1
00:00:20,625 --> 00:00:27,625
(Star Wars)

2
00:01:06,292 --> 00:01:12,125
(Een jaar later)

3
00:01:14,208 --> 00:01:20,042
(Vier jaar vóór de Slag om Yavin)

4
00:02:40,917 --> 00:02:43,000
(Sinar)

5
00:02:43,083 --> 00:02:47,375
(Testcentrum 73)

6
00:02:55,458 --> 00:02:56,875
Als ze een tafel hebben

7
00:02:56,958 --> 00:03:00,500
Of verander de namenlijst.
Het zou waarschijnlijk een stuk eenvoudiger zijn dan dat.

8
00:03:00,583 --> 00:03:03,083
- Dat klopt.
- Wie zal zich in deze zaak melden?

9
00:03:03,167 --> 00:03:05,792
Ik had het in de verkeerde rij gevraagd en ze zouden me zeker hebben bevolen te verhuizen.

10
00:03:11,542 --> 00:03:12,875
- Niya
- Wat zeg je?

11
00:03:13,750 --> 00:03:14,875
Hoe zie je het?

12
00:03:14,958 --> 00:03:17,208
Oké, klaar voor de testvlucht morgenochtend.

13
00:03:17,750 --> 00:03:19,292
Het wachtwoord voor vanavond is Kafrin.

14
00:03:19,375 --> 00:03:20,375
Kafrin

15
00:03:21,292 --> 00:03:22,375
Heb je de sleutel gekregen?

16
00:03:23,042 --> 00:03:26,000
Ik moet eerst wachten tot mijn baas terugkomt.
Hij blijft nooit laat op.

17
00:03:27,792 --> 00:03:29,042
Oké, het is nu veilig.

18
00:03:29,125 --> 00:03:30,292
Jij bent de nieuwe testpiloot.

19
00:03:30,375 --> 00:03:31,792
Je bent net aangekomen. En ik ben erg opgewonden.

20
00:03:31,875 --> 00:03:33,875
Je wilt ernaar gaan kijken voordat je naar bed gaat.

21
00:03:33,958 --> 00:03:36,375
- We flirtten een beetje...
- Ik vind het leuk.

22
00:03:37,792 --> 00:03:39,958
Sorry, hij zei dat ik niet naar je moest kijken.

23
00:03:40,042 --> 00:03:43,333
- Ik zie niets.
- Het is oké. Het is oké.

24
00:03:44,250 --> 00:03:45,667
Ik ben erg bezorgd

25
00:03:47,333 --> 00:03:48,792
Het is goed om je zorgen te maken.

26
00:03:48,875 --> 00:03:50,250
maak ons wakker

27
00:03:50,958 --> 00:03:52,250
Het is oké.

28
00:03:53,333 --> 00:03:54,958
Ik kom hier niet meer terug.

29
00:03:55,792 --> 00:03:57,333
Het was een groot offer.

30
00:03:58,542 --> 00:04:01,708
Het is leuk om hier te zijn.

31
00:04:03,000 --> 00:04:04,375
Het klinkt misschien vreemd.

32
00:04:04,458 --> 00:04:05,750
Het is niet vreemd.

33
00:04:07,375 --> 00:04:08,708
Nu is alles veranderd.

34
00:04:10,750 --> 00:04:13,667
- Je bent zo moedig.
- Dus?

35
00:04:14,708 --> 00:04:16,000
Mijn handen trillen.

36
00:04:18,375 --> 00:04:19,625
Hé

37
00:04:19,708 --> 00:04:21,333
Ik ben hier.

38
00:04:21,417 --> 00:04:22,708
Wie is die persoon?

39
00:04:23,542 --> 00:04:26,958
Nieuwe piloot, hij kan niet slapen. We zijn alleen maar aan het praten.

40
00:04:28,333 --> 00:04:29,500
Hoe gaat het, piloot?

41
00:04:32,042 --> 00:04:33,625
Zie je morgen.

42
00:04:34,583 --> 00:04:35,833
Welkom.

43
00:04:49,375 --> 00:04:50,750
Wat zei hij?

44
00:04:52,000 --> 00:04:53,708
Ze zegt dat je schattig bent.

45
00:04:55,333 --> 00:04:57,708
Doe je al lang mee?

46
00:04:59,458 --> 00:05:01,417
Ik had het niet moeten vragen, sorry.

47
00:05:01,500 --> 00:05:04,708
Ze was bereid een dergelijk risico te nemen.
Als je iets wilt vragen, vraag het dan gewoon.

48
00:05:08,083 --> 00:05:10,167
Als ik vanavond moet sterven, is het het dan waard?

49
00:05:12,208 --> 00:05:15,208
Je hebt dit eerder gedaan.
Je hebt er vast over nagedacht.

50
00:05:18,125 --> 00:05:20,167
Dit maakt het de moeite waard.

51
00:05:20,792 --> 00:05:23,542
Dit ding nu

52
00:05:24,625 --> 00:05:27,875
Bij jou zijn
Was hier toen je lid werd

53
00:05:27,958 --> 00:05:29,167
Kijk naar mij.

54
00:05:32,167 --> 00:05:36,750
Ze had deze beslissing al lang geleden genomen.
Het rijk kan niet winnen.

55
00:05:37,417 --> 00:05:41,042
Ze zal zich nooit goed voelen.
Als ze niet iets deed om ze tegen te houden.

56
00:05:45,333 --> 00:05:47,458
Ze komt terug tot zichzelf.

57
00:05:49,208 --> 00:05:51,500
Ze was haar angsten te boven.

58
00:05:52,792 --> 00:05:54,375
Laat het je bescherming zijn.

59
00:05:57,333 --> 00:05:58,500
Dank je

60
00:06:02,083 --> 00:06:03,083
Oké.

61
00:06:04,500 --> 00:06:07,000
- Ik wil een starttijd van 12 minuten.
- Zal dat genoeg zijn?

62
00:06:09,375 --> 00:06:10,583
Tot ziens als je de kans hebt.

63
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
Wat is dit?

64
00:07:42,417 --> 00:07:45,417
Oké, ik kan het.

65
00:07:46,000 --> 00:07:47,208
Ik kan het aan.

66
00:08:13,042 --> 00:08:14,042
Dat klopt.

67
00:08:28,792 --> 00:08:29,792
Shit!

68
00:08:43,292 --> 00:08:44,292
Gaan!

69
00:08:56,667 --> 00:08:57,667
Wat is dat in vredesnaam...

70
00:08:59,083 --> 00:09:00,417
Schiet maar.

71
00:09:01,583 --> 00:09:02,667
Vernietig het

72
00:09:02,750 --> 00:09:04,500
Nee, nee.

73
00:09:45,125 --> 00:09:46,125
Nee.

74
00:10:29,583 --> 00:10:30,958
Nee, nee.

75
00:10:32,083 --> 00:10:34,125
Nee, blijf plakken.

76
00:10:49,083 --> 00:10:50,083
Haast!

77
00:10:51,208 --> 00:10:53,042
Het zit vast.

78
00:10:53,125 --> 00:10:54,125
Het zit vast.

79
00:11:04,125 --> 00:11:05,333
oké

80
00:11:05,417 --> 00:11:06,667
Nee, nee.

81
00:12:00,833 --> 00:12:01,833
Schiet op!

82
00:13:41,958 --> 00:13:43,625
Nee, niet doen.

83
00:13:43,708 --> 00:13:45,417
- Nee, niet doen.
- Bigx, word wakker.

84
00:13:45,500 --> 00:13:46,917
- Word hier wakker.
- Niet doen.

85
00:13:47,458 --> 00:13:50,125
Bigx, luister eerst, luister eerst.

