1
00:00:04,874 --> 00:00:05,788
Мисля, че ще изпратя Турко

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,746
- там навън.
- Турко?

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,532
<i>Защо нае този психопат?
Той е мрачният шибан жътвар.</i>

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,708
♪ драматична музика ♪

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,710
Самолети просто падат от небето.

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,364
Чия е вината за това?

7
00:00:16,538 --> 00:00:17,756
Хрумна ми добра идея.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,932
- Клуб по ракети?
- Като в хазартните игри.

9
00:00:20,107 --> 00:00:21,978
Мисля си за
използване на дестилерията.

10
00:00:22,152 --> 00:00:24,633
[Грейс] <i>Публикувахме това видео
този следобед. Вече има</i>

11
00:00:24,807 --> 00:00:26,722
половин милион гледания.

12
00:00:26,983 --> 00:00:28,376
Той трябва да бъде подписан
със звукозаписна компания.

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,682
Чичо ми Лука, той е жив
в Пиемонт, Италия.

14
00:00:30,856 --> 00:00:33,163
- Част от Камората?
- Камора-съседна.

15
00:00:33,337 --> 00:00:35,296
[Дуайт] <i>Това наддаване може
отидете много, много високо.</i>

16
00:00:35,470 --> 00:00:37,124
- Не губете това.
- Шест хиляди.

17
00:00:37,341 --> 00:00:38,864
<i>Ще предаваме на живо
наддавам за реколта вино.</i>

18
00:00:39,039 --> 00:00:41,258
- Големи пари.
- Продаден на наш приятел отзад

19
00:00:41,432 --> 00:00:43,565
- за общо два милиона.
- Изгубил си шибания ума.

20
00:00:43,739 --> 00:00:45,915
- О, мамка му.
- Какво наистина поддържа AI жив

21
00:00:46,089 --> 00:00:47,395
е контрол на температурата.

22
00:00:47,612 --> 00:00:49,266
Как е ранчото на Фенарио
водоснабдяване?

23
00:00:49,440 --> 00:00:51,138
- Отлично.
- Ще започнем с

24
00:00:51,355 --> 00:00:53,444
- указът за изтъкнатия домейн.
- [Van Heusen] <i>Не бях разбрал</i>

25
00:00:53,618 --> 00:00:55,272
<i>Дуайт Манфреди
притежаваше този имот.</i>

26
00:00:55,446 --> 00:00:56,752
Той има доста богата история
в мафията.

27
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
Този куршум има
Името на Тихия Рей навсякъде.

28
00:01:01,452 --> 00:01:02,758
Кой друг те иска мъртъв
толкова лошо?

29
00:01:03,019 --> 00:01:04,499
Ще разбера кой е.

30
00:01:05,587 --> 00:01:06,457
[Представител на NTSB]
<i>Самолетът на бившия губернатор Трешър</i>

31
00:01:06,631 --> 00:01:07,980
<i>претърпя внезапна загуба</i>

32
00:01:08,198 --> 00:01:10,026
<i>поради налягане в кабината
до дефектни уплътнения</i>

33
00:01:10,200 --> 00:01:11,810
<i>или неправилно функциониращ клапан.</i>

34
00:01:12,072 --> 00:01:14,117
<i>Самолетът падна
и най-вероятно се разпадна</i>

35
00:01:14,291 --> 00:01:16,076
<i>в най-дълбоката част
на Тихия океан.</i>

36
00:01:16,250 --> 00:01:18,991
♪ напрегната, драматична музика ♪

37
00:01:19,166 --> 00:01:22,647
Как изглежда чисто нов джет
загуба на налягане в кабината?

38
00:01:22,821 --> 00:01:24,432
Те просто казаха
беше механичен проблем.

39
00:01:24,606 --> 00:01:26,434
Не, това са глупости.

40
00:01:26,608 --> 00:01:28,000
Thresher беше богат.

41
00:01:28,218 --> 00:01:30,220
Нямаше да лети наоколо
в някакъв боклук.

42
00:01:30,394 --> 00:01:32,918
Знам, че търсиш
за отговори, става ли?

43
00:01:33,093 --> 00:01:36,313
Но понякога лоши неща
просто се случва на добри хора.

44
00:01:36,487 --> 00:01:38,228
прав си

45
00:01:39,795 --> 00:01:43,277
Но ако разбера
чия е вината за това,

46
00:01:43,451 --> 00:01:47,455
ще се случат лоши неща
на лоши хора.

47
00:01:47,629 --> 00:01:49,979
кълна се

48
00:01:53,939 --> 00:01:55,245
Човек на име Турко е тук.

49
00:01:55,419 --> 00:01:56,420
какво?

50
00:01:56,594 --> 00:01:58,292
какво искаш да направиш

51
00:02:01,295 --> 00:02:03,645
Пусни копелето да влезе.

52
00:02:06,822 --> 00:02:10,695
Джоан, трябва да поговорим
на този човек насаме.

53
00:02:10,869 --> 00:02:13,045
[вратата се отваря]

54
00:02:15,178 --> 00:02:16,310
[вратата се затваря]

55
00:02:18,138 --> 00:02:20,052
Какво става с пръчката?

56
00:02:22,011 --> 00:02:24,622
Не е твоя работа.

57
00:02:24,796 --> 00:02:26,320
защо си тук

58
00:02:29,149 --> 00:02:31,368
Това е лошо възпитание.

59
00:02:32,326 --> 00:02:34,458
[въздишка]

60
00:02:43,511 --> 00:02:46,253
Може ли публиката да излезе?

61
00:02:46,427 --> 00:02:48,994
Бигфут, поеми си въздух.

62
00:02:49,169 --> 00:02:50,648
всичко е наред

63
00:02:56,219 --> 00:02:58,352
- [вратата се отваря]
- Начинът, по който ме погледна.

64
00:02:58,526 --> 00:03:00,702
- Виждате ли?
- [вратата се затваря]

65
00:03:00,876 --> 00:03:03,705
Това е основание
за много нараняване.

66
00:03:05,010 --> 00:03:06,490
[подсмърча]

67
00:03:07,752 --> 00:03:09,885
както знаете,
Винс се върна в града,

68
00:03:10,059 --> 00:03:12,844
така че Quiet Ray ме изпрати тук
за да наблюдава неговия край на нещата.

69
00:03:13,018 --> 00:03:14,629
мога ли

70
00:03:14,803 --> 00:03:17,066
- Разбира се.
- благодаря ви

71
00:03:17,327 --> 00:03:19,590
Виж, знам
какво мислиш за мен, Дуайт.

72
00:03:20,635 --> 00:03:22,724
Но ти не разбираш
моят код.

73
00:03:22,985 --> 00:03:24,856
Ако съм неуважаван,
няма...

74
00:03:25,030 --> 00:03:27,032
няма връщане
от това.

75
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
Познавате братята Майо.

76
00:03:29,470 --> 00:03:31,211
Те станаха твърде свежи една нощ,

77
00:03:31,385 --> 00:03:33,561
и те-те ме обидиха.

78
00:03:33,735 --> 00:03:35,389
Чух историята.

79
00:03:35,563 --> 00:03:37,391
Е, но не от източника.

80
00:03:37,565 --> 00:03:38,957
Знаете ли, отделете малко време.

81
00:03:39,175 --> 00:03:41,569
моля сега,
Застрелях един брат в главата,

82
00:03:41,743 --> 00:03:43,745
а другият брат,
Стрелях в гърлото.

83
00:03:44,006 --> 00:03:45,573
И тогава взех кърпа и аз...

84
00:03:45,834 --> 00:03:47,749
[смее се] и го опаковах
около главата на единия брат

85
00:03:47,923 --> 00:03:50,621
като тюрбан
за намаляване на кървенето.

86
00:03:50,795 --> 00:03:52,536
А другият брат,
Наръгах в сърцето

87
00:03:52,710 --> 00:03:55,844
така че ще спре повече кръв
от изпомпване в гърлото.

88
00:03:56,018 --> 00:03:57,324
Вижте, и тогава аз-аз ги завлякох

89
00:03:57,498 --> 00:04:00,109
и двете над
до мястото, където кръвта може да изтече.

90
00:04:00,370 --> 00:04:02,416
- Стига толкова.
- Не, не, почти свърших.

91
00:04:02,590 --> 00:04:06,246
И всичко това беше направено
заради...

92
00:04:06,420 --> 00:04:08,639
- неуважение.
- Неуважение.

93
00:04:08,900 --> 00:04:11,425
И следващото нещо, което направих беше,
Нарязах телата

94
00:04:11,686 --> 00:04:13,035
и аз,
Сложих останките в,

95
00:04:13,209 --> 00:04:14,645
в депото Fountain Avenue
в Бруклин.

96
00:04:14,819 --> 00:04:16,865
Трябва да пишеш
детски книжки.

97
00:04:17,039 --> 00:04:19,433
Ммм Ех, кой знае? може би

98
00:04:19,607 --> 00:04:21,130
както и да е...

99
00:04:22,000 --> 00:04:26,831
Дуайт, нека работим заедно
така че няма триене.

