1
00:00:02,840 --> 00:00:03,800
-Pas trop stressée?

2
00:00:05,884 --> 00:00:09,243
Tu plaisantes? Ca me rappelle le lycée quand la dirlo me convoquait.

3
00:00:09,243 --> 00:00:11,480
Mais là, la dirlo, c'est toi.

4
00:00:12,435 --> 00:00:15,742
Directrice de la sécurité chez Soframec!

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,480
-Le plus grand équipementier de France. La classe.

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,520
-Oh, putain! Je suis à la bourre.

7
00:00:22,840 --> 00:00:24,680
-Non, c'est propre, ça.

8
00:00:25,000 --> 00:00:25,640
-Bisous!

9
00:00:25,640 --> 00:00:26,200
Bisous.

10
00:00:26,520 --> 00:00:27,800
T'es la meilleure. Porte.

11
00:00:38,480 --> 00:00:42,000
C'est bien que Tetsuo ait pu régler ses problèmes du Japon.

12
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
Il rentre quand exactement?

13
00:00:44,960 --> 00:00:49,480
-Son avion atterrit aujourd'hui à Roissy Charles-de-Gaulle à 19h50.

14
00:00:50,120 --> 00:00:53,560
-Tu dois être impatiente. Tu ne l'as pas vu depuis un mois?

15
00:00:53,880 --> 00:00:55,600
-Un mois, 17 jours...

16
00:00:56,600 --> 00:00:58,320
et 12 heures. Nicolas rit.

17
00:00:58,640 --> 00:01:01,560
Hmm hmm. Le corps, il est par terre.

18
00:01:05,520 --> 00:01:06,123
-Salut.

19
00:01:06,123 --> 00:01:06,640
Salut.

20
00:01:06,960 --> 00:01:08,240
-Commandant Perran,

21
00:01:08,560 --> 00:01:10,720
je vous préviens, vous qui êtes sensible,

22
00:01:11,040 --> 00:01:12,760
c'est pas beau à voir.

23
00:01:13,080 --> 00:01:14,076
-Bonjour, docteur.

24
00:01:14,076 --> 00:01:14,520
Bonjour.

25
00:01:14,840 --> 00:01:16,154
-Bonjour, capitaine.

26
00:01:16,154 --> 00:01:16,680
Bonjour.

27
00:01:17,000 --> 00:01:18,960
-Sa cage thoracique est enfoncée.

28
00:01:19,280 --> 00:01:21,440
-On a son identité? @ Il avait ses papiers.

29
00:01:21,760 --> 00:01:24,840
Sébastien Sélinquart, 52 ans, amarré à Conflans-Sainte-Honorine.

30
00:01:25,160 --> 00:01:26,520
Un batelier. Il faisait

31
00:01:26,840 --> 00:01:29,400
du transport fluvial et serait tombé dans l'écluse,

32
00:01:29,720 --> 00:01:31,680
plus haut. @ Il a dû se faire coincer

33
00:01:32,000 --> 00:01:34,560
entre l'écluse et sa péniche.

34
00:01:34,880 --> 00:01:37,040
-L'Amarante. Elle dérivait plus bas.

35
00:01:37,360 --> 00:01:39,480
-Cette ecchymose est très nette.

36
00:01:39,800 --> 00:01:42,920
Un coup précis a été porté à cet endroit. Là.

37
00:01:43,240 --> 00:01:44,480
-Un objet cylindrique.

38
00:01:44,800 --> 00:01:46,680
En tout cas, il n'est pas tombé

39
00:01:47,000 --> 00:01:47,800
tout seul.

40
00:01:48,120 --> 00:01:50,920
-Dans sa main, il tient une chaîne. Cassée.

41
00:01:51,720 --> 00:01:52,560
-Où ça?

42
00:01:52,880 --> 00:01:53,840
-Là.

43
00:01:54,160 --> 00:01:55,360
-Dites donc...

44
00:01:55,680 --> 00:01:57,400
Il s'y était accroché, hein.

45
00:01:57,720 --> 00:01:59,800
-Il a pu l'arracher au cou du meurtrier.

46
00:02:01,520 --> 00:02:03,000
-"Sainte Honorine".

47
00:02:03,320 --> 00:02:04,640
La patronne des bateliers.

48
00:02:04,960 --> 00:02:06,680
-Derrière, une inscription.

49
00:02:08,760 --> 00:02:10,200
-"La nouvelle vie".

50
00:02:10,520 --> 00:02:13,240
-Pas pour notre victime, en tout cas.

51
00:02:38,600 --> 00:02:41,080
-Aucune alarme ne s'est déclenchée.

52
00:02:41,400 --> 00:02:44,400
Personne n'a pu venir de l'extérieur de l'écluse.

53
00:02:44,720 --> 00:02:46,640
Le meurtrier était à bord

54
00:02:46,960 --> 00:02:48,360
avec Sélinquart?

55
00:02:48,680 --> 00:02:50,920
-396. 198.

56
00:02:51,240 --> 00:02:52,680
-C'est quoi? @ C'est,

57
00:02:53,000 --> 00:02:56,480
en mètres cubes, le volume d'eau nécessaire au passage des péniches

58
00:02:56,800 --> 00:02:59,080
dans l'écluse. 396 est le volume d'eau

59
00:02:59,400 --> 00:03:01,440
utilisé par la péniche dans l'écluse

60
00:03:01,760 --> 00:03:02,960
hier à 21h. 198,

61
00:03:03,280 --> 00:03:06,360
le volume d'eau utilisé par la péniche passée dans l'écluse

62
00:03:06,680 --> 00:03:08,720
à 23h. Or d'après le Dr Fournier,

63
00:03:09,040 --> 00:03:12,560
Sébastien Sélinquart aurait été tué vers 23h.

64
00:03:12,880 --> 00:03:15,480
-C'est certainement sa péniche qui a utilisé

65
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
198 m3 d'eau.

66
00:03:17,120 --> 00:03:20,160
-Pourquoi elle a utilisé moins d'eau que celle d'avant?

67
00:03:20,480 --> 00:03:25,600
Elle était plus petite? @ Plus grande. Théorème d'Archimède.

68
00:03:25,920 --> 00:03:29,000
"Tout corps plongé dans un..." @ OK, j'ai compris.

69
00:03:29,320 --> 00:03:32,640
-L'éclusier a précisé que seules les péniches du gabarit

70
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
répondant à la norme Freycinet

71
00:03:35,280 --> 00:03:38,680
peuvent passer. @ C'est reposant d'être au bureau.

72
00:03:39,000 --> 00:03:42,480
Les jumelles ne voulaient pas s'habiller. Les deux.

73
00:03:42,800 --> 00:03:45,280
Delphine soupire. @ Les deux.

74
00:03:45,600 --> 00:03:47,080
198 est la moitié de 396.

75
00:03:47,400 --> 00:03:50,840
Hier à 23h dans l'écluse, il n'y avait pas une péniche...

76
00:03:51,160 --> 00:03:52,400
-Mais deux. @ Oui.

77
00:03:52,720 --> 00:03:53,600
-Hmm?

78
00:03:55,040 --> 00:03:58,880
-Les péniches étaient à couple? @ Une expression utilisée

79
00:03:59,200 --> 00:04:01,600
quand deux péniches se placent côte à côte.

80
00:04:01,920 --> 00:04:05,000
-Il y avait une deuxième péniche dans l'écluse.

81
00:04:05,320 --> 00:04:07,520
C'est de là que serait venu le meurtrier.

82
00:04:07,840 --> 00:04:10,560
-Pourquoi entrer ensemble dans l'écluse?

83
00:04:10,880 --> 00:04:13,880
-Pour faire du trafic, échanger des marchandises.

84
00:04:14,200 --> 00:04:17,640
-On a épluché les comptes de Sélinquart. Ca sent le trafic.

85
00:04:17,960 --> 00:04:20,640
Il y a 2 mois il a réglé ses dettes et s'est acheté

86
00:04:20,960 --> 00:04:25,320
un moteur à 50 000E. Delphine se renseigne à la douane.

87
00:04:25,640 --> 00:04:28,200
On en saura plus. @ Tenez-moi au courant.

88
00:04:29,680 --> 00:04:30,720
-Commissaire.

89
00:04:31,560 --> 00:04:32,520
Euh...

90
00:04:32,840 --> 00:04:35,000
Par rapport à ce qui s'est passé ici...

91
00:04:35,320 --> 00:04:36,240
-C'était...

92
00:04:36,560 --> 00:04:38,480
une erreur. @ Oui, j'allais dire

93
00:04:38,800 --> 00:04:41,800
"une connerie", mais c'est l'idée. @ Tout à fait d'accord.

94
00:04:42,120 --> 00:04:43,640
Je suis votre supérieur

95
00:04:43,960 --> 00:04:46,800
et ça rend toute relation entre nous impossible.

96
00:04:47,120 --> 00:04:50,240
-Si vous n'étiez pas mon supérieur, ce serait différent?

97
00:04:50,560 --> 00:04:52,840
-Ce n'est pas ce que je dis.

98
00:04:53,160 --> 00:04:55,240
-Parce que vous n'êtes pas mon genre.

99
00:04:56,000 --> 00:04:57,480
-Trop de vocabulaire?

100
00:04:57,800 --> 00:04:59,320
-Pas assez de charisme.

101
00:05:00,560 --> 00:05:02,120
-Vous êtes trop jeune.

