
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:02:38,409 --> 00:02:40,034
পাগল কল্যাণম

2
00:02:40,034 --> 00:02:42,034
পাগল কল্যাণম

3
00:02:42,034 --> 00:02:42,450
পাগল কল্যাণম

4
00:02:46,534 --> 00:02:48,034
রক্তাক্ত নরক!
আমাকে কত কাজ করতে হবে?

5
00:02:48,034 --> 00:02:49,200
রক্তাক্ত নরক!
আমাকে কত কাজ করতে হবে?

6
00:02:49,575 --> 00:02:50,034
থেকে আমি ক্লান্ত
বাড়ির সব কাজ করে

7
00:02:50,034 --> 00:02:51,117
থেকে আমি ক্লান্ত
বাড়ির সব কাজ করে

8
00:02:51,450 --> 00:02:52,034
এটা শুধু এক বা দুই নয়, সেখানে
এই বাড়িতে ছয় পুরুষ আছে.

9
00:02:52,034 --> 00:02:54,034
এটা শুধু এক বা দুই নয়, সেখানে
এই বাড়িতে ছয় পুরুষ আছে.

10
00:02:54,034 --> 00:02:54,325
এটা শুধু এক বা দুই নয়, সেখানে
এই বাড়িতে ছয় পুরুষ আছে.

11
00:02:54,742 --> 00:02:56,034
তাদের একজনও নয়
আমাকে একটি হাত ধার দিতে ইচ্ছুক

12
00:02:56,367 --> 00:02:58,034
আমি যতবার যাই না কেন
তাদের বলুন, কিছুই পরিবর্তন হয় না

13
00:02:58,034 --> 00:02:58,242
আমি যতবার যাই না কেন
তাদের বলুন, কিছুই পরিবর্তন হয় না

14
00:02:58,409 --> 00:02:59,325
কেউ কি আমার কথা শুনতে পারে?

15
00:02:59,367 --> 00:03:00,034
আরে, এই সব কি র‌্যাকেট
সকালে প্রথম জিনিস?

16
00:03:00,034 --> 00:03:01,867
আরে, এই সব কি র‌্যাকেট
সকালে প্রথম জিনিস?

17
00:03:02,117 --> 00:03:04,034
হ্যাঁ, তোমার কাছে, আমার কষ্ট
শুধু একটি কোলাহল মত শোনাচ্ছে

18
00:03:22,784 --> 00:03:24,034
আরে ওঠ!
-হেল তেলেঙ্গানা!

19
00:03:24,034 --> 00:03:24,909
আরে ওঠ!
-হেল তেলেঙ্গানা!

20
00:03:25,617 --> 00:03:26,034
[অদ্ভুত]

21
00:03:26,034 --> 00:03:27,825
[অদ্ভুত]

22
00:03:31,075 --> 00:03:32,034
সেই বোকা বানানো শুরু করেছে
আজ সকালে একটি কোলাহল

23
00:03:32,034 --> 00:03:33,492
সেই বোকা বানানো শুরু করেছে
আজ সকালে একটি কোলাহল

24
00:03:33,992 --> 00:03:34,034
প্রিয়... প্রিয়...

25
00:03:34,034 --> 00:03:35,450
প্রিয়... প্রিয়...

26
00:03:38,034 --> 00:03:40,034
তোমার স্বামী পাশ করে গেছে
এবং দোরগোড়ায় ঘুমিয়ে আছে

27
00:03:40,742 --> 00:03:42,034
তাহলে আমি খুব বিব্রত হব
কেউ তাকে এভাবে দেখে

28
00:03:42,034 --> 00:03:42,575
তাহলে আমি খুব বিব্রত হব
কেউ তাকে এভাবে দেখে

29
00:03:42,950 --> 00:03:44,034
যাও ওকে ভিতরে নিয়ে এসো

30
00:03:44,034 --> 00:03:44,159
যাও ওকে ভিতরে নিয়ে এসো

31
00:03:45,825 --> 00:03:46,034
ওহ, আসুন

32
00:03:46,034 --> 00:03:46,867
ওহ, আসুন

33
00:03:48,659 --> 00:03:49,200
বলরাজু !

34
00:03:49,575 --> 00:03:50,034
তেলেঙ্গানা - বলরাজু!

35
00:03:50,034 --> 00:03:51,117
তেলেঙ্গানা - বলরাজু!

36
00:03:53,242 --> 00:03:53,867
কীর্তি !

37
00:03:54,700 --> 00:03:56,034
[কীর্তী পড়াশুনা করছে]

38
00:03:56,034 --> 00:03:57,325
[কীর্তী পড়াশুনা করছে]

39
00:03:57,409 --> 00:03:58,034
[কীর্তী পড়াশুনা করছে]

40
00:03:58,034 --> 00:03:59,034
[কীর্তী পড়াশুনা করছে]

41
00:03:59,117 --> 00:04:00,034
কীর্তি, তুমি কি ঘুম থেকে উঠলে?

42
00:04:00,034 --> 00:04:00,659
কীর্তি, তুমি কি ঘুম থেকে উঠলে?

43
00:04:02,534 --> 00:04:04,034
-হ্যাঁ! আমি উঠছি!
- তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠো।

44
00:04:04,034 --> 00:04:04,534
-হ্যাঁ! আমি উঠছি!
- তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠো।

45
00:04:04,784 --> 00:04:06,034
আমাকে দাও,
মা. আমি এটা খুলব!

46
00:04:06,034 --> 00:04:06,325
আমাকে দাও,
মা. আমি এটা খুলব!

47
00:04:10,700 --> 00:04:12,034
আপনি এখানে হয়েছে
এখন এক মাসের জন্য।

48
00:04:12,034 --> 00:04:12,659
আপনি এখানে হয়েছে
এখন এক মাসের জন্য।

49
00:04:13,825 --> 00:04:14,034
আজ থেকে আপনি
ভাইয়ের বাড়িতে থাকতে হবে।

50
00:04:14,034 --> 00:04:15,534
আজ থেকে আপনি
ভাইয়ের বাড়িতে থাকতে হবে।

51
00:04:16,325 --> 00:04:18,034
আমি শুধু তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছিলাম,
যদি আপনি ভুলে যান

52
00:04:18,034 --> 00:04:18,700
আমি শুধু তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছিলাম,
যদি আপনি ভুলে যান

53
00:04:19,450 --> 00:04:20,034
আমার স্ত্রী যাচ্ছে
এটা সম্পর্কে - আমার মনে আছে.

54
00:04:20,034 --> 00:04:21,909
আমার স্ত্রী যাচ্ছে
এটা সম্পর্কে - আমার মনে আছে.

55
00:04:22,492 --> 00:04:24,034
আমি গতকাল চলে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু
আমি শুধু যেতে নিজেকে আনতে পারে না

56
00:04:24,034 --> 00:04:25,409
আমি গতকাল চলে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু
আমি শুধু যেতে নিজেকে আনতে পারে না

57
00:04:26,367 --> 00:04:27,409
আমি আজ চলে যাব।

58
00:04:27,575 --> 00:04:28,034
তেমন কিছু না

59
00:04:28,034 --> 00:04:28,742
তেমন কিছু না

60
00:04:29,159 --> 00:04:30,034
অভিশাপ এই বুড়ি,
সে কখনো এক জায়গায় থাকে না

61
00:04:30,034 --> 00:04:32,034
অভিশাপ এই বুড়ি,
সে কখনো এক জায়গায় থাকে না

62
00:04:32,034 --> 00:04:32,575
অভিশাপ এই বুড়ি,
সে কখনো এক জায়গায় থাকে না

63
00:04:36,200 --> 00:04:38,034
জিজ, তুমি খুলেছ তোমার
আপনি উঠার মুহুর্তে বই করুন।

64
00:04:38,034 --> 00:04:39,409
জিজ, তুমি খুলেছ তোমার
আপনি উঠার মুহুর্তে বই করুন।

65
00:04:40,742 --> 00:04:42,034
আপনার বই দূরে রাখুন এবং সাহায্য করুন
বাড়ির কাজের সাথে তোমার মা

66
00:04:42,034 --> 00:04:43,867
আপনার বই দূরে রাখুন এবং সাহায্য করুন
বাড়ির কাজের সাথে তোমার মা

67
00:04:45,575 --> 00:04:46,034
ওহ বাবা, আমার একটা পরীক্ষা আছে
জন্য প্রস্তুত আমাকে পড়াশুনা করতে দিন.

68
00:04:46,034 --> 00:04:48,034
ওহ বাবা, আমার একটা পরীক্ষা আছে
জন্য প্রস্তুত আমাকে পড়াশুনা করতে দিন.

69
00:04:48,034 --> 00:04:48,992
ওহ বাবা, আমার একটা পরীক্ষা আছে
জন্য প্রস্তুত আমাকে পড়াশুনা করতে দিন.

70
00:04:49,867 --> 00:04:50,034
তোমার পরীক্ষা নিয়ে জাহান্নামে,
আপনি মাত্র একটি বসেছেন।

71
00:04:50,034 --> 00:04:52,034
তোমার পরীক্ষা নিয়ে জাহান্নামে,
আপনি মাত্র একটি বসেছেন।

72
00:04:52,950 --> 00:04:54,034
বাবা, আজ আমাকে থাকতে দাও।

73
00:04:54,034 --> 00:04:54,575
বাবা, আজ আমাকে থাকতে দাও।

74
00:04:55,075 --> 00:04:56,034
প্লিজ, বাবা।
- মেজাজ হারিয়ে ফেললে বই পুড়িয়ে দেব।

75
00:04:56,034 --> 00:04:58,034
প্লিজ, বাবা।
- মেজাজ হারিয়ে ফেললে বই পুড়িয়ে দেব।

76
00:04:58,034 --> 00:04:59,659
প্লিজ, বাবা।
- মেজাজ হারিয়ে ফেললে বই পুড়িয়ে দেব।

77
00:05:11,284 --> 00:05:12,034
আপনি কি সব মনে করেন
তোমার পাপ দূর হয়ে যায়..

78
00:05:12,034 --> 00:05:12,742
আপনি কি সব মনে করেন
তোমার পাপ দূর হয়ে যায়..

79
00:05:13,075 --> 00:05:14,034
শুধু কারণ আপনি রাখা
সিঁদুর পরে প্রার্থনা..

80
00:05:14,034 --> 00:05:16,034
শুধু কারণ আপনি রাখা
সিঁদুর পরে প্রার্থনা..

81
00:05:16,034 --> 00:05:17,450
শুধু কারণ আপনি রাখা
সিঁদুর পরে প্রার্থনা..

82
00:05:17,825 --> 00:05:18,034
পাওয়ার পর
একটি বোকা মত মাতাল?

83
00:05:18,034 --> 00:05:19,617
পাওয়ার পর
একটি বোকা মত মাতাল?

84
00:05:20,200 --> 00:05:22,034
প্রার্থনা করা
যেন সে কোনো পুরোহিত

85
00:05:22,409 --> 00:05:23,659
[জপ]

86
00:05:31,784 --> 00:05:32,034
ঠিক মতো বসো বাবা

87
00:05:32,034 --> 00:05:33,159
ঠিক মতো বসো বাবা

88
00:05:36,200 --> 00:05:37,284
বাবা...

89
00:05:38,909 --> 00:05:40,034
আপনার কি মনে আছে
সরপঞ্চের মেয়ে?

90
00:05:40,034 --> 00:05:40,825
আপনার কি মনে আছে
সরপঞ্চের মেয়ে?

91
00:05:41,617 --> 00:05:42,034
সে পড়াশোনা করছে
হায়দ্রাবাদ, তাই না?

92
00:05:42,034 --> 00:05:43,492
সে পড়াশোনা করছে
হায়দ্রাবাদ, তাই না?

93
00:05:44,659 --> 00:05:46,034
তিনি একটি কোচিং ইনস্টিটিউটে যোগদানের পর চাকরি পেয়েছিলেন।
-সত্যি?

94
00:05:46,034 --> 00:05:48,034
তিনি একটি কোচিং ইনস্টিটিউটে যোগদানের পর চাকরি পেয়েছিলেন।
-সত্যি?

95
00:05:48,034 --> 00:05:48,159
তিনি একটি কোচিং ইনস্টিটিউটে যোগদানের পর চাকরি পেয়েছিলেন।
-সত্যি?

96
00:05:50,492 --> 00:05:52,034
আমি যোগ দিতে চাই
একটি প্রতিষ্ঠানও।

97
00:05:52,034 --> 00:05:52,075
আমি যোগ দিতে চাই
একটি প্রতিষ্ঠানও।

98
00:05:54,075 --> 00:05:55,575
আমার ₹30,000 দরকার।

99
00:05:56,450 --> 00:05:57,409
₹30,000?

100
00:05:57,992 --> 00:05:58,034
চিৎকার করবেন না।
-কি বললি? ₹30,000?

101
00:05:58,034 --> 00:06:00,034
চিৎকার করবেন না।
-কি বললি? ₹30,000?

102
00:06:00,034 --> 00:06:00,117
চিৎকার করবেন না।
-কি বললি? ₹30,000?

103
00:06:00,575 --> 00:06:02,034
আমি তোমার দাঁত বের করে দেব। করবেন
আপনি কি মনে করেন গাছে টাকা জন্মায়?

104
00:06:02,034 --> 00:06:03,450
আমি তোমার দাঁত বের করে দেব। করবেন
আপনি কি মনে করেন গাছে টাকা জন্মায়?

105
00:06:03,909 --> 00:06:04,034
এত টাকা দিয়ে,
আমরা একটি মহিষ কিনতে পারি।

106
00:06:04,034 --> 00:06:06,034
এত টাকা দিয়ে,
আমরা একটি মহিষ কিনতে পারি।

107
00:06:06,034 --> 00:06:06,450
এত টাকা দিয়ে,
আমরা একটি মহিষ কিনতে পারি।

108
00:06:06,825 --> 00:06:08,034
এটা আমাদের ছয় দিতে হবে
দিনে লিটার দুধ..

109
00:06:08,034 --> 00:06:09,200
এটা আমাদের ছয় দিতে হবে
দিনে লিটার দুধ..

110
00:06:09,867 --> 00:06:10,034
এবং আমাদের ₹10,000 উপার্জন করতে সাহায্য করুন।
-আমিও এত আয় করতে পারি।

111
00:06:10,034 --> 00:06:12,034
এবং আমাদের ₹10,000 উপার্জন করতে সাহায্য করুন।
-আমিও এত আয় করতে পারি।

112
00:06:12,034 --> 00:06:12,825
এবং আমাদের ₹10,000 উপার্জন করতে সাহায্য করুন।
-আমিও এত আয় করতে পারি।

113
00:06:13,242 --> 00:06:14,034
কিভাবে? মহিষ চরিয়ে?
-চাকরি পেয়ে।

114
00:06:14,034 --> 00:06:15,700
কিভাবে? মহিষ চরিয়ে?
-চাকরি পেয়ে।

115
00:06:16,075 --> 00:06:18,034
আপনি একটি পাওয়ার উল্লেখ যদি
আবার চাকরি, আমি তোমার পা ভেঙে দেব।

116
00:06:18,034 --> 00:06:18,075
আপনি একটি পাওয়ার উল্লেখ যদি
আবার চাকরি, আমি তোমার পা ভেঙে দেব।

117
00:06:20,200 --> 00:06:22,034
প্রিয়তমা, তুমি ছটফট করছ কেন?
- নিজেকে বর

118
00:06:22,034 --> 00:06:23,117
প্রিয়তমা, তুমি ছটফট করছ কেন?
- নিজেকে বর

119
00:06:25,867 --> 00:06:26,034
কীর্তি..

120
00:06:26,034 --> 00:06:26,325
কীর্তি..

121
00:06:27,659 --> 00:06:28,034
আমার কাছে ₹500 আছে
নগদ আমি তোমাকে দেব..

122
00:06:28,034 --> 00:06:30,034
আমার কাছে ₹500 আছে
নগদ আমি তোমাকে দেব..

123
00:06:30,034 --> 00:06:30,200
আমার কাছে ₹500 আছে
নগদ আমি তোমাকে দেব..

124
00:06:30,367 --> 00:06:31,575
আমার মাধ্যমে তারের
Google Pay, অনুগ্রহ করে

125
00:06:32,409 --> 00:06:32,950
ঠিক আছে, এটা হস্তান্তর.

126
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
এসো, আমি দিচ্ছি
আজ সন্ধ্যায়।

127
00:06:37,075 --> 00:06:38,034
আমি আপনাকে অন্য দিন ₹150 পাঠিয়েছিলাম
কারণ আপনি বলেছিলেন এটা জরুরি।

128
00:06:38,034 --> 00:06:39,867
আমি আপনাকে অন্য দিন ₹150 পাঠিয়েছিলাম
কারণ আপনি বলেছিলেন এটা জরুরি।

129
00:06:40,117 --> 00:06:42,034
আগে সেটা ফেরত দিন।
-আরে আমি একবারেই পুরো টাকাটা মিটিয়ে দেব

130
00:06:42,034 --> 00:06:42,575
আগে সেটা ফেরত দিন।
-আরে আমি একবারেই পুরো টাকাটা মিটিয়ে দেব

131
00:06:43,117 --> 00:06:44,034
এখন আমাকে পরিশোধ করুন।
-আসুন, জামাই, আমার কাছে টাকা নেই।

132
00:06:44,034 --> 00:06:45,159
এখন আমাকে পরিশোধ করুন।
-আসুন, জামাই, আমার কাছে টাকা নেই।

133
00:06:45,284 --> 00:06:46,034
আমি আপনাকে আমার ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট দেখাব।

134
00:06:46,034 --> 00:06:46,284
আমি আপনাকে আমার ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট দেখাব।

135
00:06:46,909 --> 00:06:47,867
একটি কাজ করা বন্ধ করুন.

136
00:06:48,325 --> 00:06:50,034
আমাকে তোমার চেইন দাও.
দুদিনের মধ্যে ফেরত দেব।

137
00:06:50,034 --> 00:06:50,284
আমাকে তোমার চেইন দাও.
দুদিনের মধ্যে ফেরত দেব।

138
00:06:50,284 --> 00:06:51,575
আমি এটা সাজানোর জন্য প্রয়োজন
কিছু অর্থ প্রদান।

139
00:06:51,950 --> 00:06:52,034
ওহ, একটু বিশ্রাম দাও, জামাই।
-তুমি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছ।

140
00:06:52,034 --> 00:06:54,034
ওহ, একটু বিশ্রাম দাও, জামাই।
-তুমি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছ।

141
00:06:54,034 --> 00:06:54,742
ওহ, একটু বিশ্রাম দাও, জামাই।
-তুমি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছ।

142
00:06:55,117 --> 00:06:55,617
বলবেন না।

143
00:06:56,534 --> 00:06:57,117
শুধু এই একবার.

144
00:06:57,200 --> 00:06:58,034
আরে এদিকে আয়

145
00:06:58,034 --> 00:06:58,784
আরে এদিকে আয়

146
00:06:59,492 --> 00:07:00,034
তোমার লজ্জা নেই
তার চেইন জন্য জিজ্ঞাসা?

147
00:07:00,034 --> 00:07:01,117
তোমার লজ্জা নেই
তার চেইন জন্য জিজ্ঞাসা?

148
00:07:01,575 --> 00:07:02,034
আমি আর কাকে জিজ্ঞাসা করব; আপনার
বাবা? তারা কি অপরিচিত?

149
00:07:02,034 --> 00:07:04,034
আমি আর কাকে জিজ্ঞাসা করব; আপনার
বাবা? তারা কি অপরিচিত?

150
00:07:04,034 --> 00:07:04,159
আমি আর কাকে জিজ্ঞাসা করব; আপনার
বাবা? তারা কি অপরিচিত?

151
00:07:04,325 --> 00:07:05,534
আমি আমার নিজের পরিবারকে জিজ্ঞেস করলাম, তাই না?

152
00:07:05,700 --> 00:07:06,034
কথা বন্ধ করুন
বোকা মত বাজে কথা

153
00:07:06,034 --> 00:07:06,784
কথা বন্ধ করুন
বোকা মত বাজে কথা

154
00:07:08,534 --> 00:07:08,992
এটা ঠিক আছে

155
00:07:09,367 --> 00:07:10,034
প্রিয়... তুমি কি আমার অন্তঃস্থল নিয়েছ?

156
00:07:10,034 --> 00:07:12,034
প্রিয়... তুমি কি আমার অন্তঃস্থল নিয়েছ?

157
00:07:12,034 --> 00:07:13,909
প্রিয়... তুমি কি আমার অন্তঃস্থল নিয়েছ?

158
00:07:17,825 --> 00:07:18,034
আমার ভেতরটা কে নিল?

159
00:07:18,034 --> 00:07:19,284
আমার ভেতরটা কে নিল?

160
00:07:26,825 --> 00:07:28,034
আরে! কতবার করেছি
আমার অন্তঃকরণ পরতে না?

161
00:07:28,034 --> 00:07:29,450
আরে! কতবার করেছি
আমার অন্তঃকরণ পরতে না?

162
00:07:29,534 --> 00:07:30,034
আপনার ভিতরের?

163
00:07:30,034 --> 00:07:30,242
আপনার ভিতরের?

164
00:07:30,409 --> 00:07:31,825
এই undies আছে
আপনার নাম লেখা আছে?

165
00:07:31,992 --> 00:07:32,034
ঐ চিহ্নটা দেখো,
ওটা আমার

166
00:07:32,034 --> 00:07:34,034
ঐ চিহ্নটা দেখো,
ওটা আমার

167
00:07:34,034 --> 00:07:34,659
ঐ চিহ্নটা দেখো,
ওটা আমার

168
00:07:35,492 --> 00:07:36,034
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন। আমি দেব
তারা আগামীকাল ফিরে।

169
00:07:36,034 --> 00:07:38,034
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন। আমি দেব
তারা আগামীকাল ফিরে।

170
00:07:38,034 --> 00:07:38,659
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন। আমি দেব
তারা আগামীকাল ফিরে।

171
00:07:38,784 --> 00:07:39,950
আরে!
-কি?

172
00:07:42,242 --> 00:07:42,784
ঠিক সেখানেই থাকুন।

173
00:07:47,575 --> 00:07:48,034
শ্বশুর, সাবধান, আপনি
আপনি কার সঙ্গে আচরণ করছেন জানি না.

174
00:07:48,034 --> 00:07:50,034
শ্বশুর, সাবধান, আপনি
আপনি কার সঙ্গে আচরণ করছেন জানি না.

175
00:07:50,409 --> 00:07:52,034
আপনি আমার সাথী জানেন না.

176
00:07:52,034 --> 00:07:52,159
আপনি আমার সাথী জানেন না.

177
00:07:52,617 --> 00:07:54,034
একটি ফোন কল এবং
তারা সবাই এখানে থাকবে।

178
00:07:54,034 --> 00:07:54,659
একটি ফোন কল এবং
তারা সবাই এখানে থাকবে।

179
00:07:55,200 --> 00:07:56,034
তারা আপনাকে একটি সজ্জা মারতে হবে.

180
00:07:56,034 --> 00:07:58,034
তারা আপনাকে একটি সজ্জা মারতে হবে.

181
00:07:58,034 --> 00:07:59,492
তারা আপনাকে একটি সজ্জা মারতে হবে.

182
00:07:59,575 --> 00:08:00,034
বুঝেছি?
-তাহলে তুমি আমাকে এক জোড়া অন্তঃসত্ত্বা মেরে ফেলবে?

183
00:08:00,034 --> 00:08:02,034
বুঝেছি?
-তাহলে তুমি আমাকে এক জোড়া অন্তঃসত্ত্বা মেরে ফেলবে?

184
00:08:02,034 --> 00:08:02,909
বুঝেছি?
-তাহলে তুমি আমাকে একজোড়া অন্তঃপুরে মেরে ফেলবে?

185
00:08:04,200 --> 00:08:06,034
আমি করব।
-একজোড়া ছেঁড়া ভিতরের অংশের উপর এমন ঝগড়া করা।

186
00:08:06,034 --> 00:08:07,700
আমি করব।
-একজোড়া ছেঁড়া ভিতরের অংশের উপর এমন ঝগড়া করা।

187
00:08:08,117 --> 00:08:08,992
অকেজো!

188
00:08:10,867 --> 00:08:12,034
কি পাপ করেছি
আমার অতীত জীবনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?

189
00:08:12,034 --> 00:08:13,325
কি পাপ করেছি
আমার অতীত জীবনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?

190
00:08:13,492 --> 00:08:14,034
ভাইয়ের সেই বোকা
ইচ্ছে করেই এই বিয়েটা সাজিয়েছে..

191
00:08:14,034 --> 00:08:16,034
ভাইয়ের সেই বোকা
ইচ্ছে করেই এই বিয়েটা সাজিয়েছে..

192
00:08:16,034 --> 00:08:16,784
ভাইয়ের সেই বোকা
ইচ্ছে করেই এই বিয়েটা সাজিয়েছে..

193
00:08:16,950 --> 00:08:18,034
এবং এই মাতাল আমার
জামাই, দাবি করে যে তিনি একজন টিটোটালার

194
00:08:18,034 --> 00:08:20,034
এবং এই মাতাল আমার
জামাই, দাবি করে যে তিনি একজন টিটোটালার

195
00:08:20,034 --> 00:08:21,117
এবং এই মাতাল আমার
জামাই, দাবি করে যে তিনি একজন টিটোটালার

196
00:08:32,367 --> 00:08:33,159
পদ্মা..

197
00:08:33,200 --> 00:08:34,034
আপনি আমাকে কিছু পরিবেশন করতে পারেন
উপমা? আমি খাবো আর পথে চলে যাবো।

198
00:08:34,034 --> 00:08:35,492
আপনি আমাকে কিছু পরিবেশন করতে পারেন
উপমা? আমি খাবো আর পথে চলে যাবো।

199
00:08:35,659 --> 00:08:36,034
রক্তাক্ত নরক!

200
00:08:36,034 --> 00:08:36,367
রক্তাক্ত নরক!

201
00:08:37,784 --> 00:08:38,034
ধার্মিকতা, খালা,
আপনি এখনও এখানে?

202
00:08:38,034 --> 00:08:40,034
ধার্মিকতা, খালা,
আপনি এখনও এখানে?

203
00:08:40,034 --> 00:08:40,284
ধার্মিকতা, খালা,
আপনি এখনও এখানে?

204
00:08:40,784 --> 00:08:42,034
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন, তাই আমরা
শুধুমাত্র নিজেদের জন্য যথেষ্ট রান্না করা

205
00:08:42,034 --> 00:08:43,409
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন, তাই আমরা
শুধুমাত্র নিজেদের জন্য যথেষ্ট রান্না করা

206
00:08:43,950 --> 00:08:44,034
আপনি কি আরো অর্ধেক অপেক্ষা করতে পারেন
ঘন্টা? আমি আপনার জন্য কিছু তৈরি করব.

207
00:08:44,034 --> 00:08:45,659
আপনি কি আরো অর্ধেক অপেক্ষা করতে পারেন
ঘন্টা? আমি আপনার জন্য কিছু তৈরি করব.

208
00:08:46,867 --> 00:08:48,034
কিছু মনে করবেন না। আমি যাব
এবং পরিবর্তে সেখানে খাও।

209
00:08:48,034 --> 00:08:48,700
কিছু মনে করবেন না। আমি যাব
এবং পরিবর্তে সেখানে খাও।

210
00:09:16,534 --> 00:09:17,659
আপনি একটু ধীর গতিতে চালাতে পারেন না?

211
00:09:18,242 --> 00:09:19,492
আমি অসুস্থ বোধ করছি.

212
00:09:20,367 --> 00:09:22,034
আপনি প্রতিবার একটি নতুন শার্ট কিনবেন
সে এখানে আসার সময়...

213
00:09:22,034 --> 00:09:22,200
আপনি প্রতিবার একটি নতুন শার্ট কিনবেন
সে এখানে আসার সময়...

214
00:09:23,200 --> 00:09:24,034
...আর সে করে না
এমনকি আপনার পথ দেখুন।

215
00:09:24,034 --> 00:09:25,034
...আর সে করে না
এমনকি আপনার পথ দেখুন।

216
00:09:25,409 --> 00:09:26,034
আমি দিয়ে একটা বাইক কিনতে পারতাম
আপনি শার্টে কি ব্যয় করেছেন।

217
00:09:26,034 --> 00:09:28,034
আমি দিয়ে একটা বাইক কিনতে পারতাম
আপনি শার্টে কি ব্যয় করেছেন।

218
00:09:28,034 --> 00:09:28,367
আমি দিয়ে একটা বাইক কিনতে পারতাম
আপনি শার্টে কি ব্যয় করেছেন।

219
00:09:28,909 --> 00:09:30,034
আরে, ছোটো! এক চড়
এবং আপনি আরও খাটো হবেন!

220
00:09:30,034 --> 00:09:30,784
আরে, ছোটো! এক চড়
এবং আপনি আরও খাটো হবেন!

221
00:09:30,950 --> 00:09:32,034
আপনি অনেকের কাছে গিয়েছিলেন
নতুন শার্ট কিনতে দোকান.

222
00:09:32,034 --> 00:09:33,159
আপনি অনেকের কাছে গিয়েছিলেন
নতুন শার্ট কিনতে দোকান.

223
00:09:33,325 --> 00:09:34,034
তাহলে ধুইলেন কেন
এটা আজ? আমি কেন করব?

224
00:09:34,034 --> 00:09:35,742
তাহলে ধুলে কেন
এটা আজ? আমি কেন করব?

225
00:09:35,742 --> 00:09:36,034
আমার মা এটা ধুয়ে.

226
00:09:36,034 --> 00:09:37,325
আমার মা এটা ধুয়ে.

227
00:09:37,367 --> 00:09:38,034
এটা এত তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যাবে না।

228
00:09:38,034 --> 00:09:38,992
এটা এত তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যাবে না।

229
00:09:41,367 --> 00:09:42,034
শুকানোর জন্য এটি ঝুলিয়ে রাখুন।

230
00:09:42,034 --> 00:09:42,700
শুকানোর জন্য এটি ঝুলিয়ে রাখুন।

231
00:09:42,950 --> 00:09:44,034
আপনি এবং আপনার শার্ট সঙ্গে জাহান্নাম.

232
00:09:44,034 --> 00:09:44,825
আপনি এবং আপনার শার্ট সঙ্গে জাহান্নাম.

233
00:09:44,909 --> 00:09:46,034
যদি সেই শার্টটি না থাকে
শুকনো, আমি তোমার চাদর শুকিয়ে দেব।

234
00:09:46,034 --> 00:09:46,617
যদি সেই শার্টটি না থাকে
শুকনো, আমি তোমার চাদর শুকিয়ে দেব।

235
00:09:48,242 --> 00:09:50,034
কীর্তি, তুমি কি
আগামীকাল পরা?

236
00:09:50,034 --> 00:09:50,450
কীর্তি, তুমি কি
আগামীকাল পরা?

237
00:09:51,159 --> 00:09:51,825
কাল কি?

238
00:09:52,492 --> 00:09:54,034
আপনি কি ভুলে গেছেন? এটা
ঐতিহ্যগত দিন, তাই না?

239
00:09:54,034 --> 00:09:55,242
আপনি কি ভুলে গেছেন? এটা
ঐতিহ্যগত দিন, তাই না?

240
00:09:56,075 --> 00:09:57,034
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

241
00:09:57,200 --> 00:09:58,034
HOD আমাদের জীবন তৈরি করবে
আমরা যদি শাড়ি পরে না যাই তাহলে দুঃখজনক।

242
00:09:58,034 --> 00:09:59,450
HOD আমাদের জীবন তৈরি করবে
আমরা যদি শাড়ি পরে না যাই তাহলে দুঃখজনক।

243
00:10:00,492 --> 00:10:01,742
আমি তখন একটা পরব।

244
00:10:02,159 --> 00:10:03,617
ঠিক আছে, চলুন।

245
00:10:12,534 --> 00:10:13,117
ক্লাসে যাও।

246
00:10:18,534 --> 00:10:19,075
আপনি যে পেয়েছেন?

247
00:10:19,950 --> 00:10:20,034
ওহো, আমি ভুলে গেছি।

248
00:10:20,034 --> 00:10:21,575
ওহো, আমি ভুলে গেছি।

249
00:10:21,950 --> 00:10:22,034
তোমার কি হয়েছে? আমি করেছি
তোমাকে অনেকবার মনে করিয়ে দিয়েছি।

250
00:10:22,034 --> 00:10:24,034
তোমার কি হয়েছে? আমি করেছি
তোমাকে অনেকবার মনে করিয়ে দিয়েছি।

251
00:10:24,034 --> 00:10:24,617
তোমার কি হয়েছে? আমি করেছি
তোমাকে অনেকবার মনে করিয়ে দিয়েছি।

252
00:10:25,700 --> 00:10:26,034
এত অবহেলা কি করে হতে পারে?

253
00:10:26,034 --> 00:10:27,242
এত অবহেলা কি করে হতে পারে?

254
00:10:28,367 --> 00:10:29,784
আপনি কি তার সাথে মদ্যপান করছিলেন?

255
00:10:30,784 --> 00:10:32,034
-না।
-হ্যালো? হ্যালো?

256
00:10:32,034 --> 00:10:32,950
-না।
-হ্যালো? হ্যালো?

257
00:10:33,409 --> 00:10:34,034
আজই জমা দেওয়ার শেষ দিন
আবেদন বলুন, আমি এখন কি করব?

258
00:10:34,034 --> 00:10:35,992
আজই জমা দেওয়ার শেষ দিন
আবেদন বলুন, আমি এখন কি করব?

259
00:10:39,200 --> 00:10:39,867
এখানে

260
00:10:42,159 --> 00:10:43,742
আপনি আপনার হারিয়েছেন
মন? হাঁটতে থাকুন।

261
00:10:44,700 --> 00:10:45,117
ঠিক আছে।

262
00:10:47,075 --> 00:10:47,784
আমাকে পাসওয়ার্ড বলুন.

263
00:10:49,159 --> 00:10:50,034
কীর্তি143

264
00:10:50,034 --> 00:10:50,117
কীর্তি143

265
00:10:51,742 --> 00:10:52,034
আমার তোমার দরকার নেই
ল্যাপটপ রাখো।

266
00:10:52,034 --> 00:10:53,742
আমার তোমার দরকার নেই
ল্যাপটপ রাখো।

267
00:10:53,867 --> 00:10:54,034
এসো, আমার কথা শুনো।
দুঃখিত, দুঃখিত... এখানে, এটা 1234.

268
00:10:54,034 --> 00:10:56,034
এসো, আমার কথা শুনো।
দুঃখিত, দুঃখিত... এখানে, এটা 1234.

269
00:10:56,034 --> 00:10:56,659
এসো, আমার কথা শুনো।
দুঃখিত, দুঃখিত... এখানে, এটা 1234.

270
00:10:57,075 --> 00:10:57,825
সেখানে, এটা আনলক!

271
00:10:58,492 --> 00:11:00,034
বিস্তারিত বলুন।
আমি এটা পূরণ করব. দুঃখিত!

272
00:11:00,034 --> 00:11:00,159
বিস্তারিত বলুন।
আমি এটা পূরণ করব. দুঃখিত!

273
00:11:00,284 --> 00:11:02,034
না ধন্যবাদ, আমি নিজেই এটা করব।
-হ্যাঁ! প্লিজ, আমাকে এটা করতে দিন।

274
00:11:02,034 --> 00:11:03,367
না ধন্যবাদ, আমি নিজেই এটা করব।
-হ্যাঁ! প্লিজ, আমাকে এটা করতে দিন।

275
00:11:05,325 --> 00:11:06,034
কীর্তি... উপাধি?
আপনার পরিবারের নাম?

276
00:11:06,034 --> 00:11:08,034
কীর্তি... উপাধি?
আপনার পরিবারের নাম?

277
00:11:08,034 --> 00:11:08,492
কীর্তি... উপাধি?
আপনার পরিবারের নাম?

278
00:11:10,034 --> 00:11:11,700
তুমি কি আমাকে বলবে,
বা আমি শুধু আমার রাখা উচিত?

279
00:11:13,784 --> 00:11:14,034
দুঃখিত, দুঃখিত। যাও, বলো।

280
00:11:14,034 --> 00:11:15,159
দুঃখিত, দুঃখিত। যাও, বলো।

281
00:11:17,367 --> 00:11:18,034
টি.
-টি.

282
00:11:18,034 --> 00:11:18,700
টি.
-টি.

283
00:11:19,825 --> 00:11:20,034
আমি
-আমি

284
00:11:20,034 --> 00:11:20,825
আমি
-আমি

285
00:11:22,075 --> 00:11:23,492
কেকেএ।
-কেকেএ।

286
00:11:24,825 --> 00:11:25,784
টিক্কা? [পাগলামি]

287
00:11:27,117 --> 00:11:28,034
যে আপনি পুরোপুরি উপযুক্ত.

288
00:11:28,034 --> 00:11:28,534
যে আপনি পুরোপুরি উপযুক্ত.

289
00:11:29,034 --> 00:11:30,034
ঠিক এই কারণেই আমি নিজে এটি করতে চেয়েছিলাম।
-ওহ, চলো।

290
00:11:30,034 --> 00:11:31,159
ঠিক এই কারণেই আমি নিজে এটি করতে চেয়েছিলাম।
-ওহ, চলো।

291
00:11:31,867 --> 00:11:32,034
ঠিক আছে, আমি এটা করব। আমি
কথা দাও আমি হাসবো না।

292
00:11:32,034 --> 00:11:34,034
ঠিক আছে, আমি এটা করব। আমি
কথা দাও আমি হাসবো না।

293
00:11:34,034 --> 00:11:34,159
ঠিক আছে, আমি এটা করব। আমি
কথা দাও আমি হাসবো না।

294
00:11:38,284 --> 00:11:40,034
সেখানে, এটা করা হয়েছে.

295
00:11:40,034 --> 00:11:40,909
সেখানে, এটা করা হয়েছে.

296
00:11:42,075 --> 00:11:44,034
টিক্কা, কোথায় তুমি
যাচ্ছে? ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?

297
00:11:44,034 --> 00:11:45,409
টিক্কা, কোথায় তুমি
যাচ্ছে? ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?

298
00:11:45,450 --> 00:11:46,034
তাহলে কি? আপনি কি মনে করেন তারা হবে
আপনি আবেদন করার মুহুর্তে একটি চাকরি দেবেন?

299
00:11:46,034 --> 00:11:48,034
তাহলে কি? আপনি কি মনে করেন তারা হবে
আপনি আবেদন করার মুহুর্তে একটি চাকরি দেবেন?

300
00:11:48,034 --> 00:11:48,242
তাহলে কি? আপনি কি মনে করেন তারা হবে
আপনি আবেদন করার মুহুর্তে একটি চাকরি দেবেন?

301
00:11:48,784 --> 00:11:49,700
আমাদের কি এখনও পড়াশোনা করতে হবে না?

302
00:11:50,659 --> 00:11:52,034
ভাল দুঃখ!

303
00:11:52,034 --> 00:11:52,117
ভাল দুঃখ!

304
00:11:52,409 --> 00:11:53,159
কীর্তি..

305
00:11:54,700 --> 00:11:56,034
আপনি সবসময় যাচ্ছেন
চাকরি পাওয়ার বিষয়ে!

306
00:11:56,034 --> 00:11:56,200
আপনি সবসময় যাচ্ছেন
চাকরি পাওয়ার বিষয়ে!

307
00:11:58,367 --> 00:12:00,034
তুমি কাকে ভালোবাসো
আরো আমি নাকি তোমার কাজ?

308
00:12:00,034 --> 00:12:00,575
তুমি কাকে ভালোবাসো
আরো আমি নাকি তোমার কাজ?

309
00:12:01,200 --> 00:12:02,034
আমার কাজ.
-ভালো !

310
00:12:02,034 --> 00:12:02,700
আমার কাজ.
-ভালো !

311
00:12:03,700 --> 00:12:04,034
তুমি কাকে ভালোবাসো
আরো আমি নাকি তোমার মা?

312
00:12:04,034 --> 00:12:05,534
তুমি কাকে ভালোবাসো
আরো আমি নাকি তোমার মা?

313
00:12:06,534 --> 00:12:08,034
আমার মা।
-তাহলে ঠিক আছে।

314
00:12:08,700 --> 00:12:10,034
তুমি কাকে ভালোবাসো
আরো আমি নাকি তোমার বাবা?

315
00:12:10,034 --> 00:12:10,575
তুমি কাকে ভালোবাসো
আরো আমি নাকি তোমার বাবা?

316
00:12:10,992 --> 00:12:11,450
-আমার বাবা।

317
00:12:12,534 --> 00:12:14,034
সাবধানে চিন্তা করুন।

318
00:12:14,034 --> 00:12:14,867
সাবধানে চিন্তা করুন।

319
00:12:15,867 --> 00:12:16,034
তুমি কাকে বেশি ভালোবাসো;
আমি নাকি তোমার দিদিমা?

320
00:12:16,034 --> 00:12:18,034
তুমি কাকে বেশি ভালোবাসো;
আমি নাকি তোমার দিদিমা?

321
00:12:19,242 --> 00:12:20,034
-আমার দিদিমা।
-জীজ !

322
00:12:20,034 --> 00:12:21,075
-আমার দিদিমা।
-জীজ !

323
00:12:21,992 --> 00:12:22,034
কথা বলতে যাও..

324
00:12:22,034 --> 00:12:22,700
কথা বলতে যাও..

325
00:12:23,492 --> 00:12:24,034
তুমি শুধু নাম দাও না কেন?
প্রত্যেক আত্মীয় আপনার আছে?

326
00:12:24,034 --> 00:12:26,034
তুমি শুধু নাম দাও না কেন?
প্রত্যেক আত্মীয় আপনার আছে?

327
00:12:26,034 --> 00:12:26,784
তুমি শুধু নাম দাও না কেন?
প্রত্যেক আত্মীয় আপনার আছে?

328
00:12:26,950 --> 00:12:28,034
আমি বাজি ধরতে থাকব
আপনার তালিকার খুব নীচে

329
00:12:28,034 --> 00:12:28,909
আমি বাজি ধরতে থাকব
আপনার তালিকার খুব নীচে

330
00:12:29,075 --> 00:12:30,034
কে বলেছিল তুমি
এমনকি আমার তালিকায়?

331
00:12:30,034 --> 00:12:32,034
কে বলেছিল তুমি
এমনকি আমার তালিকায়?

332
00:12:32,034 --> 00:12:32,950
কে বলেছিল তুমি
এমনকি আমার তালিকায়?

333
00:12:33,534 --> 00:12:34,034
হ্যাঁ, আমি কেন হব?

334
00:12:34,034 --> 00:12:35,742
হ্যাঁ, আমি কেন হব?

335
00:12:38,242 --> 00:12:38,867
তাহলে ভালো!

336
00:12:40,825 --> 00:12:41,659
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

337
00:12:45,117 --> 00:12:46,034
কীর্তি... এক মিনিট।

338
00:12:46,034 --> 00:12:48,034
কীর্তি... এক মিনিট।

339
00:12:48,034 --> 00:12:48,200
কীর্তি... এক মিনিট।

340
00:12:48,867 --> 00:12:50,034
আরে! অপেক্ষা করুন!

341
00:12:50,034 --> 00:12:51,117
আরে! অপেক্ষা করুন!

342
00:12:52,409 --> 00:12:54,034
পৃথিবীতে কি আছে
আপনি এখানে করছেন?

343
00:12:54,034 --> 00:12:54,284
পৃথিবীতে কি আছে
আপনি এখানে করছেন?

344
00:12:54,700 --> 00:12:55,825
কিছুই না।
-এই নাও।

345
00:12:56,575 --> 00:12:57,867
একটি উপহার? না, আমি এটা চাই না।

346
00:12:58,075 --> 00:13:00,034
চল, এটা শুধুমাত্র একটি
ছোট উপহার। শুধু এটা নিন.

347
00:13:00,034 --> 00:13:00,825
চল, এটা শুধুমাত্র একটি
ছোট উপহার। শুধু এটা নিন.

348
00:13:01,617 --> 00:13:02,034
আমাকে অনেক মিথ্যা বলতে হয়েছে
বাড়িতে শুধু আপনাকে শেষ একটি পেতে

349
00:13:02,034 --> 00:13:03,534
আমাকে অনেক মিথ্যা বলতে হয়েছে
বাড়িতে শুধু আপনাকে শেষ একটি পেতে

350
00:13:03,950 --> 00:13:04,034
না, ধন্যবাদ। রাখো।
-কীর্তী... প্লিজ, প্লিজ।

351
00:13:04,034 --> 00:13:06,034
না, ধন্যবাদ। রাখো।
-কীর্তী... প্লিজ, প্লিজ।

352
00:13:06,034 --> 00:13:06,367
না, ধন্যবাদ। রাখো।
-কীর্তী... প্লিজ, প্লিজ।

353
00:13:07,784 --> 00:13:08,034
কিছুই যাচ্ছে না
ঘটবে শুধু এটা নিন.

354
00:13:08,034 --> 00:13:10,034
কিছুই যাচ্ছে না
ঘটবে শুধু এটা নিন.

355
00:13:10,034 --> 00:13:10,534
কিছুই যাচ্ছে না
ঘটবে শুধু এটা নিন.

356
00:13:12,075 --> 00:13:12,950
যদি কিছু পাই..

357
00:13:13,409 --> 00:13:14,034
একটি প্রেম হৃদয় বা একটি তাজ সঙ্গে
তার ওপর মহল, আমি ফেলে দিচ্ছি।

358
00:13:14,034 --> 00:13:16,034
একটি প্রেম হৃদয় বা একটি তাজ সঙ্গে
তার ওপর মহল, আমি ফেলে দিচ্ছি।

359
00:13:16,034 --> 00:13:17,992
একটি প্রেম হৃদয় বা একটি তাজ সঙ্গে
তার ওপর মহল, আমি ফেলে দিচ্ছি।

360
00:13:18,325 --> 00:13:18,700
ঠিক আছে।

361
00:13:19,659 --> 00:13:20,034
ঠিক আছে, আমি বন্ধ.
-বাই।

362
00:13:20,034 --> 00:13:20,659
ঠিক আছে, আমি বন্ধ.
-বাই।

363
00:13:24,159 --> 00:13:26,034
আরে.. তোমার শার্টটা সুন্দর লাগছে।

364
00:13:26,034 --> 00:13:27,617
আরে.. তোমার শার্টটা সুন্দর লাগছে।

365
00:13:35,200 --> 00:13:36,034
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

366
00:13:36,034 --> 00:13:37,867
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

367
00:13:52,867 --> 00:13:54,034
ভাই, আমাকে একটা সাপ কামড়েছে
ফাটঘের-শ্বশুর। আমি কি আপনার বাইক ধার করতে পারি?

368
00:13:54,034 --> 00:13:55,867
ভাই, আমাকে একটা সাপ কামড়েছে
ফাটঘের-শ্বশুর। আমি কি আপনার বাইক ধার করতে পারি?

369
00:13:55,909 --> 00:13:56,034
তুমি কে?

370
00:13:56,034 --> 00:13:56,825
তুমি কে?

371
00:13:56,867 --> 00:13:58,034
আমি পার্বথালুর জামাই।
-কি হয়েছে?

372
00:13:58,034 --> 00:13:58,325
আমি পার্বথালুর জামাই।
-কি হয়েছে?

373
00:13:58,492 --> 00:14:00,034
আমার মেয়েকে একটা কোবরা কামড়েছে।
-তাহলে, চালিয়ে যাও!

374
00:14:00,034 --> 00:14:00,325
আমার মেয়েকে একটা কোবরা কামড়েছে।
-তাহলে, চালিয়ে যাও!

375
00:14:00,742 --> 00:14:02,034
দ্রুত ফিরে এসো, আমাকে যেতে হবে
আমার শ্বশুরবাড়ি' এবং আমার স্ত্রীকে বাড়িতে নিয়ে আসুন

376
00:14:02,034 --> 00:14:03,450
দ্রুত ফিরে এসো, আমাকে যেতে হবে
আমার শ্বশুরবাড়ি' এবং আমার স্ত্রীকে বাড়িতে নিয়ে আসুন

377
00:14:03,534 --> 00:14:04,034
আমাকে ₹200 নগদ ধার দিন।
আমি পরে এটি আপনার কাছে স্থানান্তর করব।

378
00:14:04,034 --> 00:14:04,825
আমাকে ₹200 নগদ ধার দিন।
আমি পরে এটি আপনার কাছে স্থানান্তর করব।

379
00:14:04,992 --> 00:14:06,034
আমার স্ত্রী আলমারির চাবি পেয়েছে।

380
00:14:06,034 --> 00:14:06,200
আমার স্ত্রী আলমারির চাবি পেয়েছে।

381
00:14:06,367 --> 00:14:07,534
-তুমিও বসো
ওয়ারড্রবের ভিতরেও।

382
00:14:11,700 --> 00:14:12,034
বাইকটা আমার কাছে রেখে দাও
এবং এর পরিবর্তে আমাকে ₹10,000 ধার দিন

383
00:14:12,034 --> 00:14:14,034
বাইকটা আমার কাছে রেখে দাও
এবং এর পরিবর্তে আমাকে ₹10,000 ধার দিন

384
00:14:14,034 --> 00:14:14,617
বাইকটা আমার কাছে রেখে দাও
এবং এর পরিবর্তে আমাকে ₹10,000 ধার দিন

385
00:14:15,075 --> 00:14:16,034
দুদিনের মধ্যে শোধ করবেন?
-হ্যাঁ, করব।

386
00:14:16,034 --> 00:14:17,200
দুদিনের মধ্যে শোধ করবেন?
-হ্যাঁ, করব।

387
00:14:17,409 --> 00:14:18,034
আমার দোকানের অর্ধেক ভরে গেছে
আপনার জিনিসপত্র ইতিমধ্যে.

388
00:14:18,034 --> 00:14:18,950
আমার দোকানের অর্ধেক ভরে গেছে
আপনার জিনিসপত্র ইতিমধ্যে.

389
00:14:20,034 --> 00:14:22,034
শুভ জন্মদিন, বলরাজ!

390
00:14:22,034 --> 00:14:22,909
শুভ জন্মদিন, বলরাজ!

391
00:14:29,700 --> 00:14:30,034
বোকা তুমি, বিশ্বাস করো না
তার সে তোমাকে গুটিয়ে নিচ্ছে।

392
00:14:30,034 --> 00:14:32,034
বোকা তুমি, বিশ্বাস করো না
তার সে তোমাকে গুটিয়ে নিচ্ছে।

393
00:14:32,034 --> 00:14:32,450
বোকা তুমি, বিশ্বাস করো না
তার সে তোমাকে গুটিয়ে নিচ্ছে।

394
00:14:42,242 --> 00:14:43,575
দেখো, আমি তোমার জন্য কি পেয়েছি!

395
00:14:44,367 --> 00:14:46,034
কালো বন!

396
00:14:46,034 --> 00:14:46,325
কালো বন!

397
00:14:46,659 --> 00:14:47,325
এখানে!

398
00:14:47,909 --> 00:14:48,034
এত ভালো স্বাদ!

399
00:14:48,034 --> 00:14:49,117
এত ভালো স্বাদ!

400
00:14:49,575 --> 00:14:50,034
এটা আছে

401
00:14:50,034 --> 00:14:50,575
এটা আছে

402
00:14:52,284 --> 00:14:53,534
ঠিক আছে, তোমার পপ কোথায়..

403
00:14:55,075 --> 00:14:56,034
ওহ, তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?

404
00:14:56,034 --> 00:14:56,409
ওহ, তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?

405
00:14:56,950 --> 00:14:58,034
তোমার পপ কোথায়?

406
00:14:58,034 --> 00:14:58,159
তোমার পপ কোথায়?

407
00:14:59,117 --> 00:15:00,034
সে কোথায়?

408
00:15:00,034 --> 00:15:00,117
সে কোথায়?

409
00:15:00,617 --> 00:15:01,742
তোমার বাবা কোথায়?

410
00:15:04,909 --> 00:15:06,034
আমাকে আশীর্বাদ করুন, শ্বশুর।

411
00:15:06,034 --> 00:15:06,950
আমাকে আশীর্বাদ করুন, শ্বশুর।

412
00:15:11,325 --> 00:15:12,034
অন্তত আমাকে কিছু টাকা দাও।

413
00:15:12,034 --> 00:15:12,659
অন্তত আমাকে কিছু টাকা দাও।

414
00:15:13,992 --> 00:15:14,034
না? ঠিক আছে!

415
00:15:14,034 --> 00:15:15,325
না? ঠিক আছে!

416
00:15:16,117 --> 00:15:18,034
মনে হচ্ছে কোনো অ্যাকশন ফিল্ম আছে
অন্য চ্যানেলে। এটা উপর পরিবর্তন.

417
00:15:18,034 --> 00:15:18,950
মনে হচ্ছে কোনো অ্যাকশন ফিল্ম আছে
অন্য চ্যানেলে। এটা উপর পরিবর্তন.

418
00:15:19,450 --> 00:15:20,034
আমি এটা পরিবর্তন করছি না.
-আমি দেখেই শিখে নেবো কিভাবে তোমাকে মারতে হয়।

419
00:15:20,034 --> 00:15:22,034
আমি এটা পরিবর্তন করছি না.
-আমি দেখেই শিখে নেবো কিভাবে তোমাকে মারতে হয়।

420
00:15:22,034 --> 00:15:22,409
আমি এটা পরিবর্তন করছি না.
-আমি দেখেই শিখে নেবো কিভাবে তোমাকে মারতে হয়।

421
00:15:23,867 --> 00:15:24,034
কেন নয়?

422
00:15:24,034 --> 00:15:24,409
কেন নয়?

423
00:15:26,325 --> 00:15:28,034
এটা আমার রিমোট, আমার টিভি,
এবং আমি যা পছন্দ করি তা দেখব।

424
00:15:28,034 --> 00:15:28,367
এটা আমার রিমোট, আমার টিভি,
এবং আমি যা পছন্দ করি তা দেখব।

425
00:15:29,784 --> 00:15:30,034
তা আবার বলো? তোমার রিমোট,
আপনার টিভি, এবং আপনার পছন্দ?

426
00:15:30,034 --> 00:15:32,034
তা আবার বলো? তোমার রিমোট,
আপনার টিভি, এবং আপনার পছন্দ?

427
00:15:32,034 --> 00:15:34,034
তা আবার বলো? তোমার রিমোট,
আপনার টিভি, এবং আপনার পছন্দ?

428
00:15:34,034 --> 00:15:34,242
তা আবার বলো? তোমার রিমোট,
আপনার টিভি, এবং আপনার পছন্দ?

429
00:15:34,367 --> 00:15:34,867
এটা ঠিক।

430
00:15:36,909 --> 00:15:38,034
এই বাড়ির অর্ধেক আমার।

431
00:15:38,034 --> 00:15:40,034
এই বাড়ির অর্ধেক আমার।

432
00:15:40,034 --> 00:15:40,700
এই বাড়ির অর্ধেক আমার।

433
00:15:42,700 --> 00:15:44,034
যে এটা সব অন্তর্ভুক্ত.

434
00:15:44,034 --> 00:15:44,700
যে এটা সব অন্তর্ভুক্ত.

435
00:15:44,992 --> 00:15:46,034
তার কথা শুনুন, কথা বলুন
যেন তিনি সব কিছুর জন্য অর্থ প্রদান করেন

436
00:15:46,034 --> 00:15:47,075
তার কথা শুনুন, কথা বলুন
যেন তিনি সব কিছুর জন্য অর্থ প্রদান করেন

437
00:15:47,242 --> 00:15:48,034
তাই আমি হাত অনুমিত করছি
সে দূরবর্তী, আমি কি?

438
00:15:48,034 --> 00:15:49,284
তাই আমি হাত অনুমিত করছি
সে দূরবর্তী, আমি কি?

439
00:15:49,700 --> 00:15:50,034
রক্তাক্ত নরক!

440
00:15:50,034 --> 00:15:50,909
রক্তাক্ত নরক!

441
00:15:51,409 --> 00:15:52,034
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

442
00:15:52,034 --> 00:15:52,325
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

443
00:15:52,867 --> 00:15:54,034
আরে! আপনি কি করছেন?
-এখান থেকে অর্ধেক বাড়ি আমার।

444
00:15:54,034 --> 00:15:56,034
আরে! আপনি কি করছেন?
-এখান থেকে অর্ধেক বাড়ি আমার।

445
00:15:56,034 --> 00:15:58,034
আরে! আপনি কি করছেন?
-এখান থেকে অর্ধেক বাড়ি আমার।

446
00:15:58,034 --> 00:15:58,117
আরে! আপনি কি করছেন?
-এখান থেকে অর্ধেক বাড়ি আমার।

447
00:16:03,700 --> 00:16:04,034
দেখুন, এই অর্ধেক
টিভিও আমার।

448
00:16:04,034 --> 00:16:06,034
দেখুন, এই অর্ধেক
টিভিও আমার।

449
00:16:06,034 --> 00:16:07,492
দেখুন, এই অর্ধেক
টিভিও আমার।

450
00:16:07,867 --> 00:16:08,034
সাহস থাকলে আমার অর্ধেকটা দেখুন...

451
00:16:08,034 --> 00:16:10,034
সাহস থাকলে আমার অর্ধেকটা দেখুন...

452
00:16:10,034 --> 00:16:11,450
সাহস থাকলে আমার অর্ধেকটা দেখুন...

453
00:16:11,492 --> 00:16:12,034
আপনার সমস্যা কি?
- আপনার মুখ দেখুন.

454
00:16:12,034 --> 00:16:13,617
আপনার সমস্যা কি?
- আপনার মুখ দেখুন.

455
00:16:13,617 --> 00:16:14,034
আমি এটি একটি পানীয় ছিল না হতে পারে
সকাল, কিন্তু আমি এখন একটি ছিল.

456
00:16:14,034 --> 00:16:16,034
আমি এটি একটি পানীয় ছিল না হতে পারে
সকাল, কিন্তু আমি এখন একটি ছিল.

457
00:16:16,034 --> 00:16:18,034
আমি এটি একটি পানীয় ছিল না হতে পারে
সকাল, কিন্তু আমি এখন একটি ছিল.

458
00:16:18,034 --> 00:16:18,575
আমি এটি একটি পানীয় ছিল না হতে পারে
সকাল, কিন্তু আমি এখন একটি ছিল.

459
00:16:18,825 --> 00:16:20,034
দেখুন সে যেভাবে কথা বলছে!

460
00:16:20,034 --> 00:16:20,784
দেখুন সে যেভাবে কথা বলছে!

461
00:16:20,784 --> 00:16:22,034
যাও ওকে নিয়ে যাও
ভিতরে তাকে বদলান।

462
00:16:22,034 --> 00:16:23,242
যাও ওকে নিয়ে যাও
ভিতরে তাকে বদলান।

463
00:16:23,367 --> 00:16:24,034
বলরাজ, বাইরে এসো।
-দেখ, কেউ এসেছে।

464
00:16:24,034 --> 00:16:25,784
বলরাজ, বাইরে এসো।
-দেখ, কেউ এসেছে।

465
00:16:25,784 --> 00:16:26,034
পার্বথলু, বলরাজকে ডাক।

466
00:16:26,034 --> 00:16:28,034
পার্বথলু, বলরাজকে ডাক।

467
00:16:28,034 --> 00:16:29,742
পার্বথলু, বলরাজকে ডাক।

468
00:16:30,825 --> 00:16:32,034
আগে তোমার জামাইকে ডাকো।
-তুমি আগে ভিতরে এসো।

469
00:16:32,034 --> 00:16:32,950
আগে তোমার জামাইকে ডাকো।
-তুমি আগে ভিতরে এসো।

470
00:16:34,159 --> 00:16:36,034
ভিতরে আসুন, এখানে নয়।

471
00:16:36,034 --> 00:16:36,742
ভিতরে আসুন, এখানে নয়।

472
00:16:38,284 --> 00:16:40,034
বলুন তো, কি হয়েছে?
যাও, থুতু ফেলো।

473
00:16:40,034 --> 00:16:40,325
বলুন তো, কি হয়েছে?
যাও, থুতু ফেলো।

474
00:16:40,742 --> 00:16:42,034
তোমার জামাই কি করেছে জানো?
-কি করেছে সে?

475
00:16:42,034 --> 00:16:44,034
তোমার জামাই কি করেছে জানো?
-কি করেছে সে?

476
00:16:44,034 --> 00:16:44,409
তোমার জামাই কি করেছে জানো?
-কি করেছে সে?

477
00:16:47,325 --> 00:16:48,034
ভাই বলরাজু এখানে,
এখন মেঝে জ্বালাও ♪

478
00:16:48,034 --> 00:16:50,034
ভাই বলরাজু এখানে,
এখন মেঝে জ্বালাও ♪

479
00:16:50,034 --> 00:16:50,700
ভাই বলরাজু এখানে,
এখন মেঝে জ্বালাও ♪

480
00:16:50,742 --> 00:16:52,034
আসুন একটি পার্টির জন্য ডাকি,
এবং মঞ্চ দোলা ♪

481
00:16:52,034 --> 00:16:54,034
আসুন একটি পার্টির জন্য ডাকি,
এবং মঞ্চ দোলা ♪

482
00:16:54,034 --> 00:16:54,117
আসুন একটি পার্টির জন্য ডাকি,
এবং মঞ্চ দোলা ♪

483
00:16:54,200 --> 00:16:56,034
[সমস্ত]: চিয়ার্স!

484
00:16:56,034 --> 00:16:57,575
[সমস্ত]: চিয়ার্স!

485
00:17:01,784 --> 00:17:02,034
আরে, আমাকে গ্রামের দলে যোগ করুন

486
00:17:02,034 --> 00:17:03,617
আরে, আমাকে গ্রামের দলে যোগ করুন

487
00:17:04,325 --> 00:17:06,034
আমরা গ্রাম প্রশাসককে জিজ্ঞেস করলাম,
সভাপতি ও সহ-সভাপতি..

488
00:17:06,034 --> 00:17:07,367
আমরা গ্রাম প্রশাসককে জিজ্ঞেস করলাম,
সভাপতি ও সহ-সভাপতি..

489
00:17:07,534 --> 00:17:08,034
গ্রামের হোয়াটসঅ্যাপে আমাদের বলরাজ যোগ করতে
বলরাজ ফ্রেন্ডস কমিটির পক্ষ থেকে গ্রুপ

490
00:17:08,034 --> 00:17:10,034
গ্রামের হোয়াটসঅ্যাপে আমাদের বলরাজ যোগ করতে
বলরাজ ফ্রেন্ডস কমিটির পক্ষ থেকে গ্রুপ

491
00:17:10,034 --> 00:17:12,034
গ্রামের হোয়াটসঅ্যাপে আমাদের বলরাজ যোগ করতে
বলরাজ ফ্রেন্ডস কমিটির পক্ষ থেকে গ্রুপ

492
00:17:12,034 --> 00:17:14,034
গ্রামের হোয়াটসঅ্যাপে আমাদের বলরাজ যোগ করতে
বলরাজ ফ্রেন্ডস কমিটির পক্ষ থেকে গ্রুপ

493
00:17:14,034 --> 00:17:14,867
গ্রামের হোয়াটসঅ্যাপে আমাদের বলরাজ যোগ করতে
বলরাজ ফ্রেন্ডস কমিটির পক্ষ থেকে গ্রুপ

494
00:17:17,325 --> 00:17:17,784
এটা খেলা

495
00:17:18,159 --> 00:17:19,075
আমি ভেবেছিলাম সে ইচ্ছা করছে
আমাকে শুভ জন্মদিন।

496
00:17:19,117 --> 00:17:20,034
সে কে মনে করে,
আমাদের গ্রামের গ্রুপে যোগ দিতে বলছেন?

497
00:17:20,034 --> 00:17:21,492
সে কে মনে করে,
আমাদের গ্রামের গ্রুপে যোগ দিতে বলছেন?

498
00:17:21,659 --> 00:17:22,034
তোমার কাছে তার ছবি নেই?
সে আমাদের গ্রামেরও নয়।

499
00:17:22,034 --> 00:17:24,034
তোমার কাছে তার ছবি নেই?
সে আমাদের গ্রামেরও নয়।

500
00:17:24,034 --> 00:17:24,242
তোমার কাছে তার ছবি নেই?
সে আমাদের গ্রামেরও নয়।

501
00:17:24,700 --> 00:17:26,034
সে একজন মাতাল
সারাদিন ঘুরে বেড়ায়।

502
00:17:26,034 --> 00:17:27,034
সে একজন মাতাল
সারাদিন ঘুরে বেড়ায়।

503
00:17:27,284 --> 00:17:28,034
তিনি কিছুই জন্য ভাল.

504
00:17:28,034 --> 00:17:28,700
তিনি কিছুই জন্য ভাল.

505
00:17:28,742 --> 00:17:30,034
আপনি যদি আমাকে তাকে আবার যোগ করতে বলেন,
আমি তোমাকে দল থেকে বের করে দেব।

506
00:17:30,034 --> 00:17:30,450
আপনি যদি আমাকে তাকে আবার যোগ করতে বলেন,
আমি তোমাকে দল থেকে বের করে দেব।

507
00:17:30,617 --> 00:17:32,034
অভিশাপ! সে বোকা বানিয়েছে
আমাদের সবার সামনে।

508
00:17:32,034 --> 00:17:32,825
অভিশাপ! সে বোকা বানিয়েছে
আমাদের সবার সামনে।

509
00:17:32,867 --> 00:17:34,034
আমাদেরকে এভাবে উপহাস করার সাহস কি করে!

510
00:17:34,367 --> 00:17:36,034
ঠাট্টা করার সাহস কি করে তার
আমি আমার বন্ধুদের মাঝে?

511
00:17:36,034 --> 00:17:36,950
ঠাট্টা করার সাহস কি করে তার
আমি আমার বন্ধুদের মাঝে?

512
00:17:37,034 --> 00:17:38,034
ভাই, সাবধান!

513
00:17:38,034 --> 00:17:38,950
ভাই, সাবধান!

514
00:17:40,075 --> 00:17:42,034
সবাইকে শুভকামনা
গ্রাম থেকে!

515
00:17:42,034 --> 00:17:42,992
সবাইকে শুভকামনা
গ্রাম থেকে!

516
00:17:45,075 --> 00:17:46,034
ভাই, আপনি একেবারে পাগল!

517
00:17:46,034 --> 00:17:47,825
ভাই, আপনি একেবারে পাগল!

518
00:17:48,284 --> 00:17:50,034
বলরাজুর ট্রিট সোজা
রাষ্ট্রপতির বাড়িতে যাচ্ছি!

519
00:17:50,034 --> 00:17:52,034
বলরাজুর ট্রিট সোজা
রাষ্ট্রপতির বাড়িতে যাচ্ছি!

520
00:17:52,034 --> 00:17:52,242
বলরাজুর ট্রিট সোজা
রাষ্ট্রপতির বাড়িতে যাচ্ছি!

521
00:17:52,617 --> 00:17:53,450
উপভোগ করুন!

522
00:17:58,825 --> 00:18:00,034
আমি কি গ্রামের গ্রুপে এটা পোস্ট করব?
-না। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

523
00:18:00,034 --> 00:18:01,367
আমি কি গ্রামের গ্রুপে এটা পোস্ট করব?
-না। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

524
00:18:01,950 --> 00:18:02,034
কাউকে বলবেন না
গ্রাম এটা আমার খ্যাতি নষ্ট করবে।

525
00:18:02,034 --> 00:18:04,034
কাউকে বলবেন না
গ্রাম এটা আমার খ্যাতি নষ্ট করবে।

526
00:18:04,034 --> 00:18:04,075
কাউকে বলবেন না
গ্রাম এটা আমার খ্যাতি নষ্ট করবে।

527
00:18:04,825 --> 00:18:05,867
বাইকের জন্য কত?

528
00:18:06,325 --> 00:18:06,784
10 গ্র্যান্ড!

529
00:18:07,075 --> 00:18:08,034
[টাকা গণনা]

530
00:18:08,034 --> 00:18:09,534
[টাকা গণনা]

531
00:18:11,367 --> 00:18:12,034
আমার বাসা থেকে বের হও!

532
00:18:12,034 --> 00:18:12,950
আমার বাসা থেকে বের হও!

533
00:18:12,950 --> 00:18:14,034
সাফ বন্ধ!

534
00:18:14,034 --> 00:18:14,325
সাফ বন্ধ!

535
00:18:14,659 --> 00:18:15,409
হারিয়ে যান!

536
00:18:15,409 --> 00:18:16,034
বাবা, চিৎকার করো না
তার কাছে ছেড়ে দাও।

537
00:18:16,034 --> 00:18:16,700
বাবা, চিৎকার করো না
তার কাছে ছেড়ে দাও।

538
00:18:16,742 --> 00:18:18,034
আপনি, সেখানে অপেক্ষা করুন!
-তুমি চলে যাচ্ছ নাকি?

539
00:18:18,450 --> 00:18:20,034
ঠিক আছে, আমি চলে যাব। শুধু
আমাকে আমার তিন একর দিন।

540
00:18:20,034 --> 00:18:20,867
ঠিক আছে, আমি চলে যাব। শুধু
আমাকে আমার তিন একর দিন।

541
00:18:21,117 --> 00:18:22,034
সে গ্রামের জলের ট্যাঙ্কে প্রস্রাব করবে, আর
আমরা তিন একর হস্তান্তর করার কথা?

542
00:18:22,034 --> 00:18:23,992
সে গ্রামের জলের ট্যাঙ্কে প্রস্রাব করবে, আর
আমরা তিন একর হস্তান্তর করার কথা?

543
00:18:24,659 --> 00:18:26,034
আরে, আমার কথা শোন
-জিপ!