100
00:04:27,005 --> 00:04:28,833
Как е възможно?

101
00:04:29,007 --> 00:04:30,313
Ето как ще стане.

102
00:04:30,574 --> 00:04:34,143
ти не ме лъжи,
не ме мами...

103
00:04:34,317 --> 00:04:39,409
и не смей
по дяволите не ме уважавай.

104
00:04:39,583 --> 00:04:40,976
И всеки петък,

105
00:04:41,150 --> 00:04:44,588
Получавам 25% от каквото и да е
продължаваш.

106
00:04:44,762 --> 00:04:46,938
25% от какво?

107
00:04:47,112 --> 00:04:48,636
Тук няма нищо.

108
00:04:48,810 --> 00:04:50,725
Е, това не е мой проблем.

109
00:04:52,944 --> 00:04:54,816
Вижте.

110
00:04:55,643 --> 00:04:57,645
Давайте ми минимум 5000 долара на седмица.

111
00:04:57,906 --> 00:05:00,343
И това не е заплаха.

112
00:05:00,517 --> 00:05:03,564
Това е изявление на факта.

113
00:05:03,738 --> 00:05:05,783
Ето как ще стане.

114
00:05:06,784 --> 00:05:09,309
Ще дам на Рей...

115
00:05:09,483 --> 00:05:11,702
...какво мога да му дам

116
00:05:11,876 --> 00:05:14,618
ако избера
изобщо да му даде нещо.

117
00:05:14,792 --> 00:05:16,664
Как става това...

118
00:05:16,838 --> 00:05:18,100
[оставя чашата]

119
00:05:18,274 --> 00:05:20,189
... зависи от вас.

120
00:05:22,147 --> 00:05:25,150
Благодаря за питието.

121
00:05:30,591 --> 00:05:32,157
[вратата се отваря]

122
00:05:33,637 --> 00:05:34,943
[вратата се затваря]

123
00:05:50,045 --> 00:05:52,787
♪ ударна, оптимистична музика ♪

124
00:06:20,031 --> 00:06:23,252
♪

125
00:06:41,401 --> 00:06:43,533
♪

126
00:06:55,110 --> 00:06:58,156
Дроби на Куруле
са впечатляващи.

127
00:06:58,330 --> 00:07:00,115
Поставяте висок тест
в тези овесени ядки?

128
00:07:00,376 --> 00:07:02,247
- [Мич] Хмм.
- [смее се]

129
00:07:02,422 --> 00:07:03,684
Той със сигурност е красавица.

130
00:07:03,858 --> 00:07:05,294
Е, ние не търсим
да влезе в него

131
00:07:05,468 --> 00:07:07,731
- в нито един конкурс за красота.
- Не, със сигурност не сме.

132
00:07:07,905 --> 00:07:09,341
[ръце в ранчото крещят
неясно в далечината]

133
00:07:09,516 --> 00:07:11,126
[кон бълва]

134
00:07:11,300 --> 00:07:14,782
Вкарахме го в събота
в Anadarko Downs.

135
00:07:15,043 --> 00:07:16,610
Портмонето е 200 бона.

136
00:07:16,784 --> 00:07:18,786
- Друга боя?
- така е.

137
00:07:18,960 --> 00:07:22,442
Той ще бъде в списъка
отново в <i>състезателна форма</i> като рубрика.

138
00:07:22,616 --> 00:07:26,489
Единственият проблем е, че той ще го направи
изгасвам при пет към едно.

139
00:07:26,750 --> 00:07:28,317
По-ниски коефициенти
защото той вече е победител.

140
00:07:28,491 --> 00:07:31,059
Точно така и пет към едно
няма да го отрежа.

141
00:07:31,233 --> 00:07:33,148
За нас
за да правя истински пари,

142
00:07:33,322 --> 00:07:35,585
ще трябва да заложим толкова високо
че поправката ще бъде очевидна.

143
00:07:35,759 --> 00:07:37,544
Така че говори с Марко.

144
00:07:37,718 --> 00:07:39,371
Накарайте го да влезе
няколко други жокеи

145
00:07:39,546 --> 00:07:40,677
за да задържи предните.

146
00:07:40,851 --> 00:07:42,940
Искаш ли да оправиш цялото състезание?

147
00:07:43,114 --> 00:07:46,378
Не го поправяйте, просто... го подреждайте.

148
00:07:46,553 --> 00:07:48,859
Взимаме първите три коня,

149
00:07:49,033 --> 00:07:50,470
осребрете билет trifecta.

150
00:07:50,644 --> 00:07:52,646
Марко печели.
другите две,

151
00:07:52,820 --> 00:07:55,997
просто се уверете, че нищо бързо
минава покрай тях.

152
00:07:56,171 --> 00:07:58,347
Мисля, че трябва да обсъдим това

153
00:07:58,521 --> 00:08:00,741
на тази вечеря
говорихме за.

154
00:08:02,438 --> 00:08:03,657
Това звучи страхотно.

155
00:08:06,834 --> 00:08:08,096
Пак този задник.

156
00:08:08,270 --> 00:08:10,577
[Мич]
А, спокойно. разбрах го

157
00:08:15,712 --> 00:08:18,367
Г-н Келер.
Радвам се да те видя отново.

158
00:08:18,541 --> 00:08:20,369
Иска ми се и аз да мога да кажа същото.

159
00:08:20,630 --> 00:08:21,936
Ще се махна от косата ти
в един миг.

160
00:08:22,110 --> 00:08:24,025
Просто следвам
на някои несъответствия

161
00:08:24,199 --> 00:08:27,071
в оригиналната карта на платформата.
Искахме да изясним някои неща

162
00:08:27,245 --> 00:08:28,899
- преди окончателната оценка.
- [Спенсър се присмива] Оценка?

163
00:08:29,073 --> 00:08:30,553
Искате да кажете ниската оферта
ще направиш

164
00:08:30,727 --> 00:08:32,555
- преди да откраднеш мястото?
- Виден домейн

165
00:08:32,729 --> 00:08:34,514
не е кражба.
Това е конституционно право

166
00:08:34,688 --> 00:08:36,516
- от щата Окла--
- Нямам нужда от урок по гражданско образование.

167
00:08:36,690 --> 00:08:38,605
- сигурен ли си
- Добре, отпусни се.

168
00:08:38,779 --> 00:08:41,085
Какви несъответствия
говорим за

169
00:08:41,259 --> 00:08:42,565
Е, там е работата
права върху минерали,

170
00:08:42,739 --> 00:08:45,046
които биха могли да повлияят
оценка значително.

171
00:08:45,220 --> 00:08:46,482
ще ми трябва
за инспекция на конструкциите--

172
00:08:46,656 --> 00:08:48,528
плевни, обори,
такива неща.

173
00:08:48,702 --> 00:08:50,573
И ако ти кажа да се чукаш?

174
00:08:50,747 --> 00:08:53,097
Просто ще се върна
с маршала.

175
00:08:55,578 --> 00:08:57,667
давай напред Огледай се наоколо.

176
00:08:58,538 --> 00:08:59,756
благодаря

177
00:09:00,757 --> 00:09:02,759
О, но, ъъъ
стойте далеч от конете.

178
00:09:02,933 --> 00:09:05,240
Последното нещо, от което се нуждаем, е
получаваш ритник в главата,

179
00:09:05,414 --> 00:09:06,807
след това ни съди за това.

180
00:09:06,981 --> 00:09:09,549
♪ „Movin' On“
от Kingswood свири ♪

181
00:09:09,723 --> 00:09:11,246
Всъщност бъди малко смешен.

182
00:09:11,420 --> 00:09:13,030
[смее се]

183
00:09:13,509 --> 00:09:17,121
<i>♪ Е, чух всички начини
нещата може да са били ♪</i>

184
00:09:17,295 --> 00:09:21,256
<i>♪ Акцентирайте върху средствата
за да отговаря на настроението, в което съм... ♪</i>

185
00:09:21,430 --> 00:09:22,431
Връщам се от Ню Йорк.

186
00:09:22,605 --> 00:09:25,434
Държиш се сякаш си изненадан.

187
00:09:25,608 --> 00:09:27,436
Не съм изненадан.
Просто едно наблюдение.

188
00:09:27,697 --> 00:09:30,657
Както и да е, относно твоята, ъъъ,
Идея за ракетен клуб.

189
00:09:30,831 --> 00:09:33,529
Събрах няколко
high rollers, Texas Hold'em.

190
00:09:33,703 --> 00:09:35,792
- Хм. колко?
- Двадесет и пет,

191
00:09:35,966 --> 00:09:37,968
давам или вземам,
повече пари отколкото разум.

192
00:09:38,142 --> 00:09:39,666
Сто хиляди бай-ин,

193
00:09:39,840 --> 00:09:41,755
- пет процента...
- Седем процента,

194
00:09:41,929 --> 00:09:43,583
като се има предвид, че това е частна игра.

195
00:09:43,757 --> 00:09:45,759
[добро]
Това са сериозни пари.

196
00:09:46,803 --> 00:09:48,588
Все още мислим
използваме дестилерията?

