:23,309
VEJA DE OUTRA FORMA NO

739
00:32:23,309 --> 00:32:26,645
IMAGEM DE QUEM É O VERDADEIRO HOMEM -

740
00:32:26,645 --> 00:32:29,615
O HOMEM DE VERDADE É MAIS PARECIDO

741
00:32:29,615 --> 00:32:32,251
ESTAS PESSOAS NO ESTADO DE

742
00:32:32,251 --> 00:32:34,353
NATUREZA. ELE NÃO PRECISA PROFUNDAMENTE

743
00:32:34,353 --> 00:32:36,989
QUALQUER UM, ELE NÃO ESTÁ VINCULADO A NINGUÉM

744
00:32:36,989 --> 00:32:39,458
POR LAÇOS DE AMOR OU COMPAIXÃO,

745
00:32:39,458 --> 00:32:42,461
ELE É O SOLITÁRIO QUE PODE IR SEU

746
00:32:42,461 --> 00:32:44,130
PRÓPRIO CAMINHO E ENTÃO, FORA DE

747
00:32:44,130 --> 00:32:47,266
VANTAGEM QUE ELE ESCOLHERÁ TER

748
00:32:47,266 --> 00:32:49,068
CERTOS TIPOS DE SOCIAL

749
00:32:49,068 --> 00:32:59,745
ARRANJOS.

750
00:32:59,745 --> 00:33:01,647
OS TEÓRICOS DO SOCIAL

751
00:33:01,647 --> 00:33:02,748
CONTRATO FEITO CERTO

752
00:33:02,748 --> 00:33:04,350
PRESSUPOSTOS QUE NEM SEMPRE SÃO

753
00:33:04,350 --> 00:33:05,251
VERDADEIRO. ELES ASSUMIRAM QUE O

754
00:33:05,251 --> 00:33:07,153
PARTES DESTE CONTRATO REALMENTE

755
00:33:07,153 --> 00:33:10,022
SÃO APROXIMADAMENTE IGUAIS EM FÍSICA

756
00:33:10,022 --> 00:33:11,223
E PODER MENTAL. AGORA, ISSO FOI

757
00:33:11,223 --> 00:33:13,125
BEM, QUANDO VOCÊ ESTÁ PENSANDO SOBRE

758
00:33:13,125 --> 00:33:16,328
HOMENS ADULTOS SEM DEFICIÊNCIAS -

759
00:33:16,328 --> 00:33:18,530
MAS COMO ALGUNS JÁ

760
00:33:18,530 --> 00:33:20,732
COMECEI A PERCEBER, NÃO FAZ

761
00:33:20,732 --> 00:33:22,134
TAMBÉM QUANDO VOCÊ PENSA SOBRE

762
00:33:22,134 --> 00:33:23,235
MULHERES, PORQUE MULHERES

763
00:33:23,235 --> 00:33:25,637
A OPRESSÃO SEMPRE FOI

764
00:33:25,637 --> 00:33:26,272
PARCIALMENTE OCASIONADO POR SEUS

765
00:33:26,272 --> 00:33:28,640
FRAQUEZA FÍSICA, COMPARADA COM

766
00:33:28,640 --> 00:33:31,343
HOMENS. ENTÃO, SE VOCÊ DEIXAR ISSO DE FORA

767
00:33:31,343 --> 00:33:32,244
ASSIMETRIA FÍSICA VOCÊ PODE SER

768
00:33:32,244 --> 00:33:35,447
DEIXANDO DE FORA UM PROBLEMA QUE A

769
00:33:35,447 --> 00:33:37,649
A TEORIA DA JUSTIÇA PRECISARÁ

770
00:33:37,649 --> 00:33:40,052
CORREÇÃO. MAS CERTAMENTE NÃO

771
00:33:40,052 --> 00:33:41,253
FAÇA BEM QUANDO PENSAMOS SOBRE

772
00:33:41,253 --> 00:33:43,155
JUSTIÇA PARA PESSOAS COM SÉRIOS

773
00:33:43,155 --> 00:33:44,256
FÍSICO E MENTAL

774
00:33:44,256 --> 00:33:46,158
DEFICIÊNCIAS. E DE FATO ALGUNS

775
00:33:46,158 --> 00:33:49,061
DOS TEÓRICOS QUE NOTARAM

776
00:33:49,061 --> 00:33:50,262
QUE DISSE: 'BEM, ESTE É UM

777
00:33:50,262 --> 00:33:53,432
PROBLEMA, MAS SÓ TEREMOS QUE

778
00:33:53,432 --> 00:33:55,134
RESOLVA MAIS TARDE. - VAMOS PEGAR O

779
00:33:55,134 --> 00:33:58,337
TEORIA PRIMEIRO, DEPOIS VAMOS TRABALHAR

780
00:33:58,337 --> 00:33:59,238
ESTE PROBLEMA EM ALGUM OUTRO

781
00:33:59,238 --> 00:34:02,441
PONTO. BEM, MEU PENSO É QUE

782
00:34:02,441 --> 00:34:04,643
ESTE NÃO É UM PEQUENO PROBLEMA.

783
00:34:04,643 --> 00:34:07,346
TEM MUITAS PESSOAS COM

784
00:34:07,346 --> 00:34:08,747
SÉRIO FÍSICO E MENTAL

785
00:34:08,747 --> 00:34:10,649
DEFICIÊNCIAS, MAS NÃO SÓ ISSO,

786
00:34:10,649 --> 00:34:13,352
MAS SOMOS TODOS NÓS, QUANDO ESTAMOS

787
00:34:13,352 --> 00:34:15,554
CRIANÇAS E À MEDIDA QUE ENVELHECEMOS.

788
00:34:15,554 --> 00:34:17,756
COMO VOCÊ PENSA SOBRE JUSTIÇA

789
00:34:17,756 --> 00:34:19,158
QUANDO VOCÊ PENSA EM CORPOS QUE

790
00:34:19,158 --> 00:34:22,361
SÃO MUITO, MUITO DESIGUAL EM SUAS

791
00:34:22,361 --> 00:34:23,262
HABILIDADE E SEU PODER? E

792
00:34:23,262 --> 00:34:26,465
TALVEZ AINDA MAIS DIFÍCIL, COMO VOCÊ

793
00:34:26,465 --> 00:34:28,667
PENSE NISSO QUANDO ESTIVER

794
00:34:28,667 --> 00:34:30,569
LIDAR COM PODERES MENTAIS QUE

795
00:34:30,569 --> 00:34:32,738
SÃO MUITO, MUITO DESIGUAL EM SUAS

796
00:34:32,738 --> 00:34:34,140
POTENCIAL? E eu acho que isso

797
00:34:34,140 --> 00:34:36,842
É UM POLÍTICO MUITO SÉRIO

798
00:34:36,842 --> 00:34:38,744
PROBLEMA. SÓ COMEÇAMOS

799
00:34:38,744 --> 00:34:40,646
PARA ENTENDER COMO EDUCAR

800
00:34:40,646 --> 00:34:41,413
CRIANÇAS COM DEFICIÊNCIA, COMO

801
00:34:41,413 --> 00:34:43,182
PARA PENSAR SOBRE SUA POLÍTICA

802
00:34:43,182 --> 00:34:45,584
REPRESENTAÇÃO, COMO DESENHAR

803
00:34:45,584 --> 00:34:48,320
CIDADES QUE ESTÃO ABERTAS A ELES. EU

804
00:34:48,320 --> 00:34:49,255
SIGNIFICA ESTA PONTE QUE ANDAMOS

805
00:34:49,255 --> 00:34:52,491
ATRAVÉS, UMA PESSOA EM UMA CADEIRA DE RODAS

806
00:34:52,491 --> 00:34:54,726
PODE PASSAR POR ESSA PONTE, MAS,

807
00:34:54,726 --> 00:34:56,162
VOCÊ SABE, HÁ CINQUENTA ANOS QUE

808
00:34:56,162 --> 00:34:59,398
NÃO SERIA O CASO.

809
00:34:59,398 --> 00:35:01,667
TERIA EXISTIDO PASSOS, E

810
00:35:01,667 --> 00:35:04,470
ESSA PESSOA NÃO CONSEGUIRIA VER

811
00:35:04,470 --> 00:35:19,618
ESTA BELA BEIRA DO LAGO.

812
00:35:19,618 --> 00:35:21,520
A ABORDAGEM DAS CAPACIDADES, COMO

813
00:35:21,520 --> 00:35:24,390
Eu desenvolvi isso como uma teoria

814
00:35:24,390 --> 00:35:26,692
DA JUSTIÇA COMEÇA COM A

815
00:35:26,692 --> 00:35:29,561
IDEIA QUE TODOS OS SERES HUMANOS TEM

816
00:35:29,561 --> 00:35:31,863
UMA DIGNIDADE INERENTE E EXIGE

817
00:35:31,863 --> 00:35:33,799
CIRCUNSTÂNCIAS DE VIDA QUE SÃO

818
00:35:33,799 --> 00:35:38,370
DIGNO DESSA DIGNIDADE.

819
00:35:38,370 --> 00:35:41,740
AS ÁREAS DA VIDA QUE PARECEM

820
00:35:41,740 --> 00:35:43,709
EU PARTICULARMENTE IMPORTANTE QUANDO

821
00:35:43,709 --> 00:35:45,277
PENSAMOS NAS CAPACIDADES

822
00:35:45,277 --> 00:35:48,247
SÃO: CLARO QUE A VIDA É A

823
00:35:48,247 --> 00:35:51,617
MUITO MAIS BÁSICO; CORPORAL

824
00:35:51,617 --> 00:35:53,585
SAÚDE; INTEGRIDADE CORPORAL; O

825
00:35:53,585 --> 00:35:55,554
DESENVOLVIMENTO DOS SENTIDOS,

826
00:35:55,554 --> 00:35:57,489
IMAGINAÇÃO E PENSAMENTO; O

827
00:35:57,489 --> 00:35:58,857
DESENVOLVIMENTO DE PRÁTICA

828
00:35:58,857 --> 00:36:00,826
RACIOCÍNIO; O DESENVOLVIMENTO DE

829
00:36:00,826 --> 00:36:02,394
AFILIAÇÕES, AMBAS MAIS

830
00:36:02,394 --> 00:36:04,763
INFORMAL, NA FAMÍLIA E

831
00:36:04,763 --> 00:36:07,333
AMIZADE, MAS TAMBÉM NO

832
00:36:07,333 --> 00:36:08,734
COMUNIDADE POLÍTICA; O

833
00:36:08,734 --> 00:36:11,337
DESENVOLVIMENTO DA CAPACIDADE DE

834
00:36:11,337 --> 00:36:13,339
JOGUE E DIVIRTA-SE

835
00:36:13,339 --> 00:36:15,341
OPORTUNIDADES; A CAPACIDADE DE

836
00:36:15,341 --> 00:36:17,343
TENHA RELACIONAMENTOS COM OUTROS

837
00:36:17,343 --> 00:36:19,745
AS CRIATURAS E O MUNDO DE

838
00:36:19,745 --> 00:36:21,347
NATUREZA; DESENVOLVENDO EMOCIONAL

839
00:36:21,347 --> 00:36:23,749
CAPACIDADES, PORQUE ACHO QUE A

840
00:36:23,749 --> 00:36:26,752
MUITAS TEORIAS DEIXAM DE FORA

841
00:36:26,752 --> 00:36:30,356
FATO QUE NÃO QUEREMOS TER

842
00:36:30,356 --> 00:36:33,359
VIDAS CHEIAS DE MEDO,

843
00:36:33,359 --> 00:36:38,230
POR EXEMPLO.

844
00:36:38,230 --> 00:36:41,467
NA MINHA VISÃO, AS PESSOAS SE JUNTEM

845
00:36:41,467 --> 00:36:43,702
PARA FORMAR UMA SOCIEDADE NÃO PORQUE

846
00:36:43,702 --> 00:36:44,936
ELES TÊM MEDO E QUEREM

847
00:36:44,936 --> 00:36:47,873
FAÇA UM NEGÓCIO PARA MÚTUO

848
00:36:47,873 --> 00:36:49,808
VANTAGEM, MAS É MUITO MAIS

849
00:36:49,808 --> 00:36:51,243
POR AMOR QUE QUEREM

850
00:36:51,243 --> 00:36:54,513
JUNTAR-SE A OUTROS NA CRIAÇÃO

851
00:36:54,513 --> 00:36:57,616
UM MUNDO TÃO BOM QUANTO PODE

852
00:36:57,616 --> 00:37:04,356
SER.

853
00:37:16,868 --> 00:37:17,736
[ASTRA TAYLOR] ENTÃO, VOCÊ TEM

854
00:37:17,736 --> 00:37:18,337
IR À ESCOLA PARA SER UM

855
00:37:18,337 --> 00:37:19,705
FILÓSOFO?

856
00:37:19,705 --> 00:37:21,507
[CORNEL WEST] AH DEUS, NÃO, OBRIGADO

857
00:37:21,507 --> 00:37:23,542
DEUS VOCÊ NÃO PRECISA IR

858
00:37:23,542 --> 00:37:25,344
ESCOLA. UM FILÓSOFO É UM AMANTE

859
00:37:25,344 --> 00:37:26,712
DA SABEDORIA. É TREMENDO

860
00:37:26,712 --> 00:37:27,846
DISCIPLINA, É NECESSÁRIO TREMENDO

861
00:37:27,846 --> 00:37:29,415
CORAGEM PARA PENSAR POR SI MESMO,

862
00:37:29,415 --> 00:37:30,549
PARA EXAMINAR A SI MESMO. O

863
00:37:30,549 --> 00:37:31,683
IMPERATIVO SOCRÁTICO DE EXAME

864
00:37:31,683 --> 00:37:32,818
VOCÊ MESMO EXIGE CORAGEM. VOCÊ

865
00:37:32,818 --> 00:37:34,386
CONHEÇA WILLIAM BUTLER YATES USADO

866
00:37:34,386 --> 00:37:36,422
PARA DIZER QUE É NECESSÁRIO MAIS CORAGEM PARA

867
00:37:36,422 --> 00:37:37,022
EXAMINE OS CANTOS ESCUROS DO SEU

868
00:37:37,022 --> 00:37:39,057
PRÓPRIA ALMA DO QUE POR UM

869
00:37:39,057 --> 00:37:41,860
SOLDADO PARA LUTAR NA BATALHA

870
00:37:41,860 --> 00:37:42,461
CAMPO. CORAGEM PARA PENSAR

871
00:37:42,461 --> 00:37:44,596
CRÍTICAMENTE. VOCÊ NÃO PODE FALAR -

872
00:37:44,596 --> 00:37:45,063
CORAGEM É A VIRTUDE HABILITADORA

873
00:37:45,063 --> 00:37:47,599
PARA QUALQUER FILÓSOFO, PARA QUALQUER

874
00:37:47,599 --> 00:37:49,668
SER HUMANO, PENSO NO FINAL.

875
00:37:49,668 --> 00:37:50,336
CORAGEM PARA PENSAR, CORAGEM PARA

876
00:37:50,336 --> 00:37:57,042
AMOR, CORAGEM PARA ESPERANÇA.

877
00:37:57,042 --> 00:37:59,745
PLATÃO DIZ QUE A FILOSOFIA É UMA

878
00:37:59,745 --> 00:38:01,447
MEDITAÇÃO E PREPARAÇÃO

879
00:38:01,447 --> 00:38:03,449
PARA A MORTE. PELA MORTE, O QUE ELE

880
00:38:03,449 --> 00:38:05,717
MEIOS NÃO É UM EVENTO, MAS UM

881
00:38:05,717 --> 00:38:07,719
MORTE NA VIDA PORQUE EXISTE

882
00:38:07,719 --> 00:38:09,455
NÃO HÁ RENASCIMENTO, NÃO HÁ MUDANÇA,

883
00:38:09,455 --> 00:38:10,456
NÃO HÁ TRANSFORMAÇÃO

884
00:38:10,456 --> 00:38:11,723
SEM MORTE. E PORTANTO

885
00:38:11,723 --> 00:38:13,459
A PERGUNTA SE TORNA: COMO FAZER

886
00:38:13,459 --> 00:38:15,727
VOCÊ APRENDE A MORRER? E DE

887
00:38:15,727 --> 00:38:16,428
CURSO QUE MONTAIGNE FALA SOBRE

888
00:38:16,428 --> 00:38:18,730
ISSO, SEU FAMOSO ENSAIO, PARA

889
00:38:18,730 --> 00:38:20,466
FILOSOFAR É APRENDER COMO

890
00:38:20,466 --> 00:38:22,468
PARA MORRER. VOCÊ NÃO PODE FALAR SOBRE

891
00:38:22,468 --> 00:38:23,735
VERDADE SEM FALAR

892
00:38:23,735 --> 00:38:29,408
APRENDENDO A MORRER.

893
00:38:29,408 --> 00:38:29,975
ACREDITO QUE THEODORE ADORNO

894
00:38:29,975 --> 00:38:33,479
ESTAVA CERTO QUANDO DIZ QUE O

895
00:38:33,479 --> 00:38:35,514
CONDIÇÃO DE VERDADE É PERMITIR

896
00:38:35,514 --> 00:38:36,081
SOFRENDO PARA FALAR. ISSO DÁ

897
00:38:36,081 --> 00:38:38,850
É UMA ÊNFASE EXISTENCIAL, VOCÊ

898
00:38:38,850 --> 00:38:40,619
VER. ENTÃO ESTAMOS REALMENTE CONVERSANDO

899
00:38:40,619 --> 00:38:43,389
SOBRE A VERDADE COMO MODO DE VIDA COMO

900
00:38:43,389 --> 00:38:45,691
OPOSTO À VERDADE COMO UM CONJUNTO DE

901
00:38:45,691 --> 00:38:46,458
PROPOSIÇÕES QUE CORRESPONDEM A

902
00:38:46,458 --> 00:38:52,097
UM CONJUNTO DE COISAS NO MUNDO.

903
00:38:52,097 --> 00:38:55,401
OS SERES HUMANOS NÃO SÃO CAPAZES DE NUNCA

904
00:38:55,401 --> 00:38:56,034
GANHE QUALQUER MONOPÓLIO DA VERDADE,

905
00:38:56,034 --> 00:38:59,137
T MAIÚSCULO. PODEMOS TER ACESSO

906
00:38:59,137 --> 00:39:01,440
PARA A VERDADE, T PEQUENO, MAS SÃO

907
00:39:01,440 --> 00:39:02,774
REIVINDICAÇÕES FALÍVEIS SOBRE A VERDADE,

908
00:39:02,774 --> 00:39:05,377
ELES PODEM ESTAR ERRADOS, TEMOS QUE

909
00:39:05,377 --> 00:39:07,779
ESTEJA ABERTO À REVISÃO E ASSIM POR DIANTE.