544
00:18:26,034 --> 00:18:26,367
আরে, আমার কথা শোন
-জিপ!

545
00:18:26,950 --> 00:18:28,034
যথেষ্ট! সে ঘটাচ্ছে
প্রতিদিন ঝামেলা

546
00:18:28,034 --> 00:18:28,867
যথেষ্ট! সে ঘটাচ্ছে
প্রতিদিন ঝামেলা

547
00:18:29,200 --> 00:18:30,034
...এবং তৈরি করা
পুরো গ্রাম আমাদের দোষারোপ করে।

548
00:18:30,034 --> 00:18:30,492
...এবং তৈরি করা
পুরো গ্রাম আমাদের দোষারোপ করে।

549
00:18:30,659 --> 00:18:32,034
শুধু চলে যান এবং অন্য কোথাও বাস করুন।
- শাশুড়ি...

550
00:18:32,034 --> 00:18:32,367
শুধু চলে যান এবং অন্য কোথাও বাস করুন।
- শাশুড়ি...

551
00:18:33,075 --> 00:18:34,034
এত খারাপভাবে নিচ্ছেন কেন?
যে চেহারা সঙ্গে কি?

552
00:18:34,034 --> 00:18:36,034
এত খারাপভাবে নিচ্ছেন কেন?
যে চেহারা সঙ্গে কি?

553
00:18:36,034 --> 00:18:36,742
এত খারাপভাবে নিচ্ছেন কেন?
যে চেহারা সঙ্গে কি?

554
00:18:40,867 --> 00:18:42,034
যে তাকে বিয়ে করবে
একটি দুর্বিষহ জীবনের জন্য আছে.

555
00:18:42,034 --> 00:18:43,200
যে তাকে বিয়ে করবে
একটি দুর্বিষহ জীবনের জন্য আছে.

556
00:18:49,117 --> 00:18:49,867
সিস!

557
00:18:55,325 --> 00:18:56,034
সিস! আম্মু বলল না ভরতে
আগামীকালের জন্য কোন জল।

558
00:18:56,034 --> 00:18:58,034
সিস! আম্মু বলল না ভরতে
আগামীকালের জন্য কোন জল।

559
00:18:58,034 --> 00:18:59,825
সিস! আম্মু বলল না ভরতে
আগামীকালের জন্য কোন জল।

560
00:19:03,200 --> 00:19:04,034
কেন? -কারন ভাসুর পিদ
জলের ট্যাঙ্কে, মনে আছে?

561
00:19:04,034 --> 00:19:06,034
কেন? -কারন ভাসুর পিদ
জলের ট্যাঙ্কে, মনে আছে?

562
00:19:06,034 --> 00:19:06,534
কেন? -কারন ভাসুর পিদ
জলের ট্যাঙ্কে, মনে আছে?

563
00:19:11,784 --> 00:19:12,034
আমার নিষ্পাপ বোন!
তুমি সুখী হওয়ার যোগ্য।

564
00:19:12,034 --> 00:19:14,034
আমার নিষ্পাপ বোন!
তুমি সুখী হওয়ার যোগ্য।

565
00:19:14,034 --> 00:19:15,117
আমার নিষ্পাপ বোন!
তুমি সুখী হওয়ার যোগ্য।

566
00:19:50,784 --> 00:19:51,575
একটি ম্যাচবক্স?

567
00:20:07,034 --> 00:20:07,909
বাস এখানে!

568
00:20:08,534 --> 00:20:09,492
আপনি কি মনে করেন তিনি হবে
ওই শাড়ি পরো?

569
00:20:09,659 --> 00:20:10,034
কতবার হয়
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?

570
00:20:10,034 --> 00:20:10,992
কতবার হয়
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?

571
00:20:11,575 --> 00:20:12,034
প্লিজ, ঈশ্বর...

572
00:20:12,034 --> 00:20:12,784
প্লিজ, ঈশ্বর...

573
00:20:14,950 --> 00:20:16,034
তাকে এটি পরতে দিন।

574
00:20:16,034 --> 00:20:17,742
তাকে এটি পরতে দিন।

575
00:20:20,200 --> 00:20:21,075
অভিশাপ. তিনি এটা পরেন না.

576
00:20:21,409 --> 00:20:22,034
সব চেষ্টার পর আমরা রাখলাম
তার সেই শাড়িটা পাওয়ার জন্য।

577
00:20:22,034 --> 00:20:24,034
সব চেষ্টার পর আমরা রাখলাম
তার সেই শাড়িটা পাওয়ার জন্য।

578
00:20:24,034 --> 00:20:24,992
সব চেষ্টার পর আমরা রাখলাম
তার সেই শাড়িটা পাওয়ার জন্য।

579
00:20:25,867 --> 00:20:26,034
ভুলে যাও দোস্ত। চিন্তা করবেন না।

580
00:20:26,034 --> 00:20:27,325
ভুলে যাও দোস্ত। চিন্তা করবেন না।

581
00:20:27,659 --> 00:20:28,034
এই সব মেয়েদের মত দেখতে
শুধু আমার জন্য শাড়ি পরতেন।

582
00:20:28,034 --> 00:20:30,034
এই সব মেয়েদের মত দেখতে
শুধু আমার জন্য শাড়ি পরতেন।

583
00:20:30,034 --> 00:20:30,159
এই সব মেয়েদের মত দেখতে
শুধু আমার জন্য শাড়ি পরতেন।

584
00:20:30,617 --> 00:20:31,867
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
আমি গিয়ে তাদের মনোমুগ্ধকর করব।

585
00:20:35,034 --> 00:20:36,034
সবাই কমনীয় ছিল, এখানে!

586
00:20:36,034 --> 00:20:36,075
সবাই কমনীয় ছিল, এখানে!

587
00:20:39,825 --> 00:20:40,034
উদয় ! এখানে আসুন।
দ্রুত !

588
00:20:40,034 --> 00:20:42,034
উদয় ! এখানে আসুন।
দ্রুত !

589
00:20:42,034 --> 00:20:42,492
উদয় ! এখানে আসুন।
দ্রুত !

590
00:20:45,492 --> 00:20:46,034
আরে, কি খবর?

591
00:20:46,034 --> 00:20:46,367
আরে, কি খবর?

592
00:20:47,325 --> 00:20:47,784
সেখানে দেখুন

593
00:20:48,450 --> 00:20:49,367
আমি কি দেখতে আছে?

594
00:20:54,409 --> 00:20:56,034
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

595
00:20:56,034 --> 00:20:58,034
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

596
00:20:58,034 --> 00:20:58,409
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

597
00:21:00,659 --> 00:21:02,034
হে মেয়ে, যারা আনন্দ করে
সৌন্দর্য এবং বৃষ্টির সুবাস ♪

598
00:21:02,034 --> 00:21:04,034
হে মেয়ে, যারা আনন্দ করে
সৌন্দর্য এবং বৃষ্টির সুবাস ♪

599
00:21:04,034 --> 00:21:04,492
হে মেয়ে, যারা আনন্দ করে
সৌন্দর্য এবং বৃষ্টির সুবাস ♪

600
00:21:04,700 --> 00:21:06,034
শুধু দেখছি
আপনার ফর্ম কমনীয়তা! ♪

601
00:21:06,034 --> 00:21:08,034
শুধু দেখছি
আপনার ফর্ম কমনীয়তা! ♪

602
00:21:08,034 --> 00:21:08,450
শুধু দেখছি
আপনার ফর্ম কমনীয়তা! ♪

603
00:21:08,825 --> 00:21:10,034
ভোরবেলা, দ
চাঁদের আলো নেমে আসছে ♪

604
00:21:10,034 --> 00:21:12,034
ভোরবেলা, দ
চাঁদের আলো নেমে আসছে ♪

605
00:21:12,034 --> 00:21:12,492
ভোরবেলা, দ
চাঁদের আলো নেমে আসছে ♪

606
00:21:12,867 --> 00:21:14,034
এবং একটি হাসি হিসাবে ফুল
তোমার ঠোঁটে, হে মেয়ে! ♪

607
00:21:14,034 --> 00:21:16,034
এবং একটি হাসি হিসাবে ফুল
তোমার ঠোঁটে, হে মেয়ে! ♪

608
00:21:16,034 --> 00:21:16,950
এবং একটি হাসি হিসাবে ফুল
তোমার ঠোঁটে, হে মেয়ে! ♪

609
00:21:17,992 --> 00:21:18,034
পৃথিবী থরথর করে কাঁপছে
তোমার পায়ের স্পর্শে ♪

610
00:21:18,034 --> 00:21:20,034
পৃথিবী থরথর করে কাঁপছে
তোমার পায়ের স্পর্শে ♪

611
00:21:20,034 --> 00:21:21,700
পৃথিবী থরথর করে কাঁপছে
তোমার পায়ের স্পর্শে ♪

612
00:21:21,992 --> 00:21:22,034
মেঘ মাথা নিচু করে,
আপনার শরীরের স্নেহ করতে আকুল আকাঙ্ক্ষা ♪

613
00:21:22,034 --> 00:21:24,034
মেঘ মাথা নিচু করে,
আপনার শরীরের স্নেহ করতে আকুল আকাঙ্ক্ষা ♪

614
00:21:24,034 --> 00:21:25,867
মেঘ মাথা নিচু করে,
আপনার শরীরের স্নেহ করতে আকুল আকাঙ্ক্ষা ♪

615
00:21:26,075 --> 00:21:28,034
আকাশ, উপচে পড়া
প্রাণবন্ত, রঙিন রঙের সাথে.. ♪

616
00:21:28,034 --> 00:21:29,867
আকাশ, উপচে পড়া
প্রাণবন্ত, রঙিন রঙের সাথে.. ♪

617
00:21:29,992 --> 00:21:30,034
এটা কি আপনার জন্য একটি শাড়ি পরিণত
ত্বক, এত উজ্জ্বলভাবে চকচকে? ♪

618
00:21:30,034 --> 00:21:32,034
এটা কি আপনার জন্য একটি শাড়ি পরিণত
ত্বক, এত উজ্জ্বলভাবে চকচকে? ♪

619
00:21:32,034 --> 00:21:34,034
এটা কি আপনার জন্য একটি শাড়ি পরিণত
ত্বক, এত উজ্জ্বলভাবে চকচকে? ♪

620
00:21:34,034 --> 00:21:34,242
এটা কি আপনার জন্য একটি শাড়ি পরিণত
ত্বক, এত উজ্জ্বলভাবে চকচকে? ♪

621
00:21:34,575 --> 00:21:36,034
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

622
00:21:36,034 --> 00:21:38,034
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

623
00:21:38,034 --> 00:21:38,659
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

624
00:21:38,992 --> 00:21:40,034
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

625
00:21:40,034 --> 00:21:42,034
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

626
00:21:42,034 --> 00:21:42,742
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

627
00:21:43,034 --> 00:21:44,034
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

628
00:21:44,034 --> 00:21:46,034
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

629
00:21:46,034 --> 00:21:46,867
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

630
00:21:47,409 --> 00:21:48,034
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

631
00:21:48,034 --> 00:21:50,034
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

632
00:21:50,034 --> 00:21:50,742
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

633
00:21:51,034 --> 00:21:52,034
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

634
00:21:52,034 --> 00:21:54,034
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

635
00:21:54,034 --> 00:21:54,909
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

636
00:21:55,200 --> 00:21:56,034
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

637
00:21:56,034 --> 00:21:58,034
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

638
00:21:58,034 --> 00:21:58,909
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

639
00:21:59,325 --> 00:22:00,034
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

640
00:22:00,034 --> 00:22:02,034
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

641
00:22:02,034 --> 00:22:03,117
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

642
00:22:03,742 --> 00:22:04,034
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

643
00:22:04,034 --> 00:22:06,034
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

644
00:22:06,034 --> 00:22:07,284
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

645
00:22:24,284 --> 00:22:26,034
তোমার জন্য, আমার চোখ বড় বড়,
একবার চোখ না ঝাপসা ♪

646
00:22:26,034 --> 00:22:28,034
তোমার জন্য, আমার চোখ বড় বড়,
একবার চোখ না ঝাপসা ♪

647
00:22:28,034 --> 00:22:30,034
তোমার জন্য, আমার চোখ বড় বড়,
একবার চোখ না ঝাপসা ♪

648
00:22:30,034 --> 00:22:32,034
তোমার জন্য, আমার চোখ বড় বড়,
একবার চোখ না ঝাপসা ♪

649
00:22:32,034 --> 00:22:32,367
তোমার জন্য, আমার চোখ বড় বড়,
একবার চোখ না ঝাপসা ♪

650
00:22:32,409 --> 00:22:34,034
তোমার দৃষ্টি আমার দিকে বাতাসের মতো পড়ে,
আমার পুরো শরীরকে দোলনায় দোলানো ♪

651
00:22:34,034 --> 00:22:36,034
তোমার দৃষ্টি আমার দিকে বাতাসের মতো পড়ে,
আমার পুরো শরীরকে দোলনায় দোলানো ♪

652
00:22:36,034 --> 00:22:38,034
তোমার দৃষ্টি আমার দিকে বাতাসের মতো পড়ে,
আমার পুরো শরীরকে দোলনায় দোলানো ♪

653
00:22:38,034 --> 00:22:39,742
তোমার দৃষ্টি আমার দিকে বাতাসের মতো পড়ে,
আমার পুরো শরীরকে দোলনায় দোলানো ♪

654
00:22:40,325 --> 00:22:42,034
হাঁটার আকাঙ্ক্ষা
আপনার পাশে, হাতে হাতে ♪

655
00:22:42,034 --> 00:22:44,034
হাঁটার আকাঙ্ক্ষা
আপনার পাশে, হাতে হাতে ♪

656
00:22:44,034 --> 00:22:44,117
হাঁটার আকাঙ্ক্ষা
আপনার পাশে, হাতে হাতে ♪

657
00:22:44,325 --> 00:22:46,034
অঙ্কুরিত এবং প্রস্ফুটিত হয়েছে
প্রথম বৃষ্টিতে একটি তাজা চারা ♪

658
00:22:46,034 --> 00:22:47,659
অঙ্কুরিত এবং প্রস্ফুটিত হয়েছে
প্রথম বৃষ্টিতে একটি তাজা চারা ♪

659
00:22:48,409 --> 00:22:50,034
আমি সকলের কাছে প্রণাম করি এবং প্রার্থনা করি
একক পাথর (দেবতা) যা আমি ♪ জুড়ে এসেছি

660
00:22:50,034 --> 00:22:52,034
আমি সকলের কাছে প্রণাম করি এবং প্রার্থনা করি
একক পাথর (দেবতা) যা আমি ♪ জুড়ে এসেছি

661
00:22:52,034 --> 00:22:52,242
আমি সকলের কাছে প্রণাম করি এবং প্রার্থনা করি
একক পাথর (দেবতা) যা আমি ♪ জুড়ে এসেছি

662
00:22:52,450 --> 00:22:54,034
যাতে আমরা থাকি
একসাথে একটি জুটি হিসাবে ♪

663
00:22:54,034 --> 00:22:55,950
যাতে আমরা থাকি
একসাথে একটি জুটি হিসাবে ♪

664
00:23:13,617 --> 00:23:14,034
ঠিক পথের গলির মত.. ♪

665
00:23:14,034 --> 00:23:16,034
ঠিক পথের গলির মত.. ♪

666
00:23:16,034 --> 00:23:17,700
ঠিক পথের গলির মত.. ♪

667
00:23:17,950 --> 00:23:18,034
আমি তোমার জন্য আমার যৌবন ধরে রেখেছি ♪

668
00:23:18,034 --> 00:23:20,034
আমি তোমার জন্য আমার যৌবন ধরে রেখেছি ♪

669
00:23:20,034 --> 00:23:21,742
আমি তোমার জন্য আমার যৌবন ধরে রেখেছি ♪

670
00:23:21,992 --> 00:23:22,034
সেখানে আপনার আগমনের অপেক্ষায়.. ♪

671
00:23:22,034 --> 00:23:24,034
সেখানে আপনার আগমনের অপেক্ষায়.. ♪

672
00:23:24,034 --> 00:23:25,784
সেখানে আপনার আগমনের অপেক্ষায়.. ♪

673
00:23:26,117 --> 00:23:28,034
এটা মূল ♪ সত্য কিনা blossoming

674
00:23:28,034 --> 00:23:29,742
এটা মূল ♪ সত্য কিনা blossoming

675
00:23:29,825 --> 00:23:30,034
ঠিক যেমন আলো, আপনি sweed
আমার মনে, দিনরাত্রি হও ♪

676
00:23:30,034 --> 00:23:32,034
ঠিক যেমন আলো, আপনি sweed
আমার মনে, দিনরাত্রি হও ♪

677
00:23:32,034 --> 00:23:34,034
ঠিক যেমন আলো, আপনি sweed
আমার মনে, দিনরাত্রি হও ♪

678
00:23:34,034 --> 00:23:36,034
ঠিক যেমন আলো, আপনি sweed
আমার মনে, দিনরাত্রি হও ♪

679
00:23:36,034 --> 00:23:37,950
ঠিক যেমন আলো, আপনি sweed
আমার মনে, দিনরাত্রি হও ♪

680
00:23:38,034 --> 00:23:40,034
শুভেচ্ছার আশায় আমার মন খুলতে হবে ♪

681
00:23:40,034 --> 00:23:41,742
শুভেচ্ছার আশায় আমার মন খুলতে হবে ♪

682
00:23:42,034 --> 00:23:44,034
ঠিক গাছের মত, আমার চারপাশে লোভনীয় ♪

683
00:23:44,034 --> 00:23:45,325
ঠিক গাছের মত, আমার চারপাশে লোভনীয় ♪

684
00:23:46,659 --> 00:23:48,034
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

685
00:23:48,034 --> 00:23:50,034
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

686
00:23:50,034 --> 00:23:50,617
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

687
00:23:50,992 --> 00:23:52,034
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

688
00:23:52,034 --> 00:23:54,034
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

689
00:23:54,034 --> 00:23:54,659
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

690
00:23:55,034 --> 00:23:56,034
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

691
00:23:56,034 --> 00:23:58,034
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

692
00:23:58,034 --> 00:23:58,825
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

693
00:23:59,367 --> 00:24:00,034
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

694
00:24:00,034 --> 00:24:02,034
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

695
00:24:02,034 --> 00:24:02,742
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

696
00:24:02,992 --> 00:24:04,034
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

697
00:24:04,034 --> 00:24:06,034
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

698
00:24:06,034 --> 00:24:06,950
আপনি একটি মত বিশ্রাম করছেন
অলস, বাতাসের স্রোত, হে মেয়ে? ♪

699
00:24:07,242 --> 00:24:08,034
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

700
00:24:08,034 --> 00:24:10,034
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

701
00:24:10,034 --> 00:24:10,992
আমার হৃদয় নিজেকে হারিয়ে ফেলে, মন্ত্রমুগ্ধ,
সব তোমার সৌন্দর্যের জন্য ♪

702
00:24:11,325 --> 00:24:12,034
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

703
00:24:12,034 --> 00:24:14,034
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

704
00:24:14,034 --> 00:24:15,200
তোমার ঝুলন্ত, কোঁকড়ানো তালা দিয়ে,
হে মেয়ে ♪ তুমি আমার উপর আঁকড়ে ধরেছ

705
00:24:15,742 --> 00:24:16,034
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

706
00:24:16,034 --> 00:24:18,034
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

707
00:24:18,034 --> 00:24:19,950
তুমি চুরি করেছ
আমার খুব নিঃশ্বাস দূরে! ♪

708
00:24:41,617 --> 00:24:42,034
এই, আপনি কি করছেন?
- বৃষ্টি হচ্ছে।

709
00:24:42,034 --> 00:24:43,117
এই, আপনি কি করছেন?
- বৃষ্টি হচ্ছে।

710
00:24:43,992 --> 00:24:44,034
আমি জানালা বন্ধ করার চেষ্টা করছি।

711
00:24:44,034 --> 00:24:44,700
আমি জানালা বন্ধ করার চেষ্টা করছি।

712
00:24:46,784 --> 00:24:48,034
মনে হচ্ছে জ্যাম হয়ে গেছে।
এখানে এসো। আমি সেখানে বসব।

713
00:24:48,034 --> 00:24:48,867
মনে হচ্ছে জ্যাম হয়ে গেছে।
এখানে এসো। আমি সেখানে বসব।

714
00:24:58,534 --> 00:25:00,034
আমি জানি আপনি কেন
আসন বদল করতে চেয়েছিলেন।

715
00:25:00,034 --> 00:25:01,450
আমি জানি আপনি কেন
আসন বদল করতে চেয়েছিলেন।

716
00:25:02,409 --> 00:25:04,034
কেন? -কারণ শাড়িটা তুমি
আমাকে ভিজে যাবে, তাই না?

717
00:25:04,034 --> 00:25:05,325
কেন? -কারণ শাড়িটা তুমি
আমাকে ভিজে যাবে, তাই না?

718
00:25:07,700 --> 00:25:08,034
যে সত্যিই কি
তুমি কি আমাকে ভাবো?

719
00:25:08,034 --> 00:25:09,117
যে সত্যিই কি
তুমি কি আমাকে ভাবো?

720
00:25:12,617 --> 00:25:14,034
মন খারাপ করবেন না।
আপনি আমার তালিকায় আছেন.

721
00:25:14,034 --> 00:25:16,034
মন খারাপ করবেন না।
আপনি আমার তালিকায় আছেন.

722
00:25:16,034 --> 00:25:16,450
মন খারাপ করবেন না।
আপনি আমার তালিকায় আছেন.

723
00:25:18,117 --> 00:25:19,534
আবার বল, কীর্তি।

724
00:25:20,825 --> 00:25:22,034
বেশি উত্তেজিত হবেন না।

725
00:25:22,034 --> 00:25:22,534
বেশি উত্তেজিত হবেন না।

726
00:25:23,534 --> 00:25:24,034
আমি শুধু আপনাকে তালিকায় যুক্ত করেছি
কারণ তুমি আমাকে এই শাড়ি দিয়েছ।

727
00:25:24,034 --> 00:25:25,409
আমি শুধু আপনাকে তালিকায় যুক্ত করেছি
কারণ তুমি আমাকে এই শাড়ি দিয়েছ।

728
00:25:26,117 --> 00:25:27,200
কিন্তু আপনি তালিকার শেষ অবস্থানে আছেন

729
00:25:27,909 --> 00:25:28,034
ঠিক আছে, আমরা যেতে পারি
এখন লাঞ্চ? প্লিজ?

730
00:25:28,034 --> 00:25:29,742
ঠিক আছে, আমরা যেতে পারি
এখন লাঞ্চ? প্লিজ?

731
00:25:30,409 --> 00:25:32,034
Pcch, আমাকে যেতে হবে
প্রথমে চন্দনার বাড়ি।

732
00:25:32,284 --> 00:25:34,034
আর এই শাড়িটা বদলাতে হবে,
এবং পড়াশোনার জন্য বাড়ি যাও!

733
00:25:34,034 --> 00:25:34,534
আর এই শাড়িটা বদলাতে হবে,
এবং পড়াশোনার জন্য বাড়ি যাও!

734
00:25:35,534 --> 00:25:36,034
ও', অধ্যয়নের রানী। আপনি কি
সবসময় আপনার বই আঠালো?

735
00:25:36,034 --> 00:25:37,992
ও', অধ্যয়নের রানী। আপনি কি
সবসময় আপনার বই আঠালো?

736
00:25:38,325 --> 00:25:40,034
আপনি উপভোগ করা উচিত
এই মত মুহূর্ত.

737
00:25:40,034 --> 00:25:40,700
আপনি উপভোগ করা উচিত
এই মত মুহূর্ত.

738
00:25:41,117 --> 00:25:42,034
আপনি সবসময় সম্পর্কে কথা বলছেন
পড়াশুনা করা এবং চাকরি পাওয়া।

739
00:25:42,034 --> 00:25:42,950
আপনি সবসময় সম্পর্কে কথা বলছেন
পড়াশুনা করা এবং চাকরি পাওয়া।

740
00:25:44,034 --> 00:25:45,284
আপনি যদি একটি না পান?

741
00:25:46,825 --> 00:25:48,034
মানে... শুধু ধরুন
তুমি চাকরি পাবে না।

742
00:25:48,034 --> 00:25:50,034
মানে... শুধু ধরুন
তুমি চাকরি পাবে না।

743
00:25:50,034 --> 00:25:50,117
মানে... শুধু ধরুন
তুমি চাকরি পাবে না।

744
00:25:50,409 --> 00:25:52,034
এত কাজ করছো কেন
আপ? আমি তোমার জন্য এখানে আছি, তাই না?

745
00:25:52,034 --> 00:25:52,659
এত কাজ করছো কেন
আপ? আমি তোমার জন্য এখানে আছি, তাই না?

746
00:25:52,825 --> 00:25:53,659
আমি তোমার যত্ন নেব!

747
00:25:57,075 --> 00:25:58,034
কোথায় যাচ্ছেন? বসুন।

748
00:25:58,034 --> 00:25:59,117
কোথায় যাচ্ছেন? বসুন।

749
00:25:59,617 --> 00:26:00,034
আপনি কে মনে করেন?

750
00:26:00,034 --> 00:26:00,700
আপনি কে মনে করেন?

751
00:26:00,784 --> 00:26:02,034
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়। আমি
মানে চাকরি না পেলে..

752
00:26:02,034 --> 00:26:04,034
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়। আমি
মানে চাকরি না পেলে..

753
00:26:04,034 --> 00:26:04,909
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়। আমি
মানে চাকরি না পেলে..

754
00:26:05,242 --> 00:26:06,034
আমি তোমার যত্ন নেব। কি
এটা বলা ভুল?

755
00:26:06,034 --> 00:26:07,575
আমি তোমার যত্ন নেব। কি
এটা বলা ভুল?

756
00:26:08,034 --> 00:26:10,034
আপনি কি মনে করেন আমি কিছু
পশু যে দেখাশোনা করা প্রয়োজন?

757
00:26:10,034 --> 00:26:10,242
আপনি কি মনে করেন আমি কিছু
পশু যে দেখাশোনা করা প্রয়োজন?

758
00:26:10,450 --> 00:26:12,034
আপনি কে মনে করেন? করবেন
আপনি কি আশা করেন যে আমি আপনার উপর নির্ভর করব?

759
00:26:12,034 --> 00:26:13,534
আপনি কে মনে করেন? করবেন
আপনি কি আশা করেন যে আমি আপনার উপর নির্ভর করব?

760
00:26:13,825 --> 00:26:14,034
তুমি কি মনে কর আমি পারব না
নিজের দুই পায়ে দাঁড়াবো?

761
00:26:14,034 --> 00:26:15,909
তুমি কি মনে কর আমি পারব না
নিজের দুই পায়ে দাঁড়াবো?

762
00:26:15,950 --> 00:26:16,034
"আমি তোমার দেখাশোনা করব," তুমি বল।

763
00:26:16,034 --> 00:26:17,200
"আমি তোমার দেখাশোনা করব," তুমি বল।

764
00:26:17,367 --> 00:26:18,034
না, কীর্তি।
- হারিয়ে যাও!

765
00:26:18,034 --> 00:26:19,117
না, কীর্তি।
- হারিয়ে যাও!

766
00:26:19,325 --> 00:26:20,034
কীর্তি... কীর্তি... শুধু শোন
আমার কাছে এক মিনিটের জন্য, কীর্তি।

767
00:26:20,034 --> 00:26:21,617
কীর্তি... কীর্তি... শুধু শোন
আমার কাছে এক মিনিটের জন্য, কীর্তি।

768
00:26:21,825 --> 00:26:22,034
কীর্তি...

769
00:26:22,034 --> 00:26:23,284
কীর্তি...

770
00:26:23,909 --> 00:26:24,034
তার সাথে জাহান্নাম!

771
00:26:24,034 --> 00:26:25,492
তার সাথে জাহান্নাম!

772
00:26:29,450 --> 00:26:30,034
হ্যালো, হ্যালো... মাইক পরীক্ষা.

773
00:26:30,034 --> 00:26:30,325
হ্যালো, হ্যালো... মাইক পরীক্ষা.

774
00:26:31,075 --> 00:26:32,034
এমআরও পরিদর্শন করছে
আজ আমাদের গ্রাম।

775
00:26:32,034 --> 00:26:33,617
এমআরও পরিদর্শন করছে
আজ আমাদের গ্রাম।

776
00:26:33,992 --> 00:26:34,034
সে অনেক মঞ্জুর করেছে
আমাদের গ্রামের জন্য তহবিল।

777
00:26:34,034 --> 00:26:35,825
সে অনেক মঞ্জুর করেছে
আমাদের গ্রামের জন্য তহবিল।

778
00:26:35,950 --> 00:26:36,034
আমরা আরেকটি জমা দিয়েছি
অতিরিক্ত তহবিলের জন্য অনুরোধ।

779
00:26:36,034 --> 00:26:38,034
আমরা আরেকটি জমা দিয়েছি
অতিরিক্ত তহবিলের জন্য অনুরোধ।

780
00:26:38,034 --> 00:26:38,784
আমরা আরেকটি জমা দিয়েছি
অতিরিক্ত তহবিলের জন্য অনুরোধ।

781
00:26:39,450 --> 00:26:40,034
কারো কোন অভিযোগ থাকলে,
দয়া করে তাকে জানান

782
00:26:40,034 --> 00:26:42,034
কারো কোন অভিযোগ থাকলে,
দয়া করে তাকে জানান

783
00:26:42,034 --> 00:26:42,075
কারো কোন অভিযোগ থাকলে,
দয়া করে তাকে জানান

784
00:26:42,659 --> 00:26:43,867
এমআরও এসেছে।
সবাই দাঁড়াও।

785
00:26:44,284 --> 00:26:44,825
হ্যাঁ, এখানে সে আসে।

786
00:26:45,492 --> 00:26:46,034
শুভেচ্ছা, স্যার.
-শুভেচ্ছা।

787
00:26:46,034 --> 00:26:46,534
শুভেচ্ছা, স্যার.
-শুভেচ্ছা।

788
00:26:46,784 --> 00:26:47,492
শুভেচ্ছা, স্যার.

789
00:26:48,575 --> 00:26:50,034
- শুভেচ্ছা, স্যার।
-শুভেচ্ছা।

790
00:26:50,034 --> 00:26:50,742
- শুভেচ্ছা, স্যার।
-শুভেচ্ছা।

791
00:26:51,117 --> 00:26:52,034
কেমন আছেন?

792
00:26:52,034 --> 00:26:52,367
কেমন আছেন?

793
00:26:52,367 --> 00:26:52,909
পথ তৈরি করুন।

794
00:26:52,950 --> 00:26:54,034
আরে, সরে যাও।

795
00:26:54,034 --> 00:26:54,867
আরে, সরে যাও।

796
00:26:54,867 --> 00:26:56,034
[লোকেরা এমআরওকে অভিবাদন জানায়]

797
00:26:56,034 --> 00:26:57,242
[লোকেরা এমআরওকে অভিবাদন জানায়]

798
00:26:57,325 --> 00:26:58,034
শুভেচ্ছা, স্যার.

799
00:26:58,034 --> 00:26:58,325
শুভেচ্ছা, স্যার.

800
00:26:59,617 --> 00:26:59,950
একটি আসন আছে!

801
00:27:00,450 --> 00:27:02,034
স্যার, তালিকা থেকে সব সদস্য এখানে আছে

802
00:27:02,034 --> 00:27:02,284
স্যার, তালিকা থেকে সব সদস্য এখানে আছে

803
00:27:02,909 --> 00:27:04,034
তিনি যোগ করতে অস্বীকার করার সাহস কিভাবে
আমি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে!

804
00:27:04,034 --> 00:27:06,034
তিনি যোগ করতে অস্বীকার করার সাহস কিভাবে
আমি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে!

805
00:27:06,034 --> 00:27:06,992
তিনি যোগ করতে অস্বীকার করার সাহস কিভাবে
আমি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে!

806
00:27:07,200 --> 00:27:08,034
আমি তাকে শিক্ষা দেব।
-আরে সরে যাও।

807
00:27:08,034 --> 00:27:09,909
আমি তাকে শিক্ষা দেব।
-আরে সরে যাও।

808
00:27:10,659 --> 00:27:11,325
সরান!

809
00:27:12,367 --> 00:27:14,034
পথের বাইরে!
-আরে দাদার হাঁটার লাঠি কোথায়?

810
00:27:14,034 --> 00:27:14,117
পথের বাইরে!
-আরে দাদার হাঁটার লাঠি কোথায়?

811
00:27:14,117 --> 00:27:15,159
তুমি, সরে যাও।

812
00:27:17,284 --> 00:27:18,034
সে এটা ফেরত দেবে।
পরিশ্রম করবেন না।

813
00:27:18,034 --> 00:27:18,200
সে এটা ফেরত দেবে।
পরিশ্রম করবেন না।

814
00:27:21,159 --> 00:27:22,034
সে এখন কি করছে?

815
00:27:22,034 --> 00:27:22,492
সে এখন কি করছে?

816
00:27:27,200 --> 00:27:28,034
জয় হিন্দ!

817
00:27:28,034 --> 00:27:28,242
জয় হিন্দ!

818
00:27:28,284 --> 00:27:30,034
কেমন চলছে, দাদা?
তারা তোমাকে পাত্তা দেয় না..

819
00:27:30,034 --> 00:27:30,617
কেমন চলছে, দাদা?
তারা তোমাকে পাত্তা দেয় না..

820
00:27:30,617 --> 00:27:31,992
তারা কিভাবে অনুমিত হয়
গ্রামের যত্ন নিতে?

821
00:27:32,617 --> 00:27:33,450
আমাকে তাদের আলোকিত করা যাক!

822
00:27:37,867 --> 00:27:38,034
এই হতে হবে
এখনই আপডেট করা হয়েছে, তাই না?

823
00:27:38,034 --> 00:27:39,450
এই হতে হবে
এখনই আপডেট করা হয়েছে, তাই না?

824
00:27:39,867 --> 00:27:40,034
ঠিক আছে, আমি একবার গিয়ে আপনাকে বলব
সাইট মিটিং পরে, বসুন!

825
00:27:40,034 --> 00:27:42,034
ঠিক আছে, আমি একবার গিয়ে আপনাকে বলব
সাইট মিটিং পরে, বসুন!

826
00:27:42,034 --> 00:27:42,284
ঠিক আছে, আমি একবার গিয়ে আপনাকে বলব
সাইট মিটিং পরে, বসুন!

827
00:27:43,034 --> 00:27:44,034
ওখানে রেখে দাও।
- সবাই, একটি সারি তৈরি করুন।

828
00:27:44,034 --> 00:27:45,200
ওখানে রেখে দাও।
- সবাই, একটি সারি তৈরি করুন।

829
00:27:45,242 --> 00:27:46,034
হ্যালো, হ্যালো... মাইক পরীক্ষা.

830
00:27:46,034 --> 00:27:47,534
হ্যালো, হ্যালো... মাইক পরীক্ষা.

831
00:27:48,075 --> 00:27:49,950
চেক... চেক... 90. 90!

832
00:27:50,700 --> 00:27:52,034
আপনাকে অভিবাদন, এমআরও স্যার।

833
00:27:52,034 --> 00:27:52,075
আপনাকে অভিবাদন, এমআরও স্যার।

834
00:27:53,159 --> 00:27:54,034
সেই বোকা কে?

835
00:27:54,492 --> 00:27:56,034
তিনি পার্বথালুর জামাই,
স্যার সম্পূর্ণ মাতাল।

836
00:27:56,034 --> 00:27:56,909
তিনি পার্বথালুর জামাই,
স্যার সম্পূর্ণ মাতাল।

837
00:27:58,909 --> 00:27:59,825
শুভেচ্ছা, শ্বশুর

838
00:28:01,242 --> 00:28:02,034
তাদের ভালো কিছু করার নেই।
তারা সবসময় এখানে চারপাশে ঝুলন্ত করছি.

839
00:28:02,034 --> 00:28:03,825
তাদের ভালো কিছু করার নেই।
তারা সবসময় এখানে চারপাশে ঝুলন্ত করছি.

840
00:28:03,909 --> 00:28:04,034
এমআরও স্যার, আমাদের গ্রাম
রাষ্ট্রপতি একজন চমৎকার মানুষ।

841
00:28:04,034 --> 00:28:06,034
এমআরও স্যার, আমাদের গ্রাম
রাষ্ট্রপতি একজন চমৎকার মানুষ।

842
00:28:06,034 --> 00:28:08,034
এমআরও স্যার, আমাদের গ্রাম
রাষ্ট্রপতি একজন চমৎকার মানুষ।

843
00:28:08,034 --> 00:28:08,409
এমআরও স্যার, আমাদের গ্রাম
রাষ্ট্রপতি একজন চমৎকার মানুষ।

844
00:28:08,450 --> 00:28:10,034
আপনি তাকে দিতে হবে
এ বছর গাদ্দার পুরস্কার।

845
00:28:10,034 --> 00:28:10,075
আপনি তাকে দিতে হবে
এ বছর গাদ্দার পুরস্কার।

846
00:28:10,325 --> 00:28:12,034
আরে, কেটে দাও!
-কেন এমন দৃশ্য করছ?

847
00:28:12,034 --> 00:28:12,117
আরে, কেটে দাও!
-কেন এমন দৃশ্য করছ?

848
00:28:12,325 --> 00:28:14,034
ম্যান, আমরা শুধু এমআরওকে বলছি
গ্রামে কি ঘটছে সে সম্পর্কে।

849
00:28:14,034 --> 00:28:15,367
ম্যান, আমরা শুধু এমআরওকে বলছি
গ্রামে কি ঘটছে সে সম্পর্কে।

850
00:28:15,409 --> 00:28:16,034
তাদের কথা বলতে দিন, স্যার।
আমার লুকানোর কিছু নেই।

851
00:28:16,034 --> 00:28:18,034
তাদের কথা বলতে দিন, স্যার।
আমার লুকানোর কিছু নেই।

852
00:28:18,034 --> 00:28:18,450
তাদের কথা বলতে দিন, স্যার।
আমার লুকানোর কিছু নেই।

853
00:28:18,534 --> 00:28:20,034
ভালো কাজ ভুলে যাও,
আপনি অনেক নোংরা কাজ করেছেন।

854
00:28:20,034 --> 00:28:21,450
ভালো কাজ ভুলে যাও,
আপনি অনেক নোংরা কাজ করেছেন।

855
00:28:23,992 --> 00:28:24,034
আরে, আমাকে এটা বলুন
-হ্যাঁ ভাই

856
00:28:24,034 --> 00:28:24,950
আরে, আমাকে এটা বলুন
-হ্যাঁ ভাই

857
00:28:25,242 --> 00:28:26,034
যে জিনিসটা কি হয়েছে
কবরস্থানের কাছাকাছি অনুমোদন?

858
00:28:26,034 --> 00:28:28,034
যে জিনিসটা কি হয়েছে
কবরস্থানের কাছাকাছি অনুমোদন?

859
00:28:28,034 --> 00:28:28,159
যে জিনিসটা কি হয়েছে
কবরস্থানের কাছাকাছি অনুমোদন?

860
00:28:28,492 --> 00:28:29,617
কোথাও খুঁজে পেলাম না।

861
00:28:29,784 --> 00:28:30,034
মনে হচ্ছে এটা প্রেসিডেন্টের গলায় ঝুলছে।

862
00:28:30,034 --> 00:28:31,617
মনে হচ্ছে এটা প্রেসিডেন্টের গলায় ঝুলছে।

863
00:28:33,409 --> 00:28:34,034
গোপী, কি ব্যাপার
আপনার গলিতে সিসি রোড?

864
00:28:34,034 --> 00:28:35,825
গোপী, কি ব্যাপার
আপনার গলিতে সিসি রোড?

865
00:28:35,867 --> 00:28:36,034
আমি দেখিনি ভাই।

866
00:28:36,034 --> 00:28:37,242
আমি দেখিনি ভাই।

867
00:28:37,284 --> 00:28:38,034
এটা প্রায় শেষ
রাষ্ট্রপতির অন্য সোনার চেইন

868
00:28:38,034 --> 00:28:38,825
এটা প্রায় শেষ
রাষ্ট্রপতির অন্য সোনার চেইন

869
00:28:38,867 --> 00:28:39,867
পরতে পারতেন না
পরিবর্তে অন্য দুটি চেইন?

870
00:28:40,450 --> 00:28:41,409
-সেরকম কিছু না স্যার।

871
00:28:41,575 --> 00:28:42,034
আমি আমার পথে আছি
ভাতিজির হাফ শাড়ির সমারোহ, তাই এগুলো পরিয়ে দিলাম

872
00:28:42,034 --> 00:28:43,575
আমি আমার পথে আছি
ভাতিজির হাফ শাড়ির সমারোহ, তাই এগুলো পরিয়ে দিলাম

873
00:28:44,534 --> 00:28:45,617
ওহ, এটি একটি বিশ্রাম দিন!

874
00:28:45,659 --> 00:28:46,034
আরে! কেন আপনি এমন একটি তৈরি করছেন
গোলমাল? আমি জিনিস গুছিয়ে চেষ্টা করছি.

875
00:28:46,034 --> 00:28:48,034
আরে! কেন আপনি এমন একটি তৈরি করছেন
গোলমাল? আমি জিনিস গুছিয়ে চেষ্টা করছি.

876
00:28:48,034 --> 00:28:48,534
আরে! কেন আপনি এমন একটি তৈরি করছেন
গোলমাল? আমি জিনিস গুছিয়ে চেষ্টা করছি.

877
00:28:48,784 --> 00:28:50,034
এখানে কিছুই নেই,
চলন্ত রাখা!

878
00:28:50,034 --> 00:28:50,492
এখানে কিছুই নেই,
চলন্ত রাখা!

879
00:28:50,617 --> 00:28:52,034
মনে হচ্ছে, এমআরও এবং
রাষ্ট্রপতিকে লুটপাটের পরিকল্পনা!

880
00:28:52,034 --> 00:28:53,200
মনে হচ্ছে, এমআরও এবং
রাষ্ট্রপতিকে লুটপাটের পরিকল্পনা!

881
00:28:53,450 --> 00:28:54,034
এই সভায় যোগদান
শুধু সময়ের অপচয়!

882
00:28:54,034 --> 00:28:55,575
এই সভায় যোগদান
শুধু সময়ের অপচয়!

883
00:28:56,325 --> 00:28:57,909
সব বুড়ো মানুষ,
মদের দোকানে যান।

884
00:28:58,200 --> 00:29:00,034
ভদ্রমহিলা, আপনার বাড়ির কাজ ফিরে যান.
- ছাড়ো, ছেড়ে দাও!

885
00:29:00,034 --> 00:29:02,034
ভদ্রমহিলা, আপনার বাড়ির কাজ ফিরে যান.
- ছাড়ো, ছেড়ে দাও!

886
00:29:02,034 --> 00:29:02,534
ভদ্রমহিলা, আপনার বাড়ির কাজ ফিরে যান.
- ছাড়ো, ছেড়ে দাও!

887
00:29:03,242 --> 00:29:04,034
টুট !
- এটা সত্যি, স্যার

888
00:29:04,034 --> 00:29:04,492
টুট !
- এটা সত্যি, স্যার

889
00:29:04,617 --> 00:29:06,034
কি? সত্য কি আঘাত করে? পারে না
আপনি দেখেন তারা আপনাকে প্রকাশ করছে?

890
00:29:06,034 --> 00:29:07,534
কি? সত্য কি আঘাত করে? পারে না
আপনি দেখেন তারা আপনাকে প্রকাশ করছে?

891
00:29:07,867 --> 00:29:08,034
তুমি কি মাতালদের ছেড়ে দেবে
মিটিং করতে আসেন? আপনি চেক করতে পারেন না?

892
00:29:08,034 --> 00:29:10,034
তুমি কি মাতালদের ছেড়ে দেবে
মিটিং করতে আসেন? আপনি চেক করতে পারেন না?

893
00:29:10,034 --> 00:29:10,242
তুমি কি মাতালদের ছেড়ে দেবে
মিটিং করতে আসেন? আপনি চেক করতে পারেন না?

894
00:29:10,659 --> 00:29:12,034
স্যার, প্লিজ, এগুলো তৈরি করুন
চেক অনুমোদন - হারিয়ে যান!

895
00:29:12,034 --> 00:29:12,909
স্যার, প্লিজ, এগুলো তৈরি করুন
চেক অনুমোদন - হারিয়ে যান!

896
00:29:12,950 --> 00:29:14,034
স্যার, স্যার, স্যার!
- প্লিজ, বসুন, স্যার

897
00:29:14,034 --> 00:29:14,784
স্যার, স্যার, স্যার!
- প্লিজ, বসুন, স্যার

898
00:29:14,867 --> 00:29:16,034
শুধু দুটি আদ্যক্ষর, স্যার

899
00:29:16,034 --> 00:29:18,034
স্যার, স্যার, স্যার
- প্রথমে আপনার স্কোর সাফ করুন

900
00:29:18,034 --> 00:29:18,200
স্যার, স্যার, স্যার
- প্রথমে আপনার স্কোর সাফ করুন

901
00:29:18,700 --> 00:29:19,075
স্যার..

902
00:29:21,325 --> 00:29:22,034
শুভ দুঃখ, বলরাজ
সব নষ্ট করে দিয়েছে।

903
00:29:22,034 --> 00:29:24,034
শুভ দুঃখ, বলরাজ
সব নষ্ট করে দিয়েছে।

904
00:29:24,034 --> 00:29:24,367
শুভ দুঃখ, বলরাজ
সব নষ্ট করে দিয়েছে।

905
00:29:25,159 --> 00:29:26,034
তোমার জামাই নষ্ট করে দিয়েছে

906
00:29:26,034 --> 00:29:26,117
তোমার জামাই নষ্ট করে দিয়েছে

907
00:29:26,117 --> 00:29:28,034
আরে, পার্বথালু, তোমার
জামাই আমাদের সবাইকে বিব্রত করেছে।

908
00:29:28,034 --> 00:29:29,492
আরে, পার্বথালু, তোমার
জামাই আমাদের সবাইকে বিব্রত করেছে।

909
00:29:29,950 --> 00:29:30,034
জামাই, আমার পা!

910
00:29:30,034 --> 00:29:31,742
জামাই, আমার পা!

911
00:29:32,200 --> 00:29:34,034
ধুর, কি রকম জীবন তোমার!

912
00:29:34,034 --> 00:29:34,075
ধুর, কি রকম জীবন তোমার!

913
00:29:34,159 --> 00:29:36,034
তোমার জামাই নষ্ট করছে
পারভাথালু গ্রামের উন্নয়ন

914
00:29:36,034 --> 00:29:37,534
তোমার জামাই নষ্ট করছে
পারভাথালু গ্রামের উন্নয়ন

915
00:29:37,575 --> 00:29:38,034
[কণ্ঠস্বরের ওভারল্যাপ]

916
00:29:38,034 --> 00:29:39,450
[কণ্ঠস্বরের ওভারল্যাপ]

917
00:29:39,617 --> 00:29:40,034
মরে যাওয়াই ভালো
বেঁচে থাকার চেয়ে

918
00:29:40,034 --> 00:29:40,909
মরে যাওয়াই ভালো
বেঁচে থাকার চেয়ে

919
00:29:40,950 --> 00:29:41,950
এখান থেকে হারিয়ে যাও!

920
00:30:13,159 --> 00:30:13,950
আরে পার্বথালু..

921
00:30:14,242 --> 00:30:15,909
তোমার জামাই
আমাদের অপমান করেছে।

922
00:30:16,117 --> 00:30:17,950
জামাই, আমার পা!

923
00:30:26,992 --> 00:30:28,034
তোমার মনে কি আছে, প্রিয়?

924
00:30:28,034 --> 00:30:28,575
তোমার মনে কি আছে, প্রিয়?

925
00:30:30,867 --> 00:30:32,034
আমি অপমানিত হয়েছিলাম
পুরো গ্রামের সামনে।

926
00:30:32,034 --> 00:30:32,950
আমি অপমানিত হয়েছিলাম
পুরো গ্রামের সামনে।

927
00:30:34,367 --> 00:30:36,034
আমাদের বড় মেয়ের কথা কল্পনাও করিনি
তার মত একজন বোকা সঙ্গে শেষ হবে.

928
00:30:36,034 --> 00:30:36,409
আমাদের বড় মেয়ের কথা কল্পনাও করিনি
তার মত একজন বোকা সঙ্গে শেষ হবে.

929
00:30:38,075 --> 00:30:40,034
আমরা বানাতে পারিনি
আমাদের জামাই মদ্যপান ছেড়ে দিন

930
00:30:40,034 --> 00:30:41,034
আমরা বানাতে পারিনি
আমাদের জামাই মদ্যপান ছেড়ে দিন

931
00:30:41,534 --> 00:30:42,034
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

932
00:30:42,034 --> 00:30:42,742
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

933
00:30:43,325 --> 00:30:44,034
সেজন্য আমি আমার মন তৈরি করেছি।

934
00:30:44,034 --> 00:30:44,950
সেজন্য আমি আমার মন তৈরি করেছি।

935
00:30:47,534 --> 00:30:48,034
আমি আমাদের পরিবারকে পুনরুদ্ধার করব
খুঁজে পেয়ে সম্মান..

936
00:30:48,034 --> 00:30:50,034
আমি আমাদের পরিবারকে পুনরুদ্ধার করব
খুঁজে পেয়ে সম্মান..

937
00:30:50,034 --> 00:30:50,117
আমি আমাদের পরিবারকে পুনরুদ্ধার করব
খুঁজে পেয়ে সম্মান..

938
00:30:50,992 --> 00:30:52,034
জন্য একটি ভাল স্বামী
আমাদের ছোট মেয়ে।

939
00:30:52,034 --> 00:30:53,159
জন্য একটি ভাল স্বামী
আমাদের ছোট মেয়ে।

940
00:30:53,242 --> 00:30:54,034
আমি যদি না করি, তাহলে
আমি পার্বথালু নই।

941
00:30:54,034 --> 00:30:55,242
আমি যদি না করি, তাহলে
আমি পার্বথালু নই।

942
00:30:56,409 --> 00:30:58,034
কি ভাগ্য কে জানে
তার জন্য দোকান আছে?

943
00:30:58,034 --> 00:30:59,950
কি ভাগ্য কে জানে
তার জন্য দোকান আছে?

944
00:31:00,825 --> 00:31:02,034
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
দেখতে থাকুন..

945
00:31:02,034 --> 00:31:04,034
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
দেখতে থাকুন..

946
00:31:04,034 --> 00:31:04,450
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
দেখতে থাকুন..

947
00:31:05,534 --> 00:31:06,034
আমি তাকে একটি বাস্তব রত্ন খুঁজে পাব.

948
00:31:06,034 --> 00:31:07,409
আমি তাকে একটি বাস্তব রত্ন খুঁজে পাব.

949
00:31:08,325 --> 00:31:09,784
পুরো গ্রাম
এটা সম্পর্কে কথা বলা হবে.

950
00:31:11,034 --> 00:31:12,034
কাল সকালে তোমার ভাইকে ফোন করো।
-ঠিক আছে।

951
00:31:12,034 --> 00:31:14,034
কাল সকালে তোমার ভাইকে ফোন করো।
-ঠিক আছে।

952
00:31:14,034 --> 00:31:15,242
কাল সকালে তোমার ভাইকে ফোন করো।
-ঠিক আছে।

953
00:31:20,450 --> 00:31:22,034
নমস্কার, জামাই।
-আহ, শুভেচ্ছা, ভাগ্নে।

954
00:31:22,034 --> 00:31:22,742
নমস্কার, জামাই।
-আহ, শুভেচ্ছা, ভাগ্নে।

955
00:31:22,825 --> 00:31:24,034
কেমন আছেন?
-আমি ভালো আছি।

956
00:31:24,034 --> 00:31:24,242
কেমন আছেন?
-আমি ভালো আছি।

957
00:31:26,950 --> 00:31:27,742
সব ঠিক আছে তো,
শ্যালক?

958
00:31:28,700 --> 00:31:29,409
আরে...

959
00:31:30,409 --> 00:31:32,034
মা, চাচা এসেছেন। আহ, এখানে
আমার প্রিয় পুত্রবধূ আসে.

960
00:31:32,034 --> 00:31:32,659
মা, চাচা এসেছেন। আহ, এখানে
আমার প্রিয় পুত্রবধূ আসে.

961
00:31:34,617 --> 00:31:36,034
আপনি কোন গ্রামে করেন?
থেকে আসা, আমার প্রিয়?

962
00:31:36,034 --> 00:31:37,409
আপনি কোন গ্রামে করেন?
থেকে আসা, আমার প্রিয়?

963
00:31:37,450 --> 00:31:38,034
-আমি মোটুপল্লে গ্রামের।

964
00:31:38,034 --> 00:31:40,034
-আমি মোটুপল্লে গ্রামের।

965
00:31:40,034 --> 00:31:40,367
-আমি মোটুপল্লে গ্রামের।

966
00:31:40,534 --> 00:31:42,034
আপনি যেতে পারেন না
কিছু লাঠি পেতে?

967
00:31:42,034 --> 00:31:43,325
আপনি যেতে পারেন না
কিছু লাঠি পেতে?

968
00:31:43,409 --> 00:31:44,034
- আমি করব না, আমি না
আপনার লাঠি বহন!

969
00:31:44,034 --> 00:31:45,867
- আমি করব না, আমি না
আপনার লাঠি বহন!

970
00:31:45,909 --> 00:31:46,034
আপনি পিষবেন না
শস্য, আমার প্রিয়?

971
00:31:46,034 --> 00:31:48,034
আপনি পিষবেন না
শস্য, আমার প্রিয়?

972
00:31:48,034 --> 00:31:48,950
আপনি পিষবেন না
শস্য, আমার প্রিয়?

973
00:31:48,992 --> 00:31:50,034
-আমার হাত ব্যাথা করলে!

974
00:31:50,034 --> 00:31:51,575
-আমার হাত ব্যাথা করলে!

975
00:31:51,659 --> 00:31:52,034
আপনি যাবেন না
বাজার, আমার প্রিয়?

976
00:31:52,034 --> 00:31:54,034
আপনি যাবেন না
বাজার, আমার প্রিয়?

977
00:31:54,034 --> 00:31:54,784
আপনি যাবেন না
বাজার, আমার প্রিয়?

978
00:31:54,784 --> 00:31:56,034
-আমি খুশি মনে বাজারে যেতাম!

979
00:31:56,034 --> 00:31:57,867
-আমি খুশি মনে বাজারে যেতাম!

980
00:31:57,950 --> 00:31:58,034
আমি সুখী, আগের চেয়ে সুখী!

981
00:31:58,034 --> 00:32:00,034
আমি সুখী, আগের চেয়ে সুখী!

982
00:32:00,034 --> 00:32:00,409
আমি সুখী, আগের চেয়ে সুখী!

983
00:32:01,492 --> 00:32:02,034
দেখ পুত্রবধূ,

984
00:32:02,034 --> 00:32:02,284
দেখ পুত্রবধূ,

985
00:32:02,492 --> 00:32:04,034
অনুমান করুন আমি কি এনেছি
তুমি; আপনার প্রিয়

986
00:32:04,034 --> 00:32:04,700
অনুমান করুন আমি কি এনেছি
তুমি; আপনার প্রিয়

987
00:32:10,075 --> 00:32:10,700
আপনি আমাকে কি পেয়েছেন?

988
00:32:11,367 --> 00:32:12,034
চাচা, আপনি সেরা! কিভাবে
তোমার কি সবসময় মনে আছে?

989
00:32:12,034 --> 00:32:14,034
চাচা, আপনি সেরা! কিভাবে
তোমার কি সবসময় মনে আছে?

990
00:32:14,034 --> 00:32:15,034
চাচা, আপনি সেরা! কিভাবে
তোমার কি সবসময় মনে আছে?

991
00:32:15,325 --> 00:32:16,034
অন্যথায়, হবে
তুমি কি আমাকে ঢুকতে দাও?

992
00:32:16,034 --> 00:32:16,909
অন্যথায়, হবে
তুমি কি আমাকে ঢুকতে দাও?

993
00:32:23,075 --> 00:32:24,034
যাও, উত্তর দাও।
-এটি একটি স্প্যাম কল।

994
00:32:24,034 --> 00:32:25,159
যাও, উত্তর দাও।
-এটি একটি স্প্যাম কল।

995
00:32:25,325 --> 00:32:26,034
এ কল করছে
সবচেয়ে খারাপ সময়!

996
00:32:26,034 --> 00:32:26,659
এ কল করছে
সবচেয়ে খারাপ সময়!

997
00:32:27,075 --> 00:32:28,034
চাচা, আমি যতক্ষণ না ঘরে থাকো
কলেজ থেকে ফিরে আসা। আমি করব।

998
00:32:28,034 --> 00:32:29,200
চাচা, আমি যতক্ষণ না ঘরে থাকো
কলেজ থেকে ফিরে আসা। আমি করব।

999
00:32:29,450 --> 00:32:30,034
এবং আপনি ছেড়ে যেতে সাহস করবেন না.
-না, না, আমি এখানেই থাকবো।

1000
00:32:30,034 --> 00:32:31,242
এবং আপনি ছেড়ে যেতে সাহস করবেন না.
-না, না, আমি এখানেই থাকবো।

1001
00:32:31,492 --> 00:32:32,034
ঠিক আছে, বাই
-সিস, চলো।

1002
00:32:32,034 --> 00:32:32,617
ঠিক আছে, বাই
-সিস, চলো।

1003
00:32:36,700 --> 00:32:37,200
শ্যালক..

1004
00:32:38,325 --> 00:32:40,034
কেউ আমাকে হারাতে পারবে না
বোনের মুরগির তরকারি!

1005
00:32:40,034 --> 00:32:40,784
কেউ আমাকে হারাতে পারবে না
বোনের মুরগির তরকারি!

1006
00:32:41,950 --> 00:32:42,034
সুযোগ নেই।

1007
00:32:42,034 --> 00:32:44,034
সুযোগ নেই।

1008
00:32:44,034 --> 00:32:44,367
সুযোগ নেই।

1009
00:32:46,325 --> 00:32:48,034
ভাল... আছে একটি
কোথাপল্লে থেকে ছেলে।

1010
00:32:48,034 --> 00:32:49,284
ভাল... আছে একটি
কোথাপল্লে থেকে ছেলে।

1011
00:32:50,242 --> 00:32:52,034
তিনি একজন ভদ্র লোক।
সদাচারী, কোন খারাপ অভ্যাস ছাড়া।

1012
00:32:52,034 --> 00:32:53,159
তিনি একজন ভদ্র লোক।
সদাচারী, কোন খারাপ অভ্যাস ছাড়া।

1013
00:32:53,325 --> 00:32:54,034
যে যথেষ্ট. আমার ভাই ডা
ঠিক একই জিনিস আগে।

1014
00:32:54,034 --> 00:32:56,034
যে যথেষ্ট. আমার ভাই ডা
ঠিক একই জিনিস আগে।

1015
00:32:56,034 --> 00:32:57,742
যে যথেষ্ট. আমার ভাই ডা
ঠিক একই জিনিস আগে।

1016
00:32:58,575 --> 00:33:00,034
সে সব ভুলে যাও। শুধু লিখুন
বর কেমন হওয়া উচিত। -ঠিক আছে!

1017
00:33:00,034 --> 00:33:02,034
সে সব ভুলে যাও। শুধু লিখুন
বর কেমন হওয়া উচিত। -ঠিক আছে!

1018
00:33:02,034 --> 00:33:02,367
সে সব ভুলে যাও। শুধু লিখুন
বর কেমন হওয়া উচিত। -ঠিক আছে!

1019
00:33:03,659 --> 00:33:04,034
তাকে অবশ্যই ইঞ্জিনিয়ার হতে হবে।
-ঠিক আছে!

1020
00:33:04,034 --> 00:33:05,784
তাকে অবশ্যই ইঞ্জিনিয়ার হতে হবে।
-ঠিক আছে!

1021
00:33:06,409 --> 00:33:08,034
তিনি এ উপার্জন করা উচিত
মাসে কমপক্ষে 1 লাখ টাকা।

1022
00:33:08,034 --> 00:33:08,200
তিনি এ উপার্জন করা উচিত
মাসে কমপক্ষে 1 লাখ টাকা।

1023
00:33:08,700 --> 00:33:10,034
তাকে ফর্সা চামড়ার হতে হবে,
ঠিক তোমার বোনের মত।

1024
00:33:10,034 --> 00:33:11,742
তাকে ফর্সা চামড়ার হতে হবে,
ঠিক তোমার বোনের মত।

1025
00:33:11,825 --> 00:33:12,034
শুধু ন্যায্য নয়; তিনি
একটি ভাল হৃদয় অধিকারী করা উচিত!

1026
00:33:12,034 --> 00:33:13,534
শুধু ন্যায্য নয়; তিনি
একটি ভাল হৃদয় অধিকারী করা উচিত!

1027
00:33:13,742 --> 00:33:14,034
-তার কথা বলা উচিত
বিদেশীর মত ইংরেজ।

1028
00:33:14,034 --> 00:33:15,617
-তার কথা বলা উচিত
বিদেশীর মত ইংরেজ।

1029
00:33:16,325 --> 00:33:18,034
ঠিক ভাই।
-কোন ভাইবোন নেই

1030
00:33:18,034 --> 00:33:18,200
ঠিক ভাই।
-কোন ভাইবোন নেই

1031
00:33:18,325 --> 00:33:20,034
তাকে তার নিজের মালিক হতে হবে
বাড়ি, এবং একটি গাড়ি আছে।

1032
00:33:20,034 --> 00:33:20,825
তাকে তার নিজের মালিক হতে হবে
বাড়ি, এবং একটি গাড়ি আছে।

1033
00:33:20,992 --> 00:33:22,034
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ..

1034
00:33:22,034 --> 00:33:23,534
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ..

1035
00:33:23,700 --> 00:33:24,034
এটি বড় অক্ষরে লিখুন

1036
00:33:24,034 --> 00:33:25,575
এটি বড় অক্ষরে লিখুন

1037
00:33:26,159 --> 00:33:28,034
..সে নিশ্চয়ই হবে না
আমাদের বলরাজুর মত কিছু।

1038
00:33:28,034 --> 00:33:29,367
..সে নিশ্চয়ই হবে না
আমাদের বলরাজুর মত কিছু।

1039
00:33:31,409 --> 00:33:32,034
আপনি করেছেন বলে মনে হচ্ছে
আমাকে মিস করছিল

1040
00:33:32,034 --> 00:33:33,450
আপনি করেছেন বলে মনে হচ্ছে
আমাকে মিস করছিল

1041
00:33:33,617 --> 00:33:34,034
কি উপলক্ষ, চাচা? কি
তোমাকে হঠাৎ এখানে নিয়ে এসেছে?

1042
00:33:34,034 --> 00:33:35,825
কি উপলক্ষ, চাচা? কি
তোমাকে হঠাৎ এখানে নিয়ে এসেছে?

1043
00:33:35,909 --> 00:33:36,034
তুমি এটাতে অভ্যস্ত!
-কিছু না, বলরাজু।

1044
00:33:36,034 --> 00:33:37,950
তুমি এটাতে অভ্যস্ত!
-কিছু না, বলরাজু।

1045
00:33:38,075 --> 00:33:40,034
শ্বশুর-শাশুড়ি আমাকে একটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে বলেছেন
কীরথির জন্য বর। তাই, আমি এখানে!

1046
00:33:40,034 --> 00:33:41,075
শ্বশুর-শাশুড়ি আমাকে একটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে বলেছেন
কীরথির জন্য বর। তাই, আমি এখানে!

1047
00:33:41,659 --> 00:33:42,034
আমি এর বড় জামাই
পরিবার তুমি আমাকে আগে বলতে পারতে না?

1048
00:33:42,034 --> 00:33:44,034
আমি এর বড় জামাই
পরিবার তুমি আমাকে আগে বলতে পারতে না?

1049
00:33:44,034 --> 00:33:44,075
আমি এর বড় জামাই
পরিবার তুমি আমাকে আগে বলতে পারতে না?

1050
00:33:44,492 --> 00:33:46,034
যাই হোক!
আমি তার জন্য একটি ম্যাচ আছে.

1051
00:33:46,034 --> 00:33:47,284
যাই হোক!
আমি তার জন্য একটি ম্যাচ আছে.

1052
00:33:53,825 --> 00:33:54,034
ঠিক আছে, শোনা যাক।

1053
00:33:54,034 --> 00:33:54,492
ঠিক আছে, শোনা যাক।

1054
00:33:56,075 --> 00:33:56,367
এখানে...

1055
00:33:57,992 --> 00:33:58,034
মনে আছে সেই দশ একর
গ্রামে ফেরার পথে জমি?

1056
00:33:58,034 --> 00:34:00,034
মনে আছে সেই দশ একর
গ্রামে ফেরার পথে জমি?

1057
00:34:00,034 --> 00:34:00,534
মনে আছে সেই দশ একর
গ্রামে ফেরার পথে জমি?

1058
00:34:01,825 --> 00:34:02,034
হ্যাঁ। তারা কি বরের অন্তর্গত?
-না, ওগুলো তোমার দাদার!

1059
00:34:02,034 --> 00:34:03,617
হ্যাঁ। তারা কি বরের অন্তর্গত?
-না, ওগুলো তোমার দাদার!

1060
00:34:04,034 --> 00:34:05,867
এসো, শুনো।
-আচ্ছা যাও।

1061
00:34:06,242 --> 00:34:08,034
একবার আপনি তাদের পাস, আপনি করব
একটি তিন তলা বিল্ডিং দেখুন।

1062
00:34:08,034 --> 00:34:09,200
একবার আপনি তাদের পাস, আপনি করব
একটি তিন তলা বিল্ডিং দেখুন।

1063
00:34:10,867 --> 00:34:12,034
যে তার অন্তর্গত?
-ওহ, চলো চাচা।

1064
00:34:12,034 --> 00:34:12,534
যে তার অন্তর্গত?
-ওহ, চলো চাচা।

1065
00:34:12,950 --> 00:34:13,784
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।

1066
00:34:13,825 --> 00:34:14,034
আমাকে বাধা দেওয়া বন্ধ করুন।
-বসুন...বসুন।

1067
00:34:14,034 --> 00:34:15,825
আমাকে বাধা দেওয়া বন্ধ করুন।
-বসুন...বসুন।

1068
00:34:16,034 --> 00:34:18,034
যাও।
-তার পর..

1069
00:34:18,034 --> 00:34:18,242
যাও।
-তার পর..

1070
00:34:19,075 --> 00:34:20,034
আপনি একটি চারমুখী সংযোগস্থলে আসবেন। এটা
সেখানে সবসময় সুন্দর এবং বাতাস, তাই শান্তিপূর্ণ

1071
00:34:20,034 --> 00:34:22,034
আপনি একটি চারমুখী সংযোগস্থলে আসবেন। এটা
সেখানে সবসময় সুন্দর এবং বাতাস, তাই শান্তিপূর্ণ

1072
00:34:22,034 --> 00:34:23,617
আপনি একটি চারমুখী সংযোগস্থলে আসবেন। এটা
সেখানে সবসময় সুন্দর এবং বাতাস, তাই শান্তিপূর্ণ

1073
00:34:24,117 --> 00:34:26,034
সেখানে মদের দোকানও আছে।
আপনি আমাদের চাচাকেও সেখানে দেখতে পারেন

1074
00:34:26,034 --> 00:34:26,534
সেখানে মদের দোকানও আছে।
আপনি আমাদের চাচাকেও সেখানে দেখতে পারেন

1075
00:34:27,700 --> 00:34:28,034
যে অতীত, আপনি হবে
একটি পানের দোকান খুঁজুন।

1076
00:34:28,034 --> 00:34:29,575
যে অতীত, আপনি হবে
একটি পানের দোকান খুঁজুন।

1077
00:34:30,450 --> 00:34:31,742
একজন সাথী থাকবে..

1078
00:34:32,034 --> 00:34:34,034
সেখানে বসে যারা শুধু দেখতে
আমার মত সে একজন চতুর লোক।

1079
00:34:34,034 --> 00:34:35,450
সেখানে বসে যারা শুধু দেখতে
আমার মত সে একজন চতুর লোক।

1080
00:34:35,867 --> 00:34:36,034
শুনছেন? সে সহজেই পারে
মাসে 20,000 টাকা বাঁচান।

1081
00:34:36,034 --> 00:34:38,034
শুনছেন? সে সহজেই পারে
মাসে 20,000 টাকা বাঁচান।

1082
00:34:38,034 --> 00:34:40,034
শুনছেন? সে সহজেই পারে
মাসে 20,000 টাকা বাঁচান।

1083
00:34:40,034 --> 00:34:41,117
শুনছেন? সে সহজেই পারে
মাসে 20,000 টাকা বাঁচান।

1084
00:34:41,492 --> 00:34:42,034
আমরা যদি তার সাথে কীর্তিকে বিয়ে করি..

1085
00:34:42,034 --> 00:34:43,784
আমরা যদি তার সাথে কীর্তিকে বিয়ে করি..

1086
00:34:44,617 --> 00:34:46,034
আমরা বিনামূল্যে পান এবং মৌরি পাব
জীবনের জন্য বীজ। সম্পূর্ণ বিনামূল্যে!

1087
00:34:46,034 --> 00:34:48,034
আমরা বিনামূল্যে পান এবং মৌরি পাব
জীবনের জন্য বীজ। সম্পূর্ণ বিনামূল্যে!

1088
00:34:48,034 --> 00:34:48,284
আমরা বিনামূল্যে পান এবং মৌরি পাব
জীবনের জন্য বীজ। সম্পূর্ণ বিনামূল্যে!