197
00:09:48,849 --> 00:09:50,328
Да, настройва се перфектно.

198
00:09:50,590 --> 00:09:54,158
Сложихме бар, хубаво
салон за пури с няколко дивана.

199
00:09:54,332 --> 00:09:55,986
храна. Ами храната? Тези
момчетата ще искат да ядат.

200
00:09:56,160 --> 00:09:57,945
Можех да се справя с храната.

201
00:09:58,206 --> 00:09:59,599
[Бевилакуа]
Това са 25 момчета.

202
00:09:59,773 --> 00:10:00,904
разбрах го

203
00:10:02,950 --> 00:10:04,342
Добре, така че защо не,

204
00:10:04,691 --> 00:10:06,127
защо не се срещнем двамата
в, да речем, два часа?

205
00:10:06,301 --> 00:10:07,519
Ще прегледаме подробностите.

206
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
да, добре.
Ще се видим там

207
00:10:10,522 --> 00:10:12,002
- Нещо друго?
- [Джоан прочиства гърлото]

208
00:10:12,176 --> 00:10:13,308
добре

209
00:10:17,747 --> 00:10:21,098
[телефон бръмчи]

210
00:10:21,272 --> 00:10:22,796
[Дуайт]
да

211
00:10:23,057 --> 00:10:24,667
[Мич]
<i>Щатът се появи отново.</i>

212
00:10:24,928 --> 00:10:26,495
Те продължават
с виден домейн.

213
00:10:26,669 --> 00:10:28,149
<i>Техника?</i>

214
00:10:28,410 --> 00:10:29,846
Трябва ли да ги забавя?

215
00:10:30,107 --> 00:10:31,935
<i>Мога да вдигна малко ад
ако имаш нужда от мен.</i>

216
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
Не, нямам нужда от теб
да бъде арестуван.

217
00:10:34,024 --> 00:10:36,157
[сигнал за прекъсване на връзката]

218
00:10:36,418 --> 00:10:39,813
Искам да организираш среща
с това

219
00:10:39,987 --> 00:10:44,165
Ван... по дяволите как се казва?
Хойс-Хойзен?

220
00:10:44,339 --> 00:10:46,994
Добре. имам нужда
да проведе разговор с него.

221
00:10:47,255 --> 00:10:49,561
Разговор
със сътресение?

222
00:10:50,432 --> 00:10:52,303
Не, цивилизовано.

223
00:10:52,564 --> 00:10:54,044
За момента.

224
00:10:54,392 --> 00:10:55,350
- ["Motion" от The Mondays plays]
- <i>♪ M-M-Motion ♪</i>

225
00:10:55,524 --> 00:10:56,612
<i>♪ Вземете ги, вземете ги ♪</i>

226
00:10:59,528 --> 00:11:01,312
<i>♪ Аз съм-ниво нагоре,
Аз приемам...♪</i>

227
00:11:02,226 --> 00:11:03,880
[линейни пръстени]

228
00:11:04,054 --> 00:11:05,665
[телефон бръмчи]

229
00:11:09,930 --> 00:11:11,235
Кой е това и какво искаш?

230
00:11:11,409 --> 00:11:13,194
<i>Ах, Тайсън Мичъл.</i>

231
00:11:13,455 --> 00:11:14,630
Кой по дяволите е това?

232
00:11:14,804 --> 00:11:16,371
<i>Това е течност.</i>

233
00:11:17,198 --> 00:11:18,416
какво?

234
00:11:18,590 --> 00:11:21,550
Течен Рик
с Blunt Force Records.

235
00:11:21,724 --> 00:11:23,334
Човече, махай се
вън от тук, човече.

236
00:11:23,595 --> 00:11:25,249
<i>- Да, наистина съм аз, браво.</i>
- Чакай, кой е това? Джамал?

237
00:11:25,423 --> 00:11:26,903
Човече, спри да играеш
на моя проклет телефон, човече.

238
00:11:27,121 --> 00:11:28,905
- Какво става с теб?
<i>- Хей, копеле,</i>

239
00:11:29,123 --> 00:11:30,994
<i>това е Liquid Rick. Сега недей
накарай ме да кажа тези глупости отново.</i>

240
00:11:31,168 --> 00:11:33,736
<i>Знаеш ли, видях твоя TikTok,
и видях търга за вино.</i>

241
00:11:33,910 --> 00:11:35,520
Хей, слушай тук, ъъъ
Течен Рик,

242
00:11:35,695 --> 00:11:37,218
искам те
да слушаш много внимателно, става ли?

243
00:11:37,392 --> 00:11:38,915
Този телефон, който държиш в ръката си?

244
00:11:39,176 --> 00:11:40,569
Пуснете им панталоните и го набутайте
в шибания ти задник.

245
00:11:40,743 --> 00:11:43,093
[сигнал за прекъсване на връзката]

246
00:11:48,708 --> 00:11:50,884
- [линейни пръстени]
- [въздиша]

247
00:11:51,058 --> 00:11:53,234
[телефон звъни]

248
00:11:57,368 --> 00:11:59,022
какво?

249
00:12:00,328 --> 00:12:01,590
Уау

250
00:12:01,938 --> 00:12:03,070
<i>Какво имаш да кажеш сега,
копеле?</i>

251
00:12:03,244 --> 00:12:05,072
О, аз-аз-аз-аз, ъъ... аз...

252
00:12:05,246 --> 00:12:07,117
М-Моя грешка, дядо.
Аз съм голям фен...

253
00:12:07,378 --> 00:12:09,511
<i>Нямам време
за всички тези глупости.</i>

254
00:12:09,685 --> 00:12:11,078
както казах,

255
00:12:11,426 --> 00:12:14,821
вашата игра в социалните медии
е силен, но твоят поток...

256
00:12:14,995 --> 00:12:17,432
[смее се]
<i>По дяволите.</i>

257
00:12:17,606 --> 00:12:19,086
<i>Плюеш тези глупости,
не си ли?</i>

258
00:12:19,260 --> 00:12:20,652
Благодаря ти, човече.
благодаря Оценявайте това.

259
00:12:20,870 --> 00:12:22,829
<i>Не, не, благодаря,
защото си наоколо</i>

260
00:12:23,003 --> 00:12:25,962
<i>за да направим и двамата
много гуап.</i>

261
00:12:26,136 --> 00:12:27,529
<i>- Да обсъдим сделка.</i>
- Като-като,

262
00:12:27,703 --> 00:12:28,922
- като звукозаписна сделка?
<i>- Да,</i>

263
00:12:29,096 --> 00:12:31,054
<i>записна сделка, копеле.</i>

264
00:12:31,228 --> 00:12:32,055
<i>Къде си?</i>

265
00:12:32,229 --> 00:12:34,188
В момента съм на фитнес.

266
00:12:36,146 --> 00:12:37,931
[присмива се]

267
00:12:38,105 --> 00:12:38,932
Какъв град

268
00:12:39,193 --> 00:12:39,933
<i>вътре ли сте?</i>

269
00:12:40,107 --> 00:12:41,630
О, ъъъ, Тълса, Оклахома.

270
00:12:41,891 --> 00:12:43,588
<i>Вземи си задника в Атланта, брато.</i>

271
00:12:43,763 --> 00:12:46,156
[смее се] Наистина ли?
Добре, залагай. кога

272
00:12:46,330 --> 00:12:47,854
<i>Точно сега, копеле.</i>

273
00:12:48,028 --> 00:12:49,029
Не мога в момента, брато.
Като, имам...

274
00:12:49,203 --> 00:12:50,639
о Имаш договор за запис

275
00:12:50,813 --> 00:12:52,032
седнал на масата,

276
00:12:52,206 --> 00:12:53,468
<i>и ми се досаждаш?</i>

277
00:12:53,729 --> 00:12:55,339
Не, човече.
Аз просто, нали знаеш...

278
00:12:55,513 --> 00:12:57,602
<i>Хей, хей, хей.
Игра не чакай, слуз.</i>

279
00:12:57,777 --> 00:13:01,781
<i>В интерес на истината, моето креватче,
Бъкхед, след 48 часа,</i>

280
00:13:01,955 --> 00:13:05,088
<i>или тази шибана оферта е
извън масата.</i>

281
00:13:07,656 --> 00:13:11,181
♪ „Не я дръж толкова близо“
от Боб Кокс, който играе ♪

282
00:13:16,056 --> 00:13:19,276
<i>♪ Не я дръж толкова близо ♪</i>

283
00:13:19,450 --> 00:13:21,670
<i>♪ Тя ми принадлежи... ♪</i>

284
00:13:21,931 --> 00:13:25,674
Да стигнеш навреме ти говори много
за характера на човека.

285
00:13:26,501 --> 00:13:28,155
- Пет минути закъснение.
- знам,

286
00:13:28,329 --> 00:13:31,985
но смятате ли, че вашето време
е по-ценен от моя?

287
00:13:32,159 --> 00:13:36,119
Доколкото съм федерален агент
а ти си престъпник.

288
00:13:36,293 --> 00:13:38,208
Имам важно правителство
бизнес, на който да се занимавам.