86
00:13:50,208 --> 00:13:52,042
Ze is in orde. Ze is veilig.

87
00:13:52,125 --> 00:13:53,208
Ze is veilig.

88
00:13:53,958 --> 00:13:55,458
Wij hebben het overleefd.

89
00:13:55,542 --> 00:13:58,333
Bigx, kijk mij hier aan.

90
00:13:58,417 --> 00:13:59,458
Dit is Talia.

91
00:14:00,042 --> 00:14:02,167
- Wat is er gebeurd?
- Ze droomde weer.

92
00:14:03,208 --> 00:14:05,583
Ga weer slapen. Het komt goed met je.

93
00:14:05,667 --> 00:14:07,250
Cassian moet het willen weten.

94
00:14:07,333 --> 00:14:10,125
- Ze regelt het zelf.
- Hij komt morgen terug.

95
00:14:10,667 --> 00:14:12,542
Morgen praten we.

96
00:14:23,750 --> 00:14:25,625
{\an8}(chandrilla)

97
00:14:25,708 --> 00:14:29,292
{\an8}(Mothma-herenhuis)

98
00:14:29,375 --> 00:14:31,208
Serieus, kunnen we het doen?

99
00:14:31,292 --> 00:14:33,292
Nee, als je niet doet wat ik zeg.

100
00:14:33,375 --> 00:14:36,167
Wees stil. Kijk niet. Ik vertel de waarheid.

101
00:14:39,917 --> 00:14:41,000
Kan stoppen

102
00:14:43,625 --> 00:14:44,792
Je kunt het nu zien.

103
00:14:49,708 --> 00:14:50,958
O, Liada.

104
00:14:59,542 --> 00:15:01,792
Ik moet trouwen. Om mezelf uit huis te kunnen verwijderen

105
00:15:01,875 --> 00:15:05,417
- Het feest is gearriveerd.
- Perrin, mijn favoriete kleinkind.

106
00:15:05,500 --> 00:15:07,042
Zordo, mijn favoriete ondeugende oom.

107
00:15:07,125 --> 00:15:08,500
- Het gaat goed met me.
- ma

108
00:15:08,583 --> 00:15:11,542
Gefeliciteerd Motma. Het is echt een keerpunt.

109
00:15:11,625 --> 00:15:12,750
Ik ben blij je te zien.

110
00:15:12,833 --> 00:15:14,625
Zie er elke keer jonger uit.

111
00:15:14,708 --> 00:15:16,208
Het is een hele gladde leugen.

112
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Wat zeg je ervan, kleinkind?

113
00:15:18,083 --> 00:15:20,042
Kom in het geheim hier, Erskine.

114
00:15:20,125 --> 00:15:22,250
Gouverneur Calvijn heeft een nieuw schip.

115
00:15:22,333 --> 00:15:24,125
We hebben beperkt ruimte aan de kade.

116
00:15:24,208 --> 00:15:26,375
Ze gebruikten twee plaatsen om naartoe te gaan.
Bovendien lijkt het er niet op dat hij bereid is het schip te verplaatsen.

117
00:15:26,458 --> 00:15:28,917
- Heb je geprobeerd het vriendelijk te vragen?
- Ik heb het geprobeerd.

118
00:15:29,000 --> 00:15:30,042
Wat is er aan de hand?

119
00:15:30,125 --> 00:15:31,417
De kwestie van het parkeren van het voertuig.

120
00:15:31,500 --> 00:15:34,208
Het lijkt op het ego van de gouverneur. Hij past niet op onze parkeerplaats.

121
00:15:34,292 --> 00:15:35,833
Het gaat over zijn nieuwe auto, toch?

122
00:15:35,917 --> 00:15:38,583
Hij is je vriend, lieverd.
Jij en Erskine nemen het heft in eigen handen.

123
00:15:39,625 --> 00:15:41,542
Wat denk jij, Perijn?

124
00:15:41,958 --> 00:15:46,375
Hier op ze wachten of aan de bar beginnen?

125
00:15:46,792 --> 00:15:48,292
Ik denk dat een bar beter is. Wat zeg je?

126
00:15:50,167 --> 00:15:51,417
Hallo, senator.

127
00:15:56,208 --> 00:15:57,292
Senator Motma

128
00:16:05,750 --> 00:16:07,333
Heb je al gezien wie hier is?

129
00:16:13,833 --> 00:16:14,958
Gefeliciteerd.

130
00:16:17,458 --> 00:16:18,958
- Goedemorgen
- Senator

131
00:16:21,000 --> 00:16:22,417
- Senator Beewa
- Senator

132
00:16:22,500 --> 00:16:23,708
Leuk je te ontmoeten

133
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
Ik ben hier.

134
00:16:35,583 --> 00:16:37,458
- Tay
- Hoe gaat het met de aanstaande bruid?

135
00:16:38,042 --> 00:16:39,833
Ik ben extreem egoïstisch.

136
00:16:41,750 --> 00:16:44,375
- Niet nu, er komt er toch niet meer?
- Waarschijnlijk zo.

137
00:16:44,458 --> 00:16:47,000
We lunchen op het balkon.
Je kunt eerst zelf gaan kijken.

138
00:16:47,083 --> 00:16:50,708
Mon, ik wil graag wat tijd vinden om te praten.

139
00:16:51,583 --> 00:16:54,792
Sorry, ik ben een beetje wazig nu.

140
00:16:54,875 --> 00:16:56,875
Maar ik weet dat je een bericht hebt achtergelaten. Ik heb het bericht gezien.

141
00:16:56,958 --> 00:17:00,542
Het leek gewoon een beetje groot.

142
00:17:01,875 --> 00:17:03,208
Is er iets urgent?

143
00:17:05,208 --> 00:17:06,208
Nee.

144
00:17:07,250 --> 00:17:09,917
Ik wil gewoon het verhaal volgen.

145
00:17:11,000 --> 00:17:13,583
- Tot snel.
- Ik kijk er naar uit.

146
00:17:21,208 --> 00:17:23,708
Geweldig. Bedankt. Dat is de laatste.

147
00:17:27,583 --> 00:17:30,292
- Luten
- Wat is er? Heb je mij al gevonden?

148
00:17:30,375 --> 00:17:31,750
Wat doe jij hier?

149
00:17:31,833 --> 00:17:33,417
Ik ben bang dat dat een geheim is.

150
00:17:35,583 --> 00:17:39,583
Verdomme, schiet op.
Zeg het nog niet, Luten.

151
00:17:39,667 --> 00:17:41,458
- Ik kan het niet geloven.
- Is er iets mis?

152
00:17:41,542 --> 00:17:42,958
Je verrast mij

153
00:17:43,500 --> 00:17:45,125
Dit zegt je waarschijnlijk niets, toch?

154
00:17:45,208 --> 00:17:46,625
Ik ben net aangekomen

155
00:17:46,708 --> 00:17:48,833
Hij is niet zo goed in het bewaren van geheimen.

156
00:17:48,917 --> 00:17:51,458
- Ik heb geoefend.
- Je zult het snel weten.

157
00:17:51,542 --> 00:17:54,333
Je zult zien wanneer ik er klaar voor ben. Er moet op dit moment iets aan de hand zijn.

158
00:17:54,417 --> 00:17:57,000
Dat wil dat je ergens anders heen gaat.

159
00:17:57,083 --> 00:17:58,125
Tot dan.

160
00:17:58,708 --> 00:18:00,417
Ik zal het uit zijn mond persen.

161
00:18:02,625 --> 00:18:03,958
Wat doet hij hier?

162
00:18:05,583 --> 00:18:06,875
Hij kwam met Skaldon.

163
00:18:07,833 --> 00:18:10,250
- Waarom ben je gekomen?
- Het lijkt een geheim te zijn.