910
00:39:07,779 --> 00:39:10,382
ENTÃO HÁ UM TIPO DE MISTÉRIO

911
00:39:10,382 --> 00:39:11,717
QUE ANDA DE MÃOS DADAS COM

912
00:39:11,717 --> 00:39:13,118
VERDADE. É POR ISSO QUE MUITOS

913
00:39:13,118 --> 00:39:15,654
OS PENSADORES EXISTENCIAIS, SEJAM

914
00:39:15,654 --> 00:39:17,789
ELES - SERAM RELIGIOSOS COMO

915
00:39:17,789 --> 00:39:19,625
MEISTER ECKHART OU PAUL TILLICH,

916
00:39:19,625 --> 00:39:21,026
OU SERÃO SECULARES COMO CAMUS OU

917
00:39:21,026 --> 00:39:23,862
SARTRE - QUE ESTÃO ACENTUANDO

918
00:39:23,862 --> 00:39:25,664
NOSSA FINITUDE E NOSSA INABILIDADE

919
00:39:25,664 --> 00:39:27,499
PARA COMPREENDER O FINAL

920
00:39:27,499 --> 00:39:29,134
NATUREZA DA REALIDADE, A VERDADE

921
00:39:29,134 --> 00:39:30,669
SOBRE AS COISAS. E PORTANTO,

922
00:39:30,669 --> 00:39:32,504
AÍ VOCÊ FALA DA VERDADE

923
00:39:32,504 --> 00:39:34,940
ESTAR AMARRADO AO CAMINHO DA VERDADE,

924
00:39:34,940 --> 00:39:37,576
PORQUE UMA VEZ QUE VOCÊ DESISTE DO

925
00:39:37,576 --> 00:39:39,711
NOÇÃO DE COMPREENDER TOTALMENTE O CAMINHO

926
00:39:39,711 --> 00:39:41,847
O MUNDO É, VOCÊ VAI FALAR

927
00:39:41,847 --> 00:39:44,483
SOBRE QUAIS SÃO AS MANEIRAS QUE POSSO

928
00:39:44,483 --> 00:39:46,618
SUSTENTAR MINHA BUSCA PELA VERDADE? COMO

929
00:39:46,618 --> 00:39:48,754
VOCÊ PODE SUSTENTAR UMA VIAGEM, UMA

930
00:39:48,754 --> 00:39:50,889
CAMINHO PARA A VERDADE, UM CAMINHO PARA

931
00:39:50,889 --> 00:39:52,023
VERDADE? ENTÃO A FALA DA VERDADE VAI

932
00:39:52,023 --> 00:39:54,860
DE MÃOS DADAS COM FALA SOBRE O

933
00:39:54,860 --> 00:39:56,695
CAMINHO PARA A VERDADE. E CIENTISTAS

934
00:39:56,695 --> 00:39:58,830
PODERIA FALAR SOBRE ISSO EM TERMOS

935
00:39:58,830 --> 00:40:00,666
DE, VOCÊ SABE, INDUZIR EVIDÊNCIAS

936
00:40:00,666 --> 00:40:01,166
E TIRAR CONCLUSÕES CONFIÁVEIS

937
00:40:01,166 --> 00:40:04,169
E assim por diante e assim por diante.

938
00:40:04,169 --> 00:40:05,036
GENTE RELIGIOSA PODE FALAR SOBRE

939
00:40:05,036 --> 00:40:07,873
ISSO EM TERMOS DE RENDA

940
00:40:07,873 --> 00:40:09,040
A ARROGÂNCIA E ORGULHO DO

941
00:40:09,040 --> 00:40:11,910
FACE DA REVELAÇÃO DIVINA E

942
00:40:11,910 --> 00:40:13,078
O QUE VOCÊ TEM. MAS SÃO TODOS

943
00:40:13,078 --> 00:40:15,681
FORMAS DE RECONHECER NOSSO

944
00:40:15,681 --> 00:40:22,454
FINITUDE E NOSSA FALLIBILIDADE.

945
00:40:22,454 --> 00:40:24,723
QUERO TODOS OS RICOS,

946
00:40:24,723 --> 00:40:26,157
CORES HISTÓRICAS A SER

947
00:40:26,157 --> 00:40:27,092
MANIFESTE-SE AO FALAR SOBRE NOSSO

948
00:40:27,092 --> 00:40:30,562
FINITUDE. NASCER DE MULHER

949
00:40:30,562 --> 00:40:32,130
EM FEDO E FEDO, O QUE NÓS, EU

950
00:40:32,130 --> 00:40:34,065
CHAMA FUNK. SENDO APRESENTADO A

951
00:40:34,065 --> 00:40:37,836
O FUNK DA VIDA NO VENTRE

952
00:40:37,836 --> 00:40:39,771
E O AMOR-PUSH QUE OBTEM

953
00:40:39,771 --> 00:40:41,039
VOCÊ FORA. CERTO? E ENTÃO SEU

954
00:40:41,039 --> 00:40:44,810
CORPO NÃO É SÓ MORTE - AQUI

955
00:40:44,810 --> 00:40:46,077
VICO FALA SOBRE ISSO, E AQUI

956
00:40:46,077 --> 00:40:49,515
VICO É MUITO MELHOR QUE

957
00:40:49,515 --> 00:40:51,483
HEIDEGGER, VICO FALA SOBRE ISSO

958
00:40:51,483 --> 00:40:53,752
EM TERMOS DE SER UM CADÁVER.

959
00:40:53,752 --> 00:40:54,886
VEJA, HEIDEGGER NÃO

960
00:40:54,886 --> 00:40:56,855
FALE SOBRE CADÁVERES, ELE FALA

961
00:40:56,855 --> 00:40:58,824
SOBRE A MORTE, AINDA É

962
00:40:58,824 --> 00:41:00,492
RESUMO. ABSOLUTAMENTE, LEIA O

963
00:41:00,492 --> 00:41:02,794
POESIA DE JOHN DONNE, ELE CONTARÁ

964
00:41:02,794 --> 00:41:04,262
VOCÊ SOBRE CADÁVERES QUE

965
00:41:04,262 --> 00:41:05,931
DECOMPOR. BEM, VEJA, ISSO É

966
00:41:05,931 --> 00:41:07,899
HISTÓRIA. ESSE É O FUNKY CRU,

967
00:41:07,899 --> 00:41:09,868
MATERIAL FECHADO DA VIDA. ISSO É

968
00:41:09,868 --> 00:41:12,203
O QUE OS HOMENS BLUES FAZEM, VEJA ISSO

969
00:41:12,203 --> 00:41:17,008
O QUE OS HOMENS DO JAZZ FAZEM.

970
00:41:17,008 --> 00:41:20,546
VEJA, SOU UM HOMEM DE BLUES NO

971
00:41:20,546 --> 00:41:22,881
VIDA DA MENTE, SOU UM JAZZ

972
00:41:22,881 --> 00:41:24,916
HOMEM NO MUNDO DAS IDEIAS.

973
00:41:24,916 --> 00:41:26,685
PORTANTO PARA MIM A MÚSICA É

974
00:41:26,685 --> 00:41:27,986
CENTRAL. PORTANTO, QUANDO VOCÊ

975
00:41:27,986 --> 00:41:29,755
FALE SOBRE POESIA, PARA A MAIORIA

976
00:41:29,755 --> 00:41:30,155
PARTE PLATÃO ESTAVA FALANDO

977
00:41:30,155 --> 00:41:32,791
PRINCIPALMENTE SOBRE PALAVRAS, ENQUANTO EU

978
00:41:32,791 --> 00:41:34,860
FALO SOBRE NOTAS, EU FALO SOBRE

979
00:41:34,860 --> 00:41:36,928
TOM, FALO DE TIMBRE,

980
00:41:36,928 --> 00:41:37,996
FALE SOBRE RITMO. VOCÊ VÊ PARA

981
00:41:37,996 --> 00:41:40,298
MIM A MÚSICA É FUNDAMENTAL.

982
00:41:40,298 --> 00:41:41,099
A FILOSOFIA NÃO DEVE ESCOLA

983
00:41:41,099 --> 00:41:43,902
SÓ COM OS POETAS, FILOSOFIA

984
00:41:43,902 --> 00:41:46,271
TEM QUE IR PARA A ESCOLA COM O

985
00:41:46,271 --> 00:41:47,072
MÚSICOS. TENHA EM MENTE PLATÃO

986
00:41:47,072 --> 00:41:50,208
PROIBE A FLAUTA NA REPÚBLICA

987
00:41:50,208 --> 00:41:52,143
MAS NÃO A LIRA.

988
00:41:52,143 --> 00:41:54,813
POR QUE? PORQUE A FLAUTA APELA

989
00:41:54,813 --> 00:41:56,715
PARA TODOS ESTES VÁRIOS LADOS

990
00:41:56,715 --> 00:41:58,617
DE QUEM RECEBEMOS O SEU

991
00:41:58,617 --> 00:41:59,818
CONCEPÇÃO TRIPARTIDA DO

992
00:41:59,818 --> 00:42:01,286
ALMA. O RACIONAL E O

993
00:42:01,286 --> 00:42:02,688
ESPIRITADO E APETITIVO.

994
00:42:02,688 --> 00:42:04,590
E A FLAUTA APELA A TODOS

995
00:42:04,590 --> 00:42:06,324
TRÊS DESSES, ONDE ELE PENSA

996
00:42:06,324 --> 00:42:08,259
A LIRA, COM UMA SÓ CORDA,

997
00:42:08,259 --> 00:42:10,195
APENAS APELA A UM E

998
00:42:10,195 --> 00:42:11,597
PORTANTO É PERMITIDO. AGORA

999
00:42:11,597 --> 00:42:13,298
É CLARO QUE A IRONIA É QUANDO

1000
00:42:13,298 --> 00:42:15,233
PLATÃO ESTAVA EM SEU LEITO DE MORTE, O QUE

1001
00:42:15,233 --> 00:42:17,168
ELE FEZ? BEM, ELE PEDIU

1002
00:42:17,168 --> 00:42:18,136
A MENINA TRÁCIA PARA TOCAR MÚSICA

1003
00:42:18,136 --> 00:42:24,810
NA FLAUTA.

1004
00:42:24,810 --> 00:42:27,613
SOU CRISTÃO MAS NÃO SOU

1005
00:42:27,613 --> 00:42:29,581
PURITANO, ACREDITO NO PRAZER.

1006
00:42:29,581 --> 00:42:31,349
E O PRAZER ORGIÁSTICO TEM O SEU

1007
00:42:31,349 --> 00:42:32,050
LUGAR, O PRAZER INTELECTUAL TEM

1008
00:42:32,050 --> 00:42:34,986
SEU LUGAR, O PRAZER SOCIAL TEM

1009
00:42:34,986 --> 00:42:36,655
SEU LUGAR. PRAZER TELEVISUAL

1010
00:42:36,655 --> 00:42:39,290
TEM SEU LUGAR, VOCÊ SABE QUE EU GOSTO

1011
00:42:39,290 --> 00:42:41,793
CERTOS PROGRAMAS DE TV. MEU DEUS, QUANDO

1012
00:42:41,793 --> 00:42:43,795
SE TRATA DA MÚSICA, OH,

1013
00:42:43,795 --> 00:42:45,263
32ª SONATA DE BEETHOVEN, OPUS

1014
00:42:45,263 --> 00:42:46,632
111. ESTÉTICA INACREDITÁVEL

1015
00:42:46,632 --> 00:42:48,967
PRAZER. O MESMO SERIA VERDADE

1016
00:42:48,967 --> 00:42:51,002
PARA CURTIS MAYFIELD OU O

1017
00:42:51,002 --> 00:42:55,373
BEATLES OU O QUE VOCÊ TEM.

1018
00:42:55,373 --> 00:42:57,208
HÁ UM CERTO PRAZER DE

1019
00:42:57,208 --> 00:42:59,811
A VIDA DA MENTE QUE NÃO PODE

1020
00:42:59,811 --> 00:43:01,913
SER NEGADO. É VERDADE QUE VOCÊ

1021
00:43:01,913 --> 00:43:03,248
PODE SER SOCIALMENTE ISOLADO,

1022
00:43:03,248 --> 00:43:04,082
PORQUE VOCÊ ESTÁ NA BIBLIOTECA,

1023
00:43:04,082 --> 00:43:07,686
EM CASA E ASSIM POR DIANTE, MAS VOCÊ ESTÁ

1024
00:43:07,686 --> 00:43:09,320
INTENSAMENTE VIVO. NA FATO VOCÊ ESTÁ

1025
00:43:09,320 --> 00:43:10,155
MUITO MAIS VIVO QUE ESSES

1026
00:43:10,155 --> 00:43:12,991
PESSOAS ANDANDO PELAS RUAS DE

1027
00:43:12,991 --> 00:43:15,393
NOVA IORQUE EM MULTIDÕES SEM SÓ NÃO

1028
00:43:15,393 --> 00:43:16,662
INTERROGAÇÃO INTELECTUAL E

1029
00:43:16,662 --> 00:43:18,063
PERGUNTA ACONTECENDO. MAS SE

1030
00:43:18,063 --> 00:43:21,199
VOCÊ LEU, VOCÊ SABE, UM JOÃO

1031
00:43:21,199 --> 00:43:23,334
RUSKIN OU VOCÊ LEU MARK TWAIN,

1032
00:43:23,334 --> 00:43:25,671
OU, OH MEU DEUS, HERMAN MELVILLE,

1033
00:43:25,671 --> 00:43:27,806
VOCÊ QUASE TEM QUE JOGAR O

1034
00:43:27,806 --> 00:43:29,675
RESERVE CONTRA A PAREDE PORQUE

1035
00:43:29,675 --> 00:43:31,342
VOCÊ ESTÁ QUASE TÃO INTENSIVAMENTE VIVO

1036
00:43:31,342 --> 00:43:33,278
QUE VOCÊ PRECISA DE UMA PAUSA.

1037
00:43:33,278 --> 00:43:33,845
[ASTRA TAYLOR] VOCÊ TEM

1038
00:43:33,845 --> 00:43:34,345
ELETRIFICADO.

1039
00:43:34,345 --> 00:43:35,947
[CORNEL WEST] EXATAMENTE, TOME UM

1040
00:43:35,947 --> 00:43:37,816
QUEBRE, OBTENHA UM POUCO DE ESTÚBIO

1041
00:43:37,816 --> 00:43:39,685
SUA VIDA. PEGUE MOBY DICK, JOGUE

1042
00:43:39,685 --> 00:43:41,386
CONTRA A PAREDE NO CAMINHO

1043
00:43:41,386 --> 00:43:42,087
GOETHE JOGOU A OBRA DE VON KLEIST

1044
00:43:42,087 --> 00:43:44,155
CONTRA A PAREDE FOI DEMAIS

1045
00:43:44,155 --> 00:43:46,057
MUITO, FEZ GOETHE - ISSO

1046
00:43:46,057 --> 00:43:48,694
LEMBROU GOETHE DA ESCURIDÃO

1047
00:43:48,694 --> 00:43:49,127
ELE ESTAVA ESCAPAR DEPOIS DE

1048
00:43:49,127 --> 00:43:51,329
SUPEROU ESSES IMPULSOS SUICIDAS

1049
00:43:51,329 --> 00:43:53,231
COM AS DORES DO JOVEM WERTHER IN

1050
00:43:53,231 --> 00:43:54,132
O CHAPÉU DOS ANOS 1770 FEZ SEU MOVIMENTO

1051
00:43:54,132 --> 00:43:56,334
RUMO AO NEOCLASSICISMO EM WIEMAR.

1052
00:43:56,334 --> 00:43:57,969
HÁ CERTAS COISAS QUE

1053
00:43:57,969 --> 00:43:59,871
FAÇA-NOS MUITO VIVOS, QUASE, É

1054
00:43:59,871 --> 00:44:01,306
QUASE COMO SER MUITO INTENSO

1055
00:44:01,306 --> 00:44:03,441
APAIXONADO - VOCÊ NÃO PODE FAZER NADA.

1056
00:44:03,441 --> 00:44:05,777
É DIFÍCIL VOLTAR PARA KRONOS

1057
00:44:05,777 --> 00:44:07,679
IN, DIFÍCIL RECUPERAR O

1058
00:44:07,679 --> 00:44:09,380
VIDA COTIDIANA, VOCÊ SABE O QUE EU

1059
00:44:09,380 --> 00:44:10,081
SIGNIFICADO? A DIMENSÃO KAIRÓTICA DE

1060
00:44:10,081 --> 00:44:12,718
ESTAR APAIXONADO POR OUTRO

1061
00:44:12,718 --> 00:44:13,919
PESSOA, TUDO É ASSIM

1062
00:44:13,919 --> 00:44:15,386
SIGNIFICATIVO, VOCÊ QUER SUSTENTAR

1063
00:44:15,386 --> 00:44:17,723
TI. VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO, VOCÊ

1064
00:44:17,723 --> 00:44:19,691
TENHO QUE IR AO BANHEIRO, TENHO

1065
00:44:19,691 --> 00:44:22,928
BEBA ÁGUA. MERDA.

