1
00:00:04,874 --> 00:00:05,788
فکر کن تورکو رو بفرستم

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,746
- اون بیرون
- تورکو؟

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,532
<i>چرا آن روانی را استخدام کردی؟
او یک دروگر لعنتی است.</i>

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,708
♪ موسیقی دراماتیک ♪

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,710
هواپیماها فقط از آسمان سقوط می کنند.

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,364
این تقصیر کیست؟

7
00:00:16,538 --> 00:00:17,756
ایده خوبی گرفتم

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,932
- باشگاه راکت؟
- مانند بازی های شانسی.

9
00:00:20,107 --> 00:00:21,978
دارم بهش فکر میکنم
با استفاده از کارخانه تقطیر

10
00:00:22,152 --> 00:00:24,633
[گریس] <i>ما این ویدیو را پست کردیم
امروز بعد از ظهر از قبل دارد</i>

11
00:00:24,807 --> 00:00:26,722
نیم میلیون بازدید

12
00:00:26,983 --> 00:00:28,376
او باید امضا کند
با یک برچسب ضبط

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,682
عموی من لوکا، او زندگی می کند
در پیمونت، در ایتالیا.

14
00:00:30,856 --> 00:00:33,163
- بخشی از کامورا؟
- کامورا- مجاور.

15
00:00:33,337 --> 00:00:35,296
[دوایت] <i>این مناقصه می تواند
خیلی خیلی بالا بروید.</i>

16
00:00:35,470 --> 00:00:37,124
- اینو از دست نده
- شش هزار

17
00:00:37,341 --> 00:00:38,864
<i>ما پخش زنده خواهیم داشت
من در حال پیشنهاد شراب قدیمی.</i>

18
00:00:39,039 --> 00:00:41,258
- پول کلان
- به دوستمان در پشت فروخته شد

19
00:00:41,432 --> 00:00:43,565
- در مجموع دو میلیون.
- عقل لعنتیتو از دست دادی

20
00:00:43,739 --> 00:00:45,915
- اوه لعنتی
- چه چیزی واقعاً هوش مصنوعی را زنده نگه می دارد

21
00:00:46,089 --> 00:00:47,395
کنترل دما است

22
00:00:47,612 --> 00:00:49,266
مزرعه فناریو چطور است؟
تامین آب؟

23
00:00:49,440 --> 00:00:51,138
- عالی
- ما شروع می کنیم

24
00:00:51,355 --> 00:00:53,444
- فرمان دامنه برجسته.
- [ون هوسن] <i>نمی‌دانستم</i>

25
00:00:53,618 --> 00:00:55,272
<i>دوایت مانفردی
مالک آن ملک بود.</i>

26
00:00:55,446 --> 00:00:56,752
او سابقه ای کاملاً دارد
در مافیا

27
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
این گلوله داره
نام Quiet Ray در سراسر آن وجود دارد.

28
00:01:01,452 --> 00:01:02,758
چه کسی دیگر شما را بمیرد
که بد

29
00:01:03,019 --> 00:01:04,499
میفهمم کیه

30
00:01:05,587 --> 00:01:06,457
[نماینده NTSB]
<i>هواپیمای فرماندار سابق ترشر</i>

31
00:01:06,631 --> 00:01:07,980
<i>تحمل یک ضرر ناگهانی شد</i>

32
00:01:08,198 --> 00:01:10,026
فشار کابین به دلیل
به مهر و موم معیوب</i>

33
00:01:10,200 --> 00:01:11,810
<i>یا یک سوپاپ خراب.</i>

34
00:01:12,072 --> 00:01:14,117
<i>هواپیما سقوط کرد
و به احتمال زیاد از هم پاشید</i>

35
00:01:14,291 --> 00:01:16,076
<i>در عمیق ترین بخش
اقیانوس آرام.</i>

36
00:01:16,250 --> 00:01:18,991
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪

37
00:01:19,166 --> 00:01:22,647
یک جت کاملاً جدید چگونه کار می کند
از دست دادن فشار کابین؟

38
00:01:22,821 --> 00:01:24,432
فقط گفتند
مشکل مکانیکی بود

39
00:01:24,606 --> 00:01:26,434
نه، این مزخرف است.

40
00:01:26,608 --> 00:01:28,000
تراشر ثروتمند بود.

41
00:01:28,218 --> 00:01:30,220
او نمی خواهد به اطراف پرواز کند
در برخی از آشغال ها

42
00:01:30,394 --> 00:01:32,918
میدونم که دنبال میکنی
برای پاسخ، باشه؟

43
00:01:33,093 --> 00:01:36,313
اما گاهی اوقات بد است
فقط برای افراد خوب اتفاق می افتد

44
00:01:36,487 --> 00:01:38,228
حق با شماست.

45
00:01:39,795 --> 00:01:43,277
اما اگر بفهمم
این تقصیر کیست

46
00:01:43,451 --> 00:01:47,455
اتفاق بدی خواهد افتاد
به افراد بد

47
00:01:47,629 --> 00:01:49,979
قسم می خورم.

48
00:01:53,939 --> 00:01:55,245
مردی به نام تورکو اینجاست.

49
00:01:55,419 --> 00:01:56,420
چی؟

50
00:01:56,594 --> 00:01:58,292
میخوای چیکار کنی؟

51
00:02:01,295 --> 00:02:03,645
بگذار حرومزاده وارد شود

52
00:02:06,822 --> 00:02:10,695
جوآن، من باید صحبت کنم
به این پسر در خلوت

53
00:02:10,869 --> 00:02:13,045
[در باز می شود]

54
00:02:15,178 --> 00:02:16,310
[در بسته می شود]

55
00:02:18,138 --> 00:02:20,052
چوب چه خبر؟

56
00:02:22,011 --> 00:02:24,622
به تو ربطی نداره

57
00:02:24,796 --> 00:02:26,320
چرا اینجایی؟

58
00:02:29,149 --> 00:02:31,368
این بد اخلاقی است

59
00:02:32,326 --> 00:02:34,458
[آه می کشد]

60
00:02:43,511 --> 00:02:46,253
آیا مخاطب می‌تواند بیرون بیاید؟

61
00:02:46,427 --> 00:02:48,994
پاگنده، یک نفس بکش.

62
00:02:49,169 --> 00:02:50,648
اشکالی ندارد.

63
00:02:56,219 --> 00:02:58,352
- [در باز می شود]
- جوری که به من نگاه کرد.

64
00:02:58,526 --> 00:03:00,702
- می بینی؟
- [در بسته می شود]

65
00:03:00,876 --> 00:03:03,705
این زمینه است
برای اینکه خیلی صدمه دیده

66
00:03:05,010 --> 00:03:06,490
[بو می کشد]

67
00:03:07,752 --> 00:03:09,885
همانطور که می دانید،
وینس به شهر برگشت،

68
00:03:10,059 --> 00:03:12,844
بنابراین Quiet Ray من را به اینجا فرستاد
برای نظارت بر پایان کار او

69
00:03:13,018 --> 00:03:14,629
اجازه دارم؟

70
00:03:14,803 --> 00:03:17,066
- حتما
- ممنون

71
00:03:17,327 --> 00:03:19,590
ببین من میدونم
در مورد من چه فکر می کنی، دوایت

72
00:03:20,635 --> 00:03:22,724
اما تو نمی فهمی
کد من

73
00:03:22,985 --> 00:03:24,856
اگر به من بی احترامی شود،
وجود ندارد...

74
00:03:25,030 --> 00:03:27,032
بازگشتی وجود ندارد
از آن

75
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
شما برادران مایو را می شناسید.

76
00:03:29,470 --> 00:03:31,211
آنها یک شب خیلی تازه شدند،

77
00:03:31,385 --> 00:03:33,561
و آنها به من توهین کردند.

78
00:03:33,735 --> 00:03:35,389
من داستان را شنیدم.

79
00:03:35,563 --> 00:03:37,391
خوب، اما نه از منبع.

80
00:03:37,565 --> 00:03:38,957
میدونی فقط یه لحظه وقت بذار

81
00:03:39,175 --> 00:03:41,569
لطفا اکنون،
من به سر یکی از برادران شلیک کردم،

82
00:03:41,743 --> 00:03:43,745
و برادر دیگر
به گلو شلیک کردم.

83
00:03:44,006 --> 00:03:45,573
و بعد من یک حوله گرفتم و من ...

84
00:03:45,834 --> 00:03:47,749
[خنده] و پیچیدمش
دور سر یک برادر

85
00:03:47,923 --> 00:03:50,621
مثل عمامه
برای کاهش خونریزی

86
00:03:50,795 --> 00:03:52,536
و برادر دیگر،
چاقو زدم تو قلب

87
00:03:52,710 --> 00:03:55,844
بنابراین خون بیشتری را متوقف می کند
از پمپاژ کردن به گلو

88
00:03:56,018 --> 00:03:57,324
ببینید، و سپس آنها را کشیدم

89
00:03:57,498 --> 00:04:00,109
هر دو به پایان رسید
به جایی که خون می تواند تخلیه شود.

90
00:04:00,370 --> 00:04:02,416
- بس است.
- نه، نه، من تقریباً تمام شده ام.

91
00:04:02,590 --> 00:04:06,246
و همه اینها انجام شد
به دلیل...

92
00:04:06,420 --> 00:04:08,639
- بی احترامی
- بی احترامی

93
00:04:08,900 --> 00:04:11,425
و کار بعدی که انجام دادم این بود که
اجساد را خرد کردم

94
00:04:11,686 --> 00:04:13,035
و من،
من باقی مانده ها را در

95
00:04:13,209 --> 00:04:14,645
در محل دفن زباله خیابان فواره
در بروکلین

96
00:04:14,819 --> 00:04:16,865
باید بنویسی
کتاب های کودکان

97
00:04:17,039 --> 00:04:19,433
مم آه، چه کسی می داند؟ شاید.

98
00:04:19,607 --> 00:04:21,130
به هر حال...