102
00:05:02,440 --> 00:05:05,720
J'aurais peur qu'on n'ait pas les mêmes centres d'intérêt.

103
00:05:06,040 --> 00:05:09,200
-C'est vous qui êtes trop vieux, commissaire.

104
00:05:09,520 --> 00:05:12,480
Et c'est vrai, on n'a pas les mêmes centres d'intérêt.

105
00:05:13,920 --> 00:05:17,200
-Voilà. Donc... une connerie, quoi. @ Hmm.

106
00:05:18,000 --> 00:05:18,880
Une erreur.

107
00:05:24,560 --> 00:05:26,520
-Sélinquart redoutait quelque chose.

108
00:05:26,840 --> 00:05:29,080
Il a installé une caméra face à sa péniche.

109
00:05:29,400 --> 00:05:31,080
-Tu as interrogé sa famille?

110
00:05:31,400 --> 00:05:34,840
-Divorcé. Pas d'enfant. Son ex vit dans le Sud. Il était

111
00:05:35,160 --> 00:05:37,880
membre de la confrérie des bateliers de Conflans.

112
00:05:38,200 --> 00:05:41,280
-Je passe chercher Astrid et on va leur rendre visite.

113
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
-OK.

114
00:05:47,880 --> 00:05:50,760
-C'est là. Le QG de la confrérie des bateliers.

115
00:05:51,080 --> 00:05:53,120
Le centre névralgique du port.

116
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
Brouhaha.

117
00:06:04,360 --> 00:06:05,760
...

118
00:06:06,080 --> 00:06:08,160
Un bistrot, une chapelle.

119
00:06:08,480 --> 00:06:10,760
Le brouhaha cesse.

120
00:06:23,640 --> 00:06:24,920
Regarde, Astrid.

121
00:06:26,000 --> 00:06:27,280
-C'est un vrai.

122
00:06:33,440 --> 00:06:34,400
-C'est un vrai?

123
00:06:34,720 --> 00:06:36,480
Un vrai Albert Lebourg?

124
00:06:36,800 --> 00:06:38,760
-Le trésor de Mme Juliette.

125
00:06:39,080 --> 00:06:40,760
-Qui est Mme Juliette?

126
00:06:41,080 --> 00:06:44,200
-La présidente de la confrérie. Vous êtes nouveaux?

127
00:06:44,520 --> 00:06:46,800
Vous venez nous aider pour la procession?

128
00:06:47,120 --> 00:06:49,600
-Nous ne sommes pas venus accrocher des pompons.

129
00:06:51,560 --> 00:06:54,120
-Commandant Perran. Lieutenant Nielsen.

130
00:06:58,560 --> 00:07:00,040
On est là au sujet

131
00:07:00,360 --> 00:07:01,880
d'un batelier.

132
00:07:02,560 --> 00:07:04,760
Un certain Sébastien Sélinquart.

133
00:07:06,880 --> 00:07:09,080
-Qu'est-ce qu'il a fait, Sélinquart?

134
00:07:12,600 --> 00:07:15,680
Il s'est encore battu? @ Voici Mme Juliette.

135
00:07:16,000 --> 00:07:18,360
-Il a été tué cette nuit à l'écluse

136
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
de Suresnes.

137
00:07:20,960 --> 00:07:24,120
-Tué? Par qui? @ C'est ce qu'on cherche à savoir.

138
00:07:24,440 --> 00:07:26,880
Il lui arrivait souvent de se battre?

139
00:07:27,200 --> 00:07:29,840
-Il s'énervait pour un oui ou pour un non.

140
00:07:30,160 --> 00:07:31,960
Surtout avec les plaisanciers.

141
00:07:32,280 --> 00:07:35,200
-C'est vrai que les prix des emplacements ont grimpé.

142
00:07:35,520 --> 00:07:37,520
-Il adorait mettre des bourre-pifs

143
00:07:37,840 --> 00:07:39,520
aux plaisanciers.

144
00:07:39,840 --> 00:07:42,240
Il y en a plein les registres des incidents,

145
00:07:42,560 --> 00:07:45,160
de ses bagarres. @ Les registres?

146
00:07:45,480 --> 00:07:48,520
-Quand il y a un incident sur le port, on le consigne

147
00:07:48,840 --> 00:07:49,960
dans ces registres.

148
00:07:53,120 --> 00:07:53,960
-Hmm hmm.

149
00:07:55,400 --> 00:07:57,400
Commandant Perran. @ Hmm?

150
00:07:57,920 --> 00:08:00,040
-Les registres des incidents.

151
00:08:00,360 --> 00:08:01,440
Hmm hmm.

152
00:08:02,560 --> 00:08:26,760
...

153
00:08:27,960 --> 00:08:29,560
Astrid prend une photo.

154
00:08:33,720 --> 00:08:34,800
Notification.

155
00:08:36,040 --> 00:08:38,160
-Il s'est aussi battu avec un certain

156
00:08:38,480 --> 00:08:40,880
Paul Favier. @ Encore?

157
00:08:41,200 --> 00:08:43,080
C'était un sanguin, le gars.

158
00:08:43,400 --> 00:08:47,400
On a déjà 15 profils à explorer. @ Bizarre qu'on n'ait pas trouvé

159
00:08:47,720 --> 00:08:49,400
de carte mémoire dans sa caméra.

160
00:08:49,720 --> 00:08:53,080
-Peut-être que ça filmait pas. Que c'était juste dissuasif.

161
00:08:53,400 --> 00:08:55,280
Hmm? @ Hein?

162
00:09:02,760 --> 00:09:06,280
-Voici l'étage des fonctions transverses. Ici, les RH.

163
00:09:06,600 --> 00:09:08,320
Ici, la RSE. Ici, la com'.

164
00:09:08,640 --> 00:09:11,640
A droite, la compta. Et le support. @ Le support?

165
00:09:11,960 --> 00:09:15,400
-Si vous avez un problème informatique ou besoin d'un crayon.

166
00:09:15,720 --> 00:09:18,200
Au bout, c'est la logistique. Et là...

167
00:09:18,520 --> 00:09:20,080
c'est votre bureau.

168
00:09:22,160 --> 00:09:25,320
-Ah oui. Mon prédécesseur était un peu bordélique.

169
00:09:25,640 --> 00:09:29,360
Moi-même, je le suis, donc je m'y connais. Mais là...

170
00:09:29,680 --> 00:09:31,680
-Même lui ne s'y retrouvait plus.

171
00:09:32,000 --> 00:09:34,840
Depuis sa mort, personne n'a osé y mettre le nez.

172
00:09:35,160 --> 00:09:38,520
Le directeur revient demain. Il vous briefera.

173
00:09:38,840 --> 00:09:41,000
Je vous laisse découvrir les dossiers.

174
00:09:41,320 --> 00:09:42,640
-Merci beaucoup.

175
00:09:51,680 --> 00:09:53,400
Oui. Ca m'étonne pas.

176
00:10:05,640 --> 00:10:07,680
-Bleu, c'est moi. Orange, c'est l'autre.

177
00:10:08,000 --> 00:10:11,600
*-Bonjour. @ Bonjour, je suis Astrid Nielsen.

178
00:10:11,920 --> 00:10:13,720
Puis-je parler à la personne chargée

179
00:10:14,040 --> 00:10:18,080
de la documentation à la brigade fluviale? Au sujet d'un dossier.

180
00:10:18,400 --> 00:10:19,640
*-Oui. Quel dossier?

181
00:10:19,960 --> 00:10:22,400
-L'explosion de la péniche la Nouvelle Vie

182
00:10:22,720 --> 00:10:25,600
survenue le 21 novembre 2025. *-Je vous mets

183
00:10:25,920 --> 00:10:28,560
*en attente le temps de le retrouver.

184
00:10:29,320 --> 00:10:30,360
-Merci.

185
00:10:35,320 --> 00:10:36,800
La Nouvelle Vie.

186
00:10:37,120 --> 00:10:38,560
-La nouvelle vie?

187
00:10:38,880 --> 00:10:42,400
Le nom gravé sur la médaille que tenait Sélinquart?

188
00:10:42,720 --> 00:10:45,760
-Exactement. Il s'agit d'une péniche.

189
00:10:46,080 --> 00:10:47,760
Hmm hmm. Cette péniche

190
00:10:48,080 --> 00:10:50,480
a explosé le 21 novembre 2025,

191
00:10:50,800 --> 00:10:53,960
entraînant la mort d'un batelier de 32 ans, Joseph Bernard.

192
00:10:54,280 --> 00:10:56,400
-Un accident, apparemment. @ Absolument pas.

193
00:10:56,720 --> 00:11:00,360
J'ai étudié les constatations du rapport de la brigade fluviale.

194
00:11:00,680 --> 00:11:03,040
Un faisceau d'indices semble indiquer

195
00:11:03,360 --> 00:11:07,040
que la péniche baptisée "la Nouvelle Vie" a été sabotée.

196
00:11:07,360 --> 00:11:08,520
-OK.

197
00:11:09,880 --> 00:11:13,920
-Joseph Bernard... Et pourquoi il y aurait eu sabotage?

198
00:11:14,240 --> 00:11:18,040
-Le rapport de la brigade fluviale est lacunaire. Cependant,

199
00:11:18,360 --> 00:11:21,160
j'ai remarqué sur les photos des équipements

200
00:11:21,480 --> 00:11:25,520
de sécurité dans le carré de la péniche. Dont un détecteur de gaz

201
00:11:25,840 --> 00:11:29,280
avec un autocollant indiquant sa date d'installation.