1066
00:44:23,328 --> 00:45:22,020
<*>

1067
00:45:22,020 --> 00:45:23,254
[MICHAEL HARDT] PARA MEU

1068
00:45:23,254 --> 00:45:24,956
GERAÇÃO EM MEADOS DOS ANOS 80, QUANDO

1069
00:45:24,956 --> 00:45:26,925
EU TINHA VINTE ANOS, APENAS

1070
00:45:26,925 --> 00:45:28,894
COMEÇANDO A FAZER POLÍTICA EM UM

1071
00:45:28,894 --> 00:45:30,862
MANEIRA SÉRIA, PARECIA QUE

1072
00:45:30,862 --> 00:45:32,063
ÚNICA MANEIRA DE - A ÚNICA SAÍDA

1073
00:45:32,063 --> 00:45:34,766
POIS O DESEJO REVOLUCIONÁRIO ERA

1074
00:45:34,766 --> 00:45:36,534
IR PARA A AMÉRICA LATINA E PARA

1075
00:45:36,534 --> 00:45:38,236
DE ALGUMA FORMA PARTICIPE DE OU DE

1076
00:45:38,236 --> 00:45:38,837
MENOS OBSERVE, SEUS

1077
00:45:38,837 --> 00:45:41,406
REVOLUÇÕES. QUERO DIZER, MUITO

1078
00:45:41,406 --> 00:45:43,374
AS PESSOAS FORAM PARA A NICARÁGUA, EU COM

1079
00:45:43,374 --> 00:45:44,142
MEUS AMIGOS ESTARAM MAIS INTERESSADOS

1080
00:45:44,142 --> 00:45:47,312
EM SALVADOR. MAS A COISA QUE EU

1081
00:45:47,312 --> 00:45:49,280
REALIZADO EM CERTO PONTO FOI

1082
00:45:49,280 --> 00:45:51,249
TUDO QUE PODEMOS REALMENTE FAZER FOI

1083
00:45:51,249 --> 00:45:52,483
OBSERVE QUAIS SUAS REVOLUÇÕES

1084
00:45:52,483 --> 00:45:53,184
ERAM. E O MOMENTO DEFINIDO

1085
00:45:53,184 --> 00:45:56,855
PARA MIM VEIO EM EL SALVADOR, EM UM

1086
00:45:56,855 --> 00:45:58,356
REUNIÃO COM UM GRUPO DE

1087
00:45:58,356 --> 00:46:00,325
ESTUDANTES. EM UM CERTO PONTO A

1088
00:46:00,325 --> 00:46:02,027
AMIGO DISSE: 'OLHA, ESTAMOS

1089
00:46:02,027 --> 00:46:03,528
MUITO GRATO POR ESTES NORTE

1090
00:46:03,528 --> 00:46:05,230
CAMARADAS AMERICANOS QUE VÊM PARA

1091
00:46:05,230 --> 00:46:06,197
AJUDA, MAS O QUE SERIA REALMENTE

1092
00:46:06,197 --> 00:46:09,901
O MELHOR PARA NÓS É SE TODOS VOCÊS

1093
00:46:09,901 --> 00:46:11,870
VÁ PARA CASA E FAÇA A REVOLUÇÃO EM

1094
00:46:11,870 --> 00:46:13,839
OS EUA. ISSO REALMENTE SERÁ

1095
00:46:13,839 --> 00:46:15,807
MELHOR DO QUE TENTAR NOS AJUDAR

1096
00:46:15,807 --> 00:46:17,575
AQUI.' E ERA VERDADE, DE

1097
00:46:17,575 --> 00:46:19,544
CLARO, NÃO ACHO NADA

1098
00:46:19,544 --> 00:46:20,511
ESSES AMERICANOS SOMOS

1099
00:46:20,511 --> 00:46:21,479
PARTICULARMENTE ÚTIL EM

1100
00:46:21,479 --> 00:46:22,147
NICARÁGUA E EL SALVADOR, ET

1101
00:46:22,147 --> 00:46:25,383
CETERA, E, MAS EU DISSE ISSO

1102
00:46:25,383 --> 00:46:26,117
PONTO, 'REAGAN ESTÁ NO BRANCO

1103
00:46:26,117 --> 00:46:29,320
CASA, NÃO TENHO IDEIA DO QUE É

1104
00:46:29,320 --> 00:46:31,289
SIGNIFICARIA FAZER UMA REVOLUÇÃO

1105
00:46:31,289 --> 00:46:33,992
NOS EUA. SÓ NÃO TENHO NENHUMA

1106
00:46:33,992 --> 00:46:36,227
-' E ELE DISSE: 'OLHA, NÃO É

1107
00:46:36,227 --> 00:46:38,463
HÁ MONTANHAS NOS EUA?' E eu

1108
00:46:38,463 --> 00:46:39,230
DISSE: 'SIM, TEMOS MONTANHAS.'

1109
00:46:39,230 --> 00:46:42,400
E ELE DISSE: 'É FÁCIL, VOCÊ VAI

1110
00:46:42,400 --> 00:46:44,402
PARA AS MONTANHAS, VOCÊ COMEÇA UM

1111
00:46:44,402 --> 00:46:46,404
CÉLULA ARMADA, E VOCÊ FAZ UMA

1112
00:46:46,404 --> 00:46:47,138
REVOLUÇÃO. E eu pensei: 'AH

1113
00:46:47,138 --> 00:46:49,140
MERDA. VOCÊ SABE, SÓ NÃO

1114
00:46:49,140 --> 00:46:51,877
CORRESPONDE À MINHA REALIDADE. GOSTO

1115
00:46:51,877 --> 00:46:52,377
ESSAS NOÇÕES DE CONSTRUÇÃO

1116
00:46:52,377 --> 00:46:54,412
A CÉLULA ARMADA, ESPECIALMENTE

1117
00:46:54,412 --> 00:46:55,146
CONSTRUINDO UMA CÉLULA ARMADA EM

1118
00:46:55,146 --> 00:46:57,415
AS MONTANHAS E ENTÃO

1119
00:46:57,415 --> 00:46:58,884
SABOTANDO COISAS. NÃO

1120
00:46:58,884 --> 00:47:00,151
FAZ QUALQUER SENTIDO, ENTÃO NÓS

1121
00:47:00,151 --> 00:47:03,855
REALMENTE NÃO SABIA COMO FAZER.

1122
00:47:03,855 --> 00:47:05,423
NÃO SÓ NÃO SABÍAMOS

1123
00:47:05,423 --> 00:47:06,191
PRATICAMENTE, COMO NÃO SABEMOS

1124
00:47:06,191 --> 00:47:09,227
QUE RIFFLES LEVAR

1125
00:47:09,227 --> 00:47:10,996
AS MONTANHAS. É ESSE

1126
00:47:10,996 --> 00:47:12,063
IDEIA COMPLETA DO QUE ENVOLVE

1127
00:47:12,063 --> 00:47:14,132
FALTAVA - E NECESSITAVA DE UM

1128
00:47:14,132 --> 00:47:17,102
REPENSAMENTO CONCEITUAL REAL.

1129
00:47:18,403 --> 00:47:56,942
<*>

1130
00:47:56,942 --> 00:47:58,276
[MICHAEL HARDT] ESTAMOS PRESOS

1131
00:47:58,276 --> 00:47:59,610
CONCEITUALMENTE PENSO ENTRE

1132
00:47:59,610 --> 00:48:01,947
DUAS MANEIRAS QUASE CLICHÊ DE PENSAR

1133
00:48:01,947 --> 00:48:03,581
REVOLUÇÃO HOJE. POR UM

1134
00:48:03,581 --> 00:48:05,416
MÃO TEMOS A NOÇÃO

1135
00:48:05,416 --> 00:48:07,252
DA REVOLUÇÃO QUE ENVOLVE O

1136
00:48:07,252 --> 00:48:08,086
SUBSTITUIÇÃO DE UMA ELITE GOVERNANTE

1137
00:48:08,086 --> 00:48:10,922
COM OUTRO, MELHOR EM MUITOS

1138
00:48:10,922 --> 00:48:13,058
MANEIRAS, GOVERNANDO A ELITE - E ISSO

1139
00:48:13,058 --> 00:48:15,994
NA FATO TIPO DE FORMA MUITOS DE

1140
00:48:15,994 --> 00:48:17,362
AS REVOLUÇÕES MODERNAS

1141
00:48:17,362 --> 00:48:18,196
TOMADO E POSICIONADO ÓTIMO

1142
00:48:18,196 --> 00:48:21,032
BENEFÍCIOS PARA AS PESSOAS, ET

1143
00:48:21,032 --> 00:48:22,667
CETERA, MAS NÃO TÊM

1144
00:48:22,667 --> 00:48:24,502
CHEGOU À DEMOCRACIA. ENTÃO ISSO

1145
00:48:24,502 --> 00:48:26,371
A NOÇÃO ESTÁ REALMENTE DESCRÉDITA, eu

1146
00:48:26,371 --> 00:48:28,473
PENSE BEM. MAS OPOSTO A

1147
00:48:28,473 --> 00:48:30,341
ESSA É OUTRA NOÇÃO DE

1148
00:48:30,341 --> 00:48:31,209
REVOLUÇÃO, QUE EU ACHO QUE É

1149
00:48:31,209 --> 00:48:33,078
IGUALMENTE DESCRÉDITO DE EU PENSO

1150
00:48:33,078 --> 00:48:35,947
EXATAMENTE O PONTO OPOSTO DE

1151
00:48:35,947 --> 00:48:37,082
VEJA, QUAL É A NOÇÃO DE

1152
00:48:37,082 --> 00:48:39,951
REVOLUÇÃO, QUE DE FATO NÃO ACONTECEU

1153
00:48:39,951 --> 00:48:41,619
FOI INSTITUÍDO, QUE PENSA EM

1154
00:48:41,619 --> 00:48:43,488
REVOLUÇÃO COMO APENAS A REMOÇÃO

1155
00:48:43,488 --> 00:48:45,656
DE TODAS ESSAS FORMAS DE

1156
00:48:45,656 --> 00:48:46,291
AUTORIDADE, PODER DO ESTADO, O

1157
00:48:46,291 --> 00:48:48,093
PODER DO CAPITAL, QUE PARA

1158
00:48:48,093 --> 00:48:50,495
AS PESSOAS EXPRESSAM SEUS

1159
00:48:50,495 --> 00:48:51,129
HABILIDADES NATURAIS PARA GOVERNAR

1160
00:48:51,129 --> 00:48:56,367
ELES MESMOS.

1161
00:48:56,367 --> 00:48:57,702
A QUESTÃO DA NATUREZA HUMANA

1162
00:48:57,702 --> 00:48:59,470
HÁ MUITO TEMPO FOI UMA COISA DE

1163
00:48:59,470 --> 00:49:00,571
FILOSOFIA POLÍTICA. DE FATO

1164
00:49:00,571 --> 00:49:01,239
TENHO CERTEZA QUE TODOS TEVE ALGUM

1165
00:49:01,239 --> 00:49:02,207
NOITE ESTÚPIDA NA FACULDADE

1166
00:49:02,207 --> 00:49:04,542
FUMAR MUITO E

1167
00:49:04,542 --> 00:49:06,544
CONVERSANDO, ONDE VOCÊ ACABA EM UM

1168
00:49:06,544 --> 00:49:07,645
DISCUSSÃO ONDE, COMO, VOCÊ

1169
00:49:07,645 --> 00:49:08,313
DECIDA QUE VOCÊ DISCORDA COM SEU

1170
00:49:08,313 --> 00:49:10,481
AMIGA PORQUE ELA ACHA ISSO

1171
00:49:10,481 --> 00:49:12,017
O MAL DA NATUREZA HUMANA, VOCÊ PENSA

1172
00:49:12,017 --> 00:49:13,351
A NATUREZA HUMANA É BOA E VOCÊ

1173
00:49:13,351 --> 00:49:14,152
NÃO POSSO IR MAIS. QUERO DIZER

1174
00:49:14,152 --> 00:49:17,422
ISSO É - EU ACHO ESSE TIPO DE

1175
00:49:17,422 --> 00:49:18,990
A ESTUPIDEZ, ACHO, AFETOU

1176
00:49:18,990 --> 00:49:20,591
MUITO DA HISTÓRIA DE

1177
00:49:20,591 --> 00:49:21,726
FILOSOFIA POLÍTICA. E eu

1178
00:49:21,726 --> 00:49:23,294
PENSE NO FATO RELEVANTE PARA

1179
00:49:23,294 --> 00:49:28,233
POLÍTICA -

1180
00:49:28,233 --> 00:49:34,239
FUNCIONANDO ENCALHADO.

1181
00:49:34,239 --> 00:49:41,746
NAVEGADO.

1182
00:49:41,746 --> 00:49:43,714
O FATO RELEVANTE PARA A POLÍTICA

1183
00:49:43,714 --> 00:49:45,683
É REALMENTE ISSO A NATUREZA HUMANA

1184
00:49:45,683 --> 00:49:47,318
ALTERÁVEL. A NATUREZA HUMANA NÃO É

1185
00:49:47,318 --> 00:49:49,587
BOM OU MAL, A NATUREZA HUMANA É

1186
00:49:49,587 --> 00:49:50,688
CONSTITUÍDO, ESTÁ CONSTITUÍDO

1187
00:49:50,688 --> 00:49:53,491
POR COMO AGUIMOS, COMO NÓS -

1188
00:49:53,491 --> 00:49:54,159
A HISTÓRIA, NATUREZA HUMANA

1189
00:49:54,159 --> 00:49:57,762
É DE FATO A HISTÓRIA DOS HÁBITOS

1190
00:49:57,762 --> 00:49:59,730
E PRÁTICAS QUE SÃO AS

1191
00:49:59,730 --> 00:50:01,232
RESULTADO DE, DE LUTAS PASSADAS, DE

1192
00:50:01,232 --> 00:50:03,701
HIERARQUIAS PASSADAS, DO PASSADO

1193
00:50:03,701 --> 00:50:05,670
VITÓRIAS E DERROTAS. E ASSIM

1194
00:50:05,670 --> 00:50:08,506
ISSO É QUE EU PENSO NA VERDADE - O

1195
00:50:08,506 --> 00:50:10,508
A CHAVE PARA REPENSAR A REVOLUÇÃO É

1196
00:50:10,508 --> 00:50:12,543
RECONHECER QUE A REVOLUÇÃO É

1197
00:50:12,543 --> 00:50:14,645
NÃO APENAS SOBRE UMA TRANSFORMAÇÃO

1198
00:50:14,645 --> 00:50:16,781
PARA A DEMOCRACIA, É REALMENTE -

1199
00:50:16,781 --> 00:50:18,549
A REVOLUÇÃO EXIGE REALMENTE UM

1200
00:50:18,549 --> 00:50:20,351
TRANSFORMAÇÃO DA NATUREZA HUMANA

1201
00:50:20,351 --> 00:50:23,054
PARA QUE AS PESSOAS SEJAM CAPAZES DE

1202
00:50:23,054 --> 00:50:28,293
DEMOCRACIA.

1203
00:50:28,293 --> 00:50:29,194
A DEMOCRACIA É UMA DESSES

1204
00:50:29,194 --> 00:50:32,363
CONCEITOS, ME PARECE, QUE

1205
00:50:32,363 --> 00:50:33,764
FOI QUASE COMPLETAMENTE

1206
00:50:33,764 --> 00:50:35,666
CORROMPIDO HOJE. ALGUNS CASOS

1207
00:50:35,666 --> 00:50:37,568
É USADO PARA SIGNIFICAR SIMPLESMENTE

1208
00:50:37,568 --> 00:50:38,203
ELEIÇÕES PERIÓDICAS COM A

1209
00:50:38,203 --> 00:50:41,072
ESCOLHA LIMITADA DE REGENTES. EM

1210
00:50:41,072 --> 00:50:42,773
OUTROS CASOS, QUANDO SE PENSA

1211
00:50:42,773 --> 00:50:44,075
ESPECIALMENTE NO INTERNACIONAL

1212
00:50:44,075 --> 00:50:45,476
ASSUNTOS, MUITAS VEZES SIGNIFICA

1213
00:50:45,476 --> 00:50:47,678
SEGUINDO A VONTADE DOS UNIDOS

1214
00:50:47,678 --> 00:50:49,280
ESTADOS. MAS REALMENTE, DEMOCRACIA

1215
00:50:49,280 --> 00:50:52,350
SIGNIFICA A REGRA DE TODOS POR TODOS, ISSO

1216
00:50:52,350 --> 00:50:53,784
SIGNIFICA TODOS OS ENVOLVIDOS

1217
00:50:53,784 --> 00:50:58,223
AUTO-REGULAMENTO COLETIVO.

1218
00:50:58,223 --> 00:50:59,157
VOCÊ VÊ AQUELAS TARTARUGAS

1219
00:50:59,157 --> 00:51:09,467
LÁ?

1220
00:51:09,467 --> 00:51:11,302
COMO VOCÊ TRANSFORMA O HUMANO

1221
00:51:11,302 --> 00:51:13,404
NATUREZA PARA QUE AS PESSOAS SEJAM

1222
00:51:13,404 --> 00:51:14,405
CAPAZ DE DEMOCRACIA?

1223
00:51:14,405 --> 00:51:15,740
A SOLUÇÃO DE LENIN PARA ISSO

1224
00:51:15,740 --> 00:51:17,275
O PROBLEMA É CORRETAMENTE

1225
00:51:17,275 --> 00:51:18,109
DIALÉTICA. ELE PENSA E

1226
00:51:18,109 --> 00:51:21,812
ISTO É EM GRANDE PARTE O QUE

1227
00:51:21,812 --> 00:51:23,148
OS SOVIÉTES PROMOVEM, QUE TEM QUE

1228
00:51:23,148 --> 00:51:26,284
SEJA UMA NEGAÇÃO DA DEMOCRACIA, LIGUE

1229
00:51:26,284 --> 00:51:27,618
É 'DITADURA DO

1230
00:51:27,618 --> 00:51:28,286
PROLETARIADO, ALGUM TIPO DE

1231
00:51:28,286 --> 00:51:30,488
ESTADO HEGEMÓNICO QUE SERIA

1232
00:51:30,488 --> 00:51:31,822
OPERE A TRANSIÇÃO, QUE

1233
00:51:31,822 --> 00:51:33,358
TRANSFORMARIA A NATUREZA HUMANA

1234
00:51:33,358 --> 00:51:35,493
ENTÃO PARA EVENTUALMENTE CHEGAR AO

1235
00:51:35,493 --> 00:51:37,628
TEMPO EM QUE AS PESSOAS SÃO CAPAZES DE

1236
00:51:37,628 --> 00:51:39,464
A DEMOCRACIA E O NÃO DO ESTADO

1237
00:51:39,464 --> 00:51:40,798
MAIS NECESSÁRIO, ET CETERA.

1238
00:51:40,798 --> 00:51:42,367
É CORRETAMENTE A DIALÉTICA

1239
00:51:42,367 --> 00:51:44,802
NATUREZA DISSO QUE ME PARECE

1240
00:51:44,802 --> 00:51:46,637
ERRO. COMO AS PESSOAS APRENDEM

1241
00:51:46,637 --> 00:51:48,473
DEMOCRACIA? COMO FUNCIONA A NATUREZA HUMANA

1242
00:51:48,473 --> 00:51:50,341
MUDAR PARA SE TORNAR CAPAZ DE

1243
00:51:50,341 --> 00:51:51,209
DEMOCRACIA? NÃO POR É OPOSTO.

