1
00:00:02,980 --> 00:00:05,460
Λοιπόν, σίγουρα είναι εντυπωσιακό...

2
00:00:13,240 --> 00:00:17,120
Ακόμα χάνομαι περιστασιακά.
Είναι απλά τόσο τεράστιο.

3
00:00:17,440 --> 00:00:20,620
Ας πάμε προς το παρόν στη μελέτη μου.

4
00:00:20,620 --> 00:00:23,260
Η τεράστια κλίμακα αυτού του τόπου
με ζαλίζει.

5
00:00:23,260 --> 00:00:26,630
Δεν υπάρχουν πιο σκοτεινά, πιο σκοτεινά δωμάτια εδώ μέσα;

6
00:00:26,630 --> 00:00:29,010
Κάνετε τον εαυτό σας να ακούγεται πολύ σκιερό.

7
00:00:29,010 --> 00:00:31,460
Αυτό θα ήταν επειδή είμαι νόμιμα σκιερός.

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,090
Το να το λες με τόση σιγουριά δεν βοηθάει.

9
00:00:41,810 --> 00:00:44,350
Τώρα αυτή είναι περισσότερο η ταχύτητά μου.

10
00:00:44,350 --> 00:00:48,980
Δεν είμαι σίγουρος ότι εκτιμώ το γραφείο μου
που αντιμετωπίζονται σαν κάποιο σκιερό κρησφύγετο.

11
00:00:49,350 --> 00:00:53,060
Τώρα για το τι σε προσέλαβα Ζήνο...

12
00:00:53,060 --> 00:00:55,310
Κάτι για τους ανθρώπους
ποιος χάθηκε;

13
00:00:55,310 --> 00:00:56,240
Σωστός.

14
00:00:56,240 --> 00:00:58,620
Η παρακολούθηση δεν είναι πραγματικά δικό μου θέμα, ξέρετε.

15
00:00:58,620 --> 00:01:02,660
Μην ανησυχείς. Το μόνο που σου ζητώ είναι να πας
γύρω και συλλέξτε όσες πληροφορίες μπορείτε.

16
00:01:02,660 --> 00:01:07,300
Εξάλλου, σε αντίθεση με τους κανονικούς μαθητές,
μπορούν να παρακολουθήσουν φοιτητές ειδικής έρευνας

17
00:01:07,300 --> 00:01:11,090
παντός είδους προγράμματα στο
Βασιλικό Νοσοκομείο μέσω σύστασης.

18
00:01:11,090 --> 00:01:15,220
Φαντάζομαι ότι μπορώ να κοιτάξω μια ποικιλία
των προγραμμάτων θα διευκολύνει τη συγκέντρωση πληροφοριών.

19
00:01:15,220 --> 00:01:18,090
Δεν ανησυχείς για κανέναν
ανακαλύπτω την ταυτότητά μου;

20
00:01:18,500 --> 00:01:23,310
Θα λειτουργείς ως Ζήνων,
που πρόσφατα επέστρεψε από το εξωτερικό.

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,270
Και πιστεύεις ότι θα είναι αρκετό;

22
00:01:25,270 --> 00:01:28,480
Όταν έχεις ελίτ
θεραπευτής που εγγυάται για σένα,

23
00:01:28,480 --> 00:01:31,390
η ασφάλεια γίνεται ξαφνικά λιγότερο ανησυχητική.

24
00:01:31,390 --> 00:01:33,890
Πράγμα που σημαίνει ότι αν τα κάνω με κάποιο τρόπο,

25
00:01:33,890 --> 00:01:36,990
θα είναι δική σας ευθύνη καθώς
το άτομο που με σύστησε.

26
00:01:36,990 --> 00:01:39,350
Οι μοίρες μας είναι δεμένες μεταξύ τους, έτσι δεν είναι;

27
00:01:56,050 --> 00:02:03,560
<b>The Brilliant Healer's</b>
<b>New Life in the Shadows</b>

28
00:03:15,920 --> 00:03:17,710
Καλώς ήρθες πίσω, Ζήνο!

29
00:03:17,710 --> 00:03:19,590
Τι κάνεις εδώ, Λίλι;

30
00:03:19,590 --> 00:03:22,270
Ο Δρ Μπέκερ υπέγραψε την παρουσία της.

31
00:03:22,270 --> 00:03:26,720
Οι κανονισμοί των κοιτώνων λένε ότι σημαντικοί άλλοι
και η οικογένεια επιτρέπεται να συγκατοικούν.

32
00:03:27,160 --> 00:03:29,850
Και είμαι η γυναίκα σου, Ζήνου!

33
00:03:29,850 --> 00:03:32,100
Όχι, στα χαρτιά, είσαι η μικρή του αδερφή.

34
00:03:33,850 --> 00:03:36,480
Είμαι σίγουρος ότι θα νιώσεις περισσότερο
ευκολία με κάποιον που ξέρεις.

35
00:03:36,480 --> 00:03:39,460
Προσπαθήσαμε να το κάνουμε αυτό ως
όσο το δυνατόν πιο άνετα.

36
00:03:39,460 --> 00:03:43,450
Ανησυχούσα μήπως την άφηνα πίσω,
οπότε είμαι πραγματικά ευγνώμων.

37
00:03:43,880 --> 00:03:45,150
χαίρομαι.

38
00:03:46,830 --> 00:03:48,700
Λοιπόν, θα σε δω αύριο.

39
00:03:50,450 --> 00:03:52,710
Μέλι!

40
00:03:52,710 --> 00:03:54,330
"Μέλι";

41
00:03:54,330 --> 00:03:57,210
Θέλεις να έχεις κάτι
να φας; Ή να κάνω μπάνιο;

42
00:03:57,210 --> 00:03:58,840
Ή...

43
00:03:58,840 --> 00:04:00,460
με έχεις;

44
00:04:00,460 --> 00:04:02,280
Έχετε ακούσει για το θέμα της "αδελφής", σωστά;

45
00:04:03,340 --> 00:04:05,590
Και ποιος σου το έμαθε αυτό;

46
00:04:05,590 --> 00:04:06,850
Αυτός θα ήμουν εγώ.

47
00:04:06,850 --> 00:04:08,720
Είσαι κι εσύ εδώ, ε;

48
00:04:08,720 --> 00:04:09,850
Γιατί, ακριβώς;

49
00:04:09,850 --> 00:04:11,040
Να είναι μπελάς.