1089
00:34:48,909 --> 00:34:50,034
চাচা, শ্বশুর
সুখে নির্বাক।

1090
00:34:50,034 --> 00:34:51,325
চাচা, শ্বশুর
সুখে নির্বাক।

1091
00:34:52,992 --> 00:34:54,034
হ্যাঁ... আপনি খরচ করতে পারেন
আপনার দিন সেখানে মদ্যপান...

1092
00:34:54,034 --> 00:34:55,867
হ্যাঁ... আপনি খরচ করতে পারেন
আপনার দিন সেখানে মদ্যপান...

1093
00:34:56,284 --> 00:34:57,409
...যখন সে পান বিক্রি করে।

1094
00:34:57,992 --> 00:34:58,034
আপনার জুটি হতে পারে
আচ্ছা আমাকে মেরে কবর দাও।

1095
00:34:58,034 --> 00:34:59,825
আপনার জুটি হতে পারে
আচ্ছা আমাকে মেরে কবর দাও।

1096
00:34:59,825 --> 00:35:00,034
আরে, হারিয়ে যাও! আউট ! সাফ বন্ধ!

1097
00:35:00,034 --> 00:35:02,034
আরে, হারিয়ে যাও! আউট ! সাফ বন্ধ!

1098
00:35:02,534 --> 00:35:03,242
সরান
-থাক

1099
00:35:03,492 --> 00:35:04,034
আপনার সমস্যা কি?

1100
00:35:04,034 --> 00:35:04,575
আপনার সমস্যা কি?

1101
00:35:04,659 --> 00:35:05,909
কি? আপনি কি আমাকে আঘাত করতে যাচ্ছেন?

1102
00:35:05,992 --> 00:35:06,034
আমি অবশ্যই আছি।

1103
00:35:06,034 --> 00:35:07,492
আমি অবশ্যই আছি।

1104
00:35:07,659 --> 00:35:08,034
আমি আপনার মত অনেক দেখেছি, scram

1105
00:35:08,034 --> 00:35:09,867
আমি আপনার মত অনেক দেখেছি, scram

1106
00:35:09,992 --> 00:35:10,034
আমি শুধু তোমাকেই দেখেছি
সারা পৃথিবীতে এই মত

1107
00:35:10,034 --> 00:35:12,034
আমি শুধু তোমাকেই দেখেছি
সারা পৃথিবীতে এই মত

1108
00:35:12,034 --> 00:35:12,575
আমি শুধু তোমাকেই দেখেছি
সারা পৃথিবীতে এই মত

1109
00:35:12,909 --> 00:35:14,034
দেখো, আমি বাজির জন্য ডাকছি,
আপনি একটি ভাল খুঁজে পাচ্ছেন না!

1110
00:35:14,034 --> 00:35:16,034
দেখো, আমি বাজির জন্য ডাকছি,
আপনি একটি ভাল খুঁজে পাচ্ছেন না!

1111
00:35:16,034 --> 00:35:16,450
দেখো, আমি বাজির জন্য ডাকছি,
আপনি একটি ভাল খুঁজে পাচ্ছেন না!

1112
00:35:16,825 --> 00:35:18,034
আপনি কিভাবে আপনার দিয়েছেন
এই ছেলের বোন, মানুষ?

1113
00:35:18,034 --> 00:35:19,450
আপনি কিভাবে আপনার দিয়েছেন
এই ছেলের বোন, মানুষ?

1114
00:35:19,450 --> 00:35:20,034
লিখতে থাকো, কলম ধরো

1115
00:35:20,034 --> 00:35:21,242
লিখতে থাকো, কলম ধরো

1116
00:35:21,492 --> 00:35:22,034
তাকে নিয়ে মাথা ঘামাবেন না,
লিখতে থাকুন

1117
00:35:22,034 --> 00:35:22,992
তাকে নিয়ে মাথা ঘামাবেন না,
লিখতে থাকুন

1118
00:35:23,284 --> 00:35:24,034
শান্ত হও, জামাই..

1119
00:35:24,034 --> 00:35:24,450
শান্ত হও, জামাই..

1120
00:35:24,617 --> 00:35:26,034
একজন লোক খুঁজে পাবে, সাথে
এই সব গুণাবলী!

1121
00:35:26,034 --> 00:35:27,742
একজন লোক খুঁজে পাবে, সাথে
এই সব গুণাবলী!

1122
00:35:30,159 --> 00:35:32,034
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

1123
00:35:32,034 --> 00:35:34,034
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

1124
00:35:34,034 --> 00:35:34,159
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

1125
00:35:37,075 --> 00:35:38,034
[কণ্ঠস্বর]

1126
00:35:38,034 --> 00:35:40,034
[কণ্ঠস্বর]

1127
00:35:40,034 --> 00:35:41,075
[কণ্ঠস্বর]

1128
00:35:42,534 --> 00:35:44,034
কাট-কাট, কার্টটিকে শক্ত করে ধরো,
আমরা সমস্ত শক্তি দিয়ে গলি ধরে দৌড়াবো ♪

1129
00:35:44,034 --> 00:35:46,034
কাট-কাট, কার্টটিকে শক্ত করে ধরো,
আমরা সমস্ত শক্তি দিয়ে গলি ধরে দৌড়াবো ♪

1130
00:35:46,034 --> 00:35:48,034
কাট-কাট, কার্টটিকে শক্ত করে ধরো,
আমরা সমস্ত শক্তি দিয়ে গলি ধরে দৌড়াবো ♪

1131
00:35:48,034 --> 00:35:48,867
কাট-কাট, কার্টটিকে শক্ত করে ধরো,
আমরা সমস্ত শক্তি দিয়ে গলি ধরে দৌড়াবো ♪

1132
00:35:50,909 --> 00:35:52,034
এমন একটি আঁকড়ে ধরে যা কখনই শিথিল বা আলগা হয় না,
আমরা সেই লোকটিকে খুঁজে পাব, সে যেখানেই থাকুক ♪

1133
00:35:52,034 --> 00:35:54,034
এমন একটি আঁকড়ে ধরে যা কখনই শিথিল বা আলগা হয় না,
আমরা সেই লোকটিকে খুঁজে পাব, সে যেখানেই থাকুক ♪

1134
00:35:54,034 --> 00:35:55,784
এমন একটি আঁকড়ে ধরে যা কখনই শিথিল বা আলগা হয় না,
আমরা সেই লোকটিকে খুঁজে পাব, সে যেখানেই থাকুক ♪

1135
00:35:58,534 --> 00:36:00,034
চক্রাকারে ঘোরাফেরা করা বসতবাড়ি,
সামনের ধুলোময় পথের উপর ক্রাঞ্চিং ♪

1136
00:36:00,034 --> 00:36:02,034
চক্রাকারে ঘোরাফেরা করা বসতবাড়ি,
সামনের ধুলোময় পথের উপর ক্রাঞ্চিং ♪

1137
00:36:02,034 --> 00:36:02,242
চক্রাকারে ঘোরাফেরা করা বসতবাড়ি,
সামনের ধুলোময় পথের উপর ক্রাঞ্চিং ♪

1138
00:36:02,450 --> 00:36:04,034
সীমাবদ্ধ পদক্ষেপের সাথে,
যতক্ষণ না আমরা সেই ম্যাচটি পৌঁছাই! ♪

1139
00:36:04,034 --> 00:36:05,992
সীমাবদ্ধ পদক্ষেপের সাথে,
যতক্ষণ না আমরা সেই ম্যাচটি পৌঁছাই! ♪

1140
00:36:06,242 --> 00:36:08,034
সমান পদচারণার একটি সুদর্শন জোড়া,
গিঁট বেঁধে এগিয়ে টিপে ♪

1141
00:36:08,034 --> 00:36:09,950
সমান পদচারণার একটি সুদর্শন জোড়া,
গিঁট বেঁধে এগিয়ে টিপে ♪

1142
00:36:10,075 --> 00:36:12,034
যত্নে হৃদয় ভারী মনে হলেও,
আমরা বসতি স্থাপন করব এবং আমাদের ভাগ খুঁজে নেব ♪

1143
00:36:12,034 --> 00:36:13,450
যত্নে হৃদয় ভারী মনে হলেও,
আমরা বসতি স্থাপন করব এবং আমাদের ভাগ খুঁজে নেব ♪

1144
00:36:13,450 --> 00:36:14,034
আমাদের অবশ্যই বিয়ের অনুষ্ঠান করতে হবে,
বাম-ডানকে ঐক্যবদ্ধ করতে! ♪

1145
00:36:14,034 --> 00:36:16,034
আমাদের অবশ্যই বিয়ের অনুষ্ঠান করতে হবে,
বাম-ডানকে ঐক্যবদ্ধ করতে! ♪

1146
00:36:16,034 --> 00:36:16,409
আমাদের অবশ্যই বিয়ের অনুষ্ঠান করতে হবে,
বাম-ডানকে ঐক্যবদ্ধ করতে! ♪

1147
00:36:17,617 --> 00:36:18,034
বণিক..
-আসছে

1148
00:36:18,034 --> 00:36:18,742
বণিক..
-আসছে

1149
00:36:18,950 --> 00:36:20,034
এক একর জমি আছে
আমার মায়ের অধিকার

1150
00:36:20,034 --> 00:36:20,325
এক একর জমি আছে
আমার মায়ের অধিকার

1151
00:36:20,784 --> 00:36:22,034
আমার কাছের সেই জমি
বাবার কবর.. বিক্রি করে দেব

1152
00:36:22,034 --> 00:36:23,200
আমার কাছের সেই জমি
বাবার কবর.. বিক্রি করে দেব

1153
00:36:23,867 --> 00:36:24,034
যদি আপনি একটি চুক্তি পেয়ে থাকেন, আমাকে জানান

1154
00:36:24,034 --> 00:36:25,117
যদি আপনি একটি চুক্তি পেয়ে থাকেন, আমাকে জানান

1155
00:36:25,242 --> 00:36:25,742
ঠিক আছে

1156
00:36:27,742 --> 00:36:28,034
আপনি কি বাদাম? কতগুলো
তুমি আমাকে কতবার ডাকবে?

1157
00:36:28,034 --> 00:36:30,034
আপনি কি বাদাম? কতগুলো
তুমি আমাকে কতবার ডাকবে?

1158
00:36:30,034 --> 00:36:30,117
আপনি কি বাদাম? কতগুলো
তুমি আমাকে কতবার ডাকবে?

1159
00:36:30,284 --> 00:36:31,825
কি হবে, যদি
বাড়িতে কেউ দেখেছেন?

1160
00:36:31,867 --> 00:36:32,034
না, তুমি রাগ করছো বলেই তোমাকে ফোন করেছি

1161
00:36:32,034 --> 00:36:33,742
না, তুমি রাগ করছো বলেই তোমাকে ফোন করেছি

1162
00:36:33,742 --> 00:36:34,034
আমি যেমন রেগে আছি

1163
00:36:34,034 --> 00:36:34,742
আমি যেমন রেগে আছি

1164
00:36:34,825 --> 00:36:36,034
বুজি, তুমি এখানে কি করছ?
-আচ্ছা চাচা..

1165
00:36:36,034 --> 00:36:38,034
বুজি, তুমি এখানে কি করছ?
-আচ্ছা চাচা..

1166
00:36:38,034 --> 00:36:38,492
বুজি, তুমি এখানে কি করছ?
-আচ্ছা চাচা..

1167
00:36:39,450 --> 00:36:40,034
ভুল..

1168
00:36:40,034 --> 00:36:40,117
ভুল..

1169
00:36:41,700 --> 00:36:42,034
-ম্যাডাম, এটা হাতে বানানো শাড়ি

1170
00:36:42,034 --> 00:36:43,284
-ম্যাডাম, এটা হাতে বানানো শাড়ি

1171
00:36:43,409 --> 00:36:44,034
আমি নিজের হাতে এটা করেছি

1172
00:36:44,034 --> 00:36:44,992
আমি নিজের হাতে এটা করেছি

1173
00:36:45,200 --> 00:36:46,034
এই দেখুন, অনেক আছে
ডিজাইন গোট গাদওয়াল বর্ডার..

1174
00:36:46,034 --> 00:36:47,909
এই দেখুন, অনেক আছে
ডিজাইন গোট গাদওয়াল বর্ডার..

1175
00:36:48,200 --> 00:36:49,992
আরে, আমরা এগুলো কিনতে পারি
bazar, এই সব নকল ছিল

1176
00:36:50,200 --> 00:36:52,034
বুজি, তোমাকে ভালো করে দেবো
শহর থেকে যারা, চলুন

1177
00:36:52,034 --> 00:36:52,200
বুজি, তোমাকে ভালো করে দেবো
শহর থেকে যারা, চলুন

1178
00:36:52,617 --> 00:36:53,034
ঠিক আছে!

1179
00:36:54,492 --> 00:36:55,909
তারা আমার সর্বনাশ করছে
সকালে ব্যবসা!

1180
00:36:58,575 --> 00:37:00,034
[কণ্ঠস্বর]

1181
00:37:00,034 --> 00:37:02,034
[কণ্ঠস্বর]

1182
00:37:02,034 --> 00:37:02,575
[কণ্ঠস্বর]

1183
00:37:26,242 --> 00:37:28,034
ওহ আমার, ওহ আমার, আমার
হৃদয় একটি অবস্থায় আছে ♪

1184
00:37:28,034 --> 00:37:30,034
ওহ আমার, ওহ আমার, আমার
হৃদয় একটি অবস্থায় আছে ♪

1185
00:37:30,034 --> 00:37:30,492
ওহ আমার, ওহ আমার, আমার
হৃদয় একটি অবস্থায় আছে ♪

1186
00:37:30,534 --> 00:37:32,034
দয়াময়, আমার লোকটি কোথায়? ♪

1187
00:37:32,034 --> 00:37:34,034
দয়াময়, আমার লোকটি কোথায়? ♪

1188
00:37:34,034 --> 00:37:34,325
দয়াময়, আমার লোকটি কোথায়? ♪

1189
00:37:34,409 --> 00:37:36,034
যেকোনো বয়সে, যেকোনো জায়গায়.. ♪

1190
00:37:36,034 --> 00:37:38,034
যেকোনো বয়সে, যেকোনো জায়গায়.. ♪

1191
00:37:38,034 --> 00:37:38,242
যেকোনো বয়সে, যেকোনো জায়গায়.. ♪

1192
00:37:38,284 --> 00:37:40,034
অচেনা কিছু নেই
ভালবাসার মিষ্টি অনুগ্রহের চেয়ে ♪

1193
00:37:40,034 --> 00:37:41,909
অচেনা কিছু নেই
ভালবাসার মিষ্টি অনুগ্রহের চেয়ে ♪

1194
00:37:42,075 --> 00:37:44,034
শোন, আমার ছেলে, এই দূরবর্তী পথের দিকে,
কাছের কেউ নেই আপনাকে কল করার জন্য ♪

1195
00:37:44,034 --> 00:37:45,784
শোন, আমার ছেলে, এই দূরবর্তী পথের দিকে,
কাছের কেউ নেই আপনাকে কল করার জন্য ♪

1196
00:37:45,950 --> 00:37:46,034
একমাত্র বিশ্বাসই হবে তোমার বন্ধু,
তাই শেষ পর্যন্ত ডানদিকে চালিয়ে যান ♪

1197
00:37:46,034 --> 00:37:48,034
একমাত্র বিশ্বাসই হবে তোমার বন্ধু,
তাই শেষ পর্যন্ত ডানদিকে চালিয়ে যান ♪

1198
00:37:48,034 --> 00:37:49,492
একমাত্র বিশ্বাসই হবে তোমার বন্ধু,
তাই শেষ পর্যন্ত ডানদিকে চালিয়ে যান ♪

1199
00:37:49,742 --> 00:37:50,034
যে হাওয়া সেট বিলোল ঘূর্ণায়মান
আপনার নৌকাকে একটি-স্থির রোয়িং রাখবে ♪

1200
00:37:50,034 --> 00:37:52,034
যে হাওয়া সেট বিলোল ঘূর্ণায়মান
আপনার নৌকাকে একটি-স্থির রোয়িং রাখবে ♪

1201
00:37:52,034 --> 00:37:53,534
যে হাওয়া সেট বিলোল ঘূর্ণায়মান
আপনার নৌকাকে একটি-স্থির রোয়িং রাখবে ♪

1202
00:37:53,575 --> 00:37:54,034
তোমার হৃদয় তোমার নিজের ফর্সা বাতাস,
তাই বিশ্বাস এবং স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে চালিয়ে যান ♪

1203
00:37:54,034 --> 00:37:56,034
তোমার হৃদয় তোমার নিজের ফর্সা বাতাস,
তাই বিশ্বাস এবং স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে চালিয়ে যান ♪

1204
00:37:56,034 --> 00:37:56,867
তোমার হৃদয় তোমার নিজের ফর্সা বাতাস,
তাই বিশ্বাস এবং স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে চালিয়ে যান ♪

1205
00:37:56,950 --> 00:37:58,034
আমাদের অবশ্যই বিয়ের অনুষ্ঠান করতে হবে,
বাম-ডানকে ঐক্যবদ্ধ করতে! ♪

1206
00:37:58,034 --> 00:38:00,034
আমাদের অবশ্যই বিয়ের অনুষ্ঠান করতে হবে,
বাম-ডানকে ঐক্যবদ্ধ করতে! ♪

1207
00:38:00,034 --> 00:38:00,325
আমাদের অবশ্যই বিয়ের অনুষ্ঠান করতে হবে,
বাম-ডানকে ঐক্যবদ্ধ করতে! ♪

1208
00:38:00,784 --> 00:38:02,034
-বাই দ্য ওয়ে, কখন
আপনি কি চাকরিতে যোগ দেবেন?

1209
00:38:02,034 --> 00:38:03,242
-বাই দ্য ওয়ে, কখন
আপনি কি চাকরিতে যোগ দেবেন?

1210
00:38:03,700 --> 00:38:04,034
আমি না!
-কেন?

1211
00:38:04,034 --> 00:38:05,450
আমি না!
-কেন?

1212
00:38:06,617 --> 00:38:08,034
আমি একটি অ্যাপ তৈরি করছি
তাঁত তাঁতীদের জন্য

1213
00:38:08,034 --> 00:38:10,034
আমি একটি অ্যাপ তৈরি করছি
তাঁত তাঁতীদের জন্য

1214
00:38:10,034 --> 00:38:10,075
আমি একটি অ্যাপ তৈরি করছি
তাঁত তাঁতীদের জন্য

1215
00:38:11,700 --> 00:38:12,034
যাতে তারা ভালো আয় করতে পারে
মূল্য যদি তারা গ্রাহকদের কাছে সরাসরি বিক্রি করে

1216
00:38:12,034 --> 00:38:14,034
যাতে তারা ভালো আয় করতে পারে
মূল্য যদি তারা গ্রাহকদের কাছে সরাসরি বিক্রি করে

1217
00:38:14,034 --> 00:38:14,909
যাতে তারা ভালো আয় করতে পারে
মূল্য যদি তারা গ্রাহকদের কাছে সরাসরি বিক্রি করে

1218
00:38:24,367 --> 00:38:25,409
কীর্তি..

1219
00:38:26,367 --> 00:38:28,034
কিভাবে সাইন ইন করতে হয় আমাকে শেখান
-কিসের জন্য?

1220
00:38:28,034 --> 00:38:29,325
কিভাবে সাইন ইন করতে হয় আমাকে শেখান
-কিসের জন্য?

1221
00:38:30,450 --> 00:38:32,034
সেই মল্লভবা শিখেছে কিভাবে
স্বাক্ষর করে রেশন থেকে চাল কিনলাম

1222
00:38:32,034 --> 00:38:33,534
সেই মল্লভ্বা শিখেছে কিভাবে
স্বাক্ষর করে রেশন থেকে চাল কিনলাম

1223
00:38:34,200 --> 00:38:36,034
আর সেই বলরাজু
আমার টাকা নষ্ট করছে

1224
00:38:36,034 --> 00:38:36,575
আর সেই বলরাজু
আমার টাকা নষ্ট করছে

1225
00:38:37,659 --> 00:38:38,034
আমি কীভাবে স্বাক্ষর করতে হয় তাও শিখব
এবং রেশন থেকে জিনিস আনা

1226
00:38:38,034 --> 00:38:39,992
আমি কীভাবে স্বাক্ষর করতে হয় তাও শিখব
এবং রেশন থেকে জিনিস আনা

1227
00:38:41,534 --> 00:38:42,034
লিখতে এবং দেখতে আমার
আমার লেখা নাম

1228
00:38:42,034 --> 00:38:43,742
লিখতে এবং দেখতে আমার
আমার লেখা নাম

1229
00:38:44,075 --> 00:38:45,784
ছোটবেলা থেকেই আমার একটা ইচ্ছা

1230
00:38:46,159 --> 00:38:47,450
এটা কিভাবে করতে হয় আমাকে শেখান

1231
00:38:47,909 --> 00:38:48,034
[কণ্ঠস্বর]

1232
00:38:48,034 --> 00:38:50,034
[কণ্ঠস্বর]

1233
00:38:50,034 --> 00:38:51,909
[কণ্ঠস্বর]

1234
00:39:17,825 --> 00:39:18,034
কাট-কাট, কার্টটিকে শক্ত করে ধরো,
আমরা সমস্ত শক্তি দিয়ে গলি ধরে দৌড়াবো ♪

1235
00:39:18,034 --> 00:39:20,034
কাট-কাট, কার্টটিকে শক্ত করে ধরো,
আমরা সমস্ত শক্তি দিয়ে গলি ধরে দৌড়াবো ♪

1236
00:39:20,034 --> 00:39:22,034
কাট-কাট, কার্টটিকে শক্ত করে ধরো,
আমরা সমস্ত শক্তি দিয়ে গলি ধরে দৌড়াবো ♪

1237
00:39:22,034 --> 00:39:23,409
কাট-কাট, কার্টটিকে শক্ত করে ধরো,
আমরা সমস্ত শক্তি দিয়ে গলি ধরে দৌড়াবো ♪

1238
00:39:24,784 --> 00:39:26,034
কি খবর?
-তোমার ভাই তোমাকে ডাকছে

1239
00:39:26,034 --> 00:39:27,117
কি খবর?
-তোমার ভাই তোমাকে ডাকছে

1240
00:39:27,325 --> 00:39:28,034
কিসের জন্য?
-বোনের বিয়ের ঝলক চলছে

1241
00:39:28,034 --> 00:39:29,825
কিসের জন্য?
-বোনের বিয়ের ঝলক চলছে

1242
00:39:30,117 --> 00:39:31,617
এসো
-তুমি দেখেছ?

1243
00:39:32,325 --> 00:39:33,367
তোমার ভাইয়ের উৎসাহ!

1244
00:39:33,909 --> 00:39:34,034
আমাদের শুধু একটা চিন্তা ছিল,
এবং তারা এটির জন্য আহ্বান করেছিল

1245
00:39:34,034 --> 00:39:36,034
আমাদের শুধু একটা চিন্তা ছিল,
এবং তারা এটির জন্য আহ্বান করেছিল

1246
00:39:36,034 --> 00:39:36,659
আমাদের শুধু একটা চিন্তা ছিল,
এবং তারা এটির জন্য আহ্বান করেছিল

1247
00:39:37,284 --> 00:39:38,034
আপনার দিকে তাকান, ব্যর্থ
অন্তত একটি পেতে

1248
00:39:38,034 --> 00:39:39,617
আপনার দিকে তাকান, ব্যর্থ
অন্তত একটি পেতে

1249
00:39:40,909 --> 00:39:41,492
প্রভু..

1250
00:39:41,825 --> 00:39:42,034
আমার ভাই শেষ করা উচিত
আমার চেয়ে খারাপ জামাইয়ের সাথে

1251
00:39:42,034 --> 00:39:44,034
আমার ভাই শেষ করা উচিত
আমার চেয়ে খারাপ জামাইয়ের সাথে

1252
00:39:44,034 --> 00:39:44,950
আমার ভাই শেষ করা উচিত
আমার চেয়ে খারাপ জামাইয়ের সাথে

1253
00:39:45,075 --> 00:39:46,034
তাকে মদ খাওয়ার পক্ষে হতে হবে,
এবং জুয়াড়ি হতে হবে

1254
00:39:46,034 --> 00:39:48,034
তাকে মদ খাওয়ার পক্ষে হতে হবে,
এবং জুয়াড়ি হতে হবে

1255
00:39:48,034 --> 00:39:48,367
তাকে মদ খাওয়ার পক্ষে হতে হবে,
এবং জুয়াড়ি হতে হবে

1256
00:39:48,909 --> 00:39:50,034
আর আমার ভাইকে জাহান্নামের মত নির্যাতন কর

1257
00:39:50,034 --> 00:39:50,284
আর আমার ভাইকে জাহান্নামের মত নির্যাতন কর

1258
00:39:51,742 --> 00:39:52,034
হ্যাঁ, আপনি চারণ রাখা
জমি, আমি আমার ভাইকে দেখতে ফিরে আসব!

1259
00:39:52,034 --> 00:39:54,034
হ্যাঁ, আপনি চারণ রাখা
জমি, আমি আমার ভাই দেখতে ফিরে আসব!

1260
00:39:54,034 --> 00:39:54,117
হ্যাঁ, আপনি চারণ রাখা
জমি, আমি আমার ভাইকে দেখতে ফিরে আসব!

1261
00:40:08,992 --> 00:40:10,034
আমার ছেলে একটু লাজুক

1262
00:40:10,034 --> 00:40:10,659
আমার ছেলে একটু লাজুক

1263
00:40:11,992 --> 00:40:12,034
এটা বলার কি আছে? আমাদের
রবীন্দ্র ভাই এক মেয়ে পেয়েছেন

1264
00:40:12,034 --> 00:40:14,034
এটা বলার কি আছে? আমাদের
রবীন্দ্র ভাই এক মেয়ে পেয়েছেন

1265
00:40:14,034 --> 00:40:14,992
এটা বলার কি আছে? আমাদের
রবীন্দ্র ভাই এক মেয়ে পেয়েছেন

1266
00:40:14,992 --> 00:40:16,034
তার ছেলে কানাডায় থাকে

1267
00:40:16,034 --> 00:40:16,367
তার ছেলে কানাডায় থাকে

1268
00:40:16,784 --> 00:40:18,034
সে সহজেই পাস করতে পারে
15 লাখ পর্যন্ত যৌতুক

1269
00:40:18,034 --> 00:40:20,034
সে সহজেই পাস করতে পারে
15 লাখ পর্যন্ত যৌতুক

1270
00:40:20,742 --> 00:40:22,034
আসুন, যৌতুকের কথা উপেক্ষা করি
তাদের একে অপরকে পছন্দ করতে হবে

1271
00:40:22,034 --> 00:40:23,909
আসুন, যৌতুকের কথা উপেক্ষা করি
তাদের একে অপরকে পছন্দ করতে হবে

1272
00:40:23,992 --> 00:40:24,034
আমাদের বলুন, আপনার মনে কি আছে

1273
00:40:24,034 --> 00:40:25,325
আমাদের বলুন, আপনার মনে কি আছে

1274
00:40:25,450 --> 00:40:26,034
এসো, এখানে বসো - এখানে
তার ভাইও আসে

1275
00:40:26,034 --> 00:40:27,284
এসো, এখানে বসো - এখানে
তার ভাইও আসে

1276
00:40:27,700 --> 00:40:28,034
বসুন

1277
00:40:28,034 --> 00:40:28,534
বসুন

1278
00:40:29,575 --> 00:40:30,034
আমরা অনুভব করেছি যে এটা ভাল হবে
আমাদের রীতিনীতি সম্পর্কে সচেতন

1279
00:40:30,034 --> 00:40:32,034
আমরা অনুভব করেছি যে কে ভালো হবে
আমাদের রীতিনীতি সম্পর্কে সচেতন

1280
00:40:32,034 --> 00:40:32,284
আমরা অনুভব করেছি যে কে ভালো হবে
আমাদের রীতিনীতি সম্পর্কে সচেতন

1281
00:40:34,034 --> 00:40:36,034
নিজেকে চাপ দেবেন না,
সে তোমার মেয়ে হবে..

1282
00:40:36,034 --> 00:40:37,034
নিজেকে চাপ দেবেন না,
সে তোমার মেয়ে হবে..

1283
00:40:37,034 --> 00:40:38,034
শুধু শ্বশুর নয়

1284
00:40:38,034 --> 00:40:38,159
শুধু শ্বশুর নয়

1285
00:40:38,450 --> 00:40:40,034
আমাদের রবিন্দর ভাই..

1286
00:40:40,034 --> 00:40:40,534
আমাদের রবিন্দর ভাই..

1287
00:40:40,784 --> 00:40:42,034
তার যত্ন নেন, হিসাবে
সে তার একমাত্র মেয়ে

1288
00:40:42,034 --> 00:40:43,492
তার যত্ন নেন, হিসাবে
সে তার একমাত্র মেয়ে

1289
00:40:43,742 --> 00:40:44,034
আমাদের ভাবতে হবে এটা আমাদের রবিন্দর
ভাই এনআরআই ম্যাচ পাওয়ার ভাগ্য

1290
00:40:44,034 --> 00:40:46,034
আমাদের ভাবতে হবে এটা আমাদের রবিন্দর
ভাই এনআরআই ম্যাচ পাওয়ার ভাগ্য

1291
00:40:46,034 --> 00:40:48,034
আমাদের ভাবতে হবে এটা আমাদের রবিন্দর
ভাই এনআরআই ম্যাচ পাওয়ার ভাগ্য

1292
00:40:48,034 --> 00:40:50,034
আমাদের ভাবতে হবে এটা আমাদের রবিন্দর
ভাই এনআরআই ম্যাচ পাওয়ার ভাগ্য

1293
00:40:50,034 --> 00:40:50,325
আমাদের ভাবতে হবে এটা আমাদের রবিন্দর
ভাই এনআরআই ম্যাচ পাওয়ার ভাগ্য

1294
00:40:53,492 --> 00:40:54,034
আপনি এটা জানেন না?
তিনি আমেরিকায় কাজ করেন

1295
00:40:54,034 --> 00:40:56,034
আপনি এটা জানেন না?
তিনি আমেরিকায় কাজ করেন

1296
00:40:56,034 --> 00:40:56,617
আপনি এটা জানেন না?
তিনি আমেরিকায় কাজ করেন

1297
00:40:56,784 --> 00:40:58,034
আর মাসে ১০ লাখ টাকা আয়!

1298
00:40:58,034 --> 00:40:58,284
আর মাসে ১০ লাখ টাকা আয়!

1299
00:40:58,742 --> 00:41:00,034
এক এবং একমাত্র পুত্র, এবং
হায়দ্রাবাদে একটি প্রাসাদ পেয়েছেন

1300
00:41:00,034 --> 00:41:01,325
এক এবং একমাত্র পুত্র, এবং
হায়দ্রাবাদে একটি প্রাসাদ পেয়েছেন

1301
00:41:01,742 --> 00:41:02,034
আপনি গাড়ি দেখেছেন,
ঠিক, এক কোটি টাকার দাম!

1302
00:41:02,034 --> 00:41:04,034
আপনি গাড়ি দেখেছেন,
ঠিক, এক কোটি টাকার দাম!

1303
00:41:04,034 --> 00:41:04,659
গাড়ি দেখেছো,
ঠিক, এক কোটি টাকার দাম!

1304
00:41:04,700 --> 00:41:06,034
সেও টিটোটালার!

1305
00:41:06,034 --> 00:41:06,117
সেও টিটোটালার!

1306
00:41:12,825 --> 00:41:14,034
আপনি আমাকে এটি দিয়ে শেষ করেছেন
বোকা বলরাজু আমার জামাই হিসেবে

1307
00:41:14,034 --> 00:41:15,242
আপনি আমাকে এটি দিয়ে শেষ করেছেন
বোকা বলরাজু আমার জামাই হিসেবে

1308
00:41:15,909 --> 00:41:16,034
এবং আপনি একটি খুঁজছেন
জ্যাকপট জামাই, অ্যায়?

1309
00:41:16,034 --> 00:41:18,034
এবং আপনি একটি খুঁজছেন
জ্যাকপট জামাই, অ্যায়?

1310
00:41:18,034 --> 00:41:18,325
এবং আপনি একটি খুঁজছেন
জ্যাকপট জামাই, অ্যায়?

1311
00:41:21,784 --> 00:41:22,034
কথোপকথন শেষ,
আরও যাওয়ার কথা ভাবুন

1312
00:41:22,034 --> 00:41:24,034
কথোপকথন শেষ,
আরও যাওয়ার কথা ভাবুন

1313
00:41:24,034 --> 00:41:25,325
কথোপকথন শেষ,
আরও যাওয়ার কথা ভাবুন

1314
00:41:27,617 --> 00:41:28,034
অভিবাদন, স্যার - শুভেচ্ছা

1315
00:41:28,034 --> 00:41:29,159
অভিবাদন, স্যার - শুভেচ্ছা

1316
00:41:29,784 --> 00:41:30,034
এটা ভাল হবে না, যদি আপনি একটি না আছে
আমাদের বাড়িতে বেতন ছাড়াই চা

1317
00:41:30,034 --> 00:41:32,034
এটা ভাল হবে না, যদি আপনি একটি না আছে
আমাদের বাড়িতে বেতন ছাড়াই চা

1318
00:41:32,034 --> 00:41:32,909
এটা ভাল হবে না, যদি আপনি একটি না আছে
আমাদের বাড়িতে বেতন ছাড়াই চা

1319
00:41:33,034 --> 00:41:34,034
পরের বার দেখা হবে স্যার

1320
00:41:34,034 --> 00:41:34,284
পরের বার দেখা হবে স্যার

1321
00:41:34,742 --> 00:41:36,034
ওহ চল, এটা
কিছুই না, সে আমার ভাই

1322
00:41:36,034 --> 00:41:37,284
ওহ চল, এটা
কিছুই না, সে আমার ভাই

1323
00:41:37,617 --> 00:41:38,034
আপনি আমাদের দেখতে হলে ভাল হবে
বন্ড, যেমন আমরা আমাদের মেয়েকে দিচ্ছি

1324
00:41:38,034 --> 00:41:40,034
আপনি আমাদের দেখতে হলে ভাল হবে
বন্ড, যেমন আমরা আমাদের মেয়েকে দিচ্ছি

1325
00:41:40,034 --> 00:41:41,200
আপনি আমাদের দেখতে হলে ভাল হবে
বন্ড, যেমন আমরা আমাদের মেয়েকে দিচ্ছি

1326
00:41:41,492 --> 00:41:42,034
আসুন, স্যার, এটা
পরের রাস্তায়

1327
00:41:42,034 --> 00:41:44,034
আসুন, স্যার, এটা
পরের রাস্তায়

1328
00:41:44,034 --> 00:41:44,450
আসুন, স্যার, এটা
পরের রাস্তায়

1329
00:41:46,742 --> 00:41:47,450
শুভেচ্ছা, স্যার

1330
00:41:49,075 --> 00:41:50,034
অনুমান, আপনার ছেলে এত লাজুক!

1331
00:41:50,034 --> 00:41:50,700
অনুমান, আপনার ছেলে এত লাজুক!

1332
00:42:03,117 --> 00:42:04,034
পদ্মা, এখানে, ফ্রিজে রাখুন

1333
00:42:04,034 --> 00:42:06,034
পদ্মা, এখানে, ফ্রিজে রাখুন

1334
00:42:06,034 --> 00:42:06,367
পদ্মা, এখানে, ফ্রিজে রাখুন

1335
00:42:07,409 --> 00:42:08,034
কি, কি হচ্ছে?

1336
00:42:08,034 --> 00:42:09,034
কি, কি হচ্ছে?

1337
00:42:09,867 --> 00:42:10,034
তুমি এখন এই সব কিনলে কেন?
- যারা বর পক্ষ এখানে নিচে আসছে

1338
00:42:10,034 --> 00:42:12,034
তুমি এখন এই সব কিনলে কেন?
- যারা বর পক্ষ এখানে নিচে আসছে

1339
00:42:12,034 --> 00:42:13,867
তুমি এখন এই সব কিনলে কেন?
- যারা বর পক্ষ এখানে নিচে আসছে

1340
00:42:13,867 --> 00:42:14,034
এটা কি?

1341
00:42:14,034 --> 00:42:14,409
এটা কি?

1342
00:42:14,492 --> 00:42:16,034
শক্ত চা বানাও,
জলের সাথে মেশাবেন না - ঠিক আছে

1343
00:42:16,034 --> 00:42:16,409
শক্ত চা বানাও,
জলের সাথে মেশাবেন না - ঠিক আছে

1344
00:42:18,825 --> 00:42:20,034
তুমি তাকে ভিতরে নিয়ে যাও - কেন?

1345
00:42:20,034 --> 00:42:21,825
তুমি তাকে ভিতরে নিয়ে যাও - কেন?

1346
00:42:22,367 --> 00:42:24,034
তুমি নাড়তে থাকো মা, পরে বলবো!
- তোমার সাথে জাহান্নাম

1347
00:42:24,034 --> 00:42:25,075
তুমি নাড়তে থাকো মা, পরে বলবো!
- তোমার সাথে জাহান্নাম

1348
00:42:25,075 --> 00:42:26,034
আরে, কিসের সাথে
আপনি এই পোশাকে?

1349
00:42:26,034 --> 00:42:26,659
আরে, কিসের সাথে
আপনি এই পোশাকে?

1350
00:42:26,992 --> 00:42:28,034
আত্মীয়স্বজন এখানে,
তারা আমাদের উপহাস করবে

1351
00:42:28,034 --> 00:42:28,825
আত্মীয়স্বজন এখানে,
তারা আমাদের উপহাস করবে

1352
00:42:29,159 --> 00:42:30,034
যাও এবং ভালো কাপড় পরো

1353
00:42:30,034 --> 00:42:30,200
যাও এবং ভালো কাপড় পরো

1354
00:42:38,200 --> 00:42:38,825
এখানে

1355
00:42:51,534 --> 00:42:52,034
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম

1356
00:42:52,034 --> 00:42:52,367
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম

1357
00:42:52,367 --> 00:42:54,034
শুভেচ্ছা - আপনার আসন নিন!

1358
00:42:54,034 --> 00:42:54,784
শুভেচ্ছা - আপনার আসন নিন!

1359
00:42:57,409 --> 00:42:58,034
সুন্দর বাড়ি, মা

1360
00:42:58,034 --> 00:42:58,784
সুন্দর বাড়ি, মা

1361
00:42:59,034 --> 00:43:00,034
এই বাড়িটি ছিল
আমাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা নির্মিত

1362
00:43:00,034 --> 00:43:01,159
এই বাড়িটি ছিল
আমাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা নির্মিত

1363
00:43:01,784 --> 00:43:02,034
এটা আমাদের অনুভূতি, যেমন আমরা পেয়েছি
কন্যা, তাই একটি নির্মাণ করা বেছে নি

1364
00:43:02,034 --> 00:43:04,034
এটা আমাদের অনুভূতি, যেমন আমরা পেয়েছি
কন্যা, তাই একটি নির্মাণ করা বেছে নি

1365
00:43:04,034 --> 00:43:04,742
এটা আমাদের অনুভূতি, যেমন আমরা পেয়েছি
কন্যা, তাই একটি নির্মাণ করা বেছে নি

1366
00:43:05,867 --> 00:43:06,034
আমি আর আমার ভাই থাকতাম
এখানে, যতক্ষণ না আমরা বিয়ে করি - তারা কারা?

1367
00:43:06,034 --> 00:43:08,034
আমি আর আমার ভাই থাকতাম
এখানে, যতক্ষণ না আমরা বিয়ে করি - তারা কারা?

1368
00:43:08,034 --> 00:43:09,450
আমি আর আমার ভাই থাকতাম
এখানে, যতক্ষণ না আমরা বিয়ে করি - তারা কারা?

1369
00:43:10,117 --> 00:43:11,200
খ্রিস্টান, কোন সুযোগ দ্বারা?

1370
00:43:13,075 --> 00:43:14,034
আমি তাই অনুমান, আয়া,
এক মত প্রদর্শিত!

1371
00:43:14,034 --> 00:43:15,492
আমি তাই অনুমান, আয়া,
এক মত প্রদর্শিত!

1372
00:43:15,867 --> 00:43:16,034
চমৎকার এক!

1373
00:43:16,034 --> 00:43:16,700
চমৎকার এক!

1374
00:43:16,742 --> 00:43:17,409
শুভেচ্ছা

1375
00:43:17,450 --> 00:43:18,034
শুভেচ্ছা
-শুভেচ্ছা

1376
00:43:18,034 --> 00:43:18,284
শুভেচ্ছা
-শুভেচ্ছা

1377
00:43:18,284 --> 00:43:19,117
আমার প্রেমময় স্ত্রী!

1378
00:43:19,242 --> 00:43:20,034
প্রিয়, তাদের পান!
-ঠিক আছে

1379
00:43:20,034 --> 00:43:21,367
প্রিয়, তাদের পান!
-ঠিক আছে

1380
00:43:22,742 --> 00:43:23,617
আমার দুটি বাচ্চা আছে

1381
00:43:24,075 --> 00:43:26,034
বড় একজন বিবাহিত, এবং
ছোট এক প্রায়!

1382
00:43:26,034 --> 00:43:26,575
বড় একজন বিবাহিত, এবং
ছোট এক প্রায়!

1383
00:43:27,492 --> 00:43:28,034
তোমার জামাই কি করে?

1384
00:43:28,034 --> 00:43:28,825
তোমার জামাই কি করে?

1385
00:43:33,825 --> 00:43:34,034
ওটা কে?

1386
00:43:34,034 --> 00:43:34,450
ওটা কে?

1387
00:43:36,034 --> 00:43:38,034
কে যে বর্জ্য
আমার পার্কিং এ গাড়ী পার্ক করা?

1388
00:43:38,034 --> 00:43:38,700
কে যে বর্জ্য
আমার পার্কিং এ গাড়ী পার্ক করা?

1389
00:43:39,367 --> 00:43:39,742
আরে

1390
00:43:40,117 --> 00:43:41,159
ওটা কে?

1391
00:43:41,200 --> 00:43:42,034
কারো মনে হয়
চিৎকার করে - আমাকে এটা পরীক্ষা করতে দাও

1392
00:43:42,034 --> 00:43:43,367
কারো মনে হয়
চিৎকার করে - আমাকে এটা পরীক্ষা করতে দাও

1393
00:43:43,575 --> 00:43:44,034
তুমি বসো!
-আরে ওটা কে

1394
00:43:44,034 --> 00:43:44,867
তুমি বসো!
-আরে ওটা কে

1395
00:43:44,867 --> 00:43:46,034
অনুমান, তারা হতে পারে
তাদের প্রতিবেশী হতে

1396
00:43:46,034 --> 00:43:46,075
অনুমান, তারা হতে পারে
তাদের প্রতিবেশী হতে

1397
00:43:46,117 --> 00:43:47,909
আরে, বাইরে এসো - আরে, .. হেই ..

1398
00:43:47,950 --> 00:43:48,034
আপনি কি করছেন?
- আপনার গাড়িটি একপাশে রাখুন

1399
00:43:48,034 --> 00:43:49,742
আপনি কি করছেন?
- আপনার গাড়িটি একপাশে রাখুন

1400
00:43:49,742 --> 00:43:50,034
ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও! আরে

1401
00:43:50,034 --> 00:43:51,450
ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও! আরে

1402
00:43:51,909 --> 00:43:52,034
গুড প্রভু - আমি করব
এই রাস্তায় ঘুমাও!

1403
00:43:52,034 --> 00:43:54,034
গুড প্রভু - আমি করব
এই রাস্তায় ঘুমাও!

1404
00:43:54,034 --> 00:43:55,159
গুড প্রভু - আমি করব
এই রাস্তায় ঘুমাও!

1405
00:43:55,867 --> 00:43:56,034
এসো, আমার উপর দিয়ে গাড়ি চালাও!
-আরে আমার কথা শোন

1406
00:43:56,034 --> 00:43:58,034
এসো, আমার উপর দিয়ে গাড়ি চালাও!
-আরে আমার কথা শোন

1407
00:43:58,034 --> 00:43:58,700
এসো, আমার উপর দিয়ে গাড়ি চালাও!
-আরে আমার কথা শোন

1408
00:43:59,200 --> 00:44:00,034
উঠো - আরে..

1409
00:44:00,034 --> 00:44:00,242
উঠো - আরে..

1410
00:44:01,034 --> 00:44:02,034
ঐ শ্বশুরকে দেখো,
এত দায়িত্বজ্ঞানহীন হচ্ছে

1411
00:44:02,034 --> 00:44:03,784
ঐ শ্বশুরকে দেখো,
এত দায়িত্বজ্ঞানহীন হচ্ছে

1412
00:44:04,117 --> 00:44:04,867
আরে, আমার পায়ে পড়ো না

1413
00:44:04,950 --> 00:44:06,034
কেন এসেছিলে
এই সময়ে বাড়িতে?

1414
00:44:06,034 --> 00:44:06,867
কেন এসেছিলে
এই সময়ে বাড়িতে?

1415
00:44:07,992 --> 00:44:08,034
এটা লাঞ্চ টাইম, তাই না, শ্বশুর?
-ব্লাডি লাঞ্চ

1416
00:44:08,034 --> 00:44:10,034
এটা লাঞ্চ টাইম, তাই না, শ্বশুর?
-ব্লাডি লাঞ্চ

1417
00:44:10,034 --> 00:44:10,825
এটা লাঞ্চ টাইম, তাই না, শ্বশুর?
-ব্লাডি লাঞ্চ

1418
00:44:10,950 --> 00:44:12,034
যাও পরে আসো - আরে

1419
00:44:12,034 --> 00:44:13,075
যাও পরে আসো - আরে

1420
00:44:13,450 --> 00:44:14,034
আমি সময়মত খেতে হবে, বা
না হলে পেট ফাঁপা হবে!

1421
00:44:14,034 --> 00:44:15,325
আমি সময়মত খেতে হবে, বা
না হলে পেট ফাঁপা হবে!

1422
00:44:15,450 --> 00:44:16,034
অকেজো পেট ফাঁপা আমার বিরতিতে!

1423
00:44:16,034 --> 00:44:16,992
অকেজো পেট ফাঁপা আমার বিরতিতে!

1424
00:44:18,034 --> 00:44:19,950
শ্বাশুড়ি মনে হয়
কিছু, আমি গন্ধ অনুভব করতে পারি

1425
00:44:20,159 --> 00:44:21,950
সে করেছে! থালায় পড়ে গেল টিকটিকি

1426
00:44:22,659 --> 00:44:24,034
একটি টিকটিকি? তুমি যাও
এবং বিরিয়ানি খাও

1427
00:44:24,034 --> 00:44:25,867
একটি টিকটিকি? তুমি যাও
এবং বিরিয়ানি খাও

1428
00:44:25,867 --> 00:44:26,034
নাড়তে থাকুন

1429
00:44:26,034 --> 00:44:26,909
নাড়তে থাকুন

1430
00:44:27,075 --> 00:44:28,034
আশ্চর্য আমি কার মুখে
আজ যখন আমি জেগে উঠলাম তখন দেখুন

1431
00:44:28,034 --> 00:44:29,575
আশ্চর্য আমি কার মুখে
আজ যখন আমি জেগে উঠলাম তখন দেখুন

1432
00:44:30,117 --> 00:44:31,867
শ্বশুর দিলেন
বিরিয়ানির জন্য আমাকে 1000

1433
00:44:32,825 --> 00:44:34,034
আমি 2 দিনের জন্য সম্পন্ন করছি

1434
00:44:34,034 --> 00:44:34,575
আমি 2 দিনের জন্য সম্পন্ন করছি

1435
00:44:35,534 --> 00:44:36,034
শ্বশুর, টিকটিকি একপাশে রাখুন এবং
খাও, নইলে তোমার স্বাস্থ্য নষ্ট হয়ে যাবে

1436
00:44:36,034 --> 00:44:38,034
শ্বশুর, টিকটিকি একপাশে রাখুন এবং
খাও, নইলে তোমার স্বাস্থ্য নষ্ট হয়ে যাবে

1437
00:44:38,034 --> 00:44:38,534
শ্বশুর, টিকটিকি একপাশে রাখুন এবং
খাও, নইলে তোমার স্বাস্থ্য নষ্ট হয়ে যাবে

1438
00:44:40,034 --> 00:44:42,034
বাড়ি থাকা সত্ত্বেও
পুরানো, কিন্তু এটা ভাল, ঠিক

1439
00:44:42,034 --> 00:44:43,075
বাড়ি থাকা সত্ত্বেও
পুরানো, কিন্তু এটা ভাল, ঠিক

1440
00:44:44,659 --> 00:44:46,034
কিছু মাতাল, আমি তাকে বিদায় দিয়েছি

1441
00:44:46,034 --> 00:44:47,034
কিছু মাতাল, আমি তাকে বিদায় দিয়েছি

1442
00:44:47,409 --> 00:44:48,034
একজন মাতাল? ওহ
আমার! এটা খুবই ভয়ংকর

1443
00:44:48,034 --> 00:44:49,659
একজন মাতাল? ওহ
আমার! এটা খুবই ভয়ংকর

1444
00:44:50,617 --> 00:44:52,034
হ্যাঁ, এমনকি আমি তাদের ঘৃণা করি

1445
00:44:52,034 --> 00:44:52,450
হ্যাঁ, এমনকি আমি তাদের ঘৃণা করি

1446
00:44:52,950 --> 00:44:54,034
পদ্মা, কীর্তিকে চা আনতে বলো

1447
00:44:54,034 --> 00:44:54,867
পদ্মা, কীর্তিকে চা আনতে বলো

1448
00:44:56,325 --> 00:44:57,450
গিয়ে তাদের সেবা কর

1449
00:44:57,867 --> 00:44:58,034
আমি কেন করব? তুমি গিয়ে দাও

1450
00:44:58,034 --> 00:44:59,700
আমি কেন করব? তুমি গিয়ে দাও

1451
00:44:59,825 --> 00:45:00,034
তুমি আমার মিষ্টি মেয়ে, ঠিক আছে,
যান এবং সেবা করুন - আমি পড়াশোনা করছি, ঠিক আছে

1452
00:45:00,034 --> 00:45:02,034
তুমি আমার মিষ্টি মেয়ে, ঠিক আছে,
যান এবং সেবা করুন - আমি পড়াশোনা করছি, ঠিক আছে

1453
00:45:02,034 --> 00:45:02,617
তুমি আমার মিষ্টি মেয়ে, ঠিক আছে,
যান এবং সেবা করুন - আমি পড়াশোনা করছি, ঠিক আছে

1454
00:45:02,867 --> 00:45:04,034
দুধ চুলায় আছে তাড়াতাড়ি ধরুন

1455
00:45:04,034 --> 00:45:05,450
দুধ চুলায় আছে তাড়াতাড়ি ধরুন

1456
00:45:05,492 --> 00:45:06,034
নাড়তে থাকুন

1457
00:45:06,034 --> 00:45:06,075
নাড়তে থাকুন

1458
00:45:09,492 --> 00:45:10,034
দেরি হয়ে যাচ্ছে, আমার কাজ আছে..

1459
00:45:10,034 --> 00:45:10,659
দেরি হয়ে যাচ্ছে, আমার কাজ আছে..

1460
00:45:33,159 --> 00:45:34,034
কীর্তি.. সে আমার
ছোট মেয়ে

1461
00:45:34,034 --> 00:45:35,034
কীর্তি.. সে আমার
ছোট মেয়ে

1462
00:45:35,409 --> 00:45:36,034
ওহ!
-সে এমসিএ পড়ছে

1463
00:45:36,034 --> 00:45:36,367
ওহ!
-সে এমসিএ পড়ছে

1464
00:45:36,575 --> 00:45:38,034
আমি দেখছি - এটা এমএসসি কম্পিউটার, বাবা

1465
00:45:38,034 --> 00:45:38,367
আমি দেখছি - এটা এমএসসি কম্পিউটার, বাবা

1466
00:45:38,367 --> 00:45:38,950
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন

1467
00:45:39,200 --> 00:45:40,034
আমি পারব না
তাদের শিক্ষা স্মরণ করুন

1468
00:45:40,034 --> 00:45:40,992
আমি পারব না
তাদের শিক্ষা স্মরণ করুন

1469
00:45:42,450 --> 00:45:43,950
সে সবসময় পড়াশোনা করে
বইয়ের পোকার মত

1470
00:45:44,117 --> 00:45:46,034
সে টপার
তার দশম রাজ্যের

1471
00:45:46,034 --> 00:45:46,325
সে টপার
তার দশম রাজ্যের

1472
00:45:46,534 --> 00:45:47,659
ওহ, দারুণ

1473
00:45:48,367 --> 00:45:49,367
এমনকি তারা পত্রিকায় ছাপাও

1474
00:45:50,367 --> 00:45:51,950
চমৎকার, দেখুন

1475
00:45:52,575 --> 00:45:53,075
বাবা

1476
00:45:53,784 --> 00:45:54,034
ওহ চল, রাখা! দেখ,
তাদের সব তার দ্বারা ব্যাগ ছিল

1477
00:45:54,034 --> 00:45:56,034
ওহ চল, রাখা! দেখ,
তাদের সব তার দ্বারা ব্যাগ ছিল

1478
00:45:56,034 --> 00:45:56,909
ওহ চল, রাখা! দেখ,
তাদের সব তার দ্বারা ব্যাগ ছিল

1479
00:45:58,159 --> 00:46:00,034
সে শুধু মাথা তুলবে
আবার কলেজে, এটাই

1480
00:46:00,034 --> 00:46:01,159
সে শুধু মাথা তুলবে
আবার কলেজে, এটাই

1481
00:46:01,534 --> 00:46:02,034
এমনকি তিনি ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন

1482
00:46:02,034 --> 00:46:03,367
এমনকি তিনি ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন

1483
00:46:05,242 --> 00:46:06,034
সে সব কাজ করে

1484
00:46:06,034 --> 00:46:07,284
সে সব কাজ করে

1485
00:46:07,450 --> 00:46:08,034
আসলে, সে অনুমতি দেবে না
তার মা কিছু করুন

1486
00:46:08,034 --> 00:46:09,992
আসলে, সে অনুমতি দেবে না
তার মা কিছু করুন

1487
00:46:11,325 --> 00:46:12,034
আমি দুধ রেখেছি
চুলা, একটি দেখুন

1488
00:46:12,034 --> 00:46:12,909
আমি দুধ রেখেছি
চুলা, একটি দেখুন

1489
00:46:20,534 --> 00:46:21,992
এমনকি আমরা খুঁজছি
কীরথির সাথে জোট করার জন্য

1490
00:46:24,200 --> 00:46:26,034
একটি বা দুটি নয়, আমার
পা চাকার উপর আছে

1491
00:46:26,492 --> 00:46:28,034
এবং কোন লোক নেই
আর ঈশ্বর রইলেন

1492
00:46:28,034 --> 00:46:28,992
এবং কোন লোক নেই
আর ঈশ্বর রইলেন

1493
00:46:30,784 --> 00:46:31,867
আমরা একটি ম্যাচও পছন্দ করিনি

1494
00:46:32,659 --> 00:46:33,909
একজন লোক কেমন হওয়া উচিত?

1495
00:46:35,534 --> 00:46:36,034
তাকে আপনার ছেলের মতো হতে হবে

1496
00:46:36,034 --> 00:46:37,034
তাকে আপনার ছেলের মতো হতে হবে

1497
00:46:38,075 --> 00:46:40,034
পরিবার কেমন হতে হবে? এই মত

1498
00:46:40,034 --> 00:46:40,409
পরিবার কেমন হতে হবে? এই মত

1499
00:46:40,534 --> 00:46:41,742
ঠিক আপনার মত

1500
00:46:42,075 --> 00:46:44,034
যদি তার মত কাউকে পাই,
আমরা আনন্দের সাথে আমাদের বাচ্চা দিতে পারি

1501
00:46:44,034 --> 00:46:46,034
যদি তার মত কাউকে পাই,
আমরা আনন্দের সাথে আমাদের বাচ্চা দিতে পারি

1502
00:46:46,034 --> 00:46:46,117
যদি তার মত কাউকে পাই,
আমরা আনন্দের সাথে আমাদের বাচ্চা দিতে পারি

1503
00:46:47,575 --> 00:46:48,034
আমার কাছে আসছে, আমি সহজেই পারি
যৌতুক হিসাবে 30 লাখ টাকা আঁকেন

1504
00:46:48,034 --> 00:46:50,034
আমার কাছে আসছে, আমি সহজেই পারি
যৌতুক হিসাবে 30 লাখ টাকা আঁকেন

1505
00:46:50,034 --> 00:46:50,867
আমার কাছে আসছে, আমি সহজেই পারি
যৌতুক হিসাবে 30 লাখ টাকা আঁকেন

1506
00:46:52,950 --> 00:46:54,034
আমি ৬ একর জমি পেয়েছি,
এবং আমি বড় একজনকে 3টি দিয়েছি

1507
00:46:54,034 --> 00:46:56,034
আমি ৬ একর জমি পেয়েছি,
এবং আমি বড় একজনকে 3টি দিয়েছি

1508
00:46:56,034 --> 00:46:56,242
আমি ৬ একর জমি পেয়েছি,
এবং আমি বড় একজনকে 3টি দিয়েছি

1509
00:46:56,409 --> 00:46:57,784
এবং পরবর্তী 3,
কীরথির অন্তর্গত, ঠিক আছে

1510
00:46:58,450 --> 00:47:00,034
যদি তুমি কোন কিছুর সাথে পরিচিত হও,
দয়া করে একজন ভালো লোকের সন্ধান করুন

1511
00:47:00,034 --> 00:47:01,909
যদি তুমি কোন কিছুর সাথে পরিচিত হও,
দয়া করে একজন ভালো লোকের সন্ধান করুন

1512
00:47:02,325 --> 00:47:03,284
আমি তোমাকে আমার পরিচিতি দেব

1513
00:47:04,242 --> 00:47:06,034
আমি তোমার কলের অপেক্ষায় থাকব

1514
00:47:06,034 --> 00:47:06,075
আমি তোমার কলের অপেক্ষায় থাকব

1515
00:47:07,159 --> 00:47:08,034
লোকটি হতে হবে
ঠিক আপনার ছেলের মত

1516
00:47:08,034 --> 00:47:08,784
লোকটি হতে হবে
ঠিক আপনার ছেলের মত

1517
00:47:10,534 --> 00:47:12,034
আমরা ফুরিয়ে যাচ্ছি
সময়ের সাথে সাথে আমরা চলে যাব

1518
00:47:12,034 --> 00:47:12,950
আমরা ফুরিয়ে যাচ্ছি
সময়ের সাথে সাথে আমরা চলে যাব

1519
00:47:13,034 --> 00:47:13,450
আপনার জন্য ভাল

1520
00:47:13,909 --> 00:47:14,034
দেখা হবে - ছুটি নেবে

1521
00:47:14,034 --> 00:47:15,367
দেখা হবে - ছুটি নেবে

1522
00:47:15,450 --> 00:47:16,034
ভুলে যাবেন না, স্যার, আমি থাকব
তোমার কলের অপেক্ষায় -ঠিক আছে

1523
00:47:16,034 --> 00:47:18,034
ভুলে যাবেন না, স্যার, আমি থাকব
তোমার কলের অপেক্ষায় -ঠিক আছে

1524
00:47:18,034 --> 00:47:18,742
ভুলে যাবেন না, স্যার, আমি থাকব
তোমার কলের অপেক্ষায় -ঠিক আছে

1525
00:47:24,575 --> 00:47:25,825
আমি কি আপনাকে একটি ধারণা দিতে পারি?

1526
00:47:26,117 --> 00:47:26,534
এটা কি?

1527
00:47:27,117 --> 00:47:28,034
তাকে বলুন যে,
একটি মেয়ে তোমাকে ভালোবাসে

1528
00:47:28,034 --> 00:47:29,200
তাকে বলুন যে,
একটি মেয়ে তোমাকে ভালোবাসে

1529
00:47:29,534 --> 00:47:30,034
তাহলে জানতে পারবেন
কীর্তি কি সম্পর্কে, ঠিক আছে

1530
00:47:30,034 --> 00:47:31,617
তাহলে জানতে পারবেন
কীর্তি কি সম্পর্কে, ঠিক আছে

1531
00:47:32,992 --> 00:47:33,659
এটা কাজ করবে?

1532
00:47:33,992 --> 00:47:34,034
এটা হবে 100%

1533
00:47:34,034 --> 00:47:35,325
এটা হবে 100%

1534
00:47:35,450 --> 00:47:36,034
নিশ্চিত, এখন তাকে কল করুন!

1535
00:47:36,034 --> 00:47:36,742
নিশ্চিত, এখন তাকে কল করুন!

1536
00:47:43,159 --> 00:47:43,992
কি?

1537
00:47:44,367 --> 00:47:46,034
কীর্তি, কি করছ?

1538
00:47:46,034 --> 00:47:46,075
কীর্তি, কি করছ?

1539
00:47:46,409 --> 00:47:47,909
আমি পড়াশুনা করছি, আর কি করব!

1540
00:47:48,825 --> 00:47:49,659
তোমার কি খবর?

1541
00:47:50,117 --> 00:47:50,659
আমাকে?

1542
00:47:53,492 --> 00:47:54,034
তোমার কথা মনে আছে
সন্ধ্যা আমাদের দশম শ্রেণী থেকে?

1543
00:47:54,034 --> 00:47:56,034
তোমার কথা মনে আছে
সন্ধ্যা আমাদের দশম শ্রেণী থেকে?

1544
00:47:56,034 --> 00:47:56,409
তোমার কথা মনে আছে
সন্ধ্যা আমাদের দশম শ্রেণী থেকে?

1545
00:47:57,492 --> 00:47:58,034
তিনি আমাকে প্রস্তাব

1546
00:47:58,034 --> 00:47:58,659
তিনি আমাকে প্রস্তাব

1547
00:48:00,409 --> 00:48:02,034
বলব কিনা ভাবছি
তার কাছে হ্যাঁ বা না! 'কি বলো?

1548
00:48:02,034 --> 00:48:03,992
বলব কিনা ভাবছি
তার কাছে হ্যাঁ বা না! 'কি বলো?

1549
00:48:04,659 --> 00:48:06,034
তার সাথে এগিয়ে যান, এমনকি
আমি এগিয়ে যাচ্ছি

1550
00:48:06,034 --> 00:48:07,075
তার সাথে এগিয়ে যান, এমনকি
আমি এগিয়ে যাচ্ছি

1551
00:48:07,367 --> 00:48:07,909
কি?

1552
00:48:07,992 --> 00:48:08,034
বিয়ের ঝলক
আজ আমার জন্য ঘটেছে!

1553
00:48:08,034 --> 00:48:09,909
বিয়ের ঝলক
আজ আমার জন্য ঘটেছে!

1554
00:48:10,367 --> 00:48:11,742
তিনি এনআরআই

1555
00:48:12,409 --> 00:48:14,034
লোকটা কে? সে কি করে?

1556
00:48:14,034 --> 00:48:14,492
লোকটা কে? সে কি করে?

1557
00:48:14,992 --> 00:48:16,034
সে দেখতে কেমন? করেছে
তুমি শাড়ি পরেছ?

1558
00:48:16,034 --> 00:48:17,409
সে দেখতে কেমন? করেছে
তুমি শাড়ি পরেছ?

1559
00:48:17,659 --> 00:48:18,034
ওকে কি আমার চেয়ে বেশি সুন্দর লাগছে?
- আপনার ঘোড়া নিয়ন্ত্রণ!

1560
00:48:18,034 --> 00:48:19,159
ওকে কি আমার চেয়ে বেশি সুন্দর লাগছে?
- আপনার ঘোড়া নিয়ন্ত্রণ!

1561
00:48:20,117 --> 00:48:22,034
সেরকম কিছু না, তারা
আমার চাচাতো ভাইয়ের জন্য ঠিক করা হয়েছে ..

1562
00:48:22,034 --> 00:48:23,159
সেরকম কিছু না, তারা
আমার চাচাতো ভাইয়ের জন্য ঠিক করা হয়েছে ..

1563
00:48:23,534 --> 00:48:24,034
তাই তারা একটি পরিদর্শন প্রদান

1564
00:48:24,034 --> 00:48:24,867
তাই তারা একটি পরিদর্শন প্রদান

1565
00:48:25,409 --> 00:48:26,034
আমার হৃদয় শুধু
এক মুহূর্তের জন্য থেমে গেল!

1566
00:48:26,034 --> 00:48:27,075
আমার হৃদয় শুধু
এক মুহূর্তের জন্য থেমে গেল!

1567
00:48:28,075 --> 00:48:30,034
কেন আপনি এমনকি যত্ন?
-আরে, বর্জ্য..

1568
00:48:30,034 --> 00:48:30,825
কেন আপনি এমনকি যত্ন?
-আরে, বর্জ্য..

1569
00:48:30,909 --> 00:48:32,034
আমি আপনাকে আবার কল করব
-তোমার সাহস কি করে, বোকা!

1570
00:48:32,034 --> 00:48:32,659
আমি আপনাকে আবার কল করব
-তোমার সাহস কি করে, বোকা!

1571
00:48:32,742 --> 00:48:34,034
হয় আমাদের একজন
আজ মরতে হবে!

1572
00:48:34,034 --> 00:48:34,700
হয় আমাদের একজন
আজ মরতে হবে!

1573
00:48:34,742 --> 00:48:35,867
হেক কি হয়েছে?

1574
00:48:35,909 --> 00:48:36,034
আমি তোমার শেষ দেখব, দুচ!

1575
00:48:36,034 --> 00:48:38,034
আমি তোমার শেষ দেখব, দুচ!

1576
00:48:38,034 --> 00:48:38,992
আমি তোমার শেষ দেখব, দুচ!

1577
00:48:39,159 --> 00:48:40,034
তুমিও কি মানুষ?
-কি হয়েছে?

1578
00:48:40,034 --> 00:48:41,117
তুমিও কি মানুষ?
-কি হয়েছে?

1579
00:48:41,159 --> 00:48:42,034
এভাবে ঝগড়া করছ কেন?
-আমি তোমাকে ভাইয়ের মতো যত্ন করেছিলাম, আর তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে?

1580
00:48:42,034 --> 00:48:44,034
এভাবে ঝগড়া করছ কেন?
-আমি তোমাকে ভাইয়ের মতো যত্ন করেছিলাম, আর তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে?

1581
00:48:44,034 --> 00:48:44,992
এভাবে ঝগড়া করছ কেন?
-আমি তোমাকে ভাইয়ের মতো যত্ন করেছিলাম, আর তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে?

1582
00:48:44,992 --> 00:48:46,034
আমি বুঝতে পারি না

1583
00:48:46,034 --> 00:48:46,325
আমি বুঝতে পারি না

1584
00:48:46,784 --> 00:48:48,034
কি হেক
হয়েছে, শ্যালিকা?

1585
00:48:48,034 --> 00:48:48,325
কি হেক
হয়েছে, শ্যালিকা?

1586
00:48:48,492 --> 00:48:49,784
আপনি কি তার কাজ দেখেছেন?

1587
00:48:50,034 --> 00:48:52,034
আপনি তাদের আপনার বাড়িতে ডেকেছেন, এবং
আপনার মেয়ের জন্য তাদের লক করা?

1588
00:48:52,034 --> 00:48:53,784
আপনি তাদের আপনার বাড়িতে ডেকেছেন, এবং
আপনার মেয়ের জন্য তাদের লক করা?

1589
00:48:53,909 --> 00:48:54,034
আমাকে ডেকে বললেন, ওরা
কীর্তিকে পুত্রবধূ হিসেবে চাই!

1590
00:48:54,034 --> 00:48:56,034
আমাকে ডেকে বললেন, ওরা
কীর্তিকে পুত্রবধূ হিসেবে চাই!

1591
00:48:56,034 --> 00:48:56,617
আমাকে ডেকে বললেন, ওরা
কীর্তিকে পুত্রবধূ হিসেবে চাই!

1592
00:48:58,242 --> 00:49:00,034
যে হারান দেখুন
-তুমি এখানেই থাকো

1593
00:49:00,034 --> 00:49:00,534
যে হারান দেখুন
-তুমি এখানেই থাকো

1594
00:49:00,825 --> 00:49:01,742
আমি তোমার শেষ দেখব

1595
00:49:01,784 --> 00:49:02,034
কোথায় যাচ্ছেন?
- বাইরে এসো, বখাটে

1596
00:49:02,034 --> 00:49:03,242
কোথায় যাচ্ছেন?
- বাইরে এসো, বখাটে

1597
00:49:03,284 --> 00:49:04,034
বোকা, ভিতরে যাচ্ছি
সবকিছু নষ্ট করার পর

1598
00:49:04,034 --> 00:49:05,409
বোকা, ভিতরে যাচ্ছি
সবকিছু নষ্ট করার পর

1599
00:49:06,575 --> 00:49:07,159
জাহান্নাম, হ্যাঁ!

1600
00:49:13,450 --> 00:49:14,034
তোমার সাহস কি করে হয় আমাকে ধরে রাখার
কলার আমার বাড়িতে আসছে, হাহ?

1601
00:49:14,034 --> 00:49:15,950
তোমার সাহস কি করে হয় আমাকে ধরে রাখার
কলার আমার বাড়িতে আসছে, হাহ?

1602
00:49:16,075 --> 00:49:18,034
কলার সম্পর্কে উপেক্ষা করুন,
আমি তোমার মাথার খুলি ধরে রাখব!

1603
00:49:18,034 --> 00:49:18,617
কলার সম্পর্কে উপেক্ষা করুন,
আমি তোমার মাথার খুলি ধরে রাখব!