1244
00:51:51,209 --> 00:51:55,446
SÓ POSSO SER FEITO EM UMA TIPO DE

1245
00:51:55,446 --> 00:51:56,781
DESENVOLVIMENTO POSITIVO, VOCÊ PODE

1246
00:51:56,781 --> 00:51:58,683
SÓ APRENDE DEMOCRACIA FAZENDO

1247
00:51:58,683 --> 00:52:03,854
TI. E ENTÃO ISSO ME PARECE -

1248
00:52:03,854 --> 00:52:06,424
A CONCEPÇÃO, A ÚNICA MANEIRA

1249
00:52:06,424 --> 00:52:08,459
PARECE-ME HOJE

1250
00:52:08,459 --> 00:52:09,194
REABILITAR A CONCEPÇÃO DE

1251
00:52:09,194 --> 00:52:13,198
REVOLUÇÃO.

1252
00:52:13,198 --> 00:52:15,900
REVOLUÇÃO HOJE DO QUE RECUSA

1253
00:52:15,900 --> 00:52:17,435
A DIALÉTICA ENTRE

1254
00:52:17,435 --> 00:52:19,370
PURGATÓRIO E PARAÍSO, ISSO

1255
00:52:19,370 --> 00:52:20,738
UTOPIA MAIS INSTIGANTE

1256
00:52:20,738 --> 00:52:26,777
TODOS OS DIAS.

1257
00:52:26,777 --> 00:52:28,913
E HÁ ALGO BASTANTE,

1258
00:52:28,913 --> 00:52:30,715
ISSO PARECE IMEDIATAMENTE BASTANTE

1259
00:52:30,715 --> 00:52:31,416
INAPROPRIADO EM FALAR

1260
00:52:31,416 --> 00:52:33,751
SOBRE A REVOLUÇÃO EM TAL

1261
00:52:33,751 --> 00:52:36,787
COMO SERIA MAIS

1262
00:52:36,787 --> 00:52:38,889
QUASE ARISTOCRÁTICO, QUERO NÃO

1263
00:52:38,889 --> 00:52:40,325
MESMO BURGUESOS, ARISTOCRÁTICOS

1264
00:52:40,325 --> 00:52:42,493
LOCALIZAÇÃO. REMANDO EM UM BONITO

1265
00:52:42,493 --> 00:52:45,896
LAGOA EM UM PARQUE COM OS RICOS DE

1266
00:52:45,896 --> 00:52:48,199
NOVA IORQUE AO REDOR, É COMO

1267
00:52:48,199 --> 00:52:52,337
TIPO DE ABSURDO.

1268
00:52:52,337 --> 00:52:52,837
[ASTRA TAYLOR] BEM ENTÃO ONDE

1269
00:52:52,837 --> 00:52:53,604
ESCOLHEMOS ESSE SERIA O

1270
00:52:53,604 --> 00:52:55,540
PONTO REVOLUCIONÁRIO?

1271
00:52:55,540 --> 00:52:56,274
[MICHAEL HARDT] MAS ISSO

1272
00:52:56,274 --> 00:52:58,809
JÁ SERIA CLICHÉ. UM

1273
00:52:58,809 --> 00:53:00,545
PENSARIA AQUI O CLICHÊ

1274
00:53:00,545 --> 00:53:02,813
SERIA ESCOLHER COMO VISUAL

1275
00:53:02,813 --> 00:53:04,815
SITE OU UMA CENA DE

1276
00:53:04,815 --> 00:53:07,352
POBREZA OU CENA DE TRABALHO E

1277
00:53:07,352 --> 00:53:12,323
PRODUÇÃO.

1278
00:53:12,323 --> 00:53:14,492
PORQUE ENTÃO VOCÊ MOSTRARIA

1279
00:53:14,492 --> 00:53:16,227
OS QUE SE BENEFICIARIAM

1280
00:53:16,227 --> 00:53:19,730
ISSO E MESMO OS ASSUNTOS, VOCÊ

1281
00:53:19,730 --> 00:53:21,899
SAIBA, OS ATORES QUE IRIAM,

1282
00:53:21,899 --> 00:53:24,635
ISSO IRIA CONDUZIR. MAS ISSO

1283
00:53:24,635 --> 00:53:27,372
ME ATINGE DE OUTRA MANEIRA QUE

1284
00:53:27,372 --> 00:53:29,574
PODE SER APROPRIADO PARA

1285
00:53:29,574 --> 00:53:32,310
TENHO, PARA TRABALHAR CONTRA TAIS

1286
00:53:32,310 --> 00:53:34,512
CONCEPÇÃO DE REVOLUÇÃO COMO, COMO

1287
00:53:34,512 --> 00:53:36,714
PERDA E COMO PRIVAÇÃO. TI

1288
00:53:36,714 --> 00:53:39,884
FAZ POUCO SENTIDO PARA MIM DIZER

1289
00:53:39,884 --> 00:53:41,586
A REVOLUÇÃO NÃO PODE SER FEITA NO

1290
00:53:41,586 --> 00:53:42,653
ESTADOS UNIDOS, OU REVOLUÇÃO

1291
00:53:42,653 --> 00:53:44,355
NÃO PODE SER FEITO EM NOVA IORQUE

1292
00:53:44,355 --> 00:53:45,423
PORQUE TODOS ESTÃO TAMBÉM

1293
00:53:45,423 --> 00:53:46,491
CONFORTÁVEIS, PORQUE TÊM

1294
00:53:46,491 --> 00:53:46,991
MUITO A PERDER, ET CETERA.

1295
00:53:46,991 --> 00:53:49,694
ELES TAMBÉM TÊM UMA QUANTIA ENORME

1296
00:53:49,694 --> 00:53:51,629
PARA GANHAR. QUANDO DIZEMOS UM MELHOR

1297
00:53:51,629 --> 00:53:53,364
O MUNDO É POSSÍVEL, NÃO APENAS

1298
00:53:53,364 --> 00:53:54,899
SIGNIFICA UM MUNDO MELHOR PARA O

1299
00:53:54,899 --> 00:53:56,634
MENOS DESCONTO HOJE, SIGNIFICAMOS UM

1300
00:53:56,634 --> 00:54:05,876
MUNDO MELHOR PARA TODOS NÓS.

1301
00:54:06,311 --> 00:54:22,993
<*>

1302
00:54:22,993 --> 00:54:27,532
[SLAVOJ ZIZEK] É AQUI QUE NÓS

1303
00:54:27,532 --> 00:54:30,468
DEVE COMEÇAR A SENTIR-SE EM CASA.

1304
00:54:30,468 --> 00:54:32,870
PARTE DA NOSSA PERCEPÇÃO DIÁRIA DE

1305
00:54:32,870 --> 00:54:34,939
A REALIDADE É QUE ISSO DESAPARECE

1306
00:54:34,939 --> 00:54:37,875
NOSSO MUNDO. QUANDO VOCÊ VAI PARA O

1307
00:54:37,875 --> 00:54:39,610
A MERDA DO BANHEIRO DESAPARECE. VOCÊ

1308
00:54:39,610 --> 00:54:41,011
LAVE. É CLARO QUE VOCÊ SABE,

1309
00:54:41,011 --> 00:54:43,080
RACIONALMENTE, QUE ESTÁ LÁ

1310
00:54:43,080 --> 00:54:46,717
CANALIZAÇÃO E ASSIM POR DIANTE, MAS UMA

1311
00:54:46,717 --> 00:54:48,819
CERTO NÍVEL DO SEU MAIS

1312
00:54:48,819 --> 00:54:49,420
EXPERIÊNCIA ELEMENTAR

1313
00:54:49,420 --> 00:54:56,694
DESAPARECE DO SEU MUNDO.

1314
00:54:56,694 --> 00:54:58,629
MAS O PROBLEMA É ESSE LIXO

1315
00:54:58,629 --> 00:55:02,933
NÃO DESAPARECE.

1316
00:55:02,933 --> 00:55:05,636
PENSO QUE ECOLOGIA, A MANEIRA QUE NÓS

1317
00:55:05,636 --> 00:55:06,871
ABORDAR O ECOLÓGICO

1318
00:55:06,871 --> 00:55:08,673
PROBLEMÁTICO TALVEZ SEJA O

1319
00:55:08,673 --> 00:55:10,475
CAMPO CRUCIAL DA IDEOLOGIA

1320
00:55:10,475 --> 00:55:11,976
HOJE. E EU USO A IDEOLOGIA EM

1321
00:55:11,976 --> 00:55:14,779
O SENTIDO TRADICIONAL DE

1322
00:55:14,779 --> 00:55:16,581
MANEIRA ILUSÓRIA E ERRADA DE

1323
00:55:16,581 --> 00:55:18,383
PENSAR E PERCEBER A REALIDADE.

1324
00:55:18,383 --> 00:55:20,518
POR QUE? IDEOLOGIA NÃO É SIMPLES

1325
00:55:20,518 --> 00:55:22,653
Sonhar com ideias falsas e

1326
00:55:22,653 --> 00:55:24,755
ASSIM. A IDEOLOGIA ENDEREÇA MUITO

1327
00:55:24,755 --> 00:55:26,924
PROBLEMAS REAIS, MAS MISTIFICA

1328
00:55:26,924 --> 00:55:28,092
ELES. UM DOS ELEMENTARES

1329
00:55:28,092 --> 00:55:30,895
MECANISMOS IDEOLÓGICOS, Afirmo,

1330
00:55:30,895 --> 00:55:33,598
É O QUE EU CHAMO DE 'TENTAÇÃO

1331
00:55:33,598 --> 00:55:35,400
DO SIGNIFICADO.' QUANDO ALGO

1332
00:55:35,400 --> 00:55:36,000
HORRÍVEL ACONTECE O ESPONTÂNEO

1333
00:55:36,000 --> 00:55:39,704
A TENDÊNCIA É PROCURAR UM

1334
00:55:39,704 --> 00:55:41,872
SIGNIFICADO. DEVE-ME ALGO.

1335
00:55:41,872 --> 00:55:45,510
VOCÊ SABE, COMO AIDS - ERA UM

1336
00:55:45,510 --> 00:55:46,110
TRAUMA E DEPOIS CONSERVADORES

1337
00:55:46,110 --> 00:55:49,480
VEIO E DISSE QUE É PUNIÇÃO

1338
00:55:49,480 --> 00:55:52,550
PARA NOSSOS MODOS DE VIDA PECACULARES, E

1339
00:55:52,550 --> 00:55:54,985
ASSIM E ASSIM. MESMO SE NÓS

1340
00:55:54,985 --> 00:55:58,155
INTERPRETAR UMA CATÁSTROFE COMO UMA

1341
00:55:58,155 --> 00:56:00,858
A PUNIÇÃO FAZ MAIS FÁCIL

1342
00:56:00,858 --> 00:56:03,928
UMA MANEIRA PORQUE SABEMOS QUE NÃO É

1343
00:56:03,928 --> 00:56:05,730
APENAS ALGUNS CEGOS TERRIFICANTES

1344
00:56:05,730 --> 00:56:08,433
FORÇA, TEM UM SIGNIFICADO. É

1345
00:56:08,433 --> 00:56:09,967
MELHOR QUANDO VOCÊ ESTÁ NO

1346
00:56:09,967 --> 00:56:13,137
NO MEIO DE UMA CATÁSTROFE, É

1347
00:56:13,137 --> 00:56:15,873
MELHOR SENTIR QUE DEUS PUNIU

1348
00:56:15,873 --> 00:56:18,943
VOCÊ DO QUE SENTIR QUE APENAS

1349
00:56:18,943 --> 00:56:21,679
ACONTECEU. SE DEUS TE PUNISSE

1350
00:56:21,679 --> 00:56:24,415
AINDA É UM UNIVERSO DE SIGNIFICADO.

1351
00:56:24,415 --> 00:56:27,518
E eu acho que é aí que eu

1352
00:56:27,518 --> 00:56:29,186
PENSE A ECOLOGIA COMO IDEOLOGIA

1353
00:56:29,186 --> 00:56:51,476
ENTRA.

1354
00:56:51,476 --> 00:56:53,177
É REALMENTE O IMPLÍCITO

1355
00:56:53,177 --> 00:56:55,680
PREMISSA DA ECOLOGIA DE QUE O

1356
00:56:55,680 --> 00:56:56,981
O MUNDO EXISTENTE É O MELHOR

1357
00:56:56,981 --> 00:57:00,851
MUNDO POSSÍVEL, NO SENTIDO DE

1358
00:57:00,851 --> 00:57:03,721
É UM MUNDO EQUILIBRADO QUE É

1359
00:57:03,721 --> 00:57:05,623
PERTURBADO PELA HUBRIS HUMANA.

1360
00:57:05,623 --> 00:57:08,493
ENTÃO POR QUE EU ENCONTRO ISSO

1361
00:57:08,493 --> 00:57:10,194
PROBLEMÁTICO? PORQUE EU PENSO

1362
00:57:10,194 --> 00:57:12,062
ESTA NOÇÃO DE NATUREZA, A NATUREZA COMO

1363
00:57:12,062 --> 00:57:14,965
UM HARMONIOSO, ORGÂNICO, EQUILIBRADO,

1364
00:57:14,965 --> 00:57:16,501
REPRODUZIR, QUASE VIVER

1365
00:57:16,501 --> 00:57:18,202
ORGANISMO, QUE É ENTÃO

1366
00:57:18,202 --> 00:57:19,737
PERTURBADO, PERTURBADO, QUASE

1367
00:57:19,737 --> 00:57:21,639
DESCARREGADO PELA HUBRIS HUMANA,

1368
00:57:21,639 --> 00:57:22,973
EXPLORAÇÃO TECNOLÓGICA E

1369
00:57:22,973 --> 00:57:26,243
ENTÃO, É, EU ACHO, UM SECULAR

1370
00:57:26,243 --> 00:57:28,746
VERSÃO DA HISTÓRIA RELIGIOSA

1371
00:57:28,746 --> 00:57:31,616
DA QUEDA. E A RESPOSTA

1372
00:57:31,616 --> 00:57:34,885
DEVE SER, NÃO QUE NÃO HÁ

1373
00:57:34,885 --> 00:57:37,788
QUEDA, DA QUE FAZEMOS PARTE

1374
00:57:37,788 --> 00:57:39,089
NATUREZA, MAS PELO CONTRÁRIO

1375
00:57:39,089 --> 00:57:41,992
NÃO HÁ NATUREZA. A NATUREZA É

1376
00:57:41,992 --> 00:57:45,496
NÃO É UMA TOTALIDADE EQUILIBRADA QUE

1377
00:57:45,496 --> 00:57:47,798
ENTÃO NÓS, HUMANOS, PERTURBAMOS. NATUREZA

1378
00:57:47,798 --> 00:57:50,701
É UMA GRANDE SÉRIE DE INIMAGINÁVEIS

1379
00:57:50,701 --> 00:57:52,637
CATÁSTROFES. LUCRAMOS COM

1380
00:57:52,637 --> 00:57:55,540
ELES. QUAL É A NOSSA PRINCIPAL FONTE DE

1381
00:57:55,540 --> 00:57:58,242
ENERGIA HOJE? ÓLEO. O QUE, SOMOS

1382
00:57:58,242 --> 00:58:00,144
CONSCIENTE, O QUE É PETRÓLEO? RESERVAS DE PETRÓLEO

1383
00:58:00,144 --> 00:58:03,648
DEBAIXO DA TERRA ESTÃO MATERIAIS

1384
00:58:03,648 --> 00:58:05,583
RESTOS DE UM INIMAGINÁVEL

1385
00:58:05,583 --> 00:58:07,918
CATÁSTROFE. ESTAMOS CONSCIENTES -

1386
00:58:07,918 --> 00:58:10,821
PORQUE TODOS NÓS SABEMOS ÓLEO, ÓLEO,

1387
00:58:10,821 --> 00:58:13,090
PETRÓLEO, O PETRÓLEO É COMPOSTO - O PETRÓLEO É

1388
00:58:13,090 --> 00:58:16,627
COMPOSTO PELOS RESTANTES DE

1389
00:58:16,627 --> 00:58:19,530
VIDA ANIMAL, PLANTAS E ASSIM POR DIANTE

1390
00:58:19,530 --> 00:58:22,867
E assim por diante. VOCÊ PODE IMAGINAR O QUE

1391
00:58:22,867 --> 00:58:24,835
TIPO DE CATÁSTROFE IMPENSÁVEL

1392
00:58:24,835 --> 00:58:26,671
TINHA QUE OCORRER NA TERRA?

1393
00:58:26,671 --> 00:58:46,857
ENTÃO, É BOM LEMBRAR.

1394
00:58:46,857 --> 00:58:55,299
NÃO, VOCÊ CHAMA ISSO PORNÔ? MEU DEUS.

1395
00:58:55,299 --> 00:58:57,735
VOCÊ PODE TER METADE DE UM

1396
00:58:57,735 --> 00:58:59,236
HAMBÚRGUER, OU TALVEZ ALGUM QUEIJO

1397
00:58:59,236 --> 00:59:00,971
SANDUÍCHE? ENTÃO VOCÊ PODE TER

1398
00:59:00,971 --> 00:59:10,280
UM MUFFIN E ALGUM SUCO.

1399
00:59:10,280 --> 00:59:12,249
A ECOLOGIA GIRARÁ LENTAMENTE,

1400
00:59:12,249 --> 00:59:15,820
TALVEZ, EM UM NOVO ÓPIO DO

1401
00:59:15,820 --> 00:59:19,189
MISSAS, A CAMINHO, COMO TODOS SABEMOS,

1402
00:59:19,189 --> 00:59:21,759
RELIGIÃO DEFINIDA POR MARX. O QUE NÓS

1403
00:59:21,759 --> 00:59:24,729
ESPERAR DA RELIGIÃO É UM TIPO

1404
00:59:24,729 --> 00:59:26,731
DE UM ALTO INQUESTIONÁVEL

1405
00:59:26,731 --> 00:59:28,132
AUTORIDADE. É A PALAVRA DE DEUS, ENTÃO

1406
00:59:28,132 --> 00:59:31,135
É, VOCÊ NÃO DEBATE ISSO.

1407
00:59:31,135 --> 00:59:34,138
HOJE, EU Afirmo, ECOLOGIA É MAIS

1408
00:59:34,138 --> 00:59:37,107
E MAIS ASSUMINDO ESTE PAPEL

1409
00:59:37,107 --> 00:59:39,109
DE UMA IDEOLOGIA CONSERVADORA.

