1
00:02:42,663 --> 00:02:46,498
Simannaan gammachuu guddaa naaf kenna
daayreektarri Inistiitiyuutichaa

2
00:02:46,583 --> 00:02:47,744
fi hiriyyaa koo durii, .

3
00:02:47,834 --> 00:02:49,666
Dr. Andirees Jaakoobsen.

4
00:02:58,053 --> 00:02:59,043
Galatoomaa.

5
00:03:01,932 --> 00:03:04,265
Galatoomaa. Galatoomaa Dr. Pereira.

6
00:03:05,018 --> 00:03:08,102
Waggaa torbaatamii shan dura, .
Aadde Neeli Edvardsen, .

7
00:03:08,438 --> 00:03:11,681
carraatiin yakkaan mo’ame
maatiin abbaa warraa ishee du'aan boqote walitti qabanii turan

8
00:03:11,983 --> 00:03:14,600
gaazii sanaaficaa oomishuuf
yeroo Waraana Addunyaa Tokkoffaa, .

9
00:03:14,945 --> 00:03:16,777
Inistiitiyuutii keenya hundeesse

10
00:03:17,114 --> 00:03:20,448
akkasitti dinqiiwwan saayinsii
kanaa mannaa dhala namaa gargaaruuf itti fayyadamuu dandaʼa ture.

11
00:03:21,201 --> 00:03:22,863
Bara 1950moota keessa, .

12
00:03:23,203 --> 00:03:26,787
Inistiitiyuutichi baay’ina ummataa garmalee adda baaseera

13
00:03:27,124 --> 00:03:30,708
akka ilma namaa isa guddaa tokkichaatti
balaa yeroo dheeraa.

14
00:03:31,044 --> 00:03:33,502
Sababni balaa hunda
har'a argaa jirra,

15
00:03:33,880 --> 00:03:35,872
taateewwan qilleensaa fi haala qilleensaa garmalee, .

16
00:03:35,966 --> 00:03:39,630
fi dhiibbaa hamaa irratti
wabii nyaataa fi bishaanii.

17
00:03:40,220 --> 00:03:43,804
Furmaata hedduu keessaa
waggoota hedduu dura ulfeessine, .

18
00:03:44,141 --> 00:03:48,681
tokko, kan yeroo sanatti baayʼee hawwii guddaa qabu fakkaatu, .
kanaaf harka keenya keessaa bahee, .

19
00:03:49,187 --> 00:03:51,019
dhumarratti firii godhateera.

20
00:03:51,398 --> 00:03:53,310
Har'as, ifa gochuun keenya ni boonna

21
00:03:53,400 --> 00:03:56,143
waan cimsinee amannu
tokkicha qabatamaa ta’uuf, .

22
00:03:56,236 --> 00:03:58,273
qoricha namummaa fi hunda hammate

23
00:03:58,363 --> 00:04:00,571
gara rakkoo dhala namaa isa hamaa ta'etti.

24
00:04:01,158 --> 00:04:05,448
Hiriyaan koo Dr. Joorgen Asbjørnsen, .
amma argannoo isaa ni dhiheessa.

25
00:04:06,329 --> 00:04:07,991
Qophiidhaa Doktar?

26
00:04:08,331 --> 00:04:09,822
Eeyyee qophiidha.

27
00:04:37,444 --> 00:04:39,276
Mee teessoo keessan fudhadhaa.

28
00:04:41,114 --> 00:04:43,106
Mee taa'aa, .
kabajamtoota, maaloo.

29
00:04:43,617 --> 00:04:45,199
Mee teessoo keessan fudhadhaa,
kabajamtoota fi kabajamtoota.

30
00:04:45,285 --> 00:04:47,117
Baay'ee galatoomi. Galatoomaa.

31
00:04:47,788 --> 00:04:49,370
Galatoomaa, galatoomaa.

32
00:04:55,295 --> 00:04:58,379
Dr. Pereira, miiltoowwan hojii kabajamoo.

33
00:04:59,883 --> 00:05:04,719
Waggaa shan dura qorannoo kana irratti hundaa’uun
kanneen nu dura turan Inistiitiyuuticha keessatti, .