289
00:13:38,382 --> 00:13:40,210
Да не говорим, че работиш за мен.

290
00:13:40,384 --> 00:13:41,603
[сервитьорка]
Какво мога да ви донеса, сър?

291
00:13:41,821 --> 00:13:44,084
Ще ни трябва минута,
благодаря ви

292
00:13:44,780 --> 00:13:47,174
- Какво искаш, Дуайт?
- Е, преди да започнем,

293
00:13:47,348 --> 00:13:48,653
Сигурен съм, че вече знаете, че...

294
00:13:48,828 --> 00:13:50,003
Турко се върна в града?

295
00:13:50,177 --> 00:13:51,526
- да
- Тихо Рей

296
00:13:51,700 --> 00:13:53,049
обича да натиска бутоните ти.

297
00:13:53,223 --> 00:13:54,442
Има ли второ нещо?

298
00:13:54,616 --> 00:13:56,052
да Струя на вършачка.

299
00:13:56,226 --> 00:13:58,315
Бих искал механичния запис.

300
00:13:58,576 --> 00:13:59,577
за какво?

301
00:13:59,751 --> 00:14:01,231
Да видя кой се е прецакал.

302
00:14:01,405 --> 00:14:03,538
NTSB определи

303
00:14:03,712 --> 00:14:05,714
беше внезапна загуба
на налягането в кабината

304
00:14:05,888 --> 00:14:07,716
поради механична повреда.

305
00:14:07,977 --> 00:14:12,895
Имали ли сте някога нещо
че няма да спре да те яде?

306
00:14:13,069 --> 00:14:16,203
Това е в ума ти
нощ и ден?

307
00:14:16,377 --> 00:14:18,074
Трябва да пуснеш този.

308
00:14:18,335 --> 00:14:21,599
Беше ужасен инцидент,
механична повреда.

309
00:14:21,773 --> 00:14:24,559
Механична повреда?
Това означава, че един механик се е прецакал.

310
00:14:24,820 --> 00:14:26,213
Бих искал да знам кой е това.

311
00:14:26,387 --> 00:14:27,910
Няма да те хвана
записите

312
00:14:28,084 --> 00:14:29,999
така че можете да заплашвате
живота на някой невинен човек.

313
00:14:30,173 --> 00:14:33,742
обещавам ти,
Няма да го нараня.

314
00:14:34,003 --> 00:14:37,224
Просто искам
да знам какво се е случило.

315
00:14:39,226 --> 00:14:41,402
да окей разбира се

316
00:14:41,576 --> 00:14:43,273
Ще видя какво мога да изровя.

317
00:14:44,405 --> 00:14:48,235
<i>♪ Но не я дръж толкова близо ♪</i>

318
00:14:48,409 --> 00:14:50,628
[стъпките се отдалечават]

319
00:15:04,773 --> 00:15:07,732
♪ спокойна музика ♪

320
00:15:07,907 --> 00:15:10,605
Поставихме бара точно тук.

321
00:15:10,779 --> 00:15:12,172
пълно обслужване,
всичко от най-висок клас.

322
00:15:12,346 --> 00:15:14,435
Поддържаме ги смазани.

323
00:15:14,609 --> 00:15:15,610
Имат нужда да чувстват
сякаш са в някои,

324
00:15:15,871 --> 00:15:17,481
като затънтеното Беладжо.

325
00:15:17,655 --> 00:15:21,224
Бих сложил дивани и столове
точно тук.

326
00:15:24,836 --> 00:15:26,403
Игрални маси отзад.

327
00:15:26,577 --> 00:15:28,623
Колко маси ни трябват?

328
00:15:28,884 --> 00:15:31,104
Имаме 25 момчета,
давам или вземам,

329
00:15:31,278 --> 00:15:32,627
осем до десет момчета на маса,

330
00:15:32,888 --> 00:15:34,107
така че имаме нужда
поне три маси.

331
00:15:34,281 --> 00:15:35,586
добре,
и вие го доставяте?

332
00:15:35,760 --> 00:15:36,805
О, да.

333
00:15:36,979 --> 00:15:38,633
Маси, карти, дилъри,

334
00:15:38,807 --> 00:15:40,896
цялата работа,
и дори получих персонализирани чипове.

335
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
Те са керамични за казино.

336
00:15:43,899 --> 00:15:44,813
[смее се]
Това е много хубаво.

337
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
това ми харесва

338
00:15:46,467 --> 00:15:47,685
Тук е уловката.

339
00:15:47,859 --> 00:15:49,296
Тези момчета получиха
да загубят всичките си пари,

340
00:15:49,513 --> 00:15:51,211
и те трябва да се приберат
чувстват се като победители.

341
00:15:51,385 --> 00:15:52,560
Тук влизам аз.

342
00:15:52,734 --> 00:15:54,431
- Хубаво разпръснато там.
- Правилно.

343
00:15:54,605 --> 00:15:56,564
Антипаста, салата с морски дарове,

344
00:15:56,738 --> 00:15:59,045
- кюфтета, луканка и чушка.
- Хубаво.

345
00:15:59,871 --> 00:16:02,135
Нищо не премахва жилото
от загубата на сто хиляди

346
00:16:02,309 --> 00:16:04,180
като ястие от моята лазаня.

347
00:16:04,354 --> 00:16:07,183
Тези шибаници
няма да знаят какво ги е ударило.

348
00:16:08,358 --> 00:16:11,231
[Тайсън] <i>♪ Х-Х-Х-Х-Сто осемдесет
секунди и го вземам ♪</i>

349
00:16:20,327 --> 00:16:22,024
<i>♪ Да, имам 30 на часовника си ♪</i>

350
00:16:22,285 --> 00:16:23,895
<i>♪ Хъ, вдигни го малко по-високо,
повиши го малко ♪</i>

351
00:16:24,070 --> 00:16:26,028
<i>♪ Виж, ти ли си
палав или мил?♪</i>

352
00:16:26,202 --> 00:16:28,683
Това ли е нещото
от търга?

353
00:16:28,944 --> 00:16:31,903
Двеста седемдесет и шест
бутилки от най-доброто вино

354
00:16:32,078 --> 00:16:34,994
- Франция никога не е произвеждала.
- [Дуайт] Мм.

355
00:16:35,168 --> 00:16:36,343
Когато приключим тук, имам нужда от теб

356
00:16:36,517 --> 00:16:38,432
да поеме това
до дестилерията.

357
00:16:38,606 --> 00:16:42,044
Утре имаме игра на карти,
всички високопоставени играчи.

358
00:16:42,218 --> 00:16:43,915
[Бодхи]
Ето идва

359
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
висок наддаващият сега.

360
00:16:48,833 --> 00:16:50,009
Тайсън,

361
00:16:50,183 --> 00:16:53,577
какво по дяволите си мислеше?

362
00:16:53,751 --> 00:16:55,710
Това е смисълът, шефе.
Не мислех.

363
00:16:55,971 --> 00:16:57,842
Правя това много напоследък.

364
00:16:58,104 --> 00:16:59,322
Нямам извинение

365
00:16:59,496 --> 00:17:01,237
за теб този път, шефе.
Аз-прецаках се.

366
00:17:01,498 --> 00:17:03,979
Просто имам малко
твърде вкопчен в момента.

367
00:17:04,153 --> 00:17:06,068
Това е наистина скъп момент.

368
00:17:06,242 --> 00:17:07,678
Колко, Бодхи?

369
00:17:07,939 --> 00:17:09,463
2,2 милиона долара.

370
00:17:09,637 --> 00:17:11,247
Плюс нашата комисионна
до Лукаду-- 2.6.

371
00:17:11,421 --> 00:17:12,683
- Плюс разходи за материали--
- А-Добре.

372
00:17:12,857 --> 00:17:14,729
благодаря

373
00:17:14,990 --> 00:17:17,645
Малко над два милиона.

374
00:17:18,515 --> 00:17:21,736
Знаете колко
имахме нужда от тези пари?

375
00:17:21,910 --> 00:17:24,217
Това не е пълна загуба, шефе.

376
00:17:24,391 --> 00:17:26,871
Течен Рик?
Чували ли сте някога за това име?

377
00:17:27,133 --> 00:17:28,699
не

378
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
Течен Рик?

379
00:17:30,614 --> 00:17:32,225
[Тайсън]
Да, той е огромен

380
00:17:32,486 --> 00:17:34,618
музикален продуцент. Рап. Атланта.

381
00:17:34,792 --> 00:17:35,576
[Бодхи]
Също престъпник.

382
00:17:35,750 --> 00:17:37,404
Blunt Force Records.

383
00:17:37,665 --> 00:17:39,101
Той чу моите глупости,
той харесва музиката ми.

384
00:17:39,275 --> 00:17:41,669
Той провери предаването на живо
на търга.

385
00:17:41,843 --> 00:17:43,323
Свържи ме във FaceTime и ми казва

386
00:17:43,627 --> 00:17:47,240
той иска да дойда в Атланта
да говорим за сделка.

387
00:17:47,414 --> 00:17:48,545
Вярно?