164
00:18:22,167 --> 00:18:23,542
Cassianus?

165
00:18:23,625 --> 00:18:26,750
Het team van Sinar bevestigde dat hij was ontsnapt.

166
00:18:27,375 --> 00:18:28,458
Is dat alles?

167
00:18:30,792 --> 00:18:33,333
Het kwam in code. Niet zitten en praten.

168
00:18:33,417 --> 00:18:35,167
Wij hadden van hem moeten horen.

169
00:18:35,250 --> 00:18:37,375
Ik kan vanaf hier niets sturen, Luten.

170
00:18:37,458 --> 00:18:39,958
Ik vertelde je toen we landden dat het niet mogelijk was.

171
00:18:40,625 --> 00:18:43,083
Er staan ​​al veel mensen op de pier.

172
00:18:43,167 --> 00:18:46,333
we zijn buiten. Er is geen plek om het signaal te verbergen.

173
00:18:47,708 --> 00:18:48,708
Blijf luisteren.

174
00:18:57,250 --> 00:19:00,125
(Mina-Rauw)

175
00:19:00,208 --> 00:19:04,083
{\an8}(Buitenrand)

176
00:19:18,167 --> 00:19:20,542
- Laat me eerst de dikke proberen.
- Ik weet dat het niet lang zal duren.

177
00:19:20,625 --> 00:19:22,333
Het is genoeg om ze door de oogstperiode heen te helpen.

178
00:19:23,375 --> 00:19:25,875
Vanavond mag ik nieuwe onderdelen maken. Smeed de oude pin opnieuw.

179
00:19:29,583 --> 00:19:31,208
- Heb je dorst?
- Wat?

180
00:19:36,542 --> 00:19:38,833
- Kunt u alstublieft stil zijn?
- Kun je normaal doen?

181
00:19:39,750 --> 00:19:41,208
Hij ziet er heel serieus uit.

182
00:19:41,292 --> 00:19:42,375
Kom op, kom op.

183
00:19:42,958 --> 00:19:44,667
Het is heel ver van de silo.

184
00:19:45,500 --> 00:19:47,875
Omdat zijn moeder het niet leuk vindt dat ik bij hem in de buurt ben.

185
00:19:49,333 --> 00:19:50,417
Waarom?

186
00:19:50,500 --> 00:19:51,708
Wij zijn maar gig-werkers.

187
00:19:52,375 --> 00:19:54,292
Er zijn hier veel soorten mensen.

188
00:19:54,375 --> 00:19:56,083
Ja, er is geld en het is legaal.

189
00:19:56,625 --> 00:19:58,458
Maar ze zijn ergens begonnen.

190
00:19:58,542 --> 00:19:59,667
Het is niet zo eenvoudig.

191
00:20:00,750 --> 00:20:02,750
Maar het weerhield Talia en Brasso er niet van.

192
00:20:02,833 --> 00:20:03,958
Alsjeblieft.

193
00:20:04,542 --> 00:20:06,167
Kun je alsjeblieft stoppen?

194
00:20:16,250 --> 00:20:17,458
Hoe gaat het, Beela?

195
00:20:21,125 --> 00:20:22,417
Hé

196
00:20:22,500 --> 00:20:24,833
Ik heb het al heel lang gezien. Dus ik heb water meegenomen.

197
00:20:25,458 --> 00:20:30,167
Echt ongelooflijk Will had net gezegd dat hij erg dorstig was.

198
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
Wat is dat?

199
00:20:40,458 --> 00:20:41,500
Ik weet het niet zeker.

200
00:20:42,042 --> 00:20:43,292
Imperiaal

201
00:20:44,333 --> 00:20:45,583
Is het hier ooit geweest?

202
00:20:46,708 --> 00:20:48,042
Waarschijnlijk een keer toen ik klein was.

203
00:20:49,083 --> 00:20:50,083
Mijn vader zou het moeten weten.

204
00:20:52,750 --> 00:20:55,083
Nou, het is niet zo heel koud meer.

205
00:20:55,167 --> 00:20:57,125
Ben je helemaal hierheen gekomen?

206
00:20:57,208 --> 00:20:58,208
Ja, dat is het.

207
00:22:17,417 --> 00:22:18,500
Porco

208
00:22:38,333 --> 00:22:39,333
Porco

209
00:22:39,417 --> 00:22:41,125
Stop daar.

210
00:22:42,000 --> 00:22:44,875
Er zijn nu 15 wapens op je gericht.

211
00:22:44,958 --> 00:22:46,375
Vertel het niet.

212
00:22:46,958 --> 00:22:48,583
Het is omsingeld.

213
00:22:48,667 --> 00:22:50,333
- Je moet het vertellen.
- Vertel me alsjeblieft het nummer.

214
00:22:50,417 --> 00:22:52,542
-Hoeveel mensen zijn er?
- Is dit een grap?

215
00:22:52,625 --> 00:22:55,292
- Je praat met de vijand.
- Ik dacht dat je dit moest doen.

216
00:22:55,375 --> 00:22:57,167
Ik ben geen imperiale piloot.

217
00:22:58,708 --> 00:23:01,667
Oh, en ik zal je niet neerschieten.

218
00:23:01,750 --> 00:23:04,542
Hij gooide het pistool weg en hurkte op de grond.

219
00:23:26,083 --> 00:23:27,958
{\an8}(Maltheïsche kloof)

220
00:23:28,042 --> 00:23:29,458
{\an8}Geen documenten

221
00:23:30,958 --> 00:23:32,458
{\an8}Geen gegevens

222
00:23:33,000 --> 00:23:34,625
Jullie zijn er niet.

223
00:23:35,792 --> 00:23:38,417
Niemand heeft dit op de kalender geschreven.

224
00:23:40,500 --> 00:23:46,542
Service- en transportdroids
Alle gegevens worden gewist wanneer ons werk klaar is.

225
00:23:50,083 --> 00:23:52,250
Beide collega's of je commandant

226
00:23:53,458 --> 00:23:55,000
Als ze niet in deze kamer waren

227
00:23:56,042 --> 00:23:58,208
Het betekent dat ze dit project niet mogen doen.

228
00:23:59,417 --> 00:24:04,250
Kolonel Yularen, gouverneur Tarkin
en hoge commandanten

229
00:24:05,000 --> 00:24:08,167
zal door de keizer worden geïnformeerd

230
00:24:08,250 --> 00:24:10,375
op het door u gekozen tijdstip

231
00:24:11,292 --> 00:24:17,000
Nu, degenen die op dit moment in deze kamer zijn

232
00:24:17,083 --> 00:24:20,417
is de dichtstbijzijnde groep

233
00:24:20,500 --> 00:24:23,000
Als er sprake is van een inbreuk op de beveiliging

234
00:24:24,792 --> 00:24:28,417
Het zal rechtstreeks aan de keizer worden gerapporteerd.

235
00:24:55,500 --> 00:24:57,792
Als je dat geluid eerder hebt gehoord, is de kans groot.

236
00:24:57,875 --> 00:24:59,958
die je hebt bezocht
De grote vallei van Gorman is gearriveerd.

237
00:25:00,042 --> 00:25:02,833
Maar waar je ook bent in de Melkweg,

238
00:25:02,917 --> 00:25:05,875
Je hebt vast iets gezien.
Absoluut gemaakt van Gormans keperstof.

239
00:25:05,958 --> 00:25:09,583
Elegantie en duurzaamheid beschikbaar
Verschillende patronen en weefsels

240
00:25:09,667 --> 00:25:12,167
Het kenmerk van Gorman
Bekend in de hele Melkweg

241
00:25:12,250 --> 00:25:14,375
Als standaard voor luxe en kwaliteit

242
00:25:14,458 --> 00:25:16,458
Maar waar begon deze bijzonderheid?