1604
00:49:18,909 --> 00:49:20,034
আরে, থামো! আরে যুদ্ধ বন্ধ কর

1605
00:49:20,034 --> 00:49:21,325
আরে, থামো! আরে যুদ্ধ বন্ধ কর

1606
00:49:22,492 --> 00:49:24,034
[কণ্ঠের ওভারল্যাপ]
-তারা কীর্তিকে অনেক পছন্দ করত!

1607
00:49:24,034 --> 00:49:24,242
[কণ্ঠের ওভারল্যাপ]
-তারা কীর্তিকে অনেক পছন্দ করত!

1608
00:49:24,367 --> 00:49:26,034
কন্ট্রোল - কি ছেড়ে যেতে আছে?
আমি দেখব এই বিয়ে কিভাবে হয়

1609
00:49:26,034 --> 00:49:26,659
কন্ট্রোল - কি ছেড়ে যেতে আছে?
আমি দেখব এই বিয়ে কিভাবে হয়

1610
00:49:26,909 --> 00:49:28,034
আমি এমনকি পাত্তা না
তার পতনের জন্য লাখ লাখ টাকা খরচ করে

1611
00:49:28,034 --> 00:49:28,784
আমি এমনকি পাত্তা না
তার পতনের জন্য লাখ লাখ টাকা খরচ করে

1612
00:49:28,784 --> 00:49:30,034
হ্যাঁ, এর চেয়ে বেশি খরচ করে
লক্ষ, 116/- টাকা সহ

1613
00:49:30,034 --> 00:49:30,700
হ্যাঁ, এর চেয়ে বেশি খরচ করে
লক্ষ, 116/- টাকা সহ

1614
00:49:30,742 --> 00:49:32,034
আমি তার শেষ দেখব,
এমনকি খরচ করেও

1615
00:49:32,034 --> 00:49:33,075
আমি তার শেষ দেখব,
এমনকি খরচ করেও

1616
00:49:33,117 --> 00:49:34,034
এমন কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

1617
00:49:34,034 --> 00:49:34,242
এমন কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

1618
00:49:36,200 --> 00:49:38,034
এটা কি জামাই?
এই এমনকি ন্যায্য?

1619
00:49:38,034 --> 00:49:38,992
এটা কি জামাই?
এই এমনকি ন্যায্য?

1620
00:49:39,867 --> 00:49:40,034
চাচা, মানে, আমি না
এমনকি এই সম্পর্কে জানেন

1621
00:49:40,034 --> 00:49:42,034
চাচা, মানে, আমি না
এমনকি এই সম্পর্কে জানেন

1622
00:49:42,034 --> 00:49:42,867
চাচা, মানে, আমি না
এমনকি এই সম্পর্কে জানেন

1623
00:49:42,950 --> 00:49:44,034
আপনি কি মনে করেন, আমি এই সম্পর্কে সচেতন?

1624
00:49:44,034 --> 00:49:44,409
আপনি কি মনে করেন, আমি এই সম্পর্কে সচেতন?

1625
00:49:44,784 --> 00:49:46,034
আমি আপনার সাথে দাঁড়াব
কাউন্সিল, আমাকে বিশ্বাস করুন

1626
00:49:46,034 --> 00:49:46,825
আমি আপনার সাথে দাঁড়াব
কাউন্সিল, আমাকে বিশ্বাস করুন

1627
00:49:47,200 --> 00:49:47,909
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে নাকি?

1628
00:49:48,950 --> 00:49:50,034
এটা কি রে বাবা?

1629
00:49:50,034 --> 00:49:50,367
এটা কি রে বাবা?

1630
00:49:50,867 --> 00:49:52,034
কেন হেক তিনি
আমার পিছনে পড়বে?

1631
00:49:52,034 --> 00:49:52,450
কেন হেক তিনি
আমার পিছনে পড়বে?

1632
00:49:52,784 --> 00:49:54,034
তার কি নেই
লজ্জা? বাবা, এটা কি?

1633
00:49:54,034 --> 00:49:55,409
তার কি নেই
লজ্জা? বাবা, এটা কি?

1634
00:49:55,409 --> 00:49:56,034
শুধু চুপ, তুমি
কিছুই জানি না

1635
00:49:56,034 --> 00:49:56,950
শুধু চুপ, তুমি
কিছুই জানি না

1636
00:49:57,242 --> 00:49:58,034
আমি তার শেষ দেখব..

1637
00:49:58,034 --> 00:49:58,450
আমি তার শেষ দেখব..

1638
00:49:58,617 --> 00:50:00,034
সে কোথায় যাচ্ছে?
-চাচা বললেন, তাই না?

1639
00:50:00,034 --> 00:50:01,700
সে কোথায় যাচ্ছে?
-চাচা বললেন, তাই না?

1640
00:50:02,409 --> 00:50:04,034
তাদের কল করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন
তারা আসুন, কল করুন

1641
00:50:04,034 --> 00:50:06,034
তাদের কল করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন
তারা আসুন, কল করুন

1642
00:50:06,034 --> 00:50:06,325
তাদের কল করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন
তারা আসুন, কল করুন

1643
00:50:06,617 --> 00:50:07,825
তুমি যেন কথা বল
কিছুই জানি না

1644
00:50:08,034 --> 00:50:10,034
তার কারণেই সব হয়েছে

1645
00:50:10,034 --> 00:50:10,117
তার কারণেই সব হয়েছে

1646
00:50:10,534 --> 00:50:12,034
আমি গিয়ে গ্রামের প্রধানদের সাথে দেখা করব

1647
00:50:12,034 --> 00:50:12,200
আমি গিয়ে গ্রামের প্রধানদের সাথে দেখা করব

1648
00:50:16,117 --> 00:50:17,575
শেষ, উদয়

1649
00:50:19,742 --> 00:50:20,034
আমাকে কি করতে হবে?

1650
00:50:20,034 --> 00:50:20,950
আমাকে কি করতে হবে?

1651
00:50:24,075 --> 00:50:25,617
কি বানাবে
এই বিবাহ বন্ধ?

1652
00:50:28,159 --> 00:50:29,409
আমি পারব না
একটি জিনিস বুঝতে

1653
00:50:31,492 --> 00:50:32,034
আমি এই সম্পর্কে চিন্তা ভয়

1654
00:50:32,034 --> 00:50:33,075
আমি এই সম্পর্কে চিন্তা ভয়

1655
00:50:35,867 --> 00:50:36,034
ওহ আমার! আমার শিক্ষা,
আমার কাজ, আমার জীবন!

1656
00:50:36,034 --> 00:50:38,034
ওহ আমার! আমার শিক্ষা,
আমার কাজ, আমার জীবন!

1657
00:50:38,034 --> 00:50:40,034
ওহ আমার! আমার শিক্ষা,
আমার কাজ, আমার জীবন!

1658
00:50:40,034 --> 00:50:40,617
ওহ আমার! আমার শিক্ষা,
আমার কাজ, আমার জীবন!

1659
00:50:43,617 --> 00:50:44,034
তাহলে তুমি কি করবে, কীর্তি?

1660
00:50:44,034 --> 00:50:44,784
তাহলে তুমি কি করবে, কীর্তি?

1661
00:50:48,617 --> 00:50:50,034
বাবাকে বলবো,
যে আমি এখন বিয়ে করব না

1662
00:50:50,034 --> 00:50:52,034
বাবাকে বলবো,
যে আমি এখন বিয়ে করব না

1663
00:50:52,034 --> 00:50:52,534
বাবাকে বলবো,
যে আমি এখন বিয়ে করব না

1664
00:50:54,034 --> 00:50:55,867
হ্যাঁ, আপনি কি মনে করেন
সে কি তোমার কথা শোনে?

1665
00:50:56,700 --> 00:50:57,534
তাহলে কিভাবে?

1666
00:50:58,284 --> 00:51:00,034
তাহলে কি করবেন? উইল
বের কর, কীর্তি

1667
00:51:00,034 --> 00:51:00,742
তাহলে কি করবেন? উইল
বের কর, কীর্তি

1668
00:51:02,492 --> 00:51:03,200
টেনশন করবেন না

1669
00:51:05,659 --> 00:51:06,034
[বিড়বিড় করে]
-এক কাজ করব

1670
00:51:06,034 --> 00:51:08,034
[বিড়বিড় করে]
-এক কাজ করব

1671
00:51:08,034 --> 00:51:09,284
[বিড়বিড় করে]
-এক কাজ করব

1672
00:51:11,075 --> 00:51:12,034
আমি তাকে এটা বলব
আমি তোমার প্রেমে আছি!

1673
00:51:12,034 --> 00:51:13,450
আমি তাকে এটা বলব
আমি তোমার প্রেমে আছি!

1674
00:51:14,367 --> 00:51:15,242
তাহলে সে এটা বন্ধ করবে

1675
00:51:16,325 --> 00:51:16,992
আবার এসো

1676
00:51:18,325 --> 00:51:20,034
আমি আমার বাবাকে তা বলব
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি

1677
00:51:20,034 --> 00:51:21,117
আমি আমার বাবাকে তা বলব
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি

1678
00:51:22,034 --> 00:51:24,034
কীর্তি, যদি তুমি
আমাকে সত্যিকারের জন্য ভালোবাসো?

1679
00:51:24,034 --> 00:51:24,450
কীর্তি, যদি তুমি
আমাকে সত্যিকারের জন্য ভালোবাসো?

1680
00:51:25,075 --> 00:51:26,034
যদি তাই হয়, আপনি আছে
আমাকে আগে বলতে

1681
00:51:26,034 --> 00:51:27,284
যদি তাই হয়, আপনি আছে
আমাকে আগে বলতে

1682
00:51:27,742 --> 00:51:28,034
বাবাকে বলবো কেন?

1683
00:51:28,034 --> 00:51:29,409
বাবাকে বলবো কেন?

1684
00:51:29,617 --> 00:51:30,034
ভগবান, কোথায় যাবেন মানুষ!

1685
00:51:30,034 --> 00:51:30,992
ভগবান, কোথায় যাবেন মানুষ!

1686
00:51:32,242 --> 00:51:33,950
আমাকে এটা আমার বাবার কাছে স্বীকার করতে হবে

1687
00:51:35,492 --> 00:51:36,034
আপনি কি কথা বলছেন?
কোন বাবা মেনে নেবে না

1688
00:51:36,034 --> 00:51:38,034
আপনি কি কথা বলছেন?
কোন বাবা মেনে নেবে না

1689
00:51:38,034 --> 00:51:38,617
আপনি কি কথা বলছেন?
কোন বাবা মেনে নেবে না

1690
00:51:38,992 --> 00:51:40,034
আরে.. তুমি করো না
আমার বাবা সম্পর্কে জানি

1691
00:51:40,034 --> 00:51:40,867
আরে.. তুমি করো না
আমার বাবা সম্পর্কে জানি

1692
00:51:42,450 --> 00:51:43,034
সে বলে সে আমাকে ভালোবাসে..

1693
00:51:43,200 --> 00:51:44,034
ওহ আমার, আমি এখন চলে যাব

1694
00:51:44,034 --> 00:51:44,450
ওহ আমার, আমি এখন চলে যাব

1695
00:51:44,950 --> 00:51:46,034
কীর্তি, এসো আমি তোমাকে নামিয়ে দেব

1696
00:51:46,034 --> 00:51:46,409
কীর্তি, এসো আমি তোমাকে নামিয়ে দেব

1697
00:51:47,950 --> 00:51:48,034
দাঁড়াও, বাইকে?
না, যাবো না, বাসে যাবো!

1698
00:51:48,034 --> 00:51:50,034
দাঁড়াও, বাইকে?
না, যাবো না, বাসে যাবো!

1699
00:51:50,034 --> 00:51:50,450
দাঁড়াও, বাইকে?
না, যাবো না, বাসে যাবো!

1700
00:51:51,450 --> 00:51:52,034
আমি তোমাকে ড্রপ করব, ঠিক আছে

1701
00:51:52,034 --> 00:51:52,450
আমি তোমাকে ড্রপ করব, ঠিক আছে

1702
00:51:52,575 --> 00:51:54,034
উদয়, ডাকিস না
অথবা টেক্সট, আমি না করা পর্যন্ত!

1703
00:51:54,034 --> 00:51:55,825
উদয়, ডাকিস না
অথবা টেক্সট, আমি না করা পর্যন্ত!

1704
00:51:56,200 --> 00:51:56,534
বিদায় !

1705
00:51:59,825 --> 00:52:00,034
[মাতাল গুনগুন করা]

1706
00:52:00,034 --> 00:52:02,034
[মাতাল গুনগুন করা]

1707
00:52:02,034 --> 00:52:03,117
[মাতাল গুনগুন করা]

1708
00:52:12,825 --> 00:52:14,034
পদ্মা, আমাকে খাবার দাও

1709
00:52:14,034 --> 00:52:14,617
পদ্মা, আমাকে খাবার দাও

1710
00:52:23,034 --> 00:52:23,700
আপনি কি মদ খেয়েছেন?

1711
00:52:25,575 --> 00:52:26,034
অনেক যুগ পর আমি খুব খুশি

1712
00:52:26,034 --> 00:52:28,034
অনেক যুগ পর আমি খুব খুশি

1713
00:52:28,034 --> 00:52:28,450
অনেক যুগ পর আমি খুব খুশি

1714
00:52:30,575 --> 00:52:32,034
বাবা.. আমাকে করতে হবে
তোমাকে কিছু বলি

1715
00:52:32,034 --> 00:52:32,784
বাবা.. আমাকে করতে হবে
তোমাকে কিছু বলি

1716
00:52:34,950 --> 00:52:36,034
এটা বল - আমার দিকে তাকান, বাবা

1717
00:52:36,034 --> 00:52:36,909
এটা বল - আমার দিকে তাকান, বাবা

1718
00:52:38,575 --> 00:52:39,742
এটা বল, প্রিয়

1719
00:52:40,325 --> 00:52:42,034
তুমি জানো যে আমি করব না
আমার চাকরি না হওয়া পর্যন্ত বিয়ে কর, ঠিক আছে

1720
00:52:42,034 --> 00:52:42,784
তুমি জানো যে আমি করব না
আমার চাকরি না হওয়া পর্যন্ত বিয়ে কর, ঠিক আছে

1721
00:52:43,450 --> 00:52:44,034
এখন দৃশ্য বানাচ্ছেন কেন?

1722
00:52:44,034 --> 00:52:44,617
এখন দৃশ্য বানাচ্ছেন কেন?

1723
00:52:48,575 --> 00:52:50,034
আমি কি সত্যিই তোমার কাছে সেই বোঝা?

1724
00:52:50,034 --> 00:52:50,784
আমি কি সত্যিই তোমার কাছে সেই বোঝা?

1725
00:52:52,742 --> 00:52:54,034
তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না
এই বাড়িতে থাকেন?

1726
00:52:54,034 --> 00:52:55,117
তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না
এই বাড়িতে থাকেন?

1727
00:52:57,700 --> 00:52:58,034
ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করছেন
আমি একজন মেয়ে হিসাবে আমাকে আউট, ঠিক আছে

1728
00:52:58,034 --> 00:53:00,034
ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করছেন
আমি একজন মেয়ে হিসাবে আমাকে আউট, ঠিক আছে

1729
00:53:00,034 --> 00:53:01,367
ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করছেন
আমি একজন মেয়ে হিসাবে আমাকে আউট, ঠিক আছে

1730
00:53:09,409 --> 00:53:10,034
এসো, প্রিয়, কেঁদো না!

1731
00:53:10,034 --> 00:53:11,992
এসো, প্রিয়, কেঁদো না!

1732
00:53:13,409 --> 00:53:14,034
আমিও কি ছাড়া কিছু করব
তোমার সম্মতি? এটা তোমার কল

1733
00:53:14,034 --> 00:53:16,034
আমিও কি ছাড়া কিছু করব
তোমার সম্মতি? এটা তোমার কল

1734
00:53:16,034 --> 00:53:18,034
আমিও কি ছাড়া কিছু করব
তোমার সম্মতি? এটা তোমার কল

1735
00:53:18,034 --> 00:53:18,367
আমিও কি ছাড়া কিছু করব
তোমার সম্মতি? এটা তোমার কল

1736
00:53:21,617 --> 00:53:22,034
আপনি বাস্তব জন্য?
-হ্যাঁ!

1737
00:53:22,034 --> 00:53:23,867
আপনি বাস্তব জন্য?
-হ্যাঁ!

1738
00:53:26,242 --> 00:53:26,784
প্রতিশ্রুতি?

1739
00:53:29,492 --> 00:53:30,034
আমার উপর শপথ!

1740
00:53:30,034 --> 00:53:30,492
আমার উপর শপথ!

1741
00:53:31,950 --> 00:53:32,034
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
তোমার চেয়ে, তুমি আমার মূল্যবান মেয়ে

1742
00:53:32,034 --> 00:53:34,034
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
তোমার চেয়ে, তুমি আমার মূল্যবান মেয়ে

1743
00:53:34,034 --> 00:53:35,742
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
তোমার চেয়ে, তুমি আমার মূল্যবান মেয়ে

1744
00:53:36,034 --> 00:53:38,034
আমি কি কখনো করব
তোমাকে কষ্ট দেয় এমন কিছু?

1745
00:53:38,034 --> 00:53:38,409
আমি কি কখনো করব
তোমাকে কষ্ট দেয় এমন কিছু?

1746
00:53:39,700 --> 00:53:40,034
কেঁদো না প্রিয়, আমার খুব অদ্ভুত লাগছে

1747
00:53:40,034 --> 00:53:42,034
কেঁদো না প্রিয়, আমার খুব অদ্ভুত লাগছে

1748
00:53:42,034 --> 00:53:42,909
কেঁদো না প্রিয়, আমার খুব অদ্ভুত লাগছে

1749
00:53:44,159 --> 00:53:46,034
এটা জন্য ভাল না
মেয়ে কাঁদলে বাড়িতে!

1750
00:53:46,034 --> 00:53:46,617
এটা জন্য ভাল না
মেয়ে কাঁদলে বাড়িতে!

1751
00:54:07,367 --> 00:54:07,742
ঠিক আছে

1752
00:54:08,659 --> 00:54:10,034
কী হয়েছে, কীর্তি?
তোমার বাবা কি বললেন?

1753
00:54:10,034 --> 00:54:10,325
কী হয়েছে, কীর্তি?
তোমার বাবা কি বললেন?

1754
00:54:11,534 --> 00:54:12,034
এটা বল

1755
00:54:12,034 --> 00:54:12,242
এটা বল

1756
00:54:13,242 --> 00:54:14,034
আমি যেমন বলেছি, আমার বাবা আমাকে অনেক ভালোবাসেন

1757
00:54:14,034 --> 00:54:15,742
আমি যেমন বলেছি, আমার বাবা আমাকে অনেক ভালোবাসেন

1758
00:54:16,075 --> 00:54:17,367
সে আমাকে যথেষ্ট করবে না

1759
00:54:17,867 --> 00:54:18,034
আরে, উপেক্ষা করুন, করেছেন
আপনি আমাদের জিনিস সম্পর্কে বলেন?

1760
00:54:18,034 --> 00:54:20,034
আরে, উপেক্ষা করুন, করেছেন
আপনি আমাদের জিনিস সম্পর্কে বলেন?

1761
00:54:20,034 --> 00:54:21,450
আরে, উপেক্ষা করুন, করেছেন
আপনি আমাদের জিনিস সম্পর্কে বলেন?

1762
00:54:21,950 --> 00:54:22,034
ভগবান, আমি কিছু খাইনি
সকাল থেকে আমি নরকের মত ক্ষুধার্ত

1763
00:54:22,034 --> 00:54:24,034
ভগবান, আমি কিছু খাইনি
সকাল থেকে আমি নরকের মত ক্ষুধার্ত

1764
00:54:24,034 --> 00:54:25,617
ভগবান, আমি কিছু খাইনি
সকাল থেকে আমি নরকের মত ক্ষুধার্ত

1765
00:54:26,200 --> 00:54:28,034
তারপর থেকে কিছুই খাইনি
এই উত্তেজনার কারণে গত রাতে

1766
00:54:28,034 --> 00:54:28,617
তারপর থেকে কিছুই খাইনি
এই উত্তেজনার কারণে গত রাতে

1767
00:54:28,867 --> 00:54:30,034
তারা যা বলেছে বলুন
তোমার বাড়িতে, কীর্তি

1768
00:54:30,034 --> 00:54:30,784
তারা যা বলেছে বলুন
তোমার বাড়িতে, কীর্তি

1769
00:54:30,867 --> 00:54:32,034
সে যাই হোক!
আগে খাবার খাওয়া যাক

1770
00:54:32,034 --> 00:54:32,867
সে যাই হোক!
আগে খাবার খাওয়া যাক

1771
00:54:33,950 --> 00:54:34,034
আমি তোমাকে একটা ভালো জায়গায় নিয়ে যাব
জায়গা, এটা সুন্দর হবে

1772
00:54:34,034 --> 00:54:36,034
আমি তোমাকে একটা ভালো জায়গায় নিয়ে যাব
জায়গা, এটা সুন্দর হবে

1773
00:54:36,034 --> 00:54:36,617
আমি তোমাকে একটা ভালো জায়গায় নিয়ে যাব
জায়গা, এটা সুন্দর হবে

1774
00:54:37,950 --> 00:54:38,034
এই মুহূর্তে বাস থাকবে না

1775
00:54:38,034 --> 00:54:39,367
এই মুহূর্তে বাস থাকবে না

1776
00:54:40,325 --> 00:54:41,534
এমনকি আমি কোনো অটো খুঁজে পাচ্ছি না

1777
00:54:41,825 --> 00:54:42,034
তাহলে আপনার বাইকে আঘাত করুন

1778
00:54:42,034 --> 00:54:42,617
তাহলে আপনার বাইকে আঘাত করুন

1779
00:54:43,325 --> 00:54:44,034
আবার এসো - আমি বললাম,
তোমার বাইকে চলো

1780
00:54:44,034 --> 00:54:45,367
আবার এসো - আমি বললাম,
তোমার বাইকে চলো

1781
00:54:45,575 --> 00:54:46,034
আপনি বাস্তব জন্য?
- আগ্রহ নেই?

1782
00:54:46,034 --> 00:54:46,992
আপনি বাস্তব জন্য?
- আগ্রহ নেই?

1783
00:54:48,159 --> 00:54:49,075
বুঝেছি!

1784
00:54:51,450 --> 00:54:52,034
ঠিক আছে যেতে দিন

1785
00:54:52,034 --> 00:54:52,492
ঠিক আছে যেতে দিন

1786
00:54:52,617 --> 00:54:54,034
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

1787
00:54:54,034 --> 00:54:55,367
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

1788
00:54:55,534 --> 00:54:56,034
[কণ্ঠস্বর]

1789
00:54:56,034 --> 00:54:58,034
[কণ্ঠস্বর]

1790
00:54:58,034 --> 00:54:59,534
[কণ্ঠস্বর]

1791
00:55:12,784 --> 00:55:14,034
ও, আমার মেয়ে, আজ
এমনকি মেঘের মধ্যেও, এটি সব আপনার কারণে ♪

1792
00:55:14,034 --> 00:55:16,034
ও, আমার মেয়ে, আজ
এমনকি মেঘের মধ্যেও, এটি সব আপনার কারণে ♪

1793
00:55:16,034 --> 00:55:17,909
ও, আমার মেয়ে, আজ
এমনকি মেঘের মধ্যেও, এটি সব আপনার কারণে ♪

1794
00:55:17,909 --> 00:55:18,034
এই চাকার উপরে চড়ে,
আমি একজন রাজার মতো অনুভব করছি ♪

1795
00:55:18,034 --> 00:55:20,034
এই চাকার উপরে চড়ে,
আমি একজন রাজার মতো অনুভব করছি ♪

1796
00:55:20,034 --> 00:55:21,992
এই চাকার উপরে চড়ে,
আমি একজন রাজার মতো অনুভব করছি ♪

1797
00:55:22,659 --> 00:55:24,034
ও, রংধনু
আমার হৃদয়ের গভীরে ঢেলে দেয় ♪

1798
00:55:24,034 --> 00:55:26,034
ও, রংধনু
আমার হৃদয়ের গভীরে ঢেলে দেয় ♪

1799
00:55:26,034 --> 00:55:27,534
ও, রংধনু
আমার হৃদয়ের গভীরে ঢেলে দেয় ♪

1800
00:55:27,617 --> 00:55:28,034
যে মুহুর্তে আমি উপর থেকে লাফ দিয়েছি,
আমি একটি জলাশয়ে পরিণত ♪

1801
00:55:28,034 --> 00:55:30,034
যে মুহুর্তে আমি উপর থেকে লাফ দিয়েছি,
আমি একটি জলাশয়ে পরিণত ♪

1802
00:55:30,034 --> 00:55:31,784
যে মুহুর্তে আমি উপর থেকে লাফ দিয়েছি,
আমি একটি জলাশয়ে পরিণত ♪

1803
00:55:32,117 --> 00:55:34,034
আমার ঘুড়ি কাঁদলেও,
এটি শাখাগুলিতে প্রবাহিত হয় ♪

1804
00:55:34,034 --> 00:55:36,034
আমার ঘুড়ি কাঁদলেও,
এটি শাখাগুলিতে প্রবাহিত হয় ♪

1805
00:55:36,034 --> 00:55:37,284
আমার ঘুড়ি কাঁদলেও,
এটি শাখাগুলিতে প্রবাহিত হয় ♪

1806
00:55:37,367 --> 00:55:38,034
আমি কি আপনাকে নতুন এবং নতুন চিঠি পাঠাব? ♪

1807
00:55:38,034 --> 00:55:40,034
আমি কি আপনাকে নতুন এবং নতুন চিঠি পাঠাব? ♪

1808
00:55:40,034 --> 00:55:41,784
আমি কি আপনাকে নতুন এবং নতুন চিঠি পাঠাব? ♪

1809
00:55:42,117 --> 00:55:44,034
তোমার মত শব্দ কি আমার পথ খুঁজে পাবে? ♪

1810
00:55:44,034 --> 00:55:46,034
তোমার মত শব্দ কি আমার পথ খুঁজে পাবে? ♪

1811
00:55:46,034 --> 00:55:47,325
তোমার মত শব্দ কি আমার পথ খুঁজে পাবে? ♪

1812
00:55:47,409 --> 00:55:48,034
আমি কি তোমার দিকে হাত বাড়িয়ে দেব? ♪

1813
00:55:48,034 --> 00:55:50,034
আমি কি তোমার দিকে হাত বাড়িয়ে দেব? ♪

1814
00:55:50,034 --> 00:55:51,659
আমি কি তোমার দিকে হাত বাড়িয়ে দেব? ♪

1815
00:55:51,950 --> 00:55:52,034
আমার গল্প কি পরিবর্তন হবে?
ঘড়ি কি স্থির থাকবে? ♪

1816
00:55:52,034 --> 00:55:54,034
আমার গল্প কি পরিবর্তন হবে?
ঘড়ি কি স্থির থাকবে? ♪

1817
00:55:54,034 --> 00:55:56,034
আমার গল্প কি পরিবর্তন হবে?
ঘড়ি কি স্থির থাকবে? ♪

1818
00:55:56,034 --> 00:55:57,034
আমার গল্প কি পরিবর্তন হবে?
ঘড়ি কি স্থির থাকবে? ♪

1819
00:56:05,117 --> 00:56:06,034
আরে, তুমি জাগবে না?
আমার উপরে?

1820
00:56:06,034 --> 00:56:06,992
আরে, তুমি কি জাগবে না
আমার উপরে?

1821
00:56:07,909 --> 00:56:08,034
আমি 3টি মিস কল পেয়েছি

1822
00:56:08,034 --> 00:56:08,992
আমি 3টি মিস কল পেয়েছি

1823
00:56:11,784 --> 00:56:12,034
হ্যালো? ওটা কে?

1824
00:56:12,034 --> 00:56:13,784
হ্যালো? ওটা কে?

1825
00:56:14,117 --> 00:56:16,034
আমরা আপনার কাছে এসেছি
বাড়িতে, অন্য দিন, ঠিক

1826
00:56:16,034 --> 00:56:16,200
আমরা আপনার কাছে এসেছি
বাড়িতে, অন্য দিন, ঠিক

1827
00:56:16,242 --> 00:56:17,159
চা খেতে ডেকেছেন?

1828
00:56:17,575 --> 00:56:18,034
হ্যাঁ, বলুন স্যার

1829
00:56:18,034 --> 00:56:18,700
হ্যাঁ, বলুন স্যার

1830
00:56:18,784 --> 00:56:20,034
আমরা আপনাকে আমাদের মতো ডেকেছি
কিছু বলার আছে

1831
00:56:20,034 --> 00:56:20,200
আমরা আপনাকে আমাদের মতো ডেকেছি
কিছু বলার আছে

1832
00:56:20,575 --> 00:56:22,034
আমাদের সহকর্মী পছন্দ
কীর্তি অনেক, স্যার

1833
00:56:22,034 --> 00:56:22,492
আমাদের সহকর্মী পছন্দ
কীর্তি অনেক, স্যার

1834
00:56:22,784 --> 00:56:24,034
জানার জন্য ডেকেছে
আপনার মতামতও

1835
00:56:24,034 --> 00:56:25,159
জানার জন্য ডেকেছে
আপনার মতামতও

1836
00:56:30,284 --> 00:56:31,867
ওহ মানুষ, তাই নাকি?

1837
00:56:32,492 --> 00:56:34,034
আপনাকে এভাবে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত

1838
00:56:34,034 --> 00:56:34,242
আপনাকে এভাবে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত

1839
00:56:34,409 --> 00:56:36,034
জিৎ, তেমন কিছু না! এটা
যাইহোক বাচ্চাদের সাথে ঘটে!

1840
00:56:36,034 --> 00:56:38,034
জিৎ, তেমন কিছু না! এটা
যাইহোক বাচ্চাদের সাথে ঘটে!

1841
00:56:38,034 --> 00:56:38,367
জিৎ, তেমন কিছু না! এটা
যাইহোক বাচ্চাদের সাথে ঘটে!

1842
00:56:38,784 --> 00:56:40,034
এমনকি কীর্তি বলেছেন,
ছেলেটা দেখতে ভালো

1843
00:56:40,034 --> 00:56:41,742
এমনকি কীর্তি বলেছেন,
ছেলেটা দেখতে ভালো

1844
00:56:41,825 --> 00:56:42,034
তারা বলল, দিনটা ভালোই কাটছে

1845
00:56:42,034 --> 00:56:44,034
তারা বলল, দিনটা ভালোই কাটছে

1846
00:56:44,034 --> 00:56:44,284
তারা বলল, দিনটা ভালোই কাটছে

1847
00:56:44,325 --> 00:56:46,034
আমরা অন্যান্য বিষয় কথা বলতে পারেন
খুব, যদি আপনি বাড়িতে আসেন

1848
00:56:46,034 --> 00:56:47,367
আমরা অন্যান্য বিষয় কথা বলতে পারেন
খুব, যদি আপনি বাড়িতে আসেন

1849
00:56:47,784 --> 00:56:48,034
আপনি কি বলেন?
- ধন্যবাদ, ঈশ্বর

1850
00:56:48,034 --> 00:56:48,950
আপনি কি বলেন?
- ধন্যবাদ, ঈশ্বর

1851
00:56:51,367 --> 00:56:52,034
আমরা খুব খুশি, আমরা সেখানে থাকব

1852
00:56:52,034 --> 00:56:53,117
আমরা খুব খুশি, আমরা সেখানে থাকব

1853
00:56:53,575 --> 00:56:54,034
তাছাড়া, আপনার আনা
বড় জামাই, পাশাপাশি

1854
00:56:54,034 --> 00:56:56,034
তাছাড়া, আপনার আনা
বড় জামাই, পাশাপাশি

1855
00:56:56,034 --> 00:56:56,159
তাছাড়া, আপনার আনা
বড় জামাই, পাশাপাশি

1856
00:56:56,700 --> 00:56:57,659
তার সাথে দেখা করলে ভালো হবে

1857
00:57:02,075 --> 00:57:04,034
বুজ্জি.. রক্তাক্ত নরক,
আপনি কতক্ষণ সময় নেবেন?

1858
00:57:04,034 --> 00:57:06,034
বুজ্জি.. রক্তাক্ত নরক,
আপনি কতক্ষণ সময় নেবেন?

1859
00:57:06,034 --> 00:57:06,117
বুজ্জি.. রক্তাক্ত নরক,
আপনি কতক্ষণ সময় নেবেন?

1860
00:57:10,534 --> 00:57:11,700
সাবধান, আপনি হবে
এটা ভাঙ্গা বা কি?

1861
00:57:12,742 --> 00:57:14,034
এটা কি আপনার নিজের?
-কেন পাত্তা দিস?

1862
00:57:14,034 --> 00:57:15,617
এটা কি আপনার নিজের?
-কেন পাত্তা দিস?

1863
00:57:15,909 --> 00:57:16,034
রক্তাক্ত !

1864
00:57:16,034 --> 00:57:16,825
রক্তাক্ত !

1865
00:57:17,492 --> 00:57:18,034
আমাকে এসি চালু করতে দাও!

1866
00:57:18,034 --> 00:57:18,575
আমাকে এসি চালু করতে দাও!

1867
00:57:19,325 --> 00:57:20,034
ভাই, তোর শ্বশুরবাড়ি বুক করে দিয়েছে
নন-এসি একজনের জন্য! আপনার হাত একপাশে রাখুন

1868
00:57:20,034 --> 00:57:22,034
ভাই, তোর শ্বশুরবাড়ি বুক করে দিয়েছে
নন-এসি একজনের জন্য! আপনার হাত একপাশে রাখুন

1869
00:57:22,034 --> 00:57:23,159
ভাই, তোর শ্বশুরবাড়ি বুক করে দিয়েছে
নন-এসি একজনের জন্য! আপনার হাত একপাশে রাখুন

1870
00:57:23,700 --> 00:57:24,034
এমন করুণ স্বার্থপর!

1871
00:57:24,034 --> 00:57:25,325
এমন করুণ স্বার্থপর!

1872
00:57:25,450 --> 00:57:26,034
তাই আপনি এবং তিনি যাচ্ছেন
বাতাসের জন্য আমার মুখে ঘা?

1873
00:57:26,034 --> 00:57:27,700
তাই আপনি এবং তিনি যাচ্ছেন
বাতাসের জন্য আমার মুখে ঘা?

1874
00:57:30,242 --> 00:57:32,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

1875
00:57:32,034 --> 00:57:34,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

1876
00:57:34,034 --> 00:57:35,450
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

1877
00:57:35,492 --> 00:57:36,034
আমার স্বপ্ন আমার চোখে স্থির,
ঘুম থেকে দূরে যেতে বলছে ♪

1878
00:57:36,034 --> 00:57:38,034
আমার স্বপ্ন আমার চোখে স্থির,
ঘুম থেকে দূরে যেতে বলছে ♪

1879
00:57:38,034 --> 00:57:39,992
আমার স্বপ্ন আমার চোখে স্থির,
ঘুম থেকে দূরে যেতে বলছে ♪

1880
00:57:40,242 --> 00:57:42,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
গভীর ভিতরে, এটা একটা আনন্দ ♪

1881
00:57:42,034 --> 00:57:44,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
গভীর ভিতরে, এটা একটা আনন্দ ♪

1882
00:57:44,034 --> 00:57:45,117
চুপ কর, আমার প্রিয়,
গভীর ভিতরে, এটা একটা আনন্দ ♪

1883
00:57:45,367 --> 00:57:46,034
তোমার আশা, পাশে হাঁটা
আমি পথ ধরে, ওঠা এবং উড়ে ♪

1884
00:57:46,034 --> 00:57:48,034
তোমার আশা, পাশে হাঁটা
আমি পথ ধরে, ওঠা এবং উড়ে ♪

1885
00:57:48,034 --> 00:57:49,659
তোমার আশা, পাশে হাঁটা
আমি পথ ধরে, ওঠা এবং উড়ে ♪

1886
00:58:11,742 --> 00:58:12,034
তারা আপনাকে কথা বলতে বাধ্য করবে,
আপনি একটি শব্দ উচ্চারণ সাহস না!

1887
00:58:12,034 --> 00:58:14,034
তারা আপনাকে কথা বলতে বাধ্য করবে,
আপনি একটি শব্দ উচ্চারণ সাহস না!

1888
00:58:14,034 --> 00:58:14,367
তারা আপনাকে কথা বলতে বাধ্য করবে,
আপনি একটি শব্দ উচ্চারণ সাহস না!

1889
00:58:14,825 --> 00:58:15,742
আপনার নাম বলুন, যদি তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে

1890
00:58:16,409 --> 00:58:17,617
যদি তারা আপনার কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

1891
00:58:17,950 --> 00:58:18,034
যে বলুন, আপনি হয়
হায়দ্রাবাদ থেকে সফ্টওয়্যার

1892
00:58:18,034 --> 00:58:19,534
যে বলুন, আপনি হয়
হায়দ্রাবাদ থেকে সফ্টওয়্যার

1893
00:58:23,284 --> 00:58:24,034
সে আমার বড় জামাই

1894
00:58:24,034 --> 00:58:24,117
সে আমার বড় জামাই

1895
00:58:25,242 --> 00:58:26,034
হাই, স্যার, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

1896
00:58:26,034 --> 00:58:26,284
হাই, স্যার, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

1897
00:58:27,159 --> 00:58:28,034
তোমার ভালো নাম?

1898
00:58:29,950 --> 00:58:30,034
বল..
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, বলরাজু!

1899
00:58:30,034 --> 00:58:32,034
বল..
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, বলরাজু!

1900
00:58:32,034 --> 00:58:32,367
বল..
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, বলরাজু!

1901
00:58:32,534 --> 00:58:32,992
আপনি কি করবেন?

1902
00:58:34,825 --> 00:58:35,200
চাকরির !

1903
00:58:35,784 --> 00:58:36,034
হায়দ্রাবাদ, সফটওয়্যার!
সফটওয়্যার, হায়দ্রাবাদ!

1904
00:58:36,034 --> 00:58:37,492
হায়দ্রাবাদ, সফটওয়্যার!
সফটওয়্যার, হায়দ্রাবাদ!

1905
00:58:39,700 --> 00:58:40,034
কোন ডোমেইন?

1906
00:58:40,034 --> 00:58:40,409
কোন ডোমেইন?

1907
00:58:47,284 --> 00:58:47,867
আমি..

1908
00:58:50,825 --> 00:58:52,034
আমি তোমাকে বলবো! ওহ!

1909
00:58:52,034 --> 00:58:52,617
আমি তোমাকে বলবো! ওহ!

1910
00:58:52,909 --> 00:58:54,034
যদি সময় যথেষ্ট হবে না
সে তার কাজের কথা বলতে শুরু করে

1911
00:58:54,034 --> 00:58:56,034
যদি সময় যথেষ্ট হবে না
সে তার কাজের কথা বলতে শুরু করে

1912
00:58:56,034 --> 00:58:56,242
যদি সময় যথেষ্ট হবে না
সে তার কাজের কথা বলতে শুরু করে

1913
00:58:56,784 --> 00:58:57,575
হ্যাঁ, হ্যাঁ, বুঝেছি!

1914
00:58:59,159 --> 00:58:59,784
একটু চা খাও

1915
00:59:00,784 --> 00:59:01,159
না

1916
00:59:02,325 --> 00:59:04,034
অনুমান করুন, তিনি স্বাস্থ্য পেয়েছেন
সচেতন! সুপার ভাই!

1917
00:59:04,034 --> 00:59:04,492
অনুমান করুন, তিনি স্বাস্থ্য পেয়েছেন
সচেতন! সুপার ভাই!

1918
00:59:06,617 --> 00:59:08,034
তুমি কিভাবে এমন হতে পারো
সচেতন? আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন

1919
00:59:08,034 --> 00:59:09,534
তুমি কিভাবে এমন হতে পারো
সচেতন? আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন

1920
00:59:10,492 --> 00:59:11,700
আচ্ছা..

1921
00:59:12,075 --> 00:59:14,034
যেমন আজ শনিবার, ঠিক,
জামাই কিছু নেবে না

1922
00:59:14,034 --> 00:59:14,784
যেমন আজ শনিবার, ঠিক,
জামাই কিছু নেবে না

1923
00:59:14,992 --> 00:59:16,034
তাকে দেখলেই আমরা বুঝতে পারি

1924
00:59:16,034 --> 00:59:16,075
তাকে দেখলেই আমরা বুঝতে পারি

1925
00:59:16,450 --> 00:59:18,034
সে খুব সদাচারী
-এটাই আমার সৌভাগ্য!

1926
00:59:18,034 --> 00:59:19,034
সে খুব সদাচারী
-এটাই আমার সৌভাগ্য!

1927
00:59:20,909 --> 00:59:22,034
আরে, আমি একটি ছোট পুতুলের মতো দোলাচ্ছি,
হাওয়ায় নাচছে ♪

1928
00:59:22,034 --> 00:59:24,034
আরে, আমি একটি ছোট পুতুলের মতো দোলাচ্ছি,
হাওয়ায় নাচছে ♪

1929
00:59:24,034 --> 00:59:25,950
আরে, আমি একটি ছোট পুতুলের মতো দোলাচ্ছি,
হাওয়ায় নাচছে ♪

1930
00:59:26,075 --> 00:59:28,034
আজ, আমার খুব আত্মা
ডানা বেড়েছে ♪

1931
00:59:28,034 --> 00:59:30,034
আজ, আমার খুব আত্মা
ডানা বেড়েছে ♪

1932
00:59:30,034 --> 00:59:30,200
আজ, আমার খুব আত্মা
ডানা বেড়েছে ♪

1933
00:59:31,034 --> 00:59:32,034
আমার কথাগুলো লুকিয়ে আছে
আমার গলার কোথাও ♪

1934
00:59:32,034 --> 00:59:34,034
আমার কথাগুলো লুকিয়ে আছে
আমার গলার কোথাও ♪

1935
00:59:34,034 --> 00:59:35,700
আমার কথাগুলো লুকিয়ে আছে
আমার গলার কোথাও ♪

1936
00:59:35,992 --> 00:59:36,034
মিষ্টি সুর হয়
আজ আমাকে নেশা করছে ♪

1937
00:59:36,034 --> 00:59:38,034
মিষ্টি সুর হয়
আজ আমাকে নেশা করছে ♪

1938
00:59:38,034 --> 00:59:40,034
মিষ্টি সুর হয়
আজ আমাকে নেশা করছে ♪

1939
00:59:40,325 --> 00:59:42,034
হাসি আমার মধ্যে sneaks
একটি শব্দ ছাড়া পকেট ♪

1940
00:59:42,034 --> 00:59:44,034
হাসি আমার মধ্যে sneaks
একটি শব্দ ছাড়া পকেট ♪

1941
00:59:44,034 --> 00:59:45,659
হাসি আমার মধ্যে sneaks
একটি শব্দ ছাড়া পকেট ♪

1942
00:59:45,700 --> 00:59:46,034
আমি কি আমার চারপাশের পৃথিবী পূরণ করব?
আনন্দের সাথে আমি কখনই জানি না? ♪

1943
00:59:46,034 --> 00:59:48,034
আমি কি আমার চারপাশের পৃথিবী পূরণ করব?
আনন্দের সাথে আমি কখনই জানি না? ♪

1944
00:59:48,034 --> 00:59:50,034
আমি কি আমার চারপাশের পৃথিবী পূরণ করব?
আনন্দের সাথে আমি কখনই জানি না? ♪

1945
00:59:50,034 --> 00:59:50,242
আমি কি আমার চারপাশের পৃথিবী পূরণ করব?
আনন্দের সাথে আমি কখনই জানি না? ♪

1946
00:59:50,242 --> 00:59:52,034
একটি অবিরাম শব্দ খুঁজে পায়
এটি আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছে ♪

1947
00:59:52,034 --> 00:59:54,034
একটি অবিরাম শব্দ খুঁজে পায়
এটি আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছে ♪

1948
00:59:54,034 --> 00:59:55,409
একটি অবিরাম শব্দ খুঁজে পায়
এটি আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছে ♪

1949
00:59:55,450 --> 00:59:56,034
অভিনয় করে যাব?
সব দুষ্টু? ♪

1950
00:59:56,034 --> 00:59:58,034
অভিনয় করে যাব?
সব দুষ্টু? ♪

1951
00:59:58,034 --> 01:00:00,034
অভিনয় করে যাব?
সব দুষ্টু? ♪

1952
01:00:00,034 --> 01:00:00,284
অভিনয় করে যাব?
সব দুষ্টু? ♪

1953
01:00:02,950 --> 01:00:04,034
অন্য জিনিস, আমরা করব না
বিয়ের পর মেয়েকে পড়ালেখা করতে উৎসাহিত করুন

1954
01:00:04,034 --> 01:00:06,034
অন্য জিনিস, আমরা করব না
বিয়ের পর মেয়েকে পড়াশোনা করতে উৎসাহিত করুন

1955
01:00:06,034 --> 01:00:06,200
অন্য জিনিস, আমরা করব না
বিয়ের পর মেয়েকে পড়ালেখা করতে উৎসাহিত করুন

1956
01:00:07,992 --> 01:00:08,034
- আমাদের বিয়ে হবে,
একবার আমি চাকরিতে নামলাম - ঠিক আছে!

1957
01:00:08,034 --> 01:00:09,617
- আমাদের বিয়ে হবে,
একবার আমি চাকরিতে নামলাম - ঠিক আছে!

1958
01:00:10,367 --> 01:00:12,034
চাকরি করার দরকার নেই,
শুধু ঘরের কাজই যথেষ্ট

1959
01:00:12,034 --> 01:00:14,034
চাকরি করার দরকার নেই,
শুধু ঘরের কাজই যথেষ্ট

1960
01:00:14,034 --> 01:00:14,242
চাকরি করার দরকার নেই,
শুধু ঘরের কাজই যথেষ্ট

1961
01:00:14,534 --> 01:00:16,034
- তোমাকে ধুতে হবে
থালা-বাসন, যদি আমি রান্না করি

1962
01:00:16,034 --> 01:00:17,242
- তোমাকে ধুতে হবে
থালা-বাসন, যদি আমি রান্না করি

1963
01:00:17,492 --> 01:00:18,034
সে যত্ন নিলেই যথেষ্ট
বাচ্চাদের এবং আমার ছেলের

1964
01:00:18,034 --> 01:00:20,034
সে যত্ন নিলেই যথেষ্ট
বাচ্চাদের এবং আমার ছেলের

1965
01:00:20,034 --> 01:00:20,617
সে যত্ন নিলেই যথেষ্ট
বাচ্চাদের এবং আমার ছেলের

1966
01:00:20,909 --> 01:00:21,575
দেখ..

1967
01:00:22,075 --> 01:00:23,242
আমি আমার বেতনে আবদ্ধ

1968
01:00:23,617 --> 01:00:24,034
ঠিক আছে

1969
01:00:26,534 --> 01:00:28,034
আমি কি আপনার তালিকায় শীর্ষে পৌঁছেছি?

1970
01:00:28,034 --> 01:00:29,742
আমি কি আপনার তালিকায় শীর্ষে পৌঁছেছি?

1971
01:00:31,409 --> 01:00:32,034
হ্যালো, স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন

1972
01:00:32,034 --> 01:00:32,700
হ্যালো, স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন

1973
01:00:33,284 --> 01:00:34,034
আপনি প্রথম আসতে পারবেন না
জায়গা, আমার পিতামাতা অতিক্রম

1974
01:00:34,034 --> 01:00:35,450
আপনি প্রথম আসতে পারবেন না
জায়গা, আমার পিতামাতা অতিক্রম

1975
01:00:35,492 --> 01:00:36,034
আমি কি তোমার হয়ে গেছি?
যাই হোক না কেন, এটা খুব ভালো লাগছে ♪

1976
01:00:36,034 --> 01:00:38,034
আমি কি তোমার হয়ে গেছি?
যাই হোক না কেন, এটা খুব ভালো লাগছে ♪

1977
01:00:38,034 --> 01:00:40,034
আমি কি তোমার হয়ে গেছি?
যাই হোক না কেন, এটা খুব ভালো লাগছে ♪

1978
01:00:40,034 --> 01:00:40,367
আমি কি তোমার হয়ে গেছি?
যাই হোক না কেন, এটা খুব ভালো লাগছে ♪

1979
01:00:42,659 --> 01:00:44,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

1980
01:00:44,034 --> 01:00:46,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

1981
01:00:46,034 --> 01:00:47,534
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

1982
01:00:47,825 --> 01:00:48,034
আমার স্বপ্ন আমার চোখে স্থির,
ঘুম থেকে দূরে যেতে বলছে ♪

1983
01:00:48,034 --> 01:00:50,034
আমার স্বপ্ন আমার চোখে স্থির,
ঘুম থেকে দূরে যেতে বলছে ♪

1984
01:00:50,034 --> 01:00:51,909
আমার স্বপ্ন আমার চোখে স্থির,
ঘুম থেকে দূরে যেতে বলছে ♪

1985
01:00:52,534 --> 01:00:54,034
এখন চুপ, আমার প্রিয়,
তারা একে অপরের সাথে ধাক্কা খেয়েছে ♪

1986
01:00:54,034 --> 01:00:56,034
এখন চুপ, আমার প্রিয়,
তারা একে অপরের সাথে ধাক্কা খেয়েছে ♪

1987
01:00:56,034 --> 01:00:57,367
এখন চুপ, আমার প্রিয়,
তারা একে অপরের সাথে ধাক্কা খেয়েছে ♪

1988
01:00:57,659 --> 01:00:58,034
তোমার আশা, আমার পাশে হাঁটা
পথ ধরে, ওঠা এবং ওঠা ♪

1989
01:00:58,034 --> 01:01:00,034
তোমার আশা, আমার পাশে হাঁটা
পথ ধরে, ওঠা এবং ওঠা ♪

1990
01:01:00,034 --> 01:01:02,034
তোমার আশা, আমার পাশে হাঁটা
পথ ধরে, ওঠা এবং ওঠা ♪

1991
01:01:02,034 --> 01:01:02,409
তোমার আশা, আমার পাশে হাঁটা
পথ ধরে, ওঠা এবং ওঠা ♪

1992
01:01:27,450 --> 01:01:28,034
ভাল প্রভু, কি ক
মাটন ডিশের গন্ধ!

1993
01:01:28,034 --> 01:01:30,034
ভাল প্রভু, কি ক
মাটন ডিশের গন্ধ!

1994
01:01:30,034 --> 01:01:30,075
ভাল প্রভু, কি ক
মাটন ডিশের গন্ধ!

1995
01:01:30,117 --> 01:01:31,159
ওহ, কীর্তি, তুমি এখানে!

1996
01:01:31,575 --> 01:01:32,034
কি ভাগ্য তুমি পেয়েছ

1997
01:01:32,034 --> 01:01:33,242
কি ভাগ্য তুমি পেয়েছ

1998
01:01:33,534 --> 01:01:34,034
মুখ খুলুন
-কি হয়েছে?

1999
01:01:34,034 --> 01:01:34,659
মুখ খুলুন
-কি হয়েছে?

2000
01:01:37,034 --> 01:01:38,034
আমরা সুপারি বিনিময় করেছি
বর পরিবারের সঙ্গে ছেড়ে

2001
01:01:38,034 --> 01:01:39,659
আমরা সুপারি বিনিময় করেছি
বর পরিবারের সঙ্গে ছেড়ে

2002
01:01:40,909 --> 01:01:42,034
শান্ত হও, তোমার বিয়ে হয়ে যাবে
2 মাসের মধ্যে! আমার ভাগ্যবান পুতুল!

2003
01:01:42,034 --> 01:01:44,034
শান্ত হও, তোমার বিয়ে হয়ে যাবে
2 মাসের মধ্যে! আমার ভাগ্যবান পুতুল!

2004
01:01:44,034 --> 01:01:44,742
শান্ত হও, তোমার বিয়ে হয়ে যাবে
2 মাসের মধ্যে! আমার ভাগ্যবান পুতুল!

2005
01:01:49,867 --> 01:01:50,034
পদ্মা, ওই মাটনটা আমাকে দাও

2006
01:01:50,034 --> 01:01:51,659
পদ্মা, ওই মাটনটা আমাকে দাও

2007
01:01:52,117 --> 01:01:53,367
হ্যাঁ, ঠিক আছে

2008
01:01:54,367 --> 01:01:56,034
আরে, এতে মাটন যোগ করুন!
আরো যোগ করুন!

2009
01:01:56,034 --> 01:01:56,492
আরে, এতে মাটন যোগ করুন!
আরো যোগ করুন!

2010
01:01:59,450 --> 01:02:00,034
আজ থেকে, দ
পার্টি এই মত হবে

2011
01:02:00,034 --> 01:02:01,284
আজ থেকে, দ
পার্টি এই মত হবে

2012
01:02:02,575 --> 01:02:03,409
কীর্তি, এদিকে আয়

2013
01:02:05,242 --> 01:02:06,034
দেখ বাবা কত খুশি

2014
01:02:06,034 --> 01:02:06,617
দেখ বাবা কত খুশি

2015
01:02:07,909 --> 01:02:08,034
মঙ্গলময় করুণাময়!

2016
01:02:08,034 --> 01:02:08,992
মঙ্গলময় করুণাময়!

2017
01:02:09,159 --> 01:02:10,034
বহু যুগ হয়ে গেছে
আমরা বাবাকে এভাবে দেখেছি

2018
01:02:10,034 --> 01:02:11,117
বহু যুগ হয়ে গেছে
আমরা বাবাকে এভাবে দেখেছি

2019
01:02:11,325 --> 01:02:12,034
আপনাকে পুরো গ্রামের জন্য রান্না করতে হবে
কীরথির বিয়ের জন্য -আচ্ছা বলেছেন

2020
01:02:12,034 --> 01:02:14,034
আপনাকে পুরো গ্রামের জন্য রান্না করতে হবে
কীরথির বিয়ের জন্য -আচ্ছা বলেছেন

2021
01:02:14,034 --> 01:02:14,700
আপনাকে পুরো গ্রামের জন্য রান্না করতে হবে
কীরথির বিয়ের জন্য -আচ্ছা বলেছেন

2022
01:02:16,325 --> 01:02:17,700
আরে ভাইপো

2023
01:02:18,242 --> 01:02:20,034
বিয়ের কথা
আমরা পরিচালনা করব

2024
01:02:20,034 --> 01:02:20,492
বিয়ের কথা
আমরা পরিচালনা করব

2025
01:02:20,784 --> 01:02:22,034
পুরো গ্রাম
কথা বলতে হয় যুগ যুগ ধরে

2026
01:02:22,034 --> 01:02:23,367
পুরো গ্রাম
কথা বলতে হয় যুগ যুগ ধরে

2027
01:02:23,867 --> 01:02:24,034
আমি এটা চাই না
বিয়ে, বোন

2028
01:02:24,034 --> 01:02:25,284
আমি এটা চাই না
বিয়ে, বোন

2029
01:02:27,075 --> 01:02:28,034
এভাবে বলছ কেন?

2030
01:02:28,034 --> 01:02:28,492
এভাবে বলছ কেন?

2031
01:02:29,617 --> 01:02:30,034
আপনি কি বাদাম?

2032
01:02:30,034 --> 01:02:30,492
আপনি কি বাদাম?

2033
01:02:30,950 --> 01:02:32,034
আপনি কি ভাল জোট মনে করেন
এরকম আবার কি পাওয়া যাবে?

2034
01:02:32,034 --> 01:02:32,700
আপনি কি ভাল জোট মনে করেন
এরকম আবার কি পাওয়া যাবে?

2035
01:02:33,700 --> 01:02:34,034
প্রত্যেকটি অনুভব করে
বিয়ের আগে একই

2036
01:02:34,034 --> 01:02:36,034
প্রত্যেকটি অনুভব করে
বিয়ের আগে একই

2037
01:02:36,034 --> 01:02:36,575
প্রত্যেকটি অনুভব করে
বিয়ের আগে একই

2038
01:02:37,284 --> 01:02:38,034
তুমি এমন ভাবো না,
এমনকি ছেলেটি দেখতে সুদর্শন

2039
01:02:38,034 --> 01:02:40,034
তুমি এমন ভাবো না,
এমনকি ছেলেটি দেখতে সুদর্শন

2040
01:02:40,034 --> 01:02:40,325
তুমি এমন ভাবো না,
এমনকি ছেলেটি দেখতে সুদর্শন

2041
01:02:43,450 --> 01:02:44,034
আমি জানি এটা কিভাবে হবে
একজন মানুষ যে উপার্জন করে না

2042
01:02:44,034 --> 01:02:46,034
আমি জানি এটা কিভাবে হবে
একজন মানুষ যে উপার্জন করে না

2043
01:02:46,034 --> 01:02:47,450
আমি জানি এটা কিভাবে হবে
একজন মানুষ যে উপার্জন করে না

2044
01:02:47,909 --> 01:02:48,034
আমার কথা শোন এবং
এই বিয়েতে রাজি

2045
01:02:48,034 --> 01:02:49,450
আমার কথা শোন এবং
এই বিয়েতে রাজি

2046
01:02:50,700 --> 01:02:52,034
আপনি নিরাপদ এবং সুস্থ থাকবেন

2047
01:02:52,034 --> 01:02:52,159
আপনি নিরাপদ এবং সুস্থ থাকবেন

2048
01:02:53,075 --> 01:02:54,034
আপনি আমার মত শেষ হবে না

2049
01:02:54,034 --> 01:02:54,284
আপনি আমার মত শেষ হবে না

2050
01:02:55,950 --> 01:02:56,034
এমন না আপু

2051
01:02:56,034 --> 01:02:57,117
এমন না আপু

2052
01:03:00,367 --> 01:03:01,909
আমি একজন লোকের প্রেমে পড়েছি

2053
01:03:03,742 --> 01:03:04,034
কি? কাউকে ভালোবাসি?

2054
01:03:04,034 --> 01:03:05,909
কি? কাউকে ভালোবাসি?

2055
01:03:06,575 --> 01:03:07,450
আপনি কি এটা হারিয়েছেন?

2056
01:03:08,534 --> 01:03:09,867
পাগল নরক! বাবা আসছে

2057
01:03:10,742 --> 01:03:12,034
দেখো তুমি কিছুই বলোনি
আমার কাছে, আমি কিছুই শুনিনি

2058
01:03:12,034 --> 01:03:13,909
দেখো তুমি কিছুই বলোনি
আমার কাছে, আমি কিছুই শুনিনি

2059
01:03:14,242 --> 01:03:15,742
আমি জড়িত নই
এর মধ্যে, আমি চলে যাচ্ছি

2060
01:03:27,409 --> 01:03:27,659
বাবা..

2061
01:03:30,492 --> 01:03:31,492
বল, প্রিয়

2062
01:03:32,159 --> 01:03:33,534
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই

2063
01:03:33,700 --> 01:03:34,034
বলো, প্রিয় তুমি কেমন আছো
আমি বিবাহ পরিচালনা করতে চান?

2064
01:03:34,034 --> 01:03:36,034
বলো, প্রিয় তুমি কেমন আছো
আমি বিবাহ পরিচালনা করতে চান?

2065
01:03:36,200 --> 01:03:37,284
আপনি কত সোনা চান?

2066
01:03:37,742 --> 01:03:38,034
আপনি হিসাবে কিনতে পারেন
আপনি অনেক শাড়ি চান

2067
01:03:38,034 --> 01:03:39,492
আপনি হিসাবে কিনতে পারেন
আপনি অনেক শাড়ি চান

2068
01:03:39,659 --> 01:03:40,034
আপনার সকল বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান,
একটি ভোজের মত এটি পরিচালনা করবে

2069
01:03:40,034 --> 01:03:42,034
আপনার সকল বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান,
একটি ভোজের মত এটি পরিচালনা করবে

2070
01:03:42,034 --> 01:03:42,950
আপনার সকল বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান,
একটি ভোজের মত এটি পরিচালনা করবে

2071
01:03:43,575 --> 01:03:44,034
আচ্ছা, না বাবা..

2072
01:03:44,034 --> 01:03:44,950
আচ্ছা, না বাবা..

2073
01:03:46,242 --> 01:03:47,117
তারপর? এটা বল

2074
01:03:47,450 --> 01:03:48,034
আচ্ছা, একজন সহপাঠী আছে..
-বাবা !

2075
01:03:48,034 --> 01:03:49,950
আচ্ছা, একজন সহপাঠী আছে..
-বাবা !

2076
01:03:49,950 --> 01:03:50,034
ঠাকুমা পড়ে গেলেন

2077
01:03:50,034 --> 01:03:51,825
ঠাকুমা পড়ে গেলেন

2078
01:03:53,159 --> 01:03:54,034
ওঠো দাদি

2079
01:03:54,075 --> 01:03:55,950
বাবা, তাড়াতাড়ি আয় - ওহ
আমার, ঠাকুমা নিচে পড়ে গেল

2080
01:03:55,992 --> 01:03:56,034
ঠাকুরমা?
-মা..

2081
01:03:56,034 --> 01:03:57,117
ঠাকুরমা?
-মা..

2082
01:03:57,534 --> 01:03:58,034
ঠাকুরমা?
-মা..

2083
01:03:58,034 --> 01:03:58,159
ঠাকুরমা?
-মা..

2084
01:03:58,909 --> 01:03:59,617
ঠাকুরমা?
-মা..

2085
01:03:59,992 --> 01:04:00,034
মা - দিদিমা?

2086
01:04:00,034 --> 01:04:00,659
মা - দিদিমা?

2087
01:04:00,659 --> 01:04:01,367
ঠাকুরমা?
-মা..

2088
01:04:01,409 --> 01:04:02,034
কুমার.. কুমার..

2089
01:04:02,034 --> 01:04:02,742
কুমার.. কুমার..

2090
01:04:03,325 --> 01:04:04,034
দ্রুত আসুন, আমরা
দ্রুত যেতে হবে

2091
01:04:04,034 --> 01:04:05,367
দ্রুত আসুন, আমরা
দ্রুত যেতে হবে

2092
01:04:05,617 --> 01:04:06,034
কি হয়েছে?

2093
01:04:06,034 --> 01:04:06,534
কি হয়েছে?

2094
01:04:06,825 --> 01:04:07,242
খালা?

2095
01:04:08,825 --> 01:04:09,367
দাদি..

2096
01:04:13,659 --> 01:04:14,034
তাকে পেনশন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
টাকা, একবার সে জেগে উঠল

2097
01:04:14,034 --> 01:04:15,867
তাকে পেনশন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
টাকা, একবার সে জেগে উঠল

2098
01:04:16,409 --> 01:04:17,075
এটা হবে

2099
01:04:18,742 --> 01:04:19,284
কিছুই না

2100
01:04:20,200 --> 01:04:22,034
সে নিচে পড়ে গেল
তার রক্তচাপ বেড়ে গিয়েছিল

2101
01:04:22,034 --> 01:04:22,117
সে নিচে পড়ে গেল
তার রক্তচাপ বেড়ে গিয়েছিল

2102
01:04:22,534 --> 01:04:24,034
সে ভালো থাকবে, যদি সে
এই ঔষধ ব্যবহার করুন

2103
01:04:24,034 --> 01:04:24,534
সে ভালো থাকবে, যদি সে
এই ঔষধ ব্যবহার করুন

2104
01:04:26,034 --> 01:04:26,784
বাইরে এসো, কথা বলা দরকার

2105
01:04:28,284 --> 01:04:29,742
আমার দিকে তাকাও!
-পরে দেখা হবে

2106
01:04:36,492 --> 01:04:37,950
তার অবস্থা গুরুতর

2107
01:04:39,617 --> 01:04:40,034
ওষুধ তাদের কাজ করবে

2108
01:04:40,034 --> 01:04:42,034
ওষুধ তাদের কাজ করবে

2109
01:04:42,034 --> 01:04:42,242
ওষুধ তাদের কাজ করবে

2110
01:04:42,659 --> 01:04:44,034
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম যে তার দরকার
অপারেশন, ঠিক, পারভাথালু?

2111
01:04:44,034 --> 01:04:45,450
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম যে তার দরকার
অপারেশন, ঠিক, পারভাথালু?

2112
01:04:47,200 --> 01:04:48,034
আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলব

2113
01:04:48,034 --> 01:04:48,575
আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলব

2114
01:04:49,367 --> 01:04:50,034
অপারেশনের খরচ আমি করব
5 লাখে শেষ হয়, যা 7 লাখ

2115
01:04:50,034 --> 01:04:52,034
অপারেশনের খরচ আমি করব
5 লাখে শেষ হয়, যা 7 লাখ

2116
01:04:52,034 --> 01:04:52,659
অপারেশনের খরচ আমি করব
5 লাখে শেষ হয়, যা 7 লাখ

2117
01:04:53,367 --> 01:04:54,034
আপনাকে ভাবতে হবে এবং দ্রুত কাজ করতে হবে

2118
01:04:54,034 --> 01:04:54,825
আপনাকে ভাবতে হবে এবং দ্রুত কাজ করতে হবে

2119
01:04:54,909 --> 01:04:56,034
অর্থের বিষয়ে উপেক্ষা করুন

2120
01:04:56,034 --> 01:04:56,200
অর্থের বিষয়ে উপেক্ষা করুন

2121
01:04:56,242 --> 01:04:58,034
ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করে নেব
তাকে এক্ষুনি নিয়ে আসুন

2122
01:04:58,034 --> 01:04:58,159
ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করে নেব
তাকে এক্ষুনি নিয়ে আসুন

2123
01:04:58,284 --> 01:05:00,034
ভাই, দাঁড়াও, এদিকে এসো

2124
01:05:00,034 --> 01:05:01,034
ভাই, দাঁড়াও, এদিকে এসো

2125
01:05:03,825 --> 01:05:04,034
আপনি কি বলতে চাইছেন
অপারেশন করে?

2126
01:05:04,034 --> 01:05:04,992
আপনি কি বলতে চাইছেন
অপারেশন করে?

2127
01:05:05,284 --> 01:05:06,034
আপনি কি বুঝতে সক্ষম?

2128
01:05:06,034 --> 01:05:06,617
আপনি কি বুঝতে সক্ষম?

2129
01:05:06,909 --> 01:05:07,992
৫ লাখ টাকা কি তামাশা বলে মনে করেন?

2130
01:05:08,659 --> 01:05:10,034
কীর্তি বিয়ে প্লেটে,
এবং আপনি কিভাবে উভয় পরিচালনা করবেন?

2131
01:05:10,034 --> 01:05:11,367
কীর্তি বিয়ে প্লেটে,
এবং আপনি কিভাবে উভয় পরিচালনা করবেন?

2132
01:05:12,075 --> 01:05:13,034
মা পুরোপুরি সুস্থ

2133
01:05:13,492 --> 01:05:14,034
টেনশন করবেন না, এবং
দ্রুত এই অপারেশন করুন

2134
01:05:14,034 --> 01:05:16,034
টেনশন করবেন না, এবং
দ্রুত এই অপারেশন করুন

2135
01:05:16,034 --> 01:05:16,450
টেনশন করবেন না, এবং
দ্রুত এই অপারেশন করুন

2136
01:05:16,700 --> 01:05:17,409
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

2137
01:05:18,950 --> 01:05:20,034
ঠিক আছে, তাহলে ফোন করুন
আমি একবার আপনি সিদ্ধান্ত নিন

2138
01:05:20,034 --> 01:05:22,034
ঠিক আছে, তাহলে ফোন করুন
আমি একবার আপনি সিদ্ধান্ত নিন

2139
01:05:22,034 --> 01:05:23,617
ঠিক আছে, তাহলে ফোন করুন
আমি একবার আপনি সিদ্ধান্ত নিন

2140
01:05:24,825 --> 01:05:26,034
না, মানুষ, যদি কিছু হয়
তার সাথে ঘটে

2141
01:05:26,034 --> 01:05:27,492
না, মানুষ, যদি কিছু হয়
তার সাথে ঘটে

2142
01:05:28,034 --> 01:05:29,284
থমকে যাবে কীর্তি বিয়ে

2143
01:05:29,409 --> 01:05:30,034
ভাই, মা হয়
এক মাস থেকে এখানে আছি

2144
01:05:30,034 --> 01:05:31,575
ভাই, মা হয়
এক মাস থেকে এখানে আছি

2145
01:05:32,242 --> 01:05:34,034
সে ভাইয়ের কাছে যাবে
আগামীকাল বাড়ি

2146
01:05:34,034 --> 01:05:34,200
সে ভাইয়ের কাছে যাবে
আগামীকাল বাড়ি

2147
01:05:34,534 --> 01:05:36,034
কোন অপারেশন পপ ইন হলে,
তোমার ভাই এটা দেখাশোনা করবে

2148
01:05:36,034 --> 01:05:37,159
কোন অপারেশন পপ ইন হলে,
তোমার ভাই এটা দেখাশোনা করবে

2149
01:05:37,284 --> 01:05:38,034
কেন নিবেন
উত্তেজনা? এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

2150
01:05:38,034 --> 01:05:39,617
কেন নিবেন
উত্তেজনা? এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

2151
01:05:57,034 --> 01:05:58,034
মা, মা

2152
01:05:58,034 --> 01:05:58,492
মা, মা

2153
01:06:02,159 --> 01:06:02,867
মা ভালো আছে

2154
01:06:04,325 --> 01:06:06,034
ডাক্তার বললেন, সে করবে
ওষুধ খেয়ে ভালো থাকুন

2155
01:06:07,284 --> 01:06:08,034
ঠিকমত খেতে বললেন

2156
01:06:08,034 --> 01:06:08,159
ঠিকমত খেতে বললেন

2157
01:06:10,450 --> 01:06:12,034
আমরা যদি এটি করতে না পারি, আমরা পারি
ভাইকে শহরের হাসপাতালে নিতে বলুন

2158
01:06:12,034 --> 01:06:14,034
আমরা যদি এটি করতে না পারি, আমরা পারি
ভাইকে শহরের হাসপাতালে নিতে বলুন

2159
01:06:14,034 --> 01:06:14,450
আমরা যদি এটি করতে না পারি, আমরা পারি
ভাইকে শহরের হাসপাতালে নিতে বলুন

2160
01:06:35,992 --> 01:06:36,034
বাবা..