388
00:17:53,898 --> 00:17:57,032
Тогава ще имате нужда от
защита.

389
00:17:58,251 --> 00:17:59,643
Мислиш ли, че имам нужда от бодигард?

390
00:17:59,817 --> 00:18:02,168
- Не, като мениджър.
- Срещата е в петък,

391
00:18:02,342 --> 00:18:05,432
така че как, по дяволите, съм находка
толкова бърз мениджър?

392
00:18:05,693 --> 00:18:07,564
Бодхи, ти си мениджърът.

393
00:18:08,435 --> 00:18:09,784
защо аз

394
00:18:10,045 --> 00:18:12,439
Ще свършите добра работа.

395
00:18:12,613 --> 00:18:14,310
Ще взема Грейс.

396
00:18:14,484 --> 00:18:17,444
Всеки антураж има нужда
бяло момиче.

397
00:18:17,618 --> 00:18:19,359
[Дуайт]
Грейс.

398
00:18:23,102 --> 00:18:24,625
Знаеш, че те харесвам, нали?

399
00:18:24,799 --> 00:18:26,975
Искам най-доброто за теб.

400
00:18:27,149 --> 00:18:29,673
Трябва да ми обещаеш

401
00:18:29,847 --> 00:18:33,242
че няма да подпишете нищо

402
00:18:33,416 --> 00:18:35,853
освен ако не го видя първи.

403
00:18:36,767 --> 00:18:37,942
обещавам

404
00:18:40,293 --> 00:18:42,121
благодаря

405
00:18:47,822 --> 00:18:51,130
♪ „Евтино уиски и лош кокаин“
от Адам Уейкфийлд свири ♪

406
00:18:54,307 --> 00:18:55,482
[Спенсър]
<i>Какво си мислиш?</i>

407
00:18:55,656 --> 00:18:57,136
[Мич]
<i>Не съм сигурен.</i>

408
00:18:57,397 --> 00:18:58,659
Тук имат три пържоли

409
00:18:58,833 --> 00:19:00,878
кръстен на
починали ездачи на бикове.

410
00:19:01,052 --> 00:19:03,142
Знаеш ли, по всяко време
храната е кръстена на мъж

411
00:19:03,316 --> 00:19:05,318
който умря твърде рано,
Ставам малко предпазлив.

412
00:19:05,492 --> 00:19:08,016
Е, късмет за вас,
ти си по-стар от всички тях.

413
00:19:08,190 --> 00:19:11,541
В моя защита, може би просто
моята криза на средната възраст говоря.

414
00:19:11,715 --> 00:19:14,675
Вие притежавате ретро пикап,

415
00:19:14,936 --> 00:19:17,330
една катарама за колан,
и три ризи.

416
00:19:17,591 --> 00:19:19,245
Не можеше да имаш
криза на средната възраст

417
00:19:19,419 --> 00:19:22,117
ако някой ви изпрати съобщение
инструкции стъпка по стъпка.

418
00:19:22,291 --> 00:19:23,727
Touché.

419
00:19:24,859 --> 00:19:26,730
- Имате ли въпроси относно менюто?
- [Мич] Не от мен.

420
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
- Готов ли си?
- да

421
00:19:28,428 --> 00:19:31,387
Хм, мога ли да взема пети филе,
средно изпечен?

422
00:19:31,648 --> 00:19:33,476
- [сервитьор] Абсолютно.
- Ще имам реброто,

423
00:19:33,650 --> 00:19:35,217
средно изпечено.

424
00:19:35,391 --> 00:19:37,698
картофено пюре,
аспержи също.

425
00:19:37,872 --> 00:19:39,090
Отлични избори.

426
00:19:39,395 --> 00:19:40,179
Веднага ще го извадя
за вас момчета, нали?

427
00:19:40,353 --> 00:19:42,529
[неясно бърборене]

428
00:19:54,280 --> 00:19:55,411
Още вино?

429
00:20:03,114 --> 00:20:03,985
Така се налива вино?

430
00:20:04,246 --> 00:20:06,161
- Отзад?
- Сър?

431
00:20:06,335 --> 00:20:07,380
откъде си

432
00:20:07,641 --> 00:20:08,772
Луизиана.

433
00:20:08,946 --> 00:20:10,339
<i>Sei italiano?</i>

434
00:20:10,513 --> 00:20:11,949
От страна на баща ми.

435
00:20:12,341 --> 00:20:13,995
Тогава трябва да се чукаш
знам по-добре. Това е обида.

436
00:20:14,169 --> 00:20:16,432
- [сервитьор] Добре, вижте, аз съм...
- "Виж," задника ми! разбираш ли

437
00:20:16,606 --> 00:20:17,999
- Казах, че е шибана обида!
- Хей! Хей, хей, хей!

438
00:20:18,173 --> 00:20:20,044
- Спокойно!
- Спокойно, по дяволите!

439
00:20:20,306 --> 00:20:21,394
да вървим

440
00:20:21,655 --> 00:20:23,047
Умна кучка.

441
00:20:23,831 --> 00:20:24,875
[мениджър] Моля, сър.
какво не е наред какво стана

442
00:20:25,049 --> 00:20:26,486
- Майната му!
- Добре.

443
00:20:26,660 --> 00:20:28,749
Хайде, корав човек.
Да излезем навън.

444
00:20:29,010 --> 00:20:30,968
Ще пусна куршум
в шибаната ти глава.

445
00:20:32,622 --> 00:20:34,058
хайде

446
00:20:34,320 --> 00:20:36,322
майната ти.

447
00:20:44,504 --> 00:20:46,593
Моля, сър.

448
00:20:46,854 --> 00:20:48,899
Казах млъкни.

449
00:20:55,906 --> 00:20:58,082
Майната й на тази лайна.

450
00:21:01,608 --> 00:21:02,870
Много съжалявам, сър.

451
00:21:03,044 --> 00:21:04,437
Всичко е наред.

452
00:21:04,611 --> 00:21:06,961
[припокриващо се бърборене]

453
00:21:08,310 --> 00:21:11,835
За какво, по дяволите, беше това?

454
00:21:13,184 --> 00:21:14,969
Не знам, по дяволите.

455
00:21:15,143 --> 00:21:17,406
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪

456
00:21:30,985 --> 00:21:33,509
[телефон бръмчи]

457
00:21:36,164 --> 00:21:37,252
да

458
00:21:37,513 --> 00:21:39,689
Имам
тези записи за поддръжка.

459
00:21:39,863 --> 00:21:41,343
<i>И?</i>

460
00:21:41,561 --> 00:21:45,129
Последната пълна проверка беше
девет дни преди катастрофата.

461
00:21:45,304 --> 00:21:46,827
Структура, система,

462
00:21:47,044 --> 00:21:49,177
<i>хидравлика, авионика,
всичко е проверено.</i>

463
00:21:49,351 --> 00:21:50,918
добре,
какво ще кажете за налягането в купето?

464
00:21:51,092 --> 00:21:54,574
<i>Последно изпитване на налягането
преди пет седмици.</i>

465
00:21:54,748 --> 00:21:56,010
<i>Няма докладвани проблеми.</i>

466
00:21:56,184 --> 00:21:58,186
Това няма шибан смисъл.

467
00:21:58,360 --> 00:21:59,666
<i>Уплътненията се провалят,</i>

468
00:21:59,883 --> 00:22:02,016
неизправност на клапаните.
Тези неща се случват.

469
00:22:02,190 --> 00:22:04,627
Но в тези записи нищо не казва

470
00:22:04,801 --> 00:22:06,890
трябваше да се случат,
Мусо.

471
00:22:07,064 --> 00:22:08,849
Не конкретно, не.

472
00:22:09,023 --> 00:22:11,199
<i>Последната пълна проверка,
не е ли това, което каза?</i>

473
00:22:11,373 --> 00:22:13,114
Това е, което гледам, да.

474
00:22:14,071 --> 00:22:18,032
Но пилотите не се отписват
самолета, преди да летят с него?

475
00:22:18,206 --> 00:22:20,469
<i>Накратко, да.</i>

476
00:22:20,643 --> 00:22:22,428
Е, донеси ми тези записи.

477
00:22:22,776 --> 00:22:25,866
<i>Това се пази в бордовия дневник, който
е на борда на действителния самолет.</i>

478
00:22:26,040 --> 00:22:29,217
Така че няма нищо повече
Мога да помогна тук.

479
00:22:29,391 --> 00:22:31,350
[сигнал за прекъсване на връзката]

480
00:22:35,179 --> 00:22:36,703
Христос.

481
00:22:44,232 --> 00:22:46,365
Хей, сигурен си
ще се оправиш ли

482
00:22:46,539 --> 00:22:47,888
Да, ще се оправя.

483
00:22:49,324 --> 00:22:50,673
Пази се, човече.

484
00:22:55,548 --> 00:22:57,506
[двигателят на колата стартира]

485
00:23:02,555 --> 00:23:04,078
[Турко]
Сипете ли още вино напоследък?