243
00:25:19,292 --> 00:25:21,542
Dat is het oude trompetgeluid van Gorman Valley.

244
00:25:21,625 --> 00:25:24,333
die klonk om het leven te wekken dat deze ster maakte

245
00:25:24,417 --> 00:25:25,958
Succesvol vandaag

246
00:25:26,042 --> 00:25:27,833
Het is tijd om op te staan en vezels te gaan spinnen.

247
00:25:27,917 --> 00:25:29,792
Maak kennis met de Gorman-spin

248
00:25:29,875 --> 00:25:33,042
Experts hebben er een elegantere naam voor.

249
00:25:33,125 --> 00:25:35,208
Ze noemen het "Gorlectipod"

250
00:25:35,292 --> 00:25:38,667
Hoe je het ook noemt
Het valt niet te ontkennen dat hij toegewijd is aan zijn werk.

251
00:25:38,750 --> 00:25:40,500
Ze spinnen vezels van zonsopgang tot zonsondergang.

252
00:25:40,583 --> 00:25:44,542
Geen pauzes om te eten of te slapen.
Tot Gormans zon ondergaat.

253
00:25:44,625 --> 00:25:48,542
Meer dan 40 miljard Gorlectipoden
Opgegroeid in vezelfabrieken over de hele wereld.

254
00:25:48,625 --> 00:25:52,417
om te verwerken vezels te produceren
Het is Gormans keperstof.

255
00:25:52,500 --> 00:25:55,125
60 miljoen rollen alleen al dit seizoen

256
00:25:55,208 --> 00:25:56,875
Dit is een planetaire inspanning.

257
00:25:56,958 --> 00:25:59,917
Alle negen Gorman-provincies werken mee.

258
00:26:00,000 --> 00:26:02,875
Via een gecentraliseerd verwerkings- en leveringssysteem

259
00:26:02,958 --> 00:26:06,000
Alle beste materialen worden verzameld.
voor weergave en verkoop

260
00:26:06,083 --> 00:26:08,333
in de hoofdstad Palmo

261
00:26:08,417 --> 00:26:11,875
Het is de perfecte plek voor een ontwerper.
en kopers uit de hele melkweg

262
00:26:11,958 --> 00:26:13,792
die de showroom en het representatieve bedrijf komen bezoeken

263
00:26:13,875 --> 00:26:16,792
In deze vredige en elegante stad

264
00:26:16,875 --> 00:26:19,792
"Gormans trots"
Het is een woord dat je vaak zult horen.

265
00:26:19,875 --> 00:26:22,292
en bracht slechts een paar uur door op deze planeet

266
00:26:22,375 --> 00:26:24,458
- Je zult begrijpen waar trots vandaan komt.
- Bedankt.

267
00:26:25,875 --> 00:26:27,000
Gorman…

268
00:26:28,583 --> 00:26:32,625
Het was van groot belang voor het rijk.

269
00:26:34,208 --> 00:26:36,792
Waarom is mijn schip zo? Het is allemaal verpest.

270
00:26:36,875 --> 00:26:38,125
Grijp hem, pak hem bij de voeten.

271
00:26:38,750 --> 00:26:40,250
- Waar is Porco?
- Stil.

272
00:26:41,792 --> 00:26:44,250
- Vertel me alsjeblieft wat hier is gebeurd.
- Wie kan mij helpen het op te nemen?

273
00:26:51,167 --> 00:26:52,708
- Wie ben je?
- Wie is het?

274
00:26:52,792 --> 00:26:54,708
- Het is een keizerlijke piloot.
- Kun je mij het zelf laten afhandelen?

275
00:26:54,792 --> 00:26:55,792
Doe het gewoon.

276
00:26:55,875 --> 00:26:57,375
- Jij bent...
- Kom op, we wachten.

277
00:26:57,458 --> 00:27:00,542
- Als je klaar bent, vertel het me dan.
- Ik kwam voor een vriend. Waar is hij?

278
00:27:01,458 --> 00:27:03,667
- Wij zijn degenen die het vragen.
- Oh.

279
00:27:03,750 --> 00:27:05,375
Hij is erg cool. Vraag dus wie hij is.

280
00:27:05,458 --> 00:27:07,042
Ik heb misschien het antwoord.

281
00:27:07,125 --> 00:27:08,667
Dat schip is gestolen.

282
00:27:09,417 --> 00:27:11,833
Er is hier nog een piloot die wacht om het over te nemen.

283
00:27:12,750 --> 00:27:14,125
Van wie heb je het gestolen?

284
00:27:14,208 --> 00:27:16,083
- Geef aan de rebellen
- Welke rebellen?

285
00:27:17,958 --> 00:27:20,000
Waar is de piloot die ik moet ontmoeten?

286
00:27:21,375 --> 00:27:24,500
- Waar is hij?
- Je vriend is niet erg vriendelijk.

287
00:27:24,583 --> 00:27:27,208
Hij schoot op ons, in een poging te ontsnappen.

288
00:27:27,792 --> 00:27:29,292
Je zult het echt missen.

289
00:27:29,375 --> 00:27:31,000
Deze man liegt ook.

290
00:27:32,875 --> 00:27:34,208
Hij is testpiloot.

291
00:27:37,625 --> 00:27:42,042
Ik denk dat niemand hier het niet weet.
van de ontberingen waarmee we worden geconfronteerd

292
00:27:42,125 --> 00:27:46,500
Om de droom van de keizer waar te maken
Over energieonafhankelijkheid

293
00:27:46,583 --> 00:27:48,833
Ik hoorde een gerucht. Ik hoorde verhalen

294
00:27:48,917 --> 00:27:50,500
vertraging, mislukking

295
00:27:50,583 --> 00:27:53,333
Het aanvragen van financiering bij de Senaat

296
00:27:54,583 --> 00:27:56,958
Ik heb gisteren de keizer ontmoet.

297
00:27:57,625 --> 00:28:01,208
en hij raadde het mij aan
Herinner iedereen eraan dat het energieproject

298
00:28:01,292 --> 00:28:04,208
Het blijft de kern van uw plannen.

299
00:28:05,042 --> 00:28:09,083
Toegang tot stabiele en onbeperkte energie

300
00:28:09,167 --> 00:28:11,917
zal de economie van het universum veranderen

301
00:28:12,000 --> 00:28:15,125
en de keizerlijke macht versterken.

302
00:28:15,208 --> 00:28:17,458
En dat bleek

303
00:28:17,542 --> 00:28:22,458
Spinnen zijn niet het meest unieke in Gorman.

304
00:28:23,875 --> 00:28:26,000
Maar het is een ondergronds mineraal, toch dokter?

305
00:28:27,292 --> 00:28:30,500
Het is een soort krijtietmineraal met een dunne laag onder de grond.

306
00:28:30,583 --> 00:28:31,583
Kalchiet

307
00:28:32,833 --> 00:28:36,583
Synthetische Kalchite Kalkite Alternatieve stoffen

308
00:28:36,667 --> 00:28:38,500
Kalkitevervanger

309
00:28:38,583 --> 00:28:42,375
Tijd besteed aan onderzoek
Over dit vuile kleine steentje

310
00:28:42,458 --> 00:28:44,042
Het is echt geweldig.

311
00:28:44,667 --> 00:28:47,000
Nu beloven we dat we het over drie jaar zullen opleveren.

312
00:28:47,083 --> 00:28:51,625
Levering is afhankelijk van de aanwezigheid van kalkiet.
Van Gorman in een of andere vorm.