2161
01:06:36,034 --> 01:06:36,659
বাবা..

2162
01:06:39,325 --> 01:06:40,034
প্রিয়.. আমি খুব টেনশন পেয়েছিলাম যে যদি কিছু হয়
তার এবং আপনার বিবাহ ঘটবে

2163
01:06:40,034 --> 01:06:42,034
প্রিয়.. আমি খুব টেনশন পেয়েছিলাম যে যদি কিছু হয়
তার এবং আপনার বিবাহ ঘটবে

2164
01:06:42,034 --> 01:06:43,617
প্রিয়.. আমি খুব টেনশন পেয়েছিলাম যে যদি কিছু হয়
তার এবং আপনার বিবাহ ঘটবে

2165
01:06:44,617 --> 01:06:45,492
তোমার বিয়ে হয়ে যাবে

2166
01:06:47,409 --> 01:06:48,034
আমি একটা ছেলের প্রেমে পড়েছি

2167
01:06:48,034 --> 01:06:48,825
আমি একটি ছেলের প্রেমে পড়েছি

2168
01:06:49,909 --> 01:06:50,034
আমি শুধু তাকেই বিয়ে করব

2169
01:06:50,034 --> 01:06:51,284
আমি শুধু তাকেই বিয়ে করব

2170
01:06:53,992 --> 01:06:54,034
রক্তাক্ত নরক!

2171
01:06:54,034 --> 01:06:55,367
রক্তাক্ত নরক!

2172
01:06:55,575 --> 01:06:56,034
সে আক্ষরিক অর্থেই করেছিল, যেমন আমি
প্রত্যাশিত - মা, অপেক্ষা করুন

2173
01:06:56,034 --> 01:06:58,034
সে আক্ষরিক অর্থেই করেছিল, যেমন আমি
প্রত্যাশিত - মা, অপেক্ষা করুন

2174
01:06:58,034 --> 01:06:58,450
সে আক্ষরিক অর্থেই করেছিল, যেমন আমি
প্রত্যাশিত - মা, অপেক্ষা করুন

2175
01:06:58,492 --> 01:07:00,034
আমরা আপনাকে আপনার জন্য অধ্যয়ন করা যাক
নিজের ভালো, আর তুমি এটা কর?

2176
01:07:00,034 --> 01:07:01,075
আমরা আপনাকে আপনার জন্য অধ্যয়ন করা যাক
নিজের ভালো, আর তুমি এটা কর?

2177
01:07:01,325 --> 01:07:02,034
আপনাকে প্যাম্পার করা আমাদের ভুল

2178
01:07:02,034 --> 01:07:02,992
আপনাকে প্যাম্পার করা আমাদের ভুল

2179
01:07:04,700 --> 01:07:06,034
এটা আমাদের ভাগ্য, রক্তাক্ত
ডাইনি, এখন মরে যাও

2180
01:07:06,034 --> 01:07:08,034
এটা আমাদের ভাগ্য, রক্তাক্ত
ডাইনি, এখন মরে যাও

2181
01:07:08,034 --> 01:07:08,409
এটা আমাদের ভাগ্য, রক্তাক্ত
ডাইনি, এখন মরে যাও

2182
01:07:09,492 --> 01:07:10,034
আপনি বোকা জন্মেছেন
আমাদের! নির্লজ্জ প্রাণী!

2183
01:07:10,034 --> 01:07:12,034
আপনি বোকা জন্মেছেন
আমাদের! নির্লজ্জ প্রাণী!

2184
01:07:12,034 --> 01:07:12,450
আপনি বোকা জন্মেছেন
আমাদের! নির্লজ্জ প্রাণী!

2185
01:07:21,700 --> 01:07:22,034
পদ্মা, সিঁদুর কোথায়?

2186
01:07:22,034 --> 01:07:23,534
পদ্মা, সিঁদুর কোথায়?

2187
01:07:23,575 --> 01:07:24,034
আসছে

2188
01:07:24,034 --> 01:07:24,075
আসছে

2189
01:07:25,659 --> 01:07:26,034
যাও বোন

2190
01:07:26,034 --> 01:07:27,159
যাও বোন

2191
01:07:33,159 --> 01:07:34,034
এই দেখ, দেখ!

2192
01:07:34,034 --> 01:07:34,742
এই দেখ, দেখ!

2193
01:07:39,825 --> 01:07:40,034
দেখো, কেমন করেছিলাম
শৈশব থেকে লালনপালন

2194
01:07:40,034 --> 01:07:41,784
দেখো, কেমন করেছিলাম
শৈশব থেকে লালনপালন

2195
01:07:43,034 --> 01:07:44,034
আমি কি তোমাকে কিনিনি?
সোনা বা কাপড়?

2196
01:07:44,034 --> 01:07:45,534
আমি কি তোমাকে কিনিনি?
সোনা বা কাপড়?

2197
01:07:45,825 --> 01:07:46,034
আমি সব করেছি
যেমন আপনি চেয়েছেন

2198
01:07:46,034 --> 01:07:47,617
আমি সব করেছি
যেমন আপনি চেয়েছেন

2199
01:07:48,325 --> 01:07:50,034
তারপর থেকে আমি শান্তিতে ঘুমাইনি
আপনার বোন যে মত শেষ

2200
01:07:50,034 --> 01:07:52,034
তারপর থেকে আমি শান্তিতে ঘুমাইনি
আপনার বোন যে মত শেষ

2201
01:07:52,034 --> 01:07:52,617
তারপর থেকে আমি শান্তিতে ঘুমাইনি
আপনার বোন যে মত শেষ

2202
01:07:57,492 --> 01:07:58,034
তুমি বললে, সবই আছে
আমার ইচ্ছা, বাবা

2203
01:07:58,034 --> 01:07:59,409
তুমি বললে, সবই আছে
আমার ইচ্ছা, বাবা

2204
01:07:59,450 --> 01:08:00,034
হ্যাঁ, সবকিছু
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী

2205
01:08:00,034 --> 01:08:00,867
হ্যাঁ, সবকিছু
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী

2206
01:08:02,075 --> 01:08:04,034
কেউ একটি কথাও বলতে যাচ্ছে না
যখন আপনি আপনার প্রিয়জনের সাথে চলে যান

2207
01:08:04,034 --> 01:08:04,825
কেউ একটি কথাও বলতে যাচ্ছে না
যখন আপনি আপনার প্রিয়জনের সাথে চলে যান

2208
01:08:05,534 --> 01:08:06,034
আপনি নিরাপদ থাকবেন এবং
শব্দ, কিন্তু আমার কি?

2209
01:08:06,034 --> 01:08:08,034
আপনি নিরাপদ থাকবেন এবং
শব্দ, কিন্তু আমার কি?

2210
01:08:08,034 --> 01:08:09,534
আপনি নিরাপদ থাকবেন এবং
শব্দ, কিন্তু আমার কি?

2211
01:08:11,242 --> 01:08:12,034
আমি জন্মে নিয়ে এসেছি
এই গ্রামে

2212
01:08:12,034 --> 01:08:13,617
আমি জন্মে নিয়ে এসেছি
এই গ্রামে

2213
01:08:14,659 --> 01:08:16,034
আমি মরলে ওরা কবর খুঁড়বে

2214
01:08:16,034 --> 01:08:16,659
আমি মরলে ওরা কবর খুঁড়বে

2215
01:08:16,992 --> 01:08:18,034
আমি জন্য বোকা হতে হবে
গ্রামবাসীদের মন্তব্য

2216
01:08:18,034 --> 01:08:19,825
আমি জন্য বোকা হতে হবে
গ্রামবাসীদের মন্তব্য

2217
01:08:20,617 --> 01:08:22,034
করবে পুরো গ্রাম
আমার মুখে থুতু

2218
01:08:22,034 --> 01:08:24,034
করবে পুরো গ্রাম
আমার মুখে থুতু

2219
01:08:24,034 --> 01:08:24,409
করবে পুরো গ্রাম
আমার মুখে থুতু

2220
01:08:25,242 --> 01:08:26,034
তারা কি আমাকে কাউন্সিলের জন্য ডাকবে?

2221
01:08:26,034 --> 01:08:26,909
তারা কি আমাকে কাউন্সিলের জন্য ডাকবে?

2222
01:08:27,159 --> 01:08:28,034
তারা কি আমাকে পার্টির জন্য ডাকবে?

2223
01:08:28,034 --> 01:08:28,575
তারা কি আমাকে পার্টির জন্য ডাকবে?

2224
01:08:29,034 --> 01:08:30,034
তারা ফোনও করে না
আমি কারো মৃত্যুর জন্য!

2225
01:08:30,034 --> 01:08:31,409
তারা ফোনও করে না
আমি কারো মৃত্যুর জন্য!

2226
01:08:40,284 --> 01:08:42,034
আরে সবাই শোন

2227
01:08:42,034 --> 01:08:42,700
আরে সবাই শোন

2228
01:08:44,075 --> 01:08:46,034
যদি কেউ আমার পার হয়
শব্দ, আমাকে বিবেচনা, আমি মৃত

2229
01:08:46,034 --> 01:08:48,034
যদি কেউ আমার পার হয়
শব্দ, আমাকে বিবেচনা, আমি মৃত

2230
01:08:48,034 --> 01:08:48,659
যদি কেউ আমার পার হয়
শব্দ, আমাকে বিবেচনা, আমি মৃত

2231
01:08:51,075 --> 01:08:52,034
দেখুন, হুক বা ক্রুক দ্বারা, এই
বিয়ে হতে বাধ্য!

2232
01:08:52,034 --> 01:08:54,034
দেখুন, হুক বা ক্রুক দ্বারা, এই
বিয়ে হতে বাধ্য!

2233
01:08:54,034 --> 01:08:56,034
দেখুন, হুক বা ক্রুক দ্বারা, এই
বিয়ে হতে বাধ্য!

2234
01:08:56,034 --> 01:08:56,575
দেখুন, হুক বা ক্রুক দ্বারা, এই
বিয়ে হতে বাধ্য!

2235
01:08:57,284 --> 01:08:58,034
এই জন্য চ্যালেঞ্জ
পার্বথালুর অভিমান, আমি বলি!

2236
01:08:58,034 --> 01:09:00,034
এই জন্য চ্যালেঞ্জ
পার্বথালুর অভিমান, আমি বলি!

2237
01:09:00,034 --> 01:09:02,034
এই জন্য চ্যালেঞ্জ
পার্বথালুর অভিমান, আমি বলি!

2238
01:09:02,034 --> 01:09:03,117
এই জন্য চ্যালেঞ্জ
পার্বথালুর অভিমান, আমি বলি!

2239
01:09:27,284 --> 01:09:28,034
কেন তিনি আমন্ত্রণ জানালেন
তারা আমাদের বাড়িতে?

2240
01:09:28,034 --> 01:09:29,409
কেন তিনি আমন্ত্রণ জানালেন
তারা আমাদের বাড়িতে?

2241
01:09:30,825 --> 01:09:32,034
আর সে কেমন নির্লজ্জ
বল, যে, সে আমার মধ্যে আছে

2242
01:09:32,034 --> 01:09:33,450
আর সে কেমন নির্লজ্জ
বল, যে, সে আমার মধ্যে আছে

2243
01:09:35,200 --> 01:09:36,034
ডর্ন এটা! কোন যুগে তিনি বসবাস করছেন

2244
01:09:36,034 --> 01:09:37,492
ডর্ন এটা! কোন যুগে তিনি বসবাস করছেন

2245
01:09:39,992 --> 01:09:40,034
মানুষের বাচ্চা হচ্ছে
বিয়ে না করে

2246
01:09:40,034 --> 01:09:42,034
মানুষের বাচ্চা হচ্ছে
বিয়ে না করে

2247
01:09:42,034 --> 01:09:43,075
মানুষের বাচ্চা হচ্ছে
বিয়ে না করে

2248
01:09:43,784 --> 01:09:44,034
আপনি কি শুনছেন? ভাবছেন
যে, আমেরিকা শব্দ শুনে..

2249
01:09:44,034 --> 01:09:46,034
আপনি কি শুনছেন? ভাবছেন
যে, আমেরিকা শব্দ শুনে..

2250
01:09:46,284 --> 01:09:48,034
এবং আমি হতবাক হয়ে যাব
এবং তাকে বিয়ে করুন

2251
01:09:48,034 --> 01:09:48,659
এবং আমি হতবাক হয়ে যাব
এবং তাকে বিয়ে করুন

2252
01:09:49,034 --> 01:09:50,034
আমি দেখাব আমার রাগ কি!

2253
01:09:50,034 --> 01:09:51,617
আমি দেখাব আমার রাগ কি!

2254
01:10:00,992 --> 01:10:01,784
কীর্তি খেয়েছে?

2255
01:10:01,992 --> 01:10:02,034
সে যাই হোক খাবে,
টেনশন করবেন না

2256
01:10:02,034 --> 01:10:03,950
সে যাই হোক খাবে,
টেনশন করবেন না

2257
01:10:04,575 --> 01:10:06,034
আরে এগুলো দাও
তার কানের দুল!

2258
01:10:06,034 --> 01:10:06,534
আরে এগুলো দাও
তার কানের দুল!

2259
01:10:07,367 --> 01:10:08,034
তারা দেখতে ভাল,
সে কি এটা প্রয়োগ করবে?

2260
01:10:08,034 --> 01:10:09,200
তারা দেখতে ভাল,
সে কি এটা প্রয়োগ করবে?

2261
01:10:09,659 --> 01:10:10,034
শুনুন, অনুমান আপনার
ছেলে মনে করে সে অনেক জেদি

2262
01:10:10,034 --> 01:10:12,034
শুনুন, অনুমান আপনার
ছেলে মনে করে সে অনেক জেদি

2263
01:10:12,034 --> 01:10:12,492
শুনুন, অনুমান আপনার
ছেলে মনে করে সে অনেক জেদি

2264
01:10:13,409 --> 01:10:14,034
এমনকি তার রক্তও পেয়েছি

2265
01:10:14,034 --> 01:10:15,617
এমনকি তার রক্তও পেয়েছি

2266
01:10:16,700 --> 01:10:18,034
বাচ্চা, আমি তোমাকে দেখাবো
আমি কতটা একগুঁয়ে

2267
01:10:18,034 --> 01:10:20,034
বাচ্চা, আমি তোমাকে দেখাবো
আমি কতটা একগুঁয়ে

2268
01:10:20,034 --> 01:10:20,242
বাচ্চা, আমি তোমাকে দেখাবো
আমি কতটা একগুঁয়ে

2269
01:10:24,284 --> 01:10:26,034
আপনার পরবর্তী জন্য, আমাকে গণনা
ফিরে এসো, আমি অবশ্যই এই বিয়েটা নষ্ট করে দেব

2270
01:10:26,034 --> 01:10:28,034
আপনার পরবর্তী জন্য, আমাকে গণনা
ফিরে এসো, আমি অবশ্যই এই বিয়েটা নষ্ট করে দেব

2271
01:10:28,034 --> 01:10:28,575
আপনার পরবর্তী জন্য, আমাকে গণনা
ফিরে এসো, আমি অবশ্যই এই বিয়েটা নষ্ট করে দেব

2272
01:10:29,284 --> 01:10:30,034
রক্তাক্ত নরক

2273
01:10:30,034 --> 01:10:30,117
রক্তাক্ত নরক

2274
01:10:30,284 --> 01:10:31,742
ভাল স্বর্গ!

2275
01:10:32,575 --> 01:10:34,034
আমি সেই ৩ একর জমির কথা ভাবছি,
এবং সে এখানে শপথ নিচ্ছে

2276
01:10:34,034 --> 01:10:35,825
আমি সেই ৩ একর জমির কথা ভাবছি,
এবং সে এখানে শপথ নিচ্ছে

2277
01:10:36,325 --> 01:10:38,034
আমি এটা নষ্ট করে দিয়েছি
বোকা ধারনা দেওয়া

2278
01:10:38,034 --> 01:10:38,450
আমি এটা নষ্ট করে দিয়েছি
বোকা ধারনা দেওয়া

2279
01:10:38,950 --> 01:10:40,034
তার নিচে রাখা ভালো
বিয়ে শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমার ঘড়ি

2280
01:10:40,034 --> 01:10:41,992
তার নিচে রাখা ভালো
বিয়ে শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমার ঘড়ি

2281
01:10:45,867 --> 01:10:46,034
এটা সফটটেক সলিউশন!
সফটটেক সলিউশন!

2282
01:10:46,034 --> 01:10:48,034
এটা সফটটেক সলিউশন!
সফটটেক সলিউশন!

2283
01:10:48,034 --> 01:10:48,784
এটা সফটটেক সলিউশন!
সফটটেক সলিউশন!

2284
01:10:49,075 --> 01:10:50,034
হ্যাঁ, আমার বাবা আমাকে অনেক ভালোবাসে

2285
01:10:50,034 --> 01:10:50,700
হ্যাঁ, আমার বাবা আমাকে অনেক ভালোবাসে

2286
01:10:51,117 --> 01:10:52,034
তুমি বলেছিলে, আমার বাবা
রাজা এবং পা হয়

2287
01:10:52,034 --> 01:10:52,867
তুমি বলেছিলে, আমার বাবা
রাজা এবং পা হয়

2288
01:10:53,242 --> 01:10:54,034
এখন দেখুন, আপনি না
আমার কথা শুনতে যত্নশীল

2289
01:10:54,034 --> 01:10:55,117
এখন দেখুন, আপনি না
আমার কথা শুনতে যত্নশীল

2290
01:10:57,575 --> 01:10:58,034
হ্যালো, সমাধান?

2291
01:10:58,034 --> 01:10:59,367
হ্যালো, সমাধান?

2292
01:11:01,325 --> 01:11:02,034
এটা কি সফটটেক সলিউশন?

2293
01:11:02,034 --> 01:11:02,575
এটা কি সফটটেক সলিউশন?

2294
01:11:05,117 --> 01:11:06,034
হাই, স্যার, এটা
থেকে যাচাইকরণ কল.. আহ..

2295
01:11:06,034 --> 01:11:08,034
হাই, স্যার, এটা
থেকে যাচাইকরণ কল.. আহ..

2296
01:11:08,034 --> 01:11:08,450
হাই, স্যার, এটা
থেকে যাচাইকরণ কল.. আহ..

2297
01:11:09,409 --> 01:11:10,034
আইএফডি?

2298
01:11:10,034 --> 01:11:10,200
আইএফডি?

2299
01:11:10,409 --> 01:11:12,034
এটা কি?
-আইএফডি ব্যাংক

2300
01:11:12,034 --> 01:11:12,450
এটা কি?
-আইএফডি ব্যাংক

2301
01:11:13,784 --> 01:11:14,034
স্যার, এই কল রেকর্ড করা হতে পারে,
আমাদের গুণমান এবং নিরাপত্তা পরীক্ষা করার উদ্দেশ্য

2302
01:11:14,034 --> 01:11:16,034
স্যার, এই কল রেকর্ড করা হতে পারে,
আমাদের গুণমান এবং নিরাপত্তা পরীক্ষা করার উদ্দেশ্য

2303
01:11:16,034 --> 01:11:18,034
স্যার, এই কল রেকর্ড করা হতে পারে,
আমাদের গুণমান এবং নিরাপত্তা পরীক্ষা করার উদ্দেশ্য

2304
01:11:18,034 --> 01:11:18,617
স্যার, এই কল রেকর্ড করা হতে পারে,
আমাদের গুণমান এবং নিরাপত্তা পরীক্ষা করার উদ্দেশ্য

2305
01:11:19,825 --> 01:11:20,034
ধন্যবাদ, স্যার

2306
01:11:20,034 --> 01:11:20,409
ধন্যবাদ, স্যার

2307
01:11:21,367 --> 01:11:22,034
আমি কি জানতে পারি, মি.
বিশ্ব কি সেখানে কর্মচারী?

2308
01:11:22,034 --> 01:11:24,034
আমি কি জানতে পারি, মি.
বিশ্ব কি সেখানে কর্মচারী?

2309
01:11:24,034 --> 01:11:24,825
আমি কি জানতে পারি, মি.
বিশ্ব কি সেখানে কর্মচারী?

2310
01:11:28,534 --> 01:11:30,034
আমি দয়া করে জানতে পারি, কিভাবে থেকে
তিনি সেখানে কাজ করছেন?

2311
01:11:30,034 --> 01:11:31,659
আমি দয়া করে জানতে পারি, কিভাবে থেকে
তিনি সেখানে কাজ করছেন?

2312
01:11:36,325 --> 01:11:38,034
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
স্যার আপনার সহযোগিতার জন্য

2313
01:11:38,034 --> 01:11:38,242
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
স্যার আপনার সহযোগিতার জন্য

2314
01:11:39,200 --> 01:11:40,034
একটি চমৎকার দিন আছে

2315
01:11:40,034 --> 01:11:40,242
একটি চমৎকার দিন আছে

2316
01:11:44,534 --> 01:11:46,034
কীর্তি? কি হয়েছে?

2317
01:11:46,034 --> 01:11:46,242
কীর্তি? কি হয়েছে?

2318
01:11:47,367 --> 01:11:48,034
তিনি ৫ বছর থেকে সেখানে কাজ করছেন

2319
01:11:48,034 --> 01:11:49,534
তিনি ৫ বছর থেকে সেখানে কাজ করছেন

2320
01:11:52,075 --> 01:11:53,825
ওহ, ভাল প্রভু

2321
01:11:54,659 --> 01:11:56,034
প্লিজ কিছু করো,
আমি আপনার পায়ে ভিক্ষা চাই

2322
01:11:56,034 --> 01:11:57,284
প্লিজ কিছু করো,
আমি আপনার পায়ে ভিক্ষা চাই

2323
01:11:57,867 --> 01:11:58,034
এমনকি ঈশ্বরও আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না,
আমার কথা শোন, চলো পালিয়ে যাই

2324
01:11:58,034 --> 01:12:00,034
এমনকি ঈশ্বরও আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না,
আমার কথা শোন, চলো পালিয়ে যাই

2325
01:12:00,034 --> 01:12:01,242
এমনকি ঈশ্বরও আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না,
আমার কথা শোন, চলো পালিয়ে যাই

2326
01:12:03,075 --> 01:12:04,034
আপনার সাথে জাহান্নাম, সবসময়
বলে চলো পালিয়ে যাই!

2327
01:12:04,034 --> 01:12:06,034
আপনার সাথে জাহান্নাম, সবসময়
বলে চলো পালিয়ে যাই!

2328
01:12:06,034 --> 01:12:06,200
আপনার সাথে জাহান্নাম, সবসময়
বলে চলো পালিয়ে যাই!

2329
01:12:06,534 --> 01:12:07,742
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, যদি
আপনি এটা আবার বলেন

2330
01:12:07,825 --> 01:12:08,034
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম যে,
আমি এই সব মোকাবেলা করতে পারেন

2331
01:12:08,034 --> 01:12:09,825
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম যে,
আমি এই সব মোকাবেলা করতে পারবেন না

2332
01:12:10,034 --> 01:12:11,909
আমি আপনার সাথে কথা বলব না, যদি
আপনি এই বাজে ধারনা দিতে

2333
01:12:12,075 --> 01:12:13,700
কীর্তি.. তেমন কিছু না

2334
01:12:15,325 --> 01:12:16,034
তারা আমাকে বাইরে পাঠিয়েছে, যেমন আমি বলেছিলাম,
সেই বর আমার সাথে দেখা করবে

2335
01:12:16,034 --> 01:12:17,617
তারা আমাকে বাইরে পাঠিয়েছে, যেমন আমি বলেছিলাম,
সেই বর আমার সাথে দেখা করবে

2336
01:12:17,867 --> 01:12:18,034
আপনি কি, আপনি পারেন
বুঝতে সক্ষম?

2337
01:12:18,034 --> 01:12:19,534
আপনি কি, আপনি পারেন
বুঝতে সক্ষম?

2338
01:12:20,284 --> 01:12:20,909
আমার দুর্ভাগ্য!

2339
01:12:26,284 --> 01:12:28,034
হাই, আসার জন্য ধন্যবাদ

2340
01:12:28,034 --> 01:12:28,825
হাই, আসার জন্য ধন্যবাদ

2341
01:12:29,409 --> 01:12:30,034
আমি খুব খুশি
ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করুন

2342
01:12:30,034 --> 01:12:31,117
আমি খুব খুশি
ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করুন

2343
01:12:33,534 --> 01:12:34,034
এত সুন্দর
জায়গা, ডান এটা ভাল

2344
01:12:34,034 --> 01:12:35,825
এত সুন্দর
জায়গা, ডান এটা ভাল

2345
01:12:36,575 --> 01:12:37,909
শুভেচ্ছা স্যার এবং ম্যাডাম

2346
01:12:38,784 --> 01:12:40,034
আশা করি আপনি পরিবেশ উপভোগ করছেন,
আমি কি অর্ডার নিতে পারি?

2347
01:12:40,034 --> 01:12:40,992
আশা করি আপনি পরিবেশ উপভোগ করছেন,
আমি কি অর্ডার নিতে পারি?

2348
01:12:41,659 --> 01:12:42,034
এটা Ambiyance বা Amberpet না!
এটা পরিবেশ!

2349
01:12:42,034 --> 01:12:44,034
এটা Ambiyance বা Amberpet না!
এটা পরিবেশ!

2350
01:12:44,034 --> 01:12:44,450
এটা Ambiyance বা Amberpet না!
এটা পরিবেশ!

2351
01:12:45,159 --> 01:12:45,784
অ্যাম্বিয়ান্স !

2352
01:12:46,825 --> 01:12:48,034
পরিবেশ
-অ্যাম্বিয়ান্স?

2353
01:12:48,034 --> 01:12:48,700
পরিবেশ
-অ্যাম্বিয়ান্স?

2354
01:12:50,659 --> 01:12:52,034
পরিবেশ, আমি..
-পরিবেশ?

2355
01:12:52,034 --> 01:12:53,450
পরিবেশ, আমি..
-পরিবেশ?

2356
01:12:55,450 --> 01:12:55,742
ভাল

2357
01:12:57,617 --> 01:12:58,034
তাই অর্ডার দিবেন,
এবং 2টি কালো কফি?

2358
01:12:58,034 --> 01:13:00,034
তাই অর্ডার দিবেন,
এবং 2টি কালো কফি?

2359
01:13:00,034 --> 01:13:00,575
তাই অর্ডার দিবেন,
এবং 2টি কালো কফি?

2360
01:13:01,575 --> 01:13:02,034
হ্যালো?
-হ্যাঁ - সাজানো?

2361
01:13:02,034 --> 01:13:04,034
হ্যালো?
-হ্যাঁ - সাজানো?

2362
01:13:04,034 --> 01:13:04,367
হ্যালো?
-হ্যাঁ - সাজানো?

2363
01:13:04,825 --> 01:13:05,742
আমি কি আরডারকে চাবুক মারতে পারি, স্যার?

2364
01:13:07,825 --> 01:13:08,034
এটা অর্ডার!

2365
01:13:08,034 --> 01:13:08,409
এটা অর্ডার!

2366
01:13:08,992 --> 01:13:09,409
আরডার?

2367
01:13:10,534 --> 01:13:12,034
এটা A নয়, এটা O! আদেশ !

2368
01:13:12,034 --> 01:13:12,492
এটা A নয়, এটা O! আদেশ !

2369
01:13:12,700 --> 01:13:14,034
আদেশ?
-হ্যাঁ!

2370
01:13:14,534 --> 01:13:16,034
উচ্চারণই সবকিছু,
আমার বন্ধু - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার

2371
01:13:16,034 --> 01:13:16,992
উচ্চারণই সবকিছু,
আমার বন্ধু - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার

2372
01:13:18,825 --> 01:13:20,034
সাধারণ মানুষ, মানুষ
-তাই না?

2373
01:13:20,034 --> 01:13:21,784
সাধারণ মানুষ, মানুষ
-তাই না?

2374
01:13:22,659 --> 01:13:24,034
এখানে সবাই একই

2375
01:13:24,034 --> 01:13:24,492
এখানে সবাই একই

2376
01:13:25,325 --> 01:13:26,034
তারা একক জানে না
ইংরেজিতে সঠিকভাবে টুকরা

2377
01:13:26,034 --> 01:13:27,825
তারা একক জানে না
ইংরেজিতে সঠিকভাবে টুকরা

2378
01:13:29,159 --> 01:13:30,034
খুব সৎ হতে..

2379
01:13:30,034 --> 01:13:30,742
খুব সৎ হতে..

2380
01:13:31,950 --> 01:13:32,034
কেউ ইংরেজি বলে না
আমাদের জায়গায় আমার চেয়ে বেশি

2381
01:13:32,034 --> 01:13:34,034
কেউ ইংরেজি বলে না
আমাদের জায়গায় আমার চেয়ে বেশি

2382
01:13:34,034 --> 01:13:35,700
কেউ ইংরেজি বলে না
আমাদের জায়গায় আমার চেয়ে বেশি

2383
01:13:35,867 --> 01:13:36,034
ওহ, তাই নাকি?

2384
01:13:36,034 --> 01:13:36,784
ওহ, তাই নাকি?

2385
01:13:37,409 --> 01:13:38,034
ওহ, এটা যেমন একটি স্বস্তি

2386
01:13:38,034 --> 01:13:39,325
ওহ, এটা যেমন একটি স্বস্তি

2387
01:13:40,284 --> 01:13:42,034
আমি ভয় পেয়েছিলাম, যেমন
তুমি গ্রামের লোক

2388
01:13:42,034 --> 01:13:42,492
আমি ভয় পেয়েছিলাম, যেমন
তুমি গ্রামের লোক

2389
01:13:42,534 --> 01:13:44,034
আমি মনে করি, এখন থেকে আমরা
ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন, ঠিক আছে

2390
01:13:44,034 --> 01:13:45,784
আমি মনে করি, এখন থেকে আমরা
ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন, ঠিক আছে

2391
01:13:46,325 --> 01:13:47,534
তো, আপনার দিন কেমন যাচ্ছে?

2392
01:13:47,992 --> 01:13:48,034
[ইংরেজি ভাষায় কথা বলা]
নিশ্চিত, নিশ্চিত, না কেন!

2393
01:13:48,034 --> 01:13:49,575
[ইংরেজি ভাষায় কথা বলা]
নিশ্চিত, নিশ্চিত, না কেন!

2394
01:13:51,117 --> 01:13:51,659
আমার দিন..

2395
01:13:53,075 --> 01:13:54,034
আমার দিন, আজ
খুব খুশি, আজ!

2396
01:13:54,034 --> 01:13:55,867
আমার দিন, আজ
খুব খুশি, আজ!

2397
01:13:57,450 --> 01:13:58,034
আপনি দেখতে, হ্যাঁ

2398
01:13:58,034 --> 01:13:58,450
আপনি দেখতে, হ্যাঁ

2399
01:13:59,700 --> 01:14:00,034
আজ, আমি, জেগে উঠলাম
খুব সকালে উঠে

2400
01:14:00,034 --> 01:14:02,034
আজ, আমি, জেগে উঠলাম
খুব সকালে উঠে

2401
01:14:02,034 --> 01:14:02,325
আজ, আমি, জেগে উঠলাম
খুব সকালে উঠে

2402
01:14:03,492 --> 01:14:04,034
কি হয়েছে জানেন?

2403
01:14:04,034 --> 01:14:04,950
কি হয়েছে জানেন?

2404
01:14:05,575 --> 01:14:06,034
আমার বাবা করছেন, করছেন
বাড়ির বাইরে স্নান!

2405
01:14:06,034 --> 01:14:08,034
আমার বাবা করছেন, করছেন
বাড়ির বাইরে স্নান!

2406
01:14:08,034 --> 01:14:08,575
আমার বাবা করছেন, করছেন
বাড়ির বাইরে স্নান!

2407
01:14:09,784 --> 01:14:10,034
হঠাৎ একটা বড় আওয়াজ ভেসে আসে

2408
01:14:10,034 --> 01:14:12,034
হঠাৎ একটা বড় আওয়াজ ভেসে আসে

2409
01:14:12,034 --> 01:14:12,700
হঠাৎ একটা বড় আওয়াজ ভেসে আসে

2410
01:14:13,367 --> 01:14:14,034
ওহ আমার, ঈশ্বর!

2411
01:14:14,034 --> 01:14:15,034
ওহ আমার, ঈশ্বর!

2412
01:14:16,617 --> 01:14:18,034
আমি দৌড়, খুব দ্রুত দৌড়!

2413
01:14:18,034 --> 01:14:19,284
আমি দৌড়, খুব দ্রুত দৌড়!

2414
01:14:20,450 --> 01:14:22,034
এখন যাই বলি

2415
01:14:22,034 --> 01:14:22,117
এখন যাই বলি

2416
01:14:22,825 --> 01:14:24,034
পাবেন
এটা শুনে হতবাক

2417
01:14:24,034 --> 01:14:24,784
পাবেন
এটা শুনে হতবাক

2418
01:14:26,575 --> 01:14:28,034
আমি কি বলতে পারি?
-হ্যাঁ, বলুন

2419
01:14:28,034 --> 01:14:29,117
আমি কি বলতে পারি?
-হ্যাঁ, বলুন

2420
01:14:29,867 --> 01:14:30,034
একটি কুকুর আউট..

2421
01:14:30,034 --> 01:14:31,325
একটি কুকুর আউট..

2422
01:14:32,325 --> 01:14:34,034
এসে আমার বাবার তোয়ালে নিয়ে গেল

2423
01:14:34,034 --> 01:14:34,867
এসে আমার বাবার তোয়ালে নিয়ে গেল

2424
01:14:37,534 --> 01:14:38,034
আমার বাবা তার আবরণ
পাতা সহ pubic অংশ

2425
01:14:38,034 --> 01:14:40,034
আমার বাবা তার আবরণ
পাতা সহ pubic অংশ

2426
01:14:40,034 --> 01:14:40,992
আমার বাবা তার আবরণ
পাতা সহ pubic অংশ

2427
01:14:41,492 --> 01:14:42,034
এবং বালতি দিয়ে তার বাম ঢেকে দেয়

2428
01:14:42,034 --> 01:14:43,325
এবং বালতি দিয়ে তার বাম ঢেকে দেয়

2429
01:14:43,492 --> 01:14:44,034
এবং দৌড়ানো শুরু করে
কিছু পছন্দ!

2430
01:14:44,034 --> 01:14:45,075
এবং দৌড়ানো শুরু করে
কিছু পছন্দ!

2431
01:14:45,117 --> 01:14:46,034
[বিশ্রী এবং অদ্ভুত হাসি]

2432
01:14:46,034 --> 01:14:48,034
[বিশ্রী এবং অদ্ভুত হাসি]

2433
01:14:48,034 --> 01:14:48,784
[বিশ্রী এবং অদ্ভুত হাসি]

2434
01:14:48,909 --> 01:14:50,034
আমি পুরো হাসলাম!

2435
01:14:50,034 --> 01:14:50,575
আমি পুরো হাসলাম!

2436
01:14:50,700 --> 01:14:52,034
আমার পরিবার, বড় বড় হাসি!

2437
01:14:52,034 --> 01:14:52,575
আমার পরিবার, বড় বড় হাসি!

2438
01:14:55,492 --> 01:14:56,034
আমি খুশি, আমার পরিবার
সম্পূর্ণ খুশি, আপনি খুশি

2439
01:14:56,034 --> 01:14:58,034
আমি খুশি, আমার পরিবার
সম্পূর্ণ খুশি, আপনি খুশি

2440
01:14:58,034 --> 01:14:58,700
আমি খুশি, আমার পরিবার
সম্পূর্ণ খুশি, আপনি খুশি

2441
01:14:59,534 --> 01:15:00,034
[ওয়েটার উপহাস]

2442
01:15:00,034 --> 01:15:00,325
[ওয়েটার উপহাস]

2443
01:15:01,784 --> 01:15:02,034
তুমিও, খুশি আমি জানি!

2444
01:15:02,034 --> 01:15:03,742
তুমিও, খুশি আমি জানি!

2445
01:15:05,117 --> 01:15:06,034
তিনি তার খুললেন
মুখ, ঠিক একটি ব্যাঙের মত

2446
01:15:06,034 --> 01:15:07,325
তিনি তার খুললেন
মুখ, ঠিক একটি ব্যাঙের মত

2447
01:15:09,034 --> 01:15:10,034
আমি কখনো ভাবিনি, আমি পারব
তাকে সহজে বোকা বানাও

2448
01:15:10,034 --> 01:15:11,325
আমি কখনো ভাবিনি, আমি পারব
তাকে সহজে বোকা বানাও

2449
01:15:12,534 --> 01:15:14,034
তোমার বোনও না
ইংরেজিতে কথা বলতে জানেন

2450
01:15:14,034 --> 01:15:14,950
তোমার বোনও না
ইংরেজিতে কথা বলতে জানেন

2451
01:15:15,867 --> 01:15:16,034
সে সবসময় বই নিয়ে শুয়ে থাকে
সব সময়, তাই এটা জাল!

2452
01:15:16,034 --> 01:15:18,034
সে সবসময় বই নিয়ে শুয়ে থাকে
সব সময়, তাই এটা জাল!

2453
01:15:18,034 --> 01:15:19,200
সে সবসময় বই নিয়ে শুয়ে থাকে
সব সময়, তাই এটা জাল!

2454
01:15:20,742 --> 01:15:21,700
আমি বোকা হয়ে গেলাম

2455
01:15:22,034 --> 01:15:24,034
জামাই কি আছে জানো
ফোনে বললেন? ২ মাস সময় আছে

2456
01:15:24,034 --> 01:15:25,242
জামাই কি আছে জানো
ফোনে বললেন? ২ মাস সময় আছে

2457
01:15:25,409 --> 01:15:26,034
তিনি তাকে যোগদান করতে বলেন
কথ্য ইংরেজি ক্লাসে

2458
01:15:26,034 --> 01:15:28,034
তিনি তাকে যোগদান করতে বলেন
কথ্য ইংরেজি ক্লাসে

2459
01:15:28,034 --> 01:15:29,242
তিনি তাকে যোগদান করতে বলেন
কথ্য ইংরেজি ক্লাসে

2460
01:15:29,367 --> 01:15:30,034
মনে হচ্ছে তিনি একটি লিঙ্ক শেয়ার করেছেন,
তাকে এটি খুলতে বলুন

2461
01:15:30,034 --> 01:15:30,784
মনে হচ্ছে তিনি একটি লিঙ্ক শেয়ার করেছেন,
তাকে এটি খুলতে বলুন

2462
01:15:31,367 --> 01:15:32,034
বললেন, পাঠাবেন
গাড়ি, তাকে শিখতে বলুন

2463
01:15:32,034 --> 01:15:33,284
বললেন, পাঠাবেন
গাড়ি, তাকে শিখতে বলুন

2464
01:15:34,200 --> 01:15:35,325
কি বলবো?
-ঠিক আছে বাবা

2465
01:15:38,159 --> 01:15:40,034
এমনকি আপনিও যান - ঠিক আছে

2466
01:15:40,034 --> 01:15:40,325
এমনকি আপনিও যান - ঠিক আছে

2467
01:15:44,367 --> 01:15:46,034
তাতে কি দোষ
তাকে? সে আমার সাথে লেগে আছে

2468
01:15:46,034 --> 01:15:47,242
তাতে কি দোষ
তাকে? সে আমার সাথে লেগে আছে

2469
01:15:48,117 --> 01:15:49,534
ভগবান, আমি পরের মাসে পরীক্ষা দিয়েছি

2470
01:15:50,159 --> 01:15:52,034
আমাকে পড়াশোনা করতে হবে, আমি
এটা মোকাবেলা করতে পারবেন না

2471
01:15:52,034 --> 01:15:52,867
আমাকে পড়াশোনা করতে হবে, আমি
এটা মোকাবেলা করতে পারবেন না

2472
01:15:53,325 --> 01:15:54,034
আপনি নড়তে থাকুন, যদি আপনি বসে থাকেন
এখানে, তারা আপনাকে পরীক্ষায় পাঠাবে না

2473
01:15:54,034 --> 01:15:56,034
আপনি নড়তে থাকুন, যদি আপনি বসে থাকেন
এখানে, তারা আপনাকে পরীক্ষায় পাঠাবে না

2474
01:15:56,034 --> 01:15:56,325
আপনি নড়তে থাকুন, যদি আপনি বসে থাকেন
এখানে, তারা আপনাকে পরীক্ষায় পাঠাবে না

2475
01:15:58,367 --> 01:15:59,367
আসুন একবার সেই লিঙ্কটি দেখি!

2476
01:16:04,867 --> 01:16:06,034
হাই, সবাই, এটা আমি, রাসুল

2477
01:16:06,034 --> 01:16:06,450
হাই, সবাই, এটা আমি, রাসুল

2478
01:16:06,700 --> 01:16:08,034
বিখ্যাত কথ্য
ইংলিশ ইনস্টিটিউট, মেদক

2479
01:16:08,034 --> 01:16:08,409
বিখ্যাত কথ্য
ইংলিশ ইনস্টিটিউট, মেদক

2480
01:16:08,909 --> 01:16:10,034
সঙ্গে নেতৃস্থানীয় 30 বছর
অভিজ্ঞতা, প্রতি ব্যাচে 30 জন সদস্যের সাথে

2481
01:16:10,034 --> 01:16:11,450
সঙ্গে নেতৃস্থানীয় 30 বছর
অভিজ্ঞতা, প্রতি ব্যাচে 30 জন সদস্যের সাথে

2482
01:16:11,534 --> 01:16:12,034
30 দিনের মধ্যে পড়াবে
এবং প্রতিদিন 30 মিনিট

2483
01:16:12,034 --> 01:16:13,867
30 দিনের মধ্যে পড়াবে
এবং প্রতিদিন 30 মিনিট

2484
01:16:13,992 --> 01:16:14,034
30 চক টুকরা আগে,
30k ফি প্রদানের মধ্যে

2485
01:16:14,034 --> 01:16:16,034
30 চক টুকরা আগে,
30k ফি প্রদানের মধ্যে

2486
01:16:16,034 --> 01:16:16,784
30 চক টুকরা আগে,
30k ফি প্রদানের মধ্যে

2487
01:16:17,909 --> 01:16:18,034
আমি নিঃশব্দ করতে সক্ষম
মানুষ ইংরেজি বলতে

2488
01:16:18,034 --> 01:16:19,950
আমি নিঃশব্দ করতে সক্ষম
মানুষ ইংরেজি বলতে

2489
01:16:20,534 --> 01:16:22,034
হাই, সে আমার বাগদত্তা

2490
01:16:22,034 --> 01:16:22,367
হাই, সে আমার বাগদত্তা

2491
01:16:23,075 --> 01:16:24,034
একই সময়ের মধ্যে
আপনি উল্লেখ করা ফ্রেম..

2492
01:16:24,034 --> 01:16:24,575
একই সময়ের মধ্যে
আপনি উল্লেখ করা ফ্রেম..

2493
01:16:25,409 --> 01:16:26,034
মানে, ৩০ দিন,
আপনাকে তাকে ইংরেজি শেখাতে হবে

2494
01:16:26,034 --> 01:16:27,034
মানে, ৩০ দিন,
আপনাকে তাকে ইংরেজি শেখাতে হবে

2495
01:16:27,409 --> 01:16:28,034
আমি তাকে শেখাবো, যদিও সে হয়
তোমার বাগদত্তা না, তুমি কি কিছু মনে কর?

2496
01:16:28,034 --> 01:16:29,575
আমি তাকে শেখাবো, যদিও সে হয়
তোমার বাগদত্তা না, তুমি কি কিছু মনে কর?

2497
01:16:29,659 --> 01:16:30,034
বাহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি
আত্মা আমি এটা প্রশংসা করি

2498
01:16:30,034 --> 01:16:32,034
বাহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি
আত্মা আমি এটা প্রশংসা করি

2499
01:16:32,034 --> 01:16:32,534
বাহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি
আত্মা আমি এটা প্রশংসা করি

2500
01:16:32,950 --> 01:16:34,034
সফল হলে
এই টানা বন্ধ

2501
01:16:34,034 --> 01:16:34,367
সফল হলে
এই টানা বন্ধ

2502
01:16:34,950 --> 01:16:36,034
আমি আপনার পারিশ্রমিকের চেয়ে 2X বেশি দেব

2503
01:16:36,034 --> 01:16:37,909
আমি আপনার পারিশ্রমিকের চেয়ে 2X বেশি দেব

2504
01:16:38,784 --> 01:16:40,034
আমার প্রতি তোমার বিশ্বাস নেই?
যেমন আপনি বাম্পার অফার দিচ্ছেন

2505
01:16:40,034 --> 01:16:41,325
আমার প্রতি তোমার বিশ্বাস নেই?
যেমন আপনি বাম্পার অফার দিচ্ছেন

2506
01:16:42,659 --> 01:16:44,034
আপনার উপর না, কিন্তু,
এই মেয়ে, স্যার, খুব মৌলিক

2507
01:16:44,034 --> 01:16:46,034
আপনার উপর না, কিন্তু,
এই মেয়ে, স্যার, খুব মৌলিক

2508
01:16:46,034 --> 01:16:46,159
আপনার উপর না, কিন্তু,
এই মেয়ে, স্যার, খুব মৌলিক

2509
01:16:46,367 --> 01:16:47,700
আপনাকে Alphabets থেকে শুরু করতে হবে

2510
01:16:48,492 --> 01:16:50,034
ভাবছি তুমি পারবে কিনা..

2511
01:16:50,034 --> 01:16:50,159
ভাবছি তুমি পারবে কিনা..

2512
01:16:52,200 --> 01:16:54,034
মাফ করবেন, আমি মনে করি আপনি
আমার বিজ্ঞাপন দেখেনি

2513
01:16:54,034 --> 01:16:55,575
ক্ষমা করবেন, আমি মনে করি আপনি
আমার বিজ্ঞাপন দেখেনি

2514
01:16:56,367 --> 01:16:57,159
খুব খারাপ!

2515
01:16:57,409 --> 01:16:58,034
আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে ব্যর্থ হলে..

2516
01:16:58,034 --> 01:16:58,742
আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে ব্যর্থ হলে..

2517
01:16:58,909 --> 01:17:00,034
আমি তোমাকে আমার 4X টাকা ফেরত দেব
ফি, যা, 120000/-, চুক্তি?

2518
01:17:00,034 --> 01:17:02,034
আমি তোমাকে আমার 4X টাকা ফেরত দেব
ফি, যা, 120000/-, চুক্তি?

2519
01:17:02,034 --> 01:17:03,117
আমি তোমাকে আমার 4X টাকা ফেরত দেব
ফি, যা, 120000/-, চুক্তি?

2520
01:17:04,992 --> 01:17:05,242
ডিল

2521
01:17:09,034 --> 01:17:10,034
তো, তুমি কি খেলা?
-হ্যাঁ, স্যার, কাবাডি

2522
01:17:10,034 --> 01:17:12,034
তো, তুমি কি খেলা?
-হ্যাঁ, স্যার, কাবাডি

2523
01:17:12,034 --> 01:17:12,117
তো, তুমি কি খেলা?
-হ্যাঁ, স্যার, কাবাডি

2524
01:17:14,825 --> 01:17:16,034
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

2525
01:17:16,034 --> 01:17:18,034
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

2526
01:17:18,034 --> 01:17:18,825
[ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক কিক-ইন]

2527
01:17:24,325 --> 01:17:26,034
বাবার পথ, সন্তানের পথ

2528
01:17:26,034 --> 01:17:26,784
বাবার পথ, সন্তানের পথ

2529
01:17:26,784 --> 01:17:28,034
কুটিল খেলা তারা আজ খেলে!

2530
01:17:28,034 --> 01:17:28,242
কুটিল খেলা তারা আজ খেলে!

2531
01:17:28,242 --> 01:17:30,034
মুরগি নাকি ডিম? কে বলতে পারে?

2532
01:17:30,034 --> 01:17:31,950
মুরগি নাকি ডিম? কে বলতে পারে?

2533
01:17:32,284 --> 01:17:34,034
একটি কয়েন টস, কে জিতবে
অনেক? চোরের ইচ্ছা ঘটনাস্থলে

2534
01:17:34,034 --> 01:17:36,034
একটি কয়েন টস, কে জিতবে
অনেক? চোরের ইচ্ছা ঘটনাস্থলে

2535
01:17:36,034 --> 01:17:36,159
একটি কয়েন টস, কে জিতবে
অনেক? চোরের ইচ্ছা ঘটনাস্থলে

2536
01:17:36,200 --> 01:17:38,034
স্ফুলিঙ্গ উচ্চ উড়ে,
যে অনেক তাকান!

2537
01:17:38,034 --> 01:17:38,367
স্ফুলিঙ্গ উচ্চ উড়ে,
যে অনেক তাকান!

2538
01:17:40,075 --> 01:17:41,992
ডিং-ডং বেল! দ
ভাল পূর্ণ, আপনি দেখুন

2539
01:17:42,242 --> 01:17:44,034
কোনো টেনশন নেই,
বন্ধু, সব ঠিক আছে!

2540
01:17:44,034 --> 01:17:44,159
কোনো টেনশন নেই,
বন্ধু, সব ঠিক আছে!

2541
01:17:44,242 --> 01:17:46,034
জীবনের একটি স্বার্থপর চুক্তির প্রয়োজন, তাই
স্টিয়ারিং হুইল ঘোরান আপনি কেমন অনুভব করেন!

2542
01:17:46,034 --> 01:17:48,034
জীবনের একটি স্বার্থপর চুক্তির প্রয়োজন, তাই
স্টিয়ারিং হুইল ঘোরান আপনি কেমন অনুভব করেন!

2543
01:17:48,034 --> 01:17:48,200
জীবনের একটি স্বার্থপর চুক্তির প্রয়োজন, তাই
স্টিয়ারিং হুইল ঘোরান আপনি কেমন অনুভব করেন!

2544
01:17:49,367 --> 01:17:50,034
এটা কি স্পোকেন ইংলিশ
নাটক, তোমার বিয়ের মাঝে?

2545
01:17:50,034 --> 01:17:52,034
এটা কি স্পোকেন ইংলিশ
নাটক, তোমার বিয়ের মাঝে?

2546
01:17:52,034 --> 01:17:52,534
এটা কি স্পোকেন ইংলিশ
নাটক, তোমার বিয়ের মাঝে?

2547
01:17:52,534 --> 01:17:53,492
আমাকে ফেলে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

2548
01:17:54,034 --> 01:17:55,117
না, উদয়

2549
01:17:56,159 --> 01:17:58,034
আমি কিছু বলতে পারি না
আমার পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত

2550
01:17:58,034 --> 01:17:58,784
আমি কিছু বলতে পারি না
আমার পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত

2551
01:17:59,325 --> 01:18:00,034
আমার অবস্থা বুঝুন

2552
01:18:00,034 --> 01:18:00,534
আমার অবস্থা বুঝুন

2553
01:18:01,534 --> 01:18:02,034
আমি তাকে না বলতে বাধ্য করব
এই মাসের মধ্যে আমার কাছে

2554
01:18:02,034 --> 01:18:03,867
আমি তাকে না বলতে বাধ্য করব
এই মাসের মধ্যে আমার কাছে

2555
01:18:05,034 --> 01:18:06,034
তাছাড়া আপনি কি
করছেন, কিছু করুন

2556
01:18:06,034 --> 01:18:07,075
তাছাড়া আপনি কি
করছেন, কিছু করুন

2557
01:18:11,950 --> 01:18:12,034
সুতরাং, আপনি এখানে এসেছেন, যেমন আমি উল্লেখ করেছি
যে, আমি নীরব মানুষকে ইংরেজি বলতে বাধ্য করব?

2558
01:18:12,034 --> 01:18:14,034
সুতরাং, আপনি এখানে এসেছেন, যেমন আমি উল্লেখ করেছি
যে, আমি নীরব মানুষকে ইংরেজি বলতে বাধ্য করব?

2559
01:18:14,034 --> 01:18:15,867
সুতরাং, আপনি এখানে এসেছেন, যেমন আমি উল্লেখ করেছি
যে, আমি নীরব মানুষকে ইংরেজি বলতে বাধ্য করব?

2560
01:18:18,242 --> 01:18:20,034
দোস্ত, এটা একটা পাবলিসিটি স্টান্ট ছিল

2561
01:18:20,034 --> 01:18:20,534
দোস্ত, এটা একটা পাবলিসিটি স্টান্ট ছিল

2562
01:18:20,950 --> 01:18:22,034
আমি এটা কিভাবে করতে পারি? তাছাড়া,
তোমার ইংরেজির দরকার কেন?

2563
01:18:22,034 --> 01:18:23,075
আমি এটা কিভাবে করতে পারি? তাছাড়া,
তোমার ইংরেজির দরকার কেন?

2564
01:18:23,159 --> 01:18:24,034
স্যার, আমাদের ছেলে চায়
ইংরেজিতে খবর পড়ুন

2565
01:18:24,034 --> 01:18:26,034
স্যার, আমাদের ছেলে চায়
ইংরেজিতে খবর পড়ুন

2566
01:18:26,034 --> 01:18:26,159
স্যার, আমাদের ছেলে চায়
ইংরেজিতে খবর পড়ুন

2567
01:18:26,325 --> 01:18:27,784
সে জন্যই সে এখানে এসেছে

2568
01:18:29,325 --> 01:18:30,034
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তোমাকে শেখাবো

2569
01:18:30,034 --> 01:18:31,325
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তোমাকে শেখাবো

2570
01:18:32,617 --> 01:18:33,159
আপনার একটি...

2571
01:18:34,159 --> 01:18:36,034
না, স্যার, সে শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিচ্ছে!

2572
01:18:36,034 --> 01:18:36,117
না, স্যার, সে শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিচ্ছে!

2573
01:18:36,825 --> 01:18:38,034
ওহ, এর মানে ধন্যবাদ?

2574
01:18:38,034 --> 01:18:38,700
ওহ, এর মানে ধন্যবাদ?

2575
01:18:46,909 --> 01:18:48,034
কীর্তি ইংরেজি ক্লাসে যাচ্ছে

2576
01:18:48,034 --> 01:18:49,700
কীর্তি ইংরেজি ক্লাসে যাচ্ছে

2577
01:18:50,617 --> 01:18:52,034
পথে তাকে দেখতে হবে

2578
01:18:52,034 --> 01:18:52,325
পথে তাকে দেখতে হবে

2579
01:18:52,992 --> 01:18:54,034
কি? আপনি কি বাদাম?
আমার বন্ধুরা হাসবে, যদি তারা এটি অনুভব করে

2580
01:18:54,034 --> 01:18:56,034
কি? আপনি কি বাদাম?
আমার বন্ধুরা হাসবে, যদি তারা এটি অনুভব করে

2581
01:18:56,034 --> 01:18:56,409
কি? আপনি কি বাদাম?
আমার বন্ধুরা হাসবে, যদি তারা এটি অনুভব করে

2582
01:18:56,950 --> 01:18:58,034
তবে, আমি এটা করব না
-আমি তোমার ৩ একর জমি লিখে দেব

2583
01:18:58,034 --> 01:19:00,034
তবে, আমি এটা করব না
-আমি তোমার ৩ একর জমি লিখে দেব

2584
01:19:00,034 --> 01:19:00,325
তবে, আমি এটা করব না
-আমি তোমার ৩ একর জমি লিখে দেব

2585
01:19:00,700 --> 01:19:02,034
সবকিছু ন্যায্য
প্রেম এবং যুদ্ধে ♪

2586
01:19:02,034 --> 01:19:02,659
সবকিছু ন্যায্য
প্রেম এবং যুদ্ধে ♪

2587
01:19:02,825 --> 01:19:04,034
তাই শান্ত উপর, উপর
ধূর্ত, একটু দাঙ্গা বাড়াও! ♪

2588
01:19:04,034 --> 01:19:04,617
তাই শান্ত উপর, উপর
ধূর্ত, একটু দাঙ্গা বাড়াও! ♪

2589
01:19:04,784 --> 01:19:06,034
ডিং-ডং বেল! কূপ পূর্ণ,
কোন টেনশন নেই, সব ঠিক আছে! ♪

2590
01:19:06,034 --> 01:19:08,034
ডিং-ডং বেল! কূপ পূর্ণ,
কোন টেনশন নেই, সব ঠিক আছে! ♪

2591
01:19:08,034 --> 01:19:08,659
ডিং-ডং বেল! কূপ পূর্ণ,
কোন টেনশন নেই, সব ঠিক আছে! ♪

2592
01:19:08,700 --> 01:19:10,034
পুরুষ এবং মহিলা, বাবা এবং বাচ্চারা
সবাই একটা জটলা ঝগড়া করছে ♪

2593
01:19:10,034 --> 01:19:12,034
পুরুষ এবং মহিলা, বাবা এবং বাচ্চারা
সবাই একটা জটলা ঝগড়া করছে ♪

2594
01:19:12,034 --> 01:19:12,659
পুরুষ এবং মহিলা, বাবা এবং বাচ্চারা
সবাই একটা জটলা ঝগড়া করছে ♪

2595
01:19:12,742 --> 01:19:14,034
এখানে এবং সেখানে, প্রত্যেকের
কনস এবং স্কিম, দেখতে হবে! ♪

2596
01:19:14,034 --> 01:19:16,034
এখানে এবং সেখানে, প্রত্যেকের
কনস এবং স্কিম, দেখতে হবে! ♪

2597
01:19:16,034 --> 01:19:16,825
এখানে এবং সেখানে, প্রত্যেকের
কনস এবং স্কিম, দেখতে হবে! ♪

2598
01:19:17,034 --> 01:19:18,034
একটা বলে, আরেকটা করে! ♪

2599
01:19:18,034 --> 01:19:18,575
একটা বলে, আরেকটা করে! ♪

2600
01:19:18,742 --> 01:19:20,034
কিন্তু ভদ্রমহিলা যদি ধরা পড়ে যায়? ♪

2601
01:19:20,034 --> 01:19:20,575
কিন্তু ভদ্রমহিলা যদি ধরা পড়ে যায়? ♪

2602
01:19:20,742 --> 01:19:22,034
এবং অন্যের স্তূপে ছিটিয়ে দেওয়ার কৌশল,
কি হবে ঐসব ধূর্ত পদক্ষেপের? ♪

2603
01:19:22,034 --> 01:19:24,034
এবং অন্যের স্তূপে ছিটিয়ে দেওয়ার কৌশল,
কি হবে ঐসব ধূর্ত পদক্ষেপের? ♪

2604
01:19:24,034 --> 01:19:24,742
এবং অন্যের স্তূপে ছিটিয়ে দেওয়ার কৌশল,
কি হবে ঐসব ধূর্ত পদক্ষেপের? ♪

2605
01:19:24,784 --> 01:19:26,034
স্তূপ করে, তারা ভুতে পরিণত হয় ♪

2606
01:19:26,034 --> 01:19:28,034
স্তূপ করে, তারা ভুতে পরিণত হয় ♪

2607
01:19:28,034 --> 01:19:28,659
স্তূপ করে, তারা ভুতে পরিণত হয় ♪

2608
01:19:28,659 --> 01:19:30,034
তারা একে সত্তা বলে
আপনি যখন জামাইয়ের জন্য ষড়যন্ত্র করেন ♪

2609
01:19:30,034 --> 01:19:32,034
তারা একে সত্তা বলে
আপনি যখন জামাইয়ের জন্য ষড়যন্ত্র করেন ♪

2610
01:19:32,034 --> 01:19:32,492
তারা একে সত্তা বলে
আপনি যখন জামাইয়ের জন্য ষড়যন্ত্র করেন ♪

2611
01:19:32,575 --> 01:19:34,034
তাদের বিশৃঙ্খলা দেখতে থাকুন
ঠিক যেন অকারণে ♪

2612
01:19:34,034 --> 01:19:36,034
তাদের বিশৃঙ্খলা দেখতে থাকুন
ঠিক যেন অকারণে ♪

2613
01:19:36,034 --> 01:19:36,450
তাদের বিশৃঙ্খলা দেখতে থাকুন
ঠিক যেন অকারণে ♪

2614
01:19:36,784 --> 01:19:38,034
চকচকে চোখ আর বাজারের কোলাহল
এই সব ঝগড়া থেকে কি আসবে? ♪

2615
01:19:38,034 --> 01:19:40,034
চকচকে চোখ আর বাজারের কোলাহল
এই সব ঝগড়া থেকে কি আসবে? ♪

2616
01:19:40,034 --> 01:19:41,075
চকচকে চোখ আর বাজারের কোলাহল
এই সব ঝগড়া থেকে কি আসবে? ♪

2617
01:19:48,992 --> 01:19:49,492
আপনি কে, মানুষ?

2618
01:19:50,909 --> 01:19:52,034
-কীর্তীর বাওয়া

2619
01:19:52,034 --> 01:19:52,075
-কীর্তীর বাওয়া

2620
01:19:53,242 --> 01:19:54,034
ওহ, জামাই..

2621
01:19:54,034 --> 01:19:54,075
ওহ, জামাই..

2622
01:19:54,492 --> 01:19:55,992
আরে ভাই না, এটা বাভা!

2623
01:19:57,742 --> 01:19:58,034
প্রথমে আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন,
'কেমন আছো?'

2624
01:19:58,034 --> 01:19:59,575
প্রথমে আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন,
'কেমন আছো?'

2625
01:20:01,492 --> 01:20:02,034
কেমন আছেন?
-হ্যালো?

2626
01:20:02,034 --> 01:20:02,617
কেমন আছেন?
-হ্যালো?

2627
01:20:03,950 --> 01:20:04,034
আমি কি বলেছি?

2628
01:20:04,034 --> 01:20:04,784
আমি কি বলেছি?

2629
01:20:05,034 --> 01:20:06,034
আমি তেলুগুতে জিজ্ঞাসা করব,
আপনি ইংরেজিতে জিজ্ঞাসা করুন

2630
01:20:06,034 --> 01:20:07,450
আমি তেলুগুতে জিজ্ঞাসা করব,
আপনি ইংরেজিতে জিজ্ঞাসা করুন

2631
01:20:08,075 --> 01:20:08,575
এখন তুমি..

2632
01:20:09,242 --> 01:20:10,034
জিজ্ঞেস কর, সে কি খেয়েছে?

2633
01:20:10,034 --> 01:20:10,284
জিজ্ঞেস কর, সে কি খেয়েছে?

2634
01:20:15,617 --> 01:20:16,034
আরে, আপনার ইংরেজিতে কথা বলা উচিত

2635
01:20:16,034 --> 01:20:17,700
আরে, আপনার ইংরেজিতে কথা বলা উচিত

2636
01:20:17,784 --> 01:20:18,034
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, সময় কি?

2637
01:20:18,034 --> 01:20:18,659
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, সময় কি?

2638
01:20:22,075 --> 01:20:23,867
না, না, না!

2639
01:20:24,575 --> 01:20:25,992
আরে, এটা কি তোমার প্রশিক্ষণ?

2640
01:20:26,284 --> 01:20:27,659
[বিড়বিড় করে]

2641
01:20:27,909 --> 01:20:28,034
কীর্তি, সামনের মাসে ফ্যামিলি গ্যাদারিং আছে

2642
01:20:28,034 --> 01:20:30,034
কীর্তি, সামনের মাসে ফ্যামিলি গ্যাদারিং আছে

2643
01:20:30,034 --> 01:20:30,409
কীর্তি, সামনের মাসে ফ্যামিলি গ্যাদারিং আছে

2644
01:20:30,700 --> 01:20:32,034
ততক্ষণ পর্যন্ত বেসিক ইংরেজি শিখুন,
অন্যথায়, আমি আমার কাজিনদের লক্ষ্যবস্তু হব

2645
01:20:32,034 --> 01:20:34,034
ততক্ষণ পর্যন্ত বেসিক ইংরেজি শিখুন,
অন্যথায়, আমি আমার কাজিনদের লক্ষ্যবস্তু হব

2646
01:20:34,034 --> 01:20:34,117
ততক্ষণ পর্যন্ত বেসিক ইংরেজি শিখুন,
অন্যথায়, আমি আমার কাজিনদের লক্ষ্যবস্তু হব

2647
01:20:34,950 --> 01:20:36,034
নিশ্চিত, নিশ্চিত, না কেন!
-ওহ আমার!

2648
01:20:36,034 --> 01:20:36,450
নিশ্চিত, নিশ্চিত, না কেন!
-ওহ আমার!

2649
01:20:51,950 --> 01:20:52,034
বাবার পথ, সন্তানের পথ
কুটিল খেলা তারা আজ খেলে! ♪

2650
01:20:52,034 --> 01:20:54,034
বাবার পথ, সন্তানের পথ
কুটিল খেলা তারা আজ খেলে! ♪

2651
01:20:54,034 --> 01:20:56,034
বাবার পথ, সন্তানের পথ
কুটিল খেলা তারা আজ খেলে! ♪

2652
01:20:56,325 --> 01:20:58,034
মুরগি নাকি ডিম? কে বলতে পারে? ♪

2653
01:20:58,034 --> 01:20:58,159
মুরগি নাকি ডিম? কে বলতে পারে? ♪

2654
01:21:00,159 --> 01:21:02,034
একটি মুদ্রা টস, কে অনেক জয় হবে?
চোরের ইচ্ছা ঘটনাস্থলে ♪

2655
01:21:02,034 --> 01:21:04,034
একটি মুদ্রা টস, কে অনেক জয় হবে?
চোরের ইচ্ছা ঘটনাস্থলে ♪

2656
01:21:04,034 --> 01:21:04,200
একটি মুদ্রা টস, কে অনেক জয় হবে?
চোরের ইচ্ছা ঘটনাস্থলে ♪

2657
01:21:04,284 --> 01:21:06,034
স্ফুলিঙ্গ উচ্চ উড়ে,
যে অনেক তাকান! ♪

2658
01:21:06,034 --> 01:21:06,159
স্ফুলিঙ্গ উচ্চ উড়ে,
যে অনেক তাকান! ♪

2659
01:21:06,325 --> 01:21:07,909
বীরমামা!

2660
01:21:34,992 --> 01:21:36,034
ভাই, তুমি কতক্ষণে আসছো?

2661
01:21:36,034 --> 01:21:36,450
ভাই, তুমি কতক্ষণে আসছো?

2662
01:21:36,825 --> 01:21:37,492
3 মাস

2663
01:21:38,825 --> 01:21:40,034
আপনি যে পেয়েছেন?
-এটা কে?

2664
01:21:40,034 --> 01:21:40,617
আপনি যে পেয়েছেন?
-এটা কে?

2665
01:21:41,200 --> 01:21:42,034
মানে, ইংরেজি - না

2666
01:21:42,034 --> 01:21:43,200
মানে, ইংরেজি - না

2667
01:21:43,742 --> 01:21:44,034
আমি তোমাকে একবার অন্য ক্লাসে নিয়ে যাব
আমরা এই ইংরেজি ক্লাস দিয়ে করেছি

2668
01:21:44,034 --> 01:21:46,034
আমি তোমাকে একবার অন্য ক্লাসে নিয়ে যাব
আমরা এই ইংরেজি ক্লাস দিয়ে করেছি

2669
01:21:46,034 --> 01:21:46,409
আমি তোমাকে একবার অন্য ক্লাসে নিয়ে যাব
আমরা এই ইংরেজি ক্লাস দিয়ে করেছি

2670
01:21:46,992 --> 01:21:48,034
300 টাকা সঙ্গে আনুন,
আমি দেখব এটা কিভাবে আসবে না

2671
01:21:48,034 --> 01:21:49,825
300 টাকা সঙ্গে আনুন,
আমি দেখব এটা কিভাবে আসবে না

2672
01:21:54,492 --> 01:21:56,034
এটা পান, ছেলেরা - চিয়ার্স!

2673
01:21:56,034 --> 01:21:56,367
এটা পান, ছেলেরা - চিয়ার্স!

2674
01:21:58,492 --> 01:22:00,034
সবাই ইংরেজি জানে,
ভয় তাদের কথা বলতে দেয় না

2675
01:22:00,034 --> 01:22:02,034
সবাই ইংরেজি জানে,
ভয় তাদের কথা বলতে দেয় না

2676
01:22:02,034 --> 01:22:02,575
সবাই ইংরেজি জানে,
ভয় তাদের কথা বলতে দেয় না

2677
01:22:03,450 --> 01:22:04,034
ভয়ের ওষুধ কি জানেন?
-কি?

2678
01:22:04,034 --> 01:22:05,659
ভয়ের ওষুধ কি জানেন?
-কি?

2679
01:22:05,700 --> 01:22:06,034
মদ !

2680
01:22:06,034 --> 01:22:06,325
মদ !

2681
01:22:11,659 --> 01:22:12,034
ইংরেজি কোন বাবার সম্পত্তি নয়!

2682
01:22:12,034 --> 01:22:14,034
ইংরেজি কোন বাবার সম্পত্তি নয়!

2683
01:22:14,034 --> 01:22:15,325
ইংরেজি কোন বাবার সম্পত্তি নয়!

2684
01:22:16,075 --> 01:22:16,950
বুঝলেন, না?

2685
01:22:17,117 --> 01:22:18,034
বোঝা যায় - ইংরেজি হয়
ক্লাসে কিছু হবে না, মানুষ

2686
01:22:18,034 --> 01:22:19,992
বোঝা যায় - ইংরেজি হয়
ক্লাসে কিছু হবে না, মানুষ

2687
01:22:20,034 --> 01:22:22,034
ইংরেজি কাঁচে ঘটবে!