1410
00:59:39,109 --> 00:59:42,713
SEMPRE QUE HÁ UMA NOVIDADE

1411
00:59:42,713 --> 00:59:43,147
AVANÇO CIENTÍFICO -

1412
00:59:43,147 --> 00:59:44,114
DESENVOLVIMENTO BIOGENÉTICO,

1413
00:59:44,114 --> 00:59:48,118
QUALQUER QUE SEJA - É COMO SE A VOZ

1414
00:59:48,118 --> 00:59:51,121
O QUE NOS ADVERTE PARA NÃO ULTRAPASSAR,

1415
00:59:51,121 --> 00:59:53,123
VIOLAR UM CERTO INVISÍVEL

1416
00:59:53,123 --> 00:59:56,126
LIMITE, COMO, 'NÃO FAÇA ISSO, ISSO

1417
00:59:56,126 --> 00:59:59,129
SERIA DEMAIS. ESSA VOZ

1418
00:59:59,129 --> 01:00:02,132
É HOJE, MAIS E MAIS, O

1419
01:00:02,132 --> 01:00:05,736
VOZ DA ECOLOGIA. GOSTA, NÃO

1420
01:00:05,736 --> 01:00:08,739
SUJE COM DNA, NÃO SUJE COM

1421
01:00:08,739 --> 01:00:11,141
NATUREZA, NÃO FAÇA ISSO - ESTE BÁSICO

1422
01:00:11,141 --> 01:00:13,744
IDEOLOGIA PARCIAL CONSERVADORA

1423
01:00:13,744 --> 01:00:15,145
DESCONFIANÇA NA MUDANÇA. ISSO É

1424
01:00:15,145 --> 01:00:19,349
ECOLOGIA DE HOJE.

1425
01:00:19,349 --> 01:00:21,952
OUTRO MITO QUE É POPULAR

1426
01:00:21,952 --> 01:00:23,954
SOBRE ECOLOGIA, TALVEZ UM

1427
01:00:23,954 --> 01:00:24,955
IDEOLÓGICO ESPONTÂNEO

1428
01:00:24,955 --> 01:00:27,958
MITO, É A IDEIA QUE NÓS

1429
01:00:27,958 --> 01:00:30,360
PESSOAS OCIDENTAIS EM NOSSO ARTIFICIAL

1430
01:00:30,360 --> 01:00:31,962
AMBIENTE TECNOLÓGICO SÃO

1431
01:00:31,962 --> 01:00:33,964
ALIENADO DO NATURAL IMEDIATO

1432
01:00:33,964 --> 01:00:36,366
AMBIENTES. QUE NÃO DEVEMOS

1433
01:00:36,366 --> 01:00:39,369
ESQUECER QUE NÓS, HUMANOS, FAZEMOS PARTE

1434
01:00:39,369 --> 01:00:42,372
DA TERRA VIVA, DEVEMOS

1435
01:00:42,372 --> 01:00:45,375
NÃO ESQUEÇA O QUE NÃO SOMOS

1436
01:00:45,375 --> 01:00:46,977
ENGENHEIROS ABSTRATOS, TEÓRICOS

1437
01:00:46,977 --> 01:00:49,980
QUEM APENAS EXPLORA A NATUREZA, QUE NÓS

1438
01:00:49,980 --> 01:00:52,983
FAZEM PARTE DA NATUREZA, ESSA NATUREZA

1439
01:00:52,983 --> 01:00:54,384
É o nosso insondável,

1440
01:00:54,384 --> 01:00:56,386
ANTECEDENTES IMPENETRÁVEIS. EU ACHO

1441
01:00:56,386 --> 01:00:58,956
ISSO PRECISAMENTE É O

1442
01:00:58,956 --> 01:01:01,358
MAIOR - O MAIOR PERIGO.

1443
01:01:01,358 --> 01:01:03,961
POR QUE? PENSE NUM DETERMINADO

1444
01:01:03,961 --> 01:01:06,964
PARADOXO ÓBVIO: TODOS SABEMOS EM

1445
01:01:06,964 --> 01:01:09,967
QUE PERIGO TODOS SOMOS, GLOBAL

1446
01:01:09,967 --> 01:01:11,969
AQUECIMENTO, POSSIBILIDADE DE OUTRO

1447
01:01:11,969 --> 01:01:13,971
CATÁSTROFES ECOLÓGICAS E ASSIM

1448
01:01:13,971 --> 01:01:17,975
E assim por diante. MAS POR QUE NÃO

1449
01:01:17,975 --> 01:01:21,378
FAZER ALGUMA COISA SOBRE ISSO? SOU EU

1450
01:01:21,378 --> 01:01:25,015
PENSE EM UM BOM EXEMPLO DO QUE ESTÁ EM

1451
01:01:25,015 --> 01:01:26,416
PSICANÁLISE QUE CHAMAMOS

1452
01:01:26,416 --> 01:01:29,419
REJEIÇÃO. A LÓGICA É A DE,

1453
01:01:29,419 --> 01:01:33,057
Eu sei muito bem, mas ajo como se

1454
01:01:33,057 --> 01:01:36,493
NÃO SEI. POR EXEMPLO,

1455
01:01:36,493 --> 01:01:38,128
PRECISAMENTE, NO CASO DE

1456
01:01:38,128 --> 01:01:41,165
ECOLOGIA, SEI BEM QUE PODE

1457
01:01:41,165 --> 01:01:43,901
SEJA AQUECIMENTO GLOBAL, TUDO

1458
01:01:43,901 --> 01:01:45,970
EXPLODIRÁ, SERÁ DESTRUÍDO, MAS

1459
01:01:45,970 --> 01:01:48,405
DEPOIS DE LER UM TRATADO SOBRE ISSO,

1460
01:01:48,405 --> 01:01:52,242
O QUE EU FAÇO? EU SAIO, Vejo

1461
01:01:52,242 --> 01:01:55,212
NÃO AS COISAS QUE Vejo AGORA POR TRÁS

1462
01:01:55,212 --> 01:01:57,181
EU, ISSO É UMA BOA VISTA PARA MIM,

1463
01:01:57,181 --> 01:02:00,818
Vejo belas árvores, pássaros cantando,

1464
01:02:00,818 --> 01:02:03,120
E assim por diante. E MESMO SE EU SABER

1465
01:02:03,120 --> 01:02:06,757
RACIONALMENTE QUE ISSO ESTÁ TUDO EM

1466
01:02:06,757 --> 01:02:08,192
PERIGO EU SIMPLESMENTE NÃO ACREDITO

1467
01:02:08,192 --> 01:02:11,328
QUE ISTO PODE SER DESTRUÍDO.

1468
01:02:11,328 --> 01:02:13,397
ESSE É O HORROR DE VISITA

1469
01:02:13,397 --> 01:02:15,465
VISTAS DE UMA CATÁSTROFE COMO

1470
01:02:15,465 --> 01:02:18,435
Chernobil. VOCÊ - DE certa forma, NÓS

1471
01:02:18,435 --> 01:02:20,504
NÃO SOMOS EVOLUTIVAMENTE, SOMOS

1472
01:02:20,504 --> 01:02:22,773
NÃO ESTÁ PREPARADO PARA IMAGINAR

1473
01:02:22,773 --> 01:02:25,209
ALGO ASSIM, ESTÁ EM UM

1474
01:02:25,209 --> 01:02:27,311
FORMA INIMAGINÁVEL. ENTÃO EU ACHO

1475
01:02:27,311 --> 01:02:29,947
ISSO QUE DEVEMOS FAZER PARA

1476
01:02:29,947 --> 01:02:31,048
ENFRENTE ADEQUADAMENTE A AMEAÇA DE

1477
01:02:31,048 --> 01:02:33,784
A CATÁSTROFE ECOLÓGICA NÃO É

1478
01:02:33,784 --> 01:02:36,553
TODAS ESSAS COISAS DA NOVA ERA PARA QUEBRAR

1479
01:02:36,553 --> 01:02:38,322
FORA DESSA TECNOLÓGICA

1480
01:02:38,322 --> 01:02:40,424
MOLDE MANIPULATIVO E ENCONTROU NOSSO

1481
01:02:40,424 --> 01:02:42,092
RAÍZES NA NATUREZA, MAS, NO

1482
01:02:42,092 --> 01:02:45,562
AO CONTRÁRIO, PARA CORTAR AINDA MAIS

1483
01:02:45,562 --> 01:02:56,841
ESTAS RAÍZES NA NATUREZA.

1484
01:02:56,841 --> 01:02:58,142
PRECISAMOS DE MAIS ALIENAÇÃO DE

1485
01:02:58,142 --> 01:03:01,445
NOSSO MUNDO DE VIDA, DO NOSSO, COMO

1486
01:03:01,445 --> 01:03:03,914
FOI, NATUREZA ESPONTÂNEA. NÓS

1487
01:03:03,914 --> 01:03:16,393
DEVE SER MAIS ARTIFICIAL.

1488
01:03:16,393 --> 01:03:19,563
DEVEMOS DESENVOLVER, PENSO MUITO

1489
01:03:19,563 --> 01:03:21,431
MAIS NOVO RESUMO ATERRIFICANTE

1490
01:03:21,431 --> 01:03:23,300
MATERIALISMO, UM TIPO DE

1491
01:03:23,300 --> 01:03:24,601
UNIVERSO MATEMÁTICO ONDE

1492
01:03:24,601 --> 01:03:27,437
NÃO HÁ NADA, SÓ EXISTE

1493
01:03:27,437 --> 01:03:29,306
FÓRMULAS, FORMULÁRIOS TÉCNICOS E

1494
01:03:29,306 --> 01:03:31,141
ASSIM. E A COISA DIFÍCIL

1495
01:03:31,141 --> 01:03:34,444
É ENCONTRAR POESIA, ESPIRITUALIDADE,

1496
01:03:34,444 --> 01:03:36,180
NESTA DIMENSÃO.

1497
01:03:36,180 --> 01:03:39,449
PARA RECRIAR, SE NÃO BELEZA ENTÃO

1498
01:03:39,449 --> 01:03:40,184
DIMENSÃO ESTÉTICA NAS COISAS

1499
01:03:40,184 --> 01:03:43,053
ASSIM, NO PRÓPRIO LIXO.

1500
01:03:43,053 --> 01:03:45,856
ESSE É O VERDADEIRO AMOR DO

1501
01:03:45,856 --> 01:03:47,858
MUNDO. PORQUE O QUE É AMOR?

1502
01:03:47,858 --> 01:03:50,094
AMOR NÃO É IDEALIZAÇÃO.

1503
01:03:50,094 --> 01:03:53,097
TODO VERDADEIRO AMANTE SABE SE VOCÊ

1504
01:03:53,097 --> 01:03:57,534
AME VERDADEIRAMENTE UMA MULHER OU UM HOMEM

1505
01:03:57,534 --> 01:04:00,971
QUE VOCÊ NÃO O IDEALIZA OU

1506
01:04:00,971 --> 01:04:03,573
ELA. AMOR SIGNIFICA QUE VOCÊ

1507
01:04:03,573 --> 01:04:07,044
ACEITE UMA PESSOA COM TODOS OS SEUS

1508
01:04:07,044 --> 01:04:08,578
FALHAS, ESTUPIDEZES, FEIAS

1509
01:04:08,578 --> 01:04:10,948
PONTOS, E AINDA O

1510
01:04:10,948 --> 01:04:13,550
PESSOA É ABSOLUTA PARA VOCÊ,

1511
01:04:13,550 --> 01:04:16,386
TUDO A VIDA - QUE FAZ

1512
01:04:16,386 --> 01:04:19,656
VIDA QUE VALE A PENA. MAS VOCÊ VÊ

1513
01:04:19,656 --> 01:04:21,391
PERFEIÇÃO NA IMPERFEIÇÃO

1514
01:04:21,391 --> 01:04:24,661
MESMO. E É ASSIM QUE DEVEMOS

1515
01:04:24,661 --> 01:04:27,497
APRENDA A AMAR O MUNDO.

1516
01:04:27,497 --> 01:04:30,134
O VERDADEIRO ECOLOGISTA AMA ISSO.

1517
01:04:31,068 --> 01:05:11,708
<*>

1518
01:05:11,708 --> 01:05:14,011
[JUDITH BUTLER] PENSEI QUE

1519
01:05:14,011 --> 01:05:15,112
DEVEMOS FAZER ESSA CAMINHADA

1520
01:05:15,112 --> 01:05:18,582
JUNTOS E UMA DAS COISAS

1521
01:05:18,582 --> 01:05:20,250
QUERIA FALAR SOBRE O QUE

1522
01:05:20,250 --> 01:05:21,151
SIGNIFICA PARA NÓS DAR UM CAMINHO

1523
01:05:21,151 --> 01:05:30,560
JUNTOS.

1524
01:05:30,560 --> 01:05:32,462
QUANDO TE PERGUNTEI SOBRE A PRIMEIRA VEZ

1525
01:05:32,462 --> 01:05:34,398
ISSO, VOCÊ ME DISSE QUE TOMA

1526
01:05:34,398 --> 01:05:36,333
CAMINHA, VOCÊ DÁ PASSEIOS

1527
01:05:36,333 --> 01:05:36,733
[SUNAURA TAYLOR] EU FAÇO.

1528
01:05:36,733 --> 01:05:40,404
[JUDITH BUTLER] E VOCÊ PODE DIZER

1529
01:05:40,404 --> 01:05:42,372
ALGO SOBRE PARA QUE SERVE ISSO

1530
01:05:42,372 --> 01:05:45,075
VOCÊ? QUANDO VOCÊ FAZ ISSO E COMO

1531
01:05:45,075 --> 01:05:47,611
VOCÊ FAZ ISSO E O QUE AS PALAVRAS FAZEM

1532
01:05:47,611 --> 01:05:48,212
VOCÊ TEM PARA ISSO?

1533
01:05:48,212 --> 01:05:50,614
[SUNAURA TAYLOR] BEM, EU ACHO

1534
01:05:50,614 --> 01:05:52,749
QUE SEMPRE VOU PASSEAR,

1535
01:05:52,749 --> 01:05:54,684
PROVAVELMENTE TODOS OS DIAS EU VOU PARA UM

1536
01:05:54,684 --> 01:05:55,052
ANDAR.

1537
01:05:55,052 --> 01:05:56,053
[JUDITH BUTLER] TODOS OS DIAS?

1538
01:05:56,053 --> 01:05:57,421
[SUNAURA TAYLOR] E EU SEMPRE

1539
01:05:57,421 --> 01:05:59,689
DIGA ÀS PESSOAS QUE FAÇO CAMINHADAS, ENTÃO EU

1540
01:05:59,689 --> 01:06:01,725
USE ESSA PALAVRA. E A MAIORIA

1541
01:06:01,725 --> 01:06:03,527
PESSOAS COM DEFICIÊNCIA QUE CONHEÇO USAM ISSO

1542
01:06:03,527 --> 01:06:05,162
PRAZO TAMBÉM.

1543
01:06:05,162 --> 01:06:07,064
[JUDITH BUTLER] E QUAL

1544
01:06:07,064 --> 01:06:07,998
OS AMBIENTES TORNAM ISSO POSSÍVEL

1545
01:06:07,998 --> 01:06:09,499
PARA VOCÊ DAR UM PASSEIO?

1546
01:06:09,499 --> 01:06:11,768
[SUNAURA TAYLOR] MUDEI PARA SAN

1547
01:06:11,768 --> 01:06:13,703
FRANCISCO EM GRANDE PORQUE É

1548
01:06:13,703 --> 01:06:15,172
O LUGAR MAIS ACESSÍVEL DO

1549
01:06:15,172 --> 01:06:18,442
MUNDO. E PARTE DO QUE É ASSIM

1550
01:06:18,442 --> 01:06:20,210
INCRÍVEL PARA MIM É ISSO

1551
01:06:20,210 --> 01:06:23,480
O ACESSO FÍSICO – O FATO

1552
01:06:23,480 --> 01:06:24,214
QUE O TRANSPORTE PÚBLICO

1553
01:06:24,214 --> 01:06:27,051
É ACESSÍVEL, HÁ CORTES NO MEIO-MEIO

1554
01:06:27,051 --> 01:06:29,019
A MAIORIA DOS LUGARES, QUASE, A MAIORIA DOS LUGARES

1555
01:06:29,019 --> 01:06:30,787
EU VOU, HÁ CORTES NO MEIO,

1556
01:06:30,787 --> 01:06:32,722
EDIFÍCIOS ACESSÍVEIS - O QUE

1557
01:06:32,722 --> 01:06:36,026
ISSO TAMBÉM LEVA A UM

1558
01:06:36,026 --> 01:06:36,460
ACEITABILIDADE SOCIAL. ISSO

1559
01:06:36,460 --> 01:06:38,595
DE ALGUMA FORMA PORQUE, PORQUE HÁ

1560
01:06:38,595 --> 01:06:39,363
ACESSO FÍSICO, SIMPLESMENTE

1561
01:06:39,363 --> 01:06:41,198
MAIS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA FORA E

1562
01:06:41,198 --> 01:06:44,468
SOBRE NO MUNDO, E ASSIM

1563
01:06:44,468 --> 01:06:46,770
AS PESSOAS APRENDERAM A AGIR COM

1564
01:06:46,770 --> 01:06:49,573
ELES E SÃO USADOS PARA ELES EM

1565
01:06:49,573 --> 01:06:52,076
DESSA CERTA MANEIRA. E ASSIM O

1566
01:06:52,076 --> 01:06:53,543
O ACESSO FÍSICO REALMENTE LIDE

1567
01:06:53,543 --> 01:06:55,545
PARA UM ACESSO SOCIAL, UM

1568
01:06:55,545 --> 01:06:55,779
ACEITAÇÃO.

1569
01:06:55,779 --> 01:06:56,546
[JUDITH BUTLER] SIM, DEVE SER

1570
01:06:56,546 --> 01:06:57,281
É BOM NÃO TER SEMPRE QUE SER

1571
01:06:57,281 --> 01:06:58,615
O PIONEIRO.

1572
01:06:58,615 --> 01:06:59,316
[SUNAURA TAYLOR] SIM,

1573
01:06:59,316 --> 01:07:00,417
DEFINITIVAMENTE. DEFINITIVAMENTE.

1574
01:07:00,417 --> 01:07:01,151
[JUDITH BUTLER] A PRIMEIRA

1575
01:07:01,151 --> 01:07:02,052
UM ELES SE ENCONTRAM.