202
00:11:29,600 --> 00:11:33,000
Celle-ci a été réalisée une semaine avant l'explosion

203
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
qui lui a coûté la vie.

204
00:11:35,280 --> 00:11:38,640
-Le système serait neuf, mais aurait été désactivé?

205
00:11:38,960 --> 00:11:40,400
D'accord. Et pourquoi

206
00:11:40,720 --> 00:11:43,600
aurait-on saboté la péniche de ce Joseph Bernard?

207
00:11:43,920 --> 00:11:45,440
-Joseph Bernard avait créé

208
00:11:45,760 --> 00:11:49,440
une start-up spécialisée dans l'intelligence artificielle.

209
00:11:49,760 --> 00:11:52,120
-En 2024, il l'a vendue 10 millions d'euros.

210
00:11:52,440 --> 00:11:54,800
-Il y a un an, il est arrivé à Conflans

211
00:11:55,120 --> 00:11:57,720
pour passer son permis fluvial et devenir batelier.

212
00:11:58,040 --> 00:12:02,520
Norah a checké ses comptes. Il faisait de gros retraits et payait

213
00:12:02,840 --> 00:12:06,760
tout en cash. Et Sélinquart a épongé ses dettes et s'est acheté

214
00:12:07,080 --> 00:12:09,800
un nouveau moteur juste après l'explosion.

215
00:12:10,120 --> 00:12:12,840
-D'après les registres des incidents,

216
00:12:13,160 --> 00:12:15,520
lui et Joseph Bernard s'étaient battus.

217
00:12:15,840 --> 00:12:20,320
-D'accord. Donc Sélinquart aurait volé et tué Joseph Bernard?

218
00:12:20,640 --> 00:12:22,800
-Et un de ses proches a voulu le venger.

219
00:12:28,680 --> 00:12:29,840
-M. Charrier,

220
00:12:30,160 --> 00:12:34,040
vous portez le même patronyme que madame Juliette.

221
00:12:34,360 --> 00:12:35,760
-Je suis son fils.

222
00:12:36,080 --> 00:12:38,200
-Mécanicien chez MFC? @ Exact.

223
00:12:38,520 --> 00:12:40,480
Mécanique fluviale conflanaise.

224
00:12:41,560 --> 00:12:45,720
J'entre dans le ventre de la bête. Je bidouille, je répare.

225
00:12:46,040 --> 00:12:47,640
Je préfère rester à terre.

226
00:12:47,960 --> 00:12:52,280
-Etes-vous déjà intervenu sur la péniche de Joseph Bernard?

227
00:12:52,600 --> 00:12:56,480
-Euh... J'interviens sur toutes les péniches du port.

228
00:12:56,800 --> 00:12:59,680
Donc ouais. Pourquoi vous me demandez ça?

229
00:13:00,000 --> 00:13:02,520
-Vous avez parlé avec lui? @ Vite fait.

230
00:13:02,840 --> 00:13:05,320
Il m'a posé plein de questions mécaniques.

231
00:13:05,640 --> 00:13:08,320
Il s'y connaissait pas beaucoup en péniches.

232
00:13:08,640 --> 00:13:12,840
-Lors de vos interventions, est-ce que quelqu'un lui rendait visite?

233
00:13:13,160 --> 00:13:17,640
-Je m'occupe pas de ce qui se passe chez les clients. Non, non.

234
00:13:17,960 --> 00:13:21,040
-Joseph Bernard, vous le connaissiez?

235
00:13:21,360 --> 00:13:23,760
-On se croisait ici parfois.

236
00:13:24,080 --> 00:13:25,560
On buvait des verres.

237
00:13:25,880 --> 00:13:28,960
Ca faisait plaisir, un jeune qui voulait devenir batelier.

238
00:13:29,280 --> 00:13:32,280
Les jeunes ne veulent plus faire ce métier.

239
00:13:32,600 --> 00:13:34,960
Ils veulent des horaires réguliers,

240
00:13:35,280 --> 00:13:38,160
rentrer le soir, regarder la télé.

241
00:13:38,840 --> 00:13:42,240
Et c'est pas facile d'avoir son permis de navigation.

242
00:13:42,560 --> 00:13:47,920
Thomas, le fils de Juliette, fils de batelière, il l'a raté

243
00:13:48,240 --> 00:13:51,040
plusieurs fois. Quel malheur. Je veux dire...

244
00:13:51,360 --> 00:13:53,600
Quel malheur, cet accident.

245
00:13:53,920 --> 00:13:57,840
-J'ai décidé de prendre la tête de la confrérie pour les aider.

246
00:13:58,160 --> 00:13:59,560
Pas pour les espionner.

247
00:13:59,880 --> 00:14:04,280
-Sans avoir espionné, vous auriez pu remarquer quelque chose.

248
00:14:04,600 --> 00:14:07,720
Joseph venait ici, vous vivez sur le port...

249
00:14:08,040 --> 00:14:10,440
Il recevait de la visite, par exemple?

250
00:14:10,760 --> 00:14:12,160
-Je n'en sais rien.

251
00:14:12,480 --> 00:14:14,480
Joseph vivait sa vie.

252
00:14:14,800 --> 00:14:17,280
Il était nouveau. On s'apprivoisait.

253
00:14:17,600 --> 00:14:21,080
Il m'avait demandé de l'aide pour trouver une péniche. Je l'ai aidé.

254
00:14:21,400 --> 00:14:24,280
Il venait d'avoir son permis. @ Oui. M. Bernard

255
00:14:24,600 --> 00:14:27,720
a obtenu d'excellentes notes à son permis de navigation.

256
00:14:28,040 --> 00:14:30,800
Je l'ai lu dans le dossier. Je connais le dossier.

257
00:14:31,560 --> 00:14:35,200
-Il m'avait demandé s'il pouvait adhérer à la confrérie.

258
00:14:35,520 --> 00:14:39,480
On devait en parler avec les autres. Il est mort avant.

259
00:14:39,800 --> 00:14:43,320
Vous dites que c'est Sélinquart qui l'aurait tué?

260
00:14:43,640 --> 00:14:45,520
-C'est ce que nous pensons.

261
00:14:46,680 --> 00:14:49,320
-Ce Sélinquart, c'était pas un vrai batelier.

262
00:14:49,640 --> 00:14:51,920
Il a jamais adhéré à nos valeurs.

263
00:14:52,240 --> 00:14:54,320
-C'est quoi, vos valeurs?

264
00:14:55,280 --> 00:14:58,640
-La liberté. Ce qu'on aime, c'est être sur le fleuve.

265
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
Voir le paysage changer.

266
00:15:01,280 --> 00:15:04,760
Mais aussi la solidarité. C'est elle qui va nous sauver.

267
00:15:05,080 --> 00:15:07,600
Si on est solidaires, c'est grâce à Juliette.

268
00:15:07,920 --> 00:15:12,520
Jamais elle laissera un batelier crever. Je sais de quoi je parle.

269
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
-Vous parlez de quoi?

270
00:15:16,080 --> 00:15:18,880
-On devait avoir 30 ans environ,

271
00:15:19,200 --> 00:15:22,600
on naviguait ensemble sur ma péniche et...

272
00:15:22,920 --> 00:15:26,000
je me suis pris le pied dans un bout.

273
00:15:26,320 --> 00:15:29,840
Je suis tombé à l'eau. J'arrivais pas à nager.

274
00:15:30,160 --> 00:15:33,080
Et le moteur tournait. Juliette,

275
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
elle a sauté.

276
00:15:35,440 --> 00:15:40,320
Elle n'a pas hésité une seconde. Elle m'a libéré la jambe.

277
00:15:48,440 --> 00:15:52,200
-Mais la sienne a été aspirée? @ Elle a dû arrêter de naviguer.

278
00:15:52,520 --> 00:15:56,320
Mais elle est restée avec nous, ici, au Sainte-Honorine.

279
00:15:59,200 --> 00:16:01,280
-Vous fréquentiez Joseph Bernard?

280
00:16:01,600 --> 00:16:02,480
-Qui?

281
00:16:04,240 --> 00:16:07,040
-Lui. Il est arrivé au port il y a un an.

282
00:16:07,680 --> 00:16:09,560
-Jamais parlé avec lui.

283
00:16:12,960 --> 00:16:17,320
-Joseph Bernard n'était pas encore intégré dans leur communauté.

284
00:16:17,640 --> 00:16:20,280
-Même Marcel Duval ne se souvenait pas de lui.

285
00:16:20,600 --> 00:16:22,520
-La Nouvelle Vie était amarrée ici.

286
00:16:22,840 --> 00:16:24,960
La péniche de J. Bernard. @ Et l'Amarante,

287
00:16:25,280 --> 00:16:27,760
celle de Sélinquart, était là.

288
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Juste devant.

289
00:16:29,400 --> 00:16:30,720
-Cette plante,

290
00:16:31,040 --> 00:16:32,360
elle est fausse. @ Oui.

291
00:16:32,680 --> 00:16:34,560
Ca demande moins d'entretien.

292
00:16:34,880 --> 00:16:37,000
-Mais dans ce pot, la plante est vraie.

293
00:16:37,320 --> 00:16:40,760
Une cloche sonne. Il est 18h. Je dois partir.