50
00:04:11,040 --> 00:04:12,600
Ναι, κατάλαβα!

51
00:04:13,950 --> 00:04:16,860
Σου ήρθε καν στο μυαλό ότι,
με όλους αυτούς τους θεραπευτές τριγύρω,

52
00:04:16,860 --> 00:04:18,860
θα σε ξορκίσουν αν σε βρει κανείς;

53
00:04:20,120 --> 00:04:22,870
Πώς μπορώ να κάνω τον εαυτό μου ενόχληση
αν φοβάμαι κάτι τέτοιο;

54
00:04:22,870 --> 00:04:24,950
Αυτός είσαι, ε;

55
00:04:24,950 --> 00:04:29,330
Δεν είναι σαν να υπάρχουν πολλοί ικανοί
το είδος της θεραπευτικής μαγείας που έχετε.

56
00:04:29,330 --> 00:04:30,380
Είπες κάτι;

57
00:04:30,380 --> 00:04:32,080
Όχι ένα πράγμα.

58
00:04:32,080 --> 00:04:33,330
«Και έτσι,

59
00:04:33,330 --> 00:04:36,050
ένα μικρό αίτημα από το Βασιλικό Νοσοκομείο

60
00:04:36,050 --> 00:04:40,800
τελικά κατέληξε να γυρίσει
σε ένα μεγάλο περιστατικό!».

61
00:04:40,800 --> 00:04:44,090
Πρέπει να κάνετε έναν τρομακτικό ήχο
προφητεία το δεύτερο που θα εμφανιστείς;

62
00:04:47,590 --> 00:04:51,470
Ζήνων λοιπόν... ή μάλλον Ζήνων.

63
00:04:51,470 --> 00:04:53,840
Πώς πήγε ο προσανατολισμός;

64
00:04:53,840 --> 00:04:56,200
Φαίνεται ότι θα γίνω
τρέχοντας παντού,

65
00:04:56,200 --> 00:05:02,080
αλλά δεν ξέρω καν πώς να το κάνω
πάρτε μια κανονική άδεια θεραπευτή.

66
00:05:02,080 --> 00:05:03,940
Λοιπόν, για να δούμε...

67
00:05:03,940 --> 00:05:07,480
Πρώτον, κάποιος κάνει αίτηση για να δώσει εξετάσεις
να παρακολουθήσει ένα προπαρασκευαστικό σχολείο θεραπευτών,

68
00:05:07,480 --> 00:05:10,580
κι αν περάσεις, ξοδεύεις
μερικά χρόνια μαθαίνοντας εκεί.

69
00:05:10,580 --> 00:05:15,210
Μετά, αν περάσεις τον θεραπευτή
εξετάσεις, κερδίζεις την άδεια σου.

70
00:05:15,210 --> 00:05:17,470
Αυτό ακούγεται σαν ένας τόνος επένδυσης.

71
00:05:17,470 --> 00:05:19,710
Φίλε, οι θεραπευτές είναι κάπως εντυπωσιακοί.

72
00:05:19,710 --> 00:05:22,290
Προερχόμενος από εσάς, δηλαδή...
σίγουρα μια δήλωση.

73
00:05:25,090 --> 00:05:28,880
Μετά από αυτό, μπορεί να σας ανατεθεί
σε υποκατάστημα του Βασιλικού Νοσοκομείου,

74
00:05:28,880 --> 00:05:31,330
ή κερδίστε μια άδεια περιπέτειας
να δουλέψει στο χωράφι.

75
00:05:31,330 --> 00:05:35,100
Μερικοί άνθρωποι εργάζονται επίσης απευθείας για
την αριστοκρατία ή να ενταχθούν στο στρατό.

76
00:05:35,100 --> 00:05:37,650
Φυσικά, αφού εργάζεστε και
έχετε κάνει ένα όνομα για τον εαυτό σας,

77
00:05:37,650 --> 00:05:40,560
έχεις την επιλογή να πάρεις
εξετάστηκε και ανεβαίνει στη βαθμίδα.

78
00:05:41,520 --> 00:05:44,440
Εξετάσεις για να ανέβεις στη βαθμολογία;

79
00:05:44,440 --> 00:05:47,540
Και αυτό το μέρος είναι όπου
αυτά τα πράγματα αντιμετωπίζονται, ε;

80
00:05:47,540 --> 00:05:50,400
Σωστός. Οι περισσότεροι μαθητές
είναι άνθρωποι εδώ για να είτε

81
00:05:50,400 --> 00:05:52,330
να κάνουν έρευνα ή να προωθήσουν την εκπαίδευσή τους,

82
00:05:52,330 --> 00:05:54,580
άτομα που ενδιαφέρονται για πιο προηγμένη θεραπεία,

83
00:05:54,580 --> 00:05:58,330
ή το προσωπικό και η διοίκηση.

84
00:05:58,330 --> 00:06:00,910
Έχω αρχίσει να με πιάνει πονοκέφαλος.

85
00:06:00,910 --> 00:06:04,130
Προς το παρόν, γιατί δεν μου το λες
περισσότερα για τους αγνοούμενους μας;

86
00:06:04,130 --> 00:06:05,460
Σίγουρος.

87
00:06:05,460 --> 00:06:08,970
Το όνομά του είναι Afread, και είναι
ένας υπερταξικός μου.

88
00:06:08,970 --> 00:06:13,350
Είναι προχωρημένος θεραπευτής και ο
αναπληρωτής επικεφαλής του εργαστηρίου.

89
00:06:13,350 --> 00:06:17,600
Είναι απίστευτα ταλαντούχος και ευγενικός,
καθώς και ευγενική.

90
00:06:17,600 --> 00:06:24,570
Ο Δρ Μπέκερ είπε μάλιστα ότι ο Άφρεντ ήταν ταγματάρχης
συνέβαλε στη δημιουργία της θεραπείας για τον κόκκινο πνεύμονα.

91
00:06:25,780 --> 00:06:28,950
Ακούγεται σαν κάποιος
ποιος αξίζει να βρεις λοιπόν.

92
00:06:28,950 --> 00:06:30,990
Έχετε δυνητικούς πελάτες;

93
00:06:30,990 --> 00:06:33,230
Υπάρχει ένα πράγμα, αλλά...