313
00:28:51,708 --> 00:28:54,042
om de reactorlens te bedekken

314
00:28:55,417 --> 00:28:56,417
Nu…

315
00:28:57,000 --> 00:29:00,750
Als we niet willen falen in het vinden van alternatieven.

316
00:29:01,792 --> 00:29:06,083
We moeten Gorman met absolute macht controleren.

317
00:29:06,167 --> 00:29:08,917
Genoeg om de weerstand te laten verdwijnen.

318
00:29:09,000 --> 00:29:11,333
En jij werd uitgekozen.

319
00:29:11,417 --> 00:29:14,625
Help alstublieft met het plannen van die mogelijkheid.

320
00:29:19,042 --> 00:29:21,667
Het lampje brandt, maar de machine werkt niet. Ik begrijp het helemaal niet.

321
00:29:21,750 --> 00:29:24,417
- Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
- Waar komt de energie vandaan?

322
00:29:25,042 --> 00:29:26,125
Waarschijnlijk die kant.

323
00:29:26,208 --> 00:29:27,333
-Bardie, nee...
- Ik weet het.

324
00:29:27,417 --> 00:29:28,917
Denk je dat je het zelf kunt doen?

325
00:29:29,000 --> 00:29:30,792
Het staat allemaal op de verkeerde plaats.

326
00:29:33,708 --> 00:29:35,333
Omdat ik het niet zal aanraken.

327
00:29:36,250 --> 00:29:38,083
- Wat is het?
- Ik weet het niet zeker.

328
00:29:39,292 --> 00:29:40,583
Wat is dat?

329
00:29:40,667 --> 00:29:41,708
Ik weet het niet.

330
00:29:41,792 --> 00:29:43,208
Hoe ben je hier terecht gekomen?

331
00:29:43,792 --> 00:29:45,542
Ik moet geluk hebben vandaag.

332
00:29:46,583 --> 00:29:47,917
Vind je het erg grappig?

333
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
Kijk, er is geen handleiding, oké?

334
00:29:51,958 --> 00:29:54,083
Hier, help alsjeblieft focussen.

335
00:29:54,167 --> 00:29:55,625
Wat denk je? Kan ik ermee rijden?

336
00:29:55,708 --> 00:29:58,125
Ik weet het niet. Het is allemaal nieuw.

337
00:29:58,208 --> 00:29:59,833
Hij kan ermee rijden.

338
00:29:59,917 --> 00:30:01,875
Wij moeten er het beste van maken.

339
00:30:02,458 --> 00:30:04,542
Denk er eens over na, we kunnen niet de hele weg gaan.

340
00:30:08,417 --> 00:30:09,833
Is er iets te eten daarbinnen?

341
00:30:09,917 --> 00:30:11,208
- geen
- Nee.

342
00:30:11,292 --> 00:30:14,625
Kalchietextractie
Laat me raden: het is een intens proces.

343
00:30:14,708 --> 00:30:18,583
Het zal conflicten veroorzaken.
duidelijk voor de lokale bevolking

344
00:30:18,667 --> 00:30:19,792
wat betekent wat

345
00:30:21,292 --> 00:30:24,958
Reikwijdte van onze boringen
Het kan ervoor zorgen dat de planeet instabiel wordt.

346
00:30:26,667 --> 00:30:27,833
Het is een mijnmijn.

347
00:30:28,792 --> 00:30:31,208
wat stress veroorzaakt
naar de as van de planeet

348
00:30:32,500 --> 00:30:36,125
Er bestaat gevaar voor een totale ineenstorting.

349
00:30:36,208 --> 00:30:37,375
van de negen steden

350
00:30:38,833 --> 00:30:41,375
en 800.000 Gorman-inwoners.

351
00:30:41,458 --> 00:30:43,542
Migratie zal de beste optie zijn.

352
00:30:43,625 --> 00:30:45,792
Maar we moeten alternatieven bedenken.

353
00:30:45,875 --> 00:30:48,333
Dat moet allemaal worden voorbereid.

354
00:30:48,417 --> 00:30:51,292
Gorman is geen naamloze ster.
of zonder politieke macht

355
00:30:52,292 --> 00:30:54,125
Ze zouden niet stilletjes gaan.

356
00:30:54,208 --> 00:30:57,417
Daarom ben je hier.

357
00:30:58,708 --> 00:31:00,375
Als Rica zegt dat ze kan rijden, dan is dat zo.

358
00:31:00,458 --> 00:31:02,500
Dat zei ze niet. Dat heb ik haar niet horen zeggen.

359
00:31:02,583 --> 00:31:04,792
- Het is verwarrend.
- Hij moet het haar leren.

360
00:31:04,875 --> 00:31:06,000
Waarom zou hij dat doen?

361
00:31:06,542 --> 00:31:08,042
Als hij dat niet doet, vermoorden we hem.

362
00:31:08,583 --> 00:31:11,292
- Dit is jouw plan.
- Hij moet weten dat we serieus zijn.

363
00:31:11,375 --> 00:31:12,917
Je kunt niet ontsnappen.

364
00:31:13,750 --> 00:31:15,208
Alleen, ja, dat kan niet.

365
00:31:15,292 --> 00:31:17,583
Wij zijn degenen die de controle hebben, wij zijn degenen die bevelen geven.

366
00:31:17,667 --> 00:31:20,292
Maar als wij alleen waren, kunnen we hier zeker wegkomen.

367
00:31:21,375 --> 00:31:24,083
Laat Rika de hele groep doden als we vertrekken.
Het heet geen plan.

368
00:31:24,875 --> 00:31:26,625
Je hoeft alleen maar de basis te kennen.

369
00:31:26,708 --> 00:31:28,458
Als hij sterft, kan hij haar niets leren.

370
00:31:28,542 --> 00:31:31,417
- Je denkt negatief over alles.
- Zoals het vermoorden van de enige piloot die we hebben?

371
00:31:31,500 --> 00:31:32,750
We moeten iemand hebben.

372
00:31:32,833 --> 00:31:34,333
Ze heeft gewoon wat tijd nodig.

373
00:31:34,417 --> 00:31:36,125
- Hoe lang zal het duren?
- En waar gaan we heen?

374
00:31:36,208 --> 00:31:37,292
Wat is er aan de hand?

375
00:31:37,375 --> 00:31:38,458
Wij kunnen hier niet blijven.

376
00:31:38,542 --> 00:31:40,167
Vertrouwen ze je echt?

377
00:31:40,250 --> 00:31:42,125
Of denk gewoon dat je dom bent.

378
00:31:44,417 --> 00:31:46,167
Ik kan je slaan zonder excuus.

379
00:31:47,042 --> 00:31:48,042
Ik begrijp.

380
00:31:48,792 --> 00:31:50,292
Twee dagen zonder eten

381
00:31:50,833 --> 00:31:52,417
Het maakt iedereen geïrriteerd.

382
00:31:52,500 --> 00:31:54,292
Hoe weet je hoe lang we hier al zijn?

383
00:31:57,958 --> 00:32:00,417
drie dagen geleden
Je was er niet toen ik wegging.

384
00:32:03,667 --> 00:32:06,250
- We hebben nog steeds hetzelfde probleem.
- Hij heeft gelijk.

385
00:32:06,333 --> 00:32:08,042
- Wie mag gaan en wie moet blijven?
- We doen het om de beurt.

386
00:32:08,125 --> 00:32:10,208
- En wie gaat er eerst?
- Dat is alles.

387
00:32:12,292 --> 00:32:14,500
Nou, dat is ons echte probleem.

388
00:32:14,583 --> 00:32:16,542
- Mij?
- wantrouwen

389
00:32:17,333 --> 00:32:21,250
Je jongere broer liet ons hier achter en rende weg.
Heb je nog een gezicht om over vertrouwen te praten?