294
00:16:49,880 --> 00:16:50,720
Porte.

295
00:16:51,640 --> 00:16:52,520
-Salut.

296
00:16:52,840 --> 00:16:54,760
-Ca va? @ Alors, ce premier jour?

297
00:16:55,080 --> 00:17:00,560
-Oh là là! Pff... Grandiose. On m'a accueillie en grande pompe.

298
00:17:00,880 --> 00:17:02,360
J'ai un super bureau.

299
00:17:02,680 --> 00:17:06,200
Ils m'attendaient comme le Messie. @ Oh, génial.

300
00:17:06,520 --> 00:17:11,920
Attends, Raph. Je voulais t'inviter au restaurant pour ton 1er jour.

301
00:17:12,320 --> 00:17:16,160
-Oh. Merci, Nico, mais... Raphaëlle soupire.

302
00:17:16,480 --> 00:17:19,240
-Mais c'est le soir de ta série. @ Oui.

303
00:17:20,840 --> 00:17:22,640
Et puis je suis fatiguée.

304
00:17:23,000 --> 00:17:23,760
-Oui.

305
00:17:24,080 --> 00:17:27,240
-On se fait un plateau-télé? L'ordi sur les genoux?

306
00:17:27,560 --> 00:17:29,120
Pas trop déçu? @ Non, non.

307
00:17:29,440 --> 00:17:31,440
-J'enfile mon pilou-pilou.

308
00:17:31,760 --> 00:17:32,520
-Cool.

309
00:17:45,840 --> 00:17:46,840
-Hmm hmm.

310
00:17:53,360 --> 00:17:54,240
-Astrid.

311
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
-Tetsuo.

312
00:18:04,040 --> 00:18:04,840
Hmm.

313
00:18:06,440 --> 00:18:07,320
Un mois...

314
00:18:08,240 --> 00:18:11,120
17 jours... 21 heures...

315
00:18:12,560 --> 00:18:13,720
et 12 minutes.

316
00:18:14,720 --> 00:18:35,840
...

317
00:18:36,840 --> 00:18:38,160
-C'est notre partie?

318
00:18:38,480 --> 00:18:40,360
-Là où nous l'avions laissée

319
00:18:41,000 --> 00:18:42,960
exactement. Hmm hmm.

320
00:18:50,680 --> 00:18:52,480
C'était à vous de jouer.

321
00:18:52,800 --> 00:19:14,320
...

322
00:19:14,640 --> 00:19:17,360
-On pourrait identifier la péniche du coupable

323
00:19:17,680 --> 00:19:21,400
en vérifiant lesquelles étaient sorties ce soir-là. Mais on n'a

324
00:19:21,720 --> 00:19:23,680
aucune caméra utilisable. @ Capitaine,

325
00:19:24,000 --> 00:19:26,760
vous n'avez pas besoin du maillage des caméras.

326
00:19:27,080 --> 00:19:29,240
Dans les registres des incidents du port

327
00:19:29,560 --> 00:19:32,480
de Conflans, j'ai lu que le propriétaire d'une péniche

328
00:19:32,800 --> 00:19:34,760
avait dégradé son compteur électrique.

329
00:19:35,080 --> 00:19:39,760
-Quel rapport avec notre affaire? @ Ces compteurs permettent

330
00:19:40,080 --> 00:19:42,880
de savoir à quelle heure une péniche

331
00:19:43,200 --> 00:19:45,040
est raccordée ou débranchée.

332
00:19:45,360 --> 00:19:47,720
-Donc si une péniche est à quai ou pas.

333
00:19:48,040 --> 00:19:48,880
-Exactement.

334
00:19:49,200 --> 00:19:51,800
-Ils se sont bien foutus de nous. @ Qui?

335
00:19:52,120 --> 00:19:56,240
-Les bateliers. J'ai les carnets de navigation de Joseph Bernard.

336
00:19:56,560 --> 00:20:00,280
Ca recense toutes les navigations qu'il a effectuées pour passer

337
00:20:00,600 --> 00:20:01,760
son permis fluvial.

338
00:20:04,120 --> 00:20:07,720
-Il y a tous les bateliers qu'on a interrogés.

339
00:20:08,040 --> 00:20:11,080
Ils lui ont tous appris à naviguer. @ Tous.

340
00:20:15,080 --> 00:20:18,680
-Vous nous avez tous menti. Vous nous avez tous dit connaître

341
00:20:19,000 --> 00:20:20,720
à peine Joseph Bernard.

342
00:20:21,040 --> 00:20:24,960
-Vous l'avez tous reçu pour lui apprendre à naviguer.

343
00:20:25,280 --> 00:20:27,600
M. Delcourt, vous l'avez accueilli

344
00:20:27,920 --> 00:20:30,640
sur votre péniche comme mousse au mois de mai.

345
00:20:30,960 --> 00:20:35,440
Vous, vous l'avez pris en stage de mécanique en juillet. M. Duval,

346
00:20:35,760 --> 00:20:37,360
il a été votre timonier

347
00:20:37,680 --> 00:20:39,640
au mois de septembre. @ Et alors?

348
00:20:40,480 --> 00:20:43,880
C'est mal? @ On forme la relève.

349
00:20:45,440 --> 00:20:47,120
-Vous insinuez quoi?

350
00:20:48,040 --> 00:20:48,800
Hmm?

351
00:20:49,120 --> 00:20:50,520
Que l'un de nous

352
00:20:50,840 --> 00:20:54,200
a tué Sélinquart? @ Pour venger Joseph Bernard.

353
00:20:56,480 --> 00:20:59,280
Vous savez, on va vérifier vos alibis

354
00:20:59,600 --> 00:21:01,840
pour la nuit du meurtre de Sélinquart.

355
00:21:02,160 --> 00:21:06,880
On saura lequel de vous l'a tué. @ On était tous au bar ce soir-là.

356
00:21:08,160 --> 00:21:09,040
Tous.

357
00:21:09,800 --> 00:21:10,720
-Hmm.

358
00:21:23,720 --> 00:21:27,080
-Le commissaire me regarde avec insistance.

359
00:21:27,400 --> 00:21:29,480
Ah. Il ne me regarde plus.

360
00:21:32,520 --> 00:21:35,800
-Astrid, j'ai vérifié les compteurs du port.

361
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
5 péniches n'étaient pas amarrées

362
00:21:38,440 --> 00:21:43,480
la nuit du meurtre. Aucune n'est passée par l'écluse de Suresnes.

363
00:21:43,800 --> 00:21:46,760
Et ces données n'ont pas pu être trafiquées.

364
00:21:47,080 --> 00:21:50,040
-D'accord. @ Il y a un autre truc bizarre.

365
00:21:50,360 --> 00:21:52,040
J. Bernard payait tout en cash.

366
00:21:52,360 --> 00:21:56,160
J'ai récupéré les numérotations des billets et ça ne colle pas.

367
00:21:56,480 --> 00:21:58,000
-Je ne comprends pas.

368
00:21:58,320 --> 00:22:01,840
-Sélinquart n'a pas utilisé de billets appartenant à J. Bernard

369
00:22:02,160 --> 00:22:04,680
pour régler ses dettes ou s'offrir un moteur.

370
00:22:05,000 --> 00:22:06,960
Si on s'était trompés?

371
00:22:07,280 --> 00:22:10,400
Si l'argent touché par Sélinquart à la mort de J. Bernard

372
00:22:10,720 --> 00:22:11,920
venait d'ailleurs?

373
00:22:14,760 --> 00:22:15,960
La caméra.

374
00:22:16,440 --> 00:22:17,760
-Quelle caméra?

375
00:22:18,080 --> 00:22:20,880
-Sélinquart en avait installé une face à sa péniche.

376
00:22:21,200 --> 00:22:24,800
-Cette caméra n'est d'aucune utilité. On a vérifié.

377
00:22:25,120 --> 00:22:27,320
Elle ne contenait pas de carte mémoire.

378
00:22:27,640 --> 00:22:29,800
-Moi, je pense que Sélinquart a filmé

379
00:22:30,120 --> 00:22:32,480
le saboteur de la péniche de J. Bernard.

380
00:22:32,800 --> 00:22:34,840
-Ainsi vous évoquez la possibilité

381
00:22:35,160 --> 00:22:38,520
selon laquelle Sélinquart aurait utilisé ce que sa caméra

382
00:22:38,840 --> 00:22:41,160
avait filmé afin de faire chanter le meurtrier

383
00:22:41,480 --> 00:22:44,680
de Joseph Bernard? @ D'où cette rentrée d'argent.

384
00:22:45,000 --> 00:22:47,160
Où il a caché sa carte mémoire?

385
00:22:47,480 --> 00:22:50,760
La PTS a ratissé sa péniche et on n'a rien trouvé sur lui.

386
00:22:51,080 --> 00:22:54,160
-Hmm hmm. Elle est fausse.

387
00:22:54,480 --> 00:22:57,360
-Qu'est-ce qui est fausse? Astrid!

388
00:22:57,680 --> 00:22:59,760
Astrid! Qui est fausse?

389
00:23:05,960 --> 00:23:07,280
Nicolas soupire.

390
00:23:09,440 --> 00:23:13,360
-On ne les coincera jamais. Ils se soutiennent tous.

391
00:23:13,680 --> 00:23:15,680
-Tous étaient proches de Joseph.