94
00:06:35,230 --> 00:06:36,330
Ποιος είναι αυτός;

95
00:06:36,330 --> 00:06:38,460
Καθηγητής Goldran.

96
00:06:38,460 --> 00:06:40,830
Είναι ο υποδιευθυντής
του Βασιλικού Νοσοκομείου,

97
00:06:40,830 --> 00:06:43,710
και ένας προχωρημένος θεραπευτής τάξης επτά.

98
00:06:43,710 --> 00:06:45,340
Κατηγορία επτά;

99
00:06:45,340 --> 00:06:46,620
Ναί.

100
00:06:46,620 --> 00:06:49,510
Κάθε θεραπευτικό επίπεδο - αρχάριος,
ενδιάμεσο και προχωρημένο-

101
00:06:49,510 --> 00:06:52,050
χωρίζεται περαιτέρω σε επτά τάξεις.

102
00:06:52,050 --> 00:06:57,850
Ένας προχωρημένος θεραπευτής κατηγορίας επτά είναι τόσο υψηλός όσο
κάποιος παίρνει χωρίς να γίνει ελίτ θεραπευτής.

103
00:06:57,850 --> 00:06:59,550
Χα...

104
00:06:59,550 --> 00:07:02,810
Λοιπόν, έχει μια τεράστια παρέα.
Πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση.

105
00:07:02,810 --> 00:07:06,070
Είναι στο τρέξιμο για να είναι το
ο επόμενος σκηνοθέτης άλλωστε.

106
00:07:06,070 --> 00:07:09,840
Ο σημερινός διευθυντής παίρνει πολλά
άδεια λόγω της προχωρημένης ηλικίας του,

107
00:07:09,840 --> 00:07:13,570
οπότε είναι δίκαιο να πούμε ότι ο υποδιευθυντής
έχει τη μεγαλύτερη εξουσία αυτή τη στιγμή.

108
00:07:13,570 --> 00:07:19,200
Και το Βασιλικό Νοσοκομείο άλλαξε
λίγο από τότε που έγινε αντιδιευθυντής.

109
00:07:19,200 --> 00:07:22,140
Ενώ οι πλούσιοι λαμβάνουν ενθουσιώδη φροντίδα,

110
00:07:22,140 --> 00:07:26,570
υπάρχει όλο και λιγότερη προσοχή
καταβάλλεται στους άλλους ασθενείς.

111
00:07:26,570 --> 00:07:29,930
Ο καθηγητής Goldran φαίνεται να ενδιαφέρεται περισσότερο
στην προώθηση της πολιτικής του ατζέντας

112
00:07:29,930 --> 00:07:32,470
παρά να βελτιώσει τις θεραπευτικές του ικανότητες.

113
00:07:32,470 --> 00:07:35,250
Υπάρχουν μάλιστα φήμες ότι
την προαγωγή του στην κατηγορία επτά

114
00:07:35,250 --> 00:07:39,640
προήλθε από την καλή χρήση της υποστήριξης
έχει λάβει από κάποιους μεγάλους ευγενείς.

115
00:07:40,160 --> 00:07:42,850
Καλύτερα να μείνεις μακριά του, λοιπόν.

116
00:07:42,850 --> 00:07:47,440
Φοβάμαι ότι δεν είναι
επιλογή για σένα, Ζήνωνα.

117
00:07:48,440 --> 00:07:52,950
Υπάρχει περίπτωση να είναι
που συμμετείχε στην εξαφάνιση του Afread.

118
00:07:53,270 --> 00:07:55,740
Όντας τόσο φιλόδοξος, κύριε καθηγητά
Η Goldran φαίνεται να θέλει

119
00:07:55,740 --> 00:07:59,410
συγκεντρώσει όσο περισσότερα ταλαντούχα άτομα
από κάτω του όσο γίνεται.

120
00:07:59,410 --> 00:08:02,960
Είχε καλέσει τον Afread, στο
πρόσχημα δανείου από το εργαστήριό μας.

121
00:08:02,960 --> 00:08:04,830
Και ο Μπέκερ ήταν καλά με αυτό;

122
00:08:04,830 --> 00:08:09,800
Ο καθηγητής είχε συνεισφέρει οικονομικά
για την παρασκευή της θεραπείας του κόκκινου πνεύμονα,

123
00:08:09,800 --> 00:08:12,400
οπότε ο γιατρός ένιωσε χρέος.

124
00:08:12,400 --> 00:08:17,600
Επιπλέον, ο ίδιος ο Afread πίστευε ότι δεν θα το έκανε
να είναι κακό να διευρύνει τους ορίζοντές του.

125
00:08:17,600 --> 00:08:22,140
Αλλά ένα μήνα αργότερα, εξαφανίστηκε.

126
00:08:22,140 --> 00:08:23,600
Τι είχε να πει η Γκόλντραν;

127
00:08:23,600 --> 00:08:27,940
Επιμένει ότι δεν έχει ιδέα τι συνέβη
και πραγματικά ενοχλείται από αυτό.

128
00:08:27,940 --> 00:08:30,230
Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να μου πεις.

129
00:08:30,230 --> 00:08:32,070
Αλλά πώς να τον πλησιάσω;

130
00:08:32,330 --> 00:08:33,500
Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα.

131
00:08:33,500 --> 00:08:37,610
Όπως διακρίνεσαι στα ανάμεικτα
προγράμματα, πιθανότατα θα επικοινωνήσει μαζί σας.

132
00:08:37,610 --> 00:08:39,330
Κάνεις αυτόν τον ήχο τόσο εύκολο.

133
00:08:39,330 --> 00:08:42,020
Δυσκολεύομαι να φανταστώ α
θεραπευτής από μια υποβαθμισμένη κλινική

134
00:08:42,020 --> 00:08:44,230
διακρίνοντας τον εαυτό του στο Βασιλικό Νοσοκομείο.

135
00:08:44,960 --> 00:08:47,580
Περίμενε... Ζήνωνα, δεν το καταλαβαίνεις...

136
00:08:47,580 --> 00:08:48,960
Γεια, Umin!

137
00:08:49,850 --> 00:08:52,490
Τι κάνεις, κάθεσαι
στο πλάι έτσι;

138
00:08:52,490 --> 00:08:53,970
Κρεσόν...