34
00:05:05,222 --> 00:05:07,839
aniifi gareen koo adeemsa tokko arganne

35
00:05:07,933 --> 00:05:12,268
kan ittiin meeshaan orgaanikii hundi
sadarkaa seelii irratti hir’isuun ni danda’ama

36
00:05:12,604 --> 00:05:17,975
reeshiyoo tilmaamaan 2,744 fi 1 ta’een.

37
00:05:18,985 --> 00:05:22,478
Adeemsi akkasii jijjiirama
nama meetira 1.8 ta'e

38
00:05:22,656 --> 00:05:25,740
gara seentimeetira 12.9 qofatti.

39
00:05:26,159 --> 00:05:30,995
Biqiltootaa fi bineensota bal’aa
adeemsa kana keessatti kan saaxilaman yoo ta’u, .

40
00:05:31,414 --> 00:05:34,828
fi, kanneen irraa kan hafe
qurxummii fi qola tokko tokkoo, .

41
00:05:35,085 --> 00:05:38,749
gonkumaa miidhaa cinaa hin qabu
adda baafamaniiru.

42
00:05:39,422 --> 00:05:40,583
Maaloo, ibsaa.

43
00:05:43,802 --> 00:05:47,295
Yeroo tokko nageenya kan
hojimaanni kun mirkanaa’eera, .

44
00:05:47,472 --> 00:05:52,263
Tola ooltonni jajjaboon 36 itti makamaniiru
aniifi haadha manaa koo Anne-Helene

45
00:05:52,352 --> 00:05:55,891
akka namoota jalqabaatti
hir’ina seelii keessa darbuuf.

46
00:05:56,022 --> 00:05:58,981
Adeemsi isaa gabaabaa fi dhukkubbii kan hin qabne, .

47
00:05:59,067 --> 00:06:00,854
kan salphaatti miira namaa hin tolle qofa waliin

48
00:06:01,194 --> 00:06:05,279
ilkaan buqqisuu fi bakka buusuu
fi meeshaalee qaama namaa tolchan biroo.

49
00:06:05,448 --> 00:06:08,612
Barattoonni ni kaa’amu
qoricha tasgabbeessuu salphaa jalatti

50
00:06:08,702 --> 00:06:13,447
yeroo gabaabaaf erga boqotanii boodas, .
sa’aatii tokkoo fi lama keessatti guutummaatti ni fayyu.

51
00:06:20,088 --> 00:06:24,708
Erga xumuramee booda, ganda keenya xiqqoo, .
meetira 7 fi meetira 11 qofa, .

52
00:06:25,093 --> 00:06:28,837
keessa kaa’ame
mooraa gaaziin keessa darbu

53
00:06:29,055 --> 00:06:31,968
nu eeguuf kan qophaa’e
balaa irraa

54
00:06:32,142 --> 00:06:35,135
haala qilleensaa, bineensotaa fi ilbiisota.

55
00:06:35,478 --> 00:06:37,390
Akkasitti waliin jiraachuuf kaane

56
00:06:37,480 --> 00:06:42,475
addunyaa irratti isa jalqabaa ta'e keessatti
hawaasa xixiqqaa of danda’ee jiraatu.

57
00:06:44,905 --> 00:06:47,067
Harka kootiin asitti qabadheen jira

58
00:06:47,240 --> 00:06:52,907
balfa kompostii hin qabne hunda
waggoota afur keessatti namoota 36n oomishame.

59
00:07:01,504 --> 00:07:04,087
Walgahii har'a waaree booda,
ni ibsa

60
00:07:04,174 --> 00:07:07,338
yaada keenya kan lama gara
ce’umsa waggaa dhibba sadii

61
00:07:07,427 --> 00:07:10,420
addunyaan akka jijjiiramuuf
guddaa irraa gara xiqqaatti.

62
00:07:11,014 --> 00:07:12,346
Ammaaf garuu, .

63
00:07:12,849 --> 00:07:16,013
Hundi keessan tokko tokko akka wal argitan nan barbaada
namoota baay’ee adda ta’an. Kottu.

64
00:07:21,232 --> 00:07:22,348
Bravo!

65
00:07:47,634 --> 00:07:50,798
Akkasumas ilaalaa, Rooni Nestrud Xiqqoo, .

66
00:07:51,221 --> 00:07:53,508
daa’ima xinnoo jalqabaa dhalate, .