392
00:23:16,000 --> 00:23:19,120
N'importe lequel a pu vouloir éliminer Sélinquart.

393
00:23:19,440 --> 00:23:22,200
-On peut savoir lequel était le plus proche de Joseph.

394
00:23:22,520 --> 00:23:23,560
-Dis-moi?

395
00:23:23,880 --> 00:23:27,400
-C'est encore un peu fragile. Je vais vérifier d'abord.

396
00:23:40,120 --> 00:23:41,240
-La plante.

397
00:23:41,640 --> 00:23:43,160
Elle est fausse.

398
00:23:43,480 --> 00:23:45,120
Capitaine Mansour, dans ce pot

399
00:23:45,440 --> 00:23:47,720
la plante est vraie. Dans ce pot,

400
00:23:48,040 --> 00:23:49,680
la plante est fausse.

401
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
-Bien ouéj.

402
00:23:57,040 --> 00:23:58,960
-Bien ouéj. @ Bravo.

403
00:23:59,280 --> 00:24:03,440
Je ne sais pas comment vous faites. Vous êtes trop forte. Bravo.

404
00:24:04,360 --> 00:24:07,640
-"Bien ouéj", c'est bravo. Bravo, c'est "bien ouéj".

405
00:24:14,280 --> 00:24:15,720
... @ Bonjour, Mme Coste.

406
00:24:16,040 --> 00:24:19,760
On vous a bien accueillie? @ Très bien. Merci, M. le directeur.

407
00:24:20,080 --> 00:24:21,800
J'ai déjà parcouru les dossiers.

408
00:24:22,120 --> 00:24:23,520
-Bravo, Coste. Je savais

409
00:24:23,840 --> 00:24:26,720
que vous seriez un bon élément. @ Merci.

410
00:24:27,040 --> 00:24:29,200
Ah, M. le directeur! Je...

411
00:24:29,520 --> 00:24:33,840
Je voulais vous parler de quelque chose. J'ai relevé...

412
00:24:34,160 --> 00:24:37,160
des bugs sur certains de vos sites. @ Ah oui?

413
00:24:37,480 --> 00:24:39,080
Lesquels? @ Voyez.

414
00:24:40,520 --> 00:24:41,320
Là.

415
00:24:41,640 --> 00:24:46,120
Il y a eu une maintenance du système de sécurité en pleine nuit.

416
00:24:46,440 --> 00:24:49,560
-Certainement un bug. Je ferai vérifier le site.

417
00:24:49,880 --> 00:24:52,520
Merci. @ Je vous en prie. Excusez-moi.

418
00:24:52,840 --> 00:24:55,920
Le problème, c'est que ce n'est pas le seul...

419
00:24:56,240 --> 00:25:00,760
Le seul bug. Regardez. Il y en a eu un ce jour-là, ce jour-là, et puis

420
00:25:01,080 --> 00:25:03,200
ce jour-là aussi, ce jour-là...

421
00:25:03,520 --> 00:25:06,640
Et ce n'est pas fini : là, là et là, et là aussi.

422
00:25:06,960 --> 00:25:09,800
Toujours à la même heure. En pleine nuit.

423
00:25:10,120 --> 00:25:13,160
C'est embêtant, car ça pourrait compromettre

424
00:25:13,480 --> 00:25:16,800
la sécurité de vos sites. Je pense qu'elle l'est déjà.

425
00:25:21,840 --> 00:25:23,760
-Là. 21 novembre 2025.

426
00:25:24,080 --> 00:25:27,840
Date à laquelle la péniche la Nouvelle Vie a explosé.

427
00:25:28,160 --> 00:25:30,960
-C'est Thomas Charrier. Le fils de la présidente

428
00:25:31,280 --> 00:25:34,120
de la confrérie des bateliers. @ Pourquoi il aurait

429
00:25:34,440 --> 00:25:36,160
tué Joseph Bernard?

430
00:25:36,480 --> 00:25:40,240
-Parce que Joseph n'était pas n'importe qui pour lui.

431
00:25:40,920 --> 00:25:41,680
Regarde.

432
00:25:43,480 --> 00:25:45,080
-"Joseph Bernard-Charrier".

433
00:25:45,400 --> 00:25:48,520
Comme Thomas Charrier. Comme Juliette Charrier.

434
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
-Joseph était le fils de Juliette.

435
00:25:50,920 --> 00:25:53,000
-Et le demi-frère de Thomas?

436
00:25:57,440 --> 00:26:00,280
-Comment avez-vous eu l'idée d'aller sur sa tombe?

437
00:26:00,600 --> 00:26:03,200
-J'ai pensé que la personne qui l'avait vengé

438
00:26:03,520 --> 00:26:04,880
devait aussi entretenir

439
00:26:05,200 --> 00:26:06,840
sa tombe. Je m'attendais

440
00:26:07,160 --> 00:26:11,800
à trouver un bouquet et à remonter les fleuristes du coin. Pas à ça.

441
00:26:12,120 --> 00:26:14,440
-Oui. @ Joseph Bernard est né sous X.

442
00:26:14,760 --> 00:26:17,680
Après la vente de sa société, il a recherché sa mère.

443
00:26:18,000 --> 00:26:19,120
-Et l'a retrouvée.

444
00:26:19,440 --> 00:26:21,160
-Un agent d'état civil

445
00:26:21,480 --> 00:26:23,880
de Conflans nous a dit que Juliette Charrier

446
00:26:24,200 --> 00:26:28,200
avait lancé des démarches pour reconnaître Joseph Bernard.

447
00:26:29,880 --> 00:26:33,920
Il a été tué juste avant qu'elle le reconnaisse comme son fils.

448
00:26:34,240 --> 00:26:37,880
-Par Thomas. Qui n'a pas supporté son arrivée dans la famille.

449
00:26:38,200 --> 00:26:40,800
-Pourquoi j'aurais tué Joseph Bernard?

450
00:26:42,480 --> 00:26:44,240
C'était un client.

451
00:26:45,880 --> 00:26:48,560
Ils sont de plus en plus rares, en plus.

452
00:26:48,880 --> 00:26:52,120
-Peut-être parce que vous aviez découvert qu'il était

453
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
votre demi-frère?

454
00:26:54,640 --> 00:26:56,320
-Ma mère m'a eu moi.

455
00:26:59,720 --> 00:27:01,960
Je suis son seul fils. OK?

456
00:27:04,600 --> 00:27:07,720
-Votre mère allait reconnaître Joseph.

457
00:27:09,240 --> 00:27:12,080
-C'est n'importe quoi, ce que vous dites.

458
00:27:12,400 --> 00:27:15,520
C'est complètement n'importe quoi. @ Thomas.

459
00:27:16,240 --> 00:27:18,880
Je comprends le choc qui a été le vôtre.

460
00:27:20,160 --> 00:27:23,680
Un demi-frère à qui tout réussit, qui apprend rapidement

461
00:27:24,000 --> 00:27:26,080
à naviguer alors que vous peinez

462
00:27:26,400 --> 00:27:29,880
à décrocher votre permis... @ (Taisez-vous, taisez-vous.)

463
00:27:30,960 --> 00:27:32,120
-Un demi-frère

464
00:27:32,440 --> 00:27:35,240
que vous avez tué par jalousie. @ (C'est faux.)

465
00:27:36,760 --> 00:27:40,680
(C'est complètement faux.) @ Une vidéo vous montre en train

466
00:27:41,000 --> 00:27:44,520
de monter sur la péniche de Joseph peu avant l'explosion

467
00:27:44,840 --> 00:27:46,720
qui lui a coûté la vie.

468
00:27:49,800 --> 00:27:52,640
-(Pourquoi il a fallu qu'il vienne à Conflans?)

469
00:27:58,120 --> 00:28:01,560
Il avait tout ce qu'il voulait, ce mec. Tout.

470
00:28:03,440 --> 00:28:06,960
P... p... pourquoi il m'a pris ma mère? Pourquoi?

471
00:28:07,280 --> 00:28:09,640
Depuis tout petit, je sens bien que ma mère

472
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
me regarde pas vraiment.

473
00:28:14,080 --> 00:28:19,160
Pourtant, j'ai tout fait pour qu'elle me regarde. Tout essayé.

474
00:28:22,240 --> 00:28:25,760
La navigation, c'est pas mon truc. J'ai essayé,

475
00:28:26,080 --> 00:28:28,080
mais c'est pas mon truc.

476
00:28:29,040 --> 00:28:33,760
Elle voulait que je sois batelier, mais j'y arrivais pas.

477
00:28:38,440 --> 00:28:40,280
Le pire dans tout ça,

478
00:28:40,600 --> 00:28:43,760
c'est que je voyais que je la décevais.

479
00:28:45,240 --> 00:28:49,160
Vous imaginez pas à quel point ça me faisait mal.

480
00:28:52,360 --> 00:28:53,680
Lui, là...

481
00:28:55,320 --> 00:28:57,320
Ce Joseph Bernard...

482
00:28:57,800 --> 00:29:01,080
Il arrive et... il réussit tout ce qu'il touche.

483
00:29:02,760 --> 00:29:06,080
Il est le fils qu'elle aurait rêvé d'avoir.

484
00:29:09,600 --> 00:29:11,480
Beaucoup mieux que moi.

485
00:29:28,680 --> 00:29:29,560
-Merci.

486
00:29:30,520 --> 00:29:31,480
-William.

