1
00:01:08,235 --> 00:01:11,138
Босс!

2
00:01:27,689 --> 00:01:29,156
Босс!

3
00:01:49,978 --> 00:01:51,913
- Привет. Ты Патти?
- Да.

4
00:01:52,013 --> 00:01:54,114
Я Синди. Приятно познакомиться.

5
00:01:54,214 --> 00:01:55,817
Не за что.

6
00:01:55,917 --> 00:01:58,686
- Фотографии, которые ты мне прислал...
- Хорошая симметрия лица.

7
00:01:59,721 --> 00:02:01,089
Х-как, извини?

8
00:02:01,188 --> 00:02:04,892
Я сказал ей
У него хорошая симметрия лица.

9
00:02:04,993 --> 00:02:06,060
Ой. Спасибо.

10
00:02:06,159 --> 00:02:09,564
Я думаю, она первая
заметить это.

11
00:02:09,664 --> 00:02:13,501
Мы должны... Мы должны, хм,
пойти посмотреть мусор?

12
00:02:13,601 --> 00:02:15,937
- Пойдем посмотрим мусор.
- Ой. Идеальный.

13
00:02:16,037 --> 00:02:18,472
Я не могу дождаться встречи с ними
лично.

14
00:02:32,820 --> 00:02:36,124
Фотографии, которые он мне прислал
они действительно очаровательны.

15
00:02:36,223 --> 00:02:37,692
Я верю...

16
00:02:37,792 --> 00:02:41,129
Я думаю, что я там
уже влюблен, понимаешь?

17
00:02:41,228 --> 00:02:43,196
Ой. Я смотрю на них и уважаю их
непрерывно.

18
00:02:43,296 --> 00:02:46,934
Это... Спасибо за...
отправил их мне...

19
00:02:55,109 --> 00:02:58,946
Прежде чем мы войдем, я хотел бы напомнить вам
правила еще раз.

20
00:02:59,047 --> 00:03:00,447
Определенный. Да. Это верно.

21
00:03:00,548 --> 00:03:03,551
Первое: я не принимаю переговоров
по цене.

22
00:03:03,651 --> 00:03:06,319
Я установил свои рейтинги
после тщательного исследования,

23
00:03:06,420 --> 00:03:09,423
поэтому любое обсуждение этого вопроса
это было бы пустой тратой ее времени

24
00:03:09,524 --> 00:03:10,792
и для меня.

25
00:03:10,892 --> 00:03:14,261
Второе: если я по какой-то причине скажу ей
выйти из комнаты для щенков,

26
00:03:14,361 --> 00:03:17,131
Я серьезно говорю,
и я не буду повторять это дважды.

27
00:03:17,230 --> 00:03:19,834
Третье: все, что способно
фотографировать

28
00:03:19,934 --> 00:03:22,904
его придется выключить и включить
в его багажнике.

29
00:03:23,004 --> 00:03:25,338
У вас есть с собой сотовый телефон?

30
00:03:25,439 --> 00:03:28,843
Хм, нет. Это в багажнике.

31
00:04:21,129 --> 00:04:24,364
Иисус. Они прекрасны.

32
00:04:36,611 --> 00:04:38,579
И что делает его таким мощным
этот подход

33
00:04:38,679 --> 00:04:41,616
заключается в том, что изменения передаются
потомству.

34
00:04:41,716 --> 00:04:43,785
Поэтому я провел несколько симуляций.

35
00:04:43,885 --> 00:04:46,419
Хм, пять поколений:
это время, необходимое

36
00:04:46,521 --> 00:04:48,421
распространиться по всей пасеке.

37
00:04:48,523 --> 00:04:50,290
Итак, благодаря вашему вкладу,

38
00:04:50,390 --> 00:04:52,459
хм, ты не просто сэкономишь
именно эти колонии.

39
00:04:52,560 --> 00:04:56,697
Вы поможете стабилизировать
целая экологическая система.

40
00:04:57,231 --> 00:04:59,133
- Эм, спасибо.
- Спасибо, Рассел.

41
00:04:59,233 --> 00:05:01,602
Здесь, в его резюме,

42
00:05:01,702 --> 00:05:04,304
Я вижу, он последовал за
все необходимые курсы,

43
00:05:04,404 --> 00:05:06,339
но я не вижу докторской степени.

44
00:05:06,439 --> 00:05:07,842
Это так?

45
00:05:07,942 --> 00:05:09,442
Да. Это верно.

46
00:05:09,544 --> 00:05:13,281
Хм, я приостановил учебу
сосредоточиться на проекте.

47
00:05:13,781 --> 00:05:16,250
Ну, если это она
главный следователь,

48
00:05:16,349 --> 00:05:18,820
для поступления необходимо иметь докторскую степень
на это финансирование.

49
00:05:19,287 --> 00:05:22,857
Да. Но если бы только, хм,
д-не могли бы вы взглянуть на данные, эм...

50
00:05:22,957 --> 00:05:25,293
Мы прочитали это предложение.

51
00:05:25,392 --> 00:05:27,228
М-м-м.

52
00:05:27,327 --> 00:05:28,863
Что ж, методика правильная.

53
00:05:28,963 --> 00:05:31,566
Любой, у кого...
докторская степень согласилась бы.

54
00:05:31,666 --> 00:05:32,967
Хм...

55
00:05:33,067 --> 00:05:35,636
Верно. Давайте сделаем это.

56
00:05:35,736 --> 00:05:40,041
Возвращайтесь к нам, когда он у вас будет.
докторская степень. Соглашаться?

57
00:05:41,341 --> 00:05:43,144
- Все в порядке?
- Эм...

58
00:05:43,244 --> 00:05:45,813
Рассел?

59
00:05:45,913 --> 00:05:47,715
Хм... да. Прошу прощения.

60
00:05:47,815 --> 00:05:50,051
Извините, на секунду, пожалуйста?

61
00:06:09,369 --> 00:06:13,774
Итак, есть ли у вас какой-нибудь совет?
на сегодняшний вечер?

62
00:06:13,875 --> 00:06:14,742
Совет?

63
00:06:14,842 --> 00:06:16,911
Да. Знаешь, для твоей матери.

64
00:06:17,011 --> 00:06:19,513
Как я могу, скажем так,
избежать еще одной драки?

65
00:06:19,614 --> 00:06:22,750
Ну, для начала,
возможно, не вынимай это

66
00:06:22,850 --> 00:06:25,319
никакой ерунды
о котором мы любим говорить.

67
00:06:25,418 --> 00:06:26,821
Да, ты прав.

68
00:06:26,921 --> 00:06:30,490
И если он начнет задавать тебе вопросы
о вашей карьере,

69
00:06:30,591 --> 00:06:32,727
ты... смени тему.

70
00:06:32,827 --> 00:06:35,696
О, да? Почему я должен это делать?

71
00:06:35,796 --> 00:06:37,965
Нет. Потому что он делает это со всеми.

72
00:06:38,065 --> 00:06:40,668
Я говорил это не из-за того, что ты делаешь.

73
00:06:41,936 --> 00:06:43,037
Хорошо.

74
00:06:43,436 --> 00:06:45,405
Ты знаешь, я не это имел в виду
в этом смысле.

75
00:06:45,506 --> 00:06:48,408
Я знаю. Все в порядке.

76
00:06:49,442 --> 00:06:51,045
Мы там?

77
00:06:51,145 --> 00:06:52,412
Да.

78
00:06:52,513 --> 00:06:54,282
- Пойдем.
- Все в порядке.

79
00:06:56,817 --> 00:07:00,087
- Это... Это подделка.
- Какой сюрприз. Меня это удивляет.

80
00:07:00,187 --> 00:07:02,489
- Ты меня очень удивляешь...
- Ммм! И что это такое?

81
00:07:02,590 --> 00:07:03,858
Ой. Это соты.

82
00:07:03,958 --> 00:07:05,693
Рассел принес его на ужин.

83
00:07:05,793 --> 00:07:09,263
Действительно?
Ну, как любезно с твоей стороны.

84
00:07:09,363 --> 00:07:11,732
Там пчелиный воск?

85
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
Хм, да. Да. Я понял
из моего улья прошлой ночью.

86
00:07:14,467 --> 00:07:15,569
Ой.

87
00:07:15,670 --> 00:07:17,371
А как дела у ваших пчел?

88
00:07:17,470 --> 00:07:20,007
О, с... с ульем?

89
00:07:20,975 --> 00:07:24,312
Вы не начинаете вид
деятельности с вашими пчелами?

90
00:07:24,412 --> 00:07:26,580
О, нет. Это, эм...

91
00:07:26,681 --> 00:07:30,685
Это...
Это экологический исследовательский проект.

92
00:07:30,785 --> 00:07:33,087
Это то, ради чего ты ушел
Массачусетский технологический институт.

93
00:07:33,187 --> 00:07:34,422
Он не оставил его.

94
00:07:34,522 --> 00:07:36,791
Он сделал перерыв
уделять этому больше времени.

95
00:07:36,891 --> 00:07:38,025
Ага, понятно.

96
00:07:38,491 --> 00:07:40,127
Да. Нет.
На самом деле все идет очень хорошо.

97
00:07:40,227 --> 00:07:42,396
Некоторые из исследовательских вызовов
самые важные были заинтересованы,

98
00:07:42,495 --> 00:07:43,564
так...

99
00:07:43,664 --> 00:07:47,168
Что ж, это звучит очень амбициозно.

100
00:07:47,268 --> 00:07:51,138
Это.
Он работает там уже четыре года.

101
00:07:51,672 --> 00:07:53,307
И зарабатываете ли вы на этом?

102
00:07:53,407 --> 00:07:55,843
- Мама.
- Что это такое?

103
00:07:55,943 --> 00:07:58,012
Это не ради прибыли, но...

104
00:07:58,112 --> 00:08:00,982
если я выиграю один из этих тендеров,
У меня будет зарплата,

105
00:08:01,082 --> 00:08:04,251
и мне на какое-то время этого хватит.

106
00:08:05,052 --> 00:08:07,922
- Достаточно ли этого, чтобы прокормить семью?
- Ой.

107
00:08:08,022 --> 00:08:13,527
О, я не знаю, будем ли мы готовы
для этого скоро.

108
00:08:21,302 --> 00:08:25,406
Твоя мать сильно пострадала от этого
с историей сына, да?

109
00:08:25,506 --> 00:08:28,175
Да. Это новое.

110
00:08:29,510 --> 00:08:31,912
Я вижу, что что-то не так.

111
00:08:33,547 --> 00:08:35,149
Ну...

112
00:08:37,118 --> 00:08:39,954
Я не хотел тебя напугать, но...

113
00:08:40,054 --> 00:08:41,188
Что происходит?

114
00:08:41,288 --> 00:08:47,028
Я взглянул на некоторые
агентства по усыновлению.

115
00:08:50,264 --> 00:08:52,199
Ух ты.

116
00:08:52,299 --> 00:08:55,803
Эм... ладно. Хм...

117
00:08:56,670 --> 00:08:59,240
Я имею в виду, мы даже не близки
готов к чему-то подобному.

118
00:08:59,340 --> 00:09:02,610
Я имею в виду, у меня около 200 000 долларов.
кредитов колледжа, сейчас.

119
00:09:02,710 --> 00:09:04,945
- Я знаю.
- И они точно не исчезнут.

120
00:09:05,046 --> 00:09:07,248
Они практически преследуют меня
каждую неделю.

121
00:09:07,348 --> 00:09:09,083
Да, я знаю.

122
00:09:09,183 --> 00:09:13,254
И... и... и ты думаешь, что мы сможем
разрешите нам ребенка?

123
00:09:15,156 --> 00:09:18,859
На прошлой неделе,
судороги были очень сильные.

124
00:09:18,959 --> 00:09:26,333
Поэтому я принял немного мелатонина
и мне приснился очень яркий сон.

125
00:09:27,301 --> 00:09:28,702
О, да?

126
00:09:30,438 --> 00:09:35,643
Ты показал нашу дочь
как кормить пчел.

127
00:09:37,478 --> 00:09:41,115
Этого может не случиться.

128
00:09:41,215 --> 00:09:44,819
«Сегодня я хочу заняться наукой
за признанием:"

129
00:09:44,919 --> 00:09:46,887
"потому что это необходимость
фундаментальный человек"

130
00:09:46,987 --> 00:09:49,490
"и как мы можем создать
значимые связи»

131
00:09:49,590 --> 00:09:51,792
«в эпоху
поверхностного одобрения».

132
00:09:51,892 --> 00:09:54,662
«Лимбическая система головного мозга,
что управляет нашими эмоциями»,

133
00:09:54,762 --> 00:09:57,064
«Процветайте, спасибо
к социальному одобрению».

134
00:10:12,046 --> 00:10:15,517
Я думаю, тебе нужно воспользоваться моментом
чтобы оценить это.

135
00:10:15,616 --> 00:10:16,884
Как?

136
00:10:16,984 --> 00:10:19,420
Я просто говорил, что ты должен взять себя в руки
момент

137
00:10:19,521 --> 00:10:21,255
прожить момент, насладиться им.

138
00:10:21,355 --> 00:10:24,859
Я делаю это. Да. Нет, я...
Я... я наслаждаюсь.

139
00:10:24,959 --> 00:10:28,929
- Вот, суперзвезда.
- Спасибо, суперзвезда.

140
00:10:29,029 --> 00:10:30,364
Ваше здоровье.

141
00:10:31,566 --> 00:10:33,834
М-м-м! Ой.

142
00:10:33,934 --> 00:10:36,303
Ого!

143
00:10:37,404 --> 00:10:38,839
Как вы себя чувствуете?

144
00:10:38,939 --> 00:10:41,342
Я имею в виду, черт возьми.

145
00:10:41,442 --> 00:10:43,677
Наконец-то кто-то поверит
в этой штуке, да?

146
00:10:43,777 --> 00:10:45,713
Я имею в виду, они это поняли.
Они видят потенциал.

147
00:10:45,813 --> 00:10:48,749
Да, конечно.

148
00:10:48,849 --> 00:10:51,018
Вы этого заслуживаете.

149
00:10:51,785 --> 00:10:54,121
Итак, кто этот человек?

150
00:10:54,221 --> 00:10:57,124
Ну тут же написано:
Патти Колб.