67
00:07:53,974 --> 00:07:57,138
fi obboleettii isaa xiqqoo haaraa Ulrikke.

68
00:08:47,694 --> 00:08:49,777
<i>Jorgen Asbjørnsen jedhamuun beekama
kan Dhaabbata Edvardsen,</i>

69
00:08:49,863 --> 00:08:53,106
<i>ofii isaa amma dheerinni isaa seentimeetira 10 qofa
fi ulfaatina giraama 18 qofa,</i>

70
00:08:53,408 --> 00:08:55,149
<i>sababni isaa ibseera
kalaqa duuba.</i>

71
00:08:56,369 --> 00:08:59,282
Sun bosona mitii? Bosona qofa.

72
00:08:59,789 --> 00:09:00,870
Hoolii jedhaa?

73
00:09:00,957 --> 00:09:03,665
Fuulduratti deemtee kaa'uu dandeessa
ajaja fudhachuu in. Galatoomaa.

74
00:09:25,398 --> 00:09:27,515
- Atidha?
- Eeyyee.

75
00:09:29,402 --> 00:09:30,734
Ati beela'aa?

76
00:09:30,862 --> 00:09:33,229
Gara sa'aatii tokkoo dura nyaadheen ture.

77
00:09:33,531 --> 00:09:35,238
Yoom akka dhuftu hin beeku ture.

78
00:09:35,408 --> 00:09:36,944
Nyaata akkan fidu beekta turte.

79
00:09:37,035 --> 00:09:39,448
Siin bilbilee addatti si gaafadhe, .
achiis deemtee nyaatta?

80
00:09:39,537 --> 00:09:41,824
Just a sesame chicken! Ammas beela'eera.

81
00:09:48,421 --> 00:09:50,083
Oduu har'a argitee?

82
00:09:50,173 --> 00:09:53,166
- Waa'ee nama xiqqaa Siwiidin sanaa?
- Norwegian.

83
00:09:53,927 --> 00:09:57,386
Helen natti himuuf bilbilte
to turn on the TV.

84
00:09:57,472 --> 00:09:58,929
Itti aansee maal hin yaadan?

85
00:09:59,015 --> 00:10:00,005
Waan hin amanne.

86
00:10:00,100 --> 00:10:03,013
Erga bu'ee waan guddaa
on the moon. Bigger!

87
00:10:03,353 --> 00:10:04,343
Hin argadhu.

88
00:10:04,437 --> 00:10:07,225
Why would anybody
ofii isaa irratti akkas gochuu barbaada?

89
00:10:07,857 --> 00:10:09,940
Namoota gadi xiqqeessuu danda’u

90
00:10:10,360 --> 00:10:12,192
fi gara Maarsiitti balali'uu, .

91
00:10:13,029 --> 00:10:15,863
garuu dhukkuba fibromyalgia koo fayyisuu hin danda'an?

92
00:10:18,535 --> 00:10:21,278
Akkasumas waa'ee naannoo jeequmsi kun hundi

93
00:10:21,621 --> 00:10:24,409
akka waan addunyaa kanaatti
boru xumuramuuf deema.

94
00:10:25,625 --> 00:10:27,287
Dhukkubbii keessa jira.

95
00:10:27,794 --> 00:10:30,878
I can't breathe! Doesn't that matter?

96
00:10:31,214 --> 00:10:33,547
Lots of people are in pain, Mom,

97
00:10:34,551 --> 00:10:36,292
in all sorts of ways.

98
00:11:13,423 --> 00:11:14,413
...tingling?

99
00:11:14,507 --> 00:11:15,998
- More like tingling.
- Tingling, tole.

100
00:11:17,635 --> 00:11:20,799
<i>This downsizing thing is simply
runaway-train technology</i>

101
00:11:21,097 --> 00:11:24,386
<i>that's having a devastating impact
on our world economy.</i>

102
00:11:24,726 --> 00:11:27,890
<i>We're losing billions of dollars
in consumer spending already.</i>

103
00:11:28,188 --> 00:11:30,555
<i>It's hurting us
in construction, automobile,</i>

104
00:11:30,648 --> 00:11:31,934
<i>housing and defense.</i>

105
00:11:32,025 --> 00:11:33,891
<i>And then, of course,
yeroo gara siyaasaa geenyu?</i>