139
00:08:53,970 --> 00:08:56,140
Επιτρέπεται να τρώω όπου θέλω, έτσι δεν είναι;

140
00:08:56,140 --> 00:08:58,470
Ωχ, σιγοβράστε τώρα.

141
00:08:58,470 --> 00:09:03,480
Εμείς από την παράταξη Goldran εκτιμούμε
μας αφήνεις πολύ χώρο.

142
00:09:08,690 --> 00:09:10,680
Είστε ο ειδικός φοιτητής της έρευνας, σωστά;

143
00:09:11,320 --> 00:09:16,820
Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να μην ντρέπεστε
τον χορηγό σου, ακούς;

144
00:09:17,220 --> 00:09:18,440
Ποια είναι η συμφωνία του;

145
00:09:18,440 --> 00:09:20,240
Μην ανησυχείς για αυτόν.

146
00:09:20,240 --> 00:09:25,080
Είμαστε συμμαθητές, αλλά από τότε που έγινε ανίχνευση
από την ομάδα του Γκόλντραν, έχει πάρει μεγάλο κεφάλι.

147
00:09:25,080 --> 00:09:26,650
Ωχ...

148
00:09:26,650 --> 00:09:29,000
Λοιπόν, προς το παρόν, πηγαίνω στην τάξη.

149
00:09:32,060 --> 00:09:33,210
<i>Η δομή της επιδερμίδας...</i>

150
00:09:33,640 --> 00:09:34,840
<i>Η κατανομή των μυών...</i>

151
00:09:35,360 --> 00:09:36,970
<i>Η διάταξη των αιμοφόρων αγγείων και των νεύρων...</i>

152
00:09:37,480 --> 00:09:38,840
<i>Η τοποθέτηση των οργάνων...</i>

153
00:09:40,840 --> 00:09:42,150
<i>Σήμερα είναι η μέρα που θα το κάνω αυτό.</i>

154
00:09:45,770 --> 00:09:47,760
Τι μεγάλη υπόθεση, παλιό χρονόμετρο;!

155
00:09:47,760 --> 00:09:49,980
Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη δύναμη στους νεκρούς.

156
00:09:49,980 --> 00:09:52,160
Θα πρέπει να σωθεί για τους ζωντανούς.

157
00:10:01,070 --> 00:10:03,990
Έχετε βελτιωθεί και οι δύο α
πολλά τον τελευταίο χρόνο.

158
00:10:03,990 --> 00:10:06,250
Φαίνεται ότι είχα δίκιο για σένα.

159
00:10:06,250 --> 00:10:09,120
Είμαι αυτός που έφερε τη Veritra, όμως.

160
00:10:09,120 --> 00:10:14,460
Και δεν θέλω να γίνεστε αλαζονικοί
μόνο και μόνο επειδή μπορείς να φτιάξεις μερικές πληγές.

161
00:10:14,460 --> 00:10:17,860
Να μπορείς να επουλώνεις μόνο πληγές
κάνει έναν θεραπευτή τρίτης διαλογής.

162
00:10:17,860 --> 00:10:19,130
Σωστά, Δάσκαλε.

163
00:10:19,500 --> 00:10:21,720
Ένας θεραπευτής είναι δεύτερης διαλογής αν
μπορεί να θεραπεύσει πλήρως έναν άνθρωπο...

164
00:10:21,720 --> 00:10:24,850
Και μόνο πρώτης τάξεως αν μπορούν
κάνει τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.

165
00:10:24,850 --> 00:10:27,980
Πιστέψτε με, θυμάμαι. Το έχω ακούσει τόσα πολλά
φορές, οι άνθρωποι μου το έχουν πει στα όνειρά μου.

166
00:10:28,790 --> 00:10:30,100
Πραγματικά;

167
00:10:30,100 --> 00:10:32,020
Λοιπόν, αρκεί να το πάρεις.

168
00:10:35,600 --> 00:10:38,100
Τώρα θα ξεκινήσουμε τη διάλεξη.

169
00:10:38,740 --> 00:10:41,790
Ειδικεύομαι στη θεραπεία με τυχοδιώκτες.

170
00:10:41,790 --> 00:10:43,710
Το σημερινό θέμα είναι οι απέθαντοι.

171
00:10:43,710 --> 00:10:48,250
Θα σας παρουσιάσω τα τελευταία ευρήματα σχετικά
αυτά τα τέρατα που περιφέρονται στον κόσμο μετά θάνατον.

172
00:10:48,880 --> 00:10:50,500
<i>Ε...</i>

173
00:10:50,500 --> 00:10:51,930
<i>Πολύ ενδιαφέρον.</i>

174
00:10:52,500 --> 00:10:55,590
<i>Πολλά από αυτά ξέρω από</i>
<i>όταν έκανα την περιπέτεια,</i>

175
00:10:55,590 --> 00:10:58,880
<i>αλλά με τον συστηματικό τρόπο</i>
Το <i>οργανωμένο το καθιστά εύκολο να απορροφηθεί.</i>

176
00:10:59,650 --> 00:11:01,820
Έχει κανείς ερωτήσεις;

177
00:11:02,480 --> 00:11:04,630
Θα συζητήσουμε καθόλου τα wraith;

178
00:11:04,630 --> 00:11:06,000
Μια καλή ερώτηση,

179
00:11:06,000 --> 00:11:11,850
αλλά δεν γνωρίζουμε τόσα πολλά για το
με την υψηλότερη κατάταξη μεταξύ των νεκρών τεράτων.

180
00:11:11,850 --> 00:11:13,440
Και αυτό για δύο λόγους.

181
00:11:13,440 --> 00:11:16,020
Το ένα είναι ότι δεν υπάρχουν
πολλές αναφορές αυτοπτών μαρτύρων.

182
00:11:16,020 --> 00:11:20,740
Το άλλο είναι ότι τα περισσότερα κόμματα που
έχουν αμφισβητήσει τους εξαφανίστηκαν.

183
00:11:20,740 --> 00:11:25,620
Το πιο σχετικό είναι ότι αν
συναντήσετε ένα wraith, το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να τρέξετε.

184
00:11:25,620 --> 00:11:28,950
Αυτοί που μπορούν να μιλήσουν είναι
ιδιαίτερα επικίνδυνο.