151
00:10:57,224 --> 00:11:00,761
Верно. Но чего хочет Патти?

152
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
Почему?
Потому что это единственная правдоподобная причина

153
00:11:02,863 --> 00:11:04,633
- зачем кому-то делать что-то подобное?
- Ну давай же. Я этого не говорил.

154
00:11:04,732 --> 00:11:07,701
Нет, это нормально. Здесь.

155
00:11:08,169 --> 00:11:11,705
«Рассел, я случайно прочитал
информационный бюллетень Менса

156
00:11:11,805 --> 00:11:14,041
это говорило о твоем результате
на вступительное испытание.

157
00:11:14,141 --> 00:11:15,776
На фото ты выглядела великолепно,

158
00:11:15,876 --> 00:11:17,878
и ваше исследование
это выглядит увлекательно.

159
00:11:17,978 --> 00:11:19,847
Вы столкнулись с проблемой
очень серьезно

160
00:11:19,947 --> 00:11:22,617
который затронет каждого,
особенно фермеры».

161
00:11:22,716 --> 00:11:24,553
Может быть, она фермер.

162
00:11:24,653 --> 00:11:26,820
«Мне может быть интересно
финансировать

163
00:11:26,921 --> 00:11:29,089
- остальная часть вашего проекта..."
- Вау.

164
00:11:29,190 --> 00:11:31,425
«...но сначала я хотел бы с тобой встретиться
лично

165
00:11:31,526 --> 00:11:32,893
чтобы узнать больше
о вашем поиске.

166
00:11:32,993 --> 00:11:34,629
Если вы доступны и заинтересованы,

167
00:11:34,728 --> 00:11:36,531
приходи ко мне на ужин, чтобы обсудить это.

168
00:11:36,631 --> 00:11:38,098
Патти Колб».

169
00:11:38,199 --> 00:11:40,535
А потом он оставляет здесь свой номер
номер телефона и адрес.

170
00:11:42,002 --> 00:11:44,838
- Боже. Он в Брайдсвилле.
- Где он?

171
00:11:44,939 --> 00:11:48,543
Эм, восток.
Около пяти часов на восток.

172
00:11:48,876 --> 00:11:51,513
- Верно.
- Хорошо. Хорошо.

173
00:11:51,613 --> 00:11:53,515
Я понимаю. Но послушай меня.

174
00:11:53,615 --> 00:11:55,849
Ты понимаешь, почему я хотел бы встретиться
инвестор, да?

175
00:11:55,950 --> 00:11:57,851
Речь идет о 20 000 долларов.

176
00:11:58,419 --> 00:12:00,187
Да.

177
00:12:00,287 --> 00:12:05,025
Так что можно попробовать надеть
немного в моей шкуре?

178
00:12:06,160 --> 00:12:07,328
Я попробую.

179
00:12:07,428 --> 00:12:09,263
Спасибо.

180
00:12:13,934 --> 00:12:16,003
Ты ломаешь мне спину?

181
00:12:16,103 --> 00:12:18,540
Да. Я позабочусь об этом. Да.

182
00:12:18,640 --> 00:12:21,242
Хорошо. Вдохните. Да. Да.

183
00:12:21,342 --> 00:12:23,645
Ой. Черт возьми, да.

184
00:12:33,854 --> 00:12:35,724
Ну что ж.

185
00:12:35,823 --> 00:12:37,758
Я думаю, ты готов снять это

186
00:12:37,858 --> 00:12:40,094
и присоединяйтесь к нам за столом.

187
00:12:42,796 --> 00:12:44,599
Манон.

188
00:12:48,869 --> 00:12:52,540
- Давай, Манон. Просто...
- Шшш. Не разговаривай.

189
00:13:01,782 --> 00:13:04,051
Пять.

190
00:13:04,151 --> 00:13:06,253
Четыре.

191
00:13:06,353 --> 00:13:08,523
Три.

192
00:13:08,623 --> 00:13:10,592
Два.

193
00:13:10,692 --> 00:13:12,694
А.

194
00:13:12,793 --> 00:13:14,562
Ноль.

195
00:13:16,330 --> 00:13:19,768
Видимо он предпочитает ужинать
в питомнике.

196
00:13:22,169 --> 00:13:24,506
Девочки, задумайтесь.

197
00:13:24,606 --> 00:13:26,140
Нет!

198
00:13:26,240 --> 00:13:27,776
Нет!

199
00:13:45,694 --> 00:13:47,394
Она заводчик собак.

200
00:13:49,296 --> 00:13:50,765
Да.

201
00:13:50,864 --> 00:13:53,133
Карликовые пудели.

202
00:13:53,233 --> 00:13:56,870
Да. Видимо, он тоже выиграл
много призов.

203
00:13:56,970 --> 00:13:58,072
Посмотрите здесь.

204
00:13:58,172 --> 00:14:00,240
Лучшая порода
в Вестминстерском кинологическом клубе.

205
00:14:00,341 --> 00:14:04,211
Хорошо. Так что это важная вещь.

206
00:14:04,311 --> 00:14:05,913
В противном случае. Это огромная вещь.

207
00:14:06,013 --> 00:14:07,948
Это как Суперкубок
собаководства.

208
00:14:08,349 --> 00:14:10,484
Пожалуйста,
Не притворяйся, что знаешь, что это было.

209
00:14:10,585 --> 00:14:11,753
Хорошо. Все в порядке. Но в любом случае.

210
00:14:11,885 --> 00:14:13,621
Ну давай же. Это кажется безобидным.

211
00:14:13,722 --> 00:14:15,222
Посмотрите на эту поясную сумку.

212
00:14:15,322 --> 00:14:18,359
Уже.
Это не играет большой роли в вашу пользу.

213
00:14:18,926 --> 00:14:22,396
И потом, как он может себе это позволить?
выложить 20 000 долларов?

214
00:14:22,496 --> 00:14:27,702
Знаешь, это был бы отличный вопрос
чем заняться за ужином...

215
00:14:27,802 --> 00:14:30,638
...в котором я приму участие.

216
00:14:30,739 --> 00:14:33,307
Собачий свисток в руке.

217
00:14:33,808 --> 00:14:35,242
А свисток об изнасиловании?

218
00:14:35,342 --> 00:14:36,611
Ух ты.

219
00:14:36,711 --> 00:14:39,279
Это действительно охрененная вещь
скажем так, даже для тебя.

220
00:16:08,302 --> 00:16:11,472
Хм, привет. я...
Я, эм, Рассел.

221
00:16:12,039 --> 00:16:14,876
Я, эм,
Я здесь, чтобы увидеть Патти.

222
00:17:04,926 --> 00:17:06,594
Привет.

223
00:17:08,596 --> 00:17:10,665
Как дела?

224
00:17:14,368 --> 00:17:17,204
- Я кормлю новый помет.
- Я понимаю.

225
00:17:17,304 --> 00:17:20,207
Они немного расстраиваются, если не получают
их еда.

226
00:17:20,307 --> 00:17:23,443
Ой. Да. Наверное.

227
00:17:25,345 --> 00:17:27,715
Что ж, приятно наконец с ней познакомиться.

228
00:17:28,950 --> 00:17:32,219
- Ты приходи.
- О, да.

229
00:17:33,420 --> 00:17:35,289
Ой.

230
00:17:35,389 --> 00:17:37,291
Я действительно с нетерпением ждал этого.

231
00:17:37,391 --> 00:17:40,093
Да. Я тоже.

232
00:17:40,193 --> 00:17:43,998
Я просто хочу впитать все о тебе.

233
00:17:44,097 --> 00:17:46,034
Очень хороший.

234
00:17:46,133 --> 00:17:48,536
Эм, ты имеешь в виду, эм,
о моем проекте.

235
00:17:48,636 --> 00:17:52,239
Конечно.
Нам есть о чем поговорить.

236
00:17:52,339 --> 00:17:54,542
Конечно.

237
00:17:54,642 --> 00:17:56,678
Хм, я думаю, его собака
пытаются...

238
00:17:56,778 --> 00:18:01,015
Да. Это мама.
Хочешь увидеть малышку?

239
00:18:01,114 --> 00:18:03,818
Ой. Да.

240
00:18:03,918 --> 00:18:06,955
Мм. Хотите увидеть малышей?

241
00:18:07,354 --> 00:18:09,057
Хм, да. Пойдем.

242
00:18:09,156 --> 00:18:12,192
- Хорошо.
- Хорошо.

243
00:18:32,212 --> 00:18:35,349
- Пойдем.
- Да.

244
00:18:42,557 --> 00:18:46,293
Вот мои малыши.
Вот мои малыши.

245
00:18:46,393 --> 00:18:49,964
Ой. ПРИВЕТ.

246
00:18:50,064 --> 00:18:52,466
О боже. Идите сюда.

247
00:18:52,567 --> 00:18:54,969
Идите сюда. Идите сюда.

248
00:18:55,069 --> 00:18:57,572
Хорошо, хорошо. Идите сюда. Идите сюда.

249
00:18:57,672 --> 00:19:00,374
Ой! Кто этот маленький щенок?

250
00:19:00,474 --> 00:19:02,877
- О, да.
- Кто этот маленький щенок?

251
00:19:02,977 --> 00:19:04,244
- Действительно мило.
- Кто?

252
00:19:04,344 --> 00:19:06,948
Я знаю.

253
00:19:07,048 --> 00:19:09,483
Я так сильно тебя люблю.

254
00:19:11,586 --> 00:19:15,155
О боже. О боже.

255
00:19:18,325 --> 00:19:21,161
- Вот.
- Хорошо.

256
00:19:27,001 --> 00:19:28,703
Сюда.

257
00:19:35,208 --> 00:19:37,545
- Вот.
- Ох, вау.

258
00:19:37,645 --> 00:19:38,880
Это красиво.

259
00:19:38,980 --> 00:19:41,248
- Он еще и умный.
- О, здорово.

260
00:19:41,348 --> 00:19:43,216
Эм, ты можешь дать лапу?

261
00:19:43,316 --> 00:19:47,021
Я не знаю. Почему бы тебе не спросить его?

262
00:19:47,121 --> 00:19:49,857
О Боже. Прошу прощения. Я, эм...

263
00:19:49,957 --> 00:19:52,860
Дашь мне свою лапку, малышка?

264
00:19:52,960 --> 00:19:55,596
Да, вы можете. Ты такая красивая.

265
00:19:55,697 --> 00:19:58,733
Ты мой маленький,
и я так тебя люблю.

266
00:19:58,833 --> 00:20:00,968
Я всегда буду любить тебя.

267
00:20:03,403 --> 00:20:05,907
Мы выиграли Best in Group
в ВКС.

268
00:20:06,007 --> 00:20:08,208
- Ой. Ух ты.
- Хочешь это увидеть?

269
00:20:08,308 --> 00:20:11,378
О, конечно. Да. Да. Дайте-ка подумать.

270
00:20:12,814 --> 00:20:15,282
«...аплодисменты, что эта гонка
всегда возбуждает».

271
00:20:15,382 --> 00:20:17,685
«А вот и пудель
номер игрушки..."

272
00:20:17,785 --> 00:20:19,787
- Хорошо. Теперь я приду. Ждать.
— «Смотри, я выкладываю».

273
00:20:19,887 --> 00:20:21,689
- А вот и я.
- «Они любят видеть пуделя».

274
00:20:21,789 --> 00:20:23,490
«Да. Мне всегда нравятся пудели».

275
00:20:23,591 --> 00:20:25,593
«Победителей было много
лучших в группе»

276
00:20:25,693 --> 00:20:27,128
- «с годами».
- Это огромно.

277
00:20:27,227 --> 00:20:28,963
Она будет очень горда.

278
00:20:29,463 --> 00:20:32,533
Никто не заботится
лучших в группе.

279
00:20:32,633 --> 00:20:35,903
Мама говорила людям, что
Бест ин шоу представляет интерес

280
00:20:36,003 --> 00:20:37,337
только из-за фильма.

281
00:20:37,437 --> 00:20:42,409
Ой. Ну,
Могу поспорить, она все равно гордится.

282
00:20:43,276 --> 00:20:45,847
Он был крепким орешком.

283
00:20:45,947 --> 00:20:47,715
Мм.

284
00:20:47,815 --> 00:20:50,818
Я подумал, может быть, она останется
на церемонию награждения

285
00:20:50,918 --> 00:20:54,756
если бы я выиграл Best in Show,
но... я не знаю.

286
00:20:54,856 --> 00:20:57,457
Ой. Это, эм...

287
00:20:57,558 --> 00:20:59,627
Мне очень жаль.

288
00:20:59,727 --> 00:21:04,431
Мой брат зарабатывает 300 000 в год
в качестве анестезиолога.

289
00:21:04,866 --> 00:21:07,602
Мама бы никогда не заботилась
по разведению пуделей.

290
00:21:07,702 --> 00:21:09,336
«Они одни из самых умных собак».

291
00:21:09,436 --> 00:21:11,773
Ну, я продолжаю думать
это фантастика.

292
00:21:11,873 --> 00:21:14,242
Это как Суперкубок
собаководства.

293
00:21:14,341 --> 00:21:16,443
Это... В том же году,

294
00:21:16,544 --> 00:21:20,181
Я выиграл «Заводчик года»
на национальном чемпионате AKC.

295
00:21:20,280 --> 00:21:23,416
Что? Это невероятно.

296
00:21:23,518 --> 00:21:26,587
Я тоже это записал.

297
00:21:27,121 --> 00:21:28,823
Ой. Красивый.

298
00:21:31,726 --> 00:21:33,995
- Хорошо. Подождите минуту.
- М-м-м.

299
00:21:34,095 --> 00:21:37,397
Где ты? Где ты?

300
00:21:37,497 --> 00:21:40,367
Эм, вообще-то, я думал...

301
00:21:40,467 --> 00:21:42,537
что, возможно, нам стоит начать
поужинать.

302
00:21:43,171 --> 00:21:44,672
Нет?

303
00:21:44,772 --> 00:21:47,407
«Они прирожденные художники.
В этом часть их очарования».

304
00:21:47,508 --> 00:21:49,877
«Эта смесь самообладания
и игривость..."

305
00:21:49,977 --> 00:21:52,146
«Такой персонаж
невозможно научить».