106
00:11:34,027 --> 00:11:36,189
<i>Israa'eloonni Falasxiinota xiqqaachaa jiran,</i>

107
00:11:36,279 --> 00:11:38,692
<i>Abbootiin irree Afrikaa xiqqaachaa jiru
sabaa fi sablammoota wal dorgoman.</i>

108
00:11:38,948 --> 00:11:42,032
<i>Ilaa Roon, muummee kamiyyuu keessatti
jijjiirama hawaasaa,</i>

109
00:11:42,118 --> 00:11:44,861
<i>dhukkubbiin guddinaa hamaan ni jiraa? Dhugaadha.</i>

110
00:11:45,038 --> 00:11:49,078
<i>Garuu ulfaatinaa fi ulfaatina ammaa irratti, .
jireenyi dhala namaa Lafa irratti itti fufiinsa hin qabu.</i>

111
00:11:50,043 --> 00:11:52,035
Beektaa, gurbaa tokko sana
yaada gaarii kaa’a.

112
00:11:52,128 --> 00:11:54,495
Maatiin kun bilookii koo irratti
xiqqaa ta'uuf qofa fagaate.

113
00:11:54,589 --> 00:11:56,125
Amma manni isaanii taa'ee qofa.

114
00:11:56,216 --> 00:11:59,334
Duudhaa nama hundaa akka fudhatu gochuu
dive jechuun waan isaan hojjechaa jiranidha

115
00:11:59,427 --> 00:12:01,510
akkasumas yeroon deebisee maallaqaan gargaaruuf yaalu qofa.

116
00:12:01,679 --> 00:12:04,262
Maarliin ani gochuu qaba jettee yaaddi
ulfaatina qaamaa hir’isuuf qofa.

117
00:12:06,476 --> 00:12:08,217
Anaa fi ati lamaan keenyayyuu, hiriyaa.

118
00:12:08,519 --> 00:12:10,932
Hey, Dee, akkas jechuudha
ajaja fudhachuu waa'ee qophaa'aa?

119
00:12:13,650 --> 00:12:15,812
Heey, shamarree, nyaata fidee dhufe!

120
00:12:15,902 --> 00:12:17,484
Ani hin beela'u.

121
00:12:25,411 --> 00:12:26,652
Maaltu ta'e?

122
00:12:27,080 --> 00:12:29,072
Mataa dhukkubbii addaan ba'u qaba.

123
00:12:29,415 --> 00:12:30,747
Dukkaanni sun super busy ture, .

124
00:12:30,833 --> 00:12:33,667
akkasumas Kaarlaan total bitch on wheels turte.

125
00:12:33,753 --> 00:12:35,585
Akka waanan gatadhuutti natti dhagahama.

126
00:12:35,922 --> 00:12:37,504
Asitti, mee waan mormaa nan hojjedha.

127
00:12:38,091 --> 00:12:40,583
Eeyyee, waan xiqqoo mormaa sana hojjedhu.

128
00:12:42,845 --> 00:12:44,427
Boqodhu qofa jaalallee koo.

129
00:12:45,515 --> 00:12:47,177
Mee ulfaatina hunda fudhadha.

130
00:12:49,102 --> 00:12:51,594
<i>Tolee, kunoo
kutaa jireenyaa idilee bareedaa</i>

131
00:12:51,729 --> 00:12:53,766
iddoo ibiddaa ajaa’ibaa wajjin.

132
00:12:54,190 --> 00:12:56,853
Asittis naanna'aa koottaa, qabnas

133
00:12:56,943 --> 00:12:59,356
bakka ciree guddaa bareedaa ta'e
mana nyaataaf.

134
00:12:59,445 --> 00:13:01,107
Bakka nyaataa guddaa.

135
00:13:01,614 --> 00:13:04,778
Kushiiniin kun immoo wow guutuu qofa.

136
00:13:05,576 --> 00:13:07,317
Lakki, waan nama sodaachisudha. Ani akkan yaadu qofa

137
00:13:07,412 --> 00:13:09,654
tarii irra deebinee ilaaluu qabna ta'a
bakka sanatti Benson keessatti argamutti.

138
00:13:10,039 --> 00:13:11,871
Kottaa kan hafe qofa haa ilaallu.