487
00:29:31,800 --> 00:29:34,240
J'ai vu quelque chose. Je ne sais pas quoi.

488
00:29:34,560 --> 00:29:39,320
-Tu as déjà eu ce genre de sensation. Tu trouveras bien.

489
00:29:39,640 --> 00:29:42,520
-Hmm hmm. Cette fois-ci, c'est différent.

490
00:29:42,840 --> 00:29:44,640
Je ne parviens pas à dormir.

491
00:29:44,960 --> 00:29:47,480
Cela altère le fonctionnement de mon cerveau.

492
00:29:48,120 --> 00:29:50,680
-Oui. J'entends.

493
00:29:51,520 --> 00:29:53,000
-Apu Tanaka est mort.

494
00:29:53,320 --> 00:29:56,920
L'épicerie d'Apu Tanaka a fermé. Avant, c'était le lundi à 9h

495
00:29:57,240 --> 00:29:59,160
que j'y faisais mes courses.

496
00:29:59,480 --> 00:30:02,480
Je ne peux plus faire mes courses le lundi à 9h.

497
00:30:02,800 --> 00:30:05,080
L'atelier d'aptitude sociale n'a plus lieu.

498
00:30:05,400 --> 00:30:07,360
Mme Beauvois a un comportement

499
00:30:07,680 --> 00:30:10,080
particulièrement hostile à mon égard.

500
00:30:10,400 --> 00:30:13,080
Les objets posés sur mon bureau ont été égarés

501
00:30:13,400 --> 00:30:16,320
lors de la restructuration de la documentation criminelle.

502
00:30:16,640 --> 00:30:20,880
Raphaëlle ne travaille plus à la brigade criminelle.

503
00:30:21,200 --> 00:30:25,440
Je ne collabore plus avec le commandant Coste. Maintenant,

504
00:30:25,760 --> 00:30:28,320
je dois collaborer avec le commandant Perran,

505
00:30:28,640 --> 00:30:31,840
le capitaine Mansour, le lieute... @ Astrid.

506
00:30:32,960 --> 00:30:35,680
Je comprends que tu sois perturbée.

507
00:30:36,000 --> 00:30:38,560
Mais il est important maintenant

508
00:30:38,880 --> 00:30:41,960
que tu trouves de nouvelles habitudes.

509
00:30:42,600 --> 00:30:45,120
Que tu crées de nouveaux rituels.

510
00:30:45,440 --> 00:30:47,600
Que tu retrouves une certaine routine.

511
00:30:47,920 --> 00:30:48,680
-Retrouver

512
00:30:49,000 --> 00:30:50,240
une certaine routine.

513
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
-Oui.

514
00:30:52,640 --> 00:30:55,440
Veux-tu que nous parlions de ce que tu as vu

515
00:30:55,760 --> 00:30:58,240
sans savoir que tu l'as vu? @ Le tableau.

516
00:30:58,560 --> 00:31:01,640
Le tableau accroché au mur du Sainte-Honorine.

517
00:31:01,960 --> 00:31:06,640
Réalisé par Albert Lebourg, un peintre impressionniste. Hmm.

518
00:31:06,960 --> 00:31:08,480
-A quoi ressemble-t-il?

519
00:31:08,800 --> 00:31:11,920
-Il représente une péniche amarrée au bord de la Seine.

520
00:31:12,240 --> 00:31:15,120
Il est fait de taches. @ Est-ce que quelque chose

521
00:31:15,440 --> 00:31:17,920
dans les couleurs ou la lumière t'a troublé?

522
00:31:19,800 --> 00:31:22,040
-L'empreinte. @ Ah oui.

523
00:31:22,960 --> 00:31:25,440
L'empreinte. @ William. J'ai compris

524
00:31:25,760 --> 00:31:28,600
ce que je n'avais pas compris que j'avais vu.

525
00:31:28,920 --> 00:31:29,680
-Ah?

526
00:31:32,080 --> 00:31:33,360
-Merci, William.

527
00:31:35,280 --> 00:31:36,160
Au revoir.

528
00:31:36,480 --> 00:31:39,320
-Au revoir et... je t'en prie.

529
00:31:41,200 --> 00:31:43,520
-Vous avez profité d'une intervention

530
00:31:43,840 --> 00:31:47,360
sur la péniche de Joseph pour désactiver le système de sécurité?

531
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
-J'ai tué mon propre frère.

532
00:31:51,200 --> 00:31:53,760
Si elle le sait, ma mère va me détester.

533
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
Me détester... @ Et comme Sélinquart

534
00:31:56,400 --> 00:32:00,280
vous avait filmé et vous faisait chanter, vous l'avez éliminé.

535
00:32:00,600 --> 00:32:02,720
-Non, j'ai pas tué Sélinquart.

536
00:32:03,040 --> 00:32:05,720
-Vous vous êtes mis à couple dans l'écluse

537
00:32:06,040 --> 00:32:07,120
et vous l'avez tué.

538
00:32:07,440 --> 00:32:10,680
-Je savais même pas qu'il m'avait filmé.

539
00:32:11,280 --> 00:32:15,920
Et je suis nul en navigation. J'aurais jamais pu faire ça.

540
00:32:17,320 --> 00:32:18,120
On frappe.

541
00:32:18,920 --> 00:32:20,240
On entre.

542
00:32:20,560 --> 00:32:21,640
*-Commandant.

543
00:32:29,760 --> 00:32:31,960
-Qu'est-ce qu'il y a? @ L'empreinte.

544
00:32:32,280 --> 00:32:33,440
-Quelle empreinte?

545
00:32:33,760 --> 00:32:36,920
-Une empreinte plus claire sur le mur autour du tableau

546
00:32:37,240 --> 00:32:40,920
d'Albert Lebourg. Ce qui signifie qu'un tableau plus grand

547
00:32:41,240 --> 00:32:44,000
a longtemps été accroché à cet emplacement.

548
00:32:44,320 --> 00:32:45,680
-Je me suis renseignée.

549
00:32:46,000 --> 00:32:48,800
Le 22 avril 2026, un tableau de Lebourg a été vendu

550
00:32:49,120 --> 00:32:50,720
à un antiquaire de Versailles

551
00:32:51,040 --> 00:32:53,960
pour 60 000E. Celui qui était accroché au Sainte-Honorine.

552
00:32:54,280 --> 00:32:56,480
Celui qu'on a vu est une reproduction.

553
00:32:56,800 --> 00:32:58,360
-Thomas l'a volé et vendu?

554
00:32:58,680 --> 00:33:00,400
-Ce n'est pas lui qui l'a vendu.

555
00:33:00,720 --> 00:33:04,080
-C'est Juliette Charrier. C'est elle que Sélinquart

556
00:33:04,400 --> 00:33:07,040
faisait chanter. @ D'accord...

557
00:33:07,560 --> 00:33:27,560
...

558
00:33:27,880 --> 00:33:30,800
-Je dois rejoindre la Vaillante pour la procession.

559
00:33:31,120 --> 00:33:33,560
-Je vais vous demander de me suivre.

560
00:33:33,880 --> 00:33:36,200
-Pourquoi? @ Je vous arrête

561
00:33:36,520 --> 00:33:39,160
pour le meurtre de Sébastien Sélinquart.

562
00:33:40,040 --> 00:33:42,880
-Moi? Mais j'ai tué personne.

563
00:33:45,440 --> 00:33:46,600
-Mme Charrier.

564
00:33:48,360 --> 00:33:50,720
Sélinquart vous faisait chanter.

565
00:33:51,040 --> 00:33:53,240
Pour ne pas dénoncer votre fils Thomas.

566
00:33:53,560 --> 00:33:56,200
C'est ça? @ Thomas n'a rien fait.

567
00:33:56,520 --> 00:33:58,400
-Il a tué Joseph Bernard.

568
00:33:58,720 --> 00:34:01,600
L'enfant que vous veniez de retrouver.

569
00:34:02,840 --> 00:34:04,760
Il a tout avoué.

570
00:34:11,680 --> 00:34:13,480
-Tout est de ma faute.

571
00:34:20,080 --> 00:34:23,040
(C'est ma faute. Tout ça, c'est ma faute.)

572
00:34:30,600 --> 00:34:31,520
Joseph

573
00:34:31,840 --> 00:34:35,240
est arrivé au bar il y a un an à peu près.

574
00:34:37,000 --> 00:34:40,800
Il avait embauché un détective. Il m'avait retrouvée.

575
00:34:41,120 --> 00:34:43,200
-Ca a dû être un énorme choc.

576
00:34:43,520 --> 00:34:46,760
-J'avais 17 ans quand j'ai conçu Joseph.

577
00:34:47,080 --> 00:34:49,400
C'était le fruit d'un amour d'une nuit.

578
00:34:49,720 --> 00:34:52,120
Je n'ai jamais revu son père. Mes parents

579
00:34:52,440 --> 00:34:55,440
ont dit qu'ils me chasseraient si je le gardais.

580
00:34:56,960 --> 00:35:01,640
Ils voulaient que j'avorte, mais le délai légal était passé.

581
00:35:01,960 --> 00:35:04,120
-Alors vous avez accouché sous X.

582
00:35:04,920 --> 00:35:07,000
-On a caché ma grossesse.

583
00:35:08,120 --> 00:35:10,520
Personne ne savait chez les bateliers.

584
00:35:10,840 --> 00:35:14,440
De toute façon, j'étais censée être à l'internat.