306
00:21:52,246 --> 00:21:53,815
«Я слышал, как тренеры сказали»

307
00:21:53,915 --> 00:21:56,349
"которые заводчикам очень нравятся
уход..."

308
00:21:56,449 --> 00:21:57,518
Ой, я забыл.

309
00:21:57,618 --> 00:22:00,087
Ты здесь только на ужин.

310
00:22:00,188 --> 00:22:01,923
Что? Нет, я был...

311
00:22:02,023 --> 00:22:06,093
Тебе плевать
из всего этого, да?

312
00:22:21,576 --> 00:22:25,580
Проклинать.

313
00:22:29,016 --> 00:22:31,886
Привет. Прошу прощения.

314
00:22:31,986 --> 00:22:35,690
Хм, я, хм, я забыл
сказать ей, что я принес это для нее.

315
00:22:35,790 --> 00:22:38,526
Хм, это из моего улья.

316
00:22:38,626 --> 00:22:43,297
Эм, рядом есть лаванда,
так... на вкус лаванда.

317
00:22:45,266 --> 00:22:48,102
Я могу оставить это здесь.

318
00:22:50,705 --> 00:22:53,307
Иногда,
когда у меня упадет уровень сахара,

319
00:22:53,406 --> 00:22:55,343
Я становлюсь немного сварливым.

320
00:22:55,442 --> 00:22:57,410
О, не волнуйтесь.

321
00:22:57,511 --> 00:22:59,780
Я тоже такой.

322
00:22:59,881 --> 00:23:02,482
Вам нужна рука?

323
00:23:07,255 --> 00:23:10,457
Почему бы тебе не принести свой мед?
на обеденном столе?

324
00:23:10,558 --> 00:23:13,426
Хорошо. Я сделаю это прямо сейчас.

325
00:24:02,810 --> 00:24:05,680
Рассел, познакомься с моими дочерьми.

326
00:24:05,780 --> 00:24:07,782
- Сальве.
- Это Манон,

327
00:24:07,882 --> 00:24:12,586
Яра, Эйнсли, Козетта и Селеста.

328
00:24:12,687 --> 00:24:14,689
Рад встрече.

329
00:24:14,789 --> 00:24:16,958
Все они.

330
00:24:25,266 --> 00:24:27,168
- Садиться.
- Да.

331
00:24:29,503 --> 00:24:32,472
Спасибо.

332
00:24:32,573 --> 00:24:34,709
Я скоро вернусь.

333
00:24:34,809 --> 00:24:36,844
Привет.

334
00:24:39,146 --> 00:24:41,282
Мы не секта, клянусь.

335
00:24:41,382 --> 00:24:43,617
О, нет. Я не думал об этом.

336
00:24:53,194 --> 00:24:57,264
Я чувствую, что вы двое
вы хорошо ладите.

337
00:24:57,365 --> 00:24:59,567
Очень совместимые интеллекты.

338
00:24:59,667 --> 00:25:01,769
О, да. Хорошо.

339
00:25:01,869 --> 00:25:04,572
Я прочитал статью о скоринге
очень высокий балл по твоему тесту IQ.

340
00:25:04,672 --> 00:25:07,675
Четыре стандартных отклонения
выше среднего.

341
00:25:07,775 --> 00:25:09,443
Это 160, да?

342
00:25:09,543 --> 00:25:12,613
О, эм,
Я просто хорошо сдаю тесты.

343
00:25:13,347 --> 00:25:14,348
Эйнсли тоже.

344
00:25:14,448 --> 00:25:15,750
Мм.

345
00:25:15,850 --> 00:25:17,952
Он сказал мне
все о вашем исследовании.

346
00:25:18,052 --> 00:25:21,622
Ой. мне жаль, что он сделал это с ней
мириться со всем этим.

347
00:25:22,289 --> 00:25:24,859
Эйнсли тоже работает
к исследовательскому проекту.

348
00:25:24,959 --> 00:25:27,028
Ой. Ну давай же.
Что это за проект?

349
00:25:27,128 --> 00:25:28,362
Я занимаюсь эпидемиологией.

350
00:25:28,462 --> 00:25:30,364
Это исследование венерических заболеваний.

351
00:25:30,464 --> 00:25:33,401
Но это даже близко не приближается
масштаб того, что вы делаете.

352
00:25:33,501 --> 00:25:34,568
Она скромна.

353
00:25:34,668 --> 00:25:36,470
Эйнсли только что опубликовала сообщение
его эссе

354
00:25:36,570 --> 00:25:37,872
в академическом журнале.

355
00:25:37,972 --> 00:25:39,740
Ой. Что? Это невероятно.

356
00:25:39,840 --> 00:25:42,877
И Яра очень старается
получил докторскую степень по генетике.

357
00:25:42,977 --> 00:25:45,613
Ох вау. Это фантастика.

358
00:25:45,713 --> 00:25:47,314
Тысяча спасибо.

359
00:25:47,415 --> 00:25:49,150
Две мои самые драгоценные вещи.

360
00:25:49,250 --> 00:25:52,953
Хорошо, мама.
Теперь вы можете остановиться на резюме.

361
00:25:56,690 --> 00:25:58,527
Хотите бокал вина?

362
00:25:58,626 --> 00:26:01,195
Хм, да. Мне бы это понравилось. Спасибо.

363
00:26:05,299 --> 00:26:07,334
Оптимально.

364
00:26:07,435 --> 00:26:09,036
Кьянти.

365
00:26:11,172 --> 00:26:14,442
Так как долго он был в мире
собаководства?

366
00:26:14,775 --> 00:26:18,312
Ой. я начал
только что закончил университет,

367
00:26:18,412 --> 00:26:20,614
итак... прошло около 30 лет.

368
00:26:20,714 --> 00:26:22,450
Тридцать лет. Ух ты.

369
00:26:22,551 --> 00:26:26,454
Да. Почти никто этого не понимает
сколько труда вложено в это.

370
00:26:26,555 --> 00:26:29,423
Так что же такое, хм,
Какой секретный ингредиент?

371
00:26:29,524 --> 00:26:31,725
Как его воспитывают
Лучшая собака в группе?

372
00:26:32,460 --> 00:26:35,963
Ну, нам придется уйти
с правильными ингредиентами.

373
00:26:36,063 --> 00:26:38,599
Вы не можете сделать хорошее вино
с плохим виноградом, да?

374
00:26:38,699 --> 00:26:41,168
- Верно. Да.
- То же самое касается и разведения.

375
00:26:41,268 --> 00:26:43,737
Лучший в группе вам не достается
с небес.

376
00:26:43,838 --> 00:26:46,440
Требует очень тщательного отбора
родителей.

377
00:26:46,541 --> 00:26:49,944
Понял. Так что ищите
определенные физические характеристики?

378
00:26:50,044 --> 00:26:51,011
Типа, эм...

379
00:26:51,112 --> 00:26:53,647
Я размножаюсь
ориентируясь на интеллект.

380
00:26:53,747 --> 00:26:55,816
Их легче дрессировать.

381
00:26:55,916 --> 00:26:58,486
Я только воспроизвожу
самые умные собаки.

382
00:26:58,587 --> 00:27:01,355
Я понимаю. Это имеет смысл. Да.

383
00:27:01,455 --> 00:27:03,457
Это имеет смысл.

384
00:27:03,558 --> 00:27:06,193
Это должно относиться ко всем.

385
00:27:06,293 --> 00:27:07,361
Мм.

386
00:27:08,295 --> 00:27:10,131
Хм, интересно.

387
00:27:10,231 --> 00:27:11,432
Т-так ты имеешь в виду, эм...

388
00:27:11,533 --> 00:27:14,702
Только определенные люди должны
иметь возможность воспроизводиться.

389
00:27:14,802 --> 00:27:18,239
Лучшие люди.
Я имею в виду, ты так не думаешь?

390
00:27:19,740 --> 00:27:22,476
Ну, эм...

391
00:27:22,577 --> 00:27:26,080
Что это такое? Вам от этого некомфортно?

392
00:27:26,180 --> 00:27:28,115
Нет. Просто, хм...

393
00:27:28,215 --> 00:27:30,885
Это не то, что я, хм...

394
00:27:30,985 --> 00:27:34,989
Эм, она... она...
вы говорите о евгенике.

395
00:27:35,422 --> 00:27:37,291
Я твердо верю в это.

396
00:27:38,659 --> 00:27:40,794
Я понимаю.

397
00:27:46,467 --> 00:27:48,035
Ты только что сказал, что это имеет смысл

398
00:27:48,135 --> 00:27:50,237
что я развожу своих собак
на основе интеллекта.

399
00:27:50,337 --> 00:27:53,874
Почему нам не следует ожидать
то же самое от всех остальных?

400
00:27:53,974 --> 00:27:56,343
Хм...

401
00:27:56,443 --> 00:27:57,811
Ну вы знаете, кто решает

402
00:27:57,912 --> 00:27:59,914
какие люди подходят
к воспроизводству?

403
00:28:00,014 --> 00:28:03,184
Ну и желательно кто-нибудь
с опытом.

404
00:28:04,185 --> 00:28:05,786
Хорошо. Но...

405
00:28:05,886 --> 00:28:07,788
Хорошо, но что?

406
00:28:08,455 --> 00:28:10,391
Нет, я просто имею в виду, эм...

407
00:28:10,491 --> 00:28:13,227
Знаешь, кто может сказать, какие люди
они лучше других?

408
00:28:13,327 --> 00:28:14,762
Это может сделать заводчик.

409
00:28:14,862 --> 00:28:16,665
Все в порядке, мама. Может, нам стоит...

410
00:28:16,764 --> 00:28:18,999
Возможно, это не лучший аргумент
принести на ужин.

411
00:28:20,201 --> 00:28:23,237
Он тот, кто сказал, что это имеет смысл.

412
00:28:28,876 --> 00:28:30,244
Прошу прощения.

413
00:28:30,344 --> 00:28:32,146
Немного согревается
по этим темам.

414
00:28:32,246 --> 00:28:34,583
Ой. Не волнуйся.
Не волнуйся.

415
00:28:39,753 --> 00:28:41,956
Хочешь еще бокал вина?

416
00:28:42,056 --> 00:28:45,793
Хм, нет. Я...
Мне скоро пора идти.

417
00:28:45,893 --> 00:28:48,963
Я-мне нужно водить машину. Но все равно спасибо.

418
00:28:56,605 --> 00:28:59,306
Ой. Вещи?

419
00:28:59,406 --> 00:29:01,308
Загляните внутрь.

420
00:29:06,480 --> 00:29:09,283
Это... Что это?

421
00:29:12,052 --> 00:29:15,055
я профинансирую остальное
вашего проекта.

422
00:29:16,490 --> 00:29:19,760
Боже мой. Это...

423
00:29:21,462 --> 00:29:22,796
О, Боже мой.

424
00:29:23,297 --> 00:29:25,466
Я сделаю ваш проект возможным

425
00:29:25,567 --> 00:29:27,768
если ты сделаешь мое возможным.

426
00:29:28,335 --> 00:29:32,873
Ух ты. Хм, да. Хорошо. Ч-что такое...
Какой у вас проект?

427
00:29:34,643 --> 00:29:36,477
Ну...

428
00:29:40,381 --> 00:29:43,117
...Я вообще-то закрываю
с собаководством.

429
00:29:43,217 --> 00:29:45,986
Сейчас я сделаю что-нибудь
важнее.

430
00:29:46,086 --> 00:29:47,054
Хорошо.

431
00:29:47,154 --> 00:29:49,356
Теперь я воспитываю людей.

432
00:29:51,091 --> 00:29:52,393
Ой.

433
00:29:52,493 --> 00:29:58,399
И ты и Эйнсли пара
идеальная посадка.

434
00:29:59,634 --> 00:30:02,069
Успокойся, успокойся. С-успокойся.
Спокойствие. Ждать.

435
00:30:02,169 --> 00:30:07,207
Эм, я не могу, эм...
Я не могу этого сделать.

436
00:30:07,841 --> 00:30:09,644
- Ты педик?
- Что?

437
00:30:09,744 --> 00:30:12,980
- Гомосексуалист.
- Нет. Просто... Просто...

438
00:30:13,080 --> 00:30:18,352
У меня есть девушка, поэтому я не могу
заставь меня заняться сексом здесь, ты понимаешь.

439
00:30:18,919 --> 00:30:21,121
- Это пустой чек.
- Нет. Я знаю. Я знаю.

440
00:30:21,221 --> 00:30:24,191
Я это хорошо знаю. Просто это, эм...
Я, эм...

441
00:30:24,291 --> 00:30:25,660
Полностью финансируется.

442
00:30:25,760 --> 00:30:27,729
Хм, просто, хм... Я-я не...

443
00:30:27,828 --> 00:30:29,897
Я-я не могу, эм...
Можешь дать мне минутку?

444
00:30:29,997 --> 00:30:31,165
- Рассел!
- Да.

445
00:30:31,265 --> 00:30:34,368
Примите решение сейчас.

446
00:30:36,904 --> 00:30:38,506
Хм...

447
00:30:40,240 --> 00:30:43,511
Мне очень жаль. Просто это, эм...

448
00:30:43,611 --> 00:30:44,978
Мне очень жаль. Хм...

449
00:30:45,079 --> 00:30:47,582
Мне очень жаль. Простите на секунду?

450
00:31:04,131 --> 00:31:06,634
— Мы справимся с этим вместе, ладно?

451
00:31:06,735 --> 00:31:08,402
«Продолжайте дышать».

452
00:31:08,503 --> 00:31:11,639
«Теперь сделай глубокий вдох
носом..."

453
00:31:13,240 --> 00:31:16,377
«...и выдохните через рот».

454
00:31:16,477 --> 00:31:19,046
— «Вот. Правильно».
- Хорошо.

455
00:31:23,384 --> 00:31:25,986
- Успокоиться. Всё хорошо. Это я.
- Что происходит?

456
00:31:26,086 --> 00:31:28,088
- Что ты делаешь?
- Расслабься, ладно?

457
00:31:28,188 --> 00:31:30,558
- Я просто пытаюсь помочь тебе.
- Прошу прощения.

458
00:31:30,658 --> 00:31:33,460
Это, хм, это слишком странно
для меня поэтому...