390
00:32:21,333 --> 00:32:23,417
-Hij keert terug naar de mensen die het hebben overleefd.
- Niemand gelooft het meer.

391
00:32:23,500 --> 00:32:26,542
Rica Neezy ronde…

392
00:32:27,292 --> 00:32:29,708
- Dat weten we echt. Dus wat is er gebeurd?
- Maya Pei

393
00:32:31,917 --> 00:32:33,250
Jullie zijn de Maya Pei-groep.

394
00:32:33,333 --> 00:32:34,875
Wat? Wat heb je hem verteld?

395
00:32:34,958 --> 00:32:36,292
- Door jou natuurlijk.
- Krab

396
00:32:36,375 --> 00:32:38,792
- En dan? Hij zag dat we vastzaten.
- Ik ken Maya.

397
00:32:38,875 --> 00:32:40,083
- Maya is dood.
- Dat zei je.

398
00:32:40,167 --> 00:32:41,833
- Alleen hij ziet haar.
- Ik probeerde haar te helpen.

399
00:32:41,917 --> 00:32:43,667
We werden in een hinderlaag gelokt en verloren zes voertuigen en 40 soldaten.

400
00:32:43,750 --> 00:32:45,833
- Mijn jongere zus is de enige die...
- Je jongere broer is weggelopen.

401
00:32:45,917 --> 00:32:47,875
- Hoe ken je Maya?
- Ze is een klant.

402
00:32:49,125 --> 00:32:51,125
Wij blijven dingen voor jullie zoeken.

403
00:32:51,958 --> 00:32:55,083
Wat je ook zegt, wat dan ook. Maar we zijn dezelfde groep rebellen.

404
00:32:55,167 --> 00:32:56,167
Je vriend is heethoofdig.

405
00:32:56,250 --> 00:32:57,833
Hij is op een missie.

406
00:32:58,792 --> 00:33:00,583
We hebben een imperiaal testschip gestolen.

407
00:33:00,667 --> 00:33:03,083
Wie ben je? Wie ben je?

408
00:33:04,333 --> 00:33:05,417
Daar kan ik je niets over vertellen.

409
00:33:06,125 --> 00:33:07,208
Wij vertelden het je al.

410
00:33:08,125 --> 00:33:11,583
Ja, je moet voorzichtiger zijn.

411
00:33:12,667 --> 00:33:14,208
Je bent een leugenaar.

412
00:33:14,292 --> 00:33:15,292
- Nee, nee, niet doen.
- Nee.

413
00:33:15,375 --> 00:33:16,375
- Houd op.
- Houd op.

414
00:33:16,458 --> 00:33:17,500
Krab, je moet stoppen.

415
00:33:17,583 --> 00:33:21,625
Wij zijn hier niet om eventuele moeilijkheden te verbergen.

416
00:33:21,708 --> 00:33:26,458
Gorman veroveren
Het was geen lichtvaardig besluit.

417
00:33:27,417 --> 00:33:30,375
Dit is niet onze eerste ontmoeting met dit onderwerp.

418
00:33:31,167 --> 00:33:34,083
D Chambo, Nisas Ozar

419
00:33:34,167 --> 00:33:36,958
wordt onze partner vanuit het Ministerie van Kennis

420
00:33:37,042 --> 00:33:38,833
- Iedereen...
- Dank u, directeur.

421
00:33:44,125 --> 00:33:49,375
Wat denk je nu over de Gormans?

422
00:33:50,542 --> 00:33:52,125
Omdat wij het waar hebben gemaakt.

423
00:33:52,208 --> 00:33:56,000
Is er iets dat ernstiger lijkt dan Gore?

424
00:33:56,542 --> 00:33:58,208
We voelen het allemaal. Wat is het?

425
00:33:58,292 --> 00:34:01,208
Vorig jaar, toen de transportroute gesloten moest worden

426
00:34:01,292 --> 00:34:05,292
Hoe moeilijk zal het zijn om dit toe te staan?
te worden geïnspecteerd door Imperial

427
00:34:05,375 --> 00:34:06,875
die de meeste planeten verwelkomen.

428
00:34:06,958 --> 00:34:09,708
En het is niet zoals de Gor-mensen
Doen wat hij normaal doet?

429
00:34:10,333 --> 00:34:13,542
Alsof je eerst aan jezelf denkt.

430
00:34:14,167 --> 00:34:15,875
Inspecteur van het keizerlijke leger

431
00:34:15,958 --> 00:34:18,208
Moet sterven om te beschermen
Gormans trots?

432
00:34:19,083 --> 00:34:20,167
Onze eigen vaardigheid

433
00:34:21,333 --> 00:34:24,875
We creëren verhalen, vormen ze, laten ze er groot uitzien.

434
00:34:24,958 --> 00:34:26,667
Wij beslissen wanneer het eindigt.

435
00:34:27,292 --> 00:34:30,292
Als we het juiste idee op de juiste plek verankeren

436
00:34:30,375 --> 00:34:31,958
op het juiste moment

437
00:34:32,833 --> 00:34:36,167
Nu gebruiken we meningen.
van de mensen in het hele universum kunnen nu wapens zijn

438
00:34:36,250 --> 00:34:37,375
Nu zullen we van spinnen houden.

439
00:34:37,458 --> 00:34:39,042
Het is een beeld waar we op verder kunnen bouwen.

440
00:34:39,125 --> 00:34:41,042
Agressief, onaangenaam en gereserveerd.

441
00:34:41,125 --> 00:34:43,750
Is het toeval?
De persoonlijkheid van het Gorman-volk

442
00:34:43,833 --> 00:34:46,292
Ze lijken goed overweg te kunnen met deze wezens.

443
00:34:46,375 --> 00:34:49,875
Houdt ervan geheimen te hebben en buitensporige winsten te maken.
Bovendien maakt hij een aanfluiting van de imperiale regels.

444
00:34:49,958 --> 00:34:51,625
- Lachend om ons...
- Oké.

445
00:34:51,708 --> 00:34:55,167
Ja, wij begrijpen het.

446
00:35:00,500 --> 00:35:02,500
Je bent de hele dag aan het verspillen.

447
00:35:02,583 --> 00:35:05,000
Er moet ergens voedsel en water zijn.

448
00:35:07,000 --> 00:35:08,667
- Er zijn wilde dieren.
- Je hoeft het niet meer te zeggen.

449
00:35:08,750 --> 00:35:10,250
Ik neem geen bevelen aan van Bardie.

450
00:35:11,833 --> 00:35:13,000
Wat voor dier?

451
00:35:13,625 --> 00:35:14,958
Je hoort het vanavond.

452
00:35:20,000 --> 00:35:22,333
- Ik zei niet dat ik hem vertrouwde.
- Het moet een brandstofmeter zijn.

453
00:35:22,417 --> 00:35:24,458
- Maar je laat hem het voertuig besturen.
- Als het de enige manier is

454
00:35:24,542 --> 00:35:26,042
Zodra het vliegt, bestuurt het het spel volledig.

455
00:35:26,125 --> 00:35:28,000
- Waarom zijn het er twee?
- Je gaat nergens heen.

456
00:35:28,083 --> 00:35:31,000
Omdat je haar altijd lastig valt.
Rika moet leren rijden in een Yanni.

457
00:35:31,083 --> 00:35:32,083
Ze is niet…

458
00:35:32,833 --> 00:35:34,708
Wie is precies de leider?

459
00:35:45,542 --> 00:35:47,083
Het is moeilijker dan het lijkt.

460
00:35:47,167 --> 00:35:48,583
Ben je gek geworden?

461
00:35:53,500 --> 00:35:58,083
Waarom creëren we geen epidemie?
Of creëer een scène van een natuurramp.