185
00:11:28,950 --> 00:11:32,120
Γενικά, αν ένα τέρας είναι λεκτικό,
ξέρεις ότι είναι απίστευτα δυνατό.

186
00:11:32,120 --> 00:11:35,000
Και όταν μια σύγχυση είναι λεκτική,
είναι κάτι περισσότερο από ό,τι μπορεί να αντέξει ο καθένας.

187
00:11:35,290 --> 00:11:37,380
Περίμενε, σοβαρά;

188
00:11:37,670 --> 00:11:40,720
<i>Έχω μια κλωτσιά που μιλάει με όρεξη</i>
<i>επιστρέφω στο δωμάτιό μου τώρα...</i>

189
00:11:40,720 --> 00:11:42,900
<i>Μάλλον δεν θα έπρεπε να το αναφέρω.</i>

190
00:11:44,010 --> 00:11:48,390
Καθώς ολοκληρώνουμε, έχετε κάποιο μεταξύ
πολέμησες τους νεκρούς πριν;

191
00:11:48,390 --> 00:11:51,350
Εάν έχετε, θα ήθελα να μοιραστείτε
την εμπειρία σας με τους άλλους.

192
00:11:54,380 --> 00:11:58,320
Το όνομά μου είναι Cresson Wembley και είμαι
μέλος του Εργαστηρίου Goldran.

193
00:11:58,320 --> 00:12:04,190
Ήμουν τυχοδιώκτης για μερικά χρόνια,
και έχουν καταστρέψει περίπου 30 φαντάσματα.

194
00:12:08,440 --> 00:12:12,000
Τι λέτε για εσάς, φοιτήτρια ειδικής έρευνας;

195
00:12:12,000 --> 00:12:12,840
Ε;

196
00:12:15,500 --> 00:12:18,130
<i>Πρέπει να κάνω ένα όνομα για τον εαυτό μου,</i>

197
00:12:18,130 --> 00:12:20,060
<i>αλλά το να ξεχωρίζεις πολύ είναι κακή ιδέα.</i>

198
00:12:20,060 --> 00:12:22,590
<i>Μάλλον μπορώ να βγάλω 50 ταυτόχρονα, αλλά...</i>

199
00:12:22,590 --> 00:12:24,970
<i>Μπορεί να είναι πιο έξυπνο να ταιριάζει με την ιστορία του.</i>

200
00:12:25,350 --> 00:12:27,970
Κι εγώ είμαι γύρω στα 30.

201
00:12:29,150 --> 00:12:30,720
Μη λες ψέματα, φίλε.

202
00:12:30,720 --> 00:12:34,850
Δεν είμαι. Πραγματικά, 30 είναι περίπου
το περισσότερο που μπορώ να νικήσω ταυτόχρονα.

203
00:12:34,850 --> 00:12:39,110
Σοβαρά, δεν χρειάζεται να... Περιμένετε, "με τη μία";

204
00:12:39,110 --> 00:12:42,140
Περιμένετε, δεν εννοούσατε 30 ταυτόχρονα;

205
00:12:42,140 --> 00:12:45,890
Είσαι ο Ζήνων, ο ξεχωριστός
φοιτητής ερευνητής, σωστά;

206
00:12:45,890 --> 00:12:48,370
Μπορείς να εξηγήσεις τι εννοείς;

207
00:12:48,650 --> 00:12:50,270
Δεν υπάρχουν πολλά να εξηγηθούν.

208
00:12:50,270 --> 00:12:53,540
Αν πάτε στον υπόγειο λαβύρινθο,
εκείνο το μέρος σέρνεται με φαντάσματα,

209
00:12:53,540 --> 00:12:57,250
και ο καλύτερος τρόπος για να τα αντιμετωπίσετε είναι να
ρίξε Heal σε όσους περισσότερους μπορείς ταυτόχρονα.

210
00:12:57,250 --> 00:13:01,210
Ο υπόγειος λαβύρινθος...
του Garminton, εννοείς;!

211
00:13:01,210 --> 00:13:04,590
Νομίζω ότι αυτό ήταν το όνομα, ναι.

212
00:13:04,590 --> 00:13:10,350
Ζήνων. Ακόμα και χρυσά πάρτι
διστάσετε να πατήσετε το πόδι σας σε εκείνο το μέρος.

213
00:13:13,480 --> 00:13:15,350
<i>Τι στο διάολο είναι η συμφωνία του;</i>

214
00:13:15,350 --> 00:13:17,350
<i>Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν αλήθεια.</i>

215
00:13:17,850 --> 00:13:19,520
<i>Δεν μου αρέσει.</i>

216
00:13:25,280 --> 00:13:27,430
Είπες ότι σε λένε Ζήνωνα, σωστά;

217
00:13:27,430 --> 00:13:30,480
Μην εκτοξεύεις μόνο ανοησίες
γιατί θέλεις να ξεχωρίζεις.

218
00:13:30,480 --> 00:13:33,260
Στην πραγματικότητα προσπαθώ να αποφύγω
ξεχωρίζει, για να είμαι ειλικρινής.

219
00:13:33,870 --> 00:13:37,330
Θα ξεκινήσουμε τώρα τη διάλεξή μας
για τη θεραπεία μαγικών κύκλων.

220
00:13:37,870 --> 00:13:41,210
<i>Αν είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω</i>
<i>κατανοήστε τους μαγικούς κύκλους.</i>

221
00:13:41,210 --> 00:13:43,840
<i>Αν έχω χρόνο να περάσω</i>
<i>σχεδιάζοντας κάτι τέτοιο,</i>

222
00:13:43,840 --> 00:13:47,050
<i>Νομίζω ότι είναι πιο γρήγορο να θεραπεύσω τον ασθενή μου.</i>

223
00:13:48,220 --> 00:13:52,720
Τώρα, αν κάποιος από εσάς ερχόταν εδώ
και σχεδιάστε τον καλύτερο μαγικό κύκλο σας.

224
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
Επιτρέψτε μου, κύριε.

225
00:14:01,000 --> 00:14:02,980
Φαίνεται αρκετά καλό.

226
00:14:02,980 --> 00:14:06,140
Δεν υποθέτω ότι θα ήθελες
να ενταχθώ στο εργαστήριό μου;

227
00:14:06,140 --> 00:14:10,240
Ω, όχι, εργάζομαι ήδη για τον καθηγητή Goldran.