585
00:35:16,880 --> 00:35:20,680
Sauf que cette année-là, je n'y suis pas allée.

586
00:35:21,000 --> 00:35:23,320
Je suis allée à la campagne.

587
00:35:25,600 --> 00:35:27,880
J'ai fini ma grossesse et il est né.

588
00:35:28,200 --> 00:35:31,440
Vous n'imaginez pas ce que ça fait d'abandonner un enfant.

589
00:35:33,000 --> 00:35:36,160
Je lui avais laissé une médaille de sainte Honorine

590
00:35:36,480 --> 00:35:37,880
pour le protéger.

591
00:35:39,160 --> 00:35:40,880
Quand il m'a retrouvée,

592
00:35:41,200 --> 00:35:43,800
il a gravé le nom de sa péniche derrière.

593
00:35:44,480 --> 00:35:45,800
-La Nouvelle Vie.

594
00:35:47,560 --> 00:35:50,320
-Il disait que c'était une nouvelle vie,

595
00:35:50,640 --> 00:35:54,120
une vie dans laquelle il avait trouvé l'amour d'une mère.

596
00:35:55,200 --> 00:35:56,880
Il n'y a pas une journée

597
00:35:57,200 --> 00:36:00,760
sans que je regrette de l'avoir abandonné.

598
00:36:01,080 --> 00:36:03,480
Dès qu'il est entré dans le bar, j'ai su.

599
00:36:05,000 --> 00:36:08,160
Lui aussi m'a reconnue sans me connaître.

600
00:36:08,800 --> 00:36:10,440
C'était si simple.

601
00:36:12,880 --> 00:36:15,240
Mais j'arrivais pas à en parler à Thomas.

602
00:36:15,560 --> 00:36:19,480
Je voyais bien qu'il n'appréciait pas Joseph. J'allais le faire.

603
00:36:19,800 --> 00:36:21,680
-Après la reconnaissance volontaire?

604
00:36:23,880 --> 00:36:24,800
-Oui.

605
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
C'est ma faute

606
00:36:27,840 --> 00:36:30,000
si... Thomas a tué Joseph.

607
00:36:31,960 --> 00:36:34,960
-Pour protéger Thomas, vous avez cédé au chantage

608
00:36:35,280 --> 00:36:37,360
de Sélinquart? Puis vous l'avez tué?

609
00:36:38,160 --> 00:36:40,080
-Oui, j'ai tué Sélinquart.

610
00:36:41,080 --> 00:36:43,680
Je ne voulais pas qu'il dénonce Thomas.

611
00:36:44,000 --> 00:36:46,560
Je ne voulais pas perdre mes deux enfants.

612
00:36:47,640 --> 00:36:51,360
-Je ne comprends pas. Quelle péniche vous avez utilisée

613
00:36:51,680 --> 00:36:54,320
pour vous mettre à couple avec celle de Sélinquart?

614
00:36:55,000 --> 00:36:55,880
-La mienne.

615
00:36:57,320 --> 00:37:00,360
Je suis partie dans la nuit, juste après lui.

616
00:37:00,680 --> 00:37:04,400
-D'après les compteurs électriques, votre péniche n'a pas bougé.

617
00:37:04,720 --> 00:37:06,880
D'après votre ordinateur de bord non plus.

618
00:37:09,360 --> 00:37:10,840
-Je l'ai trafiqué.

619
00:37:20,440 --> 00:37:24,120
Vous pourriez me laisser quelques minutes avec mon fils?

620
00:37:24,440 --> 00:37:25,760
-Oui, bien sûr.

621
00:37:28,080 --> 00:37:30,080
-Je suis désolé, maman.

622
00:37:31,160 --> 00:37:32,400
Thomas pleure.

623
00:37:32,720 --> 00:37:37,080
...

624
00:37:40,040 --> 00:37:41,480
-Pourquoi tu as fait ça?

625
00:37:41,800 --> 00:37:43,960
Pourquoi tu as tué Joseph?

626
00:37:44,520 --> 00:37:46,920
-Tu le regardais avec tellement d'amour.

627
00:37:47,680 --> 00:37:50,680
-Mais j'avais de l'amour pour vous deux.

628
00:37:54,280 --> 00:37:56,840
C'est ma faute. Tout est de ma faute.

629
00:37:57,160 --> 00:38:00,040
-Non, c'est ma faute à moi. C'est moi...

630
00:38:00,360 --> 00:38:02,240
Je voulais pas le tuer.

631
00:38:05,080 --> 00:38:06,400
Il sanglote.

632
00:38:06,720 --> 00:38:08,960
...

633
00:38:09,440 --> 00:38:12,360
-Si Juliette Charrier avait trafiqué son ordinateur,

634
00:38:12,680 --> 00:38:13,680
je l'aurais vu.

635
00:38:14,000 --> 00:38:16,760
-Pourtant elle l'affirme. @ C'est impossible.

636
00:38:17,080 --> 00:38:18,640
Elle cache un truc.

637
00:38:20,160 --> 00:38:22,800
-La Vaillante ne faisait pas partie des péniches

638
00:38:23,120 --> 00:38:25,080
amarrées au port la nuit du meurtre.

639
00:38:25,400 --> 00:38:27,800
-De quelle péniche vous parlez?

640
00:38:28,120 --> 00:38:30,400
-La Vaillante. Je viens de le dire.

641
00:38:30,720 --> 00:38:33,680
La péniche de la confrérie des bateliers. Mme Charrier

642
00:38:34,000 --> 00:38:37,960
a dit qu'ils la préparaient pour le pardon de la batellerie.

643
00:38:38,280 --> 00:38:41,360
-Vous avez dit comment? La Vaillante?

644
00:38:41,680 --> 00:38:44,200
-Oui. V-A-I-L-L-A-N-T-E.

645
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
-Oui, voilà.

646
00:38:45,840 --> 00:38:49,160
Elle est amarrée sur l'île d'Herblay à quelques kilomètres

647
00:38:49,480 --> 00:38:52,440
en amont. C'est pour ça qu'elle a disparu des radars.

648
00:38:53,520 --> 00:38:55,840
Pourquoi elle ne nous en a pas parlé?

649
00:38:56,160 --> 00:39:00,200
-Parce que ce n'est pas elle qui a tué Sélinquart.

650
00:39:01,080 --> 00:39:02,200
-C'est qui?

651
00:39:08,080 --> 00:39:09,520
-Madame Charrier.

652
00:39:09,840 --> 00:39:11,440
Ce n'est pas vous

653
00:39:11,760 --> 00:39:14,080
qui avez tué Sélinquart. @ C'est moi!

654
00:39:14,400 --> 00:39:17,080
-Cette solidarité entre vous n'a...

655
00:39:17,720 --> 00:39:21,080
-Juliette! On est venus dès qu'on a su.

656
00:39:21,400 --> 00:39:22,680
-Marcel, tu dis rien.

657
00:39:23,360 --> 00:39:24,680
(Tu dis rien.)

658
00:39:25,840 --> 00:39:28,440
S'il te plaît, tu dis rien. Je t'en prie.

659
00:39:34,080 --> 00:39:34,960
Non...

660
00:39:37,320 --> 00:39:39,600
-C'est moi qui ai tué Sélinquart.

661
00:39:39,920 --> 00:39:41,800
J'ai pris la Vaillante ce soir-là.

662
00:39:42,120 --> 00:39:44,400
Sébastien faisait toujours chanter Juliette.

663
00:39:44,720 --> 00:39:46,880
Elle pouvait plus suivre.

664
00:39:47,200 --> 00:39:51,040
Elle aurait vendu son bar pour sauver son fils Thomas.

665
00:39:51,360 --> 00:39:53,840
Elle a donné sa jambe pour moi.

666
00:39:54,640 --> 00:39:55,680
Et moi...

667
00:39:57,200 --> 00:39:59,840
Moi, je lui donne ce qu'il me reste de liberté.

668
00:40:01,240 --> 00:40:02,280
-Et nous...

669
00:40:03,600 --> 00:40:05,400
On a tous aidé Marcel.

670
00:40:13,920 --> 00:40:17,080
-Vous êtes un grand sensible, en fait.

671
00:40:19,440 --> 00:40:22,920
-J'imagine que la sensibilité n'est pas votre genre non plus.

672
00:40:23,240 --> 00:40:24,160
-Bah...

673
00:40:25,280 --> 00:40:26,440
Si, justement.

674
00:40:30,280 --> 00:40:32,600
Vassieux tourne les talons.

675
00:40:32,920 --> 00:40:35,120
...

676
00:40:35,440 --> 00:40:36,640
Elle soupire.

677
00:40:36,960 --> 00:40:40,800
-La gaffe qui a assommé Sélinquart a été retrouvée sur la Vaillante.

678
00:40:41,120 --> 00:40:42,320
Avec l'ADN de Marcel.

679
00:40:42,640 --> 00:40:45,600
C'est aussi lui qui portait la médaille autour du cou.

680
00:40:45,920 --> 00:40:47,400
Il l'avait pris en affection.

681
00:40:47,720 --> 00:40:51,760
-Ils seront tous mis en examen? @ On va évaluer leur responsabilité.

682
00:40:52,080 --> 00:40:55,040
Mais s'ils maintiennent qu'ils sont tous complices,

683
00:40:55,360 --> 00:40:56,120
oui.