139
00:13:11,958 --> 00:13:13,199
Kun as keessatti waan guddaadha.

140
00:13:13,459 --> 00:13:15,872
Foonni dachaa, iddoo ibiddaa gaazii gubaa ja'a qabu.

141
00:13:16,129 --> 00:13:18,837
<i>Kana ajaa'iba qaba
mana nyaataa butler's asitti,</i>

142
00:13:18,923 --> 00:13:20,585
<i>gubbaa lakkaawwii giraanaayitii...</i>

143
00:13:59,672 --> 00:14:01,504
- Heey, Seenaan.
- Heey, Phaawuloos. Akkam jirtu?

144
00:14:01,591 --> 00:14:02,581
Gaarii.

145
00:14:04,719 --> 00:14:08,133
- Furdaa fakkaadheeraa?
- Lakki baay'ee bareedduu fakkaatta.

146
00:14:12,143 --> 00:14:13,554
Anesthesiology?

147
00:14:14,187 --> 00:14:16,600
Haati manaa koo namoota kaa'a jetti
qoricha malees rafuu.

148
00:14:17,690 --> 00:14:19,352
Ammallee dammaquun kee na ajaa'iba.

149
00:14:19,525 --> 00:14:21,767
Qoosaa sana akka torbanitti al lama fayyadama.

150
00:14:22,445 --> 00:14:24,903
- Dirreen kee maali Phaawulos?
- Yaala hojii.

151
00:14:24,989 --> 00:14:27,356
- Tole.
- Akka gorsa hojii?

152
00:14:27,533 --> 00:14:29,490
Lakki, akkuma wal'aansa qaamaa ti, .

153
00:14:29,577 --> 00:14:32,365
garuu irratti xiyyeeffate
miidhaan bakka hojii fi deebisanii dhaabuu.

154
00:14:32,538 --> 00:14:35,451
Dhiphina irra deddeebi’amee, dugdaa gadii, .
waan akkasii.

155
00:14:35,541 --> 00:14:36,873
Rakkoo garbaa baay'ee.

156
00:14:37,210 --> 00:14:39,372
Ani mana keessaa Omaha Steaks irratti jira.

157
00:14:39,545 --> 00:14:41,036
Waraqaa baay'ee hojjeta.

158
00:14:41,214 --> 00:14:43,171
Eeyyee, tole, xiqqoo argadha
carpal tunnel kan mataa kootii

159
00:14:43,257 --> 00:14:44,873
- yeroo yerootti.
- Waa'ee isaa natti himi.

160
00:14:44,967 --> 00:14:47,960
Qoricha guyyoota kanatti
jechuun hunduu harma kee haguuggachuudha.

161
00:14:48,054 --> 00:14:50,387
Hey, Paul, ati pre-med hin turree turte
gadi Lincoln keessatti?

162
00:14:50,973 --> 00:14:53,135
Yaadannoo gaarii. Eeyyee waggaa lama keessa galche.

163
00:14:53,226 --> 00:14:54,307
Achiis haati koo dhuguma dhukkubsattee, .

164
00:14:54,394 --> 00:14:56,886
kanaaf gara Omahaatti deebi'e
ishee kunuunsuuf.

165
00:14:58,022 --> 00:15:00,355
<i>Ogeessa baqaqsanii hodhuu ta'uu barbaade, dhugaa dubbachuuf.</i>

166
00:15:00,441 --> 00:15:02,774
<i>Beekta, tarii xumuramuu dandeenya
waliin hojjechuu.</i>

167
00:15:03,069 --> 00:15:04,856
<i>Ogeessa qoricha sammuu namaa hadoochu koo ta'uu dandeessa turte!</i>

168
00:15:04,946 --> 00:15:07,154
<i>- Akkam ta'a?
- Eeyyee.</i>

169
00:15:21,379 --> 00:15:23,712
Yaa Waaqa koo. Gonkumaa hin ta''u.

170
00:15:38,438 --> 00:15:39,599
Dave?

171
00:15:40,773 --> 00:15:42,765
Sunis Davedha! Dave Johnson!

172
00:15:43,025 --> 00:15:44,391
Kaarol immoo!

173
00:15:44,944 --> 00:15:47,527
Dhufaa akka jiru nan dhaga'e. Yaada tokkollee hin qabu ture!