459
00:31:33,561 --> 00:31:37,231
Я это понимаю.
Но я просто пытаюсь помочь тебе.

460
00:31:37,832 --> 00:31:39,868
Ты можешь выйти из моей машины,
пожалуйста?

461
00:31:40,568 --> 00:31:42,903
Ты не хочешь, чтобы моя мать финансировала
ваш проект?

462
00:31:43,003 --> 00:31:44,972
Ты можешь выйти из моей машины,
пожалуйста?

463
00:31:45,072 --> 00:31:46,674
Это проще, чем ты думаешь, окей?

464
00:31:46,775 --> 00:31:48,976
Тебе даже не обязательно ей изменять.

465
00:31:49,844 --> 00:31:51,813
Я даже не знаю, что это значит.

466
00:31:51,912 --> 00:31:54,749
Я могу подделать тест
беременности.

467
00:31:55,149 --> 00:31:57,184
Могу ли я принять таблетку ХГЧ?

468
00:31:57,284 --> 00:32:00,254
и тест даст ложноположительный результат.

469
00:32:01,756 --> 00:32:02,824
Хорошо. Ну и что?

470
00:32:02,923 --> 00:32:05,993
Итак, мы говорим ей, что пошли
в постели вместе,

471
00:32:06,093 --> 00:32:08,095
а потом мы поделим деньги.

472
00:32:10,665 --> 00:32:12,132
- Рассел.
- Что?

473
00:32:12,232 --> 00:32:14,435
Мне нужно уйти отсюда.

474
00:32:14,536 --> 00:32:17,806
И для этого мне нужны деньги, ясно?

475
00:32:19,973 --> 00:32:21,709
Хорошо?

476
00:32:22,109 --> 00:32:24,813
Или ты можешь пойти домой,

477
00:32:24,913 --> 00:32:27,314
и ваш проект никогда не сдвинется с мертвой точки.

478
00:32:30,250 --> 00:32:32,052
Хм...

479
00:32:32,152 --> 00:32:34,589
Я не могу, эм,
сделайте это в чашке Петри или...

480
00:32:34,689 --> 00:32:36,825
или, знаешь,
как это делают в банке спермы?

481
00:32:36,925 --> 00:32:39,426
Уже. Это не сработает.
Он называет это любительским разведением.

482
00:32:39,527 --> 00:32:42,463
- Он ненавидит это.
- Да. Конечно, он ненавидит это.

483
00:32:42,564 --> 00:32:45,934
Он предпочитает доводить дела до конца
естественным образом.

484
00:32:46,601 --> 00:32:50,304
Ждать.
Эм, а что он делает с детьми?

485
00:32:50,404 --> 00:32:54,141
Он продает их,
и я беру процент.

486
00:32:55,409 --> 00:32:56,911
Вы их продаете?

487
00:32:57,444 --> 00:32:59,480
То есть... То есть...
То есть на черном рынке?

488
00:32:59,581 --> 00:33:02,282
Да. Как ты думаешь, я могу себе это позволить?
все это?

489
00:33:04,184 --> 00:33:06,053
Если мы сделаем это...

490
00:33:06,153 --> 00:33:09,524
Мне больше никогда не придется иметь ребенка.

491
00:33:10,457 --> 00:33:11,926
Иисус.

492
00:33:12,025 --> 00:33:14,194
Насколько хорошо ты умеешь лгать?

493
00:33:14,294 --> 00:33:16,196
Эм... эээ, странный вопрос.

494
00:33:16,296 --> 00:33:18,131
Хм, я не знаю, как на это ответить.

495
00:33:18,232 --> 00:33:20,501
Ну, я очень хороший лжец, ясно?

496
00:33:20,602 --> 00:33:22,269
Вот почему я должен
доверять тебе?

497
00:33:22,369 --> 00:33:23,938
Почему ты такой хороший лжец?

498
00:33:24,037 --> 00:33:26,406
- Что касается моей матери, то да.
- Фантастика.

499
00:33:26,508 --> 00:33:28,175
Что я получу, солгав тебе?

500
00:33:28,275 --> 00:33:30,477
Я не знаю.
Я не знаю, что происходит у тебя в голове.

501
00:33:30,578 --> 00:33:32,914
Но ясно, что вы ищете
позволить мне вернуться в тот дом.

502
00:33:33,013 --> 00:33:34,549
Ждать.

503
00:33:36,718 --> 00:33:40,487
Потому что я хотел бы, чтобы они были со мной,
что, если я не собираюсь их использовать?

504
00:33:41,288 --> 00:33:43,691
Я не знаю. Почему они у вас есть?

505
00:33:43,791 --> 00:33:46,293
Может быть, потому что я не хочу проходить
следующие девять месяцев

506
00:33:46,393 --> 00:33:49,329
носить своего ребенка
незнакомца.

507
00:33:53,400 --> 00:33:56,638
- Да, это имеет смысл.
- Великолепный.

508
00:33:56,738 --> 00:33:59,941
Итак... сделаем это?

509
00:34:00,040 --> 00:34:02,777
Хм...

510
00:34:03,310 --> 00:34:05,780
Хм...

511
00:34:07,180 --> 00:34:09,349
Можешь дать мне минутку?

512
00:34:09,817 --> 00:34:11,285
Определенный.

513
00:34:30,304 --> 00:34:33,373
Я знаю. Я знаю.

514
00:34:34,241 --> 00:34:38,178
Мама. Он это сделает.

515
00:34:46,554 --> 00:34:48,656
Что заставило вас передумать?

516
00:34:48,756 --> 00:34:53,427
Хм, я просто не мог
пусть возможность пройдет мимо меня.

517
00:34:53,528 --> 00:34:57,599
Итак... давайте сделаем это.

518
00:34:58,866 --> 00:35:00,334
Вы думали о деньгах

519
00:35:00,434 --> 00:35:02,537
или ты думал о том, чтобы трахнуть мою дочь?

520
00:35:03,571 --> 00:35:06,273
Хм... оба.

521
00:35:08,509 --> 00:35:10,945
я беру свою работу
очень серьезно.

522
00:35:11,045 --> 00:35:12,312
Хорошо.

523
00:35:12,412 --> 00:35:14,314
И я ожидаю того же и от тебя.

524
00:35:14,414 --> 00:35:17,217
Определенный. Да.

525
00:35:17,317 --> 00:35:19,087
Свет гаснет в 9 вечера
в точку.

526
00:35:19,186 --> 00:35:20,855
После этого никто не выходит
из твоей комнаты.

527
00:35:20,955 --> 00:35:22,289
Понял?

528
00:35:22,724 --> 00:35:24,257
Понял. Да.

529
00:35:24,358 --> 00:35:26,561
Пик фертильности Эйнсли
это завтра вечером.

530
00:35:26,661 --> 00:35:27,795
Итак, с этого момента,

531
00:35:27,895 --> 00:35:31,198
тебе придется с ней спариваться
два раза в день.

532
00:35:31,298 --> 00:35:34,002
Ты останешься на моем ранчо
столько времени, сколько необходимо.

533
00:35:34,102 --> 00:35:35,536
М-м-м.

534
00:35:35,637 --> 00:35:38,506
И пока ты работаешь на меня,
ты будешь звать меня Шеф.

535
00:35:38,973 --> 00:35:40,108
Босс.

536
00:35:40,207 --> 00:35:42,610
Только пока ты работаешь.

537
00:35:42,710 --> 00:35:44,712
Подписывайтесь на меня.

538
00:35:45,847 --> 00:35:47,247
Да.

539
00:36:00,094 --> 00:36:02,096
О, здорово. Хм, вот оно
гостевая спальня или...

540
00:36:02,195 --> 00:36:05,566
Это комната Эйнсли.
Вы будете спать в одной кровати.

541
00:36:05,667 --> 00:36:07,101
Привет. Прошу прощения.

542
00:36:09,070 --> 00:36:11,271
Хм...

543
00:36:11,371 --> 00:36:15,677
Эй, итак, я вижу
прекрасно, почему я здесь.

544
00:36:15,777 --> 00:36:18,646
Хм, это просто, хм...
С подругой и всем остальным,

545
00:36:18,746 --> 00:36:21,683
Мне неудобно делиться
кровать, понимаешь.

546
00:36:21,783 --> 00:36:23,985
Поэтому мне было интересно, есть ли там,
возможно, надувной матрас

547
00:36:24,085 --> 00:36:25,887
или что-то, что я мог бы использовать.

548
00:36:25,987 --> 00:36:29,423
Из опыта,
это лучше, чем жеребец и сука

549
00:36:29,524 --> 00:36:32,392
познакомиться
перед спариванием.

550
00:36:38,465 --> 00:36:42,537
У меня есть для тебя запасная зубная щетка,
если хочешь.

551
00:36:42,637 --> 00:36:43,971
Спасибо.

552
00:36:51,779 --> 00:36:53,081
Мх.

553
00:36:53,514 --> 00:36:56,316
Мх.

554
00:36:56,718 --> 00:36:59,352
- Вот дерьмо.
- Что?

555
00:37:00,855 --> 00:37:03,024
Эм, я сейчас вернусь.

556
00:37:18,271 --> 00:37:20,508
- Привет.
- «Эй. Что происходит?»

557
00:37:20,608 --> 00:37:22,110
Ничего особенного. Ты?

558
00:37:22,210 --> 00:37:24,779
«Я думал, ты позвонишь мне
как ты возвращался».

559
00:37:24,879 --> 00:37:27,682
Хм, да.
Она хотела, чтобы я помог ей, эм...

560
00:37:27,782 --> 00:37:30,118
Она думала, что я могу ей помочь
с его разведением.

561
00:37:30,218 --> 00:37:32,486
- То есть дайте ей какой-нибудь совет.
- "Что?"

562
00:37:32,587 --> 00:37:34,387
Хм, из-за моей степени
в генетике,

563
00:37:34,488 --> 00:37:36,858
он хотел задать мне несколько вопросов.

564
00:37:36,958 --> 00:37:40,260
- «Когда ты вернешься?»
- Эм...

565
00:37:40,360 --> 00:37:42,329
...он вообще-то пригласил меня
переночевать,

566
00:37:42,429 --> 00:37:44,599
так что я думаю, что останусь
спать здесь.

567
00:37:44,699 --> 00:37:47,101
«Любовь? Это действительно странно».

568
00:37:47,201 --> 00:37:48,569
«Но что это значит?»

569
00:37:48,669 --> 00:37:50,872
Нет. Все в порядке. Эм... слушай.

570
00:37:50,972 --> 00:37:54,441
Она предложила профинансировать остальное
моего проекта, если я вам помогу.

571
00:37:54,542 --> 00:37:55,777
Итак...

572
00:37:55,877 --> 00:37:58,311
«Потому что оно предлагает вам
все эти деньги?"

573
00:37:58,411 --> 00:38:00,413
«Ты ее даже не знаешь,
эта женщина».

574
00:38:01,983 --> 00:38:05,485
Любимая, ты просто должна мне поверить.
об этом, ладно?

575
00:38:05,586 --> 00:38:08,022
Это действительно прекрасная возможность,

576
00:38:08,122 --> 00:38:09,590
знаешь, для нас обоих.

577
00:38:09,690 --> 00:38:12,226
«Я знал, что это произойдет
что-то в этом роде».

578
00:38:12,325 --> 00:38:14,662
- «Он обращался с тобой странно?»
- Нет. Нет.

579
00:38:14,762 --> 00:38:16,030
Все в порядке.

580
00:38:16,130 --> 00:38:19,901
Это заставляет меня спать на диване...
в гостиной.

581
00:38:21,702 --> 00:38:24,471
«Просто пообещай мне, что позвонишь мне.
если что-то пойдет не так, ладно?»

582
00:38:24,572 --> 00:38:26,674
Я сделаю это. Я обещаю тебе.

583
00:38:26,774 --> 00:38:29,043
«Все в порядке. Я люблю тебя».

584
00:38:29,143 --> 00:38:31,946
Хорошо. Я люблю тебя еще больше.

585
00:38:47,562 --> 00:38:50,598
Вот дерьмо.

586
00:39:01,909 --> 00:39:03,010
Привет.

587
00:39:03,110 --> 00:39:04,679
Прошу прощения.
Моя невеста волновалась.

588
00:39:04,779 --> 00:39:06,948
Я только что перезвонил ей.

589
00:39:09,250 --> 00:39:10,985
Ты вышла из своей комнаты.

590
00:39:11,085 --> 00:39:12,587
Хм, я знаю.

591
00:39:12,687 --> 00:39:14,822
Я-я просто забыл ей сказать
что я остаюсь здесь, так что, хм,

592
00:39:14,922 --> 00:39:17,058
он просто хотел знать
что происходило.

593
00:39:20,628 --> 00:39:22,462
И что ты ей сказал?

594
00:39:22,563 --> 00:39:25,099
Я сказал ей, что помогаю ей
с его воспитанием...

595
00:39:25,199 --> 00:39:26,868
собак.

596
00:39:30,470 --> 00:39:31,939
Входить.

597
00:39:32,039 --> 00:39:33,741
Да.

598
00:39:38,478 --> 00:39:40,781
Дай мне телефон.

599
00:39:40,882 --> 00:39:41,849
Ой. Почему?

600
00:39:41,949 --> 00:39:44,852
Ты только что потерял свое право
по телефону.

601
00:39:46,053 --> 00:39:47,487
Хм, да.

602
00:39:47,588 --> 00:39:50,658
Прошу прощения. Я, эм...
Мне нужен телефон.

603
00:39:54,695 --> 00:39:57,865
Хочешь, чтобы я порвала твой чек?

604
00:40:01,969 --> 00:40:03,971
Дай мне телефон.

605
00:40:12,780 --> 00:40:15,349
Ты получишь это обратно, когда я услышу
что ты это заслужил.

606
00:40:15,448 --> 00:40:17,450
Идти.

607
00:40:27,962 --> 00:40:30,665
Все ли в порядке?

608
00:40:30,765 --> 00:40:33,401
Хм, да. Да. Хм...

609
00:40:33,500 --> 00:40:35,468
Она просто немного злится.

610
00:40:35,569 --> 00:40:39,472
Уже. Это, наверное, лучше
просто следуй правилам.

611
00:40:39,573 --> 00:40:41,842
Да, конечно.