2688
01:22:22,034 --> 01:22:22,159
ইংরেজি কাঁচে ঘটবে!

2689
01:22:24,034 --> 01:22:26,034
আরে, আমার ক্লাসে স্বাগতম

2690
01:22:26,034 --> 01:22:26,200
আরে, আমার ক্লাসে স্বাগতম

2691
01:22:26,242 --> 01:22:28,034
ভাই???
- [ওভারল্যাপ]

2692
01:22:28,034 --> 01:22:28,159
ভাই???
- [ওভারল্যাপ]

2693
01:22:28,200 --> 01:22:29,659
এখন, ইংরেজিতে কথা বলুন

2694
01:22:30,200 --> 01:22:31,659
আপনার বাম হিসাবে কথা বলুন!

2695
01:22:32,034 --> 01:22:33,992
আমি কিভাবে ইংরেজি বলতে পারি?

2696
01:22:34,034 --> 01:22:36,034
আর আমি ইংরেজি বলতে পারি না!

2697
01:22:36,034 --> 01:22:36,409
আর আমি ইংরেজি বলতে পারি না!

2698
01:22:36,700 --> 01:22:38,034
যে শিক্ষক ঠিকমতো পড়াচ্ছেন না!
-তাই নাকি?

2699
01:22:38,034 --> 01:22:39,534
যে শিক্ষক ঠিকমতো পড়াচ্ছেন না!
-তাই নাকি?

2700
01:22:39,575 --> 01:22:40,034
সে আমাদের জীবন নষ্ট করছে!

2701
01:22:40,034 --> 01:22:41,700
সে আমাদের জীবন নষ্ট করছে!

2702
01:22:42,117 --> 01:22:44,034
ভাই, আপনি পাগল!
তোমার নাম্বারটা দাও

2703
01:22:44,034 --> 01:22:46,034
ভাই, আপনি পাগল!
তোমার নাম্বারটা দাও

2704
01:22:46,034 --> 01:22:46,075
ভাই, আপনি পাগল!
তোমার নাম্বারটা দাও

2705
01:22:46,284 --> 01:22:47,409
আমি আপনাকে 300 টাকা দেব

2706
01:22:47,867 --> 01:22:48,034
এমনকি নিঃশব্দ ব্যক্তিও পারে
কথা বলুন, অ্যালকোহলকে ধন্যবাদ, মানুষ

2707
01:22:48,034 --> 01:22:50,034
এমনকি নিঃশব্দ ব্যক্তিও পারে
কথা বলুন, অ্যালকোহলকে ধন্যবাদ, মানুষ

2708
01:22:50,034 --> 01:22:50,700
এমনকি নিঃশব্দ ব্যক্তিও পারে
কথা বলুন, অ্যালকোহলকে ধন্যবাদ, মানুষ

2709
01:22:50,784 --> 01:22:52,034
পরের স্টেশন, আমিরপেট

2710
01:22:52,034 --> 01:22:53,534
পরের স্টেশন, আমিরপেট

2711
01:22:53,742 --> 01:22:54,034
দয়া করে দরজা থেকে দূরে সরে যান

2712
01:22:54,034 --> 01:22:56,034
দয়া করে দরজা থেকে দূরে সরে যান

2713
01:22:56,034 --> 01:22:56,075
দয়া করে দরজা থেকে দূরে সরে যান

2714
01:22:56,200 --> 01:22:57,242
তিনি উচ্চ অনুমান

2715
01:22:58,200 --> 01:23:00,034
আপনি একজন ঈশ্বর - [বুয়িং]

2716
01:23:00,034 --> 01:23:01,867
আপনি একজন ঈশ্বর - [বুয়িং]

2717
01:23:03,867 --> 01:23:04,034
তিনি এখন স্পিকার পেয়েছেন - [বুয়িং]

2718
01:23:04,034 --> 01:23:06,034
তিনি এখন স্পিকার পেয়েছেন - [বুয়িং]

2719
01:23:06,034 --> 01:23:06,950
তিনি এখন স্পিকার পেয়েছেন - [বুয়িং]

2720
01:23:07,367 --> 01:23:08,034
আমি একটা ফোন করব, একটাই
কল করুন, তিনি ইংরেজিতে কথা বলবেন

2721
01:23:08,034 --> 01:23:10,034
আমি একটা ফোন করব, একটাই
কল করুন, তিনি ইংরেজিতে কথা বলবেন

2722
01:23:10,034 --> 01:23:12,034
আমি একটা ফোন করব, একটাই
কল করুন, তিনি ইংরেজিতে কথা বলবেন

2723
01:23:12,034 --> 01:23:12,409
আমি একটা ফোন করব, একটাই
কল করুন, তিনি ইংরেজিতে কথা বলবেন

2724
01:23:15,200 --> 01:23:16,034
হ্যালো, এটা কে?

2725
01:23:16,200 --> 01:23:18,034
[ইংরেজি কথোপকথনের আওয়াজ]

2726
01:23:18,034 --> 01:23:20,034
[ইংরেজি কথোপকথনের আওয়াজ]

2727
01:23:20,034 --> 01:23:20,200
[ইংরেজি কথোপকথনের আওয়াজ]

2728
01:23:26,784 --> 01:23:27,659
জাহান্নাম থামাও!

2729
01:23:27,700 --> 01:23:28,034
-আমরা আমার টেবিলে খাবার খাচ্ছি,
আপনি বাটি ধরুন!

2730
01:23:28,034 --> 01:23:30,034
-আমরা আমার টেবিলে খাবার খাচ্ছি,
আপনি বাটি ধরুন!

2731
01:23:30,034 --> 01:23:30,659
-আমরা আমার টেবিলে খাবার খাচ্ছি,
আপনি বাটি ধরুন!

2732
01:23:37,159 --> 01:23:38,034
তুমিও কি মানুষ?

2733
01:23:38,034 --> 01:23:38,575
তুমিও কি মানুষ?

2734
01:23:39,117 --> 01:23:40,034
আমাকে মন্দিরে যেতে হবে
-তুমি জামাইকে ১০০ বার ফোন করলে?

2735
01:23:40,034 --> 01:23:41,617
আমাকে মন্দিরে যেতে হবে
-তুমি জামাইকে ১০০ বার ফোন করলে?

2736
01:23:41,700 --> 01:23:42,034
যাই হোক আমরা মন্দিরে যাচ্ছি!
-আমার তোমাকে এভাবে ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়!

2737
01:23:42,034 --> 01:23:44,034
যাই হোক আমরা মন্দিরে যাচ্ছি!
-আমার তোমাকে এভাবে ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়!

2738
01:23:44,034 --> 01:23:44,325
যাই হোক আমরা মন্দিরে যাচ্ছি!
-আমার তোমাকে এভাবে ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়!

2739
01:23:44,367 --> 01:23:45,867
রম
-রম..

2740
01:23:45,992 --> 01:23:46,034
বিয়ার - বিয়ার
-এটা বল

2741
01:23:46,034 --> 01:23:47,909
বিয়ার - বিয়ার
-এটা বল

2742
01:23:48,242 --> 01:23:49,575
ব্র্যান্ডি
-ব্র্যান্ডি

2743
01:23:49,617 --> 01:23:50,034
হুইস্কি - অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত দিন
হুইস্কি - এসো, আবৃত্তি কর!

2744
01:23:50,034 --> 01:23:52,034
হুইস্কি - অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত দিন
হুইস্কি - এসো, আবৃত্তি কর!

2745
01:23:52,034 --> 01:23:54,034
হুইস্কি - অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত দিন
হুইস্কি - এসো, আবৃত্তি কর!

2746
01:23:54,034 --> 01:23:54,575
হুইস্কি - অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত দিন
হুইস্কি - এসো, আবৃত্তি কর!

2747
01:23:54,867 --> 01:23:56,034
ভদকা
-ভদকা

2748
01:23:56,034 --> 01:23:56,409
ভদকা
-ভদকা

2749
01:23:56,492 --> 01:23:57,617
কাঁচা অ্যারাক

2750
01:23:57,784 --> 01:23:58,034
খালা, আরক ভালো
কিডনির জন্য - চুপ কর

2751
01:23:58,034 --> 01:24:00,034
খালা, আরক ভালো
কিডনির জন্য - চুপ কর

2752
01:24:00,034 --> 01:24:01,034
খালা, আরক ভালো
কিডনির জন্য - চুপ কর

2753
01:24:01,492 --> 01:24:02,034
এই যে কোনো
-এই যে কোনো

2754
01:24:02,034 --> 01:24:03,242
এই যে কোনো
-এই যে কোনো

2755
01:24:03,367 --> 01:24:04,034
নেশাজাতীয় পানীয়
- পানীয়..

2756
01:24:04,034 --> 01:24:04,784
নেশাজাতীয় পানীয়
-পানীয়..

2757
01:24:04,867 --> 01:24:06,034
আগামী ৫ বছরের জন্য..
- আসছে..

2758
01:24:06,034 --> 01:24:07,784
আগামী ৫ বছরের জন্য..
- আসছে..

2759
01:24:07,909 --> 01:24:08,034
আমি এগুলোর কোনোটিই স্পর্শ করব না
-এই যে কোনো স্পর্শ!

2760
01:24:08,034 --> 01:24:10,034
আমি এগুলোর কোনোটিই স্পর্শ করব না
-এই যে কোনো স্পর্শ!

2761
01:24:10,034 --> 01:24:10,534
আমি এগুলোর কোনোটিই স্পর্শ করব না
-এই যে কোনো স্পর্শ!

2762
01:24:10,700 --> 01:24:12,034
ভগবান শিবের প্রতি প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
- প্রতিশ্রুতিশীল..

2763
01:24:12,034 --> 01:24:14,034
ভগবান শিবের প্রতি প্রতিজ্ঞা
- প্রতিশ্রুতিশীল..

2764
01:24:14,034 --> 01:24:14,159
ভগবান শিবের প্রতি প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
- প্রতিশ্রুতিশীল..

2765
01:24:14,200 --> 01:24:15,659
আমি করব না!
-আরে তোমাকে করতে হবে!

2766
01:24:15,700 --> 01:24:16,034
[ওভারল্যাপ]

2767
01:24:16,034 --> 01:24:17,575
[ওভারল্যাপ]

2768
01:24:17,617 --> 01:24:18,034
ভগবান শিবের উপর প্রতিশ্রুতি, রক্তাক্ত!

2769
01:24:18,034 --> 01:24:20,034
ভগবান শিবের উপর প্রতিশ্রুতি, রক্তাক্ত!

2770
01:24:20,034 --> 01:24:20,242
ভগবান শিবের উপর প্রতিশ্রুতি, রক্তাক্ত!

2771
01:24:26,242 --> 01:24:27,367
আমার সোনার পুতুল!

2772
01:24:29,450 --> 01:24:30,034
আপনার পরীক্ষা ভাল লিখুন

2773
01:24:30,034 --> 01:24:30,534
আপনার পরীক্ষা ভাল লিখুন

2774
01:24:32,284 --> 01:24:34,034
আপনি শীর্ষ স্কোর করেছেন, ঠিক আছে?

2775
01:24:34,034 --> 01:24:34,367
আপনি শীর্ষ স্কোর করেছেন, ঠিক আছে?

2776
01:24:39,742 --> 01:24:40,034
শুভকামনা, কীর্তি,
পরীক্ষাটা ভালো কর!

2777
01:24:40,034 --> 01:24:41,617
শুভকামনা, কীর্তি,
পরীক্ষাটা ভালো কর!

2778
01:24:42,534 --> 01:24:42,950
ঠিক আছে, আক্কা!

2779
01:24:44,159 --> 01:24:44,700
এখন যাও!

2780
01:25:28,492 --> 01:25:29,075
এখানে টাকা আছে

2781
01:25:32,867 --> 01:25:34,034
কি খবর, পার্বথালু? আপনি
এই কার্ডের নাম এত বেশি, হাহ

2782
01:25:34,034 --> 01:25:35,409
কি খবর, পার্বথালু? আপনি
এই কার্ডের নাম এত বেশি, হাহ

2783
01:25:35,492 --> 01:25:36,034
এভাবেই হবে,
এটি এনআরআই এর সাথে একটি ম্যাচ

2784
01:25:36,034 --> 01:25:38,034
এভাবেই হবে,
এটি এনআরআই এর সাথে একটি ম্যাচ

2785
01:25:38,034 --> 01:25:38,325
এভাবেই হবে,
এটি এনআরআই এর সাথে একটি ম্যাচ

2786
01:25:38,575 --> 01:25:39,200
এক মিনিট, আমার সাথে আয়

2787
01:25:41,534 --> 01:25:42,034
আপনি বলছেন, এটা এনআরআই ম্যাচ, এবং
তোমার মেয়ে অন্যের সাথে ঘুরছে

2788
01:25:42,034 --> 01:25:44,034
আপনি বলছেন, এটা এনআরআই ম্যাচ, এবং
তোমার মেয়ে অন্যের সাথে ঘুরছে

2789
01:25:44,034 --> 01:25:44,617
আপনি বলছেন, এটা এনআরআই ম্যাচ, এবং
তোমার মেয়ে অন্যের সাথে ঘুরছে

2790
01:25:46,242 --> 01:25:48,034
আরে.. কি বলছিস?
আপনি ভুল করছেন অনুমান

2791
01:25:48,034 --> 01:25:49,159
আরে.. কি বলছিস?
আপনি ভুল করছেন অনুমান

2792
01:25:50,075 --> 01:25:52,034
নিজের চোখে দেখেছি,
এটা তোমার মেয়ে, পারভাথালু

2793
01:25:52,034 --> 01:25:52,950
নিজের চোখে দেখেছি,
এটা তোমার মেয়ে, পারভাথালু

2794
01:25:53,325 --> 01:25:54,034
যদি তার পরিবারের কেউ,
আপনি রাস্তায় শেষ হবে!

2795
01:25:54,034 --> 01:25:56,034
যদি তার পরিবারের কেউ,
আপনি রাস্তায় শেষ হবে!

2796
01:25:56,034 --> 01:25:56,075
যদি তার পরিবারের কেউ,
আপনি রাস্তায় শেষ হবে!

2797
01:26:05,992 --> 01:26:06,034
বাবা..
-আরে কি হয়েছে?

2798
01:26:06,034 --> 01:26:08,034
বাবা..
-আরে কি হয়েছে?

2799
01:26:08,034 --> 01:26:08,575
বাবা..
-আরে কি হয়েছে?

2800
01:26:09,659 --> 01:26:10,034
আমার বই

2801
01:26:10,034 --> 01:26:10,284
আমার বই

2802
01:26:10,409 --> 01:26:11,409
বাবা..

2803
01:26:11,867 --> 01:26:12,034
আপনি আমাকে একটি ভাল পাঠ শিখিয়েছেন
যেমন আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম, রক্তাক্ত!

2804
01:26:12,034 --> 01:26:14,034
আপনি আমাকে একটি ভাল পাঠ শিখিয়েছেন
যেমন আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম, রক্তাক্ত!

2805
01:26:14,034 --> 01:26:15,075
আপনি আমাকে একটি ভাল পাঠ শিখিয়েছেন
যেমন আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম, রক্তাক্ত!

2806
01:26:15,117 --> 01:26:16,034
আরে, কি হয়েছে?

2807
01:26:16,034 --> 01:26:16,659
আরে, কি হয়েছে?

2808
01:26:16,825 --> 01:26:18,034
হ্যাঁ, এইভাবে তাকে আদর করুন

2809
01:26:18,034 --> 01:26:18,367
হ্যাঁ, এইভাবে তাকে আদর করুন

2810
01:26:19,617 --> 01:26:20,034
যদি আপনি তার বাজে কথা জানতে পারেন
কাজ..-কি হয়েছে, প্রিয়?

2811
01:26:20,034 --> 01:26:21,742
যদি আপনি তার বাজে কথা জানতে পারেন
কাজ..-কি হয়েছে, প্রিয়?

2812
01:26:21,867 --> 01:26:22,034
কি হয়েছে, আপনি জিজ্ঞাসা?

2813
01:26:22,034 --> 01:26:23,617
কি হয়েছে, আপনি জিজ্ঞাসা?

2814
01:26:23,909 --> 01:26:24,034
তুমি পারবে না
দেখুন সে কোথায় যাচ্ছে

2815
01:26:24,034 --> 01:26:25,325
তুমি পারবে না
দেখুন সে কোথায় যাচ্ছে

2816
01:26:25,617 --> 01:26:26,034
আপনি কি শুধু নিজের জন্য চিন্তা করেন?

2817
01:26:26,034 --> 01:26:26,700
আপনি কি শুধু নিজের জন্য চিন্তা করেন?

2818
01:26:26,950 --> 01:26:28,034
আমি এখানে কি করেছি?
-তুমি কি করেছ?

2819
01:26:28,034 --> 01:26:28,742
আমি এখানে কি করেছি?
-তুমি কি করেছ?

2820
01:26:28,867 --> 01:26:30,034
আমি জানি তোমার কাজের কথা,
পুরো গ্রাম তোমার কথা বলছে

2821
01:26:30,034 --> 01:26:31,700
আমি জানি তোমার কাজের কথা,
পুরো গ্রাম তোমার কথা বলছে

2822
01:26:31,825 --> 01:26:32,034
এটা আপনার জন্য একটি ফুল স্টপ
আজ থেকে পড়াশুনা

2823
01:26:32,034 --> 01:26:33,242
এটা আপনার জন্য একটি ফুল স্টপ
আজ থেকে পড়াশুনা

2824
01:26:34,450 --> 01:26:36,034
যদি সে বাসা থেকে বের হয়..

2825
01:26:36,034 --> 01:26:37,867
যদি সে বাসা থেকে বের হয়..

2826
01:26:38,159 --> 01:26:39,950
আমার স্নায়ুতে আঘাত করলে..

2827
01:26:40,034 --> 01:26:41,575
কেন আপনার একটি ফোন প্রয়োজন?

2828
01:26:41,575 --> 01:26:42,034
কার সাথে কথা বলছো?

2829
01:26:42,034 --> 01:26:43,075
কার সাথে কথা বলছো?

2830
01:26:43,450 --> 01:26:44,034
সবাইকে মেরে ফেলব

2831
01:26:44,034 --> 01:26:45,242
সবাইকে মেরে ফেলব

2832
01:26:53,700 --> 01:26:54,034
বুজ্জি, আমার মাথা ঘুরছে!

2833
01:26:54,034 --> 01:26:56,034
বুজ্জি, আমার মাথা ঘুরছে!

2834
01:26:56,034 --> 01:26:56,992
বুজ্জি, আমার মাথা ঘুরছে!

2835
01:26:57,325 --> 01:26:58,034
আমি এক চতুর্থাংশ হবে, আমি না
কাল থেকে কিছু পান করুন

2836
01:26:58,034 --> 01:27:00,034
আমি এক চতুর্থাংশ হবে, আমি না
কাল থেকে কিছু পান করুন

2837
01:27:00,034 --> 01:27:02,034
আমি এক চতুর্থাংশ হবে, আমি না
কাল থেকে কিছু পান করুন

2838
01:27:02,034 --> 01:27:02,159
আমি এক চতুর্থাংশ হবে, আমি না
কাল থেকে কিছু পান করুন

2839
01:27:02,450 --> 01:27:04,034
এটা পরিষ্কার হবে, আমি আপনাকে অনুরোধ

2840
01:27:04,034 --> 01:27:04,200
এটা পরিষ্কার হবে, আমি আপনাকে অনুরোধ

2841
01:27:04,325 --> 01:27:05,700
কাল থেকে -শুশ

2842
01:27:06,950 --> 01:27:07,617
রক্তাক্ত নরক

2843
01:27:08,700 --> 01:27:10,034
হ্যালো?
-এই বলরাজু?

2844
01:27:10,034 --> 01:27:10,700
হ্যালো?
-এই বলরাজু?

2845
01:27:11,200 --> 01:27:12,034
বলরাজু, বলছি - হ্যালো, স্যার

2846
01:27:12,034 --> 01:27:12,617
বলরাজু, বলছি - হ্যালো, স্যার

2847
01:27:12,950 --> 01:27:14,034
হ্যালো, স্যার, আমরা কল করছি
ব্লেন্ডারের গর্ব, কোম্পানি থেকে

2848
01:27:14,034 --> 01:27:14,575
হ্যালো, স্যার, আমরা কল করছি
ব্লেন্ডারের গর্ব, কোম্পানি থেকে

2849
01:27:15,450 --> 01:27:16,034
অভিনন্দন, আপনি
লাকি ড্রতে 10 লাখ জিতেছে

2850
01:27:16,034 --> 01:27:17,575
অভিনন্দন, আপনি
লাকি ড্রতে 10 লাখ জিতেছে

2851
01:27:17,867 --> 01:27:18,034
আবার এসো

2852
01:27:18,034 --> 01:27:18,325
আবার এসো

2853
01:27:18,950 --> 01:27:20,034
হ্যাঁ, স্যার, ১০ লাখ,
আপনি বিজয়ী! -ধরে!

2854
01:27:20,034 --> 01:27:20,950
হ্যাঁ, স্যার, ১০ লাখ,
আপনি বিজয়ী! -ধরে!

2855
01:27:21,992 --> 01:27:22,034
স্যার?
-আমি কি আপনার বিস্তারিত জানতে পারি?

2856
01:27:22,034 --> 01:27:24,034
স্যার?
-আমি কি আপনার বিস্তারিত জানতে পারি?

2857
01:27:24,034 --> 01:27:24,492
স্যার?
-আমি কি আপনার বিস্তারিত জানতে পারি?

2858
01:27:24,575 --> 01:27:26,034
বলরাজু, আমি বলরাজু, হ্যালো?

2859
01:27:26,034 --> 01:27:26,117
বলরাজু, আমি বলরাজু, হ্যালো?

2860
01:27:26,825 --> 01:27:28,034
দুঃখিত, স্যার, আপনি পারেন
ইংরেজিতে কথা বল?

2861
01:27:28,034 --> 01:27:28,575
দুঃখিত, স্যার, আপনি পারেন
ইংরেজিতে কথা বল?

2862
01:27:29,367 --> 01:27:30,034
রক্তাক্ত !

2863
01:27:30,034 --> 01:27:30,075
রক্তাক্ত !

2864
01:27:30,367 --> 01:27:31,617
বলরাজু, আমি বলরাজু

2865
01:27:31,950 --> 01:27:32,034
ম্যান, আমি যদি ইংরেজি বলতে পারি না
মদ নেই -হ্যালো, আপনি কি লাইনে আছেন?

2866
01:27:32,034 --> 01:27:34,034
ম্যান, আমি যদি ইংরেজি বলতে পারি না
মদ নেই -হ্যালো, আপনি কি লাইনে আছেন?

2867
01:27:34,034 --> 01:27:34,325
ম্যান, আমি যদি ইংরেজি বলতে পারি না
মদ নেই -হ্যালো, আপনি কি লাইনে আছেন?

2868
01:27:34,700 --> 01:27:36,034
হ্যাঁ, হ্যাঁ - ধরে রাখুন

2869
01:27:36,034 --> 01:27:36,325
হ্যাঁ, হ্যাঁ - ধরে রাখুন

2870
01:27:36,492 --> 01:27:38,034
এক মিনিট - লাইন কোথায়?

2871
01:27:38,034 --> 01:27:38,992
এক মিনিট - লাইন কোথায়?

2872
01:27:39,700 --> 01:27:40,034
এক মিনিট, কলে থাকুন

2873
01:27:40,034 --> 01:27:41,075
এক মিনিট, কলে থাকুন

2874
01:27:42,950 --> 01:27:44,034
কীর্তি.. হ্যালো, স্যার

2875
01:27:44,034 --> 01:27:44,117
কীর্তি.. হ্যালো, স্যার

2876
01:27:44,325 --> 01:27:45,742
হ্যালো, স্যার?
-আমি না, ধর

2877
01:27:46,450 --> 01:27:48,034
দেখ, কেউ একজন কথা বলছে
ইংরেজি, আমি জানি কিন্তু, সে দ্রুত কথা বলছে

2878
01:27:48,034 --> 01:27:50,034
দেখ, কেউ একজন কথা বলছে
ইংরেজি, আমি জানি কিন্তু, সে দ্রুত কথা বলছে

2879
01:27:50,034 --> 01:27:50,200
দেখ, কেউ একজন কথা বলছে
ইংরেজি, আমি জানি কিন্তু, সে দ্রুত কথা বলছে

2880
01:27:51,700 --> 01:27:51,950
কথা বলুন

2881
01:27:52,367 --> 01:27:53,075
হ্যালো?

2882
01:27:53,075 --> 01:27:54,034
আরে, কথা বল

2883
01:27:54,034 --> 01:27:54,117
আরে, কথা বল

2884
01:27:55,450 --> 01:27:56,034
কীর্তি, আমি

2885
01:27:56,034 --> 01:27:56,492
কীর্তি, আমি

2886
01:27:56,867 --> 01:27:58,034
হ্যাঁ, বলুন

2887
01:27:58,034 --> 01:27:58,242
হ্যাঁ, বলুন

2888
01:27:58,450 --> 01:28:00,034
এই যে আমার ফোন

2889
01:28:00,034 --> 01:28:00,367
এই যে আমার ফোন

2890
01:28:01,575 --> 01:28:02,034
হ্যাঁ, উদয়

2891
01:28:02,034 --> 01:28:02,367
হ্যাঁ, উদয়

2892
01:28:02,492 --> 01:28:04,034
তোমার কি হয়েছে? আপনার
ফোন বন্ধ ছিল, আমি খুব টেনশন করছি

2893
01:28:04,034 --> 01:28:06,034
তোমার কি হয়েছে? আপনার
ফোন বন্ধ ছিল, আমি খুব টেনশন করছি

2894
01:28:06,034 --> 01:28:06,242
তোমার কি হয়েছে? আপনার
ফোন বন্ধ ছিল, আমি খুব টেনশন করছি

2895
01:28:06,325 --> 01:28:08,034
ঈশ্বর, কেউ আমাদের যেতে দেখেছে
বাইক, এবং আমার বাবার কাছে অভিযোগ করেছিলাম

2896
01:28:08,034 --> 01:28:10,034
ঈশ্বর, কেউ আমাদের যেতে দেখেছে
বাইক, এবং আমার বাবার কাছে অভিযোগ করেছিলাম

2897
01:28:10,034 --> 01:28:10,117
ঈশ্বর, কেউ আমাদের যেতে দেখেছে
বাইক, এবং আমার বাবার কাছে অভিযোগ করেছিলাম

2898
01:28:10,367 --> 01:28:12,034
সে একটা হৈচৈ করল -তাই নাকি?

2899
01:28:12,034 --> 01:28:12,492
সে একটা হৈচৈ করল -তাই নাকি?

2900
01:28:13,784 --> 01:28:14,034
কীর্তি, কী বলছ?

2901
01:28:14,034 --> 01:28:15,825
কীর্তি, কী বলছ?

2902
01:28:16,159 --> 01:28:16,575
এক কাজ কর

2903
01:28:17,242 --> 01:28:18,034
আপনি আমার বাড়িতে আসেন এবং
আপনার কাজ সম্পর্কে আমার বাবার সাথে কথা বলুন

2904
01:28:18,034 --> 01:28:20,034
আপনি আমার বাড়িতে আসেন এবং
আপনার কাজ সম্পর্কে আমার বাবার সাথে কথা বলুন

2905
01:28:20,034 --> 01:28:21,742
আপনি আমার বাড়িতে আসেন এবং
আপনার কাজ সম্পর্কে আমার বাবার সাথে কথা বলুন

2906
01:28:22,159 --> 01:28:24,034
এবং এছাড়াও, পরিপাটি পোশাক পরে আসুন,
যা কিছু হোক, ঝগড়া করবেন না

2907
01:28:24,034 --> 01:28:25,700
এবং এছাড়াও, পরিপাটি পোশাক পরে আসুন,
যা কিছু হোক, ঝগড়া করবেন না

2908
01:28:26,242 --> 01:28:28,034
যদি কেউ এটা অনুভব করে, আমরা সবাই হব
বোকা, আমি এটা ঘটুক না

2909
01:28:28,034 --> 01:28:28,784
যদি কেউ এটা অনুভব করে, আমরা সবাই হব
বোকা, আমি এটা ঘটুক না

2910
01:28:29,117 --> 01:28:30,034
হ্যালো? কীর্তি

2911
01:28:30,034 --> 01:28:30,450
হ্যালো? কীর্তি

2912
01:28:31,492 --> 01:28:32,034
ওরে ভাইয়া ডাকছে

2913
01:28:32,034 --> 01:28:32,867
ওরে ভাইয়া ডাকছে

2914
01:28:33,200 --> 01:28:34,034
এই নম্বরে আর কল করবেন না

2915
01:28:34,034 --> 01:28:35,534
এই নম্বরে আর কল করবেন না

2916
01:28:35,617 --> 01:28:36,034
কীর্তি, দাঁড়াও
-ঠিক আছে তোমাকে বলি

2917
01:28:36,034 --> 01:28:37,159
কীর্তি, দাঁড়াও
-ঠিক আছে তোমাকে বলি

2918
01:28:40,825 --> 01:28:41,784
কি?
-কি

2919
01:28:42,534 --> 01:28:44,034
মত কিছুই না
যে, এটা ভুয়া কল

2920
01:28:44,034 --> 01:28:45,242
মত কিছুই না
যে, এটা ভুয়া কল

2921
01:28:45,784 --> 01:28:46,034
ভুয়া কল?

2922
01:28:46,034 --> 01:28:46,659
ভুয়া কল?

2923
01:28:47,659 --> 01:28:48,034
আমি জানি সে কি কথা বলেছে
আর তুমি কি বললে?

2924
01:28:48,034 --> 01:28:50,034
আমি জানি সে কি কথা বলেছে
আর তুমি কি বললে?

2925
01:28:50,034 --> 01:28:50,659
আমি জানি সে কি কথা বলেছে
আর তুমি কি বললে?

2926
01:28:51,075 --> 01:28:51,950
আপনি কি মনে করেন, আমি ক্লাউন?

2927
01:28:52,409 --> 01:28:54,034
তুমি, তোমার বাবা, তোমার
মা, তোমার বোন..

2928
01:28:54,034 --> 01:28:56,034
তুমি, তোমার বাবা, তোমার
মা, তোমার বোন..

2929
01:28:56,034 --> 01:28:56,367
তুমি, তোমার বাবা, তোমার
মা, তোমার বোন..

2930
01:28:57,117 --> 01:28:58,034
তথাকথিত 'টিক্কা' পরিবার..

2931
01:28:58,034 --> 01:28:59,117
তথাকথিত 'টিক্কা' পরিবার..

2932
01:28:59,409 --> 01:29:00,034
আমাকে বোকা বানাতে পারবে না

2933
01:29:00,034 --> 01:29:00,409
আমাকে বোকা বানাতে পারবে না

2934
01:29:01,159 --> 01:29:02,034
বুঝেছি? তিনি আমার ফোনে কল করেছিলেন

2935
01:29:02,034 --> 01:29:03,492
বুঝেছি? তিনি আমার ফোনে কল করেছিলেন

2936
01:29:03,992 --> 01:29:04,034
এই ফোন নম্বর
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত

2937
01:29:04,034 --> 01:29:06,034
এই ফোন নম্বর
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত

2938
01:29:06,034 --> 01:29:06,742
এই ফোন নম্বর
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত

2939
01:29:06,909 --> 01:29:08,034
টাকা জমা হবে
আমার অ্যাকাউন্টে

2940
01:29:08,034 --> 01:29:08,284
টাকা জমা হবে
আমার অ্যাকাউন্টে

2941
01:29:08,450 --> 01:29:09,867
তুমি কি করবে?

2942
01:29:10,242 --> 01:29:12,034
যদি এটি ক্রেডিট পায়, আপনি এটি উপভোগ করেন

2943
01:29:12,034 --> 01:29:12,575
যদি এটি ক্রেডিট পায়, আপনি এটি উপভোগ করেন

2944
01:29:13,367 --> 01:29:14,034
ভাসুর মন পেল
ক্ষতিগ্রস্থ, যেহেতু সে মদ্যপান করছে না, বোন

2945
01:29:14,034 --> 01:29:16,034
শ্বশুর মন পেয়ে গেল
ক্ষতিগ্রস্থ, যেহেতু সে মদ্যপান করছে না, বোন

2946
01:29:16,034 --> 01:29:16,409
শ্বশুর মন পেয়ে গেল
ক্ষতিগ্রস্থ, যেহেতু সে মদ্যপান করছে না, বোন

2947
01:29:18,117 --> 01:29:18,992
রমেশা...

2948
01:29:19,534 --> 01:29:20,034
উপরে ভাল পুরানো টাইলস প্রয়োগ করুন

2949
01:29:20,034 --> 01:29:21,367
উপরে ভাল পুরানো টাইলস প্রয়োগ করুন

2950
01:29:21,742 --> 01:29:22,034
ভাই, ক্রেতা
আমাদের দেশে পরিদর্শন করেছেন

2951
01:29:22,034 --> 01:29:24,034
ভাই, ক্রেতা
আমাদের দেশে পরিদর্শন করেছেন

2952
01:29:24,034 --> 01:29:24,325
ভাই, ক্রেতা
আমাদের দেশে পরিদর্শন করেছেন

2953
01:29:24,992 --> 01:29:26,034
একটি স্বাক্ষর ড্রপ, নিবন্ধন
দ্রুত সম্পন্ন করা হবে

2954
01:29:26,034 --> 01:29:28,034
একটি স্বাক্ষর ড্রপ, নিবন্ধন
দ্রুত সম্পন্ন করা হবে

2955
01:29:28,034 --> 01:29:28,200
একটি স্বাক্ষর ড্রপ, নিবন্ধন
দ্রুত সম্পন্ন করা হবে

2956
01:29:28,242 --> 01:29:29,825
তারা অবিলম্বে, পরিশোধ করা হবে!

2957
01:29:30,242 --> 01:29:32,034
সুচি, এখানে, দেখ
তাকে এটা বল

2958
01:29:32,034 --> 01:29:32,617
সুচি, এখানে, দেখ
তাকে এটা বল

2959
01:29:32,909 --> 01:29:34,034
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, তাদের জিজ্ঞাসা করুন
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে

2960
01:29:34,034 --> 01:29:34,700
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, তাদের জিজ্ঞাসা করুন
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে

2961
01:29:35,742 --> 01:29:36,034
দয়া করে! কীর্তি, জিজ্ঞেস কর
তারা সেই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে

2962
01:29:36,034 --> 01:29:38,034
দয়া করে! কীর্তি, জিজ্ঞেস কর
তারা সেই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে

2963
01:29:38,034 --> 01:29:38,575
দয়া করে! কীর্তি, জিজ্ঞেস কর
তারা সেই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে

2964
01:29:38,909 --> 01:29:40,034
তাদের এটি ভাঙতে বলুন
-আরে, তুমি কি পাগল?

2965
01:29:40,034 --> 01:29:41,700
তাদের এটি ভাঙতে বলুন
-আরে, তুমি কি পাগল?

2966
01:29:43,742 --> 01:29:44,034
আপনি বিধবা হলে শেষ হবে
তুমি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবে না

2967
01:29:44,034 --> 01:29:45,909
আপনি বিধবা হলে শেষ হবে
তুমি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবে না

2968
01:29:46,617 --> 01:29:48,034
বুঝতে পারছেন না?
-দেখুন, আমার অনেক কিছু করার আছে, বিরক্ত করবেন না

2969
01:29:48,034 --> 01:29:49,075
বুঝতে পারছেন না?
-দেখুন, আমার অনেক কিছু করার আছে, বিরক্ত করবেন না

2970
01:29:49,159 --> 01:29:50,034
আপনি কি কাজ মোকাবেলা করতে যান?

2971
01:29:50,034 --> 01:29:50,575
আপনি কি কাজ মোকাবেলা করতে যান?

2972
01:29:50,909 --> 01:29:52,034
তোমাকে বকা দেওয়া বন্ধ করলে আমি মরে যাব

2973
01:29:52,034 --> 01:29:53,700
তোমাকে বকা দেওয়া বন্ধ করলে আমি মরে যাব

2974
01:29:54,075 --> 01:29:56,034
তারা আমাকে বোতল বলে ডাকে
বলরাজু, আমি যদি কোনো মদ না করি

2975
01:29:56,034 --> 01:29:57,534
তারা আমাকে বোতল বলে ডাকে
বলরাজু, আমি যদি কোনো মদ না করি

2976
01:29:57,700 --> 01:29:58,034
আপনি কেন
আমাকে এভাবে বকা দিচ্ছে?

2977
01:29:58,034 --> 01:29:59,575
আপনি কেন
আমাকে এভাবে বকা দিচ্ছে?

2978
01:30:00,534 --> 01:30:01,367
বিলের কথা ভুলে যান

2979
01:30:02,242 --> 01:30:03,242
আমাদের নতুন জামাই
শুধু আমাকে ডেকেছে

2980
01:30:03,409 --> 01:30:04,034
হ্যাঁ, সদ্য বিবাহিত জামাই
প্রদর্শিত হবে, এবং বৃদ্ধ মারা যাবে

2981
01:30:04,034 --> 01:30:05,909
হ্যাঁ, সদ্য বিবাহিত জামাই
প্রদর্শিত হবে, এবং বৃদ্ধ মারা যাবে

2982
01:30:06,200 --> 01:30:07,909
তাদের একটি মৃত্যুর উপলক্ষ প্রয়োজন
তাদের বিয়ের আগে!

2983
01:30:08,742 --> 01:30:10,034
রক্তাক্ত নরক, আমি শুধুমাত্র শেষ
এই তামাক সঙ্গে আপ

2984
01:30:10,034 --> 01:30:10,617
রক্তাক্ত নরক, আমি শুধুমাত্র শেষ
এই তামাক সঙ্গে আপ

2985
01:30:13,325 --> 01:30:14,034
চাচা..
-ব্লাডি হেল

2986
01:30:14,034 --> 01:30:14,159
চাচা..
-ব্লাডি হেল

2987
01:30:14,534 --> 01:30:15,992
আপনি পারবেন না
বুঝুন, ঠিক

2988
01:30:19,492 --> 01:30:20,034
আপনি আপনার করতে পারেন
বিয়ে, আমার মৃত্যুর পর

2989
01:30:20,034 --> 01:30:22,034
আপনি আপনার করতে পারেন
বিয়ে, আমার মৃত্যুর পর

2990
01:30:22,034 --> 01:30:22,242
আপনি আপনার করতে পারেন
বিয়ে, আমার মৃত্যুর পর

2991
01:30:23,200 --> 01:30:24,034
দরজায় আমার নাম যোগ করুন

2992
01:30:24,034 --> 01:30:24,450
দরজায় আমার নাম যোগ করুন

2993
01:30:25,867 --> 01:30:26,034
আরে, এখানে এটা ট্রেইল

2994
01:30:26,034 --> 01:30:26,950
আরে, এখানে এটা ট্রেইল

2995
01:30:27,492 --> 01:30:28,034
শাশুড়ি, ধন্যবাদ
আপনি, আমি এখানে শেষ

2996
01:30:28,034 --> 01:30:30,034
শাশুড়ি, ধন্যবাদ
আপনি, আমি এখানে শেষ

2997
01:30:30,034 --> 01:30:30,950
শাশুড়ি, ধন্যবাদ
আপনি, আমি এখানে শেষ

2998
01:30:31,575 --> 01:30:32,034
দেখো, আমি আছি
নিজেকে কার্যকর করতে

2999
01:30:32,034 --> 01:30:33,159
দেখো, আমি আছি
নিজেকে কার্যকর করতে

3000
01:30:35,034 --> 01:30:36,034
একপাশে সরান - একপাশে সরান?

3001
01:30:36,034 --> 01:30:36,409
একপাশে সরান - একপাশে সরান?

3002
01:30:36,534 --> 01:30:38,034
আপনি পরম ক্র্যাকপিস

3003
01:30:38,034 --> 01:30:38,075
আপনি পরম ক্র্যাকপিস

3004
01:30:38,867 --> 01:30:40,034
আরে, এটা আর কাজ করছে না,
তুমি কি আমাকে মরতে দেখতে পারো না?

3005
01:30:40,034 --> 01:30:41,784
আরে, এটা আর কাজ করছে না,
তুমি কি আমাকে মরতে দেখতে পারো না?

3006
01:30:42,325 --> 01:30:44,034
জাহান্নামে যাও।
-এই 3 একর, অন্য কাউকে লিখুন

3007
01:30:44,034 --> 01:30:45,784
জাহান্নামে যাও।
-এই 3 একর, অন্য কাউকে লিখুন

3008
01:30:47,659 --> 01:30:48,034
আরে আম্পায়ার কে?

3009
01:30:48,034 --> 01:30:48,617
আরে আম্পায়ার কে?

3010
01:30:49,117 --> 01:30:50,034
সেই চাচা কে
মলের উপর দাঁড়িয়ে

3011
01:30:50,034 --> 01:30:51,200
সেই চাচা কে
মলের উপর দাঁড়িয়ে

3012
01:30:51,284 --> 01:30:52,034
রক্তাক্ত নরক, যদি কেউ আসে
আমার মৃতদেহের কাছে এবং কাঁদতে সাহস ..

3013
01:30:52,034 --> 01:30:54,034
রক্তাক্ত নরক, যদি কেউ আসে
আমার মৃতদেহের কাছে এবং কাঁদতে সাহস ..

3014
01:30:54,034 --> 01:30:55,117
রক্তাক্ত নরক, যদি কেউ আসে
আমার মৃতদেহের কাছে এবং কাঁদতে সাহস ..

3015
01:30:55,659 --> 01:30:56,034
আমি তোমাকে বানাবো
প্রথম বলে আউট

3016
01:30:56,034 --> 01:30:57,534
আমি তোমাকে বানাবো
প্রথম বলে আউট

3017
01:31:00,242 --> 01:31:02,034
আরে, এটা আউট! আরে, এটা আউট!

3018
01:31:02,034 --> 01:31:02,742
আরে, এটা আউট! আরে, এটা আউট!

3019
01:31:03,367 --> 01:31:04,034
হ্যাঁ, আউট! এটা আউট!

3020
01:31:04,034 --> 01:31:05,700
হ্যাঁ, আউট! এটা আউট!

3021
01:31:05,909 --> 01:31:06,034
[বাচ্চাদের ওভারল্যাপিং]

3022
01:31:06,034 --> 01:31:08,034
[বাচ্চাদের ওভারল্যাপিং]

3023
01:31:08,034 --> 01:31:08,367
[বাচ্চাদের ওভারল্যাপিং]

3024
01:31:08,575 --> 01:31:10,034
সে বাইরে!
-[কাশি]

3025
01:31:10,034 --> 01:31:10,659
সে বাইরে!
-[কাশি]

3026
01:31:10,700 --> 01:31:11,492
[বাচ্চাদের ওভারল্যাপিং]

3027
01:31:12,034 --> 01:31:14,034
ওহ আমার, তিনি আক্ষরিক
মল ঠেলে দিল

3028
01:31:14,034 --> 01:31:14,117
ওহ আমার, তিনি আক্ষরিক
মল ঠেলে দিল

3029
01:31:14,950 --> 01:31:16,034
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো!

3030
01:31:16,117 --> 01:31:16,659
তাকে ধরে রাখো

3031
01:31:16,784 --> 01:31:18,034
এমনকি তার কি দোষ?
-সে এমন করলো কেন?

3032
01:31:18,034 --> 01:31:19,117
এমনকি তার কি দোষ?
-সে এমন করলো কেন?

3033
01:31:19,200 --> 01:31:20,034
তার হাত মুছা

3034
01:31:20,034 --> 01:31:20,200
তার হাত মুছা

3035
01:31:23,409 --> 01:31:24,034
দ্রুত, দ্রুত!
-বলরাজু..

3036
01:31:24,034 --> 01:31:24,700
দ্রুত, দ্রুত!
-বলরাজু..

3037
01:31:25,784 --> 01:31:26,034
ওহ ঈশ্বর

3038
01:31:26,034 --> 01:31:26,492
ওহ ঈশ্বর

3039
01:31:27,617 --> 01:31:28,034
বলরাজু.. ওঠ!

3040
01:31:28,034 --> 01:31:29,492
বলরাজু.. ওঠ!

3041
01:31:29,534 --> 01:31:30,034
তার মুখে ফুঁ দাও

3042
01:31:30,034 --> 01:31:30,992
তার মুখে ফুঁ দাও

3043
01:31:31,367 --> 01:31:32,034
আরে, আমি এমন করব কেন?

3044
01:31:32,034 --> 01:31:32,617
আরে, আমি এমন করব কেন?

3045
01:31:32,742 --> 01:31:34,034
আরে, ফুঁ দাও!

3046
01:31:34,034 --> 01:31:34,409
আরে, ফুঁ দাও!

3047
01:31:34,492 --> 01:31:36,034
এসো, ফুঁ দাও - ফুঁ দাও

3048
01:31:36,034 --> 01:31:36,700
এসো, ফুঁ দাও - ফুঁ দাও

3049
01:31:40,825 --> 01:31:42,034
তার মধ্যে পান আছে
মুখ, আমি এটা ফুঁ দিতে পারে না

3050
01:31:42,034 --> 01:31:42,992
তার মধ্যে পান আছে
মুখ, আমি এটা ফুঁ দিতে পারে না

3051
01:31:42,992 --> 01:31:44,034
আরে কর, নইলে মরে যাবে

3052
01:31:44,034 --> 01:31:44,367
আরে কর, নইলে মরে যাবে

3053
01:31:44,575 --> 01:31:46,034
এসো, উড়িয়ে দাও

3054
01:31:46,034 --> 01:31:46,367
এসো, উড়িয়ে দাও

3055
01:31:47,159 --> 01:31:48,034
চলো, তার মুখে ঘা!
-তোমার স্বামী মারা যাবে

3056
01:31:48,034 --> 01:31:50,034
চলো, তার মুখে ঘা!
-তোমার স্বামী মারা যাবে

3057
01:31:50,034 --> 01:31:50,409
চলো, তার মুখে ঘা!
-তোমার স্বামী মারা যাবে

3058
01:31:51,034 --> 01:31:51,617
আরো জোরে ঘা

3059
01:31:52,992 --> 01:31:53,575
হ্যাঁ, তিনি জেগে উঠলেন

3060
01:31:56,242 --> 01:31:58,034
তারা বলেছিল তামাক হত্যা করে, কিন্তু আমি
এই ভয়ঙ্কর এটা হবে আশা না

3061
01:31:58,034 --> 01:31:58,742
তারা বলেছিল তামাক হত্যা করে, কিন্তু আমি
এই ভয়ঙ্কর এটা হবে আশা না

3062
01:31:59,325 --> 01:32:00,034
তুমি কি পাগল, বলরাজু?
-কেন এমন করলে বলরাজু?

3063
01:32:00,034 --> 01:32:02,034
তুমি কি পাগল, বলরাজু?
-কেন এমন করলে বলরাজু?

3064
01:32:02,034 --> 01:32:02,117
তুমি কি পাগল, বলরাজু?
-কেন এমন করলে বলরাজু?

3065
01:32:03,075 --> 01:32:04,034
আমার পা, কি
এই ধরনের পরিবার

3066
01:32:04,034 --> 01:32:05,617
আমার পা, কি
এই ধরনের পরিবার

3067
01:32:06,075 --> 01:32:07,534
আপনারা আমাকে নেতৃত্ব দেবেন না
একটি শান্তিপূর্ণ জীবন বা মৃত্যু

3068
01:32:09,450 --> 01:32:10,034
উঠ!

3069
01:32:10,034 --> 01:32:10,367
উঠ!

3070
01:32:11,575 --> 01:32:12,034
আমাকে এক চতুর্থাংশ পান

3071
01:32:12,034 --> 01:32:12,200
আমাকে এক চতুর্থাংশ পান

3072
01:32:12,450 --> 01:32:14,034
ঠিক আছে, আমি অর্ধেক নিয়ে আসব
-ওকে -হ্যান্ড প্লিজ

3073
01:32:14,034 --> 01:32:15,242
ঠিক আছে, আমি অর্ধেক নিয়ে আসব
-ওকে -হ্যান্ড প্লিজ

3074
01:32:19,659 --> 01:32:20,034
শুভেচ্ছা, চাচা

3075
01:32:20,034 --> 01:32:20,284
শুভেচ্ছা, চাচা

3076
01:32:20,409 --> 01:32:22,034
আমি এখানে কথা বলতে এসেছি
আপনি কীর্তি সম্পর্কে

3077
01:32:22,034 --> 01:32:22,492
আমি এখানে কথা বলতে এসেছি
আপনি কীর্তি সম্পর্কে

3078
01:32:24,909 --> 01:32:25,742
কীর্তি সম্পর্কে?
-চাচা?

3079
01:32:26,659 --> 01:32:27,867
আমার সাথে কি কথা বলবেন?

3080
01:32:27,950 --> 01:32:28,034
নমস্কার, কাকা, এই হল উদয়

3081
01:32:28,034 --> 01:32:29,742
নমস্কার, কাকা, এই হল উদয়

3082
01:32:29,909 --> 01:32:30,034
আমি আর কীর্তি পড়াশোনা করেছি
একসাথে স্কুলে, চাচা

3083
01:32:30,034 --> 01:32:32,034
আমি আর কীর্তি পড়াশোনা করেছি
একসাথে স্কুলে, চাচা

3084
01:32:32,034 --> 01:32:32,700
আমি আর কীর্তি পড়াশোনা করেছি
একসাথে স্কুলে, চাচা

3085
01:32:32,992 --> 01:32:34,034
আমি আর তোমার কীর্তি
একে অপরকে ভালবাসি, চাচা

3086
01:32:34,034 --> 01:32:36,034
আমি আর তোমার কীর্তি
একে অপরকে ভালবাসি, চাচা

3087
01:32:36,034 --> 01:32:36,284
আমি আর তোমার কীর্তি
একে অপরকে ভালবাসি, চাচা

3088
01:32:36,450 --> 01:32:38,034
আরে, তোমার সাহস হলো কিভাবে
আমাকে বলো, তুমি আমার মেয়েকে ভালোবাসো?

3089
01:32:38,034 --> 01:32:40,034
আরে, তোমার সাহস হলো কিভাবে
আমাকে বলো, তুমি আমার মেয়েকে ভালোবাসো?

3090
01:32:40,034 --> 01:32:40,242
আরে, তোমার সাহস হলো কিভাবে
আমাকে বলো, তুমি আমার মেয়েকে ভালোবাসো?

3091
01:32:40,825 --> 01:32:42,034
মরে যাবো কীর্তি ছাড়া,
চাচা - তুমি না আমি নিজেই মরে যাবো

3092
01:32:42,034 --> 01:32:43,784
মরে যাবো কীর্তি ছাড়া,
চাচা - তুমি না আমি নিজেই মরে যাবো

3093
01:32:43,825 --> 01:32:44,034
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, চাচা আমি
তার যত্ন নেবে

3094
01:32:44,034 --> 01:32:45,409
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, চাচা আমি
তার যত্ন নেবে

3095
01:32:45,492 --> 01:32:46,034
কেরোসিন কোথায়?
-চাচা একবার আমার কথা শোন

3096
01:32:46,034 --> 01:32:47,409
কেরোসিন কোথায়?
-চাচা একবার আমার কথা শোন

3097
01:32:47,450 --> 01:32:48,034
আমি নিজেকে পুড়িয়ে ফেলব - চাচা কেন?
আপনি কি কেরোসিন ধরে আছেন?

3098
01:32:48,034 --> 01:32:49,950
আমি নিজেকে পুড়িয়ে ফেলব - চাচা কেন?
আপনি কি কেরোসিন ধরে আছেন?

3099
01:32:49,950 --> 01:32:50,034
আমি তোমার সামনে মরব
-আমাকে মরতে হবে, না না!

3100
01:32:50,034 --> 01:32:52,034
আমি তোমার সামনে মরব
-আমাকে মরতে হবে, না না!

3101
01:32:52,034 --> 01:32:52,617
আমি তোমার সামনে মরব
-আমাকে মরতে হবে, না না!

3102
01:32:52,659 --> 01:32:54,034
এটা সেখানে রাখুন!
- ম্যাচবক্স, এটা কোথায়?

3103
01:32:54,034 --> 01:32:56,034
এটা সেখানে রাখুন!
- ম্যাচবক্স, এটা কোথায়?

3104
01:32:56,034 --> 01:32:56,284
এটা সেখানে রাখুন!
- ম্যাচবক্স, এটা কোথায়?

3105
01:32:56,492 --> 01:32:58,034
না, চাচা - হারিয়ে যান

3106
01:32:58,034 --> 01:32:58,492
না, চাচা - হারিয়ে যান

3107
01:32:58,534 --> 01:33:00,034
এখান থেকে হারিয়ে যাও - আরে,
তুমি চলে যাবে নাকি?

3108
01:33:00,034 --> 01:33:02,034
এখান থেকে হারিয়ে যাও - আরে,
তুমি চলে যাবে নাকি?

3109
01:33:02,034 --> 01:33:02,242
এখান থেকে হারিয়ে যাও - আরে,
তুমি চলে যাবে নাকি?

3110
01:33:02,284 --> 01:33:03,242
না চাচা

3111
01:33:03,284 --> 01:33:04,034
আমি চলে যাব - হারিয়ে যাও

3112
01:33:04,034 --> 01:33:05,409
আমি চলে যাব - হারিয়ে যাও

3113
01:33:13,200 --> 01:33:14,034
সে সব নষ্ট করে দিয়েছে,
যখন আমি কথা বলতে চাই

3114
01:33:14,034 --> 01:33:14,867
সে সব নষ্ট করে দিয়েছে,
যখন আমি কথা বলতে চাই

3115
01:33:15,159 --> 01:33:16,034
ভাবছি কি হবে
ঘট - আরে, তুমি কে?

3116
01:33:16,034 --> 01:33:17,784
ভাবছি কি হবে
ঘট - আরে, তুমি কে?

3117
01:33:19,200 --> 01:33:20,034
কি হয়েছে চাচা?
-আপনি আমার ভাইয়ের বাসায় কি করছেন?

3118
01:33:20,034 --> 01:33:21,950
কি হয়েছে চাচা?
-আপনি আমার ভাইয়ের বাসায় কি করছেন?

3119
01:33:23,617 --> 01:33:24,034
বলুন - আচ্ছা চাচা..

3120
01:33:24,034 --> 01:33:25,784
বলুন - আচ্ছা চাচা..

3121
01:33:27,117 --> 01:33:28,034
আজকের শুভ দিন হিসেবে..

3122
01:33:28,034 --> 01:33:28,992
আজকের শুভ দিন হিসেবে..

3123
01:33:29,117 --> 01:33:30,034
যাও আগে এটা দাও
বর পরিবারের আমন্ত্রণ

3124
01:33:30,034 --> 01:33:31,617
যাও আগে এটা দাও
বর পরিবারের আমন্ত্রণ

3125
01:33:31,825 --> 01:33:32,034
সব ঠিক হয়ে যাবে
-ভাল

3126
01:33:32,034 --> 01:33:33,617
সব ঠিক হয়ে যাবে
-ভাল

3127
01:33:37,242 --> 01:33:38,034
আরে, টান!
-কি হয়েছে?

3128
01:33:38,034 --> 01:33:40,034
আরে, টান!
-কি হয়েছে?

3129
01:33:40,034 --> 01:33:40,450
আরে, টান!
-কি হয়েছে?

3130
01:33:40,784 --> 01:33:42,034
হ্যালো? হ্যাঁ, জামাই..

3131
01:33:42,034 --> 01:33:42,367
হ্যালো? হ্যাঁ, জামাই..

3132
01:33:43,409 --> 01:33:44,034
আমরা আপনার দিকে এগিয়ে যাচ্ছি!
-এর দরকার নেই

3133
01:33:44,034 --> 01:33:45,492
আমরা আপনার দিকে এগিয়ে যাচ্ছি!
-এর দরকার নেই

3134
01:33:45,992 --> 01:33:46,034
কি হয়েছে?

3135
01:33:46,034 --> 01:33:47,117
কি হয়েছে?

3136
01:33:47,325 --> 01:33:47,909
কি হয়েছে, আপনি জিজ্ঞাসা?

3137
01:33:48,117 --> 01:33:50,034
আমরা ভেবেছিলাম, সে গ্রামের মেয়ে, পারত
জন্ম ও প্রথার সাথে বেড়ে ওঠা

3138
01:33:50,034 --> 01:33:50,617
আমরা ভেবেছিলাম, সে গ্রামের মেয়ে, পারত
জন্ম ও প্রথার সাথে বেড়ে ওঠা

3139
01:33:50,867 --> 01:33:52,034
আর আমাদের বোকা বানানোর প্ল্যান?

3140
01:33:52,284 --> 01:33:54,034
কি হয়েছে স্যার? আমি
বুঝতে সক্ষম হয় না

3141
01:33:54,034 --> 01:33:54,284
কি হয়েছে স্যার? আমি
বুঝতে সক্ষম হয় না

3142
01:33:54,700 --> 01:33:55,367
আরে..

3143
01:33:56,492 --> 01:33:57,742
সেখানে কি আছে
এই বুঝতে?

3144
01:33:58,284 --> 01:33:59,825
মনে হয়, তোমার মেয়ে
একটি প্রেমিক আছে, ঠিক আছে

3145
01:34:00,617 --> 01:34:02,034
এটা জানা সত্ত্বেও আপনি চেয়েছিলেন
এই লুকিয়ে এই জোট ঘটতে?

3146
01:34:02,034 --> 01:34:03,200
এটা জানা সত্ত্বেও আপনি চেয়েছিলেন
এই লুকিয়ে এই জোট ঘটতে?

3147
01:34:03,492 --> 01:34:04,034
ওহ আমার! আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

3148
01:34:04,034 --> 01:34:04,950
ওহ আমার! আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

3149
01:34:05,325 --> 01:34:06,034
আপনি এমনকি কি কথা বলছেন?

3150
01:34:06,034 --> 01:34:06,367
আপনি এমনকি কি কথা বলছেন?

3151
01:34:06,700 --> 01:34:08,034
অনুমান করুন, আপনি ভুল বুঝেছেন

3152
01:34:08,034 --> 01:34:08,200
অনুমান করুন, আপনি ভুল বুঝেছেন

3153
01:34:08,700 --> 01:34:09,992
আমার মেয়ে একটি রত্ন

3154
01:34:10,242 --> 01:34:12,034
অনুমান করুন, কেউ রাগান্বিত
আমার উপর, এই গুজব পাস

3155
01:34:12,034 --> 01:34:12,784
অনুমান করুন, কেউ রাগান্বিত
আমার উপর, এই গুজব পাস

3156
01:34:12,909 --> 01:34:14,034
আরে, আমরা কেন বিশ্বাস করব
যদি এটা এলোমেলো মানুষ দ্বারা বলা হয়

3157
01:34:14,034 --> 01:34:14,242
আরে, আমরা কেন বিশ্বাস করব
যদি এটা এলোমেলো মানুষ দ্বারা বলা হয়

3158
01:34:14,367 --> 01:34:16,034
এটা শুধুমাত্র তার আত্মীয় - এটা ছিল
আপনার পরিবারের সদস্যরা বলেছেন

3159
01:34:16,034 --> 01:34:16,075
এটা শুধুমাত্র তার আত্মীয় - এটা ছিল
আপনার পরিবারের সদস্যরা বলেছেন

3160
01:34:16,284 --> 01:34:18,034
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমরা
হাতের আগে ফাটল

3161
01:34:18,034 --> 01:34:18,325
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমরা
হাতের আগে ফাটল

3162
01:34:18,534 --> 01:34:20,034
বিয়ে বন্ধ করে দাও,
আবার কল করবেন না!

3163
01:34:20,034 --> 01:34:20,325
বিয়ে বন্ধ করে দাও,
আবার কল করবেন না!

3164
01:34:22,075 --> 01:34:24,034
তার জীবন ছিঁড়ে যাবে যদি
আমরা এই বিয়ে বন্ধ করি

3165
01:34:24,034 --> 01:34:24,159
তার জীবন ছিঁড়ে যাবে যদি
আমরা এই বিয়ে বন্ধ করি

3166
01:34:24,659 --> 01:34:26,034
আমরা ইতিমধ্যে আমন্ত্রণগুলি মুদ্রণ করেছি,
এবং গ্রামের মধ্যে আমাকে বোকা বানানো হবে

3167
01:34:26,034 --> 01:34:27,409
আমরা ইতিমধ্যে আমন্ত্রণগুলি মুদ্রণ করেছি,
এবং গ্রামের মধ্যে আমাকে বোকা বানানো হবে

3168
01:34:27,909 --> 01:34:28,034
অনুগ্রহ করে বুঝুন

3169
01:34:28,034 --> 01:34:29,409
অনুগ্রহ করে বুঝুন

3170
01:34:30,284 --> 01:34:31,784
আমি বোকা হিসাবে থেকে যাব

3171
01:34:32,950 --> 01:34:34,034
আমার পরিবারের কথাও ভাবুন

3172
01:34:34,034 --> 01:34:35,159
আমার পরিবারের কথাও ভাবুন

3173
01:34:35,950 --> 01:34:36,034
আমি আপনার কাছে মিনতি করি, আমি আপনার সকলকে অনুরোধ করি

3174
01:34:36,034 --> 01:34:37,742
আমি আপনার কাছে মিনতি করি, আমি আপনার সকলকে অনুরোধ করি

3175
01:34:38,284 --> 01:34:39,659
এই বন্ধ কল না
বিবাহ, শ্যালক

3176
01:34:40,075 --> 01:34:41,950
কথা বলার কিছু নেই
এই -হ্যালো, জামাই?

3177
01:34:42,867 --> 01:34:43,284
হ্যালো?

3178
01:34:45,325 --> 01:34:46,034
কি হয়েছে ভাই?

3179
01:34:46,034 --> 01:34:46,534
কি হয়েছে ভাই?

3180
01:34:51,950 --> 01:34:52,034
কি হয়েছে বলুন তো?

3181
01:34:52,034 --> 01:34:52,867
কি হয়েছে বলুন তো?

3182
01:34:54,659 --> 01:34:56,034
ইঞ্জিনে আঘাত করুন - আরে, শান্ত হও

3183
01:34:56,034 --> 01:34:56,575
ইঞ্জিনে আঘাত করুন - আরে, শান্ত হও

3184
01:34:56,700 --> 01:34:58,034
আরে, আমার কথা শোন
-আমি তার শেষ দেখব

3185
01:34:58,034 --> 01:34:58,659
আরে, আমার কথা শোন
-আমি তার শেষ দেখব

3186
01:34:58,867 --> 01:35:00,034
দাঁড়াও ভাই - আরে..

3187
01:35:00,034 --> 01:35:00,200
দাঁড়াও ভাই - আরে..

3188
01:35:01,200 --> 01:35:01,617
শ্যালক, না

3189
01:35:01,742 --> 01:35:02,034
আরে, আমার মেয়ে তোমার না?
- মারামারি নেই

3190
01:35:02,034 --> 01:35:04,034
আরে, আমার মেয়ে তোমার না?
- মারামারি নেই

3191
01:35:04,034 --> 01:35:04,075
আরে, আমার মেয়ে তোমার না?
- মারামারি নেই

3192
01:35:04,117 --> 01:35:05,534
আপনি কি বাদাম?

3193
01:35:05,659 --> 01:35:06,034
তোমার যদি কোন ক্ষোভ থাকে,
আমার উপর প্রদর্শন!

3194
01:35:06,034 --> 01:35:08,034
তোমার যদি কোন ক্ষোভ থাকে,
আমার উপর প্রদর্শন!

3195
01:35:08,034 --> 01:35:08,159
তোমার যদি কোন ক্ষোভ থাকে,
আমার উপর প্রদর্শন!

3196
01:35:08,200 --> 01:35:10,034
[ওভারল্যাপ]

3197
01:35:10,034 --> 01:35:10,742
[ওভারল্যাপ]

3198
01:35:10,784 --> 01:35:12,034
[ওভারল্যাপ]

3199
01:35:12,034 --> 01:35:13,367
[ওভারল্যাপ]

3200
01:35:13,659 --> 01:35:14,034
[ওভারল্যাপ]

3201
01:35:14,034 --> 01:35:14,742
[ওভারল্যাপ]

3202
01:35:14,867 --> 01:35:16,034
জামাই ডাকছে, ভাই

3203
01:35:16,034 --> 01:35:16,409
জামাই ডাকছে, ভাই

3204
01:35:16,992 --> 01:35:17,992
জামাই লাইনে আছে

3205
01:35:18,450 --> 01:35:18,784
হ্যালো?

3206
01:35:21,450 --> 01:35:21,909
জামাই..

3207
01:35:23,242 --> 01:35:24,034
এই বর্জ্যের জন্য..
আক্ষরিক অর্থেই তার মাথা নষ্ট!

3208
01:35:24,034 --> 01:35:26,034
এই বর্জ্যের জন্য..
আক্ষরিক অর্থেই তার মাথা নষ্ট!

3209
01:35:26,034 --> 01:35:26,950
এই বর্জ্যের জন্য..
আক্ষরিক অর্থেই তার মাথা নষ্ট!

3210
01:35:34,409 --> 01:35:36,034
কীর্তি, আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করব,
শুধু একটি উত্তর, হ্যাঁ বা না!

3211
01:35:36,034 --> 01:35:37,075
কীর্তি, আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করব,
শুধু একটি উত্তর, হ্যাঁ বা না!

3212
01:35:37,492 --> 01:35:38,034
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

3213
01:35:38,034 --> 01:35:38,325
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

3214
01:35:40,284 --> 01:35:41,325
হ্যাঁ

3215
01:35:42,159 --> 01:35:44,034
কবে থেকে?
-শৈশব

3216
01:35:44,034 --> 01:35:44,867
কবে থেকে?
-শৈশব

3217
01:35:49,034 --> 01:35:50,034
এটা ঠিক আছে, কিন্তু, আপনি করেছেন
ছেলেরা কি শারীরিক কিছু করেছে?

3218
01:35:50,034 --> 01:35:52,034
এটা ঠিক আছে, কিন্তু, আপনি করেছেন
ছেলেরা কি শারীরিক কিছু করেছে?

3219
01:35:52,034 --> 01:35:52,367
এটা ঠিক আছে, কিন্তু, আপনি করেছেন
ছেলেরা কি শারীরিক কিছু করেছে?

3220
01:35:54,325 --> 01:35:55,659
আপনি বলছি সেক্স আছে?

3221
01:35:59,325 --> 01:36:00,034
হ্যাঁ!
-আরে সে আসছে

3222
01:36:00,034 --> 01:36:02,034
হ্যাঁ!
-আরে সে আসছে

3223
01:36:02,034 --> 01:36:02,450
হ্যাঁ!
-আরে সে আসছে

3224
01:36:03,284 --> 01:36:04,034
এটা বেশ সাধারণ
প্রেমিক আছে

3225
01:36:04,034 --> 01:36:05,450
এটা বেশ সাধারণ
প্রেমিক আছে

3226
01:36:06,909 --> 01:36:08,034
এটাকে ভালোবাসা বলে ধরা হয় না,
যতক্ষণ না শারীরিক ঘনিষ্ঠতা জড়িত

3227
01:36:08,034 --> 01:36:09,909
এটাকে ভালোবাসা বলে ধরা হয় না,
যতক্ষণ না শারীরিক ঘনিষ্ঠতা জড়িত

3228
01:36:10,367 --> 01:36:11,117
চিল, বাচ্চারা

3229
01:36:12,950 --> 01:36:13,450
চাচা..

3230
01:36:13,784 --> 01:36:14,034
আরে, সে আসছে

3231
01:36:14,034 --> 01:36:15,075
আরে, সে আসছে

3232
01:36:16,909 --> 01:36:18,034
অনুমান করুন, তারা
এখনো ভেজা ভাই

3233
01:36:18,034 --> 01:36:18,117
অনুমান করুন, তারা
এখনো ভেজা ভাই

3234
01:36:18,742 --> 01:36:20,034
না, মানুষ - চাচা। চাচা..!

3235
01:36:20,034 --> 01:36:21,242
না, মানুষ - চাচা। চাচা..!

3236
01:36:22,075 --> 01:36:24,034
টেনশন করবেন না, এই
বিয়ে হবে

3237
01:36:24,034 --> 01:36:24,284
টেনশন করবেন না, এই
বিয়ে হবে

3238
01:36:24,325 --> 01:36:25,409
আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলব

3239
01:36:29,617 --> 01:36:30,034
যদি কিছু মনে না করেন, ক
ছোট অনুরোধ, চাচা

3240
01:36:30,034 --> 01:36:31,159
যদি কিছু মনে না করেন, ক
ছোট অনুরোধ, চাচা

3241
01:36:31,909 --> 01:36:32,034
আমরা আলোচনা করা পরিমাণ
জন্য, অনুগ্রহ করে 2 দিনের মধ্যে নিষ্পত্তি করুন

3242
01:36:32,034 --> 01:36:34,034
আমরা আলোচনা করা পরিমাণ
জন্য, অনুগ্রহ করে 2 দিনের মধ্যে নিষ্পত্তি করুন

3243
01:36:34,034 --> 01:36:34,700
আমরা আলোচনা করা পরিমাণ
জন্য, অনুগ্রহ করে 2 দিনের মধ্যে নিষ্পত্তি করুন

3244
01:36:35,409 --> 01:36:36,034
আমি বাকি যত্ন নেব

3245
01:36:36,034 --> 01:36:36,617
আমি বাকি যত্ন নেব

3246
01:36:36,617 --> 01:36:37,492
আমি দেব, আমি পরিশোধ করব

3247
01:36:38,284 --> 01:36:38,992
ছুটি নেবে চাচা

3248
01:36:39,284 --> 01:36:40,034
ঠিক আছে, বাই, বাই!