174
00:15:47,697 --> 00:15:50,610
Akka gosa sanaatti na rukutee hin beeku
of guy who'd deemee xiqqaa argachuuf ture.

175
00:16:07,300 --> 00:16:08,632
- Heey, hunduu.
- Akkam.

176
00:16:10,470 --> 00:16:13,133
- Abdii nuti keessa akka hin seenne.
- Lakk.

177
00:16:14,307 --> 00:16:15,468
Heey, Andy?

178
00:16:15,892 --> 00:16:17,724
Carol a...

179
00:16:18,936 --> 00:16:20,052
Giinii fi tonic.

180
00:16:20,146 --> 00:16:21,637
Jiinii fi tonic tokko.

181
00:16:21,731 --> 00:16:24,144
Lime waliin.

182
00:16:25,109 --> 00:16:26,099
<i>Egaa, dhugaa dubbachuuf,</i>

183
00:16:26,194 --> 00:16:28,026
<i>dhufuuf karoorfannee hin turre
tasumaa jalqaba irratti,</i>

184
00:16:28,237 --> 00:16:30,820
garuu sana booda, beekta, jalqabne
email hunda argachuu.

185
00:16:30,990 --> 00:16:33,482
Plus obboleettiin koo qabaa turte
citaa tokko irraa baafame.

186
00:16:33,576 --> 00:16:36,569
Isheen nagaa jirti, Waaqayyoof haa galatu, .
garuu amma iyyuu ishee arguun na barbaachisa ture.

187
00:16:36,913 --> 00:16:38,324
Kanaafuu imalli maal fakkaata?

188
00:16:38,414 --> 00:16:40,326
Akkamitti as kaatan
New Mexico irraa?

189
00:16:40,750 --> 00:16:42,116
Gosh, waan guddaadha! Eeyyee.

190
00:16:42,210 --> 00:16:44,793
Daandiiwwan qilleensaa argachaa jiru
xixiqqaa-michuu baay’ee dabalaa dhufe.

191
00:16:45,046 --> 00:16:46,787
Teessoon hundi sadarkaa tokkoffaati.

192
00:16:47,048 --> 00:16:49,665
Kanaaf, waggoota lama lama Filooriidaa erga turree booda, .
gara Veegaasitti baane.

193
00:16:50,009 --> 00:16:52,342
Eeyyee, akkas natti fakkaata
yeroo dhumaaf haasofne.

194
00:16:52,428 --> 00:16:54,966
Eeyyee. Tole, Veegaasiin akkas hin turre
filannoo gaarii akkasii anaaf, .

195
00:16:55,056 --> 00:16:56,092
akkuma ta’etti.

196
00:16:56,182 --> 00:16:59,175
Amala badaa dhugaa tokko tokko keessa seene.
Pretty much dhagaa jala rukute.

197
00:16:59,435 --> 00:17:01,927
Siin jedha, dubartii biraa kamiyyuu
silaa tulluutti fiiga ture.

198
00:17:02,021 --> 00:17:05,185
Garuu Kaarol, dhiiroo, isheen qulqulleettiidha.
Isheenis natti maxxante.

199
00:17:05,608 --> 00:17:07,645
Garuu dhuguma qulqulluu ta'ee dhufuun qaba ture
waa’ee waan hundumaa.

200
00:17:07,735 --> 00:17:08,942
Waan hundumaa jechuu kooti.

201
00:17:09,278 --> 00:17:10,769
Beektaa, almost.

202
00:17:11,197 --> 00:17:12,859
Kanaafuu murtoon...

203
00:17:13,115 --> 00:17:15,949
Tole, dubbiin sun kanuma.
Lamaan keenya iyyuu jijjiiramni nu barbaachisa ture.

204
00:17:16,035 --> 00:17:18,118
Qabduu reset jedhu tuqi. Hundaa irra deebi'ii jalqabi.

205
00:17:18,538 --> 00:17:21,246
Dabalataan, beekuun miira gaarii ta'uu qaba
dhuguma jijjiirama fidaa jirta.

206
00:17:21,624 --> 00:17:23,536
Crap sana hunda jechuu keetii
waa'ee pilaaneetii baraaruu?

207
00:17:23,626 --> 00:17:24,616
Eeyyee.