612
00:40:44,545 --> 00:40:45,846
Это мое исследовательское предложение?

613
00:40:45,947 --> 00:40:49,517
Ой. Да. Извини.
Хм, мне просто было любопытно.

614
00:40:49,617 --> 00:40:51,919
О, нет. Забудьте об этом. Вперед, продолжать.
Мне все равно.

615
00:40:52,019 --> 00:40:54,255
Вероятно, это поможет вам
заснуть.

616
00:40:54,355 --> 00:40:57,758
Знаешь, по-моему, вместо этого
это действительно интересно.

617
00:40:59,160 --> 00:41:01,062
- Действительно?
- Моё слово.

618
00:41:01,162 --> 00:41:03,064
Это отличная работа.

619
00:41:04,231 --> 00:41:06,100
Не возражаете, если я продолжу читать?

620
00:41:06,200 --> 00:41:08,169
Пожалуйста. Да. Вперед, продолжать.

621
00:41:21,382 --> 00:41:24,251
- Прошу прощения.
- Нет проблем.

622
00:41:24,919 --> 00:41:27,989
- Мне нужно в ванную.
- Хорошо.

623
00:41:50,778 --> 00:41:53,314
Господи, черт возьми.

624
00:41:56,350 --> 00:41:58,152
Какого черта.

625
00:42:06,060 --> 00:42:09,230
Как вы планируете выступать в эпизодах?

626
00:42:11,365 --> 00:42:14,335
Хм, с CRISPR-Cas9.

627
00:42:14,435 --> 00:42:16,470
Это самый эффективный белок.

628
00:42:16,570 --> 00:42:18,272
Да.

629
00:42:18,372 --> 00:42:21,876
Я слышал, что Китай уже использует его.
для лечения онкологических больных.

630
00:42:22,643 --> 00:42:25,046
Хм, да. Да.

631
00:42:25,146 --> 00:42:27,581
То есть, хм,
теперь они идут еще дальше.

632
00:42:27,681 --> 00:42:29,016
Они модифицируют человеческие эмбрионы.

633
00:42:29,116 --> 00:42:32,586
Капуста. Китай не шутит.

634
00:42:33,421 --> 00:42:35,189
Уже. Действительно.

635
00:42:35,289 --> 00:42:37,058
Короче говоря, в США.
это заняло

636
00:42:37,158 --> 00:42:39,427
около пяти лет на утверждение
клинические испытания,

637
00:42:39,528 --> 00:42:41,195
и Китай сказал:
«К черту все это»,

638
00:42:41,295 --> 00:42:42,897
и начал редактировать
дети.

639
00:42:42,997 --> 00:42:44,665
Это безумие.

640
00:42:45,366 --> 00:42:48,702
Но ты не думаешь
Это немного лицемерно?

641
00:42:48,803 --> 00:42:51,672
В каком смысле?

642
00:42:51,772 --> 00:42:55,576
Ну, то есть,
ты собираешься модифицировать этих пчел, верно?

643
00:42:55,676 --> 00:42:58,312
- Да, но это другое.
- Чем оно отличается?

644
00:42:58,412 --> 00:43:03,184
Ну, я использую его, чтобы решить
проблема в их геноме.

645
00:43:03,284 --> 00:43:06,120
Когда вы начинаете планировать детей
для генетического совершенства,

646
00:43:06,220 --> 00:43:08,989
это дверь
который уже невозможно закрыть.

647
00:43:09,623 --> 00:43:12,993
Но если вы дадите своему ребенку
иммунитет к болезни Альцгеймера,

648
00:43:13,094 --> 00:43:14,929
почему бы не сделать это тоже
умнее?

649
00:43:15,029 --> 00:43:18,399
Да. Ну, пока мы этим занимаемся,
почему бы и нет, ну, знаешь,

650
00:43:18,499 --> 00:43:21,735
мы делаем это менее креативным и... и...
и более аналитический

651
00:43:21,836 --> 00:43:23,904
почему я хочу, чтобы он стал юристом?

652
00:43:24,004 --> 00:43:26,207
Знаете, это скользкий путь.

653
00:43:26,307 --> 00:43:28,709
Но это неизбежно.

654
00:43:28,809 --> 00:43:30,711
То есть каждый родитель хочет создать

655
00:43:30,811 --> 00:43:33,414
лучшая версия себя.

656
00:43:33,515 --> 00:43:37,418
Да. Да. Нет. Хорошая мысль.

657
00:43:37,852 --> 00:43:40,788
Вы будете в восторге от того, что действительно получите это
свою роль во всем этом.

658
00:43:40,888 --> 00:43:43,791
То есть пока нет.

659
00:43:43,891 --> 00:43:46,494
Может быть, если бы больше людей это ценили
к моей работе.

660
00:43:46,595 --> 00:43:48,295
Черт возьми.

661
00:43:48,395 --> 00:43:49,964
Цените себя.

662
00:43:50,064 --> 00:43:51,932
Да, но на самом деле это не так работает.

663
00:43:52,032 --> 00:43:54,569
Я не могу быть своим собственным рецензентом.

664
00:43:54,668 --> 00:43:56,036
Все в порядке. Как вам нравится.

665
00:43:57,238 --> 00:44:00,007
- Прошу прощения. Просто это...
- Нет. Все в порядке.

666
00:44:00,107 --> 00:44:02,109
Просто это...

667
00:44:03,210 --> 00:44:04,879
Для протокола:

668
00:44:04,979 --> 00:44:07,948
Я думаю, что ты делаешь
действительно важно.

669
00:44:09,750 --> 00:44:11,218
Спасибо.

670
00:44:19,860 --> 00:44:22,429
- Я сейчас пойду спать.
- Да. Я тоже.

671
00:44:22,531 --> 00:44:24,765
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

672
00:44:43,184 --> 00:44:48,255
Кто хочет завтрак?

673
00:44:51,892 --> 00:44:55,229
Вы двое просто есть
идеально, да?

674
00:44:55,329 --> 00:44:58,165
Ой. Да, пожалуйста.

675
00:44:58,265 --> 00:44:59,867
Я приготовил кое-что для тебя
питания,

676
00:44:59,967 --> 00:45:02,604
так что выходи первым
дайте ему остыть.

677
00:45:02,703 --> 00:45:05,239
Оптимально. Спасибо.

678
00:45:12,547 --> 00:45:14,481
Хорошо.

679
00:45:18,352 --> 00:45:21,590
у меня дела идут не плохо
образуем пары, да?

680
00:45:22,156 --> 00:45:25,594
Да.

681
00:45:25,694 --> 00:45:27,596
Эй, хм, итак, прошлой ночью, хм,

682
00:45:27,696 --> 00:45:31,265
Я заметил кое-что, хм,
сваи за сараем.

683
00:45:31,365 --> 00:45:35,236
Эм, я просто...

684
00:45:37,838 --> 00:45:40,374
Трупы?

685
00:45:40,474 --> 00:45:42,209
Ты хочешь, чтобы я это сказал?

686
00:45:42,309 --> 00:45:44,679
Нет. Извините. Я...
Произошло недоразумение.

687
00:45:44,778 --> 00:45:48,082
мне просто было интересно узнать
какими они были.

688
00:45:55,122 --> 00:45:57,659
- Я не это имел в виду...
- Хорошо.

689
00:45:57,758 --> 00:46:01,228
- Это просто компостные кучи.
- Я понимаю.

690
00:46:04,465 --> 00:46:06,100
Просто компостные кучи.

691
00:46:06,200 --> 00:46:06,967
Хорошо.

692
00:46:07,067 --> 00:46:08,435
То есть, если ты не веришь,

693
00:46:08,536 --> 00:46:11,005
ты можешь смело брать
лопата из сарая.

694
00:46:11,105 --> 00:46:13,474
Девятое. Нет. Нет. Я верю тебе.

695
00:46:14,141 --> 00:46:17,044
Эм, спасибо за завтрак,
кстати.

696
00:46:17,144 --> 00:46:19,446
Эти яйца идеальны.

697
00:46:27,221 --> 00:46:30,357
«Еще раз поздравляю
за сегодняшнюю великую победу».

698
00:46:30,457 --> 00:46:32,926
«Этот пудель продолжал
поразить всех».

699
00:46:33,027 --> 00:46:36,330
«Как вы думаете, что отличало его от других?
от конкурса?»

700
00:46:39,534 --> 00:46:41,335
«Я думаю, что моя мать
она ушла».

701
00:46:41,435 --> 00:46:43,437
- "Ваша мать?"
- «Мгм».

702
00:46:43,538 --> 00:46:47,875
«Ох.
Эм, ну, ты хочешь пойти ее поискать?

703
00:46:48,309 --> 00:46:51,546
- "Как?"
- "Н-он должен был быть здесь?"

704
00:46:55,583 --> 00:46:58,018
«Вы должны были это увидеть».

705
00:46:58,852 --> 00:47:00,254
"Ой."

706
00:47:01,088 --> 00:47:03,324
— Ч-какой был вопрос?

707
00:47:03,424 --> 00:47:08,028
«Эм, как ты думаешь, что выделялось
твоя собака сегодня?»

708
00:48:42,690 --> 00:48:44,224
Рассел?

709
00:48:44,324 --> 00:48:46,661
Эм, я здесь!

710
00:48:58,238 --> 00:49:00,107
Когда ты закончишь,

711
00:49:00,207 --> 00:49:03,410
спуститесь в столовую.

712
00:49:03,511 --> 00:49:05,780
Хорошо. Я буду там через минуту.

713
00:49:17,692 --> 00:49:19,159
Что это такое?

714
00:49:19,928 --> 00:49:21,563
Садиться.

715
00:49:35,677 --> 00:49:37,579
Ближе.

716
00:49:50,023 --> 00:49:52,560
Что происходит?

717
00:49:53,393 --> 00:49:57,765
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, почему оно у меня здесь
ваш телефон.

718
00:49:58,900 --> 00:50:01,034
Ну, он вибрировал, так что...

719
00:50:01,134 --> 00:50:03,972
- И?
- И...

720
00:50:04,706 --> 00:50:08,108
Хм, я не хотел, чтобы моя девушка
он волновался, так что...

721
00:50:08,208 --> 00:50:11,513
Это просто трата вашего времени.

722
00:50:12,212 --> 00:50:15,650
Ну, эм,
ты ее не знаешь, так что...

723
00:50:15,750 --> 00:50:17,351
Я знаю, что это стерильно.

724
00:50:19,319 --> 00:50:21,488
Откуда он знает?

725
00:50:21,890 --> 00:50:23,825
Вы будете удивлены
как это легко

726
00:50:23,925 --> 00:50:26,226
найти медицинские записи
кого-то.

727
00:50:29,196 --> 00:50:31,365
Ждать. Он провел исследование
о моей девушке?

728
00:50:31,465 --> 00:50:33,033
Да.

729
00:50:33,133 --> 00:50:36,504
И мне было грустно видеть
что генетически неполноценно.

730
00:50:36,604 --> 00:50:38,338
Святой Христос.

731
00:50:38,873 --> 00:50:42,242
Мои дочери занимаются чем-то совершенно другим
генетический уровень.

732
00:50:42,342 --> 00:50:44,512
Вот почему я выбрал их.

733
00:50:45,513 --> 00:50:47,247
Выбор?

734
00:50:47,347 --> 00:50:50,117
От агентств по усыновлению.

735
00:50:50,217 --> 00:50:52,486
Они были лучшими из лучших.

736
00:50:54,622 --> 00:50:58,358
Вы могли бы дать нашему обществу
еще один интеллектуал.

737
00:50:58,458 --> 00:51:00,929
Почему вы должны тратить
этот случай?

738
00:51:05,132 --> 00:51:06,801
Я-я должен ответить.

739
00:51:06,901 --> 00:51:09,336
Ты меня не слушаешь.

740
00:51:10,370 --> 00:51:13,340
я просто не хочу
пусть он волнуется

741
00:51:13,440 --> 00:51:15,577
и сделать что-то вроде вызова
полиция.

742
00:51:15,677 --> 00:51:18,312
И зачем ему звонить
полиция?

743
00:51:18,412 --> 00:51:20,982
Потому что, вероятно
она очень беспокоится за меня.

744
00:51:23,618 --> 00:51:26,654
Ты думаешь позвонить
полиция?

745
00:51:26,754 --> 00:51:28,756
Нет. Конечно нет. Нет.

746
00:51:30,758 --> 00:51:32,459
Я не думаю об этом.

747
00:51:33,061 --> 00:51:35,964
Иди в свою комнату.

748
00:51:36,064 --> 00:51:37,264
Идти!

749
00:51:46,406 --> 00:51:48,076
«Его призвание
было отправлено..."

750
00:51:48,175 --> 00:51:51,345
Какого черта, а?

751
00:52:03,725 --> 00:52:06,226
«911. Что за чрезвычайная ситуация?»

752
00:52:15,168 --> 00:52:16,871
Рассел?

753
00:52:20,975 --> 00:52:24,244
Рассел.

754
00:52:25,980 --> 00:52:30,283
Угадай, который час.

755
00:52:32,452 --> 00:52:35,355
Время спаривания.
Взволнованный?

756
00:52:35,455 --> 00:52:38,760
Да, конечно. Эм, тогда...

757
00:52:38,860 --> 00:52:41,228
Затем разденьтесь.

758
00:52:43,330 --> 00:52:45,533
Эм, сейчас или...

759
00:52:45,633 --> 00:52:46,934
Сейчас.

760
00:52:47,035 --> 00:52:49,169
Хорошо.

761
00:52:49,269 --> 00:52:51,471
Я собираюсь забрать Эйнсли.

762
00:53:17,131 --> 00:53:18,465
Ты не голый.

763
00:53:18,566 --> 00:53:20,902
Хм, да.
Мне просто нужна минута, чтобы...

764
00:53:21,002 --> 00:53:23,171
Быть обнаженным.

765
00:53:23,270 --> 00:53:24,706
Верно.

766
00:53:30,745 --> 00:53:32,647
Хорошо.

767
00:53:34,882 --> 00:53:37,652
Вот.

768
00:53:37,752 --> 00:53:39,153
Великолепный.

769
00:53:39,252 --> 00:53:41,856
Давайте начнем.

770
00:53:45,693 --> 00:53:48,395
Теперь я хочу три минуты
прелюдии.