1576
01:07:02,052 --> 01:07:02,719
[SUNAURA TAYLOR] O PRIMEIRO

1577
01:07:02,719 --> 01:07:03,420
PESSOA COM DEFICIÊNCIA QUE JÁ

1578
01:07:03,420 --> 01:07:03,587
VISTO.

1579
01:07:03,587 --> 01:07:04,288
[JUDITH BUTLER] E TENDO QUE

1580
01:07:04,288 --> 01:07:05,155
EXPLICAR.

1581
01:07:05,155 --> 01:07:05,522
[SUNAURA TAYLOR] SIM

1582
01:07:05,522 --> 01:07:07,124
[JUDITH BUTLER] E VOCÊ SABE,

1583
01:07:07,124 --> 01:07:09,259
SIM, EU FALO E PENSO E

1584
01:07:09,259 --> 01:07:12,396
FALE E MOVA-SE E APROVEITE A VIDA E

1585
01:07:12,396 --> 01:07:13,797
SOFRENDO MUITO DO MESMO

1586
01:07:13,797 --> 01:07:15,432
DOR DE CORAÇÃO QUE VOCÊ FAZ. E,

1587
01:07:15,432 --> 01:07:17,067
De qualquer forma, mas o que estou me perguntando

1588
01:07:17,067 --> 01:07:18,768
SOBRE ESTÁ SE MOVENDO NO ESPAÇO SOCIAL,

1589
01:07:18,768 --> 01:07:20,670
CERTO? MOVIMENTO, TODOS OS MOVIMENTOS

1590
01:07:20,670 --> 01:07:23,373
QUE VOCÊ PODE FAZER, QUE TE AJUDA

1591
01:07:23,373 --> 01:07:25,575
E QUE O EXPRESSAM EM VÁRIOS

1592
01:07:25,575 --> 01:07:28,312
MANEIRAS. VOCÊ SE SENTE LIVRE PARA SE MOVER

1593
01:07:28,312 --> 01:07:30,847
DE TODAS AS MANEIRAS QUE VOCÊ QUER

1594
01:07:30,847 --> 01:07:31,781
MOVER?

1595
01:07:31,781 --> 01:07:34,551
[SUNAURA TAYLOR] POSSO ENTRAR EM UM

1596
01:07:34,551 --> 01:07:36,820
CAFÉ E REALMENTE PEGAR

1597
01:07:36,820 --> 01:07:39,589
O COPO COM MINHA BOCA E CARREGAR

1598
01:07:39,589 --> 01:07:42,692
PARA A MESA - MAS ISSO,

1599
01:07:42,692 --> 01:07:44,328
ISSO SE TORNA QUASE MAIS

1600
01:07:44,328 --> 01:07:46,296
DIFÍCIL POR CAUSA DO, SÓ

1601
01:07:46,296 --> 01:07:48,298
OS PADRÕES DE NORMALIZAÇÃO DO NOSSO

1602
01:07:48,298 --> 01:07:48,865
MOVIMENTOS.

1603
01:07:48,865 --> 01:07:49,566
[JUDITH BUTLER] SIM.

1604
01:07:49,566 --> 01:07:51,735
[SUNAURA TAYLOR] E O

1605
01:07:51,735 --> 01:07:54,538
DESCONFORTO QUE CAUSA QUANDO

1606
01:07:54,538 --> 01:07:57,774
EU FAÇO COISAS COM PARTES DO CORPO

1607
01:07:57,774 --> 01:08:00,610
QUE NÃO SÃO NECESSARIAMENTE O QUE NÓS

1608
01:08:00,610 --> 01:08:03,447
ASSUMA QUE ELES SÃO PARA. ISSO

1609
01:08:03,447 --> 01:08:07,384
PARECE SER AINDA MAIS DIFÍCIL PARA

1610
01:08:07,384 --> 01:08:10,354
PESSOAS COM QUE LIDAR.

1611
01:08:10,354 --> 01:08:10,754
[JUDITH BUTLER] É ISSO

1612
01:08:10,754 --> 01:08:11,288
SAPATO DE ALGUÉM?

1613
01:08:11,288 --> 01:08:12,456
[SUNAURA TAYLOR] SAPATO DE ALGUÉM,

1614
01:08:12,456 --> 01:08:12,889
EU ME PERGUNTO SE ELES PODEM ANDAR

1615
01:08:12,889 --> 01:08:14,358
SEM ISSO?

1616
01:08:14,358 --> 01:08:16,426
[JUDITH BUTLER] SIM! ESTOU APENAS

1617
01:08:16,426 --> 01:08:18,728
PENSAR QUE NINGUÉM TOMA UM

1618
01:08:18,728 --> 01:08:20,230
ANDAR SEM HAVER UM

1619
01:08:20,230 --> 01:08:22,166
TÉCNICA DE ANDAR, QUE

1620
01:08:22,166 --> 01:08:25,869
NINGUÉM VAI PASSEAR SEM

1621
01:08:25,869 --> 01:08:27,804
EXISTE ALGO QUE

1622
01:08:27,804 --> 01:08:30,307
APOIOS QUE ANDAM, FORA DE

1623
01:08:30,307 --> 01:08:32,609
NÓS MESMOS. E ENTÃO TALVEZ NÓS

1624
01:08:32,609 --> 01:08:35,512
TENHO UMA IDEIA FALSA QUE O

1625
01:08:35,512 --> 01:08:37,447
PESSOA CAPAZ É DE ALGUMA FORMA

1626
01:08:37,447 --> 01:08:38,182
RADICALMENTE AUTO-SUFICIENTE.

1627
01:08:38,182 --> 01:08:43,687
[SUNAURA TAYLOR] SIM.

1628
01:08:43,687 --> 01:08:47,457
NÃO FOI ATÉ QUE EU ESTAVA NO MEU

1629
01:08:47,457 --> 01:08:49,159
VINTE ANOS, CERCA DE VINTE OU

1630
01:08:49,159 --> 01:08:52,696
VINTE E UM, QUE FICOU CIENTE

1631
01:08:52,696 --> 01:08:55,432
DA DEFICIÊNCIA COMO UM POLÍTICO

1632
01:08:55,432 --> 01:08:57,167
QUESTÃO. E ISSO ACONTECEU EM GRANDE

1633
01:08:57,167 --> 01:08:59,603
ATRAVÉS DA DESCOBERTA DO SOCIAL

1634
01:08:59,603 --> 01:09:01,571
MODELO DE DEFICIÊNCIA QUE É

1635
01:09:01,571 --> 01:09:02,272
BASICAMENTE, EM ESTUDOS DE DEFICIÊNCIA

1636
01:09:02,272 --> 01:09:04,241
ELES TÊM UMA DISTINÇÃO ENTRE

1637
01:09:04,241 --> 01:09:06,510
DEFICIÊNCIA E DEFICIÊNCIA.

1638
01:09:06,510 --> 01:09:06,943
[JUDITH BUTLER] SIM.

1639
01:09:06,943 --> 01:09:08,778
[SUNAURA TAYLOR] ASSIM PREJUÍZO

1640
01:09:08,778 --> 01:09:11,515
SERIA MEU CORPO, MINHA INCORPORAÇÃO

1641
01:09:11,515 --> 01:09:14,618
AGORA MESMO. O FATO QUE EU ERA

1642
01:09:14,618 --> 01:09:16,453
NASCEU COM ARTROGRIPOSE QUE

1643
01:09:16,453 --> 01:09:18,188
AFETOS - OU O QUE, O QUE

1644
01:09:18,188 --> 01:09:21,358
O MUNDO MÉDICO FOI ROTULADO COMO

1645
01:09:21,358 --> 01:09:22,626
ARTROGRIPOSE, MAS BASICAMENTE

1646
01:09:22,626 --> 01:09:25,362
QUE MINHAS JUNTAS ESTÃO, ESTÃO FUNDIDAS,

1647
01:09:25,362 --> 01:09:26,930
MEUS MÚSCULOS ESTÃO MAIS FRACOS, NÃO POSSO

1648
01:09:26,930 --> 01:09:30,700
MOVA-SE DE CERTAS MANEIRAS. E ISSO

1649
01:09:30,700 --> 01:09:33,803
AFETA MINHA VIDA EM TODOS OS TIPOS

1650
01:09:33,803 --> 01:09:35,205
DE SITUAÇÕES, POR INSTÂNCIA, VOCÊ

1651
01:09:35,205 --> 01:09:39,676
SAIBA, HÁ UMA AMEIXEIRA NA MINHA

1652
01:09:39,676 --> 01:09:42,812
QUINTAL E NÃO POSSO ESCOLHER O

1653
01:09:42,812 --> 01:09:44,948
AMEIXAS DA AMEIXEIRA, EU TENHO

1654
01:09:44,948 --> 01:09:48,285
ESPERAR QUE ELES CAIR OU

1655
01:09:48,285 --> 01:09:51,488
QUALQUER QUE SEJA. MAS ENTÃO HÁ

1656
01:09:51,488 --> 01:09:53,323
ISSO, HÁ ESSA INCORPORAÇÃO,

1657
01:09:53,323 --> 01:09:55,525
NOSSAS PRÓPRIAS MODALIDADES ÚNICAS E

1658
01:09:55,525 --> 01:09:57,761
DO QUE HÁ DEFICIÊNCIA, QUE

1659
01:09:57,761 --> 01:09:58,995
É BASICAMENTE O, O SOCIAL

1660
01:09:58,995 --> 01:10:01,831
REPRESSÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA.

1661
01:10:01,831 --> 01:10:03,233
O FATO QUE AS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA

1662
01:10:03,233 --> 01:10:06,436
TEMOS OPÇÕES DE HABITAÇÃO LIMITADAS, NÓS

1663
01:10:06,436 --> 01:10:07,271
NÃO TEM OPORTUNIDADES DE CARREIRA,

1664
01:10:07,271 --> 01:10:10,474
ESTAMOS SOCIALMENTE ISOLADOS, ESTAMOS -

1665
01:10:10,474 --> 01:10:13,577
VOCÊ SABE, DE MUITAS MANEIRAS HÁ UM

1666
01:10:13,577 --> 01:10:15,445
AVERSÃO CULTURAL AOS DEFICIENTES

1667
01:10:15,445 --> 01:10:15,679
PESSOAS.

1668
01:10:15,679 --> 01:10:17,547
[JUDITH BUTLER] ASSIM VOCÊ DIRIA

1669
01:10:17,547 --> 01:10:18,482
A DEFICIÊNCIA É O SOCIAL

1670
01:10:18,482 --> 01:10:19,249
ORGANIZAÇÃO DA IMPARÊNCIA?

1671
01:10:19,249 --> 01:10:20,016
[SUNAURA TAYLOR] A DEFICIÊNCIA

1672
01:10:20,016 --> 01:10:27,857
EFEITOS, BASICAMENTE, DA SOCIEDADE.

1673
01:10:27,857 --> 01:10:28,792
[JUDITH BUTLER] O QUE ACONTECEU,

1674
01:10:28,792 --> 01:10:29,459
VOCÊ ENTROU EM CONTATO COM

1675
01:10:29,459 --> 01:10:31,428
ATIVISTAS DE DEFICIÊNCIA, OU VOCÊ

1676
01:10:31,428 --> 01:10:32,762
LER CERTAS COISAS?

1677
01:10:32,762 --> 01:10:33,463
[SUNAURA TAYLOR] EU LI UM LIVRO

1678
01:10:33,463 --> 01:10:34,030
REVISÃO, NA VERDADE.

1679
01:10:34,030 --> 01:10:34,698
[JUDITH BUTLER] AH, SÉRIO?

1680
01:10:34,698 --> 01:10:37,334
[SUNAURA TAYLOR] SIM, EU SÓ

1681
01:10:37,334 --> 01:10:38,302
LEIA UMA RESENHA DE LIVRO. E QUANDO

1682
01:10:38,302 --> 01:10:40,837
ACONTECEU QUE EU VIVIA

1683
01:10:40,837 --> 01:10:42,806
BROOKLYN, E EU REALMENTE TENTARIA

1684
01:10:42,806 --> 01:10:44,274
PARA ME FAZER SAIR E APENAS

1685
01:10:44,274 --> 01:10:46,743
PEÇA UM CAFÉ PARA MIM.

1686
01:10:46,743 --> 01:10:47,644
[JUDITH BUTLER] SIM.

1687
01:10:47,644 --> 01:10:49,446
[SUNAURA TAYLOR] E EU SENTAREMOS

1688
01:10:49,446 --> 01:10:50,814
POR HORAS ANTES NO

1689
01:10:50,814 --> 01:10:52,882
PARK, SÓ TENTANDO LEVANTAR O

1690
01:10:52,882 --> 01:10:55,385
NERVO PARA FAZER ISSO. DE certa forma é

1691
01:10:55,385 --> 01:10:57,454
UM PROTESTO POLÍTICO PARA EU IR

1692
01:10:57,454 --> 01:10:59,523
ENTRE E PEÇA UM CAFÉ E DEMANDA

1693
01:10:59,523 --> 01:11:00,924
AJUDA. SIMPLESMENTE PORQUE, NO MEU

1694
01:11:00,924 --> 01:11:02,559
OPINIÃO, AJUDA É ALGO QUE

1695
01:11:02,559 --> 01:11:02,826
TODOS NÓS PRECISAMOS.

1696
01:11:02,826 --> 01:11:03,393
[JUDITH BUTLER] SIM.

1697
01:11:03,393 --> 01:11:04,027
[SUNAURA TAYLOR] E É

1698
01:11:04,027 --> 01:11:06,930
ALGO QUE É, É, VOCÊ SABE,

1699
01:11:06,930 --> 01:11:08,832
OLHADO PARA BAIXO E NÃO REALMENTE

1700
01:11:08,832 --> 01:11:10,734
CUIDADO NESTA SOCIEDADE

1701
01:11:10,734 --> 01:11:12,902
QUANDO TODOS NÓS, QUANDO TODOS NÓS PRECISAMOS

1702
01:11:12,902 --> 01:11:14,338
AJUDE E SOMOS TODOS

1703
01:11:14,338 --> 01:11:15,839
INTERDEPENDENTE É TODO TIPO DE

1704
01:11:15,839 --> 01:11:16,440
MANEIRAS.

1705
01:11:16,440 --> 01:11:19,042
[JUDITH BUTLER] SIM.

1706
01:11:19,042 --> 01:11:19,809
[SUNAURA TAYLOR] DEVEMOS PARAR

1707
01:11:19,809 --> 01:11:25,349
E ME TRAZER ALGO QUENTE?

1708
01:11:25,349 --> 01:11:25,849
[JUDITH BUTLER] NÃO SEI,

1709
01:11:25,849 --> 01:11:26,550
MEL.

1710
01:11:26,550 --> 01:11:27,050
[SUNAURA TAYLOR] ISSO É BONITO

1711
01:11:27,050 --> 01:11:27,451
FANTÁSTICO.

1712
01:11:27,451 --> 01:11:27,951
[JUDITH BUTLER] VAMOS ENCONTRAR

1713
01:11:27,951 --> 01:11:30,820
ALGO BOM.

1714
01:11:30,820 --> 01:11:31,688
[SUNAURA TAYLOR] SIM, EU ACHO

1715
01:11:31,688 --> 01:11:32,389
PROVAVELMENTE VAI CAIR DO MEU

1716
01:11:32,389 --> 01:11:35,625
OMBROS.

1717
01:11:35,625 --> 01:11:36,326
Embora eu ache que poderíamos tentar

1718
01:11:36,326 --> 01:11:38,495
ESTÁ LIGADO.

1719
01:11:38,495 --> 01:11:39,396
TUDO BÁSICO, BASICAMENTE ISSO

1720
01:11:39,396 --> 01:11:40,497
AS COSTAS. TUDO BEM, ENTÃO ISSO

1721
01:11:40,497 --> 01:11:50,374
SERIA- SIM.

1722
01:11:50,374 --> 01:11:50,874
[JUDITH BUTLER] OK, OUTRO BRAÇO?

1723
01:11:50,874 --> 01:11:58,515
[SUNAURA TAYLOR] OUTRO BRAÇO.

1724
01:11:58,515 --> 01:11:59,949
E EU GOSTO, É ESTILO.

1725
01:11:59,949 --> 01:12:01,385
[JUDITH BUTLER] É MUITO

1726
01:12:01,385 --> 01:12:03,353
ESTILO. OK? É TIPO DE VOCÊ

1727
01:12:03,353 --> 01:12:06,556
CONHEÇA, ESPORTIVO E LINDO E-

1728
01:12:06,556 --> 01:12:07,491
[SUNAURA TAYLOR] VAI SER UM

1729
01:12:07,491 --> 01:12:08,024
NOVO SHOW, 'COMPRAS COM JUDITH

1730
01:12:08,024 --> 01:12:10,760
MORDOMO.

1731
01:12:10,760 --> 01:12:11,461
[JUDITH BUTLER] PARA O QUEER

1732
01:12:11,461 --> 01:12:14,464
OLHO.

1733
01:12:14,464 --> 01:12:14,931
[SUNAURA TAYLOR] TALVEZ EU POSSA

1734
01:12:14,931 --> 01:12:17,734
Basta pegá-lo enquanto o usa.

1735
01:12:17,734 --> 01:12:18,602
[CONTRADOR] HAY.

1736
01:12:18,602 --> 01:12:19,469
[JUDITH BUTLER] OLÁ, COLOCAMOS O

1737
01:12:19,469 --> 01:12:20,370
CAMISOLA.

1738
01:12:20,370 --> 01:12:20,770
[SUNAURA TAYLOR] SIM.

1739
01:12:20,770 --> 01:12:21,471
[JUDITH BUTLER] QUEREMOS COMPRAR

1740
01:12:21,471 --> 01:12:22,406
TI.

1741
01:12:22,406 --> 01:12:22,906
[SUNAURA TAYLOR] NA VERDADE ESTOU

1742
01:12:22,906 --> 01:12:23,640
COMPRANDO O SUÉTER QUE ESTOU USANDO.

1743
01:12:23,640 --> 01:12:24,374
[CONTRADOR] OK, ENTÃO ESTÁ POR

1744
01:12:24,374 --> 01:12:24,574
PESO.

1745
01:12:24,574 --> 01:12:25,041
[SUNAURA TAYLOR] AH, É POR

1746
01:12:25,041 --> 01:12:25,442
PESO?

1747
01:12:25,442 --> 01:12:25,975
[JUDITH BUTLER] PODEMOS ADIVINHAR?