462
00:35:59,917 --> 00:36:02,375
Het moet hen motiveren.
Ga daar vrijwillig weg.

463
00:36:02,458 --> 00:36:04,500
Eigenlijk hadden we dat al gepland.

464
00:36:04,583 --> 00:36:06,667
Maar het loopt heel snel uit de hand.

465
00:36:07,875 --> 00:36:10,042
Boorapparatuur wordt gemonteerd

466
00:36:10,125 --> 00:36:11,958
en opgeslagen in opslag voor transport wanneer dat nodig is.

467
00:36:12,042 --> 00:36:15,458
Als alles klaar is
Hoe snel kun jij je troepen verplaatsen?

468
00:36:15,542 --> 00:36:16,917
Toen we klaar waren met het organiseren van alles...

469
00:36:18,125 --> 00:36:21,500
Mijnbouw zal heel eenvoudig zijn.
Binnen een paar weken waren we up and running.

470
00:36:25,375 --> 00:36:29,292
Maar er zijn administratieve problemen.
En die stabiliteit is zorgelijk.

471
00:36:29,375 --> 00:36:32,292
We hebben momenteel geen grote basis in Gorman.

472
00:36:32,375 --> 00:36:33,625
Dat had hij gepland.

473
00:36:34,917 --> 00:36:36,833
We bouwen een nieuw arsenaal in Palmo.

474
00:36:38,000 --> 00:36:39,542
Wat zeg je?

475
00:36:39,625 --> 00:36:41,250
Morgen beginnen we met werken.

476
00:36:56,708 --> 00:36:58,917
Je ziet er rustig uit.

477
00:37:00,167 --> 00:37:01,542
Er zijn veel dingen om te studeren.

478
00:37:03,875 --> 00:37:06,167
Ik heb gehoord dat je nogal snel van begrip bent.

479
00:37:08,625 --> 00:37:10,542
Ik zou graag willen weten waar ik het over heb.

480
00:37:12,250 --> 00:37:14,833
Je kwam hier op mijn verzoek.

481
00:37:14,917 --> 00:37:17,667
Nu ga ik niet vaak naar Korassong.

482
00:37:17,750 --> 00:37:19,917
Maar ik volg het nieuws nog steeds.

483
00:37:20,750 --> 00:37:26,375
Sommige mensen zijn misschien nog niet hersteld van het Ferricks-incident.

484
00:37:27,833 --> 00:37:31,208
Je houdt niet van het idee om geruchten te verspreiden.
Tegen de Gormans?

485
00:37:31,292 --> 00:37:33,083
Daar heb ik nog steeds niet over nagedacht.

486
00:37:34,042 --> 00:37:35,250
Geef me alsjeblieft wat advies.

487
00:37:36,083 --> 00:37:38,708
Vind je jezelf moeilijk om te lezen?
Dat moet je vergeten.

488
00:37:38,792 --> 00:37:41,750
Je hebt al een plan. Het was er voordat ze zelfs maar klaar waren met spreken.

489
00:37:41,833 --> 00:37:43,167
Ik heb je evaluatie nodig.

490
00:37:47,917 --> 00:37:49,750
Hoeveel kan propaganda helpen?

491
00:37:51,250 --> 00:37:54,083
Je moet gewelddadig en overtuigend terrorisme gebruiken.

492
00:37:54,833 --> 00:37:56,042
Wat is betrouwbaar?

493
00:37:57,625 --> 00:38:00,875
Je hebt een opstand van Gorman nodig.
waarmee je slechte dingen kunt doen...

494
00:38:02,708 --> 00:38:03,792
Directeur

495
00:38:25,750 --> 00:38:27,500
Ik wacht

496
00:38:28,542 --> 00:38:29,667
Nou, hier is het.

497
00:38:30,708 --> 00:38:32,083
wacht niet op jou

498
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
Cassianus

499
00:38:36,208 --> 00:38:37,417
Hij komt snel terug.

500
00:38:41,542 --> 00:38:45,042
Ik heb met Kellen gesproken.
Hij zei dat ze dit al jaren niet meer hebben gedaan.

501
00:38:45,125 --> 00:38:47,167
Ik ben hier al acht jaar. Ik heb het nog niet gezien.

502
00:38:47,250 --> 00:38:48,458
Wat zijn ze aan het doen?

503
00:38:48,542 --> 00:38:52,208
Imperiale uitrustingsinspectie
Het is een inspectie, een willekeurige inspectie.

504
00:38:52,792 --> 00:38:54,875
Ze wilden weten wat daar was. En waar kwam het vandaan?

505
00:38:54,958 --> 00:38:56,792
En wil je vragen wie het heeft gedaan?
- Hij vraagt ​​het.

506
00:38:56,875 --> 00:38:59,208
Ik denk dat ze momenteel geïnteresseerd zijn in de Vijfhonderd Regio.

507
00:38:59,292 --> 00:39:00,667
Dat is wat we vandaag de dag zien.

508
00:39:00,750 --> 00:39:02,458
Als ze visa controleren, hebben we een probleem.

509
00:39:02,542 --> 00:39:04,542
- Hij weet het.
- Het is oké.

510
00:39:04,625 --> 00:39:07,125
Niemand hier laat je iets overkomen.

511
00:39:08,500 --> 00:39:09,792
Morgen zouden we meer moeten weten.

512
00:39:10,708 --> 00:39:11,917
Geen nieuws van Cassianus?

513
00:39:13,167 --> 00:39:14,292
Ik zal luisteren

514
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
Kom hier.

515
00:39:34,833 --> 00:39:35,833
Cassianus?

516
00:39:36,833 --> 00:39:38,208
Geen nieuws van Porco?

517
00:39:38,292 --> 00:39:41,000
Ik zat daar de hele dag frequenties te controleren.

518
00:39:43,750 --> 00:39:45,500
We weten dat Cassian aan Cynar is ontsnapt.

519
00:39:46,625 --> 00:39:48,125
Je weet dat Porco wacht.

520
00:39:48,917 --> 00:39:50,125
Waar zijn we naar op zoek?

521
00:39:50,208 --> 00:39:51,583
Ik zoek iets om te drinken.

522
00:39:52,292 --> 00:39:54,500
De monitor is ingeschakeld. Moet op geluk vertrouwen

523
00:40:08,917 --> 00:40:10,750
Hij kwam vorige week.

524
00:40:10,833 --> 00:40:12,833
- Jody, oké.
- Oké.

525
00:40:28,625 --> 00:40:30,125
Liada is niet gemakkelijk op te voeden.

526
00:40:31,417 --> 00:40:32,917
Jij weet het het beste

527
00:40:37,208 --> 00:40:38,292
Is hij sterk genoeg?

528
00:40:39,375 --> 00:40:42,333
Ik heb minder dan de helft. Hij moet het leren. Anders worden ze weggeleid.

529
00:40:44,417 --> 00:40:46,000
Veel geluk voor hem.

530
00:40:49,417 --> 00:40:52,042
Het is een trotse traditie van onze familie.

531
00:40:52,125 --> 00:40:54,750
Wij waarderen dienstverlening in het leger.

532
00:40:54,833 --> 00:40:56,500
Dus waar ben je gestationeerd?

533
00:40:56,583 --> 00:40:59,292
Ik heb bij Steergard getraind.
Maar nu worden we allemaal ontroerd.

534
00:40:59,375 --> 00:41:01,625
Echt? Dus waar zijn ze allemaal naartoe gegaan?

535
00:41:12,375 --> 00:41:13,625
Het is een groot evenement om te zien.

536
00:41:14,958 --> 00:41:18,167
Raak niet te opgewonden, er zijn nog twee dagen.

537
00:41:18,250 --> 00:41:20,667
Ik heb me altijd afgevraagd waar ze vandaan kwam.