228
00:14:11,370 --> 00:14:15,620
Κύριε καθηγητά, πιστεύω την ειδική έρευνα
ο μαθητής θα ήθελε να δείξει τι μπορεί να κάνει.

229
00:14:18,790 --> 00:14:22,250
<i>Ο δάσκαλός μου μου έδειξε ένα</i>
<i>μαγικός κύκλος εδώ και πολύ καιρό.</i>

230
00:14:22,250 --> 00:14:25,510
<i>Είναι το μόνο που ξέρω,</i>
<i>έτσι υποθέτω ότι αυτό ζωγραφίζω.</i>

231
00:14:27,340 --> 00:14:30,220
Δεν έχω δει ποτέ μαγεία
κύκλος που μοιάζει με αυτόν.

232
00:14:30,220 --> 00:14:34,220
Φαίνεται ότι η επιχρυσωμένη επένδυση έχει ξεκολλήσει
φοιτητής ειδικής έρευνας που μιλάει ήδη!

233
00:14:34,850 --> 00:14:36,600
Θ-Αυτός ο μαγικός κύκλος...

234
00:14:36,990 --> 00:14:38,720
Αυτό υπερβαίνει την απλή θεραπευτική μαγεία.

235
00:14:38,720 --> 00:14:42,860
Οι βασικές οδηγίες είναι
χαρακτηρίζεται από άπειρες σπείρες...

236
00:14:42,860 --> 00:14:44,720
Είναι για αναγέννηση;

237
00:14:44,720 --> 00:14:46,810
Αλλά κάτι είναι ακόμα διαφορετικό...

238
00:14:46,810 --> 00:14:50,940
Α, αυτό είναι στην πραγματικότητα,
αλλά είναι πραγματικά περίεργο.

239
00:14:50,940 --> 00:14:55,140
Όπως, εάν ο ασθενής έχει χάσει πολλά δάχτυλα,
θα μεγαλώσει τυχαία ένα πίσω.

240
00:14:55,140 --> 00:14:56,870
S-Πες τι;!

241
00:14:56,870 --> 00:14:59,260
Διακλάδωση υπό όρους και τυχαία δειγματοληψία;

242
00:14:59,260 --> 00:15:02,130
Δεν είχα ιδέα ότι μπορούσες να το στριμώξεις
σε έναν μόνο μαγικό κύκλο!

243
00:15:02,130 --> 00:15:04,890
Αυτό όμως θα απαιτούσε α
τεράστια ποσότητα μάνα.

244
00:15:04,890 --> 00:15:06,500
Σίγουρα κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να το ενεργοποιήσει.

245
00:15:06,500 --> 00:15:07,960
Μπορώ, όμως.

246
00:15:10,040 --> 00:15:12,110
Ειλικρινά δεν είναι τόσο χρήσιμο.

247
00:15:12,110 --> 00:15:14,970
Αναγέννηση ενός δακτύλου
με μαγεία είναι πολύ πιο γρήγορο.

248
00:15:15,970 --> 00:15:18,220
Δεν έχω ιδέα τι είσαι
λέγοντας, και δεν με νοιάζει.

249
00:15:18,220 --> 00:15:22,350
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, θέλω
να μπεις στο εργαστήριό μου!

250
00:15:22,350 --> 00:15:24,610
Ε, όχι, έχω κάτι να φροντίσω...

251
00:15:25,860 --> 00:15:29,620
<i>Τι είναι αυτό; Τι στο διάολο είναι;;</i>

252
00:15:31,590 --> 00:15:34,370
Υπάρχει κάτι που νομίζω
πρέπει να ξέρετε, κύριε καθηγητά.

253
00:15:34,650 --> 00:15:36,020
Τι είναι αυτό;

254
00:15:36,020 --> 00:15:39,370
Υπάρχουν φήμες για ένα ενδιαφέρον
άτομο στο σχολείο.

255
00:15:39,370 --> 00:15:43,380
Ένας θεραπευτής ικανός να νικήσει
30 φαντάσματα ταυτόχρονα.

256
00:15:43,380 --> 00:15:46,950
Το όνομά του είναι Ζήνων, και είναι αυτός
φοιτητής ειδικής έρευνας του έτους.

257
00:15:46,950 --> 00:15:49,460
Ένας ειδικός ερευνητής;

258
00:15:49,990 --> 00:15:53,440
Πιστεύετε ότι η παράταξή μας είναι έτσι;
ασήμαντο ότι κάποια τυχαία

259
00:15:53,440 --> 00:15:55,600
φοιτητής ειδικής έρευνας
θα πρέπει να επιτρέπεται η συμμετοχή;

260
00:15:55,600 --> 00:15:57,100
Ζητώ συγγνώμη, κύριε!

261
00:15:57,100 --> 00:15:58,680
Συγχωρέστε με, κύριε καθηγητά.

262
00:15:58,680 --> 00:16:03,230
Έχω μια αναφορά. Υπάρχουν πολλά
αναφορές για νεκρούς στο νεκροταφείο Suula.

263
00:16:03,660 --> 00:16:05,980
Αναθέστε κάποιον να ασχοληθεί με το θέμα.

264
00:16:06,590 --> 00:16:11,600
Μάλιστα στείλτε τον ειδικό ερευνητή
που μπορεί να βγάλει 30 φαντάσματα με ένα χτύπημα.

265
00:16:11,600 --> 00:16:13,860
Αν αποδείξει ότι ανταποκρίνεται στους ισχυρισμούς του,

266
00:16:13,860 --> 00:16:16,980
μπορεί απλώς να έχουμε μια θέση για αυτόν.

267
00:16:16,980 --> 00:16:18,100
Πολύ καλό, κύριε.

268
00:16:20,110 --> 00:16:22,750
Θα πολεμήσεις κάποιους απέθαντους, Ζήνο;

269
00:16:22,750 --> 00:16:24,060
Ναι.

270
00:16:24,060 --> 00:16:26,130
Ξορκίζοντας τους νεκρούς, ε;

271
00:16:26,130 --> 00:16:27,880
Αυτό σίγουρα σημαίνει πρόβλημα.

272
00:16:27,880 --> 00:16:28,960
Πες μου για αυτό.

273
00:16:28,960 --> 00:16:31,340
Εννοούσα για τους νεκρούς.