99
00:04:22,000 --> 00:04:26,831
دوایت، بیا با هم کار کنیم
بنابراین هیچ اصطکاک وجود ندارد

100
00:04:27,005 --> 00:04:28,833
چگونه ممکن است؟

101
00:04:29,007 --> 00:04:30,313
در اینجا نحوه انجام آن است.

102
00:04:30,574 --> 00:04:34,143
تو به من دروغ نمی گویی،
فریبم نده...

103
00:04:34,317 --> 00:04:39,409
و جرات نکن
لعنتی به من بی احترامی کن

104
00:04:39,583 --> 00:04:40,976
و هر جمعه،

105
00:04:41,150 --> 00:04:44,588
من 25 درصد از هر چیزی که هست میگیرم
تو ادامه دادی

106
00:04:44,762 --> 00:04:46,938
25 درصد چی؟

107
00:04:47,112 --> 00:04:48,636
اینجا چیزی نیست

108
00:04:48,810 --> 00:04:50,725
خب مشکل من این نیست

109
00:04:52,944 --> 00:04:54,816
نگاه کن

110
00:04:55,643 --> 00:04:57,645
حداقل 5000 دلار در هفته به من بدهید.

111
00:04:57,906 --> 00:05:00,343
و این یک تهدید نیست.

112
00:05:00,517 --> 00:05:03,564
این بیانیه واقعیت است.

113
00:05:03,738 --> 00:05:05,783
در اینجا نحوه انجام آن است.

114
00:05:06,784 --> 00:05:09,309
من به ری خواهم داد...

115
00:05:09,483 --> 00:05:11,702
... آنچه می توانم به او بدهم

116
00:05:11,876 --> 00:05:14,618
اگر انتخاب کنم
اصلا به او چیزی بدهم

117
00:05:14,792 --> 00:05:16,664
این چطور پیش میره...

118
00:05:16,838 --> 00:05:18,100
[شیشه را پایین می کشد]

119
00:05:18,274 --> 00:05:20,189
... به شما بستگی دارد.

120
00:05:22,147 --> 00:05:25,150
ممنون بابت نوشیدنی

121
00:05:30,591 --> 00:05:32,157
[در باز می شود]

122
00:05:33,637 --> 00:05:34,943
[در بسته می شود]

123
00:05:50,045 --> 00:05:52,787
♪ موسیقی پرکاشن و شاد ♪

124
00:06:20,031 --> 00:06:23,252
♪

125
00:06:41,401 --> 00:06:43,533
♪

126
00:06:55,110 --> 00:06:58,156
کسرهای کورول
چشمگیر هستند

127
00:06:58,330 --> 00:07:00,115
تست بالایی میدادی
در آن جو؟

128
00:07:00,376 --> 00:07:02,247
- [میچ] هوم.
- [خنده می زند]

129
00:07:02,422 --> 00:07:03,684
او مطمئناً یک زیبایی است.

130
00:07:03,858 --> 00:07:05,294
خوب، ما به دنبال آن نیستیم
برای ورود به او

131
00:07:05,468 --> 00:07:07,731
- در هیچ مسابقه زیبایی
- نه، مطمئنا نیستیم.

132
00:07:07,905 --> 00:07:09,341
[دستهای مزرعه دار فریاد می زنند
به طور نامشخص در فاصله]

133
00:07:09,516 --> 00:07:11,126
[پاپاشی اسب]

134
00:07:11,300 --> 00:07:14,782
ما او را وارد شنبه کردیم
در Anadarko Downs.

135
00:07:15,043 --> 00:07:16,610
کیف 200 تومنه

136
00:07:16,784 --> 00:07:18,786
- رنگ کاری دیگه؟
- درست است.

137
00:07:18,960 --> 00:07:22,442
او در لیست قرار خواهد گرفت
در <i>فرم مسابقه</i> دوباره به عنوان روبریک.

138
00:07:22,616 --> 00:07:26,489
تنها مشکل این است، او می خواهد
رفتن در پنج به یک.

139
00:07:26,750 --> 00:07:28,317
شانس کمتر
چون الان برنده است

140
00:07:28,491 --> 00:07:31,059
دقیقاً و پنج به یک
قطعش نمیکنه

141
00:07:31,233 --> 00:07:33,148
به منظور ما
برای به دست آوردن هر گونه پول واقعی،

142
00:07:33,322 --> 00:07:35,585
ما باید خیلی بالا شرط بندی کنیم
که یک اصلاح آشکار خواهد بود.

143
00:07:35,759 --> 00:07:37,544
پس با مارکو صحبت کن

144
00:07:37,718 --> 00:07:39,371
از او بخواهید که بیاورد
چند جوکی دیگر

145
00:07:39,546 --> 00:07:40,677
برای عقب نگه داشتن نامزدهای پیشرو

146
00:07:40,851 --> 00:07:42,940
می خواهید کل مسابقه را درست کنید؟

147
00:07:43,114 --> 00:07:46,378
درستش نکن، فقط... ترتیبش بده.

148
00:07:46,553 --> 00:07:48,859
ما سه اسب اول را می بریم،

149
00:07:49,033 --> 00:07:50,470
بلیط trifecta را نقد کنید.

150
00:07:50,644 --> 00:07:52,646
مارکو برنده می شود.
دو تای دیگر،

151
00:07:52,820 --> 00:07:55,997
فقط مطمئن شوید که هیچ چیز سریع نیست
از آنها می گذرد

152
00:07:56,171 --> 00:07:58,347
من فکر می کنم ما باید در این مورد بحث کنیم

153
00:07:58,521 --> 00:08:00,741
در آن شام
داشتیم در مورد

154
00:08:02,438 --> 00:08:03,657
عالی به نظر می رسد.

155
00:08:06,834 --> 00:08:08,096
دوباره این احمق

156
00:08:08,270 --> 00:08:10,577
[میچ]
آه، راحت باش من آن را دریافت کردم.

157
00:08:15,712 --> 00:08:18,367
آقای کلر.
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

158
00:08:18,541 --> 00:08:20,369
کاش منم همینو بگم

159
00:08:20,630 --> 00:08:21,936
من از موهای تو میرم
در یک لحظه

160
00:08:22,110 --> 00:08:24,025
فقط پیگیری کنید
در مورد برخی اختلافات

161
00:08:24,199 --> 00:08:27,071
در نقشه پلات اصلی
خواستیم مواردی را روشن کنیم

162
00:08:27,245 --> 00:08:28,899
- قبل از ارزیابی نهایی
- [اسپنسر به تمسخر] ارزیابی؟

163
00:08:29,073 --> 00:08:30,553
منظور شما پیشنهاد کم توپ است
شما خواهید ساخت

164
00:08:30,727 --> 00:08:32,555
- قبل از اینکه محل را بدزدی؟
- دامنه برجسته

165
00:08:32,729 --> 00:08:34,514
دزدی نیست
این حق قانون اساسی است

166
00:08:34,688 --> 00:08:36,516
- از ایالت اوکلا--
- من نیازی به درس مدنی ندارم.

167
00:08:36,690 --> 00:08:38,605
- مطمئنی؟
- باشه راحت باش

168
00:08:38,779 --> 00:08:41,085
چه نوع اختلافاتی
آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟

169
00:08:41,259 --> 00:08:42,565
خب موضوع اینجاست
حقوق معدنی،

170
00:08:42,739 --> 00:08:45,046
که می تواند تاثیر بگذارد
ارزش گذاری به طور قابل توجهی

171
00:08:45,220 --> 00:08:46,482
من نیاز دارم
برای بازرسی سازه ها--

172
00:08:46,656 --> 00:08:48,528
انبارها، اصطبل ها،
این نوع چیزها

173
00:08:48,702 --> 00:08:50,573
و اگر به شما بگویم لعنت کنید؟

174
00:08:50,747 --> 00:08:53,097
من فقط برمیگردم
با مارشال

175
00:08:55,578 --> 00:08:57,667
برو جلو. نگاهی به اطراف بیندازید.

176
00:08:58,538 --> 00:08:59,756
متشکرم.

177
00:09:00,757 --> 00:09:02,759
اوه، اما، اوه،
از اسب ها دوری کنید

178
00:09:02,933 --> 00:09:05,240
آخرین چیزی که ما نیاز داریم این است
لگد به سرت می زند

179
00:09:05,414 --> 00:09:06,807
سپس به خاطر آن از ما شکایت کند.

180
00:09:06,981 --> 00:09:09,549
♪ "Movin' On"
توسط Kingswood در حال نواختن ♪

181
00:09:09,723 --> 00:09:11,246
در واقع یه جورایی خنده دار باش

182
00:09:11,420 --> 00:09:13,030
[می خندد]

183
00:09:13,509 --> 00:09:17,121
<i>♪ خب، همه راه ها را شنیدم
همه چیز ممکن است ♪</i> باشد

184
00:09:17,295 --> 00:09:21,256
<i>♪ معنی را برجسته کنید
متناسب با روحیه ای که در آن هستم... ♪</i>

185
00:09:21,430 --> 00:09:22,431
برگشت از نیویورک

186
00:09:22,605 --> 00:09:25,434
طوری رفتار می کنی که انگار تعجب کرده ای

187
00:09:25,608 --> 00:09:27,436
تعجب نمی کند.
فقط یک مشاهده

188
00:09:27,697 --> 00:09:30,657
به هر حال، در مورد شما، اوه،
ایده باشگاه راکت.

189
00:09:30,831 --> 00:09:33,529
چندتا رو جمع کردم
غلتک های بالا، تگزاس هولدم.

190
00:09:33,703 --> 00:09:35,792
- هوم چند تا؟
- بیست و پنج،

191
00:09:35,966 --> 00:09:37,968
دادن یا گرفتن،
پول بیشتر از عقل

192
00:09:38,142 --> 00:09:39,666
صد خرید بزرگ،

193
00:09:39,840 --> 00:09:41,755
- پنج درصد -
- هفت درصد

194
00:09:41,929 --> 00:09:43,583
با توجه به اینکه یک بازی خصوصی است.

195
00:09:43,757 --> 00:09:45,759
[خوب]
این مقداری پول جدی است.