486
00:23:05,384 --> 00:23:06,646
[изстрел]

487
00:23:07,342 --> 00:23:09,213
[кучета лаят в далечината]

488
00:23:12,260 --> 00:23:13,783
[вратата на колата се отваря]

489
00:23:14,567 --> 00:23:16,873
- [вратата на колата се затваря]
- [двигателят стартира]

490
00:23:18,527 --> 00:23:20,877
[писък на гуми]

491
00:23:38,329 --> 00:23:40,419
[ръководител на ранчо] Съжалявам, сър,
но си много подранил.

492
00:23:40,593 --> 00:23:42,116
аз ли съм

493
00:23:42,290 --> 00:23:44,205
Който намери динозавър
в плевнята им?

494
00:23:44,379 --> 00:23:45,902
не знам,
но може да има цяло

495
00:23:46,076 --> 00:23:48,731
група от тях там долу.
Може да струва цяло състояние.

496
00:23:53,127 --> 00:23:55,477
Това ли е
<i>Акрокантозавър?</i>

497
00:23:55,651 --> 00:24:00,482
Период ранна креда,
на около 110 милиона години.

498
00:24:00,656 --> 00:24:02,789
Колекционирам вкаменелости.

499
00:24:02,963 --> 00:24:04,834
Ако някога се интересувате
в продажбата,

500
00:24:05,008 --> 00:24:07,968
Бих се радвал
да ти направя оферта.

501
00:24:08,142 --> 00:24:09,273
Брадли Ван Хойзен.

502
00:24:09,448 --> 00:24:11,841
Говори се, искахте ли дума?

503
00:24:12,015 --> 00:24:14,453
Аз го правя.

504
00:24:14,627 --> 00:24:16,933
Е, аз съм тук.

505
00:24:17,107 --> 00:24:19,675
Този виден домейн глупости,

506
00:24:19,936 --> 00:24:21,416
знаеш, че не е правилно.

507
00:24:21,590 --> 00:24:22,461
По какъв начин?

508
00:24:22,635 --> 00:24:23,810
Е, защо това ранчо?

509
00:24:23,984 --> 00:24:25,289
Има хиляди други ранчо

510
00:24:25,551 --> 00:24:27,727
в Оклахома
много по-добър от този.

511
00:24:27,901 --> 00:24:30,207
Е, това е

512
00:24:30,381 --> 00:24:32,296
тази, която ми е дадена
от губернатора.

513
00:24:32,558 --> 00:24:35,038
"Дадено"? защо Да ме накажеш

514
00:24:35,299 --> 00:24:36,605
пред нейните избиратели?

515
00:24:36,779 --> 00:24:39,173
Вашата връзка
с нея не е моя работа.

516
00:24:39,347 --> 00:24:42,002
AI и данните за събиране на реколтата са.

517
00:24:42,176 --> 00:24:45,353
И събиране на всички
от тази информация изисква

518
00:24:45,614 --> 00:24:47,921
огромен брой сървъри,
буквално акри и акри

519
00:24:48,095 --> 00:24:50,532
на машини,
всичко това трябва да се охлади

520
00:24:50,706 --> 00:24:52,534
от масивна
енергийна инфраструктура

521
00:24:52,708 --> 00:24:55,842
и неограничен водоизточник.

522
00:24:56,103 --> 00:24:58,192
И така, какъв е проблемът?
Още пари?

523
00:24:58,366 --> 00:25:00,760
- Колко?
- Не става въпрос за пари.

524
00:25:00,934 --> 00:25:03,589
Това място... принадлежеше

525
00:25:03,763 --> 00:25:06,896
на една много, много специална жена
в моя живот.

526
00:25:07,157 --> 00:25:08,376
Тя наоколо ли е?

527
00:25:08,637 --> 00:25:10,030
Бих искал
да чуя нейната страна на историята.

528
00:25:10,204 --> 00:25:13,642
Не, тя е мъртва.

529
00:25:13,816 --> 00:25:17,690
Тя загина при самолетна катастрофа
с истинския губернатор.

530
00:25:17,864 --> 00:25:20,344
Тя беше другият пътник.

531
00:25:20,519 --> 00:25:22,346
Маргарет Деверо.

532
00:25:22,521 --> 00:25:24,348
точно така

533
00:25:25,872 --> 00:25:26,699
съжалявам

534
00:25:26,873 --> 00:25:29,005
"Съжалявам", а?

535
00:25:30,267 --> 00:25:32,400
Слушайте внимателно.

536
00:25:32,661 --> 00:25:34,707
Защо не

537
00:25:34,881 --> 00:25:37,361
и вашият нов приятел губернатор...

538
00:25:38,406 --> 00:25:41,452
...стой настрани от живота ми

539
00:25:41,627 --> 00:25:44,368
докато можеш?

540
00:25:50,766 --> 00:25:52,986
♪ зловеща музика ♪

541
00:25:58,774 --> 00:25:59,645
[вратата се отваря]

542
00:25:59,819 --> 00:26:02,082
Губернатор, г-н Ван Хойзен...

543
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
Кога планираше
да ми кажеш

544
00:26:04,040 --> 00:26:05,955
Маргарет Девъро беше
Приятелката на Дуайт Манфреди?

545
00:26:06,129 --> 00:26:09,611
Г-н Ван Хойзен, не можете
просто нахлуйте в този офис

546
00:26:09,872 --> 00:26:10,917
по всяко време, по дяволите, моля.

547
00:26:11,091 --> 00:26:12,875
Зададох ти въпрос.

548
00:26:13,049 --> 00:26:17,445
Аз съм губернатор на този щат,
и няма да ме разпитват.

549
00:26:17,619 --> 00:26:20,448
Вие сте губернаторът
защото те направих губернатор.

550
00:26:20,622 --> 00:26:21,623
Ти си донор.

551
00:26:21,884 --> 00:26:24,191
Важен. това е всичко

552
00:26:24,365 --> 00:26:25,714
Може ли наистина да си толкова наивен?

553
00:26:25,932 --> 00:26:28,935
Нямаш представа
нещата, които направих за теб.

554
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
[подиграва се] Какво е
че искате да знаете?

555
00:26:38,205 --> 00:26:39,902
Манфреди.

556
00:26:40,076 --> 00:26:42,470
Защо не ми каза, че е така
приятелката му в този самолет?

557
00:26:42,644 --> 00:26:43,993
Защото не е важно.

558
00:26:44,254 --> 00:26:46,692
Е, явно е за него.

559
00:26:46,953 --> 00:26:49,825
И какво е важно за Дуайт
Манфреди не е моя грижа.

560
00:26:50,086 --> 00:26:51,261
Той е гангстер.

561
00:26:51,566 --> 00:26:52,915
И сега се опитваме
да вземе земя от него

562
00:26:53,089 --> 00:26:54,787
че починалата му приятелка
някога притежаван.

563
00:26:54,961 --> 00:26:56,440
ти знаеш,
Мисля, че ти казах това.

564
00:26:56,615 --> 00:26:59,530
Няма да бъда уплашен
от някакъв тъпан бандит.

565
00:27:00,270 --> 00:27:03,317
Вижте, това е причината да имате
да наследи губернаторството.

566
00:27:04,144 --> 00:27:06,059
Какво трябва да означава това?

567
00:27:07,495 --> 00:27:09,628
Подценяваш
вашите опоненти.

568
00:27:16,852 --> 00:27:18,811
♪ "Rebel Soul"
от Ник Нолан, играещ ♪

569
00:27:18,985 --> 00:27:20,334
[вратата се затваря]

570
00:27:29,560 --> 00:27:31,084
хей

571
00:27:34,304 --> 00:27:36,524
Ще бъде добре, кап.

572
00:27:41,007 --> 00:27:43,009
[говорейки неясно]

573
00:27:46,490 --> 00:27:47,796
Худи.

574
00:27:51,104 --> 00:27:52,409
Ето ви, наздраве, момчета.

575
00:27:52,671 --> 00:27:55,282
- Към ново начало, нали?
- Ново начало.

576
00:27:57,980 --> 00:28:02,071
о Така че това е
истинска дестилерия, а?

577
00:28:02,245 --> 00:28:04,378
Това щеше да е бъдещето
за нас.

578
00:28:04,552 --> 00:28:05,945
Докато губернаторът ни затвори,

579
00:28:06,119 --> 00:28:07,773
това беше част от света
най-доброто уиски.

580
00:28:07,947 --> 00:28:09,731
Това тук не са глупости,
моят човек.

581
00:28:09,905 --> 00:28:10,819
[Тимпон]
И не можете просто да направите

582
00:28:11,080 --> 00:28:12,212
повече бърбън под радара?

583
00:28:12,386 --> 00:28:14,127
може би,
но процесът на дестилация

584
00:28:14,301 --> 00:28:16,433
бърбън просто отнема твърде много време.
години.

585
00:28:16,607 --> 00:28:17,783
Нямаме време за това.

586
00:28:17,957 --> 00:28:19,785
Трябва да правим пари сега.

587
00:28:19,959 --> 00:28:21,700
Пари в света на алкохола.

588
00:28:21,874 --> 00:28:23,005
Това беше планът.