274
00:16:31,720 --> 00:16:36,820
Αν έχει εμφανιστεί ένα σωρό... Αθάνατοι πραγματικά
τείνουν να μαζεύονται στα νεκροταφεία, ε;

275
00:16:36,820 --> 00:16:41,100
Εφόσον η εκκλησία επιβλέπει αυτό,
κάτι τέτοιο είναι σπάνιο, προφανώς.

276
00:16:41,100 --> 00:16:42,960
Δεν είναι σίγουροι τι το προκάλεσε.

277
00:16:44,350 --> 00:16:46,100
Συνεχίστε, απολαύστε το γεύμα σας.

278
00:16:46,100 --> 00:16:48,470
Δεν ήσουν εσύ που τα κατάφερε. Ήταν η Λίλι.

279
00:16:48,470 --> 00:16:50,150
Θα φας, Καρμίλα;

280
00:16:50,150 --> 00:16:52,740
Θα πάρω επιπλέον κοτόπουλο, αν δεν σας πειράζει.

281
00:16:52,740 --> 00:16:55,410
Και αν μου δώσεις καρότα,
Θα βρίζω εσένα και τους απογόνους σου.

282
00:16:55,410 --> 00:16:57,490
Δεν έχετε πρόβλημα να φάτε στερεά ύλη;

283
00:16:58,850 --> 00:17:01,490
Όλα τα πράγματα είναι δυνατά με αρκετό πνεύμα!

284
00:17:01,490 --> 00:17:04,320
Έχω την αίσθηση αν απλά έγραψα
κάτω από τις παρατηρήσεις μου για σένα,

285
00:17:04,320 --> 00:17:06,750
θα ήταν αρκετό για να μου κερδίσω ένα πτυχίο.

286
00:17:12,460 --> 00:17:14,090
Ch-Χρέωση!

287
00:17:14,090 --> 00:17:16,220
Ακολουθήστε με!

288
00:17:16,220 --> 00:17:19,780
Η ρίζα όλης της ζωής, από τη δική σου
ευλογία, παραχώρηση βελτίωσης.

289
00:17:19,780 --> 00:17:20,970
Θεραπεύω!

290
00:17:23,910 --> 00:17:26,680
Είναι αρκετά λεπτομερείς,
βγάζοντας μόνο ένα ή δύο τη φορά.

291
00:17:26,680 --> 00:17:28,610
Φαίνεται λίγο αναποτελεσματικό, όμως.

292
00:17:28,610 --> 00:17:31,860
Μπορώ μόνο να το φανταστώ
σου φαίνεται έτσι.

293
00:17:31,860 --> 00:17:34,240
Ανάθεμα! Δεν μπορούμε να συμβαδίσουμε με αυτούς τους αριθμούς!

294
00:17:34,240 --> 00:17:35,360
Δεν είναι καλό!

295
00:17:37,940 --> 00:17:39,240
High Heal.

296
00:17:43,120 --> 00:17:44,310
Αυτό ήταν υπέροχο.

297
00:17:44,310 --> 00:17:47,750
Ήταν όλοι μαζεμένοι σε ένα σημείο.
Αυτό διευκόλυνε την αντιμετώπισή τους.

298
00:17:47,750 --> 00:17:49,850
<i>Δεν το περίμενα... αυτό.</i>

299
00:17:51,710 --> 00:17:56,090
Το είδες;! Αυτό είναι το Cresson
της παράταξης Goldran είναι ικανός!

300
00:17:56,090 --> 00:17:57,630
Εσύ ήσουν, Cresson;

301
00:17:57,630 --> 00:17:59,590
Αυτή ήταν μια καταπληκτική θεραπευτική μαγεία.

302
00:17:59,590 --> 00:18:01,720
Όχι, ο Ζήνων ήταν αυτός που...

303
00:18:01,720 --> 00:18:06,100
Ε; Σαν ειδικός ερευνητής
θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο!

304
00:18:06,100 --> 00:18:10,520
Συνεχίστε, αναφέρετε την επιτυχία μας και τη δική μου
συνεισφορά στους δασκάλους σας!

305
00:18:10,520 --> 00:18:11,600
Απολύθηκες!

306
00:18:11,600 --> 00:18:13,230
Cresson, περίμενε!

307
00:18:14,410 --> 00:18:17,610
Ακούστε! Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αποδεχτώ!

308
00:18:17,880 --> 00:18:19,110
Καλά.

309
00:18:19,110 --> 00:18:21,620
Τι στο διάολο είναι η συμφωνία σας;!

310
00:18:21,620 --> 00:18:26,250
Γιατί με ανάγκασαν να παρακολουθήσω αυτή την ειδική έρευνα
μαθητής φρικιό που εμφανίστηκε από το πουθενά;

311
00:18:26,250 --> 00:18:27,280
Παρατηρώ;

312
00:18:27,880 --> 00:18:30,270
Ξεχάστε το! τελείωσα!

313
00:18:33,130 --> 00:18:35,670
Ωστόσο, οι νεκροί δεν αντιμετωπίζονται ακόμη.

314
00:18:36,340 --> 00:18:39,090
Τι εννοείς;

315
00:18:40,160 --> 00:18:40,970
Έρχεται.

316
00:18:50,850 --> 00:18:52,890
Ένα ζόμπι... βασιλιάς;

317
00:18:52,890 --> 00:18:55,700
Γιατί είναι τόσο επικίνδυνο
τέρας που αναδύεται ξαφνικά;!

318
00:18:55,700 --> 00:18:58,040
Κρεσόν! Είσαι η μόνη μας ελπίδα!

319
00:18:58,040 --> 00:19:00,960
Χρησιμοποιήστε κάποια απίστευτη θεραπεία
μαγεία να το επιβραδύνει!

320
00:19:00,960 --> 00:19:02,740
S-Σίγουρα...

321
00:19:02,740 --> 00:19:05,990
Φαίνεται ότι έχουν υψηλές προσδοκίες από εσάς,

322
00:19:05,990 --> 00:19:08,250
Cresson της φατρίας Goldran.

323
00:19:08,250 --> 00:19:11,650
Ομίν, τρέλα! Είμαστε συμμαθητές,
και δεν θα βοηθήσετε;!