684
00:41:00,560 --> 00:41:02,080
Tu devrais lui dire.

685
00:41:03,720 --> 00:41:04,480
-Quoi?

686
00:41:05,200 --> 00:41:06,640
-Que tu l'aimes bien.

687
00:41:06,960 --> 00:41:08,520
-De qui tu parles?

688
00:41:09,720 --> 00:41:12,480
-C'est fou comme on peut s'empêcher toute seule.

689
00:41:12,800 --> 00:41:15,640
Comme on peut s'inventer des obstacles.

690
00:41:15,960 --> 00:41:18,040
Parfois pour avoir des réponses,

691
00:41:18,360 --> 00:41:20,600
il faut arrêter de se poser des questions.

692
00:41:24,320 --> 00:41:26,320
-Astrid, j'ai conscience

693
00:41:26,640 --> 00:41:30,840
que ce nouveau fonctionnement te demande beaucoup d'énergie.

694
00:41:31,360 --> 00:41:34,600
-Oui. Beaucoup. Notification.

695
00:41:38,880 --> 00:41:42,960
-J'envoie un message d'amour à Raph et je reçois une liste de courses.

696
00:41:43,280 --> 00:41:45,720
J'ai l'impression qu'il n'y a plus de surprise.

697
00:41:46,360 --> 00:41:48,840
-Plus de surprise. @ Oui.

698
00:41:49,160 --> 00:41:53,840
On dîne tous les soirs à la même heure, le mardi devant sa série.

699
00:41:54,160 --> 00:41:57,040
Elle se met à gauche du canapé, moi à droite.

700
00:41:57,360 --> 00:41:59,120
Et tu sais quoi? @ Hmm hmm?

701
00:41:59,440 --> 00:42:02,160
-On éteint toujours la lumière dans le même ordre.

702
00:42:02,480 --> 00:42:04,360
Bref. La routine, quoi.

703
00:42:06,120 --> 00:42:07,840
-La routine. Hmm hmm.

704
00:42:08,800 --> 00:42:12,200
J'aime bien la routine. @ Ca ne m'étonne pas!

705
00:42:21,720 --> 00:42:24,800
-C'est spécial. @ Ah oui, très spécial.

706
00:42:29,880 --> 00:42:30,880
-Ca va pas?

707
00:42:32,320 --> 00:42:34,800
Elle soupire. @ J'ai tout fait foirer.

708
00:42:35,120 --> 00:42:37,320
-Pourquoi vous dites ça, Raphaëlle?

709
00:42:37,640 --> 00:42:40,000
-Parce que j'ai fait des recoupements.

710
00:42:40,320 --> 00:42:41,360
Je n'aurais pas dû

711
00:42:41,680 --> 00:42:44,200
en faire, mais je ne peux pas m'en empêcher.

712
00:42:44,520 --> 00:42:46,600
Voilà. @ Quels recoupements?

713
00:42:47,920 --> 00:42:50,280
-J'ai constaté des petites incohérences,

714
00:42:50,600 --> 00:42:55,120
des petites bizarreries dans les dossiers de la boîte. Alors...

715
00:42:55,440 --> 00:43:00,000
j'en ai parlé au patron, persuadée qu'il allait me féliciter.

716
00:43:00,320 --> 00:43:03,000
Mais cette arnaque, c'est lui qui l'a montée.

717
00:43:03,320 --> 00:43:06,400
-Et il t'a virée? @ Il a essayé de me soudoyer.

718
00:43:06,720 --> 00:43:09,880
Alors j'ai envoyé le dossier à la répression des fraudes.

719
00:43:10,200 --> 00:43:13,200
Eux m'ont bien remerciée pour le bon boulot de flic

720
00:43:13,520 --> 00:43:15,520
que j'avais fait. Soupir.

721
00:43:15,840 --> 00:43:18,920
Le patron va être mis en examen, la boîte va fermer

722
00:43:19,240 --> 00:43:20,600
et je n'ai plus de job.

723
00:43:20,920 --> 00:43:23,880
Je suis pas faite pour la sécu. Je suis paumée.

724
00:43:24,200 --> 00:43:27,000
C'est une catastrophe. @ Raph, tu vas trouver.

725
00:43:27,320 --> 00:43:28,600
Ca demande du temps

726
00:43:28,920 --> 00:43:30,320
de se réinventer.

727
00:43:30,960 --> 00:43:32,240
Et tu sais quoi?

728
00:43:32,560 --> 00:43:34,600
Ce soir on sort. Je t'invite.

729
00:43:34,920 --> 00:43:35,800
-Hmm...

730
00:43:37,440 --> 00:43:40,600
C'est adorable, ça. Mais je crois

731
00:43:40,920 --> 00:43:43,080
que j'ai envie de rester à la maison.

732
00:43:44,360 --> 00:43:46,880
On se fait un plateau devant une série?

733
00:43:47,200 --> 00:43:48,960
Tranquille? @ OK. Oui.

734
00:43:49,280 --> 00:43:50,160
-(Merci.)

735
00:43:51,400 --> 00:43:52,160
Baiser.

736
00:43:52,840 --> 00:43:53,600
(Merci.)

737
00:43:54,640 --> 00:44:16,600
...

738
00:44:17,840 --> 00:44:20,120
-Oh, pardon! C'est moi. @ Ca va?

739
00:44:20,440 --> 00:44:22,480
-Désolé. Excusez-moi. @ Désolée.

740
00:44:24,760 --> 00:44:27,800
C'est votre manière de faire du rentre-dedans aux femmes?

741
00:44:29,800 --> 00:44:34,600
-Je teste le genre moins cérébral. Votre genre, quoi.

742
00:44:40,840 --> 00:44:42,480
Bon, eh bien...

743
00:44:42,800 --> 00:44:44,600
Bonne soirée, capitaine.

744
00:44:46,120 --> 00:44:46,880
-Norah.

745
00:44:51,960 --> 00:44:53,160
Attends.

746
00:45:07,880 --> 00:45:08,760
-Bah?

747
00:45:09,680 --> 00:45:11,000
C'est quoi, ça?

748
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
-Bah... Tu ne vois pas?

749
00:45:16,520 --> 00:45:18,360
Un dîner aux chandelles.

750
00:45:21,320 --> 00:45:24,120
Ne t'inquiète pas : j'ai commandé.

751
00:45:29,520 --> 00:45:31,360
Baiser. @ Merci.

752
00:45:34,960 --> 00:45:38,840
-Tu ne veux pas dîner d'abord? Raphaëlle rit.

753
00:45:39,160 --> 00:45:40,960
Chambre ou canapé? @ Canapé.

754
00:45:41,280 --> 00:45:43,920
...

755
00:45:47,080 --> 00:45:49,960
-Tetsuo. Je voudrais vivre avec vous.

756
00:45:59,360 --> 00:46:03,680
De nombreuses habitudes qui me permettaient d'avoir un équilibre

757
00:46:04,000 --> 00:46:05,520
ont été bouleversées.

758
00:46:06,600 --> 00:46:09,360
Certaines... ont même disparu.

759
00:46:10,480 --> 00:46:13,840
Je ne suis pas compétente pour expliquer ce que je ressens.

760
00:46:14,160 --> 00:46:17,040
Cependant, comme vous pratiquez les mathématiques,

761
00:46:17,360 --> 00:46:20,880
je pense avoir trouvé la manière adéquate de vous expliquer

762
00:46:21,200 --> 00:46:23,360
ce que vous représentez pour moi.

763
00:46:24,440 --> 00:46:25,520
Tetsuo.

764
00:46:27,360 --> 00:46:28,840
Vous êtes ma base.

765
00:46:30,200 --> 00:46:31,000
-Ta base?

766
00:46:33,040 --> 00:46:33,840
-Oui.

767
00:46:34,960 --> 00:46:37,440
Au sens de l'algèbre linéaire.

768
00:46:38,760 --> 00:46:42,720
La base est ce à partir de quoi tout l'espace peut être construit.

769
00:46:43,040 --> 00:46:45,720
C'est un élément... évident.

770
00:46:46,280 --> 00:46:47,240
Solide.

771
00:46:48,680 --> 00:46:51,160
C'est un point de repère orthonormé.

772
00:46:52,920 --> 00:46:53,880
Tetsuo.

773
00:46:55,320 --> 00:46:56,800
Vous êtes ma base.

774
00:46:59,240 --> 00:47:00,240
-Astrid.

775
00:47:18,840 --> 00:47:22,320
Mais la cohabitation était l'une de tes réserves

776
00:47:22,640 --> 00:47:24,920
quand nous avons parlé de nous marier.

777
00:47:25,240 --> 00:47:27,680
Tu es certaine que tu es prête à ça?

778
00:47:28,720 --> 00:47:29,480
-Hmm.

779
00:47:32,000 --> 00:47:34,160
Je n'en suis pas certaine.

780
00:47:35,520 --> 00:47:39,320
Cependant, afin d'optimiser nos chances de réussite,

781
00:47:39,640 --> 00:47:41,200
je vais vous demander

782
00:47:41,520 --> 00:47:44,320
de prendre connaissance du protocole d'organisation

783
00:47:44,640 --> 00:47:49,280
que j'utilise afin d'organiser mes journées dans cet appartement.

784
00:47:54,720 --> 00:47:56,800
-Je vais le lire attentivement.

785
00:48:03,120 --> 00:48:03,880
-(Merci.)