196
00:09:46,803 --> 00:09:48,588
ما هنوز فکر می کنیم
ما از کارخانه تقطیر استفاده می کنیم؟

197
00:09:48,849 --> 00:09:50,328
آره عالی تنظیم میشه

198
00:09:50,590 --> 00:09:54,158
ما در یک بار قرار دادیم، خوب است
سالن سیگار با چند کاناپه.

199
00:09:54,332 --> 00:09:55,986
غذا غذا چطور؟ اینها
بچه ها می خواهند بخورند

200
00:09:56,160 --> 00:09:57,945
من می توانستم غذا را اداره کنم.

201
00:09:58,206 --> 00:09:59,599
[Bevilaqua]
بچه ها 25 هستن

202
00:09:59,773 --> 00:10:00,904
من آن را دریافت کردم.

203
00:10:02,950 --> 00:10:04,342
باشه پس چرا نکنی

204
00:10:04,691 --> 00:10:06,127
چرا ما دو نفر همدیگر را نمی بینیم
مثلاً ساعت دو؟

205
00:10:06,301 --> 00:10:07,519
ما جزئیات را مرور خواهیم کرد.

206
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
آره باشه
اونجا میبینمت

207
00:10:10,522 --> 00:10:12,002
- چیز دیگری؟
- [جوآن گلو را صاف می کند]

208
00:10:12,176 --> 00:10:13,308
خوب

209
00:10:17,747 --> 00:10:21,098
[وزوز تلفن]

210
00:10:21,272 --> 00:10:22,796
[دوایت]
آره

211
00:10:23,057 --> 00:10:24,667
[میچ]
<i>ایالت دوباره ظاهر شد.</i>

212
00:10:24,928 --> 00:10:26,495
دارند ادامه می دهند
با دامنه برجسته

213
00:10:26,669 --> 00:10:28,149
<i>آدم فناوری؟</i>

214
00:10:28,410 --> 00:10:29,846
آیا نیاز دارید که سرعت آنها را کم کنم؟

215
00:10:30,107 --> 00:10:31,935
من می توانم مقداری جهنم ایجاد کنم
اگر به من نیاز دارید.</i>

216
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
نه من به تو نیاز ندارم
دستگیر شدن

217
00:10:34,024 --> 00:10:36,157
[قطع بیپ های تن]

218
00:10:36,418 --> 00:10:39,813
من به شما نیاز دارم که یک جلسه تشکیل دهید
با این

219
00:10:39,987 --> 00:10:44,165
وان... لعنتی اسمش هست؟
هیوس-هوسن؟

220
00:10:44,339 --> 00:10:46,994
بسیار خوب. من نیاز دارم
تا با او گفتگویی داشته باشیم

221
00:10:47,255 --> 00:10:49,561
یک گفتگو
با ضربه مغزی؟

222
00:10:50,432 --> 00:10:52,303
نه متمدن

223
00:10:52,564 --> 00:10:54,044
در حال حاضر.

224
00:10:54,392 --> 00:10:55,350
- ["حرکت" توسط The Mondays plays]
- <i>♪ M-M-Motion ♪</i>

225
00:10:55,524 --> 00:10:56,612
<i>♪ آنها را بگیر، آنها را بگیر ♪</i>

226
00:10:59,528 --> 00:11:01,312
<i>♪ من یک سطح بالاتر هستم،
من آن را قبول دارم...♪</i>

227
00:11:02,226 --> 00:11:03,880
[حلقه های خط]

228
00:11:04,054 --> 00:11:05,665
[وزوز تلفن]

229
00:11:09,930 --> 00:11:11,235
این کیست و شما چه می خواهید؟

230
00:11:11,409 --> 00:11:13,194
<i>آه، تایسون میچل.</i>

231
00:11:13,455 --> 00:11:14,630
این لعنتی کیه؟

232
00:11:14,804 --> 00:11:16,371
<i>مایع است.</i>

233
00:11:17,198 --> 00:11:18,416
چی؟

234
00:11:18,590 --> 00:11:21,550
ریک مایع
با Blunt Force Records.

235
00:11:21,724 --> 00:11:23,334
مرد، لعنتی
از اینجا، مرد

236
00:11:23,595 --> 00:11:25,249
<i>- آره، واقعاً من هستم، برو.</i>
-صبر کن این کیه؟ جمال؟

237
00:11:25,423 --> 00:11:26,903
مرد، دست از بازی بردارید
در تلفن لعنتی من، مرد.

238
00:11:27,121 --> 00:11:28,905
- چه بلایی سرت اومده؟
<i>- هی، لعنتی،</i>

239
00:11:29,123 --> 00:11:30,994
<i>این Liquid Rick است. حالا، نکن
مرا وادار کن که دوباره آن لعنتی را بگویم.</i>

240
00:11:31,168 --> 00:11:33,736
<i>می دانید، من TikTok شما را دیدم،
و حراج شراب را دیدم.</i>

241
00:11:33,910 --> 00:11:35,520
هی، اینجا گوش کن، اوه،
ریک مایع،

242
00:11:35,695 --> 00:11:37,218
من تو را می خواهم
برای گوش دادن واقعی با دقت، خوب؟

243
00:11:37,392 --> 00:11:38,915
اون گوشی که تو دستت بود؟

244
00:11:39,176 --> 00:11:40,569
شلوارشان را بیندازید و هل دهید
الاغ لعنتیتو بالا ببر

245
00:11:40,743 --> 00:11:43,093
[قطع بیپ های تن]

246
00:11:48,708 --> 00:11:50,884
- [حلقه های خط]
- [آه می کشد]

247
00:11:51,058 --> 00:11:53,234
[زنگ تلفن]

248
00:11:57,368 --> 00:11:59,022
چی؟

249
00:12:00,328 --> 00:12:01,590
اوه

250
00:12:01,938 --> 00:12:03,070
<i>چیزی که الان باید بگی،
لعنتی؟</i>

251
00:12:03,244 --> 00:12:05,072
اوه، من، من، اوه... من...

252
00:12:05,246 --> 00:12:07,117
M-بد من، داوگ.
من - من یک طرفدار بزرگ هستم -

253
00:12:07,378 --> 00:12:09,511
<i>من وقت ندارم
برای این همه چرند.</i>

254
00:12:09,685 --> 00:12:11,078
همونطور که میگفتم

255
00:12:11,426 --> 00:12:14,821
بازی رسانه های اجتماعی شما
قوی است، اما جریان تو...

256
00:12:14,995 --> 00:12:17,432
[خنده]
<i>لعنتی.</i>

257
00:12:17,606 --> 00:12:19,086
<i>شما به آن مزه تف می دهید،
نیستی؟</i>

258
00:12:19,260 --> 00:12:20,652
متشکرم مرد
متشکرم. قدر آن را بدان

259
00:12:20,870 --> 00:12:22,829
<i>نه، نه، متشکرم،
چون شما در مورد</i> هستید

260
00:12:23,003 --> 00:12:25,962
<i>برای اینکه هر دوی ما را بسازد
مقدار زیادی گوپ.</i>

261
00:12:26,136 --> 00:12:27,529
<i>- بیایید یک معامله صحبت کنیم.</i>
- مانند یک،

262
00:12:27,703 --> 00:12:28,922
- مثل یک معامله رکورد؟
<i>- آره،</i>

263
00:12:29,096 --> 00:12:31,054
<i>یک معامله رکورد، لعنتی.</i>

264
00:12:31,228 --> 00:12:32,055
<i>کجا هستید؟</i>

265
00:12:32,229 --> 00:12:34,188
من الان در باشگاه هستم.

266
00:12:36,146 --> 00:12:37,931
[تسخیر]

267
00:12:38,105 --> 00:12:38,932
چه شهری

268
00:12:39,193 --> 00:12:39,933
<i>شما وارد هستید؟</i>

269
00:12:40,107 --> 00:12:41,630
اوه، اوه، تولسا، اوکلاهما.

270
00:12:41,891 --> 00:12:43,588
<i>برو به آتلانتا برو.</i>

271
00:12:43,763 --> 00:12:46,156
[خنده] واقعاً؟
باشه، شرط ببند چه زمانی؟

272
00:12:46,330 --> 00:12:47,854
<i>در حال حاضر، لعنتی.</i>

273
00:12:48,028 --> 00:12:49,029
فعلا نمیتونم داداش
مثل، من گرفتم -

274
00:12:49,203 --> 00:12:50,639
اوه شما یک قرارداد رکورد دارید

275
00:12:50,813 --> 00:12:52,032
روی میز نشسته،

276
00:12:52,206 --> 00:12:53,468
<i>و تو مرا درگیر می کنی؟</i>

277
00:12:53,729 --> 00:12:55,339
نه مرد
فقط میدونی...

278
00:12:55,513 --> 00:12:57,602
<i>هی، هی، هی.
بازی صبر نکن، لجن.</i>

279
00:12:57,777 --> 00:13:01,781
<i>در واقع گهواره من،
باک هد، در 48 ساعت،</i>

280
00:13:01,955 --> 00:13:05,088
<i>یا این پیشنهاد لعنتی است
از روی میز.</i>

281
00:13:07,656 --> 00:13:11,181
♪ "او را خیلی نزدیک نگیر"
توسط باب کاکس در حال بازی ♪

282
00:13:16,056 --> 00:13:19,276
<i>♪ او را اینقدر نزدیک نگیر ♪</i>

283
00:13:19,450 --> 00:13:21,670
<i>♪ او متعلق به من است... ♪</i>

284
00:13:21,931 --> 00:13:25,674
به موقع بودن خیلی چیزها را به شما می گوید
در مورد شخصیت یک شخص

285
00:13:26,501 --> 00:13:28,155
- پنج دقیقه تاخیر.
- می دانم،

286
00:13:28,329 --> 00:13:31,985
اما آیا فکر می کنید زمان شماست
ارزشش از من بیشتره؟

287
00:13:32,159 --> 00:13:36,119
از آنجایی که من یک مامور فدرال هستم
و شما یک جنایتکار هستید

288
00:13:36,293 --> 00:13:38,208
من دولت مهمی دارم
کسب و کار برای رسیدگی

289
00:13:38,382 --> 00:13:40,210
ناگفته نماند که شما برای من کار می کنید.