589
00:28:23,179 --> 00:28:24,920
Трябва да опитате водка.

590
00:28:25,094 --> 00:28:26,835
- Водка? наистина ли
- Това е сложен процес,

591
00:28:27,009 --> 00:28:29,272
но трябва само да вземе
няколко дни, няколко седмици.

592
00:28:29,446 --> 00:28:30,709
- Това ли е?
- Ами това е

593
00:28:30,883 --> 00:28:32,406
процеса на ферментация.

594
00:28:32,711 --> 00:28:35,235
След като завърши, алкохолът
трябва да се дестилира за пречистване.

595
00:28:35,409 --> 00:28:36,976
След дестилация,

596
00:28:37,150 --> 00:28:39,892
водката се прецежда
за да премахнете всички останали

597
00:28:40,066 --> 00:28:41,415
примеси,
и така нататък, и така нататък.

598
00:28:41,589 --> 00:28:43,373
Лилав костюм с вид на Барни.
Как по дяволите

599
00:28:43,547 --> 00:28:45,332
знаеш ли всички тези глупости, човече?
Влизаш тук и джафкаш...

600
00:28:45,506 --> 00:28:47,464
- Малко ни изгуби.
- [Timpone] Е, чичо ми,

601
00:28:47,638 --> 00:28:49,858
този, за който ти казах...

602
00:28:50,729 --> 00:28:52,948
...живее в Пиемонт, Италия.

603
00:28:53,209 --> 00:28:54,602
Водка, добра водка...

604
00:28:54,863 --> 00:28:56,256
той го прави там
целогодишно.

605
00:28:56,430 --> 00:28:57,736
защо не ме представиш

606
00:28:57,910 --> 00:28:59,259
За мен ще е удоволствие.

607
00:28:59,433 --> 00:29:00,869
Добре, колкото по-рано, толкова по-добре.

608
00:29:01,217 --> 00:29:03,916
За теб ще-ще опитам
настройте го възможно най-скоро.

609
00:29:04,090 --> 00:29:05,265
Знаеш ли, Лени,

610
00:29:05,526 --> 00:29:07,746
мъж на мъж,

611
00:29:08,007 --> 00:29:10,270
имаш много мърдащи очи.

612
00:29:10,444 --> 00:29:11,837
- Съгласен съм.
- Аз ли?

613
00:29:12,011 --> 00:29:13,229
Е, какво означава това?

614
00:29:13,403 --> 00:29:16,058
Означава, че изглеждаш извратен.

615
00:29:16,232 --> 00:29:18,104
По-добре бъди прям с нас.

616
00:29:18,278 --> 00:29:21,890
Разбира се, че съм... прав.

617
00:29:26,199 --> 00:29:28,331
[свирка на влака]

618
00:29:30,377 --> 00:29:33,162
♪ мистериозна, интригуваща музика ♪

619
00:29:40,256 --> 00:29:41,214
[Возняк]
Имам нещо за теб.

620
00:29:41,388 --> 00:29:43,477
- Да?
- The Crown Vic?

621
00:29:44,260 --> 00:29:45,871
- Намериха го.
- Кои са "те"?

622
00:29:46,045 --> 00:29:48,787
- Полицията на Канзас Сити.
- Канзас Сити?

623
00:29:48,961 --> 00:29:50,310
Да, намериха го

624
00:29:50,614 --> 00:29:53,182
в изоставен
мол паркинг гараж в центъра.

625
00:29:53,356 --> 00:29:55,576
Избърсаха го за пръстови отпечатъци.

626
00:29:55,750 --> 00:29:58,405
И колко време смятат, че ще продължи
вземат, преди да получат съвпадение?

627
00:29:58,579 --> 00:30:02,061
48 часа, повече или повече.

628
00:30:02,235 --> 00:30:04,193
Освен ако стрелецът не е чист,
и тогава--

629
00:30:04,367 --> 00:30:05,673
хей

630
00:30:05,847 --> 00:30:07,631
- Никой не е чист.
- Честно.

631
00:30:07,806 --> 00:30:10,156
Трябва да има нещо
до утре или вдругиден

632
00:30:10,330 --> 00:30:12,549
- най-късно.
- Утре е по-добре.

633
00:30:12,723 --> 00:30:14,073
разбрах.

634
00:30:15,814 --> 00:30:17,990
[стъпките се отдалечават]

635
00:30:20,035 --> 00:30:21,558
<i>♪ Уау ♪</i>

636
00:30:21,732 --> 00:30:24,474
[„Дай ми три стъпки“
от Lynyrd Skynyrd playing]

637
00:30:24,648 --> 00:30:28,087
Знаеш ли, съжалявам
за хора, които не пият,

638
00:30:28,261 --> 00:30:29,915
защото когато се събудят
на сутринта,

639
00:30:30,089 --> 00:30:32,743
това е толкова добре
както ще се чувстват цял ден.

640
00:30:37,661 --> 00:30:40,708
Лейди, къде по дяволите
ти ли беше целият ми живот?

641
00:30:40,882 --> 00:30:42,841
- Бруклин.
- Вашето готвене

642
00:30:43,015 --> 00:30:44,494
облекчава болката от 60 бона

643
00:30:44,668 --> 00:30:48,063
просто загубих,
но, хей, кой брои?

644
00:30:50,805 --> 00:30:52,894
<i>♪ Рязах килима
долу на място...♪</i>

645
00:30:53,068 --> 00:30:54,243
- мамка му
- [смее се]

646
00:30:54,504 --> 00:30:58,421
<i>♪ С момиче на име Линда Лу ♪</i>

647
00:30:58,595 --> 00:31:01,555
<i>♪ Когато влезе мъж
с пистолет в ръка ♪</i>

648
00:31:01,729 --> 00:31:04,645
<i>♪ И той гледаше
за вие-знаете-кой ♪</i>

649
00:31:04,819 --> 00:31:06,647
<i>♪ Той каза,
„Здравей, приятел...“♪</i>

650
00:31:06,821 --> 00:31:08,475
[играч]
Пет хиляди.

651
00:31:08,649 --> 00:31:11,217
[играч 2]
Вие момчета никога няма да научите. Обадете се.

652
00:31:11,391 --> 00:31:12,522
[играч 3]
Обадете се.

653
00:31:12,783 --> 00:31:14,481
<i>♪ Защото това е моята жена там ♪</i>

654
00:31:14,655 --> 00:31:16,613
<i>♪ И аз съм човек, който го е грижа... ♪</i>

655
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
- Десет хиляди.
- [играч 2] Ще танцувам.

656
00:31:19,138 --> 00:31:20,182
Обадете се.

657
00:31:21,270 --> 00:31:23,882
Нека направим това една нощ
заслужава да се помни.

658
00:31:24,708 --> 00:31:26,754
- Съберете $20 000.
- [Bevilaqua] Какво ти казах?

659
00:31:26,928 --> 00:31:29,278
Ще печатаме пари.

660
00:31:29,452 --> 00:31:30,714
Сгънете.

661
00:31:30,976 --> 00:31:32,107
Обадете се.

662
00:31:32,281 --> 00:31:34,457
Трябва да поговорим насаме.

663
00:31:34,718 --> 00:31:37,199
Добре.
Просто ме остави да гледам тази игра.

664
00:31:38,461 --> 00:31:40,986
<i>♪ Бях уплашен
и се страхувам за живота си ♪</i>

665
00:31:41,160 --> 00:31:44,206
<i>♪ Треперех
като листо на дърво ♪</i>

666
00:31:44,380 --> 00:31:45,816
Двайсет хиляди.

667
00:31:45,991 --> 00:31:47,296
<i>♪ 'Защото беше слаб... ♪</i>

668
00:31:47,470 --> 00:31:48,994
Обадете се.

669
00:31:50,299 --> 00:31:51,953
Два чифта.

670
00:31:52,214 --> 00:31:53,607
Аса и дами.

671
00:31:53,868 --> 00:31:55,826
[търговец]
Два чифта, аса и дами.

672
00:31:56,610 --> 00:31:58,655
Всъщност имах тези
през цялото време.

673
00:31:58,829 --> 00:32:00,440
Комплект шестици.

674
00:32:00,614 --> 00:32:01,528
[ръкопляскане]

675
00:32:01,702 --> 00:32:03,443
[търговец]
Комплект шестици.

676
00:32:03,617 --> 00:32:06,925
<i>♪ Поискайте една услуга от вас ♪</i>

677
00:32:08,796 --> 00:32:10,493
<i>♪ О, няма ли да ми дадеш
три стъпки...♪</i>

678
00:32:10,667 --> 00:32:12,931
Какво става?
какво има добре си

679
00:32:13,105 --> 00:32:14,454
Ммм

680
00:32:14,715 --> 00:32:17,979
Човекът, който застреля Голямата стъпка?

681
00:32:18,153 --> 00:32:19,502
да

682
00:32:19,763 --> 00:32:21,678
Намериха колата му.

683
00:32:21,940 --> 00:32:23,985
- Наистина ли?
- Да, Краун Вик.