324
00:19:11,650 --> 00:19:14,880
Τι; Χρειάζεσαι βοήθεια από ανθρώπους σαν εμένα;

325
00:19:14,880 --> 00:19:17,520
Εσείς, Cresson της φατρίας Goldran;

326
00:19:18,210 --> 00:19:20,340
Ναι, ξέρω.

327
00:19:20,340 --> 00:19:22,860
Δεν θέλεις να επέμβω, σωστά;

328
00:19:23,850 --> 00:19:26,850
Α... καλά... χαίρομαι που το κατάλαβες.

329
00:19:26,850 --> 00:19:28,980
Βιαστείτε και καλέστε για ενίσχυση!

330
00:19:28,980 --> 00:19:32,100
Θα το κρατήσω μέχρι τότε...

331
00:19:33,380 --> 00:19:36,610
Χ-Ορίστε! Πείτε τις προσευχές σας!

332
00:19:37,600 --> 00:19:40,640
Αρκετά τολμηρός του,
αλλά γιατί σκάει η φωνή του;

333
00:19:40,640 --> 00:19:43,870
Είναι σχεδόν ένα παράδειγμα σχολικού βιβλίου
να πάρεις αυτό που σου αξίζει.

334
00:19:43,870 --> 00:19:50,120
Φως της ζωής που κατοικεί βαθιά μέσα, άκουσέ μου
προσευχές και αφήστε την ευλογία σας να λάμψει εδώ!

335
00:19:51,640 --> 00:19:53,860
High Heal!

336
00:19:58,100 --> 00:20:00,210
Αυτή ήταν η καλύτερη μαγεία μου και...

337
00:20:09,600 --> 00:20:11,170
Το βλέπεις, γκαλερί φυστικιών;!

338
00:20:11,170 --> 00:20:12,340
Είμαστε ισόπαλοι...

339
00:20:12,340 --> 00:20:15,040
Όχι, κατάφερα να χτυπήσω
πρώτον, άρα έχω την άκρη!

340
00:20:15,040 --> 00:20:17,730
Δεν μου έβαλε το δάχτυλο!

341
00:20:19,560 --> 00:20:22,490
Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί το γιατί
τόσα πολλά έχουν εμφανιστεί.

342
00:20:22,490 --> 00:20:25,780
Οι Undead έλκονται από πιο ισχυρούς undead.

343
00:20:25,780 --> 00:20:28,120
Αυτός ο βασιλιάς των ζόμπι πρέπει να είναι η ρίζα όλων αυτών.

344
00:20:28,120 --> 00:20:29,770
Ο βασιλιάς των ζόμπι...

345
00:20:30,440 --> 00:20:32,460
Κάτι φαίνεται να ξεφεύγει σε αυτό.

346
00:20:32,460 --> 00:20:37,130
Αναρωτιέμαι επίσης γιατί δεν είναι
χρησιμοποιώντας πλέον τη θεραπευτική μαγεία.

347
00:20:37,130 --> 00:20:39,090
Λοιπόν, έλεγε ψέματα πριν.

348
00:20:39,090 --> 00:20:40,960
Περίμενε, ήταν;

349
00:20:40,960 --> 00:20:41,970
Ναί.

350
00:20:41,970 --> 00:20:44,690
Αλλά θα προτιμούσα να μην τον βοηθούσες.

351
00:20:44,690 --> 00:20:47,440
Κέρδισε λίγο πόνο
για τις αηδίες του.

352
00:20:47,440 --> 00:20:50,590
Το λες αυτό, αλλά μπορώ να το πω
ανησυχείς για αυτόν.

353
00:20:50,590 --> 00:20:53,140
Χ-Τι σε κάνει να το λες αυτό;!

354
00:20:53,140 --> 00:20:56,440
Το ότι κόλλησες
περίπου το προτείνει.

355
00:20:56,440 --> 00:21:00,610
Ε-Λοιπόν, κάποιος πρέπει να μαζέψει τα λείψανά του...

356
00:21:00,950 --> 00:21:02,860
W-Είμαστε συμμαθητές, τελικά.

357
00:21:04,860 --> 00:21:08,300
Αλλά μόλις κυλιόταν
αντί να πολεμήσει, έτσι δεν είναι;

358
00:21:11,830 --> 00:21:16,620
Η ρίζα όλης της ζωής, από τη δική σου
ευλογία, επιχορήγηση βελτίωσης...

359
00:21:16,620 --> 00:21:17,500
Θεραπεύστε.

360
00:21:24,500 --> 00:21:26,090
Λ-Άσε με να φύγω!

361
00:21:26,970 --> 00:21:28,090
Κρεσόν!

362
00:21:29,220 --> 00:21:31,350
H-Βοήθεια!

363
00:21:39,360 --> 00:21:40,610
Mega Heal!

364
00:21:54,400 --> 00:21:56,560
Χ-Ποιος σου ζήτησε να με βοηθήσεις;

365
00:21:56,560 --> 00:21:58,620
Λοιπόν, το έκανες. Αρκετά δυνατά.

366
00:21:58,620 --> 00:22:01,130
Μπουλούσατε, λέγατε "Βοήθεια!"

367
00:22:01,130 --> 00:22:02,960
Kn-Knock it off! δεν ήμουν!

368
00:22:02,960 --> 00:22:06,480
Όχι, το άκουσα ξεκάθαρα.

369
00:22:04,000 --> 00:22:06,480
<i>Στράφηκε σε πιο ισχυρούς απέθαντους...</i>

370
00:22:06,480 --> 00:22:08,570
Θα τα πήγαινα μια χαρά χωρίς τη βοήθειά σου!

371
00:22:08,030 --> 00:22:10,520
Κοίτα, ε... Συγγνώμη.

372
00:22:08,570 --> 00:22:10,520
Αν δεν είχες γεμίσει τόσο με τον εαυτό σου...

373
00:22:13,740 --> 00:22:16,730
Είσαι καλά, Καρμίλα; Είσαι άρρωστος;

374
00:22:18,170 --> 00:22:23,800
Πολύ το αστείο, υποδηλώνοντας ότι το μεγαλύτερο
από τους νεκρούς όπως εγώ θα μπορούσα να αρρωστήσω.

375
00:23:55,530 --> 00:24:00,000
Διείσδυση φατριών

376
00:23:57,270 --> 00:23:58,790
«Διείσδυση της Φατρίας».