290
00:13:40,384 --> 00:13:41,603
[پیشخدمت]
چه چیزی می توانم از شما بگیرم، قربان؟

291
00:13:41,821 --> 00:13:44,084
ما به یک دقیقه نیاز داریم،
متشکرم

292
00:13:44,780 --> 00:13:47,174
- چی میخوای دوایت؟
- خوب، قبل از شروع،

293
00:13:47,348 --> 00:13:48,653
من مطمئن هستم که شما از قبل می دانید که -

294
00:13:48,828 --> 00:13:50,003
تورکو به شهر برگشته؟

295
00:13:50,177 --> 00:13:51,526
- آره
- ساکت ری

296
00:13:51,700 --> 00:13:53,049
دوست دارد دکمه های شما را فشار دهد.

297
00:13:53,223 --> 00:13:54,442
آیا مورد دوم وجود دارد؟

298
00:13:54,616 --> 00:13:56,052
آره جت ترشر.

299
00:13:56,226 --> 00:13:58,315
من رکورد مکانیکی را می خواهم.

300
00:13:58,576 --> 00:13:59,577
برای چی؟

301
00:13:59,751 --> 00:14:01,231
تا ببینم کی لعنت کرده

302
00:14:01,405 --> 00:14:03,538
NTSB تعیین کرده است

303
00:14:03,712 --> 00:14:05,714
این یک باخت ناگهانی بود
فشار کابین

304
00:14:05,888 --> 00:14:07,716
به دلیل خرابی مکانیکی

305
00:14:07,977 --> 00:14:12,895
تا حالا چیزی داشتی
که از خوردن شما دست بر نمی دارد؟

306
00:14:13,069 --> 00:14:16,203
این در ذهن شماست
شب و روز؟

307
00:14:16,377 --> 00:14:18,074
باید این یکی را رها کنی

308
00:14:18,335 --> 00:14:21,599
تصادف وحشتناکی بود
شکست مکانیکی

309
00:14:21,773 --> 00:14:24,559
خرابی مکانیکی؟
یعنی یک مکانیک لعنت کرده

310
00:14:24,820 --> 00:14:26,213
من می خواهم بدانم آن کیست.

311
00:14:26,387 --> 00:14:27,910
من تو رو نمیگیرم
سوابق

312
00:14:28,084 --> 00:14:29,999
بنابراین می توانید تهدید کنید
زندگی یک فرد بی گناه

313
00:14:30,173 --> 00:14:33,742
من به شما قول می دهم،
من به او صدمه نمی زنم

314
00:14:34,003 --> 00:14:37,224
من فقط می خواهم
تا بدانیم چه اتفاقی افتاده است

315
00:14:39,226 --> 00:14:41,402
آره باشه البته.

316
00:14:41,576 --> 00:14:43,273
ببینم چی می تونم پیدا کنم

317
00:14:44,405 --> 00:14:48,235
<i>♪ اما او را اینقدر نزدیک نگیرید ♪</i>

318
00:14:48,409 --> 00:14:50,628
[قدم ها عقب می نشیند]

319
00:15:04,773 --> 00:15:07,732
♪ موسیقی آرام ♪

320
00:15:07,907 --> 00:15:10,605
نوار را درست اینجا قرار دادیم.

321
00:15:10,779 --> 00:15:12,172
خدمات کامل،
همه چیز قفسه بالا

322
00:15:12,346 --> 00:15:14,435
ما آنها را روغن کاری نگه می داریم.

323
00:15:14,609 --> 00:15:15,610
آنها باید احساس کنند
مثل اینکه در برخی هستند،

324
00:15:15,871 --> 00:15:17,481
مانند بلاژیو پشت آب.

325
00:15:17,655 --> 00:15:21,224
کاناپه و صندلی می گذاشتم
همینجا

326
00:15:24,836 --> 00:15:26,403
میزهای بازی آنجا

327
00:15:26,577 --> 00:15:28,623
چند میز نیاز داریم؟

328
00:15:28,884 --> 00:15:31,104
اوه، ما 25 پسر داریم،
دادن یا گرفتن،

329
00:15:31,278 --> 00:15:32,627
یک میز هشت تا ده نفر،

330
00:15:32,888 --> 00:15:34,107
بنابراین ما نیاز داریم
حداقل سه میز

331
00:15:34,281 --> 00:15:35,586
باشه،
و شما آن را تامین می کنید؟

332
00:15:35,760 --> 00:15:36,805
اوه، آره

333
00:15:36,979 --> 00:15:38,633
میز، کارت، فروشنده،

334
00:15:38,807 --> 00:15:40,896
کل شبانگ
و من حتی تراشه های سفارشی گرفتم.

335
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
آنها سرامیک درجه یک کازینو هستند.

336
00:15:43,899 --> 00:15:44,813
[خنده]
خیلی خوبه

337
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
من آن را دوست دارم.

338
00:15:46,467 --> 00:15:47,685
ترفند اینجاست.

339
00:15:47,859 --> 00:15:49,296
این بچه ها گرفتند
تمام پول خود را از دست بدهند،

340
00:15:49,513 --> 00:15:51,211
و آنها باید به خانه بروند
احساس برنده شدن

341
00:15:51,385 --> 00:15:52,560
اینجاست که من وارد می شوم.

342
00:15:52,734 --> 00:15:54,431
- خوب پخش شده در آنجا.
- درسته

343
00:15:54,605 --> 00:15:56,564
آنتی پاستو، سالاد غذاهای دریایی،

344
00:15:56,738 --> 00:15:59,045
- کوفته، سوسیس و فلفل.
- خوبه

345
00:15:59,871 --> 00:16:02,135
هیچ چیز نیش را از بین نمی برد
از دست دادن صد بزرگ

346
00:16:02,309 --> 00:16:04,180
مثل یک ظرف لازانیا من

347
00:16:04,354 --> 00:16:07,183
این شیطون ها
نمی دانند چه چیزی به آنها ضربه زده است.

348
00:16:08,358 --> 00:16:11,231
[تایسون] <i>♪ H-H-H-H-صد و هشتاد
ثانیه و من آن را می گیرم ♪</i>

349
00:16:20,327 --> 00:16:22,024
<i>♪ آره، ساعتم 30 بود ♪</i>

350
00:16:22,285 --> 00:16:23,895
<i>♪ اوه، آن را یک درجه بالا بیاور،
آن را یک درجه بالا ببرید ♪</i>

351
00:16:24,070 --> 00:16:26,028
<i>♪ ببین تو هستی
شیطون یا خوب؟♪</i>

352
00:16:26,202 --> 00:16:28,683
آیا این چیزها است
از حراج؟

353
00:16:28,944 --> 00:16:31,903
دویست و هفتاد و شش
بطری های بهترین شراب

354
00:16:32,078 --> 00:16:34,994
- فرانسه هرگز تولید نکرد.
- [دوایت] مم.

355
00:16:35,168 --> 00:16:36,343
وقتی اینجا تمام شد، به تو نیاز دارم

356
00:16:36,517 --> 00:16:38,432
برای تصاحب آن
به کارخانه تقطیر

357
00:16:38,606 --> 00:16:42,044
فردا یک بازی با ورق داریم،
همه غلتک های بالا

358
00:16:42,218 --> 00:16:43,915
[بودی]
اینجا می آید

359
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
پیشنهاد دهنده بالا در حال حاضر

360
00:16:48,833 --> 00:16:50,009
تایسون،

361
00:16:50,183 --> 00:16:53,577
لعنتی به چی فکر میکردی

362
00:16:53,751 --> 00:16:55,710
این نکته است، رئیس.
من فکر نمی کردم

363
00:16:55,971 --> 00:16:57,842
اخیراً این کار را زیاد انجام داده است.

364
00:16:58,104 --> 00:16:59,322
من هیچ بهانه ای ندارم

365
00:16:59,496 --> 00:17:01,237
این بار برای تو، رئیس
من - لعنت کردم

366
00:17:01,498 --> 00:17:03,979
من فقط کمی گرفتم
خیلی گرفتار این لحظه

367
00:17:04,153 --> 00:17:06,068
این لحظه واقعاً گران است.

368
00:17:06,242 --> 00:17:07,678
بودی چقدر؟

369
00:17:07,939 --> 00:17:09,463
2.2 میلیون دلار

370
00:17:09,637 --> 00:17:11,247
به علاوه کمیسیون ما
به Loucadoux-- 2.6.

371
00:17:11,421 --> 00:17:12,683
- به علاوه هزینه مواد--
- الف-خیلی خب.

372
00:17:12,857 --> 00:17:14,729
متشکرم.

373
00:17:14,990 --> 00:17:17,645
کمی بیش از دو میلیون

374
00:17:18,515 --> 00:17:21,736
میدونی چقدر
ما به آن پول نیاز داشتیم؟

375
00:17:21,910 --> 00:17:24,217
این یک ضرر کامل نیست، رئیس.

376
00:17:24,391 --> 00:17:26,871
ریک مایع؟
تا به حال اسم آن را شنیده اید؟

377
00:17:27,133 --> 00:17:28,699
خیر

378
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
ریک مایع؟

379
00:17:30,614 --> 00:17:32,225
[تایسون]
بله، او بسیار بزرگ است

380
00:17:32,486 --> 00:17:34,618
تهیه کننده موسیقی رپ. آتلانتا.

381
00:17:34,792 --> 00:17:35,576
[بودی]
همچنین یک جنایتکار.