3249
01:36:40,034 --> 01:36:40,284
ঠিক আছে, বাই, বাই!

3250
01:36:41,617 --> 01:36:42,034
ভাই, তাকে খাবার দিতে বলুন

3251
01:36:42,034 --> 01:36:42,784
ভাই, তাকে খাবার দিতে বলুন

3252
01:36:43,117 --> 01:36:44,034
জামাই, কিছু খাবার আছে?

3253
01:36:44,034 --> 01:36:45,367
জামাই, কিছু খাবার আছে?

3254
01:36:45,367 --> 01:36:46,034
বিয়েতে ধরবে চাচা

3255
01:36:46,034 --> 01:36:46,242
বিয়েতে ধরবে চাচা

3256
01:36:46,242 --> 01:36:47,742
আমি জরুরী পেয়েছিলাম
মোকাবেলা করার জন্য বৈঠক

3257
01:36:48,825 --> 01:36:50,034
আপনি যান এবং কার্ড ডিল

3258
01:36:50,034 --> 01:36:50,075
আপনি যান এবং কার্ড ডিল

3259
01:36:50,200 --> 01:36:52,034
আমি গিয়ে রেজিস্ট্রেশনের কাজ করব

3260
01:36:52,034 --> 01:36:52,075
আমি গিয়ে রেজিস্ট্রেশনের কাজ করব

3261
01:37:01,617 --> 01:37:02,034
সম্পর্কে আপনার বাবা-মাকে বলুন
আমাদের ভালবাসা, কীর্তি, তারা শুনবে

3262
01:37:02,034 --> 01:37:04,034
সম্পর্কে আপনার বাবা-মাকে বলুন
আমাদের ভালবাসা, কীর্তি, তারা শুনবে

3263
01:37:04,034 --> 01:37:04,617
সম্পর্কে আপনার বাবা-মাকে বলুন
আমাদের ভালবাসা, কীর্তি, তারা শুনবে

3264
01:37:07,159 --> 01:37:08,034
এখানে কথা বলা সহজ, উদয়

3265
01:37:08,034 --> 01:37:08,409
এখানে কথা বলা সহজ, উদয়

3266
01:37:10,992 --> 01:37:12,034
কি হল তোমার,
তুমি একটা ছেলে, ঠিক আছে

3267
01:37:12,034 --> 01:37:14,034
কি হল তোমার,
তুমি একটা ছেলে, ঠিক আছে

3268
01:37:14,034 --> 01:37:14,325
কি হল তোমার,
তুমি একটা ছেলে, ঠিক আছে

3269
01:37:15,617 --> 01:37:16,034
কিন্তু এটা আমার জন্য প্রযোজ্য হবে না

3270
01:37:16,034 --> 01:37:16,700
কিন্তু এটা আমার জন্য প্রযোজ্য হবে না

3271
01:37:17,950 --> 01:37:18,034
আমাকে সবার বহন করতে হবে
আমার মাথার খুলিতে সম্মান

3272
01:37:18,034 --> 01:37:20,034
আমাকে সবার বহন করতে হবে
আমার মাথার খুলিতে সম্মান

3273
01:37:20,034 --> 01:37:20,492
আমাকে সবার বহন করতে হবে
আমার মাথার খুলিতে সম্মান

3274
01:37:23,950 --> 01:37:24,034
আমি যেমন চিৎকার করতে চাই
জাহান্নাম, দুঃখের জন্য আমি বহন করি

3275
01:37:24,034 --> 01:37:26,034
আমি যেমন চিৎকার করতে চাই
জাহান্নাম, দুঃখের জন্য আমি বহন করি

3276
01:37:26,034 --> 01:37:27,034
আমি যেমন চিৎকার করতে চাই
জাহান্নাম, দুঃখের জন্য আমি বহন করি

3277
01:37:28,867 --> 01:37:30,034
কিন্তু, আমাকে করতে হবে
হাসি বজায় রাখুন

3278
01:37:30,034 --> 01:37:31,159
কিন্তু, আমাকে করতে হবে
হাসি বজায় রাখুন

3279
01:37:32,492 --> 01:37:34,034
গভীর ভিতরে, আমি নিয়ন্ত্রণ করি
আমি নিজেই বলছি, না, না, না!

3280
01:37:34,034 --> 01:37:36,034
গভীর ভিতরে, আমি নিয়ন্ত্রণ করি
আমি নিজেই বলছি, না, না, না!

3281
01:37:36,034 --> 01:37:36,075
গভীর ভিতরে, আমি নিয়ন্ত্রণ করি
আমি নিজেই বলছি, না, না, না!

3282
01:37:39,534 --> 01:37:40,034
কিন্তু, আবার, আমি একটি মেয়ে, ঠিক

3283
01:37:40,034 --> 01:37:40,325
কিন্তু, আবার, আমি একটি মেয়ে, ঠিক

3284
01:37:42,242 --> 01:37:43,450
আমি হ্যাঁ সম্মতি আছে

3285
01:37:43,700 --> 01:37:44,034
কীর্তি, তুমি ভেবেছ
আপনার সুখ সম্পর্কে, ঠিক আছে

3286
01:37:44,034 --> 01:37:46,034
কীর্তি, তুমি ভেবেছ
আপনার সুখ সম্পর্কে, ঠিক আছে

3287
01:37:46,034 --> 01:37:46,075
কীর্তি, তুমি ভেবেছ
আপনার সুখ সম্পর্কে, ঠিক আছে

3288
01:37:47,784 --> 01:37:48,034
বাবা মাকে খুশি করতে..

3289
01:37:48,034 --> 01:37:49,909
মা বাবাকে খুশি করতে..

3290
01:37:50,700 --> 01:37:51,825
আমার যা ঘটুক

3291
01:37:52,575 --> 01:37:53,034
আমার সম্পর্কে কি?

3292
01:37:55,200 --> 01:37:56,034
তোমাকে খুশি হতেই হবে

3293
01:37:56,034 --> 01:37:56,367
তোমাকে খুশি হতেই হবে

3294
01:37:56,700 --> 01:37:58,034
আমি কিভাবে পারি? এসো, আমি কিভাবে পারি?

3295
01:37:58,034 --> 01:37:58,700
আমি কিভাবে পারি? এসো, আমি কিভাবে পারি?

3296
01:37:59,034 --> 01:38:00,034
বুঝতে পারবে কি?

3297
01:38:00,575 --> 01:38:02,034
আমি তোমাকে ভালোবেসেছি
10 বছর থেকে বোকা

3298
01:38:02,034 --> 01:38:02,450
আমি তোমাকে ভালোবেসেছি
10 বছর থেকে বোকা

3299
01:38:04,325 --> 01:38:05,159
আমি এটা নিতে পারছি না

3300
01:38:05,742 --> 01:38:06,034
তুমি সুখী হবে,
আমি যদি এখানে মারা যাই!

3301
01:38:06,034 --> 01:38:07,950
তুমি সুখী হবে,
আমি যদি এখানে মারা যাই!

3302
01:38:11,284 --> 01:38:12,034
উদয়, শুধু একজন মানুষ নয়

3303
01:38:12,034 --> 01:38:12,617
উদয়, শুধু একজন মানুষ নয়

3304
01:38:14,617 --> 01:38:15,825
এটা আমাকেও জড়িত!

3305
01:38:16,367 --> 01:38:16,992
মনে মনে!

3306
01:38:17,617 --> 01:38:18,034
আমাকে নিয়ে ভাবার মত কেউ ছিল না

3307
01:38:18,034 --> 01:38:19,492
আমাকে নিয়ে ভাবার মত কেউ ছিল না

3308
01:38:19,909 --> 01:38:20,034
আপনি আপনার পপ মত কথা বলছেন

3309
01:38:20,034 --> 01:38:20,825
আপনি আপনার পপ মত কথা বলছেন

3310
01:38:21,700 --> 01:38:22,034
পালিয়ে যাওয়া ছাড়াও,
আমরা কিছু করতে পারি না

3311
01:38:22,034 --> 01:38:23,242
পালিয়ে যাওয়া ছাড়াও,
আমরা কিছু করতে পারি না

3312
01:38:26,075 --> 01:38:28,034
ওহ আমার! আমি তা করতে পারি না

3313
01:38:28,034 --> 01:38:29,117
ওহ আমার! আমি তা করতে পারি না

3314
01:38:30,950 --> 01:38:31,450
আমি যদি তা করি..

3315
01:38:33,325 --> 01:38:34,034
যদি কিছু হয়ে যায়
আমার বাবা-মায়ের কাছে..

3316
01:38:34,034 --> 01:38:35,325
যদি কিছু হয়ে যায়
আমার বাবা-মায়ের কাছে..

3317
01:38:36,450 --> 01:38:38,034
আমি মেনে নিতে পারছি না
আমি আমার জীবনে!

3318
01:38:38,034 --> 01:38:38,534
আমি মেনে নিতে পারছি না
আমি আমার জীবনে!

3319
01:38:40,075 --> 01:38:42,034
আমি সবার মন খারাপ করি

3320
01:38:46,492 --> 01:38:48,034
কীর্তি.. কীর্তি.. কেঁদো না,

3321
01:38:48,034 --> 01:38:48,784
কীর্তি.. কীর্তি.. কেঁদো না,

3322
01:38:49,075 --> 01:38:50,034
আমার কথা শোন, এখানে..

3323
01:38:50,034 --> 01:38:50,825
আমার কথা শোন, এখানে..

3324
01:38:51,742 --> 01:38:52,034
আমার কথা শোন

3325
01:38:52,034 --> 01:38:52,659
আমার কথা শোন

3326
01:38:53,700 --> 01:38:54,034
আমি কি বিশ্বর সাথে কথা বলতে পারি?

3327
01:38:54,034 --> 01:38:55,409
আমি কি বিশ্বর সাথে কথা বলতে পারি?

3328
01:38:57,117 --> 01:38:58,034
এটা শুধু অপচয়
তার সাথে কথা বলার সময়

3329
01:38:58,034 --> 01:38:58,492
এটা শুধু অপচয়
তার সাথে কথা বলার সময়

3330
01:38:59,034 --> 01:39:00,034
সেও পাত্তা দেয় না!
-হ্যাপ বাজে কথা! ডর্ন এটা

3331
01:39:00,034 --> 01:39:01,909
সেও পাত্তা দেয় না!
-হ্যাপ বাজে কথা! ডর্ন এটা

3332
01:39:03,075 --> 01:39:04,034
আপনি উল্টো কথা বলছেন

3333
01:39:04,034 --> 01:39:04,200
আপনি উল্টো কথা বলছেন

3334
01:39:06,117 --> 01:39:08,034
আমি ঠিক মত সবকিছু করেছি
আপনি করেছেন! এখন, আপনি শোন

3335
01:39:08,034 --> 01:39:08,992
আমি ঠিক মত সবকিছু করেছি
আপনি করেছেন! এখন, আপনি শোন

3336
01:39:09,700 --> 01:39:10,034
আমি নিবন্ধনের জন্য সবকিছু ব্যবস্থা করব
বিয়ে, তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো, নিচে আসো!

3337
01:39:10,034 --> 01:39:12,034
আমি নিবন্ধনের জন্য সবকিছু ব্যবস্থা করব
বিয়ে, তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো, নিচে আসো!

3338
01:39:12,034 --> 01:39:12,700
আমি নিবন্ধনের জন্য সবকিছু ব্যবস্থা করব
বিয়ে, তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো, নিচে আসো!

3339
01:39:13,492 --> 01:39:14,034
উদয়, আমি আসতে পারব না
যে মত - যথেষ্ট!

3340
01:39:14,034 --> 01:39:15,492
উদয়, আমি আসতে পারব না
যে মত - যথেষ্ট!

3341
01:39:15,950 --> 01:39:16,034
আমার মাথার খুলি নোংরা হয়ে যাচ্ছে!

3342
01:39:16,034 --> 01:39:16,742
আমার মাথার খুলি নোংরা হয়ে যাচ্ছে!

3343
01:39:29,867 --> 01:39:30,034
মা, এই কাগজগুলোতে সই কর

3344
01:39:30,034 --> 01:39:31,700
মা, এই কাগজগুলোতে সই কর

3345
01:39:32,950 --> 01:39:34,034
কিসের জন্য?
-আমিও তাই বললাম, ঠিক

3346
01:39:34,034 --> 01:39:34,950
কিসের জন্য?
-আমিও তাই বললাম, ঠিক

3347
01:39:35,367 --> 01:39:36,034
যে, আমি জমি বিক্রি করছি
তার বিয়ের আয়োজন করতে

3348
01:39:36,034 --> 01:39:37,575
যে, আমি জমি বিক্রি করছি
তার বিয়ের আয়োজন করতে

3349
01:39:37,700 --> 01:39:38,034
নতুনের মতো জিজ্ঞেস করছেন কেন?

3350
01:39:38,034 --> 01:39:38,742
নতুনের মতো জিজ্ঞেস করছেন কেন?

3351
01:39:39,284 --> 01:39:40,034
আমি বলছি না
আপনার কারণে না

3352
01:39:40,034 --> 01:39:40,784
আমি বলছি না
আপনার কারণে না

3353
01:39:41,450 --> 01:39:42,034
আমি এতে স্বাক্ষর করব না

3354
01:39:42,034 --> 01:39:42,909
আমি এতে স্বাক্ষর করব না

3355
01:39:44,617 --> 01:39:46,034
তুমি কিভাবে বলতে পারো,
বিয়ে কাছাকাছি কখন?

3356
01:39:46,034 --> 01:39:46,617
তুমি কিভাবে বলতে পারো,
বিয়ে কাছাকাছি কখন?

3357
01:39:46,992 --> 01:39:48,034
করব না, এটাই!

3358
01:39:48,034 --> 01:39:48,575
করব না, এটাই!

3359
01:39:49,492 --> 01:39:50,034
আমাকে চিৎকার করবেন না!

3360
01:39:50,034 --> 01:39:50,575
আমাকে চিৎকার করবেন না!

3361
01:39:51,575 --> 01:39:52,034
এখানে, আপনার গল্প
ভালো যাচ্ছে, হাহ

3362
01:39:52,034 --> 01:39:53,450
এখানে, আপনার গল্প
ভালো যাচ্ছে, হাহ

3363
01:39:54,159 --> 01:39:55,492
আপনি কিভাবে আমাদের আশা
বিয়ে করতে?

3364
01:39:56,659 --> 01:39:58,034
তার সম্মতি ছাড়া কি করবেন?

3365
01:39:58,034 --> 01:39:58,659
তার সম্মতি ছাড়া কি করবেন?

3366
01:40:00,617 --> 01:40:01,659
সে একটা বাচ্চা..

3367
01:40:02,034 --> 01:40:04,034
সে যেমন কিছু বলল, কেমন করে
তুমি কি বাচ্চাদের মত কথা বলতে পারো?

3368
01:40:04,034 --> 01:40:04,742
সে যেমন কিছু বলল, কেমন করে
তুমি কি বাচ্চাদের মত কথা বলতে পারো?

3369
01:40:04,742 --> 01:40:06,034
দেখো, আমি পাত্তা দিই না

3370
01:40:06,034 --> 01:40:06,200
দেখো, আমি পাত্তা দিই না

3371
01:40:06,867 --> 01:40:08,034
আমার মা সেই জমি আমাকে দিয়েছেন

3372
01:40:08,034 --> 01:40:08,325
আমার মা সেই জমি আমাকে দিয়েছেন

3373
01:40:09,034 --> 01:40:09,742
এটা আমার কল

3374
01:40:13,325 --> 01:40:14,034
আমি কি খাতিরে জিজ্ঞেস করলাম
আমার আনন্দের?

3375
01:40:14,034 --> 01:40:15,242
আমি কি খাতিরে জিজ্ঞেস করলাম
আমার আনন্দের?

3376
01:40:15,950 --> 01:40:16,034
কার স্বার্থে?

3377
01:40:16,034 --> 01:40:16,992
কার স্বার্থে?

3378
01:40:18,909 --> 01:40:20,034
আমি জন্য জিজ্ঞাসা করছি
তার জীবনের জন্য, ঠিক

3379
01:40:20,034 --> 01:40:20,284
আমি জন্য জিজ্ঞাসা করছি
তার জীবনের জন্য, ঠিক

3380
01:40:22,784 --> 01:40:24,034
গ্রামে গর্বের সাথে থাকতে এবং
সুখের সঙ্গে বিবাহ পরিচালনা, ঠিক

3381
01:40:24,034 --> 01:40:25,450
গ্রামে গর্বের সাথে থাকতে এবং
সুখের সঙ্গে বিবাহ পরিচালনা, ঠিক

3382
01:40:26,159 --> 01:40:28,034
বাবা.. বলতে পারেন
আপনি যা চান

3383
01:40:28,034 --> 01:40:29,159
বাবা.. বলতে পারেন
আপনি যা চান

3384
01:40:29,950 --> 01:40:30,034
আমি পছন্দ করি না যে আপনি বানাচ্ছেন
তার সম্মতি ছাড়াই তার বিয়ে

3385
01:40:30,034 --> 01:40:32,034
আমি পছন্দ করি না যে আপনি বানাচ্ছেন
তার সম্মতি ছাড়াই তার বিয়ে

3386
01:40:32,034 --> 01:40:32,617
আমি পছন্দ করি না যে আপনি বানাচ্ছেন
তার সম্মতি ছাড়াই তার বিয়ে

3387
01:40:34,617 --> 01:40:35,784
তোমার কি হয়েছে?

3388
01:40:36,242 --> 01:40:37,950
তুমি এভাবে ঢুঁ মারছো কেন?

3389
01:40:38,575 --> 01:40:40,034
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন
এমন কথা বলার সাহস?

3390
01:40:40,034 --> 01:40:40,284
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন
এমন কথা বলার সাহস?

3391
01:40:40,659 --> 01:40:42,034
সুতরাং, আপনি বড় হয়ে উঠলেন
তোমার বাবার সাথে কথা বল? রক্তাক্ত..

3392
01:40:42,034 --> 01:40:43,200
সুতরাং, আপনি বড় হয়ে উঠলেন
তোমার বাবার সাথে কথা বল? রক্তাক্ত..

3393
01:41:19,242 --> 01:41:20,034
তোমার বিয়ে চূড়ান্ত হওয়ার পর থেকে..

3394
01:41:20,034 --> 01:41:20,950
তোমার বিয়ে চূড়ান্ত হওয়ার পর থেকে..

3395
01:41:22,534 --> 01:41:24,034
কিছু এলোমেলো! আপনি
তোমার বাবা সম্পর্কে জান, ঠিক আছে

3396
01:41:24,034 --> 01:41:25,284
কিছু এলোমেলো! আপনি
তোমার বাবা সম্পর্কে জান, ঠিক আছে

3397
01:41:26,450 --> 01:41:28,034
সে সুযোগ পায়নি
একদিন শান্তিতে ঘুমাও

3398
01:41:28,034 --> 01:41:29,242
সে সুযোগ পায়নি
একদিন শান্তিতে ঘুমাও

3399
01:41:30,575 --> 01:41:32,034
তার অনেক ট্যাবলেট আছে

3400
01:41:32,034 --> 01:41:32,367
তার অনেক ট্যাবলেট আছে

3401
01:41:32,534 --> 01:41:34,034
আমি ভয় পাচ্ছি যে কি
তার সাথে ঘটবে

3402
01:41:34,034 --> 01:41:34,867
আমি ভয় পাচ্ছি যে কি
তার সাথে ঘটবে

3403
01:41:35,200 --> 01:41:36,034
একেবারে একা থাকা
সে কতগুলো করতে পারে

3404
01:41:36,034 --> 01:41:36,492
একেবারে একা থাকা
সে কতগুলো করতে পারে

3405
01:41:37,034 --> 01:41:38,034
এবং উপরে, এই পুরানো হাগ

3406
01:41:38,034 --> 01:41:38,200
এবং উপরে, এই পুরানো হাগ

3407
01:41:38,742 --> 01:41:40,034
সে যেন অভিনয় করছে
এই টাকা দিয়ে মারা যাবে

3408
01:41:40,034 --> 01:41:40,200
সে যেন অভিনয় করছে
এই টাকা দিয়ে মারা যাবে

3409
01:41:43,450 --> 01:41:44,034
সে তোমার কথা শুনবে

3410
01:41:44,034 --> 01:41:44,450
সে তোমার কথা শুনবে

3411
01:41:45,742 --> 01:41:46,034
আয়া বলুন, এবং
এটা তার সাইন করা

3412
01:41:46,034 --> 01:41:48,034
আয়া বলুন, এবং
এটা তার সাইন করা

3413
01:41:48,034 --> 01:41:48,992
আয়া বলুন, এবং
এটা তার সাইন করা

3414
01:41:52,284 --> 01:41:53,909
চুপ করে বসে আছিস কেন,
তুমি কি বুঝতে পারছ না?

3415
01:41:54,284 --> 01:41:55,075
আমি কেন করব?

3416
01:41:57,325 --> 01:41:58,034
আপনি কি সবকিছু করছেন?
আমার ইচ্ছা অনুযায়ী?

3417
01:41:58,034 --> 01:41:58,617
আপনি কি সবকিছু করছেন?
আমার ইচ্ছা অনুযায়ী?

3418
01:42:00,700 --> 01:42:02,034
অনুমান, সবাই
বাড়ি আমাদের জীবিত খেয়ে ফেলবে

3419
01:42:02,034 --> 01:42:02,825
অনুমান, সবাই
বাড়ি আমাদের জীবিত খেয়ে ফেলবে

3420
01:42:03,200 --> 01:42:04,034
এটা ভাল হবে, যদি
আপনি বাচ্চা ছেলে হিসাবে পরিণত

3421
01:42:04,034 --> 01:42:05,034
এটা ভাল হবে, যদি
আপনি বাচ্চা ছেলে হিসাবে পরিণত

3422
01:42:05,492 --> 01:42:06,034
আমরা শেষ হবে না
এই অত্যাচারে

3423
01:42:06,034 --> 01:42:07,034
আমরা শেষ হবে না
এই অত্যাচারে

3424
01:42:07,450 --> 01:42:08,034
এটা আরো ভালো হবে, যদি আমি
মোটেও জন্ম নেবে না

3425
01:42:08,034 --> 01:42:10,034
এটা আরো ভালো হবে, যদি আমি
মোটেও জন্ম নেবে না

3426
01:42:10,034 --> 01:42:11,325
এটা আরো ভালো হবে, যদি আমি
মোটেও জন্ম নেবে না

3427
01:42:12,242 --> 01:42:13,242
তুমি আমার জন্ম নষ্ট করেছ

3428
01:42:14,784 --> 01:42:16,034
তোমার আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল যখন
আপনি জানেন যে, আমি একটি মেয়ে শিশু

3429
01:42:16,034 --> 01:42:17,367
তোমার আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল যখন
আপনি জানেন যে, আমি একটি মেয়ে শিশু

3430
01:42:17,700 --> 01:42:18,034
তুমি ভুল করেছ

3431
01:42:18,034 --> 01:42:18,534
তুমি ভুল করেছ

3432
01:42:19,075 --> 01:42:20,034
একটি মেয়েকে বোঝানো হয়, বিয়ে করা,
জন্ম দেয়, এবং ঘরেই মরতে হয়

3433
01:42:20,034 --> 01:42:22,034
একটি মেয়েকে বোঝানো হয়, বিয়ে করা,
জন্ম দেয়, এবং ঘরেই মরতে হয়

3434
01:42:22,034 --> 01:42:22,700
একটি মেয়েকে বোঝানো হয়, বিয়ে করা,
জন্ম দেয়, এবং ঘরেই মরতে হয়

3435
01:42:22,867 --> 01:42:24,034
আর কিছুই না!

3436
01:42:24,034 --> 01:42:24,075
আর কিছুই না!

3437
01:42:25,034 --> 01:42:25,700
তাই, এটা?

3438
01:42:39,409 --> 01:42:40,034
আমি তোমাকে কখনো জিজ্ঞাসা করিনি
আপনার জীবনের কিছু

3439
01:42:40,034 --> 01:42:41,742
আমি তোমাকে কখনো জিজ্ঞাসা করিনি
আপনার জীবনের কিছু

3440
01:42:44,409 --> 01:42:46,034
আপনার যদি কোন থাকে
এই বাবার জন্য ভালবাসা রেখে গেছে..

3441
01:42:46,034 --> 01:42:46,742
আপনার যদি কোন থাকে
এই বাবার জন্য ভালবাসা রেখে গেছে..

3442
01:42:47,659 --> 01:42:48,034
আপনার আয়াকে এখানে সাইন ইন করতে বলুন

3443
01:42:48,034 --> 01:42:50,034
আপনার আয়াকে এখানে সাইন ইন করতে বলুন

3444
01:42:50,034 --> 01:42:50,075
আপনার আয়াকে এখানে সাইন ইন করতে বলুন

3445
01:42:56,034 --> 01:42:58,034
বাবাকে দেখ প্রিয়,
শুধু আমাকে না বলবেন না

3446
01:42:58,034 --> 01:43:00,034
বাবাকে দেখ প্রিয়,
শুধু আমাকে না বলবেন না

3447
01:43:05,242 --> 01:43:06,034
আমাদের জীবন আছে
তোমার হাত, প্রিয়

3448
01:43:06,034 --> 01:43:07,659
আমাদের জীবন আছে
তোমার হাত, প্রিয়

3449
01:43:09,367 --> 01:43:10,034
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব না, প্রিয়

3450
01:43:10,034 --> 01:43:11,617
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব না, প্রিয়

3451
01:43:11,909 --> 01:43:12,034
আমি তোমার পায়ে ভিক্ষা করি, আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করি!

3452
01:43:12,034 --> 01:43:13,909
আমি তোমার পায়ে ভিক্ষা করি, আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করি!

3453
01:43:13,950 --> 01:43:14,034
সমাজের নিয়মে আবদ্ধ একটি মেয়ে.. ♪

3454
01:43:14,034 --> 01:43:16,034
সমাজের নিয়মে আবদ্ধ একটি মেয়ে.. ♪

3455
01:43:16,034 --> 01:43:18,034
সমাজের নিয়মে আবদ্ধ একটি মেয়ে.. ♪

3456
01:43:18,034 --> 01:43:18,825
সমাজের নিয়মে আবদ্ধ একটি মেয়ে.. ♪

3457
01:43:19,450 --> 01:43:20,034
একটি মেয়ের স্বপ্ন জলের উপর লেখা শব্দ ♪

3458
01:43:20,034 --> 01:43:22,034
একটি মেয়ের স্বপ্ন জলের উপর লেখা শব্দ ♪

3459
01:43:22,034 --> 01:43:24,034
একটি মেয়ের স্বপ্ন জলের উপর লেখা শব্দ ♪

3460
01:43:24,034 --> 01:43:25,992
একটি মেয়ের স্বপ্ন জলের উপর লেখা শব্দ ♪

3461
01:43:26,367 --> 01:43:28,034
তার তৈরি করা ছোট্ট বাড়িটি ভেঙে যাচ্ছে ♪

3462
01:43:28,034 --> 01:43:30,034
তার তৈরি করা ছোট্ট বাড়িটি ভেঙে যাচ্ছে ♪

3463
01:43:30,034 --> 01:43:32,034
তার তৈরি করা ছোট্ট বাড়িটি ভেঙে যাচ্ছে ♪

3464
01:43:32,034 --> 01:43:32,575
তার তৈরি করা ছোট্ট বাড়িটি ভেঙে যাচ্ছে ♪

3465
01:43:32,742 --> 01:43:34,034
তার পদ্মের চোখ থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে ♪

3466
01:43:34,034 --> 01:43:36,034
তার পদ্ম চোখ থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে ♪

3467
01:43:36,034 --> 01:43:38,034
তার পদ্মের চোখ থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে ♪

3468
01:43:38,034 --> 01:43:38,784
তার পদ্ম চোখ থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে ♪

3469
01:43:38,950 --> 01:43:40,034
ভালবাসার স্মৃতি তার হৃদয়ে ভারি ♪

3470
01:43:40,034 --> 01:43:42,034
ভালবাসার স্মৃতি তার হৃদয়ে ভারি ♪

3471
01:43:42,034 --> 01:43:42,867
ভালবাসার স্মৃতি তার হৃদয়ে ভারি ♪

3472
01:43:42,909 --> 01:43:43,659
- এখানে সাইন করুন

3473
01:43:46,242 --> 01:43:47,075
এখানে সাইন ইন করুন!

3474
01:44:03,200 --> 01:44:03,784
কলমটা দাও

3475
01:44:18,200 --> 01:44:20,034
একটি বোঝা বহন করা খুব ভারী
এমন একটি ক্ষত যা কখনো সারে না ♪

3476
01:44:20,034 --> 01:44:22,034
একটি বোঝা বহন করা খুব ভারী
এমন একটি ক্ষত যা কখনো সারে না ♪

3477
01:44:22,034 --> 01:44:24,034
একটি বোঝা বহন করা খুব ভারী
এমন একটি ক্ষত যা কখনো সারে না ♪

3478
01:44:24,034 --> 01:44:25,242
একটি বোঝা বহন করা খুব ভারী
এমন একটি ক্ষত যা কখনো সারে না ♪

3479
01:44:25,409 --> 01:44:26,034
কাছে কী, দূরে কী?
কোন পথে তার যেতে হবে? ♪

3480
01:44:26,034 --> 01:44:28,034
কাছে কী, দূরে কী?
কোন পথে তার যেতে হবে? ♪

3481
01:44:28,034 --> 01:44:30,034
কাছে কী, দূরে কী?
কোন পথে তার যেতে হবে? ♪

3482
01:44:30,034 --> 01:44:31,117
কাছে কী, দূরে কী?
কোন পথে তার যেতে হবে? ♪

3483
01:44:31,534 --> 01:44:32,034
তার পথ আলো এবং অন্ধকারের মধ্যে রয়েছে ♪

3484
01:44:32,034 --> 01:44:34,034
তার পথ আলো এবং অন্ধকারের মধ্যে রয়েছে ♪

3485
01:44:34,034 --> 01:44:36,034
তার পথ আলো এবং অন্ধকারের মধ্যে রয়েছে ♪

3486
01:44:36,034 --> 01:44:37,700
তার পথ আলো এবং অন্ধকারের মধ্যে রয়েছে ♪

3487
01:44:37,909 --> 01:44:38,034
এমনকি সৌভাগ্যও তার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে না ♪

3488
01:44:38,034 --> 01:44:40,034
এমনকি সৌভাগ্যও তার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে না ♪

3489
01:44:40,034 --> 01:44:42,034
এমনকি সৌভাগ্যও তার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে না ♪

3490
01:44:42,034 --> 01:44:43,534
এমনকি সৌভাগ্যও তার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে না ♪

3491
01:44:44,075 --> 01:44:46,034
সুন্দর হলেও,
সিল্ক এবং চন্দন কাঠে শোভিত ♪

3492
01:44:46,034 --> 01:44:48,034
সুন্দর হলেও,
সিল্ক এবং চন্দন কাঠে শোভিত ♪

3493
01:44:48,034 --> 01:44:50,034
সুন্দর হলেও,
সিল্ক এবং চন্দন কাঠে শোভিত ♪

3494
01:44:50,034 --> 01:44:50,284
সুন্দর হলেও,
সিল্ক এবং চন্দন কাঠে শোভিত ♪

3495
01:44:50,450 --> 01:44:52,034
যদিও সম্পদ এবং বিশেষাধিকার ♪ জন্ম

3496
01:44:52,034 --> 01:44:54,034
যদিও সম্পদ এবং বিশেষাধিকার ♪ জন্ম

3497
01:44:54,034 --> 01:44:56,034
যদিও সম্পদ এবং বিশেষাধিকার ♪ জন্ম

3498
01:44:56,034 --> 01:44:56,200
যদিও সম্পদ এবং বিশেষাধিকার ♪ জন্ম

3499
01:44:56,950 --> 01:44:58,034
থাকা সত্ত্বেও a
ভাগ্য এবং উচ্চতা জীবন ♪

3500
01:44:58,034 --> 01:45:00,034
থাকা সত্ত্বেও a
ভাগ্য এবং উচ্চতা জীবন ♪

3501
01:45:00,034 --> 01:45:02,034
থাকা সত্ত্বেও a
ভাগ্য এবং উচ্চতা জীবন ♪

3502
01:45:02,034 --> 01:45:02,825
থাকা সত্ত্বেও a
ভাগ্য এবং উচ্চতা জীবন ♪

3503
01:45:03,034 --> 01:45:04,034
ঘিরে আছে অনেক,
একটি মেয়ে এখনও হাসতে পারে না ♪

3504
01:45:04,034 --> 01:45:06,034
ঘিরে আছে অনেক,
একটি মেয়ে এখনও হাসতে পারে না ♪

3505
01:45:06,034 --> 01:45:08,034
ঘিরে আছে অনেক,
একটি মেয়ে এখনও হাসতে পারে না ♪

3506
01:45:08,034 --> 01:45:09,117
ঘিরে আছে অনেক,
একটি মেয়ে এখনও হাসতে পারে না ♪

3507
01:45:34,242 --> 01:45:36,034
ভালোবাসার স্মৃতি
তার হৃদয়ের উপর ভারী ওজন ♪

3508
01:45:36,034 --> 01:45:38,034
ভালোবাসার স্মৃতি
তার হৃদয়ের উপর ভারী ওজন ♪

3509
01:45:38,034 --> 01:45:39,742
ভালোবাসার স্মৃতি
তার হৃদয়ের উপর ভারী ওজন ♪

3510
01:45:40,534 --> 01:45:42,034
সে তাকে ছেড়ে যেতে পারে না
শিকড় বা একটি নতুন বন্ধন আলিঙ্গন ♪

3511
01:45:42,034 --> 01:45:44,034
সে তাকে ছেড়ে যেতে পারে না
শিকড় বা একটি নতুন বন্ধন আলিঙ্গন ♪

3512
01:45:44,034 --> 01:45:46,034
সে তাকে ছেড়ে যেতে পারে না
শিকড় বা একটি নতুন বন্ধন আলিঙ্গন ♪

3513
01:45:46,034 --> 01:45:46,075
সে তাকে ছেড়ে যেতে পারে না
শিকড় বা একটি নতুন বন্ধন আলিঙ্গন ♪

3514
01:45:57,242 --> 01:45:58,034
তারপর থেকে তুমি কিছুই খাওনি
গতকাল, কীর্তি, কিছু আছে

3515
01:45:58,034 --> 01:46:00,034
তারপর থেকে তুমি কিছুই খাওনি
গতকাল, কীর্তি, কিছু আছে

3516
01:46:00,034 --> 01:46:01,159
তারপর থেকে তুমি কিছুই খাওনি
গতকাল, কীর্তি, কিছু আছে

3517
01:46:04,534 --> 01:46:06,034
এটা কি তোমার মনে আছে, কীর্তি?
আমরা সাইকেলে জুজুবি ফলের কাছে গিয়েছিলাম

3518
01:46:06,034 --> 01:46:08,034
এটা কি তোমার মনে আছে, কীর্তি?
আমরা সাইকেলে জুজুবি ফলের কাছে গিয়েছিলাম

3519
01:46:08,034 --> 01:46:08,950
এটা কি তোমার মনে আছে, কীর্তি?
আমরা সাইকেলে জুজুবি ফলের কাছে গিয়েছিলাম

3520
01:46:09,825 --> 01:46:10,034
আপনার দাঁত ক্র্যাশ হয়ে গেছে, যখন
আমরা স্পিড ব্রেকারে ধাক্কা খেয়েছি

3521
01:46:10,034 --> 01:46:12,034
আপনার দাঁত ক্র্যাশ হয়ে গেছে, যখন
আমরা স্পিড ব্রেকারে ধাক্কা খেয়েছি

3522
01:46:12,034 --> 01:46:13,367
আপনার দাঁত ক্র্যাশ হয়ে গেছে, যখন
আমরা স্পিড ব্রেকারে ধাক্কা খেয়েছি

3523
01:46:14,492 --> 01:46:16,034
Jujubee ফল সম্পর্কে উপেক্ষা, কিন্তু
আমরা আপনার ভাঙা দাঁত সঙ্গে শেষ!

3524
01:46:16,034 --> 01:46:17,909
Jujubee ফল সম্পর্কে উপেক্ষা, কিন্তু
আমরা আপনার ভাঙা দাঁত সঙ্গে শেষ!

3525
01:46:30,159 --> 01:46:32,034
উদয়, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমার কথা শোন

3526
01:46:32,034 --> 01:46:33,159
উদয়, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমার কথা শোন

3527
01:46:33,534 --> 01:46:34,034
আরে মুখ বন্ধ রাখো,
তুমি না এলে আমি নিজেই যাব

3528
01:46:34,034 --> 01:46:36,034
আরে মুখ বন্ধ রাখো,
তুমি না এলে আমি নিজেই যাব

3529
01:46:36,034 --> 01:46:36,075
আরে মুখ বন্ধ রাখো,
তুমি না এলে আমি নিজেই যাব

3530
01:46:38,159 --> 01:46:39,034
সময় চলছে

3531
01:46:40,867 --> 01:46:42,034
আরে, সে বিয়ে করছে

3532
01:46:42,034 --> 01:46:42,825
আরে, সে বিয়ে করছে

3533
01:46:43,659 --> 01:46:44,034
বুঝতে পারছেন না?
-আরে, তুমি কিছুক্ষণ জিপ করতে পারবে না?

3534
01:46:44,034 --> 01:46:46,034
বুঝতে পারছেন না?
-আরে, তুমি কিছুক্ষণ জিপ করতে পারবে না?

3535
01:46:46,034 --> 01:46:46,950
বুঝতে পারছেন না?
-আরে, তুমি কিছুক্ষণ জিপ করতে পারবে না?

3536
01:46:47,284 --> 01:46:48,034
কীর্তি নিশ্চয় ডাম্প করবে
তার পরিবার এবং আমার জন্য আসা

3537
01:46:48,034 --> 01:46:50,034
কীর্তি নিশ্চয় ডাম্প করবে
তার পরিবার এবং আমার জন্য আসা

3538
01:46:50,034 --> 01:46:50,284
কীর্তি নিশ্চয় ডাম্প করবে
তার পরিবার এবং আমার জন্য আসা

3539
01:46:50,534 --> 01:46:51,700
আপনি Garlands জন্য আদেশ?
-হ্যাঁ

3540
01:46:54,284 --> 01:46:56,034
এখনও সব
ঐতিহ্য জীবিত

3541
01:46:56,034 --> 01:46:56,075
এখনও সব
ঐতিহ্য জীবিত

3542
01:46:56,534 --> 01:46:58,034
আপনি সঠিক সময়ে এসেছিলেন

3543
01:46:58,034 --> 01:46:58,075
আপনি সঠিক সময়ে এসেছিলেন

3544
01:46:58,284 --> 01:46:59,534
তাদের এবং আমাদের উচ্চতা দেখুন

3545
01:46:59,992 --> 01:47:00,034
এমনকি আমাদের জন্য কি অভাব?

3546
01:47:00,034 --> 01:47:01,117
এমনকি আমাদের জন্য কি অভাব?

3547
01:47:01,617 --> 01:47:02,034
আরও একবার ভাবুন, আমি অনুভব করি
এটা আমাদের লেভেলের বিয়ে নয়

3548
01:47:02,034 --> 01:47:04,034
আরও একবার ভাবুন, আমি অনুভব করি
এটা আমাদের লেভেলের বিয়ে নয়

3549
01:47:04,034 --> 01:47:04,325
আরও একবার ভাবুন, আমি অনুভব করি
এটা আমাদের লেভেলের বিয়ে নয়

3550
01:47:04,992 --> 01:47:06,034
চুপ! যাই হোক
এটা! আমি শুধু এই মেয়েকে করব

3551
01:47:06,034 --> 01:47:07,534
চুপ! যাই হোক
এটা! আমি শুধু এই মেয়েকে করব

3552
01:47:07,575 --> 01:47:08,034
তোমার কথা শোন,
শ্বশুর একবার

3553
01:47:08,034 --> 01:47:09,034
তোমার কথা শোন,
শ্বশুর একবার

3554
01:47:09,450 --> 01:47:10,034
আমি ইতিমধ্যে তাদের সাথে কথা বলেছি
-আরে, বিন্দি লাগাও সবার কাছে

3555
01:47:10,034 --> 01:47:10,825
আমি ইতিমধ্যে তাদের সাথে কথা বলেছি
-আরে, বিন্দি লাগাও সবার কাছে

3556
01:47:11,575 --> 01:47:12,034
কিচ্ছু হবে না,
এটা আছে, এটা আমাদের ঐতিহ্য

3557
01:47:12,034 --> 01:47:13,742
কিচ্ছু হবে না,
এটা আছে, এটা আমাদের ঐতিহ্য

3558
01:47:16,742 --> 01:47:17,700
তুমি কি অন্ধ?

3559
01:47:18,325 --> 01:47:19,367
তুমি আমার চোখে ঢেলে দিচ্ছো

3560
01:47:20,367 --> 01:47:21,367
আরে, কি হয়েছে?

3561
01:47:22,117 --> 01:47:24,034
কিছু না ভাই,
শুধু তার হাত, এটাই

3562
01:47:24,034 --> 01:47:24,450
কিছু না ভাই,
শুধু তার হাত, এটাই

3563
01:47:25,075 --> 01:47:26,034
কিছুই হয়নি,
এটা আকস্মিক ছিল

3564
01:47:26,034 --> 01:47:26,825
কিছুই হয়নি,
এটা আকস্মিক ছিল

3565
01:47:27,534 --> 01:47:28,034
ভাই, দেরি হয়ে যাচ্ছে

3566
01:47:28,034 --> 01:47:28,992
ভাই, দেরি হয়ে যাচ্ছে

3567
01:47:29,367 --> 01:47:30,034
প্রথমে সিঁদুর লাগান! যাও

3568
01:47:30,034 --> 01:47:31,284
প্রথমে সিঁদুর লাগান! যাও

3569
01:47:35,825 --> 01:47:36,034
আমার ছেলেকেও কিছু প্রয়োগ করুন

3570
01:47:36,034 --> 01:47:36,867
আমার ছেলেকেও কিছু প্রয়োগ করুন

3571
01:47:38,784 --> 01:47:40,034
আরে, ঢোল মার!

3572
01:47:40,034 --> 01:47:40,325
আরে, ঢোল মার!

3573
01:48:57,534 --> 01:48:58,034
আপনি কি আধার কার্ড পেয়েছেন?
-হ্যাঁ

3574
01:48:58,034 --> 01:48:58,825
আপনি কি আধার কার্ড পেয়েছেন?
-হ্যাঁ

3575
01:49:04,617 --> 01:49:06,034
শুভেচ্ছা, স্যার. সম্পর্কে বলেছি
উদয় আর কীর্তি বিয়ে, তাই না?

3576
01:49:06,034 --> 01:49:08,034
শুভেচ্ছা, স্যার. সম্পর্কে বলেছি
উদয় আর কীর্তি বিয়ে, তাই না?

3577
01:49:08,034 --> 01:49:08,534
শুভেচ্ছা, স্যার. সম্পর্কে বলেছি
উদয় আর কীর্তি বিয়ে, তাই না?

3578
01:49:10,575 --> 01:49:12,034
উদয়কুমার?
-হ্যাঁ স্যার!

3579
01:49:12,034 --> 01:49:12,159
উদয়কুমার?
-হ্যাঁ স্যার!

3580
01:49:12,909 --> 01:49:14,034
কীর্তি?
-সে পথে আছে, স্যার

3581
01:49:14,034 --> 01:49:14,492
কীর্তি?
-সে পথে আছে, স্যার

3582
01:49:15,825 --> 01:49:16,034
এটা তার সাইন করা
-ঠিক আছে স্যার

3583
01:49:16,034 --> 01:49:18,034
এটা তার সাইন করা
-ঠিক আছে স্যার

3584
01:49:18,034 --> 01:49:18,325
এটা তার সাইন করা
-ঠিক আছে স্যার

3585
01:49:19,075 --> 01:49:20,034
[জপ]

3586
01:49:20,034 --> 01:49:22,034
[জপ]

3587
01:49:22,034 --> 01:49:22,409
[জপ]

3588
01:49:28,950 --> 01:49:30,034
ভাই, তুমি বড় জামাই
বাড়িতে, এখনও, আপনি এই মত

3589
01:49:30,034 --> 01:49:32,034
ভাই, তুমি বড় জামাই
বাড়িতে, এখনও, আপনি এই মত

3590
01:49:32,034 --> 01:49:32,075
ভাই, তুমি বড় জামাই
বাড়িতে, এখনও, আপনি এই মত

3591
01:49:33,492 --> 01:49:34,034
দোস্ত, এটা কি বিয়ে?

3592
01:49:34,034 --> 01:49:35,075
দোস্ত, এটা কি বিয়ে?

3593
01:49:35,325 --> 01:49:36,034
বর আসবে না
যৌতুক ঠিক না হওয়া পর্যন্ত

3594
01:49:36,034 --> 01:49:37,117
বর আসবে না
যৌতুক ঠিক না হওয়া পর্যন্ত

3595
01:49:37,575 --> 01:49:38,034
পাত্রী আসবে না
বর যদি চাকরি না পায়

3596
01:49:38,034 --> 01:49:39,742
পাত্রী আসবে না
বর যদি চাকরি না পায়

3597
01:49:40,159 --> 01:49:41,742
পুরোহিত ফিরবে না
যদি আমরা অর্থ প্রদান না করি

3598
01:49:42,034 --> 01:49:43,700
আমরা হলে বান্দারা আসবে না
তাদের চাহিদা পূরণ হয় না

3599
01:49:44,034 --> 01:49:45,492
খালাম্মা যাবে না
বিন্দি লাগাতে আসেন

3600
01:49:46,242 --> 01:49:48,034
শাড়ি না দিলে বোন আসবে না
আমরা দাওয়াত না দিলে আত্মীয়রা আসবে না

3601
01:49:48,034 --> 01:49:49,200
শাড়ি না দিলে বোন আসবে না
আমরা দাওয়াত না দিলে আত্মীয়রা আসবে না

3602
01:49:50,075 --> 01:49:51,367
একজন আসবে না, যেমন
আমরা ক্যাব বুক করতে ব্যর্থ

3603
01:49:51,617 --> 01:49:52,034
অন্যান্য আসবে না, যেমন
আমরা তার পায়ে পড়তে ব্যর্থ

3604
01:49:52,034 --> 01:49:52,950
অন্যান্য আসবে না, যেমন
আমরা তার পায়ে পড়তে ব্যর্থ

3605
01:49:53,159 --> 01:49:54,034
বন্ধুরা দেখাবে না
যদি আমরা মদ না দিই

3606
01:49:54,034 --> 01:49:54,617
বন্ধুরা দেখাবে না
যদি আমরা মদ না দিই

3607
01:49:54,992 --> 01:49:56,034
ডিজে ছাড়া নাচ করা যায় না

3608
01:49:56,034 --> 01:49:56,367
ডিজে ছাড়া নাচ করা যায় না

3609
01:49:57,200 --> 01:49:58,034
আমরা যদি ঠিকভাবে না বসি,
আমরা কোন উপহার দুধ করতে পারি না!

3610
01:49:58,034 --> 01:49:59,450
আমরা যদি ঠিকভাবে না বসি,
আমরা কোন উপহার দুধ করতে পারি না!

3611
01:50:00,034 --> 01:50:02,034
এমনকি কুকুরও উঠবে না,
যদি আমরা মুরগি না দিই

3612
01:50:02,575 --> 01:50:04,034
আমরা যদি হাসতে পারি না
কোন ফটোগ্রাফার নেই

3613
01:50:04,034 --> 01:50:04,284
আমরা যদি হাসতে পারি না
কোন ফটোগ্রাফার নেই

3614
01:50:04,867 --> 01:50:06,034
এবং মহিলারা শান্তিতে ঘুমাতে পারে না,
যদি তারা সেগুলিকে গল্প হিসাবে আপলোড না করে

3615
01:50:06,034 --> 01:50:08,034
এবং মহিলারা শান্তিতে ঘুমাতে পারে না,
যদি তারা সেগুলিকে গল্প হিসাবে আপলোড না করে

3616
01:50:08,034 --> 01:50:08,409
এবং মহিলারা শান্তিতে ঘুমাতে পারে না,
যদি তারা সেগুলিকে গল্প হিসাবে আপলোড না করে

3617
01:50:08,909 --> 01:50:10,034
এবং সে প্রস্রাব করতে পারে না
এমনকি যদি সে গ্যালন পান করে

3618
01:50:10,034 --> 01:50:10,825
এবং সে প্রস্রাব করতে পারে না
এমনকি যদি সে গ্যালন পান করে

3619
01:50:13,534 --> 01:50:14,034
ম্যাডাম..

3620
01:50:14,034 --> 01:50:14,159
ম্যাডাম..

3621
01:50:14,825 --> 01:50:16,034
সব পান পান, তাড়াতাড়ি করে নিন
-ঠিক আছে

3622
01:50:16,034 --> 01:50:16,992
সব পান পান, তাড়াতাড়ি করে নিন
-ঠিক আছে

3623
01:50:17,492 --> 01:50:18,034
গৌতমী, এদিকে আয়

3624
01:50:18,034 --> 01:50:18,617
গৌতমী, এদিকে আয়

3625
01:50:18,659 --> 01:50:19,867
তুমি ভিতরে যাও
-হ্যাঁ

3626
01:50:19,909 --> 01:50:20,034
তাদের দ্রুত পান
-হ্যাঁ উঠছি!

3627
01:50:20,034 --> 01:50:21,450
তাদের দ্রুত পান
-হ্যাঁ উঠছি!

3628
01:50:21,700 --> 01:50:22,034
এই ধর

3629
01:50:22,034 --> 01:50:22,117
এই ধর

3630
01:50:25,492 --> 01:50:26,034
শাশুড়ি তোমার কি হয়েছে?
বিয়ে হয়েও তুমি ঘুমাচ্ছো

3631
01:50:26,034 --> 01:50:28,034
শাশুড়ি তোমার কি হয়েছে?
বিয়ে হয়েও তুমি ঘুমাচ্ছো

3632
01:50:28,034 --> 01:50:28,575
শাশুড়ি তোমার কি হয়েছে?
বিয়ে হয়েও তুমি ঘুমাচ্ছো

3633
01:50:28,742 --> 01:50:29,117
উঠ!

3634
01:50:34,575 --> 01:50:35,617
কেন সে নড়ছে না?

3635
01:50:38,159 --> 01:50:40,034
আরে, উপমা আর চা এখানে!

3636
01:50:40,034 --> 01:50:40,992
আরে, উপমা আর চা এখানে!

3637
01:50:41,700 --> 01:50:42,034
শাশুড়ি..

3638
01:50:42,034 --> 01:50:42,200
শাশুড়ি..

3639
01:50:43,325 --> 01:50:43,909
শাশুড়ি..

3640
01:50:45,617 --> 01:50:46,034
শাশুড়ি..

3641
01:50:46,034 --> 01:50:46,159
শাশুড়ি..

3642
01:50:54,950 --> 01:50:56,034
প্রিয়.. প্রিয়..

3643
01:50:56,034 --> 01:50:56,409
প্রিয়.. প্রিয়..

3644
01:50:57,034 --> 01:50:57,742
আমার সাথে এসো

3645
01:50:58,075 --> 01:50:59,742
কি?
-এসো আমার সাথে

3646
01:51:00,492 --> 01:51:02,034
আরে, কি হয়েছে?

3647
01:51:02,325 --> 01:51:04,034
তোমার মা ঘুম থেকে উঠছে না

3648
01:51:04,034 --> 01:51:04,200
তোমার মা ঘুম থেকে উঠছে না

3649
01:51:04,492 --> 01:51:05,492
আরে, বন্ধ কর

3650
01:51:07,492 --> 01:51:08,034
মা, মা!

3651
01:51:08,034 --> 01:51:09,284
মা, মা!

3652
01:51:24,992 --> 01:51:26,034
মা!
-হে প্রভু!

3653
01:51:26,034 --> 01:51:26,242
মা!
-হে প্রভু!

3654
01:51:31,325 --> 01:51:32,034
তুমি কি করলে মা?

3655
01:51:32,034 --> 01:51:33,284
তুমি কি করলে মা?

3656
01:51:33,784 --> 01:51:34,034
কেন করলেন?

3657
01:51:34,034 --> 01:51:35,534
কেন করলেন?

3658
01:51:38,992 --> 01:51:40,034
তিনি আমাদের ছেড়ে
একই বিবাহের দিন

3659
01:51:40,034 --> 01:51:40,825
তিনি আমাদের ছেড়ে
একই বিবাহের দিন

3660
01:51:41,367 --> 01:51:42,034
অনুমান, এই বিয়ে না
আমাদের মেয়ের জন্য মিল, এটা হতে দিন

3661
01:51:42,034 --> 01:51:44,034
অনুমান, এই বিয়ে না
আমাদের মেয়ের জন্য মিল, এটা হতে দিন

3662
01:51:44,034 --> 01:51:44,325
অনুমান, এই বিয়ে না
আমাদের মেয়ের জন্য মিল, এটা হতে দিন

3663
01:51:46,242 --> 01:51:47,450
আবার এসো

3664
01:51:48,367 --> 01:51:50,034
আমি এটা হতে দেব না
বিয়ে বন্ধ করতে হবে

3665
01:51:50,034 --> 01:51:50,950
আমি এটা হতে দেব না
বিয়ে বন্ধ করতে হবে

3666
01:51:52,534 --> 01:51:54,034
কি, তোমার মা
এক পাশে মৃত ছিল!

3667
01:51:54,034 --> 01:51:55,825
কি, তোমার মা
এক পাশে মৃত ছিল!

3668
01:51:56,659 --> 01:51:58,034
এবং, কিভাবে আপনি আপনার পরিচালনা করতে পারেন
মেয়ের বিয়ের লাশ এখানে পড়ে আছে?

3669
01:51:58,034 --> 01:51:59,409
এবং, কিভাবে আপনি আপনার পরিচালনা করতে পারেন
মেয়ের বিয়ের লাশ এখানে পড়ে আছে?

3670
01:52:09,325 --> 01:52:09,825
এখানে

3671
01:52:12,450 --> 01:52:14,034
এই বিয়ে বন্ধ হলে সে
আর বিয়ে করতে পারবে না

3672
01:52:14,034 --> 01:52:16,034
এই বিয়ে বন্ধ হলে সে
আর বিয়ে করতে পারবে না

3673
01:52:16,034 --> 01:52:16,367
এই বিয়ে বন্ধ হলে সে
আর বিয়ে করতে পারবে না

3674
01:52:16,825 --> 01:52:18,034
দেখুন, আমরা যদি এখানে থাকি,
অন্যরা এটা বুঝতে পারে!

3675
01:52:18,034 --> 01:52:20,034
দেখুন, আমরা যদি এখানে থাকি,
অন্যরা এটা বুঝতে পারে!

3676
01:52:20,034 --> 01:52:20,159
দেখুন, আমরা যদি এখানে থাকি,
অন্যরা এটা বুঝতে পারে!

3677
01:52:21,784 --> 01:52:22,034
মাত্র ঘন্টা, যদি আমরা
এই লুকান পরিচালনা করুন

3678
01:52:22,034 --> 01:52:24,034
মাত্র ঘন্টা, যদি আমরা
এই লুকান পরিচালনা করুন

3679
01:52:24,034 --> 01:52:24,950
মাত্র ঘন্টা, যদি আমরা
এই লুকান পরিচালনা করুন

3680
01:52:26,450 --> 01:52:27,325
আমার মেয়ের
বিয়ে করা হবে

3681
01:52:29,284 --> 01:52:30,034
চলুন, চলমান রাখা!

3682
01:52:30,034 --> 01:52:31,784
চলুন, চলমান রাখা!

3683
01:52:32,617 --> 01:52:33,409
আপনি কিভাবে?

3684
01:52:33,492 --> 01:52:34,034
আমি এটা দেখব, আপনি সরান

3685
01:52:34,034 --> 01:52:35,242
আমি এটা দেখব, আপনি সরান

3686
01:52:38,659 --> 01:52:40,034
আমি আসছি

3687
01:52:40,034 --> 01:52:40,117
আমি আসছি

3688
01:53:00,409 --> 01:53:02,034
আমরা পরিচালনা করছি হিসাবে
তোমার সম্মতি ছাড়া বিয়ে..

3689
01:53:02,034 --> 01:53:02,825
আমরা পরিচালনা করছি হিসাবে
তোমার অনুমতি ছাড়া বিয়ে..

3690
01:53:03,992 --> 01:53:04,034
আপনি এটা দিচ্ছেন
আমার শাস্তি?

3691
01:53:04,034 --> 01:53:05,325
আপনি এটা দিচ্ছেন
আমার শাস্তি?

3692
01:53:07,825 --> 01:53:08,034
আপনি জানেন, কিভাবে
আমি অনেক ভালোবাসি, মা?

3693
01:53:08,034 --> 01:53:10,034
আপনি জানেন, কিভাবে
আমি অনেক ভালোবাসি, মা?

3694
01:53:10,034 --> 01:53:11,117
আপনি জানেন, কিভাবে
আমি অনেক ভালোবাসি, মা?

3695
01:53:13,075 --> 01:53:14,034
কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে? কেন?

3696
01:53:14,034 --> 01:53:16,034
কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে? কেন?

3697
01:53:16,034 --> 01:53:17,034
কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে? কেন?

3698
01:53:21,117 --> 01:53:22,034
মা..

3699
01:53:22,034 --> 01:53:22,742
মা..

3700
01:53:48,034 --> 01:53:50,034
কি, শ্যালক,
খুব উত্তেজিত দেখাচ্ছে, হুহ

3701
01:53:50,034 --> 01:53:50,617
কি, শ্যালক,
খুব উত্তেজিত দেখাচ্ছে, হুহ

3702
01:53:50,867 --> 01:53:52,034
আপনি নিজেকে পরিবর্তন করেছেন
অন্য বর হিসাবে, হাহ

3703
01:53:52,034 --> 01:53:52,659
আপনি নিজেকে পরিবর্তন করেছেন
অন্য বর হিসাবে, হাহ

3704
01:53:52,659 --> 01:53:54,034
তুমি দুষ্টু
দিদি, তোমার দিকে তাকাও!

3705
01:53:54,034 --> 01:53:54,784
তুমি দুষ্টু
দিদি, তোমার দিকে তাকাও!

3706
01:53:55,409 --> 01:53:56,034
আপনি কমনীয় চেহারা!

3707
01:53:56,034 --> 01:53:57,200
আপনি কমনীয় চেহারা!

3708
01:53:57,200 --> 01:53:58,034
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বিয়ে করি?

3709
01:53:58,034 --> 01:53:59,742
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বিয়ে করি?

3710
01:53:59,784 --> 01:54:00,034
হারিয়ে যান!

3711
01:54:00,034 --> 01:54:01,492
হারিয়ে যান!

3712
01:54:03,492 --> 01:54:04,034
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন

3713
01:54:04,034 --> 01:54:04,284
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন

3714
01:54:08,575 --> 01:54:10,034
দাদা, পেয়েছি
সেই প্যান্টে আটকে আছে

3715
01:54:10,034 --> 01:54:11,825
দাদা, পেয়েছি
সেই প্যান্টে আটকে আছে

3716
01:54:17,242 --> 01:54:18,034
আরে তাই তো..

3717
01:54:18,034 --> 01:54:18,867
আরে তাই তো..

3718
01:54:19,325 --> 01:54:20,034
একটি উচিত নয়
জিপ সঙ্গে প্যান্ট পরেন

3719
01:54:20,034 --> 01:54:21,867
একটি উচিত নয়
জিপ সঙ্গে প্যান্ট পরেন

3720
01:54:22,492 --> 01:54:23,867
আপনি শর্টস পরতে অনুমিত হয়

3721
01:54:24,117 --> 01:54:26,034
আমি হাফপ্যান্ট পরতাম
আমি 10 শ্রেণীতে পৌঁছনো পর্যন্ত

3722
01:54:26,034 --> 01:54:27,367
আমি হাফপ্যান্ট পরতাম
আমি 10 শ্রেণীতে পৌঁছনো পর্যন্ত

3723
01:54:27,534 --> 01:54:28,034
নাড়তে থাকুন

3724
01:54:35,992 --> 01:54:36,034
শুভেচ্ছা, প্রিয় - শুভেচ্ছা

3725
01:54:36,034 --> 01:54:37,575
শুভেচ্ছা, প্রিয় - শুভেচ্ছা

3726
01:54:41,325 --> 01:54:41,742
দাদা..

3727
01:54:51,825 --> 01:54:52,034
কেমন আছেন?

3728
01:54:52,034 --> 01:54:52,617
কেমন আছেন?

3729
01:54:54,492 --> 01:54:56,034
তোর মা নিয়ে আসতো
এই স্থানে প্রচুর শক্তি

3730
01:54:56,034 --> 01:54:56,325
তোর মা নিয়ে আসতো
এই স্থানে প্রচুর শক্তি

3731
01:54:58,575 --> 01:55:00,034
তার জন্য করুণা! আমরা তাকে হারিয়েছি!

3732
01:55:00,034 --> 01:55:00,992
তার জন্য করুণা! আমরা তাকে হারিয়েছি!

3733
01:55:03,742 --> 01:55:04,034
আমাদের কান্নাকাটি করা উচিত নয়
সুখী স্থানে, গিয়ে বসো!

3734
01:55:04,034 --> 01:55:06,034
আমাদের কান্নাকাটি করা উচিত নয়
সুখী স্থানে, গিয়ে বসো!

3735
01:55:06,034 --> 01:55:06,117
আমাদের কান্নাকাটি করা উচিত নয়
সুখী স্থানে, গিয়ে বসো!

3736
01:55:12,700 --> 01:55:13,867
হে, হে, হে!

3737
01:55:15,075 --> 01:55:16,034
কি ধরনের কাজ চলছে?
-আমি কোন চিন্তা করি না!

3738
01:55:16,034 --> 01:55:18,034
কি ধরনের কাজ চলছে?
-আমি কোন চিন্তা করি না!

3739
01:55:18,034 --> 01:55:18,867
কি ধরনের কাজ চলছে?
-আমি কোন চিন্তা করি না!

3740
01:55:18,867 --> 01:55:20,034
আপনি একটি মদের পার্টি শুরু করেছেন
বিয়েকে পাশে রেখে?

3741
01:55:20,034 --> 01:55:22,034
আপনি একটি মদের পার্টি শুরু করেছেন
বিয়েকে পাশে রেখে?

3742
01:55:22,034 --> 01:55:22,450
আপনি একটি মদের পার্টি শুরু করেছেন
বিয়েকে পাশে রেখে?

3743
01:55:22,700 --> 01:55:24,034
না, শ্বশুর, বিরতি
সেই প্রতিশ্রুতি, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

3744
01:55:24,034 --> 01:55:25,992
না, শ্বশুর, বিরতি
সেই প্রতিশ্রুতি, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

3745
01:55:26,700 --> 01:55:28,034
আরে, আমার কথা শোন

3746
01:55:28,034 --> 01:55:28,075
আরে, আমার কথা শোন

3747
01:55:32,117 --> 01:55:34,034
আরে.. ওই জলের ড্রামগুলো বন্ধ কর

3748
01:55:34,034 --> 01:55:35,325
আরে.. ওই জলের ড্রামগুলো বন্ধ কর

3749
01:55:36,867 --> 01:55:38,034
আরে.. আপনি আমাদের কি বলেছেন

3750
01:55:38,034 --> 01:55:39,700
আরে.. আপনি আমাদের কি বলেছেন

3751
01:55:40,117 --> 01:55:41,575
আর আপনি আমাদের কাছ থেকে কত নিলেন

3752
01:55:42,159 --> 01:55:43,950
আপনি এখানে কত প্লেট পাবেন?

3753
01:55:44,992 --> 01:55:46,034
ডর্ন এটা!
-আরে..

3754
01:55:46,034 --> 01:55:46,284
ডর্ন এটা!
-আরে..

3755
01:55:47,617 --> 01:55:48,034
যাও এবং ভালোগুলো নিয়ে যাও
-ঠিক আছে

3756
01:55:48,034 --> 01:55:49,867
যাও এবং ভালোগুলো নিয়ে যাও
-ঠিক আছে

3757
01:55:57,075 --> 01:55:58,034
আরে, কি হচ্ছে?

3758
01:55:58,034 --> 01:55:59,367
আরে, কি হচ্ছে?

3759
01:56:00,325 --> 01:56:02,034
বিয়ের আয়োজন কেমন?
- শীর্ষস্থানীয়

3760
01:56:02,034 --> 01:56:02,450
বিয়ের আয়োজন কেমন?
- শীর্ষস্থানীয়

3761
01:56:02,700 --> 01:56:04,034
গ্রামের কেউ কি আগে এমন করেছে?
-না

3762
01:56:04,034 --> 01:56:04,867
গ্রামের কেউ কি আগে এমন করেছে?
-না

3763
01:56:06,242 --> 01:56:07,492
পার্বথালু, বলি!

3764
01:56:10,825 --> 01:56:12,034
পার্বথালু ভাই
এখানে একটি ভোজের ব্যবস্থা!

3765
01:56:12,034 --> 01:56:12,575
পার্বথালু ভাই
এখানে একটি ভোজের ব্যবস্থা!

3766
01:56:13,117 --> 01:56:14,034
আরে, কিসের সাথে
তুমি? ড্রাম আঘাত!

3767
01:56:14,034 --> 01:56:16,034
আরে, কিসের সাথে
তুমি? ড্রাম আঘাত!

3768
01:56:16,034 --> 01:56:17,450
আরে, কিসের সাথে
তুমি? ড্রাম আঘাত!

3769
01:56:43,159 --> 01:56:44,034
মা.. মা!

3770
01:56:44,034 --> 01:56:46,034
মা.. মা!

3771
01:56:46,034 --> 01:56:46,409
মা.. মা!

3772
01:57:56,867 --> 01:57:58,034
সে কে, ভাই?
রক্তাক্ত ডাউচে!

3773
01:57:58,034 --> 01:57:59,784
সে কে, ভাই?
রক্তাক্ত ডাউচে!

3774
01:57:59,784 --> 01:58:00,034
এখানে..
-আরে..

3775
01:58:00,034 --> 01:58:00,825
এখানে..
-আরে..

3776
01:58:01,617 --> 01:58:02,034
আপনি মিশ্রণ কেনেন?
আমি যখন মাটন চেয়েছিলাম?

3777
01:58:02,034 --> 01:58:03,700
আপনি মিশ্রণ কেনেন?
আমি যখন মাটন চেয়েছিলাম?

3778
01:58:04,492 --> 01:58:05,200
যে আপনার জন্য যথেষ্ট বেশী

3779
01:58:05,575 --> 01:58:06,034
তুমি কি বললে, তুমি নিচু জীবন?

3780
01:58:06,034 --> 01:58:07,200
তুমি কি বললে, তুমি নিচু জীবন?

3781
01:58:07,450 --> 01:58:08,034
এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

3782
01:58:08,034 --> 01:58:09,075
এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

3783
01:58:09,075 --> 01:58:10,034
আপনি কি মনে করেন, আমরা বেঁচে আছি
তোমার খালি মাটন, হাহ?

3784
01:58:10,034 --> 01:58:12,034
আপনি কি মনে করেন, আমরা বেঁচে আছি
তোমার খালি মাটন, হাহ?

3785
01:58:12,034 --> 01:58:12,575
আপনি কি মনে করেন, আমরা বেঁচে আছি
তোমার খালি মাটন, হাহ?

3786
01:58:12,950 --> 01:58:14,034
[ওভারল্যাপ]

3787
01:58:14,034 --> 01:58:14,117
[ওভারল্যাপ]

3788
01:58:14,200 --> 01:58:15,492
[ওভারল্যাপ]

3789
01:58:15,700 --> 01:58:16,034
[ওভারল্যাপ]

3790
01:58:16,034 --> 01:58:16,200
[ওভারল্যাপ]

3791
01:58:16,492 --> 01:58:18,034
আরে, সরে যাও
-আরে, ওদের মাথার খুলি মার

3792
01:58:18,034 --> 01:58:19,325
আরে, সরে যাও
-আরে, ওদের মাথার খুলি মার

3793
01:58:23,742 --> 01:58:24,034
[ওভারল্যাপ]

3794
01:58:24,034 --> 01:58:25,784
[ওভারল্যাপ]

3795
01:58:27,784 --> 01:58:28,034
যুদ্ধ করবেন না!

3796
01:58:28,034 --> 01:58:29,284
যুদ্ধ করবেন না!

3797
01:58:29,367 --> 01:58:30,034
যুদ্ধ করবেন না, আরে, ফিরে থাকুন

3798
01:58:30,034 --> 01:58:31,784
যুদ্ধ করবেন না, আরে, ফিরে থাকুন

3799
01:58:32,075 --> 01:58:33,784
আরে, কি হয়েছে, মানুষ?

3800
01:58:34,159 --> 01:58:35,450
কেন যুদ্ধ করছেন?

3801
01:58:35,992 --> 01:58:36,034
রক্তাক্ত !

3802
01:58:36,034 --> 01:58:36,575
রক্তাক্ত !

3803
01:58:36,992 --> 01:58:38,034
আরে, কি হয়েছে?
কি হচ্ছে?

3804
01:58:38,034 --> 01:58:39,784
আরে, কি হয়েছে?
কি হচ্ছে?

3805
01:58:40,200 --> 01:58:42,034
আপনি একটি চড় প্রাপ্য, বাজে!