771
00:53:48,495 --> 00:53:50,898
Тогда я хочу, чтобы ты встал на четвереньки
на кровати и установите ее.

772
00:53:50,998 --> 00:53:53,500
Когда вы эякулируете,
Я хочу глубокого проникновения

773
00:53:53,601 --> 00:53:57,138
приблизить сперму как можно ближе
возможно на шейку матки.

774
00:53:57,237 --> 00:53:58,438
Когда ты закончишь,

775
00:53:58,539 --> 00:54:01,008
Эйнсли останется лежать
на спине пять минут

776
00:54:01,109 --> 00:54:03,745
иметь гравитацию
на нашей стороне.

777
00:54:04,444 --> 00:54:06,814
Предварительные сведения. Сейчас.

778
00:54:08,950 --> 00:54:10,450
Хм...

779
00:54:29,804 --> 00:54:32,472
- Что ты делаешь?
- Я думал, мы притворяемся.

780
00:54:32,573 --> 00:54:34,274
Мы притворяемся. Ложись на кровать.

781
00:54:34,374 --> 00:54:37,979
- Что? Ты только что поцеловал меня.
- Ложись на чертову кровать.

782
00:54:40,748 --> 00:54:43,184
Какого черта ты делаешь?
Вам просто нужно оказаться на высоте. Сила.

783
00:54:43,283 --> 00:54:44,986
Хм, окей.

784
00:54:57,932 --> 00:55:00,500
Ой!

785
00:55:01,169 --> 00:55:03,303
Законченный?

786
00:55:03,738 --> 00:55:07,374
Это было не так уж сложно, не так ли?
Быстро и легко.

787
00:55:08,142 --> 00:55:09,977
Прежде всего быстро.

788
00:55:10,077 --> 00:55:13,047
Все в порядке.

789
00:55:13,147 --> 00:55:16,184
Я дам тебе немного времени
для подзарядки аккумуляторов.

790
00:55:16,284 --> 00:55:18,085
Завтра утром попробуем еще раз.

791
00:55:18,186 --> 00:55:19,987
Вы это чувствуете?

792
00:55:20,087 --> 00:55:22,256
Хм, да. Да, я так думаю.

793
00:55:22,657 --> 00:55:25,960
Хорошо. Я собираюсь приготовить ужин.

794
00:55:26,060 --> 00:55:29,130
Нам нужно залить больше топлива
в этом танке.

795
00:55:35,203 --> 00:55:37,572
Ты хорошо справился.
Она ничего не заметила.

796
00:55:37,672 --> 00:55:39,307
Я не знаю, как ты так живешь.

797
00:55:39,406 --> 00:55:41,075
Как ты это терпишь?

798
00:55:42,810 --> 00:55:47,048
Лучший совет, который я могу вам дать
это всегда следовать правилам.

799
00:55:47,515 --> 00:55:49,150
Вы их никогда не ломали?

800
00:55:49,250 --> 00:55:51,219
Кроме сейчас?

801
00:55:51,319 --> 00:55:52,987
Да.

802
00:55:54,755 --> 00:55:57,325
Иногда я забираю младенцев.

803
00:55:57,457 --> 00:55:59,694
Вы забираете малышей?

804
00:56:00,628 --> 00:56:02,029
Мы не должны этого делать,

805
00:56:02,129 --> 00:56:04,899
потому что это вызывает проблемы
привязанности к покупателям.

806
00:56:04,999 --> 00:56:06,701
Ой.

807
00:56:07,134 --> 00:56:11,639
Она позволяет им плакать и плакать
в темноте.

808
00:56:11,739 --> 00:56:14,441
Иисус. Это ужасно.

809
00:56:14,542 --> 00:56:17,545
Уже. Это чертовски больно.

810
00:56:18,411 --> 00:56:20,047
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы бросить курить?

811
00:56:20,147 --> 00:56:21,749
Да.

812
00:56:21,849 --> 00:56:24,484
Но мой процент окупает все.

813
00:56:24,585 --> 00:56:28,089
Без этого я не смогу закончить учебу.

814
00:56:28,189 --> 00:56:30,124
Пока ты не получишь этот чек
в белом.

815
00:56:30,558 --> 00:56:33,728
Да. Точно.

816
00:56:43,271 --> 00:56:45,006
надеюсь, ты любишь яйца
и шпинат,

817
00:56:45,106 --> 00:56:47,174
потому что ты будешь есть их много.

818
00:56:47,275 --> 00:56:50,878
Да, пожалуйста. Они мне нравятся.

819
00:56:50,978 --> 00:56:52,280
Очень питательный.

820
00:56:52,380 --> 00:56:53,681
Полный фолиевой кислоты,

821
00:56:53,781 --> 00:56:56,050
что является фундаментальным
для здорового развития спермы.

822
00:56:56,651 --> 00:57:00,221
Это было очень хорошо задокументировано.

823
00:57:00,321 --> 00:57:02,489
Да, пожалуйста.

824
00:57:02,590 --> 00:57:04,926
Также известно, что яйца
увеличить количество сперматозоидов.

825
00:57:05,026 --> 00:57:08,195
К счастью, есть тысяча способов
приготовить яйцо.

826
00:57:08,296 --> 00:57:11,599
Настоящий? Да. Да.

827
00:57:13,234 --> 00:57:17,038
Я сначала посмеялся
для этого «быстро и легко».

828
00:57:17,138 --> 00:57:19,206
О, да.

829
00:57:19,307 --> 00:57:20,942
Да. Это было весело.

830
00:57:21,042 --> 00:57:23,711
Потом, чем больше я об этом думал,

831
00:57:23,811 --> 00:57:27,281
тем более мне это показалось немного странным.

832
00:57:27,381 --> 00:57:29,150
Что, эм, что ты имеешь в виду?

833
00:57:29,250 --> 00:57:31,118
Что все произошло так быстро.

834
00:57:31,218 --> 00:57:34,522
Я имею в виду, я сказал три минуты
насчет прелюдии, да?

835
00:57:34,622 --> 00:57:36,090
Да. Да.

836
00:57:36,190 --> 00:57:41,228
Хм, знаешь, я думаю, мы ушли
прямо в точку.

837
00:57:42,863 --> 00:57:44,799
Как долго это обычно длится?

838
00:57:44,899 --> 00:57:46,734
Как?

839
00:57:46,834 --> 00:57:49,804
Как долго это обычно длится?
когда у тебя секс?

840
00:57:49,904 --> 00:57:52,306
Эм... Ох.

841
00:57:52,406 --> 00:57:55,810
Хм, я думаю...

842
00:57:55,910 --> 00:57:58,412
Я думаю, что я один
тот, кто приходит рано.

843
00:58:00,480 --> 00:58:01,682
Прошу прощения.

844
00:58:01,782 --> 00:58:03,451
Не за что извиняться.

845
00:58:03,551 --> 00:58:06,187
Женский оргазм не обязателен
для спаривания.

846
00:58:06,287 --> 00:58:09,390
Или, скорее, ваш способ ведения дел
это более эффективно.

847
00:58:09,489 --> 00:58:11,459
Да. Мх.

848
00:58:11,559 --> 00:58:14,295
Я, эм, я никогда...

849
00:58:24,372 --> 00:58:27,508
Иди в свою комнату. Сразу!

850
00:58:59,140 --> 00:59:03,010
- Я просто...
- Раздевайся.

851
00:59:05,246 --> 00:59:07,615
Хорошо. Да.

852
00:59:18,659 --> 00:59:20,928
Иди в свою комнату.

853
00:59:39,013 --> 00:59:40,347
Рассел.

854
00:59:40,448 --> 00:59:42,583
Рассел.

855
00:59:43,552 --> 00:59:47,021
На этот раз я останусь и посмотрю.

856
00:59:47,888 --> 00:59:49,990
Есть ли какие-либо проблемы?

857
00:59:50,559 --> 00:59:52,593
Хм, нет.

858
00:59:54,529 --> 00:59:56,297
Предварительные сведения.

859
01:00:02,403 --> 01:00:03,637
В чем дело?

860
01:00:03,737 --> 01:00:07,808
Я, гм, я не могу, гм...

861
01:00:07,908 --> 01:00:10,811
- Я-я не могу с ней справиться. Хм...
- Пожалуйста?

862
01:00:11,378 --> 01:00:15,182
Это может быть просто, эм...
Я не могу справиться с ней здесь.

863
01:00:15,282 --> 01:00:17,318
Да, вы можете.

864
01:00:25,594 --> 01:00:26,994
Хм, извини.

865
01:00:27,094 --> 01:00:28,929
Теперь это просто не работает.

866
01:00:29,029 --> 01:00:32,800
Проклинать.

867
01:00:36,403 --> 01:00:38,973
- Отпустить.
- Кто был этот парень?

868
01:00:39,073 --> 01:00:41,775
Другой жеребец.

869
01:00:45,346 --> 01:00:46,847
- Мм.
- Возьми это.

870
01:00:46,947 --> 01:00:48,849
Эм, ч-что это?

871
01:00:48,949 --> 01:00:50,684
Это маленькая синяя таблетка.

872
01:00:50,784 --> 01:00:53,888
Ой. Хм, нет. Я в порядке. Я-я...

873
01:00:53,988 --> 01:00:57,424
Прими чертову таблетку
чтобы заставить тебя кончить.

874
01:00:58,325 --> 01:01:00,161
"Разрешать?"

875
01:01:03,230 --> 01:01:04,832
— Кто-нибудь дома?

876
01:01:05,399 --> 01:01:09,069
«Я полиция Брайдсвилля».

877
01:01:09,571 --> 01:01:11,506
— У меня всего лишь несколько вопросов к тебе.

878
01:01:20,414 --> 01:01:21,882
Яра!

879
01:01:21,982 --> 01:01:24,018
- Это в сарае.
- Кто?

880
01:01:24,118 --> 01:01:26,588
- Это Козетта.
- Возьми комплект.

881
01:01:26,687 --> 01:01:29,490
Я иду.

882
01:01:29,591 --> 01:01:31,859
- Насколько ты тяжелый?
- Что?

883
01:01:31,959 --> 01:01:34,728
- Сколько ты весишь?
- Эм, семьдесят... семьдесят пять.

884
01:01:34,828 --> 01:01:37,064
Семьдесят пять.

885
01:01:37,164 --> 01:01:39,800
Вы можете открыть ворота
нашему новому другу?

886
01:01:39,900 --> 01:01:41,802
Да. Я иду.

887
01:01:45,839 --> 01:01:49,176
Ждать. Пусть пройдет несколько минут
прежде чем впустить его.

888
01:01:49,276 --> 01:01:51,045
Да, Шеф.

889
01:01:53,515 --> 01:01:57,451
Встаньте на кровать и встаньте на колени
с руками за спиной.

890
01:01:58,986 --> 01:02:01,188
Сила.

891
01:02:01,989 --> 01:02:04,091
Скрестите лодыжки!

892
01:02:20,307 --> 01:02:23,744
- Господи, черт возьми!
- Держи ноги за ногу, черт возьми!

893
01:02:23,844 --> 01:02:25,212
Что это было?

894
01:02:25,312 --> 01:02:27,348
Не уходите, пока он не отключится.
Понял?

895
01:02:27,448 --> 01:02:28,717
Понял.

896
01:02:28,816 --> 01:02:30,652
Если он попытается уйти,
дайте ему еще дозу.

897
01:02:30,751 --> 01:02:32,687
Хорошо.

898
01:02:32,786 --> 01:02:34,355
Однако это могло убить его.

899
01:02:34,455 --> 01:02:36,123
О, да?

900
01:02:50,871 --> 01:02:54,308
- Это был наркотический дротик?
- Спать.

901
01:02:56,343 --> 01:02:59,547
- Я ничего не чувствую.
- Я сказал спать.

902
01:03:02,916 --> 01:03:05,419
Я знаю, о чем ты думаешь, и это глупо.

903
01:03:05,520 --> 01:03:07,321
Что?

904
01:03:07,421 --> 01:03:09,990
Вы думаете: «Почему этот дротик
Он еще не нокаутировал меня?»

905
01:03:10,090 --> 01:03:11,492
Я-я не думал об этом.

906
01:03:11,593 --> 01:03:14,261
Хорошо. Ну, это глупо.

907
01:03:15,296 --> 01:03:16,598
Хорошо.

908
01:03:16,698 --> 01:03:18,999
Я знаю много вещей
на шприц-пистолетах.

909
01:03:19,099 --> 01:03:21,536
Я провел много исследований по этому поводу.

910
01:03:23,538 --> 01:03:25,839
Ты уверен, что все понял правильно
доза?

911
01:03:25,939 --> 01:03:29,209
Да, черт возьми, я это сделал.

912
01:03:29,310 --> 01:03:31,945
Вы никогда не видели видео
наркотизированного животного?

913
01:03:32,046 --> 01:03:33,648
- Эм, конечно.
- Вот, пожалуйста.

914
01:03:33,748 --> 01:03:37,084
Иногда они бегают какое-то время
прежде чем рухнуть.

915
01:03:37,184 --> 01:03:40,954
Обычно около 10 минут
приближаться опасно.

916
01:03:42,791 --> 01:03:44,158
Хорошо. Ну и что?

917
01:03:44,258 --> 01:03:47,861
Так что заткнись
на 10 минут.

918
01:04:18,025 --> 01:04:20,027
- Вы Патти Колб?
- Да, это я.

919
01:04:20,127 --> 01:04:23,330
- Могу я чем-нибудь помочь?
- Мне позвонили.

920
01:04:23,430 --> 01:04:27,101
Она говорит, что ее парень Рассел,
он проходил здесь прошлым вечером.

921
01:04:27,201 --> 01:04:30,672
Р-Рассел. Да. Он... Он пришел на ужин.

922
01:04:30,772 --> 01:04:32,940
Вы, эм, пригласили его?

923
01:04:33,040 --> 01:04:34,441
Он приехал навестить мою дочь.

924
01:04:34,542 --> 01:04:36,778
Но я думаю, что в данный момент
находятся на свидании.

925
01:04:36,877 --> 01:04:38,646
Ой. Я-я понимаю.

926
01:04:38,747 --> 01:04:41,415
И, эм, когда они вышли?

927
01:04:43,117 --> 01:04:44,952
Около часа назад.