208
00:17:24,710 --> 00:17:27,373
Downsizing jechuun of baraaruudha.

209
00:17:27,713 --> 00:17:29,079
Dhiibbaa sana battalumatti fudhata, .

210
00:17:29,173 --> 00:17:30,289
keessattuu dhiibbaa maallaqaa.

211
00:17:30,633 --> 00:17:33,922
Ani konkolaachisaa fi hawwii guddaa hin qabu qofa
akkuma maatii koo warra kaanii.

212
00:17:34,262 --> 00:17:36,595
Amma garuu aniifi Kaarol, akka moototaatti jiraanna!

213
00:17:36,973 --> 00:17:39,636
Ammas keessa jiraachaa jira
mana ani itti guddadhe sana.

214
00:17:39,892 --> 00:17:43,556
Oodreen akka sochoonuuf du'aa jirti, .
garuu dhuguma hidhamnee jirra.

215
00:17:43,771 --> 00:17:47,105
Shit, amma xumureera jechuu kooti
liqii barattootaa koo kaffaluun!

216
00:17:47,316 --> 00:17:48,852
Eeyyee, tole...

217
00:17:49,569 --> 00:17:52,152
Dhaggeeffadhu, yoom iyyuu yoo jalqabde
cimsee itti yaaduudhaan, .

218
00:17:52,488 --> 00:17:54,150
kunoo saantima koo lamaan.

219
00:17:54,323 --> 00:17:56,736
Hawaasni xixiqqoo baay'eedha
achi keessaa biqiluu, .

220
00:17:56,993 --> 00:17:57,983
garuu hin jeeqin.

221
00:17:58,077 --> 00:17:59,488
Leisureland's bakka ati ta'uu barbaaddudha.

222
00:17:59,912 --> 00:18:02,746
Manneen gaarii, meeshaalee hundarra gaarii, .
hakiimota hunda caalan.

223
00:18:02,957 --> 00:18:04,539
Daawwannaa konsartii gurguddaa hunda buufatu.

224
00:18:04,625 --> 00:18:05,786
Manneen nyaataa gurguddoo hunda argate.

225
00:18:06,085 --> 00:18:07,997
Ijoolleen Warshaa Cheesecake Factory baayyee jaallatu

226
00:18:08,087 --> 00:18:09,919
fi Leisureland's sadii isaanii argateera.

227
00:18:10,423 --> 00:18:12,506
And hey, ani kana hunda jechuu koo qofa miti
liqii rifaralaatiif, .

228
00:18:12,592 --> 00:18:13,582
akka beektuuf qofa.

229
00:18:16,095 --> 00:18:18,803
Kaarol xiqqoo nan jaalladhe.
Kubbaa irratti waan baay'ee qabdi.

230
00:18:18,889 --> 00:18:20,972
Kitaaba dubbisaa jirti
yeroo hundumaa dubbisuu barbaaddi, .

231
00:18:21,058 --> 00:18:22,219
afaan Xaaliyaanii fudhachaa jirti.

232
00:18:22,643 --> 00:18:25,977
- Isheen immoo kana caalaa fayyaa taatee hin beektu.
- Tole, isaan mirkanaa'aa gammachuu fakkaatu.

233
00:18:26,147 --> 00:18:28,560
Dave argachaa jira jedha
shubbisa irratti baayyee gaarii dha.

234
00:18:28,983 --> 00:18:30,975
Bara dhufu fudhachaa jiru
ijoolleen mana barumsaa ala

235
00:18:31,068 --> 00:18:34,061
ji’a jaha dabarsuudhaaf
magaalaa obboleettii Tuskaanii keessatti argamtutti.

236
00:18:34,196 --> 00:18:38,110
Barnoota nyaata bilcheessu, yoogaa, wayinii dhandhamuu, .
guutummaan isaa yaardii sagal.