1748
01:12:25,975 --> 01:12:27,811
[CONTRADOR] PROVAVELMENTE POSSO

1749
01:12:27,811 --> 01:12:28,745
SÓ FAÇA ISSO POR QUATRO DÓLARES.

1750
01:12:28,745 --> 01:12:29,846
[SUNAURA TAYLOR] OK.

1751
01:12:29,846 --> 01:12:30,814
[JUDITH BUTLER] PARECE BEM.

1752
01:12:30,814 --> 01:12:34,784
[SUNAURA TAYLOR] AÍ VAI.

1753
01:12:34,784 --> 01:12:36,453
OBRIGADO. POSSO TER AS CONTAS

1754
01:12:36,453 --> 01:12:37,787
PRIMEIRO? E ENTÃO A MUDANÇA?

1755
01:12:37,787 --> 01:12:39,088
[CONTRADORA] CERTO.

1756
01:12:39,088 --> 01:12:39,756
[SUNAURA TAYLOR] AH, EU SÓ

1757
01:12:39,756 --> 01:12:41,858
SIGNIFICA O-

1758
01:12:41,858 --> 01:12:42,559
[MULHER CONTADOR] AH, VOCÊ SÓ

1759
01:12:42,559 --> 01:12:42,759
QUERO-

1760
01:12:42,759 --> 01:12:43,493
[SUNAURA TAYLOR] SIM, EU SÓ

1761
01:12:43,493 --> 01:12:43,993
NÃO POSSO MANTER OS DOIS AO MESMO

1762
01:12:43,993 --> 01:12:46,930
TEMPO.

1763
01:12:46,930 --> 01:12:47,931
[MULHER CONTADOR] LÁ VAI.

1764
01:12:47,931 --> 01:12:48,865
OBRIGADO.

1765
01:12:48,865 --> 01:12:55,038
[SUNAURA TAYLOR] MUITO OBRIGADO.

1766
01:12:55,038 --> 01:12:57,106
[JUDITH BUTLER] EU PENSO EM GÊNERO

1767
01:12:57,106 --> 01:13:00,410
E A DEFICIÊNCIA CONVERGEM EM UM

1768
01:13:00,410 --> 01:13:02,779
MUITAS MANEIRAS DIFERENTES. MAS

1769
01:13:02,779 --> 01:13:05,415
UMA COISA EU ACHO AMBOS OS MOVIMENTOS

1770
01:13:05,415 --> 01:13:08,718
FAÇA-NOS REPENSAR O QUE

1771
01:13:08,718 --> 01:13:11,688
O CORPO PODE FAZER. HÁ UM ENSAIO DE

1772
01:13:11,688 --> 01:13:13,457
O FILÓSOFO GILLES DELEUZE

1773
01:13:13,457 --> 01:13:16,426
CHAMADO O QUE UM CORPO PODE FAZER? E

1774
01:13:16,426 --> 01:13:18,562
A PERGUNTA É SUPOSTA

1775
01:13:18,562 --> 01:13:19,729
DESAFIE AS FORMAS TRADICIONAIS

1776
01:13:19,729 --> 01:13:21,598
EM QUE PENSAMOS EM CORPOS.

1777
01:13:21,598 --> 01:13:23,467
TUDO BEM, GERALMENTE PERGUNTAMOS O QUE

1778
01:13:23,467 --> 01:13:25,802
É UM CORPO, OU QUAL É O IDEAL

1779
01:13:25,802 --> 01:13:27,904
FORMA DE UM CORPO, OU, VOCÊ SABE,

1780
01:13:27,904 --> 01:13:28,605
QUAL A DIFERENÇA ENTRE

1781
01:13:28,605 --> 01:13:31,207
O CORPO E A ALMA E ISSO

1782
01:13:31,207 --> 01:13:31,875
TIPO DE COISA.

1783
01:13:31,875 --> 01:13:32,476
[SUNAURA TAYLOR] SIM.

1784
01:13:32,476 --> 01:13:35,612
[JUDITH BUTLER] MAS O QUE PODE

1785
01:13:35,612 --> 01:13:37,947
O CORPO É, É DIFERENTE

1786
01:13:37,947 --> 01:13:40,484
PERGUNTA. ISOLA UM CONJUNTO DE

1787
01:13:40,484 --> 01:13:42,519
CAPACIDADES E UM CONJUNTO DE

1788
01:13:42,519 --> 01:13:43,687
INSTRUMENTALIDADES OU AÇÕES,

1789
01:13:43,687 --> 01:13:45,021
E SOMOS UMA TIPO DE ASSEMBLAGENS

1790
01:13:45,021 --> 01:13:48,892
DESSES TIPO DE COISAS. E eu

1791
01:13:48,892 --> 01:13:51,461
COMO ESSA IDEIA, NÃO É ASSIM

1792
01:13:51,461 --> 01:13:53,830
HÁ UMA ESSÊNCIA E NÃO É

1793
01:13:53,830 --> 01:13:55,532
COMO HÁ UM IDEAL

1794
01:13:55,532 --> 01:13:57,601
MORFOLOGIA, VOCÊ SABE, QUE

1795
01:13:57,601 --> 01:13:59,669
O CORPO DEVE SER PARECIDO. É

1796
01:13:59,669 --> 01:14:00,670
EXATAMENTE NÃO ESSA PERGUNTA.

1797
01:14:00,670 --> 01:14:02,171
[SUNAURA TAYLOR] SIM

1798
01:14:02,171 --> 01:14:04,007
[JUDITH BUTLER] OU QUE CORPO

1799
01:14:04,007 --> 01:14:08,244
DEVE SE MOVER COMO. E UM DOS

1800
01:14:08,244 --> 01:14:10,714
COISAS QUE ENCONTREI NO PENSAMENTO

1801
01:14:10,714 --> 01:14:12,949
SOBRE GÊNERO E MESMO VIOLÊNCIA

1802
01:14:12,949 --> 01:14:14,851
CONTRA MINORIAS SEXUAIS OU

1803
01:14:14,851 --> 01:14:16,119
MINORIAS DE GÊNERO - PESSOAS CUJAS

1804
01:14:16,119 --> 01:14:18,655
A APRESENTAÇÃO DE GÊNERO NÃO

1805
01:14:18,655 --> 01:14:20,957
CONFORME-SE COM OS IDEAIS PADRÃO DE

1806
01:14:20,957 --> 01:14:23,493
FEMINILIDADE OU MASCULINIDADE - É

1807
01:14:23,493 --> 01:14:25,662
QUE MUITAS VEZES DESCE

1808
01:14:25,662 --> 01:14:27,831
PARA, VOCÊ SABE, COMO AS PESSOAS ANDAM,

1809
01:14:27,831 --> 01:14:28,998
COMO USAM OS QUADRIS, O QUE

1810
01:14:28,998 --> 01:14:32,168
ELES FAZEM COM SUAS PARTES DO CORPO,

1811
01:14:32,168 --> 01:14:34,538
PARA QUE USAM A BOCA,

1812
01:14:34,538 --> 01:14:36,005
O QUE ELES USAM SEU ÂNUS OU O QUE

1813
01:14:36,005 --> 01:14:39,709
ELES PERMITEM QUE SEU ÂNUS SEJA USADO

1814
01:14:39,709 --> 01:14:45,181
PARA.

1815
01:14:45,181 --> 01:14:48,952
HÁ UM CARA NO MAINE QUE - EU

1816
01:14:48,952 --> 01:14:51,220
Acho que ele tinha cerca de dezoito anos

1817
01:14:51,220 --> 01:14:54,958
ANOS - E ANDOU COM UM

1818
01:14:54,958 --> 01:14:57,260
SWISH MUITO DISTINTO, VOCÊ SABE,

1819
01:14:57,260 --> 01:14:59,062
QUADRIS VAI DE UMA FORMA OU DE OUTRA. Um

1820
01:14:59,062 --> 01:15:02,566
CAMINHADA MUITO FEMININA. MAS UM DIA

1821
01:15:02,566 --> 01:15:05,168
ELE ESTAVA CAMINHANDO PARA A ESCOLA E ELE

1822
01:15:05,168 --> 01:15:07,671
FOI ATACADO POR TRÊS DE SEUS

1823
01:15:07,671 --> 01:15:09,639
CLASSES E ELE FOI JOGADO

1824
01:15:09,639 --> 01:15:12,275
SOBRE UMA PONTE E ELE FOI MORTO.

1825
01:15:12,275 --> 01:15:14,243
E A QUESTÃO QUE A COMUNIDADE

1826
01:15:14,243 --> 01:15:16,079
TEM QUE LIDAR COM, E NA VERDADE

1827
01:15:16,079 --> 01:15:18,081
TODA A MÍDIA QUE COBRIU O

1828
01:15:18,081 --> 01:15:21,918
EVENTO, FOI, COMO PODE SER ISSO

1829
01:15:21,918 --> 01:15:23,587
O ANDAR DE ALGUÉM, ESSE ALGUÉM

1830
01:15:23,587 --> 01:15:25,622
ESTILO DE ANDAR, PODERIA ENGENDER

1831
01:15:25,622 --> 01:15:31,327
O DESEJO DE MATAR ESSA PESSOA?

1832
01:15:31,327 --> 01:15:32,729
E ISSO, VOCÊ SABE, FAZ

1833
01:15:32,729 --> 01:15:33,196
EU PENSO NA CAMINHADA EM UM

1834
01:15:33,196 --> 01:15:35,298
MANEIRA DIFERENTE. QUERO DIZER, UMA CAMINHADA

1835
01:15:35,298 --> 01:15:41,304
PODE SER UMA COISA PERIGOSA.

1836
01:15:41,304 --> 01:15:42,171
[SUNAURA TAYLOR] ESTOU APENAS

1837
01:15:42,171 --> 01:15:42,906
LEMBRANDO QUANDO EU ERA PEQUENO,

1838
01:15:42,906 --> 01:15:44,207
QUANDO EU ANDEI, ME DISSERAM

1839
01:15:44,207 --> 01:15:45,041
ANDEI COMO UM MACACO.

1840
01:15:45,041 --> 01:15:46,910
[JUDITH BUTLER] Ah.

1841
01:15:46,910 --> 01:15:49,846
[SUNAURA TAYLOR] E QUE EU

1842
01:15:49,846 --> 01:15:53,917
PENSE QUE POR MUITOS, VOCÊ

1843
01:15:53,917 --> 01:15:57,320
SAIBA, PARA MUITOS DEFICIENTES

1844
01:15:57,320 --> 01:16:00,924
PESSOAS A VIOLÊNCIA E A, E

1845
01:16:00,924 --> 01:16:04,327
O TIPO DE, O ÓDIO

1846
01:16:04,327 --> 01:16:07,931
EXISTE MUITO NESTE

1847
01:16:07,931 --> 01:16:10,867
LEMBRANDO ÀS PESSOAS QUE NOSSO

1848
01:16:10,867 --> 01:16:14,938
OS CORPOS VÃO ENVELHECER E ESTÃO

1849
01:16:14,938 --> 01:16:18,975
VAI MORRER. E, VOCÊ SABE, EM

1850
01:16:18,975 --> 01:16:21,645
ALGUMAS MANEIRAS QUE EU ME PERGUNTO, APENAS

1851
01:16:21,645 --> 01:16:23,713
PENSANDO NO MACACO

1852
01:16:23,713 --> 01:16:27,216
COMENTE, SE TAMBÉM É UM NÍVEL

1853
01:16:27,216 --> 01:16:31,354
DE - E ISSO É APENAS UM PENSAMENTO

1854
01:16:31,354 --> 01:16:34,090
EM CIMA DA MINHA CABEÇA DIREITA

1855
01:16:34,090 --> 01:16:38,828
SAIBA, MAS APENAS O TIPO DE -

1856
01:16:38,828 --> 01:16:41,330
ONDE E ONDE ESTÃO NOSSOS LIMITES

1857
01:16:41,330 --> 01:16:44,668
COMO HUMANO E O QUE SE TORNA

1858
01:16:44,668 --> 01:16:46,936
NÃO HUMANO? VOCÊ SABE?

1859
01:16:46,936 --> 01:16:47,837
[JUDITH BUTLER] BEM, ISSO ME FAZ

1860
01:16:47,837 --> 01:16:48,672
PERGUNTO SE A PESSOA FOI

1861
01:16:48,672 --> 01:16:49,773
ANTI-EVOLUCIONÁRIO.

1862
01:16:49,773 --> 01:16:50,874
[SUNAURA TAYLOR] SIM.

1863
01:16:50,874 --> 01:16:51,407
[JUDITH BUTLER] É COMO TALVEZ

1864
01:16:51,407 --> 01:16:52,408
ELES ERA CRIACIONISTAS. É

1865
01:16:52,408 --> 01:16:53,176
COMO, BEM, POR QUE NÃO DEVEMOS TER

1866
01:16:53,176 --> 01:16:55,945
ALGUMA SEMELHANÇA COM O MACACO?

1867
01:16:55,945 --> 01:16:56,813
[SUNAURA TAYLOR] BEM, O

1868
01:16:56,813 --> 01:16:57,380
O MACACO SEMPRE FOI MEU

1869
01:16:57,380 --> 01:16:58,314
ANIMAL FAVORITO TAMBÉM, ENTÃO, BEM

1870
01:16:58,314 --> 01:16:59,015
VOCÊ SABE MUITO, NA VERDADE

1871
01:16:59,015 --> 01:16:59,983
DA VEZ QUE FUI LISO.

1872
01:16:59,983 --> 01:17:00,717
[JUDITH BUTLER] BEM, EXATAMENTE.

1873
01:17:00,717 --> 01:17:02,118
[SUNAURA TAYLOR] SIM. SIM. MAS

1874
01:17:02,118 --> 01:17:05,689
ISSO, ISSO, QUANDO- QUANDO NESSES

1875
01:17:05,689 --> 01:17:07,156
ENTRE MOMENTOS DE, VOCÊ SABE,

1876
01:17:07,156 --> 01:17:10,827
ENTRE HOMEM E MULHER OU

1877
01:17:10,827 --> 01:17:16,866
ENTRE A MORTE E A SAÚDE -

1878
01:17:16,866 --> 01:17:19,936
QUANDO VOCÊ AINDA CONTA COMO UM

1879
01:17:19,936 --> 01:17:22,205
HUMANO?

1880
01:17:22,205 --> 01:17:24,207
[JUDITH BUTLER] MEU SENTIDO É ESSE

1881
01:17:24,207 --> 01:17:26,209
O QUE ESTÁ EM JOGO AQUI É REALMENTE

1882
01:17:26,209 --> 01:17:28,211
REPENSANDO O HUMANO COMO SITE

1883
01:17:28,211 --> 01:17:29,946
DA INTERDEPENDÊNCIA. E eu acho,

1884
01:17:29,946 --> 01:17:32,215
VOCÊ SABE, QUANDO ENTRA NO

1885
01:17:32,215 --> 01:17:34,684
CAFÉ, CERTO, SE PUDERMOS IR

1886
01:17:34,684 --> 01:17:36,686
DE VOLTA A ESSE MOMENTO POR UM

1887
01:17:36,686 --> 01:17:38,988
MOMENTO, E VOCÊ, VOCÊ PEDE O

1888
01:17:38,988 --> 01:17:40,990
CAFÉ OU VOCÊ MESMO PEDE

1889
01:17:40,990 --> 01:17:42,726
PARA ALGUMA AJUDA COM O

1890
01:17:42,726 --> 01:17:43,993
CAFÉ, VOCÊ ESTÁ BASICAMENTE POSANDO

1891
01:17:43,993 --> 01:17:46,796
A PERGUNTA, NÓS OU NÃO NÓS

1892
01:17:46,796 --> 01:17:48,131
VIVER NUM MUNDO EM QUE NÓS

1893
01:17:48,131 --> 01:17:50,199
AJUDAR UNS AOS OUTROS?

1894
01:17:50,199 --> 01:17:51,200
[SUNAURA TAYLOR] SIM.

1895
01:17:51,200 --> 01:17:53,903
[JUDITH BUTLER] NÓS OU NÓS

1896
01:17:53,903 --> 01:17:55,104
NÃO AJUDEM UNS AOS OUTROS COM, COM

1897
01:17:55,104 --> 01:17:58,307
NECESSIDADES BÁSICAS? E SÃO NECESSIDADES BÁSICAS

1898
01:17:58,307 --> 01:18:01,010
DEVE SER DECIDIDO COMO UM

1899
01:18:01,010 --> 01:18:03,212
QUESTÃO SOCIAL E NÃO SÓ MINHA

1900
01:18:03,212 --> 01:18:04,814
QUESTÃO INDIVIDUAL PESSOAL, OU

1901
01:18:04,814 --> 01:18:06,215
SEU PROBLEMA PESSOAL INDIVIDUAL?

1902
01:18:06,215 --> 01:18:08,952
ENTÃO, QUERO DIZER, HÁ UM DESAFIO

1903
01:18:08,952 --> 01:18:10,887
AO INDIVIDUALISMO QUE ACONTECE EM

1904
01:18:10,887 --> 01:18:13,456
O MOMENTO EM QUE VOCÊ PEDE

1905
01:18:13,456 --> 01:18:15,424
ALGUMA AJUDA COM O CAFÉ

1906
01:18:15,424 --> 01:18:15,792
COPA.

1907
01:18:15,792 --> 01:18:16,259
[SUNAURA TAYLOR] SIM. SIM.

1908
01:18:16,259 --> 01:18:17,927
[JUDITH BUTLER] E ESPERANÇAMENTE

1909
01:18:17,927 --> 01:18:19,763
A GENTE VAI PEGAR E DIZER:

1910
01:18:19,763 --> 01:18:21,798
'SIM, EU TAMBÉM VIVO NUM MUNDO, EU

1911
01:18:21,798 --> 01:18:23,232
O QUE EU ENTENDO QUE PRECISAMOS DE CADA UM

1912
01:18:23,232 --> 01:18:24,901
OUTROS PARA ENDEREÇAR NOSSOS

1913
01:18:24,901 --> 01:18:26,770
NECESSIDADES BÁSICAS - E EU QUERO

1914
01:18:26,770 --> 01:18:28,004
ORGANIZE UM SOCIAL E POLÍTICO

1915
01:18:28,004 --> 01:18:29,505
MUNDO COM BASE NISSO

1916
01:18:29,505 --> 01:18:30,940
RECONHECIMENTO.'