928
01:04:46,186 --> 01:04:47,187
Ой.

929
01:04:50,124 --> 01:04:52,459
Вы не возражаете, если я посмотрю
вокруг?

930
01:04:52,560 --> 01:04:54,962
Нет, конечно.

931
01:04:55,062 --> 01:04:57,498
Хм, я думал, что начну
из дома,

932
01:04:57,599 --> 01:04:59,266
если тебя это устраивает.

933
01:05:02,336 --> 01:05:05,305
Да, конечно. Сюда.

934
01:05:06,808 --> 01:05:09,577
Она, хм,
у тебя есть лицензия на оружие для этого?

935
01:05:10,477 --> 01:05:13,648
Да. Вы хотите это увидеть?

936
01:05:14,749 --> 01:05:15,983
Нет. В этом нет необходимости.

937
01:05:16,083 --> 01:05:18,352
Ну что ж.

938
01:05:22,791 --> 01:05:24,992
- Не говори.
- Хм?

939
01:05:25,092 --> 01:05:26,594
Есть кто-нибудь здесь?

940
01:05:26,694 --> 01:05:28,630
- Они должны войти?
- Прекрати говорить.

941
01:05:28,730 --> 01:05:31,699
Я верю, что мои дочери
все сейчас на работе.

942
01:05:31,800 --> 01:05:33,535
Сколько у него дочерей?

943
01:05:33,635 --> 01:05:36,970
Пять. Яра в сарае,
если ты хочешь поговорить с ней.

944
01:05:37,070 --> 01:05:39,306
Нет, я проверю сарай позже.

945
01:05:39,406 --> 01:05:41,108
Великолепный.

946
01:05:41,509 --> 01:05:44,077
Какая из его дочерей вышла
с Расселом?

947
01:05:44,178 --> 01:05:45,880
Эйнсли.

948
01:05:45,979 --> 01:05:49,416
Я понимаю.
Ты не против показать мне свою комнату?

949
01:05:49,517 --> 01:05:51,820
Но представьте себе.

950
01:05:51,920 --> 01:05:54,589
Я могу принести тебе кое-что
из кухни?

951
01:05:54,689 --> 01:05:56,490
Домашний бисквит?

952
01:05:57,024 --> 01:05:58,560
Нет, спасибо.

953
01:05:58,660 --> 01:06:00,595
Хорошо.

954
01:06:02,262 --> 01:06:05,165
Он был...
показать мне комнату Эйнсли?

955
01:06:05,265 --> 01:06:08,636
Определенный. Как глупо!

956
01:06:08,736 --> 01:06:10,237
Сюда.

957
01:06:19,279 --> 01:06:21,181
Не двигайся.

958
01:06:22,983 --> 01:06:25,252
Это прямо здесь, внизу.

959
01:06:36,230 --> 01:06:38,065
Одна из его дочерей?

960
01:06:38,165 --> 01:06:40,000
Возможно, это старый дом.

961
01:06:42,837 --> 01:06:45,305
Заткнись.

962
01:06:51,211 --> 01:06:54,181
Разрешать?

963
01:06:58,318 --> 01:07:00,087
Боже мой!

964
01:07:00,187 --> 01:07:03,156
- Уйди нахер!
- Вот дерьмо! Я... Простите!

965
01:07:03,591 --> 01:07:05,125
Видимо они вернулись домой
немного раньше.

966
01:07:05,225 --> 01:07:07,795
Боже мой. Боже мой.
Мне очень жаль.

967
01:07:07,896 --> 01:07:10,030
Ох, Расселу
Казалось, это не имело значения.

968
01:07:12,065 --> 01:07:14,167
Итак, он все еще хочет увидеть
сарай?

969
01:07:14,268 --> 01:07:16,270
Нет. Нет. Я, эм...

970
01:07:16,370 --> 01:07:18,973
Я-я не думаю, что это будет необходимо.

971
01:07:19,072 --> 01:07:20,440
Ну что ж.

972
01:07:20,542 --> 01:07:23,110
Я правда не могу ей ничего принести
из кухни?

973
01:07:25,613 --> 01:07:27,682
Он упомянул печенье?

974
01:08:31,579 --> 01:08:32,847
Доброе утро.

975
01:08:33,280 --> 01:08:36,216
Могу поспорить, тебе интересно
где ты, а?

976
01:08:36,784 --> 01:08:40,955
Ну, это подсказка для тебя
вон в том шкафчике.

977
01:08:41,055 --> 01:08:43,490
Иди и проверь это.

978
01:08:45,093 --> 01:08:46,728
Это контейнеры.

979
01:08:46,828 --> 01:08:51,498
Они являются контейнерами для спермы.
Прямо как в банке спермы.

980
01:08:51,933 --> 01:08:56,136
По договоренности, вам все равно придется
предоставьте свою сперму,

981
01:08:56,236 --> 01:08:59,373
достаточно, чтобы забеременеть
мои дочери снова и снова.

982
01:08:59,774 --> 01:09:02,076
Я бы предпочел сделать
вещи естественно.

983
01:09:02,175 --> 01:09:05,212
Но знаешь что? Ты того стоишь.

984
01:09:05,847 --> 01:09:10,283
Все, что вам нужно сделать, это заполнить его
каждый из этих контейнеров,

985
01:09:10,384 --> 01:09:13,888
положи их в морозилку,
и я отпущу тебя.

986
01:09:13,988 --> 01:09:15,523
Но это невозможно.

987
01:09:15,623 --> 01:09:18,425
При правильном отношении,
это определенно возможно.

988
01:09:18,526 --> 01:09:22,362
Вы хотите знать, как я выиграл
Лучший в группе в 93-м?

989
01:09:22,462 --> 01:09:24,264
Правильный выбор жеребца.

990
01:09:24,364 --> 01:09:27,101
Хорошо, но я не... Это не я, ясно?

991
01:09:27,200 --> 01:09:29,269
- Я не тот парень.
- Да, вы.

992
01:09:29,369 --> 01:09:31,204
И ты должен гордиться
что он выбрал тебя.

993
01:09:31,304 --> 01:09:33,808
Но я-я страдаю
тревожного расстройства.

994
01:09:33,908 --> 01:09:35,308
У меня это было всю мою жизнь.

995
01:09:35,409 --> 01:09:38,079
Вы хотите знать, что я делаю
с неправильными жеребцами?

996
01:09:38,178 --> 01:09:40,280
Неправильные жеребцы
они подавлены.

997
01:09:40,380 --> 01:09:43,417
Я задушу их,
Я положил их в морозилку,

998
01:09:43,518 --> 01:09:46,521
а потом я хороню тела по соседству
в сарай.

999
01:09:49,857 --> 01:09:52,760
О, и в этом мусорном баке
есть порнография.

1000
01:09:53,594 --> 01:09:55,663
Хорошая корзина порно.

1001
01:09:55,763 --> 01:09:57,832
Ждать. Подожди, подожди.
Один момент. Подождите минуту!

1002
01:09:59,801 --> 01:10:03,370
Я буду... с его дочерьми.

1003
01:10:05,540 --> 01:10:07,909
Я хочу трахнуть его дочерей!

1004
01:12:29,550 --> 01:12:32,253
Хорошо. Я пришел забрать.

1005
01:12:32,352 --> 01:12:35,156
Собрать... контейнер?

1006
01:12:35,256 --> 01:12:39,026
Ну, мои дочери не будут носить это.
беременна одна, да?

1007
01:12:51,973 --> 01:12:53,875
Великолепный.

1008
01:12:54,642 --> 01:12:56,577
- Подготовьте оборудование.
- Да, шеф.

1009
01:12:56,677 --> 01:12:59,313
Скажи Эйнсли, что она будет первой.
подлежат осеменению.

1010
01:12:59,412 --> 01:13:01,949
- Да, шеф.
- Эм, Патти? Всего один вопрос.

1011
01:13:02,049 --> 01:13:03,383
Нет.

1012
01:13:15,162 --> 01:13:16,597
Патти?

1013
01:13:17,965 --> 01:13:18,799
Патти?

1014
01:13:18,900 --> 01:13:22,270
Ой. Прошу прощения. Эм, ты Яра, да?

1015
01:13:22,370 --> 01:13:26,073
Морозилка больше не работает.
Чемпионы разминаются.

1016
01:13:30,978 --> 01:13:32,412
Морозильник сломался?

1017
01:13:32,513 --> 01:13:35,816
Да. Он внезапно выключился.
Что мне делать?

1018
01:13:37,618 --> 01:13:39,987
Я позвоню Патти.

1019
01:13:40,087 --> 01:13:41,789
Хорошо. Торопиться!

1020
01:13:58,239 --> 01:14:00,942
Что не так с морозилкой?

1021
01:14:01,042 --> 01:14:04,779
Я не знаю. Он внезапно остановился.

1022
01:14:05,646 --> 01:14:08,215
Чемпионы разминаются.

1023
01:14:09,083 --> 01:14:10,117
Дайте-ка подумать.

1024
01:14:19,193 --> 01:14:21,062
Сколько времени им нужно, чтобы сломаться?

1025
01:14:25,232 --> 01:14:26,734
Рассел?

1026
01:14:27,668 --> 01:14:31,172
Посмотри на меня.

1027
01:14:31,706 --> 01:14:35,109
Эта дверь не открывается
пока у вас не закончатся эти контейнеры.

1028
01:14:35,209 --> 01:14:36,510
Понял?

1029
01:14:36,610 --> 01:14:38,079
Хорошо, но...

1030
01:14:38,179 --> 01:14:40,948
Так что тебе лучше найти способ
починить этот морозильник,

1031
01:14:41,048 --> 01:14:43,451
или вам придется начать все сначала.

1032
01:14:43,551 --> 01:14:45,419
Я не знаю, чего он от меня хочет...

1033
01:14:45,519 --> 01:14:48,622
Хотите начать все сначала?

1034
01:14:48,723 --> 01:14:50,958
Я не знаю, как это исправить.

1035
01:14:51,392 --> 01:14:53,327
Ты учился в Массачусетском технологическом институте, верно?

1036
01:14:53,427 --> 01:14:54,996
Да.

1037
01:14:55,096 --> 01:14:59,033
Если бы вы поступили в Массачусетский технологический институт,
ты знаешь, как починить морозильник.

1038
01:14:59,533 --> 01:15:03,738
Эм... нет.
На самом деле это совсем не так.

1039
01:15:38,873 --> 01:15:41,909
- Почему ты оставил меня?
- Все еще.

1040
01:15:42,009 --> 01:15:44,845
- Почему ты оставил меня?
- Все еще.

1041
01:15:45,980 --> 01:15:48,849
- Почему ты оставил меня?
- Все еще.

1042
01:15:48,949 --> 01:15:51,552
Почему ты оставил меня?

1043
01:15:51,652 --> 01:15:55,322
Подумайте о том, как вы себя чувствуете.
Идти.

1044
01:15:58,159 --> 01:16:00,461
Почему ты оставил меня?

1045
01:16:00,561 --> 01:16:02,930
И снова Яра.
Почему твоя мать оставила тебя?

1046
01:16:03,030 --> 01:16:06,067
- Почему ты оставил меня?!
- Все еще! Как будто он здесь!

1047
01:16:06,167 --> 01:16:08,436
Почему ты оставил меня?!
Почему ты оставил меня?!

1048
01:16:08,537 --> 01:16:11,506
Почему?! Почему...
Почему ты оставил меня вот так?

1049
01:16:11,605 --> 01:16:13,474
Всё хорошо. Идите сюда.
Я здесь.

1050
01:16:13,574 --> 01:16:14,942
Идите сюда. Идите сюда.

1051
01:16:15,042 --> 01:16:17,378
Идите сюда. Я здесь.
Идите сюда, девочки.

1052
01:16:17,478 --> 01:16:20,181
Всё хорошо. Иди...
Дорогая, все в порядке.

1053
01:16:20,281 --> 01:16:22,083
Плакать время от времени – это нормально.

1054
01:16:22,650 --> 01:16:25,586
Это помогает очиститься.

1055
01:16:25,686 --> 01:16:28,589
Нам всем нужно очиститься
время от времени, да?

1056
01:16:29,723 --> 01:16:31,759
Хорошо. Я здесь.

1057
01:17:24,378 --> 01:17:25,980
Босс!

1058
01:17:26,080 --> 01:17:27,681
Босс!

1059
01:17:36,190 --> 01:17:39,093
О боже. Посмотрите, кто там.

1060
01:17:44,365 --> 01:17:45,966
Где Рассел?

1061
01:17:52,773 --> 01:17:55,209
Ты Хейли, да?

1062
01:17:56,177 --> 01:17:58,145
Где Рассел?

1063
01:17:59,213 --> 01:18:00,681
Она пробралась.

1064
01:18:00,781 --> 01:18:05,620
О, нет. Она прокралась?

1065
01:18:05,719 --> 01:18:07,021
Знаешь, что это значит?

1066
01:18:07,121 --> 01:18:09,757
Привет! Я-мне жаль. Пожалуйста.

1067
01:18:09,857 --> 01:18:13,394
Это значит, что я имею полное право
выстрелить тебе в лицо.

1068
01:18:14,028 --> 01:18:16,697
- Пожалуйста.
- Почему ты в моем сарае?

1069
01:18:16,797 --> 01:18:20,334
Это единственное место, где полиция
он не искал.

1070
01:18:20,768 --> 01:18:24,639
Но если это убьет меня... они это сделают.

1071
01:18:24,738 --> 01:18:28,475
Действительно?
Как вы думаете, что они найдут?

1072
01:18:29,578 --> 01:18:31,712
Что бы там ни было.

1073
01:18:32,079 --> 01:18:34,549
О, они бы заглянули в мой бункер
выживания?

1074
01:18:34,649 --> 01:18:38,352
Как вы думаете, что они найдут
в моем бункере выживания?

1075
01:18:39,386 --> 01:18:40,955
Рассел?

1076
01:18:41,055 --> 01:18:44,892
Нет. Только аварийные пайки.

1077
01:18:44,992 --> 01:18:47,696
банки для супа,
банки фасоли...

1078
01:18:47,795 --> 01:18:51,498
- И равиоли.
- Заткнись.

1079
01:18:51,600 --> 01:18:54,134
Дело в том, что его здесь нет.