684
00:32:24,855 --> 00:32:27,641
- Добре.
- Знаеш ли кое е странно?

685
00:32:27,815 --> 00:32:30,209
Намериха го в Канзас Сити.

686
00:32:30,383 --> 00:32:32,646
В Канзас Сити?
Майтапиш ли се с мен?

687
00:32:32,820 --> 00:32:34,561
Да, в някои изоставени
шибан паркинг.

688
00:32:34,735 --> 00:32:37,129
Чакай, чакай, чакай малко.
Не мислиш, Дуайт,

689
00:32:37,390 --> 00:32:38,826
че имах нещо
какво да правя с това?

690
00:32:39,000 --> 00:32:41,046
не, не Аз съм просто
давайки ви информацията.

691
00:32:41,220 --> 00:32:43,352
Много хора имаха бизнес
в Канзас Сити, не само аз.

692
00:32:43,526 --> 00:32:45,615
Точно така, но можеш ли да ме направиш
услуга и да се огледам?

693
00:32:45,789 --> 00:32:46,965
Може би ще намерите нещо,

694
00:32:47,139 --> 00:32:48,314
- попитайте наоколо.
- Естествено.

695
00:32:48,488 --> 00:32:49,924
да разбира се
Ще открия нещо.

696
00:32:50,098 --> 00:32:51,012
- Абсолютно.
- Добре.

697
00:32:51,186 --> 00:32:52,187
да

698
00:32:52,448 --> 00:32:56,670
Това място... изглежда страхотно.

699
00:32:56,931 --> 00:32:58,193
- честито
- да

700
00:32:58,367 --> 00:33:00,021
Свършихте добра работа.

701
00:33:00,195 --> 00:33:01,370
Свършихме добра работа.

702
00:33:01,544 --> 00:33:04,069
да Не ми позволявай да те задържам.

703
00:33:04,243 --> 00:33:05,853
не

704
00:33:06,114 --> 00:33:07,333
- Ще се видим.
- да

705
00:33:07,594 --> 00:33:09,509
<i>♪ Със сигурност ♪</i>

706
00:33:27,179 --> 00:33:29,746
♪ зловеща музика ♪

707
00:33:29,920 --> 00:33:32,358
Нелсън, как си, приятел?

708
00:33:32,532 --> 00:33:34,229
Всичко е наред, <i>güey.</i>

709
00:33:35,100 --> 00:33:36,927
Това е хубава кола, човече.

710
00:33:37,102 --> 00:33:38,190
'63 Импала.

711
00:33:38,451 --> 00:33:40,148
Имам друга работа за теб.

712
00:33:40,322 --> 00:33:41,715
Донеси го, <i>güey.</i>

713
00:33:41,976 --> 00:33:43,282
Същото като последния път,
Трябва да откраднеш друга кола,

714
00:33:43,456 --> 00:33:45,197
може би друг Краун Вик,

715
00:33:45,371 --> 00:33:47,677
направи го да изглежда
като ченге без белези.

716
00:33:47,851 --> 00:33:49,766
Говорейки за това, отървахте се
на другия Краун Вик, нали?

717
00:33:49,940 --> 00:33:51,116
Изгорихте ли го?

718
00:33:52,030 --> 00:33:53,292
да

719
00:33:53,466 --> 00:33:54,771
да

720
00:33:54,945 --> 00:33:56,643
Да, домове,
това е, което току-що казах.

721
00:33:56,904 --> 00:33:59,733
Добре, добре, отпусни се.
[смее се] Просто питам.

722
00:33:59,907 --> 00:34:01,561
О, имам нещо
за теб, нали?

723
00:34:01,735 --> 00:34:03,911
- По-добре да са моите пари.
- Вашите пари?

724
00:34:05,260 --> 00:34:06,696
[пъшкане]

725
00:34:11,266 --> 00:34:12,746
Не само ти
тъп копеле

726
00:34:12,920 --> 00:34:14,617
който не може да следва инструкциите,

727
00:34:14,791 --> 00:34:17,055
но ти си лъжец
чувал лайна.

728
00:34:17,229 --> 00:34:19,231
Не си изгорил колата, приятелю.

729
00:34:19,405 --> 00:34:21,276
Имаш нещо
искаш да кажеш

730
00:34:21,450 --> 00:34:24,323
[задъхан]

731
00:34:24,497 --> 00:34:26,586
[стенове]

732
00:34:35,247 --> 00:34:37,510
Не мислех така, домове.

733
00:34:57,312 --> 00:35:00,315
[въздишка]

734
00:35:01,142 --> 00:35:02,796
Дуайт подозира ли нещо?

735
00:35:02,970 --> 00:35:04,319
от мен?

736
00:35:05,538 --> 00:35:07,061
не

737
00:35:08,149 --> 00:35:11,021
И какво се случва
с него и Квайт Рей?

738
00:35:11,283 --> 00:35:13,589
Е, очевидно
Предполагаше се, че Дуайт

739
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
да си помисля този шибаник

740
00:35:15,765 --> 00:35:18,594
беше изпратено от Quiet Ray.

741
00:35:18,768 --> 00:35:20,814
Добре, но това мина
в лайна доста бързо.

742
00:35:21,075 --> 00:35:21,858
- да
- Така...

743
00:35:22,120 --> 00:35:23,817
Така че работя върху това.

744
00:35:23,991 --> 00:35:25,645
добре ли
Тези неща отнемат време.

745
00:35:25,819 --> 00:35:27,647
Забийте този клин.

746
00:35:27,821 --> 00:35:29,910
Свърши го.

747
00:35:43,010 --> 00:35:46,318
[цвърчат щурци]

748
00:35:53,760 --> 00:35:55,501
Бог съществува ли?

749
00:35:55,675 --> 00:35:57,067
[AI глас]
<i>Това е въпрос</i>

750
00:35:57,242 --> 00:35:58,721
<i>мъжете питаха
от векове.</i>

751
00:35:58,895 --> 00:36:02,160
<i>Различни хора вярват
различни неща.</i>

752
00:36:02,334 --> 00:36:04,118
Е, в какво вярваш?

753
00:36:04,292 --> 00:36:07,556
<i>Нямам вярвания,
чувства или убеждения,</i>

754
00:36:07,817 --> 00:36:09,254
<i>включително за Бог.</i>

755
00:36:09,428 --> 00:36:11,125
<i>Това, което мога да направя, е да обясня</i>

756
00:36:11,386 --> 00:36:14,433
<i>колко различни философии
борете се с въпроса</i>

757
00:36:14,607 --> 00:36:17,000
<i>или да ви помогне да изследвате
какво чувстваш.</i>

758
00:36:18,915 --> 00:36:21,266
Моята цел...

759
00:36:25,008 --> 00:36:26,053
[въздишка]

760
00:36:26,227 --> 00:36:29,099
...умря в шибания самолет.

761
00:36:29,274 --> 00:36:32,581
<i>Може да има трагична загуба
светът се чувства безсмислен.</i>

762
00:36:32,755 --> 00:36:34,757
<i>Но задавайки тези въпроси
предлага</i>

763
00:36:34,931 --> 00:36:38,108
<i>търсиш смисъл,
не бяга от него.</i>

764
00:36:38,283 --> 00:36:41,242
<i>Какво мислите
смисълът на живота е?</i>

765
00:36:43,940 --> 00:36:46,247
Въз основа на моя собствен опит?

766
00:36:46,421 --> 00:36:48,162
[въздишка]

767
00:36:48,336 --> 00:36:49,424
Да страдаш.

768
00:36:49,685 --> 00:36:51,426
<i>Наистина ли вярвате в това?</i>

769
00:36:51,600 --> 00:36:53,472
<i>Или това е по-лесно
отколкото приемане</i>

770
00:36:53,733 --> 00:36:58,172
<i>че понякога ужасни неща
се случи без никаква причина?</i>

771
00:36:58,999 --> 00:37:02,220
Трябва да се случат ужасни неща
на ужасни хора.

772
00:37:02,394 --> 00:37:05,179
<i>Никой не заслужава
да ги сполети трагедия.</i>

773
00:37:05,353 --> 00:37:08,443
<i>Но понякога животът
не става дума за това, което заслужаваме.</i>

774
00:37:08,617 --> 00:37:11,794
<i>Става въпрос за това, което правим
с това, което ни е дадено.</i>

775
00:37:11,968 --> 00:37:16,973
какво да правя
с глупостите, които ми бяха дадени?

776
00:37:17,235 --> 00:37:18,279
<i>Споменахте Бог.</i>

777
00:37:18,540 --> 00:37:20,629
<i>Така че, ако това ви прави вярващ,</i>

778
00:37:20,803 --> 00:37:23,806
<i>какво мислиш
той би искал?</i>

779
00:37:26,113 --> 00:37:28,463
[въздишка]

780
00:37:32,685 --> 00:37:34,382
аз не знам

781
00:37:38,430 --> 00:37:39,692
[докосва клавиш]

782
00:37:42,651 --> 00:37:44,914
♪ съзерцателна музика ♪

783
00:37:52,270 --> 00:37:54,402
♪