1917
01:18:31,407 --> 01:18:58,401
<*>

1918
01:19:13,416 --> 01:19:14,383
[CORNEL WEST] ROMANTISMO

1919
01:19:14,383 --> 01:19:15,351
SATUROU COMPLETAMENTE O

1920
01:19:15,351 --> 01:19:16,786
DISCURSO DE PENSADORES MODERNOS.

1921
01:19:16,786 --> 01:19:18,554
VOCÊ CONSEGUE TOTALIZAR? VOCÊ PODE FAZER

1922
01:19:18,554 --> 01:19:20,256
COISAS INTEIRAS? VOCÊ PODE CRIAR

1923
01:19:20,256 --> 01:19:21,991
HARMONIA? E SE NÃO PUDER,

1924
01:19:21,991 --> 01:19:25,461
DESAPONTAMENTO.

1925
01:19:25,461 --> 01:19:26,529
A decepção está sempre presente

1926
01:19:26,529 --> 01:19:28,031
O CENTRO, A FALHA É SEMPRE

1927
01:19:28,031 --> 01:19:29,799
NO CENTRO. MAS ONDE ESTAVA

1928
01:19:29,799 --> 01:19:30,466
O ROMANTISMO VEM?

1929
01:19:30,466 --> 01:19:31,567
POR QUE COMEÇAR COM O ROMANTISMO?

1930
01:19:31,567 --> 01:19:32,201
VEJA, EU NÃO COMEÇO COM

1931
01:19:32,201 --> 01:19:36,973
ROMANTISMO.

1932
01:19:36,973 --> 01:19:38,441
Ah, você se lembra do que BEETHOVEN

1933
01:19:38,441 --> 01:19:40,376
DISSE EM SEU LEITO DE MORTE, SABIA?

1934
01:19:40,376 --> 01:19:42,311
ELE DISSE: 'APRENDI A OLHAR

1935
01:19:42,311 --> 01:19:44,447
NO MUNDO EM TODOS OS SEUS

1936
01:19:44,447 --> 01:19:45,114
ESCURIDÃO E MAL E AINDA

1937
01:19:45,114 --> 01:19:47,583
ADOREI. E ISSO NÃO É

1938
01:19:47,583 --> 01:19:48,451
BEETHOVEN ROMÂNTICO,

1939
01:19:48,451 --> 01:19:50,353
ESTE É O BEETHOVEN DO

1940
01:19:50,353 --> 01:19:51,554
QUARTETOS DE CORDAS, 131, OS

1941
01:19:51,554 --> 01:19:52,956
MAIOR, A MAIOR CORDA

1942
01:19:52,956 --> 01:19:54,858
QUARTETO JÁ ESCRITO - NÃO APENAS

1943
01:19:54,858 --> 01:19:56,325
NA MÚSICA CLÁSSICA, MAS DE

1944
01:19:56,325 --> 01:19:58,261
CLARO QUE É UM FORMULÁRIO EUROPEU ASSIM

1945
01:19:58,261 --> 01:19:59,929
BEETHOVEN É O GRANDE MESTRE.

1946
01:19:59,929 --> 01:20:01,865
MAS OS QUARTETOS DE CORDAS, VOCÊ VAI

1947
01:20:01,865 --> 01:20:03,332
DE VOLTA A ESSES MOVIMENTOS -

1948
01:20:03,332 --> 01:20:05,001
NÃO HÁ TOTALIDADE ROMÂNTICA PARA

1949
01:20:05,001 --> 01:20:06,936
SEJA QUEBRADO COMO NO ANTECIPADO

1950
01:20:06,936 --> 01:20:08,404
BEETHOVEN. ELE DESISTIU

1951
01:20:08,404 --> 01:20:10,339
ISSO, VOCÊ VÊ. É AQUI

1952
01:20:10,339 --> 01:20:12,008
CHEKHOV COMEÇA, ESTE ONDE O

1953
01:20:12,008 --> 01:20:13,476
O AZUL COMEÇA. É ONDE O JAZZ

1954
01:20:13,476 --> 01:20:14,143
COMEÇA. VOCÊ ACHA CHARLIE

1955
01:20:14,143 --> 01:20:16,612
PARKER ESTÁ CHATEADO PORQUE NÃO PODE

1956
01:20:16,612 --> 01:20:18,281
SUSTENTAR UMA HARMONIA? ELE NÃO

1957
01:20:18,281 --> 01:20:19,949
PREOCUPE-SE COM A HARMONIA, ELE ESTÁ

1958
01:20:19,949 --> 01:20:21,417
TENTANDO PASSAR COMPLETAMENTE NO

1959
01:20:21,417 --> 01:20:22,085
DISSONÂNCIA, PASSEIO NO AZUL

1960
01:20:22,085 --> 01:20:24,553
NOTAS. É CLARO QUE ELE TEM

1961
01:20:24,553 --> 01:20:25,221
HARMONIA EM TERMOS DE ISSO

1962
01:20:25,221 --> 01:20:27,423
INTERVENÇÕES AQUI E LÁ,

1963
01:20:27,423 --> 01:20:28,091
MAS POR QUE COMEÇAR COM ISSO

1964
01:20:28,091 --> 01:20:30,593
OBSESSÃO COM TOTALIDADE E SE

1965
01:20:30,593 --> 01:20:32,528
VOCÊ NÃO PODE TER, ENTÃO VOCÊ ESTÁ

1966
01:20:32,528 --> 01:20:34,497
DESAPONTADO E QUER TER UM

1967
01:20:34,497 --> 01:20:35,231
BEBIDA E MELANCÓLIA E BLÁ

1968
01:20:35,231 --> 01:20:37,166
BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ. NÃO, VOCÊ

1969
01:20:37,166 --> 01:20:39,135
VEJA, OS BLUES, MEU TIPO DE

1970
01:20:39,135 --> 01:20:41,404
BLUES, COMEÇA COM CATÁSTROFE,

1971
01:20:41,404 --> 01:20:43,072
COMEÇA COM O ANJO DA HISTÓRIA

1972
01:20:43,072 --> 01:20:45,208
NA TESE DE BENJAMIN, VOCÊ VÊ.

1973
01:20:45,208 --> 01:20:48,878
COMEÇA COM AS PILHAS, AS

1974
01:20:48,878 --> 01:20:51,014
DESTRUIÇÃO, EM UMA PILHA

1975
01:20:51,014 --> 01:20:52,615
OUTRO. ESSE É O COMEÇO

1976
01:20:52,615 --> 01:20:54,951
PONTO. O BLUES É PESSOAL

1977
01:20:54,951 --> 01:20:55,518
CATÁSTROFE LIRICAMENTE EXPRESSA

1978
01:20:55,518 --> 01:20:58,888
E NEGROS NA AMÉRICA E

1979
01:20:58,888 --> 01:21:01,390
NO MUNDO MODERNO, DADOS ESTES

1980
01:21:01,390 --> 01:21:02,191
LEGADOS VICIOSOS DO BRANCO

1981
01:21:02,191 --> 01:21:05,895
SUPREMACIA - É VOCÊ

1982
01:21:05,895 --> 01:21:07,997
GERAR UMA ELEGÂNCIA DE GANHOS

1983
01:21:07,997 --> 01:21:09,598
AUTO-UNISÃO, ENTÃO VOCÊ TEM

1984
01:21:09,598 --> 01:21:11,935
ADERÊNCIA NA FACE DE

1985
01:21:11,935 --> 01:21:13,536
O CATASTRÓFICO E O

1986
01:21:13,536 --> 01:21:15,371
O CALAMITOSO E O HORRENDO

1987
01:21:15,371 --> 01:21:16,205
E O ESCANDALOSO E

1988
01:21:16,205 --> 01:21:23,312
MONSTRO?

1989
01:21:23,312 --> 01:21:24,213
VEJA, PARTE DO PROBLEMA É

1990
01:21:24,213 --> 01:21:26,115
EMBORA, ISSO VEJA, QUANDO VOCÊ TEM

1991
01:21:26,115 --> 01:21:28,551
UM PROJETO ROMÂNTICO VOCÊ É TÃO

1992
01:21:28,551 --> 01:21:30,453
OBCECADO COM O TEMPO COMO PERDA E

1993
01:21:30,453 --> 01:21:32,588
TEMPO COMO TOMADOR. CONSIDERANDO QUE, COMO

1994
01:21:32,588 --> 01:21:33,256
CRISTÃO CHEKHOVIAN EU QUERO

1995
01:21:33,256 --> 01:21:35,124
ESTRESSE, TAMBÉM, TEMPO COMO UM

1996
01:21:35,124 --> 01:21:38,261
PRESENTE E TEMPO COMO DOADOR. ENTÃO

1997
01:21:38,261 --> 01:21:40,396
ISSO SIM, É UMA FALHA, MAS

1998
01:21:40,396 --> 01:21:42,031
Quão bom é uma falha?

1999
01:21:42,031 --> 01:21:42,498
FIZEMOS ALGUMAS MARAVILHOSAS

2000
01:21:42,498 --> 01:21:44,667
COISAS. AGORA BECKETT PODERIA DIZER,

2001
01:21:44,667 --> 01:21:46,302
VOCÊ SABE, 'TENTE DE NOVO, FALHA

2002
01:21:46,302 --> 01:21:47,937
DE NOVO, FALHE MELHOR.' MAS POR QUE

2003
01:21:47,937 --> 01:21:49,605
CHAMA DE FALHA? QUERO DIZER POR QUE

2004
01:21:49,605 --> 01:21:51,975
NÃO DIGA QUE VOCÊ TEM SENTIDO DE

2005
01:21:51,975 --> 01:21:53,676
GRATIDÃO POR VOCÊ PODER

2006
01:21:53,676 --> 01:21:56,045
FAÇA MUITO ISSO - COMO VOCÊ FEZ?

2007
01:21:56,045 --> 01:21:57,213
VOCÊ É CAPAZ DE AMAR TANTO E

2008
01:21:57,213 --> 01:22:00,383
PENSE TANTO E JOGUE TANTO.

2009
01:22:00,383 --> 01:22:02,285
POR QUE ACHA QUE VOCÊ PRECISA DO TODO

2010
01:22:02,285 --> 01:22:04,453
COISA? VOCÊ VÊ O QUE QUERO DIZER? ISTO

2011
01:22:04,453 --> 01:22:05,654
É MESMO PERTURBADOR

2012
01:22:05,654 --> 01:22:07,323
AMÉRICA E, CLARO, AGORA

2013
01:22:07,323 --> 01:22:08,224
A AMÉRICA É UM PROJETO ROMÂNTICO, UM

2014
01:22:08,224 --> 01:22:11,394
CIDADE PARADISAL NUM MONTE E TUDO

2015
01:22:11,394 --> 01:22:13,562
ESTA OUTRA CONFUSÃO E MENTIRAS E ASSIM

2016
01:22:13,562 --> 01:22:16,465
LIGADO. EU DIGO NÃO, NÃO - A AMÉRICA É UM

2017
01:22:16,465 --> 01:22:17,433
DEMOCRÁTICA MUITO FRÁGIL

2018
01:22:17,433 --> 01:22:18,634
EXPERIMENTO BASEADO NO

2019
01:22:18,634 --> 01:22:20,303
DESPOSSESÃO DAS TERRAS DE

2020
01:22:20,303 --> 01:22:21,537
POVOS INDÍGENAS E OS

2021
01:22:21,537 --> 01:22:22,972
ESCRAVIDÃO DE, DE AFRICANO

2022
01:22:22,972 --> 01:22:24,440
POVOS E A SUBJUGAÇÃO DE

2023
01:22:24,440 --> 01:22:25,208
A MULHER E A MARGINALIZAÇÃO DA

2024
01:22:25,208 --> 01:22:27,110
GAYS E LÉSBICAS. E TEM

2025
01:22:27,110 --> 01:22:29,445
GRANDE POTENCIAL, MAS ESTA NOÇÃO

2026
01:22:29,445 --> 01:22:31,414
QUE DE ALGUMA FORMA TEMOS TUDO OU

2027
01:22:31,414 --> 01:22:32,181
SEMPRE TERÁ TUDO, ISSO É

2028
01:22:32,181 --> 01:22:35,384
TEM QUE IR, VOCÊ TEM QUE EMPURRAR

2029
01:22:35,384 --> 01:22:37,386
PARA O LADO. DEVEMOS EMPURRAR ISSO

2030
01:22:37,386 --> 01:22:39,388
PARA O LADO, E ENTÃO TENDE

2031
01:22:39,388 --> 01:22:40,723
PARA EVACUAR A LINGUAGEM DE

2032
01:22:40,723 --> 01:22:42,025
DESAPONTAMENTO E A LINGUAGEM

2033
01:22:42,025 --> 01:22:43,592
DE FALHA. E VOCÊ DIZ, BEM

2034
01:22:43,592 --> 01:22:45,594
QUANTO FIZEMOS? COMO FOI

2035
01:22:45,594 --> 01:22:48,264
FOMOS CAPAZES DE FAZER ISSO? PODEMOS FAZER

2036
01:22:48,264 --> 01:22:49,598
MAIS? BEM EM CERTAS SITUAÇÕES

2037
01:22:49,598 --> 01:22:51,367
VOCÊ NÃO PODE, É COMO TENTAR

2038
01:22:51,367 --> 01:22:52,468
DANÇA DO FREIO AOS SETENTA E CINCO -

2039
01:22:52,468 --> 01:22:53,236
VOCÊ NÃO PODE MAIS FAZER ISSO. VOCÊ É

2040
01:22:53,236 --> 01:22:56,039
UM MESTRE AOS DEZESSEIS ACABA.

2041
01:22:56,039 --> 01:22:57,640
VOCÊ NÃO PODE FAZER AMOR AOS OITENTA

2042
01:22:57,640 --> 01:22:59,108
DO JEITO QUE VOCÊ FEZ AOS VINTE - ASSIM

2043
01:22:59,108 --> 01:23:09,385
O QUE? MERDA, O TEMPO É REAL.

2044
01:23:09,385 --> 01:23:10,719
[ASTRA TAYLOR] ENTÃO ESSE

2045
01:23:10,719 --> 01:23:11,420
PERGUNTA QUE CONTINUA APARECENDO,

2046
01:23:11,420 --> 01:23:14,490
OU UMA FRASE É ESSA IDEIA DO

2047
01:23:14,490 --> 01:23:15,624
VIDA SIGNIFICATIVA. É

2048
01:23:15,624 --> 01:23:16,325
O DEVER DA FILOSOFIA DE FALAR

2049
01:23:16,325 --> 01:23:17,226
ISTO?

2050
01:23:17,226 --> 01:23:17,760
[CORNEL WEST] EM UM SIGNIFICADO

2051
01:23:17,760 --> 01:23:19,295
VIDA?

2052
01:23:19,295 --> 01:23:19,762
[ASTRA TAYLOR] COMO VIVER UM

2053
01:23:19,762 --> 01:23:21,097
SIGNIFICA VIDA?

2054
01:23:21,097 --> 01:23:23,566
ISSO É MESMO RELEVANTE - É

2055
01:23:23,566 --> 01:23:24,500
ISSO MESMO É APROPRIADO

2056
01:23:24,500 --> 01:23:25,201
PERGUNTA PARA UM FILÓSOFO?

2057
01:23:25,201 --> 01:23:27,236
[CORNEL WEST] NÃO, ACHO QUE É.

2058
01:23:27,236 --> 01:23:29,138
NÃO, ACHO QUE O PROBLEMA DE

2059
01:23:29,138 --> 01:23:31,340
O SIGNIFICADO É MUITO IMPORTANTE.

2060
01:23:31,340 --> 01:23:32,541
O NIILISMO É UM SÉRIO DESAFIO,

2061
01:23:32,541 --> 01:23:33,742
A FALTA DE SIGNIFICADO É SÉRIA

2062
01:23:33,742 --> 01:23:35,678
DESAFIO - MESMO FAZER SENTIDO

2063
01:23:35,678 --> 01:23:37,380
A SEM SIGNIFICADO É EM SI UM TIPO

2064
01:23:37,380 --> 01:23:42,385
DE DISCIPLINA E REALIZAÇÃO.

2065
01:23:42,385 --> 01:23:44,653
MAS O PROBLEMA É VOCÊ NUNCA

2066
01:23:44,653 --> 01:23:47,423
ALCANCE, VOCÊ SABE? NÃO É UM

2067
01:23:47,423 --> 01:23:49,358
TELOS ESTÁTICO, ESTACIONÁRIO OU FINAL

2068
01:23:49,358 --> 01:23:51,127
OU OBJETIVO. É UM PROCESSO

2069
01:23:51,127 --> 01:23:53,562
NUNCA ALCANÇA. É SÍSIFEANO,

2070
01:23:53,562 --> 01:23:55,798
VOCÊ SABE, VOCÊ ESTÁ SUBINDO

2071
01:23:55,798 --> 01:23:57,766
PROCURANDO MELHORES SIGNIFICADOS, OU

2072
01:23:57,766 --> 01:23:59,402
MELHOR, MAIS GRANDE, MAIS capacitador

2073
01:23:59,402 --> 01:24:01,370
SIGNIFICADOS. MAS VOCÊ NUNCA ALCANÇA

2074
01:24:01,370 --> 01:24:03,172
ISSO, E NESSE SENTIDO VOCÊ MORRE

2075
01:24:03,172 --> 01:24:06,475
SEM PODER TER O

2076
01:24:06,475 --> 01:24:08,811
TODO, NA LÍNGUA DO

2077
01:24:08,811 --> 01:24:14,217
DISCURSO ROMÂNTICO.

2078
01:24:14,217 --> 01:24:15,118
DEIXE-ME SALTAR AQUI

2079
01:24:15,118 --> 01:24:17,820
O CANTO.

2080
01:24:17,820 --> 01:24:18,654
OK, TODOS.

2081
01:24:18,654 --> 01:24:19,755
[EQUIPE] OBRIGADO. MUITO OBRIGADO.

2082
01:24:19,755 --> 01:24:20,523
[ASTRA TAYLOR] OBRIGADO

2083
01:24:20,523 --> 01:24:21,724
[EQUIPE] OBRIGADO, SENHOR.

2084
01:24:21,724 --> 01:24:22,425
[CORNEL WEST] CUIDE-SE BEM.

2085
01:24:22,425 --> 01:24:28,831
[EQUIPE] VOCÊ TAMBÉM.

2086
01:24:37,606 --> 01:25:34,163
<*>

2087
01:25:34,363 --> 01:25:45,474
<*>

2088
01:25:45,474 --> 01:28:05,013
<*>