382
00:17:35,750 --> 00:17:37,404
سوابق بلانت فورس

383
00:17:37,665 --> 00:17:39,101
او صدای من را شنید،
او موسیقی من را دوست دارد

384
00:17:39,275 --> 00:17:41,669
او پخش زنده را بررسی کرد
در حراج

385
00:17:41,843 --> 00:17:43,323
مرا به فیس تایم بزن و بگو

386
00:17:43,627 --> 00:17:47,240
او از من می خواهد که به آتلانتا بیایم
برای صحبت در مورد یک معامله

387
00:17:47,414 --> 00:17:48,545
درسته؟

388
00:17:53,898 --> 00:17:57,032
سپس شما نیاز دارید
حفاظت

389
00:17:58,251 --> 00:17:59,643
فکر می کنی من به محافظ نیاز دارم؟

390
00:17:59,817 --> 00:18:02,168
- نه، مثل یک مدیر.
- جلسه روز جمعه است،

391
00:18:02,342 --> 00:18:05,432
پس لعنتی من یک پیدا هستم
مدیری به این سرعت؟

392
00:18:05,693 --> 00:18:07,564
بودی، تو مدیری

393
00:18:08,435 --> 00:18:09,784
چرا من؟

394
00:18:10,045 --> 00:18:12,439
کار خوبی خواهی کرد

395
00:18:12,613 --> 00:18:14,310
من گریس را می گیرم.

396
00:18:14,484 --> 00:18:17,444
هر اطرافیان نیاز دارند
یک دختر سفید پوست

397
00:18:17,618 --> 00:18:19,359
[دوایت]
گریس

398
00:18:23,102 --> 00:18:24,625
میدونی که دوستت دارم، درسته؟

399
00:18:24,799 --> 00:18:26,975
من بهترین ها را برای شما می خواهم.

400
00:18:27,149 --> 00:18:29,673
من نیاز دارم که به من قول بدهی

401
00:18:29,847 --> 00:18:33,242
که هیچی امضا نخواهی کرد

402
00:18:33,416 --> 00:18:35,853
مگر اینکه اول ببینمش

403
00:18:36,767 --> 00:18:37,942
من قول می دهم.

404
00:18:40,293 --> 00:18:42,121
متشکرم.

405
00:18:47,822 --> 00:18:51,130
♪ "ویسکی ارزان و کوکائین بد"
توسط آدام ویکفیلد در حال بازی ♪

406
00:18:54,307 --> 00:18:55,482
[اسپنسر]
<i>به چه فکر می کنی؟</i>

407
00:18:55,656 --> 00:18:57,136
[میچ]
<i>مطمئن نیستم.</i>

408
00:18:57,397 --> 00:18:58,659
آنها اینجا سه استیک گرفتند

409
00:18:58,833 --> 00:19:00,878
به نام
گاو سواران مرده

410
00:19:01,052 --> 00:19:03,142
میدونی هر زمانی
غذا به نام یک مرد است

411
00:19:03,316 --> 00:19:05,318
که خیلی زود مرده،
کمی محتاط می شوم

412
00:19:05,492 --> 00:19:08,016
خوب، برای شما خوش شانس است،
تو از همه آنها بزرگتر هستی

413
00:19:08,190 --> 00:19:11,541
در دفاع از من، شاید این فقط باشد
صحبت کردن بحران میانسالی من

414
00:19:11,715 --> 00:19:14,675
شما صاحب یک پیکاپ قدیمی هستید،

415
00:19:14,936 --> 00:19:17,330
یک سگک کمربند،
و سه پیراهن

416
00:19:17,591 --> 00:19:19,245
شما نمی توانستید داشته باشید
بحران میانسالی

417
00:19:19,419 --> 00:19:22,117
اگر کسی به شما پیام داد
دستورالعمل های گام به گام

418
00:19:22,291 --> 00:19:23,727
لمسی.

419
00:19:24,859 --> 00:19:26,730
- هر گونه سوال در منو؟
- [میچ] نه از من.

420
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
- آماده ای؟
- آره

421
00:19:28,428 --> 00:19:31,387
اوم، آیا می توانم یک فیله کوچک بگیرم،
متوسط نادر؟

422
00:19:31,648 --> 00:19:33,476
- [پیشخدمت] کاملاً.
- من دنده چشم را خواهم داشت،

423
00:19:33,650 --> 00:19:35,217
متوسط کمیاب

424
00:19:35,391 --> 00:19:37,698
پوره سیب زمینی،
مارچوبه نیز.

425
00:19:37,872 --> 00:19:39,090
انتخاب های عالی

426
00:19:39,395 --> 00:19:40,179
من این حق را دارم
برای شما بچه ها، باشه؟

427
00:19:40,353 --> 00:19:42,529
[گفتگوی نامشخص]

428
00:19:54,280 --> 00:19:55,411
شراب بیشتر؟

429
00:20:03,114 --> 00:20:03,985
اینطوری شراب میریزی؟

430
00:20:04,246 --> 00:20:06,161
- پشت دست؟
- آقا؟

431
00:20:06,335 --> 00:20:07,380
اهل کجایی؟

432
00:20:07,641 --> 00:20:08,772
لوئیزیانا

433
00:20:08,946 --> 00:20:10,339
<i>Sei Italiano؟</i>

434
00:20:10,513 --> 00:20:11,949
از طرف پدرم

435
00:20:12,341 --> 00:20:13,995
پس باید لعنتی
بهتر بدانند این توهین است.

436
00:20:14,169 --> 00:20:16,432
- [پیشخدمت] باشه، ببین، من...
- "ببین" الاغ من! می فهمی؟

437
00:20:16,606 --> 00:20:17,999
- گفتم توهین لعنتی!
- سلام! هی، هی، هی!

438
00:20:18,173 --> 00:20:20,044
- خیالت راحت!
- لعنتی راحت باش!

439
00:20:20,306 --> 00:20:21,394
برویم

440
00:20:21,655 --> 00:20:23,047
عوضی باهوش

441
00:20:23,831 --> 00:20:24,875
[مدیر] لطفاً قربان.
چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد؟

442
00:20:25,049 --> 00:20:26,486
- لعنت کن!
- باشه

443
00:20:26,660 --> 00:20:28,749
بیا پسر سخت
بیا بریم بیرون

444
00:20:29,010 --> 00:20:30,968
گلوله میزنم
در سر لعنتی تو

445
00:20:32,622 --> 00:20:34,058
بیا،

446
00:20:34,320 --> 00:20:36,322
تو لعنتی

447
00:20:44,504 --> 00:20:46,593
لطفا آقا

448
00:20:46,854 --> 00:20:48,899
گفتم خفه شو

449
00:20:55,906 --> 00:20:58,082
لعنت به این مزخرف

450
00:21:01,608 --> 00:21:02,870
خیلی متاسفم قربان

451
00:21:03,044 --> 00:21:04,437
همه چیز درست است.

452
00:21:04,611 --> 00:21:06,961
[گفتگوهای همپوشانی]

453
00:21:08,310 --> 00:21:11,835
این چه لعنتی بود؟

454
00:21:13,184 --> 00:21:14,969
لعنتی نمی دونم

455
00:21:15,143 --> 00:21:17,406
♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪

456
00:21:30,985 --> 00:21:33,509
[وزوز تلفن]

457
00:21:36,164 --> 00:21:37,252
آره؟

458
00:21:37,513 --> 00:21:39,689
من دارم
آن سوابق تعمیر و نگهداری

459
00:21:39,863 --> 00:21:41,343
<i>و؟</i>

460
00:21:41,561 --> 00:21:45,129
آخرین بازرسی کامل بود
نه روز قبل از سقوط

461
00:21:45,304 --> 00:21:46,827
ساختار، سیستم،

462
00:21:47,044 --> 00:21:49,177
<i>هیدرولیک، اویونیک،
همه چیز بررسی شد.</i>

463
00:21:49,351 --> 00:21:50,918
خب،
فشار کابین چطور؟

464
00:21:51,092 --> 00:21:54,574
<i>فشار آخرین آزمایش شده است
پنج هفته قبل.</i>

465
00:21:54,748 --> 00:21:56,010
<i>هیچ مشکلی گزارش نشده است.</i>

466
00:21:56,184 --> 00:21:58,186
این معنی نداره لعنتی

467
00:21:58,360 --> 00:21:59,666
<i>مهرها از کار می افتند،</i>

468
00:21:59,883 --> 00:22:02,016
خرابی سوپاپ ها
این اتفاقات می افتد.

469
00:22:02,190 --> 00:22:04,627
اما هیچ چیز در آن سوابق نمی گوید

470
00:22:04,801 --> 00:22:06,890
باید اتفاق می افتادند،
موسو.

471
00:22:07,064 --> 00:22:08,849
نه به طور خاص، نه.

472
00:22:09,023 --> 00:22:11,199
<i>آخرین بازرسی کامل،
این چیزی نیست که شما گفتید؟</i>

473
00:22:11,373 --> 00:22:13,114
این چیزی است که من به آن نگاه می کنم، بله.

474
00:22:14,071 --> 00:22:18,032
اما خلبان ها چک نکنند
جت قبل از پرواز آنها؟

475
00:22:18,206 --> 00:22:20,469
<i>به طور گذرا، بله.</i>

476
00:22:20,643 --> 00:22:22,428
خوب، آن سوابق را برای من بیاور.

477
00:22:22,776 --> 00:22:25,866
<i>که در دفترچه ای نگهداری می شود که
در هواپیما واقعی است.</i>

478
00:22:26,040 --> 00:22:29,217
پس هیچ چیز دیگه ای نیست
من می توانم در اینجا کمک کنم.