1080
01:18:54,235 --> 01:18:57,071
Сейчас это на полпути
в Монреаль с дочерью.

1081
01:18:57,171 --> 01:19:00,107
Он сбежал с ней прошлой ночью.

1082
01:19:01,308 --> 01:19:02,910
Он...

1083
01:19:03,712 --> 01:19:05,913
...он бы никогда не сделал
что-то в этом роде.

1084
01:19:06,013 --> 01:19:08,949
Полиция может и поверит в это, но...

1085
01:19:09,049 --> 01:19:11,252
Смотри.

1086
01:19:11,352 --> 01:19:12,753
У меня есть несколько фотографий.

1087
01:19:14,088 --> 01:19:15,990
Смотреть.

1088
01:19:16,090 --> 01:19:19,260
Он изменил тебе
все это время.

1089
01:19:23,897 --> 01:19:26,133
Смотреть. Есть и другие.

1090
01:19:30,337 --> 01:19:32,172
Ты веришь мне сейчас?

1091
01:19:34,408 --> 01:19:36,777
- Хорошо.
- Великолепный.

1092
01:19:38,379 --> 01:19:42,651
Яра, ты можешь вернуть Хейли.
к твоей машине?

1093
01:21:16,678 --> 01:21:18,580
Рассел.

1094
01:21:19,681 --> 01:21:21,382
Ты в порядке?

1095
01:21:25,720 --> 01:21:28,857
Подожди. Я вытащу тебя, ладно?

1096
01:21:31,659 --> 01:21:34,629
Иисус. Сколько ключей.

1097
01:21:42,035 --> 01:21:44,171
Почему ты не позвонил в полицию?

1098
01:21:44,572 --> 01:21:46,808
Просто... Подожди, ладно?

1099
01:21:46,907 --> 01:21:49,042
Почему ты не позвонил в полицию?

1100
01:21:49,143 --> 01:21:52,413
Я... мне просто нужно было, эм...

1101
01:21:52,814 --> 01:21:55,315
...Мне пришлось подумать о себе.

1102
01:21:58,653 --> 01:22:00,020
Вы должны были получить свой процент.

1103
01:22:00,120 --> 01:22:02,524
Я-я все равно тебя вытащу, ладно?

1104
01:22:02,624 --> 01:22:04,559
Я не лгал об этом.

1105
01:22:05,727 --> 01:22:07,294
Хорошо.

1106
01:22:07,394 --> 01:22:09,697
Все в порядке, окей? Вам не обязательно...

1107
01:22:09,798 --> 01:22:11,498
Патти! Иисус! Достаточно!

1108
01:22:11,599 --> 01:22:13,668
Какого черта?! Достаточно!

1109
01:22:13,768 --> 01:22:15,703
Патти, остановись!

1110
01:22:15,804 --> 01:22:17,839
Патти! Какого черта?!

1111
01:22:36,758 --> 01:22:37,826
Есть кто-нибудь здесь?

1112
01:22:40,060 --> 01:22:42,831
Эйнсли?

1113
01:22:42,931 --> 01:22:45,700
Эйнсли?

1114
01:22:47,569 --> 01:22:49,169
Есть кто-нибудь здесь?

1115
01:22:56,376 --> 01:22:58,345
Есть кто-нибудь здесь?

1116
01:22:58,445 --> 01:22:59,581
Привет.

1117
01:22:59,681 --> 01:23:01,783
- Я слышу тебя.
- Привет. Привет.

1118
01:23:01,883 --> 01:23:04,051
Эй, ты в порядке?

1119
01:23:09,990 --> 01:23:12,192
Ты в порядке?

1120
01:23:13,928 --> 01:23:15,630
Нет.

1121
01:23:15,730 --> 01:23:17,899
Они в морозилке.

1122
01:23:17,998 --> 01:23:19,634
Чертовски холодно.

1123
01:23:19,734 --> 01:23:20,969
Хорошо. Хорошо.

1124
01:23:21,068 --> 01:23:22,804
Мы справимся с этим вместе, ладно?

1125
01:23:22,904 --> 01:23:24,271
Продолжайте... Продолжайте дышать.

1126
01:23:27,609 --> 01:23:29,844
Есть что-то...

1127
01:23:30,377 --> 01:23:32,045
Что вокруг тебя? Что ты видишь?

1128
01:23:32,145 --> 01:23:34,448
Хм, просто коробки.

1129
01:23:34,549 --> 01:23:36,149
Пустые коробки из-под еды.

1130
01:23:36,250 --> 01:23:38,018
Хорошо, хорошо. Что еще?

1131
01:23:38,118 --> 01:23:40,522
Эм... мешки для мусора.

1132
01:23:40,622 --> 01:23:43,090
- Хорошо. Возьмите мешки для мусора.
- Хорошо.

1133
01:23:43,190 --> 01:23:44,759
Хорошо.

1134
01:23:44,859 --> 01:23:47,896
Начните обматывать свое тело
с этими мешками для мусора.

1135
01:23:47,996 --> 01:23:51,198
Типа... Как пончо.

1136
01:23:53,433 --> 01:23:56,804
Поэтому вы должны поддерживать
внутренняя температура тела.

1137
01:23:59,574 --> 01:24:01,341
Хорошо. Да.

1138
01:24:01,441 --> 01:24:03,545
Как дела? Вам это помогает?

1139
01:24:03,645 --> 01:24:05,947
Хм, я так думаю.

1140
01:24:06,046 --> 01:24:07,615
Я здесь.

1141
01:24:08,016 --> 01:24:10,685
Я здесь. Продолжайте дышать.

1142
01:24:11,385 --> 01:24:15,055
Продолжайте дышать.

1143
01:24:15,155 --> 01:24:17,559
Продолжайте дышать.

1144
01:24:24,064 --> 01:24:25,867
Рассел?

1145
01:24:25,967 --> 01:24:27,569
Да.

1146
01:24:28,468 --> 01:24:31,305
Я бы оставил нашу маленькую девочку.

1147
01:24:33,608 --> 01:24:34,842
Что?

1148
01:24:36,310 --> 01:24:39,279
Я не собирался позволять Патти
продал бы его.

1149
01:24:41,148 --> 01:24:43,518
Наша маленькая девочка?

1150
01:24:44,151 --> 01:24:45,753
Да.

1151
01:24:46,921 --> 01:24:49,189
Это в другой комнате.

1152
01:24:50,324 --> 01:24:53,160
Я еще не дал ему названия.

1153
01:24:53,628 --> 01:24:55,730
М...

1154
01:24:56,430 --> 01:25:00,400
Я думал...
что, возможно, ты тоже хотел быть там.

1155
01:25:04,572 --> 01:25:07,374
Мы справимся с этим вместе, ладно?

1156
01:25:07,474 --> 01:25:10,277
Просто... Продолжай дышать.

1157
01:25:10,377 --> 01:25:14,114
Продолжайте дышать.

1158
01:25:28,462 --> 01:25:30,197
Эйнсли?

1159
01:25:34,068 --> 01:25:36,503
Эйнсли, ты в порядке?

1160
01:25:39,641 --> 01:25:41,341
Эйнсли?

1161
01:25:47,214 --> 01:25:50,518
Эйнсли, ты в порядке?

1162
01:25:54,822 --> 01:25:57,058
Нет.

1163
01:26:56,751 --> 01:26:58,485
Босс!

1164
01:26:59,620 --> 01:27:01,254
Босс!

1165
01:28:27,508 --> 01:28:29,510
Где Яра?

1166
01:28:32,013 --> 01:28:34,414
Я ударил ее ножом в шею.

1167
01:28:38,451 --> 01:28:40,621
Она мертва?

1168
01:28:41,421 --> 01:28:43,958
Точный.

1169
01:28:54,836 --> 01:28:56,436
Достаточно!

1170
01:29:09,884 --> 01:29:11,219
Достаточно!

1171
01:29:15,189 --> 01:29:18,059
Уходите.

1172
01:29:21,896 --> 01:29:22,897
Сразу!

1173
01:29:41,983 --> 01:29:44,619
Ааа. Ааа.

1174
01:29:58,232 --> 01:30:00,167
Ааа!

1175
01:30:06,473 --> 01:30:09,744
Убирайся отсюда. Идти. Идти!

1176
01:30:18,552 --> 01:30:21,055
Это была твоя дочь.

1177
01:30:23,858 --> 01:30:26,627
Ты чуть не убил ее.

1178
01:30:27,395 --> 01:30:29,597
Я знал, что ты ухватишься за это.

1179
01:30:32,333 --> 01:30:34,635
Ждать. П-подожди.

1180
01:30:35,369 --> 01:30:37,605
У меня есть твой...

1181
01:30:37,705 --> 01:30:40,608
У меня есть твой чек.

1182
01:30:40,708 --> 01:30:43,577
Возьми это. Это... Это все твое.

1183
01:30:44,879 --> 01:30:48,049
Ну, подожди. Ждать. Если...

1184
01:30:48,416 --> 01:30:50,952
Если ты убьешь меня...

1185
01:30:52,720 --> 01:30:58,092
...деятельность прекратится, и......

1186
01:30:58,192 --> 01:31:00,594
чек больше ничего не будет стоить.

1187
01:31:01,529 --> 01:31:04,098
Никто не увидит вашего гения.

1188
01:31:05,465 --> 01:31:08,235
Не хотите, чтобы они это увидели?

1189
01:31:08,602 --> 01:31:10,938
Вот почему я выбрал тебя.

1190
01:31:12,206 --> 01:31:15,109
Потому что вы особая порода.

1191
01:31:17,945 --> 01:31:20,815
Лучшие гении этого не делают.
лучшие люди.

1192
01:31:20,915 --> 01:31:26,486
Но... я здесь кое-что делаю
важный.

1193
01:31:36,864 --> 01:31:41,836
Четыре года назад,
в среднем 30% ульев

1194
01:31:41,936 --> 01:31:46,807
Западная часть Соединенных Штатов умирала
каждую зиму от клещей.

1195
01:31:46,907 --> 01:31:50,478
Сегодня с приложением
редактирования генов,

1196
01:31:50,578 --> 01:31:54,115
мы фиксируем убыток
всего 15% в год,

1197
01:31:54,215 --> 01:31:58,185
и эти цифры продолжаются
улучшить.

1198
01:31:58,919 --> 01:32:03,190
Помощь этим пчелам научила меня
много уроков, меняющих жизнь.

1199
01:32:03,290 --> 01:32:06,727
думаю лучшая версия
нашего общества

1200
01:32:06,827 --> 01:32:11,499
оно будет функционировать как колония,
где каждое усилие имеет значение

1201
01:32:11,599 --> 01:32:15,469
и у всех нас есть роль в чем-то
больше.

1202
01:32:15,870 --> 01:32:19,273
Спасибо.

1203
01:32:46,167 --> 01:32:48,035
Всё хорошо.

1204
01:32:48,702 --> 01:32:51,138
Не принимайте близко к сердцу.

1205
01:32:53,374 --> 01:32:55,676
Я думаю, я просто...

1206
01:32:56,610 --> 01:32:59,146
...нужно чувствовать себя в безопасности.

1207
01:33:01,082 --> 01:33:04,018
И что тебе нужно
от Рассела?

1208
01:33:05,453 --> 01:33:08,557
Мне просто нужно, чтобы он был честен.

1209
01:33:08,656 --> 01:33:10,958
Вы слышите это?

1210
01:33:11,058 --> 01:33:12,960
Определенный.

1211
01:33:14,795 --> 01:33:17,465
И что тебе нужно, Рассел?

1212
01:33:17,566 --> 01:33:20,634
Я, эм...

1213
01:33:21,936 --> 01:33:24,672
Я пытаюсь это заработать
его доверие.

1214
01:33:26,440 --> 01:33:28,142
Скажи ему.

1215
01:33:29,877 --> 01:33:34,348
Мне нужно, чтобы ты мне поверил:
У меня не будет от тебя секретов.

1216
01:33:34,448 --> 01:33:38,319
Что за секреты? Будьте точны.

1217
01:33:38,419 --> 01:33:43,657
Например... мои отношения в Монреале.

1218
01:33:45,259 --> 01:33:47,027
Хорошо.

1219
01:33:47,128 --> 01:33:48,496
Да.

1220
01:33:51,198 --> 01:33:53,234
Это тяжело, я знаю.

1221
01:33:53,334 --> 01:33:57,204
После всей совместной работы,
вернуться туда нелегко.

1222
01:33:57,304 --> 01:34:01,275
Но важно уметь говорить
этих вещей.

1223
01:34:10,718 --> 01:34:14,355
«Сегодня с приложением
редактирования генов»,

1224
01:34:14,455 --> 01:34:18,425
«Мы фиксируем убытки
всего 15% в год».

1225
01:34:18,527 --> 01:34:20,995
- «И эти цифры...»
- Мама!

1226
01:34:22,730 --> 01:34:25,366
- Мама, посмотри.
- «Помогая этим пчелам, я...»

1227
01:34:25,466 --> 01:34:26,867
С ним все в порядке?

1228
01:34:26,967 --> 01:34:29,069
- Да. Да. Он в порядке.
— «Я верю…»

1229
01:34:30,404 --> 01:34:34,341
Вау! Вы почти закончили?

1230
01:34:35,544 --> 01:34:37,244
Куда это идет?

1231
01:34:39,313 --> 01:34:42,683
Боже мой.
Вы уже это сделали?

1232
01:34:45,719 --> 01:34:48,155
Она очень умная, да?

1233
01:34:48,255 --> 01:34:50,224
Да. Да. Да.

1234
01:34:50,324 --> 01:34:53,694
- Думаю, как и его отец.
- О, вообще-то ее удочерили.

1235
01:34:53,794 --> 01:34:55,162
- Ой. Действительно?
- М-м-м.

1236
01:34:55,262 --> 01:34:57,865
Да. Нам действительно повезло
с ней.

1237
01:34:57,965 --> 01:35:00,801
Рассел использовал несколько крючков
в агентство по усыновлению.

1238
01:35:00,901 --> 01:35:03,971
Вы бы так не подумали. Она идентична ему.

1239
01:35:04,405 --> 01:35:06,207
Как, ты сказал, его зовут?

1240
01:35:07,241 --> 01:35:08,610
Эйнсли.