3806
01:58:42,034 --> 01:58:42,950
আপনি একটি চড় প্রাপ্য, বাজে!

3807
01:58:48,950 --> 01:58:50,034
আরে, থাম!

3808
01:58:50,034 --> 01:58:50,784
আরে, থাম!

3809
01:58:50,867 --> 01:58:52,034
ভাই ওরা মারামারি করছে!

3810
01:58:52,034 --> 01:58:53,325
ভাই ওরা মারামারি করছে!

3811
01:58:54,117 --> 01:58:55,742
আরে, থাকুক!

3812
01:58:55,825 --> 01:58:56,034
ফিরে থাকুন এবং ওয়াইন উপভোগ করুন

3813
01:58:56,034 --> 01:58:56,867
ফিরে থাকুন এবং ওয়াইন উপভোগ করুন

3814
01:58:57,075 --> 01:58:58,034
না ভাই, তারা
তোমার শ্বশুরকে আঘাত কর

3815
01:58:58,034 --> 01:58:58,784
না ভাই, তারা
তোমার শ্বশুরকে আঘাত কর

3816
01:59:07,200 --> 01:59:08,034
শ্বশুর, কি হয়েছে

3817
01:59:08,034 --> 01:59:08,742
শ্বশুর, কি হয়েছে

3818
01:59:09,492 --> 01:59:10,034
আমি ইতিমধ্যে এটি হারিয়েছি, কি
আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে চান?

3819
01:59:10,034 --> 01:59:12,034
আমি ইতিমধ্যে এটি হারিয়েছি, কি
আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে চান?

3820
01:59:12,034 --> 01:59:13,034
আমি ইতিমধ্যে এটি হারিয়েছি, কি
আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে চান?

3821
01:59:16,700 --> 01:59:18,034
প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ কর শ্বশুর

3822
01:59:18,034 --> 01:59:18,159
প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ কর শ্বশুর

3823
01:59:19,992 --> 01:59:20,034
এবং আপনি এখনও মদের জন্য লালসা?

3824
01:59:20,034 --> 01:59:21,784
এবং আপনি এখনও মদের জন্য লালসা?

3825
01:59:23,450 --> 01:59:24,034
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করি, বলি!

3826
01:59:24,034 --> 01:59:25,825
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ কর, বলি!

3827
01:59:28,617 --> 01:59:29,075
ফাইন

3828
01:59:30,034 --> 01:59:31,909
আমি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করছি!

3829
01:59:33,242 --> 01:59:33,659
উঠ!

3830
01:59:42,867 --> 01:59:43,950
এটা বলরাজু ♪

3831
01:59:46,950 --> 01:59:48,034
শুধু একটা ফোন কল,
সবাই হাজির হবে!

3832
01:59:48,034 --> 01:59:49,034
শুধু একটা ফোন কল,
সবাই হাজির হবে!

3833
02:03:22,492 --> 02:03:24,034
কাকে ডাকল
তুমি এখানে? সেখানে থাক!

3834
02:03:24,034 --> 02:03:26,034
কাকে ডাকল
তুমি এখানে? সেখানে থাক!

3835
02:03:26,034 --> 02:03:26,117
কাকে ডাকল
তুমি এখানে? সেখানে থাক!

3836
02:03:26,284 --> 02:03:27,242
এখানে আসুন

3837
02:03:27,992 --> 02:03:28,034
কি? ড্রাম আঘাত!

3838
02:03:28,034 --> 02:03:29,992
কি? ড্রাম আঘাত!

3839
02:03:35,492 --> 02:03:36,034
এসো, এখানে নাচ!

3840
02:03:36,034 --> 02:03:36,950
এসো, এখানে নাচ!

3841
02:03:44,659 --> 02:03:46,034
আরে.. বিয়ে করতে এসেছ, আছে
ভোজ, দম্পতি এবং scram আশীর্বাদ

3842
02:03:46,034 --> 02:03:48,034
আরে.. বিয়ে করতে এসেছ, আছে
ভোজ, দম্পতি এবং scram আশীর্বাদ

3843
02:03:48,034 --> 02:03:49,534
আরে.. বিয়ে করতে এসেছ, আছে
ভোজ, দম্পতি এবং scram আশীর্বাদ

3844
02:03:51,909 --> 02:03:52,034
যদি কিছু যায়
অন্যভাবে..

3845
02:03:52,034 --> 02:03:54,034
যদি কিছু যায়
অন্যভাবে..

3846
02:03:54,034 --> 02:03:54,450
যদি কিছু যায়
অন্যভাবে..

3847
02:03:55,492 --> 02:03:56,034
আমি এখানে আপনার কবর খুঁড়ব!

3848
02:03:56,034 --> 02:03:56,950
আমি এখানে আপনার কবর খুঁড়ব!

3849
02:04:00,450 --> 02:04:02,034
জামাই.. জামাই..

3850
02:04:02,034 --> 02:04:02,242
জামাই.. জামাই..

3851
02:04:02,450 --> 02:04:03,575
ইয়াক, আমাকে ছেড়ে দিন!

3852
02:04:03,700 --> 02:04:04,034
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!

3853
02:04:04,034 --> 02:04:05,534
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!

3854
02:04:06,200 --> 02:04:08,034
যান এবং আপনার পরিচালনা
মেয়ের বিয়ে

3855
02:04:08,034 --> 02:04:09,492
যান এবং আপনার পরিচালনা
মেয়ের বিয়ে

3856
02:04:10,159 --> 02:04:12,034
পদ্মা, রাখো
চলন্ত - তার সাথে জাহান্নাম!

3857
02:04:12,034 --> 02:04:13,367
পদ্মা, রাখো
চলন্ত - তার সাথে জাহান্নাম!

3858
02:04:13,534 --> 02:04:14,034
চলুন, বসুন
নিচে - আপনার আসন নিন

3859
02:04:14,034 --> 02:04:16,034
চলুন, বসুন
নিচে - আপনার আসন নিন

3860
02:04:16,034 --> 02:04:17,117
চলুন, বসুন
নিচে - আপনার আসন নিন

3861
02:04:17,450 --> 02:04:18,034
বসুন, আপনার আসন নিন

3862
02:04:18,034 --> 02:04:18,617
বসুন, আপনার আসন নিন

3863
02:04:20,659 --> 02:04:22,034
ভাই, ভাই - কি?
-কীর্তী নেই

3864
02:04:22,034 --> 02:04:22,867
ভাই, ভাই - কি?
-কীর্তী নেই

3865
02:04:24,784 --> 02:04:26,034
আরে, কি কথা বলছ?
-এসো আমার সাথে

3866
02:04:26,034 --> 02:04:27,909
আরে, কি কথা বলছ?
-এসো আমার সাথে

3867
02:04:35,159 --> 02:04:36,034
কীর্তি কোথায়?
-কি হয়েছে তোমার?

3868
02:04:36,034 --> 02:04:37,159
কীর্তি কোথায়?
-কি হয়েছে তোমার?

3869
02:04:38,992 --> 02:04:40,034
সে কোথায় যাবে? সে
এখানে হরিথা বোনের সাথে, ঠিক আছে

3870
02:04:40,034 --> 02:04:41,492
সে কোথায় যাবে? সে
এখানে হরিথা বোনের সাথে, ঠিক আছে

3871
02:04:42,117 --> 02:04:44,034
সে কোথাও যাবে না
তোমাকে না বলে সে কোথায়?

3872
02:04:44,034 --> 02:04:44,409
সে কোথাও যাবে না
তোমাকে না বলে সে কোথায়?

3873
02:04:45,075 --> 02:04:46,034
আমি শপথ করি, আমি জানি না!

3874
02:04:46,034 --> 02:04:47,534
আমি শপথ করি, আমি জানি না!

3875
02:04:47,992 --> 02:04:48,034
ঠিক আছে, চলতে থাকুন

3876
02:04:48,034 --> 02:04:48,992
ঠিক আছে, চলতে থাকুন

3877
02:04:49,409 --> 02:04:49,992
আরে

3878
02:04:50,450 --> 02:04:52,034
আপনি কি তাকাচ্ছেন
এখানে? কাজে ফিরে যান

3879
02:04:52,034 --> 02:04:52,575
আপনি কি তাকাচ্ছেন
এখানে? কাজে ফিরে যান

3880
02:04:52,742 --> 02:04:53,409
কীর্তি নিখোঁজ!

3881
02:04:55,867 --> 02:04:56,034
সে কি করেছে?

3882
02:04:56,034 --> 02:04:57,117
সে কি করেছে?

3883
02:04:57,742 --> 02:04:58,034
সে আমাকে নষ্ট করে দিয়েছে

3884
02:04:58,034 --> 02:04:58,617
সে আমাকে নষ্ট করে দিয়েছে

3885
02:04:59,575 --> 02:05:00,034
আরে.. আমি ওর কি করেছি?
- টেনশন করবেন না

3886
02:05:00,034 --> 02:05:02,034
আরে.. আমি ওর কি করেছি?
- টেনশন করবেন না

3887
02:05:02,034 --> 02:05:02,367
আরে.. আমি ওর কি করেছি?
- টেনশন করবেন না

3888
02:05:02,700 --> 02:05:03,575
আরে, এখানে আসুন

3889
02:05:04,784 --> 02:05:06,034
সে যেখানেই থাকত না
সে আছে, ৩০ মিনিটের মধ্যে, তাকে এখানে আসতে হবে

3890
02:05:06,034 --> 02:05:08,034
সে যেখানেই থাকত না
সে আছে, ৩০ মিনিটের মধ্যে, তাকে এখানে আসতে হবে

3891
02:05:08,034 --> 02:05:09,325
সে যেখানেই থাকত না
সে আছে, ৩০ মিনিটের মধ্যে, তাকে এখানে আসতে হবে

3892
02:05:09,575 --> 02:05:10,034
আমি গিয়ে তাকে খুঁজব -যাও

3893
02:05:10,034 --> 02:05:11,367
আমি গিয়ে তাকে খুঁজবো -যাও

3894
02:05:11,700 --> 02:05:12,034
দেখ, কীর্তি এসেছে!

3895
02:05:12,034 --> 02:05:14,034
দেখ, কীরথির মতো অভিনয় এখানে!

3896
02:05:14,034 --> 02:05:14,534
দেখ, কীর্তি এসেছে!

3897
02:05:21,909 --> 02:05:22,034
ভগ্নিপতি, পুরোহিত
কীর্তিকে নিয়ে আসতে বলছে

3898
02:05:22,034 --> 02:05:24,034
ভগ্নিপতি, পুরোহিত
কীর্তিকে নিয়ে আসতে বলছে

3899
02:05:24,034 --> 02:05:24,284
ভগ্নিপতি, পুরোহিত
কীর্তিকে নিয়ে আসতে বলছে

3900
02:05:24,534 --> 02:05:26,034
তাদের বলুন, আমরা ফোন করছি

3901
02:05:28,950 --> 02:05:30,034
আপনি কি দেখেছেন, সবাই আছে
জিজ্ঞেস করলো, পাত্রী কোথায়

3902
02:05:30,034 --> 02:05:31,367
আপনি কি দেখেছেন, সবাই আছে
জিজ্ঞেস করলো, পাত্রী কোথায়

3903
02:05:31,492 --> 02:05:32,034
এখন কি করতে হবে?

3904
02:05:32,034 --> 02:05:32,575
এখন কি করতে হবে?

3905
02:05:33,200 --> 02:05:34,034
বলি, মা মারা গেছে

3906
02:05:34,034 --> 02:05:34,409
বলি, মা মারা গেছে

3907
02:05:37,575 --> 02:05:38,034
তা হলে বিয়ে হবে না
কীর্তি দেখালেও ঘটবে

3908
02:05:38,034 --> 02:05:40,034
তা হলে বিয়ে হবে না
কীর্তি দেখালেও ঘটবে

3909
02:05:40,284 --> 02:05:41,325
বিয়ের ব্যাপারে অবহেলা করুন

3910
02:05:42,409 --> 02:05:44,034
আমি একটি নাম চাই না, যে
পার্বথলু কন্যা পলাতক

3911
02:05:44,034 --> 02:05:45,034
আমি একটি নাম চাই না, যে
পার্বথলু কন্যা পলাতক

3912
02:05:51,534 --> 02:05:52,034
মা মারা গেছে

3913
02:05:52,034 --> 02:05:53,492
মা মারা গেছে

3914
02:05:54,034 --> 02:05:55,034
মা আর নেই

3915
02:05:55,367 --> 02:05:56,034
মা আর নেই

3916
02:05:56,034 --> 02:05:57,159
মা আর নেই

3917
02:05:57,367 --> 02:05:58,034
মা..

3918
02:06:00,409 --> 02:06:02,034
মা আর নেই!

3919
02:06:02,034 --> 02:06:02,284
মা আর নেই!

3920
02:06:05,492 --> 02:06:06,034
শাশুড়ি..

3921
02:06:06,034 --> 02:06:07,034
শাশুড়ি..

3922
02:06:15,117 --> 02:06:16,034
কি, আমরা এই প্রাপ্য?

3923
02:06:16,034 --> 02:06:16,659
কি, আমরা এই প্রাপ্য?

3924
02:06:16,742 --> 02:06:18,034
শান্ত হও বাবা!

3925
02:06:18,034 --> 02:06:18,325
শান্ত হও বাবা!

3926
02:06:18,367 --> 02:06:20,034
বিশ্বা, সবই আছে
এই জোটে বাধা

3927
02:06:20,034 --> 02:06:21,159
বিশ্বা, সবই আছে
এই জোটে বাধা

3928
02:06:21,200 --> 02:06:22,034
আমাকে তৈরি করবেন না

3929
02:06:25,159 --> 02:06:25,700
মাফ করবেন

3930
02:06:26,784 --> 02:06:27,784
[কাঁদন]

3931
02:06:38,992 --> 02:06:39,450
চাচা..

3932
02:06:44,659 --> 02:06:46,034
কীর্তি কোথায়, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না

3933
02:06:46,034 --> 02:06:46,159
কীর্তি কোথায়, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না

3934
02:06:46,742 --> 02:06:47,784
তুমি কি জানো, সে কোথায়?

3935
02:06:49,784 --> 02:06:50,034
মা, জামাইকে হারিয়েছি

3936
02:06:50,034 --> 02:06:51,867
মা, জামাইকে হারিয়েছি

3937
02:07:04,034 --> 02:07:04,659
ঠিক আছে

3938
02:07:12,867 --> 02:07:13,659
হ্যালো?

3939
02:07:14,534 --> 02:07:15,117
হ্যালো?

3940
02:07:15,159 --> 02:07:16,034
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

3941
02:07:16,034 --> 02:07:16,284
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

3942
02:07:16,617 --> 02:07:18,034
-না ভাই!
-তাকে ৩০ মিনিটের মধ্যে এখানে আসতে হবে

3943
02:07:18,034 --> 02:07:19,075
-না ভাই!
-তাকে ৩০ মিনিটের মধ্যে এখানে আসতে হবে

3944
02:07:21,117 --> 02:07:22,034
কলেজের জন্য তার সন্ধান করুন, তার
বন্ধুদের জায়গা, কোনো ছেড়ে যাবেন না

3945
02:07:22,034 --> 02:07:24,034
কলেজের জন্য তার সন্ধান করুন, তার
বন্ধুদের জায়গা, কোনো ছেড়ে যাবেন না

3946
02:07:24,034 --> 02:07:26,034
কলেজের জন্য তার সন্ধান করুন, তার
বন্ধুদের জায়গা, কোনো ছেড়ে যাবেন না

3947
02:07:26,034 --> 02:07:27,867
কলেজের জন্য তার সন্ধান করুন, তার
বন্ধুদের জায়গা, কোনো ছেড়ে যাবেন না

3948
02:07:32,659 --> 02:07:34,034
শাশুড়ি, কি
আপনি আমাদের কি করেছেন?

3949
02:07:34,034 --> 02:07:36,034
শাশুড়ি, কি
আপনি আমাদের কি করেছেন?

3950
02:07:36,034 --> 02:07:36,742
শাশুড়ি, কি
আপনি আমাদের কি করেছেন?

3951
02:07:36,867 --> 02:07:38,034
তুমি উপমার জন্য আকুল হও
সময়, এবং তবুও আপনি পিছনে চলে গেলেন!

3952
02:07:38,034 --> 02:07:40,034
তুমি উপমার জন্য আকুল হও
সময়, এবং তবুও আপনি পিছনে চলে গেলেন!

3953
02:07:40,034 --> 02:07:40,534
তুমি উপমার জন্য আকুল হও
সময়, এবং তবুও আপনি পিছনে চলে গেলেন!

3954
02:07:42,242 --> 02:07:44,034
তোমার মা আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন

3955
02:07:44,034 --> 02:07:44,867
তোমার মা আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন

3956
02:07:45,909 --> 02:07:46,034
দাদি..

3957
02:07:46,034 --> 02:07:46,950
দাদি..

3958
02:07:48,159 --> 02:07:49,034
দাদি..

3959
02:07:54,867 --> 02:07:56,034
ডাক্তার, ডাক্তার - হ্যাঁ, আসছে

3960
02:07:56,034 --> 02:07:56,784
ডাক্তার, ডাক্তার - হ্যাঁ, আসছে

3961
02:07:57,159 --> 02:07:57,867
একপাশে সরান

3962
02:07:59,909 --> 02:08:00,034
শান্ত হোন, আরাম করুন

3963
02:08:00,034 --> 02:08:01,325
শান্ত হোন, আরাম করুন

3964
02:08:10,450 --> 02:08:12,034
সে বেঁচে আছে, কেন?
আপনি এখানে একটি দৃশ্য করছেন?

3965
02:08:12,034 --> 02:08:13,492
সে বেঁচে আছে, কেন?
আপনি এখানে একটি দৃশ্য করছেন?

3966
02:08:13,575 --> 02:08:14,034
আরে, আয়া বেঁচে আছে
-বীরমামা বেঁচে আছেন!

3967
02:08:14,034 --> 02:08:15,992
আরে, আয়া বেঁচে আছে
-বীরমামা বেঁচে আছেন!

3968
02:08:16,284 --> 02:08:17,117
মা..

3969
02:08:17,950 --> 02:08:18,034
মা.
-দাদি -তার রক্তচাপ কমে যাওয়ায় তিনি অজ্ঞান হয়ে গেছেন

3970
02:08:18,034 --> 02:08:20,034
মা.
-দাদি -তার রক্তচাপ কমে যাওয়ায় তিনি অজ্ঞান হয়ে গেছেন

3971
02:08:20,034 --> 02:08:22,034
মা.
-দাদি -তার রক্তচাপ কমে যাওয়ায় তিনি অজ্ঞান হয়ে গেছেন

3972
02:08:22,034 --> 02:08:22,325
মা.
-দাদি -তার রক্তচাপ কমে যাওয়ায় তিনি অজ্ঞান হয়ে গেছেন

3973
02:08:22,534 --> 02:08:23,492
বীরমা..
-মা

3974
02:08:23,784 --> 02:08:24,034
শাশুড়ি -মা?

3975
02:08:24,034 --> 02:08:24,825
শাশুড়ি -মা?

3976
02:08:25,534 --> 02:08:26,034
উঠ!

3977
02:08:26,034 --> 02:08:26,450
উঠ!

3978
02:08:27,034 --> 02:08:28,034
উঠ! উঠ!

3979
02:08:28,034 --> 02:08:28,242
উঠ! উঠ!

3980
02:08:28,700 --> 02:08:30,034
জাগো!
-দাদি

3981
02:08:30,034 --> 02:08:30,659
জাগো!
-দাদি

3982
02:08:31,325 --> 02:08:32,034
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ - সে বেঁচে আছে

3983
02:08:32,034 --> 02:08:33,825
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ - সে বেঁচে আছে

3984
02:08:34,200 --> 02:08:35,575
মা বেঁচে আছেন

3985
02:08:35,659 --> 02:08:36,034
তাকে সাবধানে ধরো - সে বেঁচে আছে

3986
02:08:36,034 --> 02:08:37,367
তাকে সাবধানে ধরো - সে বেঁচে আছে

3987
02:08:37,492 --> 02:08:38,034
কিছুই হয়নি, সে ভালো আছে!

3988
02:08:38,034 --> 02:08:40,034
কিছুই হয়নি, সে ভালো আছে!

3989
02:08:40,034 --> 02:08:40,117
কিছুই হয়নি, সে ভালো আছে!

3990
02:08:40,200 --> 02:08:42,034
দেখুন মা, বাবা, তিনি বেঁচে আছেন!

3991
02:08:42,034 --> 02:08:42,867
দেখুন মা, বাবা, তিনি বেঁচে আছেন!

3992
02:08:43,575 --> 02:08:44,034
ঈশ্বর, সে বেঁচে আছে

3993
02:08:44,034 --> 02:08:45,325
ঈশ্বর, সে বেঁচে আছে

3994
02:08:45,367 --> 02:08:46,034
আমার মা বেঁচে আছেন

3995
02:08:46,034 --> 02:08:47,159
আমার মা বেঁচে আছেন

3996
02:08:47,534 --> 02:08:48,034
ভাই, মা হয়
সুস্থ! কোথায় কীর্তি?

3997
02:08:48,034 --> 02:08:50,034
ভাই, মা হয়
সুস্থ! কোথায় কীর্তি?

3998
02:08:50,034 --> 02:08:50,284
ভাই, মা হয়
সুস্থ! কোথায় কীর্তি?

3999
02:08:50,325 --> 02:08:52,034
কীর্তিকে ডাকো, চল
বিবাহ পরিচালনা!

4000
02:08:52,034 --> 02:08:52,450
কীর্তিকে ডাকো, চল
বিবাহ পরিচালনা!

4001
02:08:53,409 --> 02:08:54,034
কীর্তি..

4002
02:08:54,034 --> 02:08:54,284
কীর্তি..

4003
02:08:54,367 --> 02:08:56,034
হ্যাঁ, অনুষ্ঠানস্থলে ফিরে যাওয়া যাক

4004
02:08:56,034 --> 02:08:56,367
হ্যাঁ, অনুষ্ঠানস্থলে ফিরে যাওয়া যাক

4005
02:08:56,409 --> 02:08:58,034
আরে এই বিশৃঙ্খলা এবং স্থানের জন্য ..
-আরে ফোন

4006
02:08:58,034 --> 02:08:59,117
আরে এই বিশৃঙ্খলা এবং স্থানের জন্য ..
-আরে ফোন

4007
02:08:59,284 --> 02:09:00,034
আমার ফোন কোথায় - এই, এটা

4008
02:09:00,034 --> 02:09:01,700
আমার ফোন কোথায় - এই, এটা

4009
02:09:03,742 --> 02:09:04,034
হ্যালো?

4010
02:09:04,034 --> 02:09:04,325
হ্যালো?

4011
02:09:17,617 --> 02:09:18,034
কীর্তি?

4012
02:09:18,034 --> 02:09:18,200
কীর্তি?

4013
02:09:22,284 --> 02:09:22,867
কীর্তি?

4014
02:09:27,242 --> 02:09:27,742
কীর্তি?

4015
02:09:33,242 --> 02:09:34,034
পারভাথালু, তোমার
মেয়ে এখন এমআরও

4016
02:09:34,034 --> 02:09:36,034
পারভাথালু, তোমার
মেয়ে এখন এমআরও

4017
02:09:36,034 --> 02:09:38,034
পারভাথালু, তোমার
মেয়ে এখন এমআরও

4018
02:09:38,034 --> 02:09:38,075
পারভাথালু, তোমার
মেয়ে এখন এমআরও

4019
02:09:39,450 --> 02:09:40,034
আমি একই শেয়ার করব
গ্রামের হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে

4020
02:09:40,034 --> 02:09:41,075
আমি একই শেয়ার করব
গ্রামের হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে

4021
02:09:55,367 --> 02:09:56,034
বাবার হৃদয়
কে বেঁধে রাখে ♪

4022
02:09:56,034 --> 02:09:58,034
বাবার হৃদয়
কে বেঁধে রাখে ♪

4023
02:09:58,034 --> 02:09:59,075
বাবার হৃদয়
কে বেঁধে রাখে ♪

4024
02:10:03,367 --> 02:10:04,034
স্বাধীনতা মরে যায়
তোমার পথে ♪

4025
02:10:04,034 --> 02:10:06,034
স্বাধীনতা মরে যায়
তোমার পথে ♪

4026
02:10:06,034 --> 02:10:07,492
স্বাধীনতা মরে যায়
তোমার পথে ♪

4027
02:10:08,992 --> 02:10:10,034
বিয়ের সময়
কাছে আসছে, বাবা

4028
02:10:10,034 --> 02:10:10,659
বিয়ের সময়
কাছে আসছে, বাবা

4029
02:10:12,367 --> 02:10:12,909
চল যাই

4030
02:10:15,492 --> 02:10:16,034
তোমাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে, প্রিয় ♪

4031
02:10:16,034 --> 02:10:18,034
তোমাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে, প্রিয় ♪

4032
02:10:18,034 --> 02:10:19,450
তোমাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে, প্রিয় ♪

4033
02:10:19,617 --> 02:10:20,034
এই পুরানো ঐতিহ্যগত পিতাদের উপর ♪

4034
02:10:20,034 --> 02:10:22,034
এই পুরানো ঐতিহ্যগত পিতাদের উপর ♪

4035
02:10:22,034 --> 02:10:22,909
এই পুরানো ঐতিহ্যগত পিতাদের উপর ♪

4036
02:10:23,534 --> 02:10:24,034
চোখের কাছে যা ব্যর্থ
আপনার যোগ্যতা এবং প্রতিভা দেখতে ♪

4037
02:10:24,034 --> 02:10:26,034
চোখের কাছে যা ব্যর্থ
আপনার যোগ্যতা এবং প্রতিভা দেখতে ♪

4038
02:10:26,034 --> 02:10:28,034
চোখের কাছে যা ব্যর্থ
আপনার যোগ্যতা এবং প্রতিভা দেখতে ♪

4039
02:10:28,034 --> 02:10:30,034
চোখের কাছে যা ব্যর্থ
আপনার যোগ্যতা এবং প্রতিভা দেখতে ♪

4040
02:10:30,034 --> 02:10:30,867
চোখের কাছে যা ব্যর্থ
আপনার যোগ্যতা এবং প্রতিভা দেখতে ♪

4041
02:10:31,617 --> 02:10:32,034
যে ভালবাসা আমরা
আমাদের নিয়ম ♪ সঙ্গে লালনপালন

4042
02:10:32,034 --> 02:10:34,034
যে ভালবাসা আমরা
আমাদের নিয়ম ♪ সঙ্গে লালনপালন

4043
02:10:34,034 --> 02:10:36,034
যে ভালবাসা আমরা
আমাদের নিয়ম ♪ সঙ্গে লালনপালন

4044
02:10:36,034 --> 02:10:37,450
যে ভালবাসা আমরা
আমাদের নিয়ম ♪ সঙ্গে লালনপালন

4045
02:10:37,909 --> 02:10:38,034
-ব্র্যাভো, পারভাথালু, তুমি বানিয়েছ
আপনার মেয়ে কঠোর পরিশ্রম করে লেখাপড়া করে

4046
02:10:38,034 --> 02:10:40,034
-ব্র্যাভো, পারভাথালু, তুমি বানিয়েছ
আপনার মেয়ে কঠোর পরিশ্রম করে লেখাপড়া করে

4047
02:10:40,034 --> 02:10:40,950
-ব্র্যাভো, পারভাথালু, তুমি বানিয়েছ
আপনার মেয়ে কঠোর পরিশ্রম করে লেখাপড়া করে

4048
02:10:41,242 --> 02:10:42,034
তিনি আপনার নাম আলোকিত!

4049
02:10:42,034 --> 02:10:42,450
তিনি আপনার নাম আলোকিত!

4050
02:10:43,325 --> 02:10:44,034
তুমি মা হয়েছ
যিনি আমাকে আবার জন্ম দিয়েছেন, আমাকে ক্ষমা করুন ♪

4051
02:10:44,034 --> 02:10:46,034
তুমি মা হয়েছ
যিনি আমাকে আবার জন্ম দিয়েছেন, আমাকে ক্ষমা করুন ♪

4052
02:10:46,034 --> 02:10:48,034
তুমি মা হয়েছ
যিনি আমাকে আবার জন্ম দিয়েছেন, আমাকে ক্ষমা করুন ♪

4053
02:10:48,034 --> 02:10:50,034
তুমি মা হয়েছ
যিনি আমাকে আবার জন্ম দিয়েছেন, আমাকে ক্ষমা করুন ♪

4054
02:10:50,034 --> 02:10:50,075
তুমি মা হয়েছ
যিনি আমাকে আবার জন্ম দিয়েছেন, আমাকে ক্ষমা করুন ♪

4055
02:10:50,117 --> 02:10:52,034
তোমাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে, প্রিয় ♪
-কীর্থী, ব্রাভো, তুমি তোমার বাবার নাম রেখেছ!

4056
02:10:52,034 --> 02:10:53,450
তোমাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে, প্রিয় ♪
-কীর্থী, ব্রাভো, তুমি তোমার বাবার নাম রেখেছ!

4057
02:10:59,867 --> 02:11:00,034
মনে হচ্ছে, আপনার মেয়ে এমআরও হয়ে উঠেছে, ঠিক
-অভিনন্দন, বোন!

4058
02:11:00,034 --> 02:11:02,034
মনে হচ্ছে, আপনার মেয়ে এমআরও হয়ে উঠেছে, ঠিক
-অভিনন্দন, বোন!

4059
02:11:02,034 --> 02:11:03,325
মনে হচ্ছে, আপনার মেয়ে এমআরও হয়ে উঠেছে, ঠিক
-অভিনন্দন, বোন!

4060
02:11:03,575 --> 02:11:04,034
মাথা দিয়ে হাঁটতে হবে
রাস্তায় আটকে রাখা ♪

4061
02:11:04,034 --> 02:11:06,034
মাথা দিয়ে হাঁটতে হবে
রাস্তায় আটকে রাখা ♪

4062
02:11:06,034 --> 02:11:08,034
মাথা দিয়ে হাঁটতে হবে
রাস্তায় আটকে রাখা ♪

4063
02:11:08,034 --> 02:11:10,034
মাথা দিয়ে হাঁটতে হবে
রাস্তায় আটকে রাখা ♪

4064
02:11:10,034 --> 02:11:10,825
মাথা দিয়ে হাঁটতে হবে
রাস্তায় আটকে রাখা ♪

4065
02:11:11,534 --> 02:11:12,034
এবং আপনি আমাকে মাথা উঁচু করে রেখেছেন ♪

4066
02:11:12,034 --> 02:11:14,034
এবং আপনি আমাকে মাথা উঁচু করে রেখেছেন ♪

4067
02:11:14,034 --> 02:11:16,034
এবং আপনি আমাকে মাথা উঁচু করে রেখেছেন ♪

4068
02:11:16,034 --> 02:11:16,742
এবং আপনি আমাকে মাথা উঁচু করে রেখেছেন ♪

4069
02:11:16,742 --> 02:11:18,034
-পার্বথালু, তোমার মেয়ে
সমৃদ্ধ করেছে আমাদের গ্রামের নাম

4070
02:11:18,034 --> 02:11:19,409
-পার্বথালু, তোমার মেয়ে
সমৃদ্ধ করেছে আমাদের গ্রামের নাম

4071
02:11:19,575 --> 02:11:20,034
এমআরও হওয়া সহজ নয়!

4072
02:11:20,034 --> 02:11:22,034
এমআরও হওয়া সহজ নয়!

4073
02:11:22,034 --> 02:11:22,409
এমআরও হওয়া সহজ নয়!

4074
02:11:27,367 --> 02:11:28,034
আপনি আমাদের সব ভুল সহ্য করেছেন
তোমার মধ্যে, ঠিক মায়ের মতো ♪

4075
02:11:28,034 --> 02:11:30,034
আপনি আমাদের সব ভুল সহ্য করেছেন
তোমার মধ্যে, ঠিক মায়ের মতো ♪

4076
02:11:30,034 --> 02:11:32,034
আপনি আমাদের সব ভুল সহ্য করেছেন
তোমার মধ্যে, ঠিক মায়ের মতো ♪

4077
02:11:32,034 --> 02:11:34,034
আপনি আমাদের সব ভুল সহ্য করেছেন
তোমার মধ্যে, ঠিক মায়ের মতো ♪

4078
02:11:34,034 --> 02:11:35,242
আপনি আমাদের সব ভুল সহ্য করেছেন
তোমার মধ্যে, ঠিক মায়ের মতো ♪

4079
02:11:36,575 --> 02:11:38,034
-বাবা, মা, সে এসেছে

4080
02:11:38,034 --> 02:11:38,659
-বাবা, মা, সে এসেছে

4081
02:11:40,700 --> 02:11:40,992
দেখুন!

4082
02:11:47,825 --> 02:11:48,034
কীর্তি, তুমি আছো!

4083
02:11:48,034 --> 02:11:50,034
কীর্তি, তুমি আছো!

4084
02:11:50,034 --> 02:11:50,534
কীর্তি, তুমি আছো!

4085
02:11:54,325 --> 02:11:54,950
কীর্তি?

4086
02:11:57,950 --> 02:11:58,034
বাবা, আমাকে ওর সাথে কথা বলতে দাও

4087
02:11:58,034 --> 02:12:00,034
বাবা, আমাকে ওর সাথে কথা বলতে দাও

4088
02:12:00,034 --> 02:12:02,034
বাবা, আমাকে ওর সাথে কথা বলতে দাও

4089
02:12:02,034 --> 02:12:02,159
বাবা, আমাকে ওর সাথে কথা বলতে দাও

4090
02:12:05,200 --> 02:12:06,034
কি রে, কীর্তি?
কোথায় ছিলে?

4091
02:12:06,034 --> 02:12:07,159
কি রে, কীর্তি?
কোথায় ছিলে?

4092
02:12:07,242 --> 02:12:08,034
সময় টিক টিক করছে

4093
02:12:08,034 --> 02:12:08,617
সময় টিক টিক করছে

4094
02:12:10,909 --> 02:12:11,450
আরে, বিশ্বা

4095
02:12:13,117 --> 02:12:13,784
তোমার কি লজ্জা নেই?

4096
02:12:14,492 --> 02:12:16,034
আপনি একটি বিয়ে করতে চান
মেয়ে কে পালিয়ে গেছে?

4097
02:12:16,034 --> 02:12:17,575
আপনি একটি বিয়ে করতে চান
মেয়ে কে পালিয়ে গেছে?

4098
02:12:21,700 --> 02:12:22,034
আমরা সবাই কি ধরনের কৌশল দেখেছি
যখন সে পড়াশোনার জন্য পাঠায় তখন সে খেলত

4099
02:12:22,034 --> 02:12:24,034
আমরা সবাই কি ধরনের কৌশল দেখেছি
যখন সে পড়াশোনার জন্য পাঠায় তখন সে খেলত

4100
02:12:24,034 --> 02:12:25,242
আমরা সবাই কি ধরনের কৌশল দেখেছি
যখন সে পড়াশোনার জন্য পাঠায় তখন সে খেলত

4101
02:12:27,159 --> 02:12:28,034
মজা করার জন্য, তার একটি প্রয়োজন, এবং জন্য
বিয়ে, তার অন্য একটা দরকার!

4102
02:12:28,034 --> 02:12:29,575
মজা করার জন্য, তার একটি প্রয়োজন, এবং জন্য
বিয়ে, তার অন্য একটা দরকার!

4103
02:12:38,492 --> 02:12:40,034
যদি আপনি ধাক্কা দিতে চান, আমার উপর cuss!

4104
02:12:41,700 --> 02:12:42,034
আপনি একটি বলার সাহস করবেন না
আমার মেয়ে সম্পর্কে শব্দ

4105
02:12:42,034 --> 02:12:43,325
আপনি একটি বলার সাহস করবেন না
আমার মেয়ে সম্পর্কে শব্দ

4106
02:12:50,742 --> 02:12:52,034
থাক বাবা - কি করব
থাকতে? এখানে কি আছে?

4107
02:12:52,034 --> 02:12:53,825
থাক বাবা - কি করব
থাকতে? এখানে কি আছে?

4108
02:12:54,992 --> 02:12:56,034
আমি বললাম না, যখন তার নিজের মেয়ে
ফোন করে বলল সে বয়ফ্রেন্ড পেয়েছে

4109
02:12:56,034 --> 02:12:57,992
আমি বললাম না, যখন তার নিজের মেয়ে
ফোন করে বলল সে বয়ফ্রেন্ড পেয়েছে

4110
02:12:58,450 --> 02:13:00,034
তুমি আমার কথা শুনলে না

4111
02:13:00,034 --> 02:13:00,075
তুমি আমার কথা শুনলে না

4112
02:13:00,409 --> 02:13:01,242
দেখুন, কি হয়েছে

4113
02:13:17,159 --> 02:13:18,034
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, প্রিয়

4114
02:13:18,034 --> 02:13:18,492
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, প্রিয়

4115
02:13:21,325 --> 02:13:22,034
আমি ভুল করেছি ভাই

4116
02:13:22,034 --> 02:13:22,325
আমি ভুল করেছি ভাই

4117
02:13:22,909 --> 02:13:24,034
ভাই, কেন হয়
তুমি কি আমার পায়ে পড়ছ?

4118
02:13:24,034 --> 02:13:24,909
ভাই, কেন হয়
তুমি কি আমার পায়ে পড়ছ?

4119
02:13:25,117 --> 02:13:26,034
আমাদের মেয়েরা নাকি
ভিন্ন? চিন্তা করবেন না!

4120
02:13:26,034 --> 02:13:27,617
আমাদের মেয়েরা নাকি
ভিন্ন? চিন্তা করবেন না!

4121
02:13:38,909 --> 02:13:40,034
আমি ভেবেছিলাম, তুমি জমি নষ্ট করবে
মদ খেয়ে, কিন্তু আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম

4122
02:13:40,034 --> 02:13:42,034
আমি ভেবেছিলাম, তুমি জমি নষ্ট করবে
মদ খেয়ে, কিন্তু আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম

4123
02:13:42,034 --> 02:13:44,034
আমি ভেবেছিলাম, তুমি জমি নষ্ট করবে
মদ খেয়ে, কিন্তু আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম

4124
02:13:44,034 --> 02:13:44,117
আমি ভেবেছিলাম, তুমি জমি নষ্ট করবে
মদ খেয়ে, কিন্তু আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম

4125
02:13:45,784 --> 02:13:46,034
যখন কেউ আঘাত করে
তোমার শ্বশুর..

4126
02:13:46,034 --> 02:13:47,242
যখন কেউ আঘাত করে
তোমার শ্বশুর..

4127
02:13:48,867 --> 02:13:50,034
তুমি আমাকে নিজের ছেলের মতো বাঁচিয়েছ

4128
02:13:50,034 --> 02:13:50,450
তুমি আমাকে নিজের ছেলের মতো বাঁচিয়েছ

4129
02:13:51,284 --> 02:13:52,034
আমি তোমার জমি দেব
এক্ষুনি এটা আছে - না

4130
02:13:52,034 --> 02:13:54,034
আমি তোমার জমি দেব
এক্ষুনি এটা আছে - না

4131
02:13:54,034 --> 02:13:54,617
আমি তোমার জমি দেব
এক্ষুনি এটা আছে - না

4132
02:13:55,450 --> 02:13:56,034
এটা আপনার কাছে রাখুন

4133
02:13:56,034 --> 02:13:56,117
এটা আপনার কাছে রাখুন

4134
02:13:58,700 --> 02:14:00,034
আপনি যখন জন্য এত কঠিন পরিশ্রম
আপনার মেয়ের বিয়ের জন্য..

4135
02:14:00,034 --> 02:14:00,784
আপনি যখন জন্য এত কঠিন পরিশ্রম
আপনার মেয়ের বিয়ের জন্য..

4136
02:14:02,617 --> 02:14:03,492
তোমার মধ্যে আমার বাবাকে দেখেছি!

4137
02:14:24,909 --> 02:14:26,034
আমার হৃদয় আমাকে দিতে গ্রহণ করেনি
30 গ্র্যান্ড, যখন আমার বাচ্চা পড়াশোনা করতে চায়

4138
02:14:26,034 --> 02:14:28,034
আমার হৃদয় আমাকে দিতে গ্রহণ করেনি
30 গ্র্যান্ড, যখন আমার বাচ্চা পড়াশোনা করতে চায়

4139
02:14:28,034 --> 02:14:29,034
আমার হৃদয় আমাকে দিতে গ্রহণ করেনি
30 গ্র্যান্ড, যখন আমার বাচ্চা পড়াশোনা করতে চায়

4140
02:14:29,784 --> 02:14:30,034
আমি কখনই তাকে পাত্তা দেইনি
মেয়ে হিসেবে শিক্ষা

4141
02:14:30,034 --> 02:14:32,034
আমি কখনই তাকে পাত্তা দেইনি
মেয়ে হিসেবে শিক্ষা

4142
02:14:32,034 --> 02:14:32,617
আমি কখনই তাকে পাত্তা দেইনি
মেয়ে হিসেবে শিক্ষা

4143
02:14:33,159 --> 02:14:34,034
কিন্তু, আমি আটকে গেছি
যৌতুক হিসেবে 30 লাখ টাকা দেন

4144
02:14:34,034 --> 02:14:36,034
কিন্তু, আমি আটকে গেছি
যৌতুক হিসেবে 30 লাখ টাকা দেন

4145
02:14:36,034 --> 02:14:37,909
কিন্তু, আমি আটকে গেছি
যৌতুক হিসেবে 30 লাখ টাকা দেন

4146
02:14:41,409 --> 02:14:42,034
ভেবেছিলাম, একটা নাম দিয়েই শেষ করব
এবং খ্যাতি, যদি আমি একটি ভাল জামাই ব্যাগ

4147
02:14:42,034 --> 02:14:44,034
ভেবেছিলাম, একটা নাম দিয়েই শেষ করব
এবং খ্যাতি, যদি আমি একটি ভাল জামাই ব্যাগ

4148
02:14:44,034 --> 02:14:45,409
ভেবেছিলাম, একটা নাম দিয়েই শেষ করব
এবং খ্যাতি, যদি আমি একটি ভাল জামাই ব্যাগ

4149
02:14:50,950 --> 02:14:52,034
কিন্তু, কিভাবে? আমার বাচ্চা আমাকে উপলব্ধি করেছে
যে, সম্মান এমন কিছু নয় যা আসে..

4150
02:14:52,034 --> 02:14:54,034
কিন্তু, কিভাবে? আমার বাচ্চা আমাকে উপলব্ধি করেছে
যে, সম্মান এমন কিছু নয় যা আসে..

4151
02:14:54,034 --> 02:14:54,575
কিন্তু, কিভাবে? আমার বাচ্চা আমাকে উপলব্ধি করেছে
যে, সম্মান এমন কিছু নয় যা আসে..

4152
02:14:55,284 --> 02:14:56,034
সমাজ থেকে, এটা হতে হবে
আমাদের বিবেকের মধ্যে মোকাবিলা

4153
02:14:56,034 --> 02:14:58,034
সমাজ থেকে, এটা হতে হবে
আমাদের বিবেকের মধ্যে মোকাবিলা

4154
02:14:58,034 --> 02:14:58,700
সমাজ থেকে, এটা হতে হবে
আমাদের বিবেকের মধ্যে মোকাবিলা

4155
02:15:03,284 --> 02:15:04,034
তুমি আমার কাছে কি চাও?

4156
02:15:04,034 --> 02:15:04,950
তুমি আমার কাছে কি চাও?

4157
02:15:07,575 --> 02:15:08,034
এটা তোমার কল, বাবা

4158
02:15:08,034 --> 02:15:08,534
এটা তোমার কল, বাবা

4159
02:15:10,284 --> 02:15:11,534
আমি তোমার যা ইচ্ছা তাই করব!

4160
02:15:23,159 --> 02:15:24,034
বাবা..

4161
02:15:24,034 --> 02:15:24,242
বাবা..

4162
02:15:25,450 --> 02:15:25,784
বাবা..

4163
02:15:30,200 --> 02:15:31,825
বাবা.. কাঁদিস না!

4164
02:15:40,575 --> 02:15:42,034
প্রিয়, আমি তোমাকে পেতে করব
আপনার প্রিয়জনের সাথে বিবাহিত

4165
02:15:42,034 --> 02:15:44,034
প্রিয়, আমি তোমাকে পেতে করব
আপনার প্রিয়জনের সাথে বিবাহিত

4166
02:15:44,034 --> 02:15:44,159
প্রিয়, আমি তোমাকে পেতে করব
আপনার প্রিয়জনের সাথে বিবাহিত

4167
02:15:46,992 --> 02:15:47,867
ডিল?

4168
02:15:49,575 --> 02:15:50,034
চলে যাই

4169
02:15:50,034 --> 02:15:50,492
চলে যাই

4170
02:15:53,784 --> 02:15:54,034
জামাই..
-শ্বশুর

4171
02:15:54,034 --> 02:15:54,825
জামাই..
-শ্বশুর

4172
02:15:55,367 --> 02:15:56,034
যাও তোমার পরেরটা নিয়ে আসো

4173
02:15:56,034 --> 02:15:56,575
যাও তোমার পরেরটা নিয়ে আসো

4174
02:15:57,367 --> 02:15:57,825
সরান

4175
02:16:02,492 --> 02:16:03,450
আরে ভাতিজা..

4176
02:16:04,242 --> 02:16:05,659
ডিজে রোল!

4177
02:16:19,159 --> 02:16:20,034
আরে, চলুন, চলুন
রাস্তায় ঝাঁকান ♪

4178
02:16:20,034 --> 02:16:22,034
আরে, চলুন, চলুন
রাস্তায় ঝাঁকান ♪

4179
02:16:22,034 --> 02:16:24,034
আরে, চলুন, চলুন
রাস্তায় ঝাঁকান ♪

4180
02:16:24,034 --> 02:16:24,659
আরে, চলুন, চলুন
রাস্তায় ঝাঁকান ♪

4181
02:16:25,909 --> 02:16:26,034
হৃদয় দৌড়, আলো
জ্বলন্ত, বজ্রের মতো বন্য ♪

4182
02:16:26,034 --> 02:16:28,034
হৃদয় দৌড়, আলো
জ্বলন্ত, বজ্রের মতো বন্য ♪

4183
02:16:28,034 --> 02:16:28,659
হৃদয় দৌড়, আলো
জ্বলন্ত, বজ্রের মতো বন্য ♪

4184
02:16:28,950 --> 02:16:30,034
চশমা যাক
যাও ক্লিঙ্ক, ক্লিঙ্ক, ক্লিঙ্ক!

4185
02:16:30,034 --> 02:16:32,034
চশমা যাক
যাও ক্লিঙ্ক, ক্লিঙ্ক, ক্লিঙ্ক!

4186
02:16:32,034 --> 02:16:34,034
ব্লিমি, কী একটা বুম-ব্যাং বিস্ফোরণ ♪

4187
02:16:34,034 --> 02:16:34,867
ব্লিমি, কী একটা বুম-ব্যাং বিস্ফোরণ ♪

4188
02:16:34,992 --> 02:16:36,034
বিয়ের শামিয়ানা উঠে গেলে ♪

4189
02:16:36,034 --> 02:16:38,034
বিয়ের শামিয়ানা উঠে গেলে ♪

4190
02:16:38,034 --> 02:16:38,242
বিয়ের শামিয়ানা উঠে গেলে ♪

4191
02:16:38,242 --> 02:16:40,034
চাচা, পাগলামি কমিয়ে দিন ♪

4192
02:16:40,034 --> 02:16:40,992
চাচা, পাগলামি কমিয়ে দিন ♪

4193
02:16:41,034 --> 02:16:42,034
পুরো যাক
রাস্তায় এখানে জড়ো হয় ♪

4194
02:16:42,034 --> 02:16:44,034
পুরো যাক
রাস্তায় এখানে জড়ো হয় ♪

4195
02:16:44,034 --> 02:16:44,784
পুরো যাক
রাস্তায় এখানে জড়ো হয় ♪

4196
02:16:44,784 --> 02:16:46,034
তিনটি গিঁট বাঁধা; ঠুং শব্দ
বিয়ের ড্রাম ♪

4197
02:16:46,034 --> 02:16:47,950
তিনটি গিঁট বাঁধা; ঠুং শব্দ
বিয়ের ড্রাম ♪

4198
02:16:47,950 --> 02:16:48,034
হলুদ বেঁধে দিন
গিঁট, আনন্দ বন্য রান ♪

4199
02:16:48,034 --> 02:16:50,034
হলুদ বেঁধে দিন
গিঁট, আনন্দ বন্য রান ♪

4200
02:16:50,034 --> 02:16:51,200
হলুদ বেঁধে দিন
গিঁট, আনন্দ বন্য রান ♪

4201
02:16:51,242 --> 02:16:52,034
আপনার সমস্ত উদ্বেগ দূরে সরিয়ে দিন ♪

4202
02:16:52,034 --> 02:16:54,034
আপনার সমস্ত উদ্বেগ দূরে সরিয়ে দিন ♪

4203
02:16:54,034 --> 02:16:54,117
আপনার সমস্ত উদ্বেগ দূরে সরিয়ে দিন ♪

4204
02:16:54,200 --> 02:16:56,034
ডিজেদের তৈরি করতে দিন
প্রতিটি লেন বাউন্স ♪

4205
02:16:56,034 --> 02:16:57,367
ডিজেদের তৈরি করতে দিন
প্রতিটি লেন বাউন্স ♪

4206
02:16:57,450 --> 02:16:58,034
হাততালি দাও,
দূরে নাচ, বলরাজু ♪

4207
02:16:58,034 --> 02:17:00,034
হাততালি দাও,
দূরে নাচ, বলরাজু ♪

4208
02:17:00,034 --> 02:17:00,784
হাততালি দাও,
দূরে নাচ, বলরাজু ♪

4209
02:17:00,825 --> 02:17:02,034
ঠুং ঠুং শব্দ, নাচ যতক্ষণ না আপনি ড্রপ ♪

4210
02:17:02,034 --> 02:17:04,034
ঠুং ঠুং শব্দ, নাচ যতক্ষণ না আপনি ড্রপ ♪

4211
02:17:04,075 --> 02:17:06,034
এটি একটি বিবাহ, তাই আসুন
বার বার উদযাপন করুন ♪

4212
02:17:06,034 --> 02:17:07,242
এটি একটি বিবাহ, তাই আসুন
বার বার উদযাপন করুন ♪

4213
02:17:07,242 --> 02:17:08,034
এটা চূর্ণ, বিশুদ্ধ
মজা এবং দুষ্টুমি ♪

4214
02:17:08,034 --> 02:17:10,034
এটা চূর্ণ, বিশুদ্ধ
মজা এবং দুষ্টুমি ♪

4215
02:17:10,034 --> 02:17:10,325
এটা চূর্ণ, বিশুদ্ধ
মজা এবং দুষ্টুমি ♪

4216
02:17:10,367 --> 02:17:12,034
টাকা মূল্য কি
একটু আনন্দ ছাড়া? ♪

4217
02:17:12,034 --> 02:17:13,659
টাকা মূল্য কি
একটু আনন্দ ছাড়া? ♪

4218
02:17:33,200 --> 02:17:34,034
আমরা কসাই
ছাগল, অফল কাটা ♪

4219
02:17:34,034 --> 02:17:35,867
আমরা কসাই
ছাগল, অফল কাটা ♪

4220
02:17:35,867 --> 02:17:36,034
হাঁড়ি ভর্তি এবং
ছেলেদের ভোজে ডেকেছে ♪

4221
02:17:36,034 --> 02:17:38,034
হাঁড়ি ভর্তি এবং
ছেলেদের ভোজে ডেকেছে ♪

4222
02:17:38,034 --> 02:17:38,950
হাঁড়ি ভর্তি এবং
ছেলেদের ভোজে ডেকেছে ♪

4223
02:17:39,242 --> 02:17:40,034
বাগার ভাত রান্না করা,
একটি ল্যাম্ব হেড কারি ♪ তৈরি করেছে

4224
02:17:40,034 --> 02:17:42,034
বাগার ভাত রান্না করা,
একটি ল্যাম্ব হেড কারি ♪ তৈরি করেছে

4225
02:17:42,034 --> 02:17:42,409
বাগার ভাত রান্না করা,
একটি ল্যাম্ব হেড কারি ♪ তৈরি করেছে

4226
02:17:42,450 --> 02:17:44,034
ক্ষুধার্তকে খাওয়ালেন, পরিবেশন করলেন
প্রতিটি সঙ্গীর খাবার ♪

4227
02:17:44,034 --> 02:17:45,242
ক্ষুধার্তকে খাওয়ালেন, পরিবেশন করলেন
প্রতিটি সঙ্গীর খাবার ♪

4228
02:17:45,492 --> 02:17:46,034
আমাদের চোখে জল,
তাদের মুছে ফেলা ♪

4229
02:17:46,034 --> 02:17:48,034
আমাদের চোখে জল,
তাদের মুছে ফেলা ♪

4230
02:17:48,034 --> 02:17:48,117
আমাদের চোখে জল,
তাদের মুছে ফেলা ♪

4231
02:17:48,242 --> 02:17:50,034
ভারাক্রান্ত হৃদয়ে, আমরা
তাকে তার নতুন বাড়িতে পাঠান ♪

4232
02:17:50,034 --> 02:17:51,825
ভারাক্রান্ত হৃদয়ে, আমরা
তাকে তার নতুন বাড়িতে পাঠান ♪

4233
02:17:52,075 --> 02:17:54,034
বরাত নিয়ে এসো,
আতশবাজি গর্জে উঠুক ♪

4234
02:17:54,034 --> 02:17:54,575
বরাত নিয়ে এসো,
আতশবাজি গর্জে উঠুক ♪

4235
02:17:54,617 --> 02:17:56,034
আমি ভোর পর্যন্ত নাচবো,
জীবনের জন্য একটি স্মৃতি ♪

4236
02:17:56,034 --> 02:17:58,034
আমি ভোর পর্যন্ত নাচবো,
জীবনের জন্য একটি স্মৃতি ♪

4237
02:17:58,034 --> 02:17:58,284
আমি ভোর পর্যন্ত নাচবো,
জীবনের জন্য একটি স্মৃতি ♪

4238
02:17:58,325 --> 02:18:00,034
আমাদের মেয়ে যেখানেই যায়,
দেবী লক্ষ্মী নিজেই তার সাথে যান ♪

4239
02:18:00,034 --> 02:18:01,575
আমাদের মেয়ে যেখানেই যায়,
দেবী লক্ষ্মী নিজেই তার সাথে যান ♪

4240
02:18:01,659 --> 02:18:02,034
তার বাবা-মায়ের গর্ব হবে
প্রতিটি শহরে প্রতিধ্বনি ♪

4241
02:18:02,034 --> 02:18:04,034
তার বাবা-মায়ের গর্ব হবে
প্রতিটি শহরে প্রতিধ্বনি ♪

4242
02:18:04,034 --> 02:18:05,950
তার বাবা-মায়ের গর্ব হবে
প্রতিটি শহরে প্রতিধ্বনি ♪

4243
02:18:06,575 --> 02:18:08,034
চাচা, কি হয়েছে?

4244
02:18:08,034 --> 02:18:08,992
চাচা, কি হয়েছে?

4245
02:18:09,117 --> 02:18:10,034
আরে, সে লো মিউজিক নিয়ে বাজছে!
তাকে আরো আঘাত করতে বলুন!

4246
02:18:10,034 --> 02:18:12,034
আরে, সে লো মিউজিক নিয়ে বাজছে!
তাকে আরো আঘাত করতে বলুন!

4247
02:18:12,034 --> 02:18:12,492
আরে, সে লো মিউজিক নিয়ে বাজছে!
তাকে আরো আঘাত করতে বলুন!

4248
02:18:14,117 --> 02:18:16,034
হাততালি দাও,
দূরে নাচ, বলরাজু ♪

4249
02:18:16,034 --> 02:18:17,742
হাততালি দাও,
দূরে নাচ, বলরাজু ♪

4250
02:18:17,784 --> 02:18:18,034
ঠুং ঠুং শব্দ, নাচ যতক্ষণ না আপনি ড্রপ ♪

4251
02:18:18,034 --> 02:18:20,034
ঠুং ঠুং শব্দ, নাচ যতক্ষণ না আপনি ড্রপ ♪

4252
02:18:20,034 --> 02:18:20,909
ঠুং ঠুং শব্দ, নাচ যতক্ষণ না আপনি ড্রপ ♪

4253
02:18:21,075 --> 02:18:22,034
এই পাগল বিবাহ
দুবার ঘটবে না ♪

4254
02:18:22,034 --> 02:18:23,950
এই পাগল বিবাহ
দুবার ঘটবে না ♪

4255
02:18:24,075 --> 02:18:26,034
এটাকে ভেঙে ফেলা, মজা ছাড়া আর কিছুই নয় ♪

4256
02:18:26,034 --> 02:18:27,367
এটাকে ভেঙে ফেলা, মজা ছাড়া আর কিছুই নয় ♪

4257
02:18:27,450 --> 02:18:28,034
আসুন, উপভোগ করি
এই পাগল বিবাহ ♪

4258
02:18:28,034 --> 02:18:30,034
আসুন, উপভোগ করি
এই পাগল বিবাহ ♪

4259
02:18:30,034 --> 02:18:30,200
আসুন, উপভোগ করি
এই পাগল বিবাহ ♪

4260
02:18:30,534 --> 02:18:32,034
আরে, চলুন, চলুন
রাস্তায় ঝাঁকান ♪

4261
02:18:32,034 --> 02:18:34,034
আরে, চলুন, চলুন
রাস্তায় ঝাঁকান ♪

4262
02:18:34,034 --> 02:18:35,992
আরে, চলুন, চলুন
রাস্তায় ঝাঁকান ♪

4263
02:18:36,909 --> 02:18:38,034
থাকার দ্বারা bonkers যান
মদ এবং হাড় ♪

4264
02:18:38,034 --> 02:18:40,034
থাকার দ্বারা bonkers যান
মদ এবং হাড় ♪

4265
02:18:40,034 --> 02:18:41,450
থাকার দ্বারা bonkers যান
মদ এবং হাড় ♪

4266
02:19:39,784 --> 02:19:40,034
ও, আমার মেয়ে, আজ, এমনকি আপ ইন
মেঘ, এটা সব তোমার কারণে ♪

4267
02:19:40,034 --> 02:19:42,034
ও, আমার মেয়ে, আজ, এমনকি আপ ইন
মেঘ, এটা সব তোমার কারণে ♪

4268
02:19:42,034 --> 02:19:44,034
ও, আমার মেয়ে, আজ, এমনকি আপ ইন
মেঘ, এটা সব তোমার কারণে ♪

4269
02:19:44,034 --> 02:19:44,450
ও, আমার মেয়ে, আজ, এমনকি আপ ইন
মেঘ, এটা সব তোমার কারণে ♪

4270
02:19:44,742 --> 02:19:46,034
এগুলোর ওপর উচ্চ রাইডিং
চাকা, আমি একজন রাজার মতো অনুভব করি ♪

4271
02:19:46,034 --> 02:19:48,034
এগুলোর উপর উচ্চ রাইডিং
চাকা, আমি একজন রাজার মতো অনুভব করি ♪

4272
02:19:48,034 --> 02:19:48,950
এগুলোর ওপর উচ্চ রাইডিং
চাকা, আমি একজন রাজার মতো অনুভব করি ♪

4273
02:19:49,659 --> 02:19:50,034
ও, রংধনু
আমার হৃদয়ের গভীরে ঢেলে দেয় ♪

4274
02:19:50,034 --> 02:19:52,034
ও, রংধনু
আমার হৃদয়ের গভীরে ঢেলে দেয় ♪

4275
02:19:52,034 --> 02:19:54,034
ও, রংধনু
আমার হৃদয়ের গভীরে ঢেলে দেয় ♪

4276
02:19:54,034 --> 02:19:54,450
ও, রংধনু
আমার হৃদয়ের গভীরে ঢেলে দেয় ♪

4277
02:19:54,575 --> 02:19:56,034
যে মুহূর্ত থেকে আমি লাফ দিয়েছি
উপরে, আমি একটি জলাশয়ে পরিণত ♪

4278
02:19:56,034 --> 02:19:58,034
যে মুহূর্ত থেকে আমি লাফ দিয়েছি
উপরে, আমি একটি জলাশয়ে পরিণত ♪

4279
02:19:58,034 --> 02:19:58,909
যে মুহূর্ত থেকে আমি লাফ দিয়েছি
উপরে, আমি একটি জলাশয়ে পরিণত ♪

4280
02:19:58,950 --> 02:20:00,034
আমার ঘুড়ি কাঁদলেও,
এটি শাখাগুলিতে প্রবাহিত হয় ♪

4281
02:20:00,034 --> 02:20:02,034
আমার ঘুড়ি কাঁদলেও,
এটি শাখাগুলিতে প্রবাহিত হয় ♪

4282
02:20:02,034 --> 02:20:04,034
আমার ঘুড়ি কাঁদলেও,
এটি শাখাগুলিতে প্রবাহিত হয় ♪

4283
02:20:04,034 --> 02:20:04,367
আমার ঘুড়ি কাঁদলেও,
এটি শাখাগুলিতে প্রবাহিত হয় ♪

4284
02:20:04,492 --> 02:20:06,034
আমি কি আপনাকে নতুন এবং নতুন চিঠি পাঠাব? ♪

4285
02:20:06,034 --> 02:20:08,034
আমি কি আপনাকে নতুন এবং নতুন চিঠি পাঠাব? ♪

4286
02:20:08,034 --> 02:20:08,659
আমি কি আপনাকে নতুন এবং নতুন চিঠি পাঠাব? ♪

4287
02:20:08,784 --> 02:20:10,034
আপনার মত শব্দ হবে
আমার কাছে তাদের পথ খুঁজে? ♪

4288
02:20:10,034 --> 02:20:12,034
আপনার মত শব্দ হবে
আমার কাছে তাদের পথ খুঁজে? ♪

4289
02:20:12,034 --> 02:20:14,034
আপনার মত শব্দ হবে
আমার কাছে তাদের পথ খুঁজে? ♪

4290
02:20:14,034 --> 02:20:14,284
আপনার মত শব্দ হবে
আমার কাছে তাদের পথ খুঁজে? ♪

4291
02:20:14,367 --> 02:20:16,034
হাত নাগালে দেব?
আপনার দিকে বাইরে? ♪

4292
02:20:16,034 --> 02:20:18,034
হাত নাগালে দেব?
আপনার দিকে বাইরে? ♪

4293
02:20:18,034 --> 02:20:18,617
হাত নাগালে দেব?
আপনার দিকে বাইরে? ♪

4294
02:20:18,909 --> 02:20:20,034
আমার গল্প কি পরিবর্তন হবে?
ঘড়ি কি স্থির থাকবে? ♪

4295
02:20:20,034 --> 02:20:22,034
আমার গল্প কি পরিবর্তন হবে?
ঘড়ি কি স্থির থাকবে? ♪

4296
02:20:22,034 --> 02:20:24,034
আমার গল্প কি পরিবর্তন হবে?
ঘড়ি কি স্থির থাকবে? ♪

4297
02:20:24,034 --> 02:20:24,534
আমার গল্প কি পরিবর্তন হবে?
ঘড়ি কি স্থির থাকবে? ♪

4298
02:20:26,075 --> 02:20:28,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

4299
02:20:28,034 --> 02:20:30,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

4300
02:20:30,034 --> 02:20:31,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

4301
02:20:31,117 --> 02:20:32,034
আমার স্বপ্ন আমার চোখে স্থির,
ঘুম থেকে দূরে যেতে বলছে ♪

4302
02:20:32,034 --> 02:20:34,034
আমার স্বপ্ন আমার চোখে স্থির,
ঘুম থেকে দূরে যেতে বলছে ♪

4303
02:20:34,034 --> 02:20:35,992
আমার স্বপ্ন আমার চোখে স্থির,
ঘুম থেকে দূরে যেতে বলছে ♪

4304
02:20:36,034 --> 02:20:38,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

4305
02:20:38,034 --> 02:20:40,034
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

4306
02:20:40,034 --> 02:20:40,909
চুপ কর, আমার প্রিয়,
মিষ্টি লুলাবি বাজছে ♪

4307
02:20:40,992 --> 02:20:42,034
তোমার আশা, পাশে হাঁটা
আমি পথ ধরে, ওঠা এবং উড়ে ♪

4308
02:20:42,034 --> 02:20:44,034
তোমার আশা, পাশে হাঁটা
আমি পথ ধরে, ওঠা এবং উড়ে ♪

4309
02:20:44,034 --> 02:20:46,034
তোমার আশা, পাশে হাঁটা
আমি পথ ধরে, ওঠা এবং উড়ে ♪

4310
02:20:46,034 --> 02:20:46,492
তোমার আশা, পাশে হাঁটা
আমি পথ ধরে, ওঠা এবং উড়ে ♪

4311
02:21:17,075 --> 02:21:18,034
আরে, আমি একটা ছোট্ট পুতুলের মতো দোল খাই
হাওয়ায় নাচছে ♪

4312
02:21:18,034 --> 02:21:20,034
আরে, আমি একটা ছোট্ট পুতুলের মতো দোল খাই
হাওয়ায় নাচছে ♪

4313
02:21:20,034 --> 02:21:22,034
আরে, আমি একটা ছোট্ট পুতুলের মতো দোল খাই
হাওয়ায় নাচছে ♪

4314
02:21:22,034 --> 02:21:22,284
আরে, আমি একটা ছোট্ট পুতুলের মতো দোল খাই
হাওয়ায় নাচছে ♪

4315
02:21:22,450 --> 02:21:24,034
আজ, আমার খুব আত্মা
ডানা বেড়েছে ♪

4316
02:21:24,034 --> 02:21:26,034
আজ, আমার খুব আত্মা
ডানা বেড়েছে ♪

4317
02:21:26,034 --> 02:21:26,450
আজ, আমার খুব আত্মা
ডানা বেড়েছে ♪

4318
02:21:27,325 --> 02:21:28,034
আমার কথা লুকিয়ে আছে
আমার গলার কোথাও দূরে ♪

4319
02:21:28,034 --> 02:21:30,034
আমার কথা লুকিয়ে আছে
আমার গলার কোথাও দূরে ♪

4320
02:21:30,034 --> 02:21:30,992
আমার কথা লুকিয়ে আছে
আমার গলার কোথাও দূরে ♪

4321
02:21:31,075 --> 02:21:32,034
মিষ্টি সুর হয়
আজ আমাকে নেশা করছে ♪

4322
02:21:32,034 --> 02:21:34,034
মিষ্টি সুর হয়
আজ আমাকে নেশা করছে ♪

4323
02:21:34,034 --> 02:21:36,034
মিষ্টি সুর হয়
আজ আমাকে নেশা করছে ♪

4324
02:21:36,034 --> 02:21:36,617
মিষ্টি সুর হয়
আজ আমাকে নেশা করছে ♪

4325
02:21:36,909 --> 02:21:38,034
হাসি ঢুকে যায়
আমার পকেট একটি শব্দ ছাড়া ♪

4326
02:21:38,034 --> 02:21:40,034
হাসি ঢুকে যায়
আমার পকেট একটি শব্দ ছাড়া ♪

4327
02:21:40,034 --> 02:21:41,200
হাসি ঢুকে যায়
আমার পকেট একটি শব্দ ছাড়া ♪

4328
02:21:41,367 --> 02:21:42,034
আমি কি আমার চারপাশের পৃথিবী পূরণ করব?
আনন্দের সাথে আমি কখনই জানি না? ♪

4329
02:21:42,034 --> 02:21:44,034
আমি কি আমার চারপাশের পৃথিবী পূরণ করব?
আনন্দের সাথে আমি কখনই জানি না? ♪

4330
02:21:44,034 --> 02:21:46,034
আমি কি আমার চারপাশের পৃথিবী পূরণ করব?
আনন্দের সাথে আমি কখনই জানি না? ♪

4331
02:21:46,034 --> 02:21:46,450
আমি কি আমার চারপাশের পৃথিবী পূরণ করব?
আনন্দের সাথে আমি কখনই জানি না? ♪

4332
02:21:46,575 --> 02:21:48,034
একটি অবিরাম শব্দ খুঁজে পায়
এটি আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছে ♪

4333
02:21:48,034 --> 02:21:50,034
একটি অবিরাম শব্দ খুঁজে পায়
এটি আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছে ♪

4334
02:21:50,034 --> 02:21:51,700
একটি অবিরাম শব্দ খুঁজে পায়
এটি আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছে ♪

4335
02:21:51,742 --> 02:21:52,034
আমি কি সব দুষ্টুমি করতে থাকি? ♪

4336
02:21:52,034 --> 02:21:54,034
আমি কি সব দুষ্টুমি করতে থাকি? ♪

4337
02:21:54,034 --> 02:21:56,034
আমি কি সব দুষ্টুমি করতে থাকি? ♪

4338
02:21:56,034 --> 02:21:56,492
আমি কি সব দুষ্টুমি করতে থাকি? ♪

4339
02:21:56,700 --> 02:21:58,034
আমি কি তোমার হয়ে গেছি?
যাই হোক না কেন, এটা খুব ভালো লাগছে ♪

4340
02:21:58,034 --> 02:22:00,034
আমি কি তোমার হয়ে গেছি?
যাই হোক না কেন, এটা খুব ভালো লাগছে ♪

4341
02:22:00,034 --> 02:22:02,034
আমি কি তোমার হয়ে গেছি?
যাই হোক না কেন, এটা খুব ভালো লাগছে ♪

4342
02:22:02,034 --> 02:22:02,117
আমি কি তোমার হয়ে গেছি?
যাই হোক না কেন, এটা খুব ভালো লাগছে ♪