479
00:22:29,391 --> 00:22:31,350
[قطع بیپ های تن]

480
00:22:35,179 --> 00:22:36,703
مسیح

481
00:22:44,232 --> 00:22:46,365
هی، مطمئنی
تو خوب میشی؟

482
00:22:46,539 --> 00:22:47,888
آره خوب میشم

483
00:22:49,324 --> 00:22:50,673
ایمن باش مرد

484
00:22:55,548 --> 00:22:57,506
[موتور ماشین روشن می شود]

485
00:23:02,555 --> 00:23:04,078
[ترکی]
اخیراً شراب دیگری بریزید؟

486
00:23:05,384 --> 00:23:06,646
[تیراندازی]

487
00:23:07,342 --> 00:23:09,213
[پارس سگ ها از دور]

488
00:23:12,260 --> 00:23:13,783
[در ماشین باز می شود]

489
00:23:14,567 --> 00:23:16,873
- [درب ماشین بسته می شود]
- [موتور روشن می شود]

490
00:23:18,527 --> 00:23:20,877
[جیغ لاستیک ها]

491
00:23:38,329 --> 00:23:40,419
[دست مزرعه] متاسفم قربان،
اما تو خیلی زود هستی

492
00:23:40,593 --> 00:23:42,116
من هستم؟

493
00:23:42,290 --> 00:23:44,205
کی دایناسور پیدا میکنه
در انبار آنها؟

494
00:23:44,379 --> 00:23:45,902
نمی دانم،
اما می تواند یک کل وجود داشته باشد

495
00:23:46,076 --> 00:23:48,731
گروهی از آنها آنجا پایین
می تواند ارزش یک ثروت را داشته باشد.

496
00:23:53,127 --> 00:23:55,477
آیا آن است
یک <i>آکروکانتوزاروس؟</i>

497
00:23:55,651 --> 00:24:00,482
دوره کرتاسه اولیه،
تقریباً 110 میلیون سال قدمت دارد.

498
00:24:00,656 --> 00:24:02,789
فسیل جمع می کنم

499
00:24:02,963 --> 00:24:04,834
اگر زمانی علاقه مند شدید
در فروش،

500
00:24:05,008 --> 00:24:07,968
من دوست دارم
تا به شما پیشنهاد بدهم

501
00:24:08,142 --> 00:24:09,273
بردلی ون هوسن.

502
00:24:09,448 --> 00:24:11,841
کلمه آن را دارد، شما یک کلمه می خواهید؟

503
00:24:12,015 --> 00:24:14,453
من انجام می دهم.

504
00:24:14,627 --> 00:24:16,933
خب من اینجام

505
00:24:17,107 --> 00:24:19,675
این مزخرفات حوزه برجسته،

506
00:24:19,936 --> 00:24:21,416
میدونی درست نیست

507
00:24:21,590 --> 00:24:22,461
به چه صورت؟

508
00:24:22,635 --> 00:24:23,810
خب چرا این مزرعه؟

509
00:24:23,984 --> 00:24:25,289
هزار مزرعه دیگر هم هست

510
00:24:25,551 --> 00:24:27,727
در اوکلاهما
خیلی بهتر از این یکی

511
00:24:27,901 --> 00:24:30,207
خوب، این است

512
00:24:30,381 --> 00:24:32,296
همونی که به من داده شده
توسط فرماندار

513
00:24:32,558 --> 00:24:35,038
"داده شده"؟ چرا؟ برای تنبیه من

514
00:24:35,299 --> 00:24:36,605
در مقابل رای دهندگانش؟

515
00:24:36,779 --> 00:24:39,173
رابطه شما
با او کار من نیست

516
00:24:39,347 --> 00:24:42,002
هوش مصنوعی و برداشت داده ها است.

517
00:24:42,176 --> 00:24:45,353
و جمع آوری همه
از آن اطلاعات نیاز دارد

518
00:24:45,614 --> 00:24:47,921
تعداد زیادی سرور،
به معنای واقعی هکتار و هکتار

519
00:24:48,095 --> 00:24:50,532
از ماشین آلات،
که همه باید خنک شوند

520
00:24:50,706 --> 00:24:52,534
توسط یک عظیم
زیرساخت برق

521
00:24:52,708 --> 00:24:55,842
و منبع آب نامحدود

522
00:24:56,103 --> 00:24:58,192
پس موضوع چیست؟
پول بیشتر؟

523
00:24:58,366 --> 00:25:00,760
- چقدر؟
- بحث پول نیست.

524
00:25:00,934 --> 00:25:03,589
این مکان... تعلق داشت

525
00:25:03,763 --> 00:25:06,896
به یک زن بسیار بسیار خاص
در زندگی من

526
00:25:07,157 --> 00:25:08,376
او در اطراف است؟

527
00:25:08,637 --> 00:25:10,030
من می خواهم
برای شنیدن سمت او از داستان

528
00:25:10,204 --> 00:25:13,642
نه اون مرده

529
00:25:13,816 --> 00:25:17,690
او در یک سانحه هوایی جان باخت
با فرماندار واقعی

530
00:25:17,864 --> 00:25:20,344
او مسافر دیگر بود.

531
00:25:20,519 --> 00:25:22,346
مارگارت دورو.

532
00:25:22,521 --> 00:25:24,348
درست است.

533
00:25:25,872 --> 00:25:26,699
متاسفم

534
00:25:26,873 --> 00:25:29,005
"ببخشید" ها؟

535
00:25:30,267 --> 00:25:32,400
از نزدیک گوش کن

536
00:25:32,661 --> 00:25:34,707
چرا نمیکنی

537
00:25:34,881 --> 00:25:37,361
و دوست فرماندار جدید شما...

538
00:25:38,406 --> 00:25:41,452
... از زندگی من دور شو

539
00:25:41,627 --> 00:25:44,368
در حالی که شما می توانید؟

540
00:25:50,766 --> 00:25:52,986
♪ موسیقی شوم ♪

541
00:25:58,774 --> 00:25:59,645
[در باز می شود]

542
00:25:59,819 --> 00:26:02,082
فرماندار، آقای ون هیوزن--

543
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
کی برنامه ریزی کردی
به من بگو

544
00:26:04,040 --> 00:26:05,955
مارگارت دورو بود
دوست دختر دوایت مانفردی؟

545
00:26:06,129 --> 00:26:09,611
آقای ون هوسن، شما نمی توانید
فقط وارد این دفتر شوید

546
00:26:09,872 --> 00:26:10,917
هر زمان که شما خوب لعنتی لطفا.

547
00:26:11,091 --> 00:26:12,875
من از شما یک سوال پرسیدم.

548
00:26:13,049 --> 00:26:17,445
من فرماندار این ایالت هستم،
و بازجویی نخواهم شد

549
00:26:17,619 --> 00:26:20,448
تو فرمانداری
چون تو را فرماندار کردم.

550
00:26:20,622 --> 00:26:21,623
شما یک اهدا کننده هستید.

551
00:26:21,884 --> 00:26:24,191
یکی مهم همین.

552
00:26:24,365 --> 00:26:25,714
آیا واقعاً می توانید آنقدر ساده لوح باشید؟

553
00:26:25,932 --> 00:26:28,935
شما هیچ ایده ای ندارید
کارهایی که برایت انجام داده ام

554
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
[به تمسخر] چیست؟
که می خواهید بدانید؟

555
00:26:38,205 --> 00:26:39,902
مانفردی.

556
00:26:40,076 --> 00:26:42,470
چرا به من نگفتی که هست
دوست دخترش در آن هواپیما؟

557
00:26:42,644 --> 00:26:43,993
چون مهم نیست

558
00:26:44,254 --> 00:26:46,692
خب معلومه که به اون مربوطه

559
00:26:46,953 --> 00:26:49,825
و آنچه برای دوایت مهم است
مانفردی دغدغه من نیست.

560
00:26:50,086 --> 00:26:51,261
او یک گانگستر است.

561
00:26:51,566 --> 00:26:52,915
و اکنون در حال تلاش هستیم
زمین را از او بگیرند

562
00:26:53,089 --> 00:26:54,787
که دوست دختر فوت شده اش
زمانی متعلق به

563
00:26:54,961 --> 00:26:56,440
می دانی،
فکر کنم اینو بهت گفتم

564
00:26:56,615 --> 00:26:59,530
من قرار نیست گنده شوم
توسط یک اراذل دو بیتی

565
00:27:00,270 --> 00:27:03,317
ببین، به همین دلیل بود که داشتی
به ارث بردن فرمانداری

566
00:27:04,144 --> 00:27:06,059
این قرار است به چه معنی باشد؟

567
00:27:07,495 --> 00:27:09,628
شما دست کم می گیرید
مخالفان شما

568
00:27:16,852 --> 00:27:18,811
♪ "روح شورشی"
توسط نیک نولان در حال بازی ♪

569
00:27:18,985 --> 00:27:20,334
[در بسته می شود]

570
00:27:29,560 --> 00:27:31,084
هی

571
00:27:34,304 --> 00:27:36,524
خوب میشه کلاه

572
00:27:41,007 --> 00:27:43,009
[نامفهوم صحبت کردن]

573
00:27:46,490 --> 00:27:47,796
خوب

574
00:27:51,104 --> 00:27:52,409
به سلامتی، پسران.

575
00:27:52,671 --> 00:27:55,282
- برای شروع جدید، درست است؟
- شروع های جدید

576
00:27:57,980 --> 00:28:02,071
اوه بنابراین این است
یک کارخانه تقطیر واقعی، ها؟

577
00:28:02,245 --> 00:28:04,378
این قرار بود آینده باشد
برای ما

578
00:28:04,552 --> 00:28:05,945
تا زمانی که فرماندار ما را تعطیل کرد،

579
00:28:06,119 --> 00:28:07,773
این برخی از جهان بود
بهترین ویسکی

580
00:28:07,947 --> 00:28:09,731
این اینجا مزخرف نیست،
مرد من

581
00:28:09,905 --> 00:28:10,819
[تیمپون]
و شما فقط نمی توانید بسازید

582
00:28:11,080 --> 00:28:12,212
بوربن بیشتر زیر رادار؟

583
00:28:12,386 --> 00:28:14,127
شاید،
اما فرآیند تقطیر

584
00:28:14,301 --> 00:28:16,433
بوربن خیلی طول می کشد.
سالها

585
00:28:16,607 --> 00:28:17,783
ما برای آن وقت نداریم.

586
00:28:17,957 --> 00:28:19,785
الان باید پول دربیاوریم

587
00:28:19,959 --> 00:28:21,700
پول در دنیای مشروبات الکلی

588
00:28:21,874 --> 00:28:23,005
این برنامه بود.

589
00:28:23,179 --> 00:28:24,920
شما باید ودکا را امتحان کنید.