538
00:41:21,792 --> 00:41:23,708
Des te meer reden om aan mij te twijfelen.

539
00:41:23,792 --> 00:41:25,042
Dat is niet eerlijk.

540
00:41:26,083 --> 00:41:27,500
Wat doe jij hier?

541
00:41:29,417 --> 00:41:32,833
Skaldon is een klant. We brengen cadeautjes naar onze verloofde.

542
00:41:32,917 --> 00:41:34,083
Ik ben aan het werk

543
00:41:36,542 --> 00:41:38,042
Doen we alsof we elkaar net hebben ontmoet?

544
00:41:38,667 --> 00:41:40,875
Nee, ze was al in de winkel geweest.

545
00:41:41,917 --> 00:41:46,333
Slechts twee alleenstaande dames die de mogelijkheden verkennen.

546
00:42:04,500 --> 00:42:05,708
Je vermijdt mij

547
00:42:06,833 --> 00:42:08,125
Je vertelt niet de waarheid, toch?

548
00:42:12,500 --> 00:42:13,917
Ik ben een gevoelig persoon.

549
00:42:15,167 --> 00:42:16,667
Veel dagen zijn er veel dingen.

550
00:42:18,667 --> 00:42:19,875
Is alles in orde?

551
00:42:22,083 --> 00:42:25,000
Ik heb een bedrijf dat failliet gaat. Sommige dingen hebben het breekpunt bereikt.

552
00:42:26,625 --> 00:42:27,708
Het spijt me.

553
00:42:27,792 --> 00:42:31,292
Ik hoop tot het weekend te blijven.
Maar... we zullen het moeten zien.

554
00:42:32,333 --> 00:42:33,750
Komt Marnie ook?

555
00:42:36,083 --> 00:42:38,083
Nu zijn we gescheiden.

556
00:42:39,875 --> 00:42:41,500
Het verbaast me dat je het nieuws nog niet hebt gehoord.

557
00:42:43,500 --> 00:42:44,875
Ik weet het helemaal niet.

558
00:42:46,917 --> 00:42:51,250
Het zijn gewoon roddels van Chandrilla.

559
00:42:56,125 --> 00:42:58,125
Het verhaal begon nog niet zo lang geleden.

560
00:43:02,375 --> 00:43:05,125
En het is niet iets waar ik met je over wil praten.

561
00:43:05,208 --> 00:43:06,958
Ik weet dat je zei dat je mijn bericht hebt ontvangen.

562
00:43:07,042 --> 00:43:10,083
Ik wou dat we over de stichting konden praten.

563
00:43:15,875 --> 00:43:16,875
Wat is het probleem?

564
00:43:17,958 --> 00:43:18,958
Niet zo, nee.

565
00:43:20,042 --> 00:43:21,542
Mon, kom hier.

566
00:43:23,333 --> 00:43:24,792
- Hallo Tay.
- Hallo.

567
00:43:25,625 --> 00:43:28,333
- Ze hadden voor het eerst ruzie.
- echt gestorven

568
00:43:28,417 --> 00:43:29,500
Liada vluchtte.

569
00:43:31,458 --> 00:43:33,583
- Even geduld alstublieft.
- Oké.

570
00:43:33,667 --> 00:43:35,292
Laten we tijd vinden om te praten.

571
00:43:40,500 --> 00:43:41,958
Davo vertelde me net over jou en Marnie...

572
00:43:42,042 --> 00:43:43,042
Dank je

573
00:43:51,667 --> 00:43:52,667
Liada…

574
00:44:00,083 --> 00:44:01,167
Moeders zoon

575
00:44:02,458 --> 00:44:03,667
Wat is er gebeurd?

576
00:44:06,208 --> 00:44:07,458
Hij weet niet hoe hij moet opgroeien.

577
00:44:09,333 --> 00:44:10,333
Vertel het mama.

578
00:44:11,292 --> 00:44:12,500
Wat is er gebeurd?

579
00:44:14,208 --> 00:44:15,583
Hij houdt mijn hand niet vast.

580
00:44:16,542 --> 00:44:18,792
Ik heb het geprobeerd. En hij duwde mij altijd weg.

581
00:44:25,292 --> 00:44:26,458
Mam, het spijt me.

582
00:44:30,083 --> 00:44:31,208
Moet…

583
00:44:32,667 --> 00:44:34,042
Het spijt me echt.

584
00:44:48,875 --> 00:44:51,250
Het is al twee dagen geleden. Mogelijk is hij gearresteerd.

585
00:44:51,333 --> 00:44:52,458
Anders was hij misschien gevlucht.

586
00:44:52,542 --> 00:44:55,167
Waar jij het over hebt is rebellie.

587
00:44:55,250 --> 00:44:56,917
Het is geen opstand als niemand de leiding heeft.

588
00:44:57,000 --> 00:44:59,250
Ik was altijd Maya's nummer twee.

589
00:44:59,333 --> 00:45:01,000
- Heldere droom
- Dat zou ik moeten doen.

590
00:45:01,083 --> 00:45:03,417
- heeft de controle
- Ik heb het nog nooit gezien of gehoord.

591
00:45:03,500 --> 00:45:05,792
- Omdat je nooit luistert, Skak.
- Ik wil het van Maya zelf horen.

592
00:45:05,875 --> 00:45:08,375
- Het zal waarschijnlijk nog wel even duren.
- Ze is dood.

593
00:45:08,458 --> 00:45:10,500
- Ze is niet gestorven.
- Je hebt nog niets gezien.

594
00:45:10,583 --> 00:45:12,375
- Je verstopt je in de bunker.
- Duidelijk liegen.

595
00:45:12,458 --> 00:45:14,625
- Ik zie je.
- Ja, speel het, Rica.

596
00:45:14,708 --> 00:45:15,708
Ga weg, Ronde.

597
00:45:15,792 --> 00:45:18,500
Als Maya terugkomt en wij er niet zijn.
Het is zeker een puinhoop geweest.

598
00:45:18,583 --> 00:45:19,792
- Trek je woorden nu in.
- Nou, probeer het.

599
00:45:19,875 --> 00:45:22,958
- Heb je gezien wat ik deed?
- Je jongere broer heeft ons schip gestolen.

600
00:45:23,042 --> 00:45:24,125
Waarom zeg je het niet nog een keer?

601
00:45:25,083 --> 00:45:26,417
Niet goed, Krab.

602
00:45:27,042 --> 00:45:28,417
Zeg hem dat hij het wapen moet neerleggen.

603
00:45:28,500 --> 00:45:30,208
Krab, kom op jongens.

604
00:45:30,292 --> 00:45:31,875
- Hij rende weg...
- Je bent een bedrieger.

605
00:45:31,958 --> 00:45:32,958
Doe het rustig aan.

606
00:45:33,042 --> 00:45:34,042
Noem mij een leugenaar.

607
00:45:35,042 --> 00:45:36,583
Je bent daar niet eens goed in.

608
00:45:37,958 --> 00:45:39,208
- Skak
- Waarom?

609
00:45:39,292 --> 00:45:41,083
- Waarom deed je dat?
- Gaan.

610
00:45:41,167 --> 00:45:42,792
Laten we gaan.

611
00:45:42,875 --> 00:45:44,542
Gooi het pistool weg.

612
00:45:45,750 --> 00:45:46,958
hurken

613
00:45:48,500 --> 00:45:49,625
Rennen, rennen.

614
00:45:53,500 --> 00:45:56,542
Schiet op, raap het op, snel.

615
00:46:15,417 --> 00:46:18,292
(Citaat uit Star Wars
door George Lucas)

616
00:46:20,500 --> 00:46:22,500
Verhaal door Pilan Chamnankit