590
00:28:25,094 --> 00:28:26,835
- ودکا؟ واقعا؟
- این یک فرآیند پیچیده است،

591
00:28:27,009 --> 00:28:29,272
اما فقط باید طول بکشد
چند روز، چند هفته

592
00:28:29,446 --> 00:28:30,709
- همین؟
- خب همین

593
00:28:30,883 --> 00:28:32,406
فرآیند تخمیر

594
00:28:32,711 --> 00:28:35,235
پس از تکمیل، الکل
برای تصفیه باید تقطیر شود.

595
00:28:35,409 --> 00:28:36,976
پس از تقطیر،

596
00:28:37,150 --> 00:28:39,892
ودکا فیلتر شده است
برای حذف هر باقی مانده

597
00:28:40,066 --> 00:28:41,415
ناخالصی ها،
و غیره، و غیره.

598
00:28:41,589 --> 00:28:43,373
کت و شلوار بنفش به ظاهر بارنی.
لعنتی

599
00:28:43,547 --> 00:28:45,332
تو همه این چیزها را می دانی، مرد؟
تو اومدی اینجا با هیاهو...

600
00:28:45,506 --> 00:28:47,464
- یه جورایی ما رو از دست داد.
- [تیمپونه] خب عموی من،

601
00:28:47,638 --> 00:28:49,858
همونی که بهت گفتم...

602
00:28:50,729 --> 00:28:52,948
او در پیمونت ایتالیا زندگی می کند.

603
00:28:53,209 --> 00:28:54,602
ودکا، ودکای خوب -

604
00:28:54,863 --> 00:28:56,256
اونجا درست میکنه
در تمام طول سال

605
00:28:56,430 --> 00:28:57,736
چرا به من معرفی نمیکنی؟

606
00:28:57,910 --> 00:28:59,259
این باعث خوشحالی من خواهد شد.

607
00:28:59,433 --> 00:29:00,869
باشه هر چه زودتر بهتر

608
00:29:01,217 --> 00:29:03,916
برای شما، من سعی خواهم کرد
آن را در اسرع وقت تنظیم کنید

609
00:29:04,090 --> 00:29:05,265
میدونی لنی

610
00:29:05,526 --> 00:29:07,746
مرد به انسان،

611
00:29:08,007 --> 00:29:10,270
تو چشمای خیلی متحرک داری

612
00:29:10,444 --> 00:29:11,837
- موافقم
- من؟

613
00:29:12,011 --> 00:29:13,229
خب این یعنی چی؟

614
00:29:13,403 --> 00:29:16,058
این به این معنی است که شما متحول به نظر می رسید.

615
00:29:16,232 --> 00:29:18,104
بهتر است با ما روراست باشید.

616
00:29:18,278 --> 00:29:21,890
البته من ... مستقیم هستم.

617
00:29:26,199 --> 00:29:28,331
[سوت قطار]

618
00:29:30,377 --> 00:29:33,162
♪ موسیقی مرموز و جذاب ♪

619
00:29:40,256 --> 00:29:41,214
[وزنیاک]
چیزی برای شما دارم

620
00:29:41,388 --> 00:29:43,477
- آره؟
- تاج ویک؟

621
00:29:44,260 --> 00:29:45,871
- پیداش کردند.
- "آنها" کی هستند؟

622
00:29:46,045 --> 00:29:48,787
- کانزاس سیتی پی دی.
- کانزاس سیتی؟

623
00:29:48,961 --> 00:29:50,310
آره پیداش کردند

624
00:29:50,614 --> 00:29:53,182
در یک متروکه
پارکینگ مرکز خرید در مرکز شهر.

625
00:29:53,356 --> 00:29:55,576
برای اثر انگشت گردگیری کردند.

626
00:29:55,750 --> 00:29:58,405
و فکر می کنند تا کی ادامه خواهد داشت
قبل از گرفتن مسابقه؟

627
00:29:58,579 --> 00:30:02,061
48 ساعت، بده یا بگیر.

628
00:30:02,235 --> 00:30:04,193
مگر اینکه تیرانداز تمیز باشد،
و سپس -

629
00:30:04,367 --> 00:30:05,673
هی

630
00:30:05,847 --> 00:30:07,631
-هیچکس تمیز نیست
- به اندازه کافی منصفانه.

631
00:30:07,806 --> 00:30:10,156
باید چیزی داشته باشد
تا فردا یا پس فردا

632
00:30:10,330 --> 00:30:12,549
- حداکثر
- فردا بهتره

633
00:30:12,723 --> 00:30:14,073
فهمیده شد.

634
00:30:15,814 --> 00:30:17,990
[قدم ها عقب می نشیند]

635
00:30:20,035 --> 00:30:21,558
<i>♪ هوو ♪</i>

636
00:30:21,732 --> 00:30:24,474
["Gimme Three Steps"
توسط Lynyrd Skynyrd در حال نواختن]

637
00:30:24,648 --> 00:30:28,087
میدونی من متاسفم
برای افرادی که مشروب نمی نوشند،

638
00:30:28,261 --> 00:30:29,915
چون وقتی بیدار میشن
در صبح،

639
00:30:30,089 --> 00:30:32,743
به همین خوبی است
همانطور که آنها در تمام طول روز احساس خواهند کرد.

640
00:30:37,661 --> 00:30:40,708
خانم، کجای جهنم
آیا تو تمام زندگی من بودی؟

641
00:30:40,882 --> 00:30:42,841
- بروکلین
- آشپزی شما

642
00:30:43,015 --> 00:30:44,494
درد 60 گرند را کم می کند

643
00:30:44,668 --> 00:30:48,063
من فقط باختم،
اما، هی، چه کسی در حال شمارش است؟

644
00:30:50,805 --> 00:30:52,894
<i>♪ داشتم فرش را می بریدم
پایین در یک مکان...♪</i>

645
00:30:53,068 --> 00:30:54,243
- لعنتی
- [می خندد]

646
00:30:54,504 --> 00:30:58,421
<i>♪ با دختری به نام لیندا لو ♪</i>

647
00:30:58,595 --> 00:31:01,555
<i>♪ وقتی وارد شد یک مرد راه می رفت
با تفنگ در دست ♪</i>

648
00:31:01,729 --> 00:31:04,645
<i>♪ و او داشت نگاه می کرد
برای شما-می دانید چه کسی ♪</i>

649
00:31:04,819 --> 00:31:06,647
<i>♪ او گفت،
"سلام، هموطن..."♪</i>

650
00:31:06,821 --> 00:31:08,475
[بازیکن]
پنج هزار

651
00:31:08,649 --> 00:31:11,217
[بازیکن 2]
شما پسرها هرگز یاد نخواهید گرفت. تماس بگیرید.

652
00:31:11,391 --> 00:31:12,522
[بازیکن 3]
تماس بگیرید.

653
00:31:12,783 --> 00:31:14,481
<i>♪ چون زن من آنجاست ♪</i>

654
00:31:14,655 --> 00:31:16,613
<i>♪ و من مردی هستم که اهمیت می دهد... ♪</i>

655
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
- ده هزار
- [بازیکن 2] می رقصم.

656
00:31:19,138 --> 00:31:20,182
تماس بگیرید.

657
00:31:21,270 --> 00:31:23,882
بیایید این شب را بسازیم
ارزش به یاد آوردن

658
00:31:24,708 --> 00:31:26,754
- 20000 دلار جمع آوری کنید.
- [بیلاکوا] من به شما چه گفتم؟

659
00:31:26,928 --> 00:31:29,278
قرار است پول چاپ کنیم.

660
00:31:29,452 --> 00:31:30,714
تا کنید.

661
00:31:30,976 --> 00:31:32,107
تماس بگیرید.

662
00:31:32,281 --> 00:31:34,457
باید در خلوت صحبت کنیم.

663
00:31:34,718 --> 00:31:37,199
بسیار خوب.
فقط اجازه دهید این بازی را تماشا کنم.

664
00:31:38,461 --> 00:31:40,986
<i>♪ ترسیدم
و ترس از جانم ♪</i>

665
00:31:41,160 --> 00:31:44,206
<i>♪ داشتم می لرزیدم
مثل برگ روی درخت ♪</i>

666
00:31:44,380 --> 00:31:45,816
بیست هزار.

667
00:31:45,991 --> 00:31:47,296
<i>♪ چون لاغر بود... ♪</i>

668
00:31:47,470 --> 00:31:48,994
تماس بگیرید.

669
00:31:50,299 --> 00:31:51,953
دو جفت.

670
00:31:52,214 --> 00:31:53,607
آس و ملکه.

671
00:31:53,868 --> 00:31:55,826
[فروشنده]
دو جفت، آس و ملکه.

672
00:31:56,610 --> 00:31:58,655
در واقع اینها را داشت
تمام وقت

673
00:31:58,829 --> 00:32:00,440
ست شش تایی.

674
00:32:00,614 --> 00:32:01,528
[کف زدن]

675
00:32:01,702 --> 00:32:03,443
[فروشنده]
ست شش تایی.

676
00:32:03,617 --> 00:32:06,925
<i>♪ یک لطف از شما بخواهم ♪</i>

677
00:32:08,796 --> 00:32:10,493
<i>♪ اوه، به من نمی دهی
سه مرحله...♪</i>

678
00:32:10,667 --> 00:32:12,931
چه خبر - چه خبر؟
چه خبر؟ شما خوبی؟

679
00:32:13,105 --> 00:32:14,454
مم

680
00:32:14,715 --> 00:32:17,979
مردی که به پاگنده شلیک کرد؟

681
00:32:18,153 --> 00:32:19,502
آره؟

682
00:32:19,763 --> 00:32:21,678
ماشینش را پیدا کردند.

683
00:32:21,940 --> 00:32:23,985
- واقعا؟
- آره، یک کرون ویک.

684
00:32:24,855 --> 00:32:27,641
- باشه
-میدونی چی عجیبه؟

685
00:32:27,815 --> 00:32:30,209
آنها آن را در کانزاس سیتی پیدا کردند.

686
00:32:30,383 --> 00:32:32,646
در کانزاس سیتی؟
با من شوخی میکنی؟

687
00:32:32,820 --> 00:32:34,561
بله، در برخی رها شده است
پارکینگ لعنتی

688
00:32:34,735 --> 00:32:37,129
صبر کن، صبر کن، یک ثانیه صبر کن.
تو فکر نمیکنی، دوایت،

689
00:32:37,390 --> 00:32:38,826
که من هر چیزی داشتم
برای انجام با این؟

690
00:32:39,000 --> 00:32:41,046
نه، نه. من فقط هستم
دادن اطلاعات به شما

691
00:32:41,220 --> 00:32:43,352
افراد زیادی کسب و کار کردند
در کانزاس سیتی، نه فقط من.

692
00:32:43,526 --> 00:32:45,615
دقیقاً، اما می توانید به من کمک کنید
لطف کنید و به اطراف نگاه کنید؟

693
00:32:45,789 --> 00:32:46,965
شاید بتوانی چیزی پیدا کنی،

694
00:32:47,139 --> 00:32:48,314
- از اطراف بپرس
- البته.

695
00:32:48,488 --> 00:32:49,924
بله، البته،
یه چیزی پیدا میکنم

696
00:32:50,098 --> 00:32:51,012
- قطعا.
- خوب

697
00:32:51,186 --> 00:32:52,187
آره

698
00:32:52,448 --> 00:32:56,670
این مکان... عالی به نظر می رسد.

699
00:32:56,931 --> 00:32:58,193
- تبریک میگم
- آره

700
00:32:58,367 --> 00:33:00,021
کار خوبی کردی

701
00:33:00,195 --> 00:33:01,370
ما کار خوبی کردیم.

702
00:33:01,544 --> 00:33:04,069
آره نذار بازداشتت کنم

703
00:33:04,243 --> 00:33:05,853
خیر

704
00:33:06,114 --> 00:33:07,333
- میبینمت دور
- آره

705
00:33:07,594 --> 00:33:09,509
<i>♪ حتما ♪</i>

706
00:33:27,179 --> 00:33:29,746
♪ موسیقی وهم انگیز ♪

707
00:33:29,920 --> 00:33:32,358
نلسون، حالت چطوره، رفیق؟

708
00:33:32,532 --> 00:33:34,229
همه چیز خوب است، <i>گوئی.</i>

709
00:33:35,100 --> 00:33:36,927
ماشین خوبیه مرد

710
00:33:37,102 --> 00:33:38,190
'63 ایمپالا.

711
00:33:38,451 --> 00:33:40,148
یه کار دیگه برات گرفتم

712
00:33:40,322 --> 00:33:41,715
بیار، <i>گوئی.</i>

713
00:33:41,976 --> 00:33:43,282
مثل دفعه قبل،
من به تو نیاز دارم که ماشین دیگری را بدزدی،

714
00:33:43,456 --> 00:33:45,197
شاید Crown Vic دیگری،

715
00:33:45,371 --> 00:33:47,677
به نظر برسد
مثل یک پلیس بی نشان

716
00:33:47,851 --> 00:33:49,766
صحبت از آن، شما خلاص شده است
از کرون ویک دیگر، آره؟

717
00:33:49,940 --> 00:33:51,116
سوزاندی؟

718
00:33:52,030 --> 00:33:53,292
آره

719
00:33:53,466 --> 00:33:54,771
آره؟

720
00:33:54,945 --> 00:33:56,643
آره، خانه ها،
این چیزی است که من فقط گفتم

721
00:33:56,904 --> 00:33:59,733
باشه، باشه، راحت باش
[خنده] من فقط می پرسم.

722
00:33:59,907 --> 00:34:01,561
اوه من یه چیزی گرفتم
برای شما، درست است؟

723
00:34:01,735 --> 00:34:03,911
-بهتره پول من باشه.
- پول تو؟

724
00:34:05,260 --> 00:34:06,696
[نالیدن]

725
00:34:11,266 --> 00:34:12,746
نه تنها شما
یک مادر لعنتی

726
00:34:12,920 --> 00:34:14,617
که نمی تواند دستورالعمل ها را دنبال کند،

727
00:34:14,791 --> 00:34:17,055
اما تو دروغ می گویی
گونی

728
00:34:17,229 --> 00:34:19,231
تو ماشین رو نسوختی عزیزم

729
00:34:19,405 --> 00:34:21,276
یه چیزی گرفتی
میخوای بگی

730
00:34:21,450 --> 00:34:24,323
[ نفس نفس زدن ]

731
00:34:24,497 --> 00:34:26,586
[ناله]

732
00:34:35,247 --> 00:34:37,510
من اینطور فکر نمی کردم، خانه ها.

733
00:34:57,312 --> 00:35:00,315
[آه می کشد]

734
00:35:01,142 --> 00:35:02,796
آیا دوایت به چیزی مشکوک است؟

735
00:35:02,970 --> 00:35:04,319
از من؟

736
00:35:05,538 --> 00:35:07,061
خیر

737
00:35:08,149 --> 00:35:11,021
و چه اتفاقی می افتد
با او و ری آرام؟

738
00:35:11,283 --> 00:35:13,589
خب معلومه
قرار بود دوایت

739
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
فکر کردن به این لعنتی

740
00:35:15,765 --> 00:35:18,594
توسط Quiet Ray ارسال شد.

741
00:35:18,768 --> 00:35:20,814
درست است، اما این اتفاق افتاد
به سرعت

742
00:35:21,075 --> 00:35:21,858
- آره
- پس...

743
00:35:22,120 --> 00:35:23,817
بنابراین من دارم روی آن کار می کنم.

744
00:35:23,991 --> 00:35:25,645
باشه؟
این کارها زمان می برد.

745
00:35:25,819 --> 00:35:27,647
آن گوه را بران

746
00:35:27,821 --> 00:35:29,910
انجامش بده

747
00:35:43,010 --> 00:35:46,318
[جیرجیرک جیرجیرک]

748
00:35:53,760 --> 00:35:55,501
آیا خدا وجود دارد؟

749
00:35:55,675 --> 00:35:57,067
[صدای هوش مصنوعی]
<i>این یک سوال است</i>

750
00:35:57,242 --> 00:35:58,721
مردان پرسیده اند
برای قرن ها.</i>

751
00:35:58,895 --> 00:36:02,160
<i>افراد مختلف معتقدند
چیزهای مختلف.</i>

752
00:36:02,334 --> 00:36:04,118
خوب، شما چه اعتقادی دارید؟

753
00:36:04,292 --> 00:36:07,556
<i>من اعتقادی ندارم،
احساسات یا اعتقادات،</i>

754
00:36:07,817 --> 00:36:09,254
<i>از جمله درباره خدا.</i>

755
00:36:09,428 --> 00:36:11,125
<i>کاری که می توانم انجام دهم توضیح دادن است</i>

756
00:36:11,386 --> 00:36:14,433
<i>چقدر فلسفه های متفاوت
با این سوال دست و پنجه نرم کنید</i>

757
00:36:14,607 --> 00:36:17,000
<i>یا به شما کمک کند کاوش کنید
آنچه شما احساس می کنید.</i>

758
00:36:18,915 --> 00:36:21,266
هدف من...

759
00:36:25,008 --> 00:36:26,053
[آه می کشد]

760
00:36:26,227 --> 00:36:29,099
... در یک هواپیمای لعنتی درگذشت.

761
00:36:29,274 --> 00:36:32,581
از دست دادن غم انگیز می تواند ایجاد کند
دنیا بی معنی است.</i>

762
00:36:32,755 --> 00:36:34,757
<i>اما این سؤالات را پرسیدم
پیشنهاد می کند</i>

763
00:36:34,931 --> 00:36:38,108
<i>شما به دنبال معنا هستید،
از آن خارج نمی شود.</i>

764
00:36:38,283 --> 00:36:41,242
<i>نظرت چیه
نقطه زندگی است؟</i>

765
00:36:43,940 --> 00:36:46,247
بر اساس تجربه خودم؟

766
00:36:46,421 --> 00:36:48,162
[آه می کشد]

767
00:36:48,336 --> 00:36:49,424
رنج کشیدن.

768
00:36:49,685 --> 00:36:51,426
<i>آیا واقعاً به آن اعتقاد داری؟</i>

769
00:36:51,600 --> 00:36:53,472
<i>یا این ساده تر است
از پذیرش</i>

770
00:36:53,733 --> 00:36:58,172
<i>که گاهی اوقات چیزهای وحشتناکی است
اصلاً بی دلیل اتفاق می افتد؟</i>

771
00:36:58,999 --> 00:37:02,220
اتفاقات وحشتناکی باید بیفتد
به افراد وحشتناک

772
00:37:02,394 --> 00:37:05,179
<i>هیچ کس لیاقتش را ندارد
مصیبت بر سر آنها خواهد آمد.</i>

773
00:37:05,353 --> 00:37:08,443
<i>اما گاهی زندگی
چیزی نیست که ما لیاقتش را داریم.</i>

774
00:37:08,617 --> 00:37:11,794
<i>این در مورد کاری است که ما انجام می دهیم
با آنچه به ما داده شده است.</i>

775
00:37:11,968 --> 00:37:16,973
قراره چیکار کنم
با چیزهایی که به من داده شده است؟

776
00:37:17,235 --> 00:37:18,279
<i>شما به خدا اشاره کردید.</i>

777
00:37:18,540 --> 00:37:20,629
<i>پس اگر این شما را مؤمن می کند،</i>

778
00:37:20,803 --> 00:37:23,806
<i>نظرت چیه
او می خواهد؟</i>

779
00:37:26,113 --> 00:37:28,463
[آه می کشد]

780
00:37:32,685 --> 00:37:34,382
من نمی دانم.

781
00:37:38,430 --> 00:37:39,692
[کلید ضربه بزنید]

782
00:37:42,651 --> 00:37:44,914
♪ موسیقی متفکرانه ♪

783
00:37:52,270 --> 00:37:54,402
♪