237
00:18:42,872 --> 00:18:44,864
<i>Hi, Saf, Oodrii. Miiloo dha.</i>

238
00:18:45,207 --> 00:18:46,414
<i>Oduu gadhee.</i>

239
00:18:46,500 --> 00:18:49,038
<i>Iyyata liqii manaa keessan irratti
First National duubatti deebi'e.</i>

240
00:18:49,378 --> 00:18:51,916
<i>Warri wabii hin jaalanne
reeshiyoo galii fi liqaa,</i>

241
00:18:52,006 --> 00:18:53,542
<i>xiqqoo garmalee ta'aniiru.</i>

242
00:18:53,883 --> 00:18:55,340
<i>Isin yoo ta'e hin beeku
fiduu danda’a</i>

243
00:18:55,426 --> 00:18:57,543
<i>kudhan biraa, dhibbeentaa kudha shan gadi bu’e?</i>

244
00:18:57,637 --> 00:18:59,799
<i>Osoo dandeesse tarii
xiqqoo ol guddifadhu...</i>

245
00:18:59,889 --> 00:19:02,802
Achumaan himuu akka dandeenyu nan falma
yoo nuuf ta'ee fi hin taane.

246
00:19:03,142 --> 00:19:05,134
Eeyyee, kanaaf yeroo baay'ee hin qisaassinuu.

247
00:19:05,478 --> 00:19:08,061
Tarii yoo dafnee Santa Fe geenye, .
massage argachuu dandeenya.

248
00:19:08,230 --> 00:19:09,721
Natti gaarii fakkaata.

249
00:20:10,626 --> 00:20:11,958
Baga nagaan dhuftan, hunduu!

250
00:20:12,211 --> 00:20:14,669
Ani Jeef Lonowski, 1999 jedhama.
Ogeessa Olaanaa Omishaa

251
00:20:14,755 --> 00:20:16,872
fi abbaa manaa gammachuu qabu
asitti Leisureland Estates jedhamutti.

252
00:20:17,133 --> 00:20:18,795
Yeroo gaarii dabarsuu?

253
00:20:18,884 --> 00:20:20,375
Eeyyee.

254
00:20:21,554 --> 00:20:24,297
Kottaa yaa jarana. Ati heck taatee jirta
kan baay’ee na caalaa guddaa ta’e.

255
00:20:24,473 --> 00:20:27,216
Sagalee tokko tokko dhageessisaa!
Yeroo gaarii dabarsaa jirtaa?

256
00:20:30,187 --> 00:20:31,303
- Eeyyee!
- Eeyyee!

257
00:20:31,397 --> 00:20:33,389
Sun caalaatti fakkaata.

258
00:20:33,733 --> 00:20:35,645
Kanaafuu, bakka koo maal jettu?

259
00:20:36,902 --> 00:20:38,393
Baayyee nifty?

260
00:20:38,696 --> 00:20:40,358
Mana abjuu kooti.

261
00:20:40,573 --> 00:20:42,860
Heck, kun ni jedha
mana abjuu nama kamiyyuu!

262
00:20:43,033 --> 00:20:44,524
Maaliif, gurbaa giddu galeessaa akka koo

263
00:20:44,702 --> 00:20:46,284
20, 30, 20 hojjechuu qaba ture.

264
00:20:46,370 --> 00:20:48,783
tarii waggaa 40 ta'uu danda'a
bakka akkanaa, .

265
00:20:48,873 --> 00:20:50,114
yoo jiraate!

266
00:20:50,458 --> 00:20:53,201
Hanga argitanittis eegaa
maaltu keessa jiru.

267
00:21:03,387 --> 00:21:04,719
Jeef!

268
00:21:05,389 --> 00:21:08,723
Keessummoota afeeruu dhiisuu qabda
osoo natti hin himiin.

269
00:21:08,893 --> 00:21:10,555
Dhiifama, Laura. Ani kanin ture...

270
00:21:10,728 --> 00:21:14,563
Dhumarratti reefuu tuubii keessa seene jechuu kooti
guyyaa hojiin itti baay’atu akkasii booda boqochuuf.

271
00:21:14,732 --> 00:21:16,223
Maal hojjechuutti busy jirta jaalallee koo?

272
00:21:16,400 --> 00:21:17,607
Wantoonni dhuma hin qaban.

273
00:21:17,693 --> 00:21:19,810
Jalqaba barnoota teenisii fudhadhe
akkasumas masaajii godheera.

274
00:21:19,904 --> 00:21:20,894
Gaarii.

275
00:21:20,988 --> 00:21:23,355
Achiis laaqana gourmet booda
shamarran waliin, .

276
00:21:23,532 --> 00:21:25,273
tole, gargaaruu hin dandeenye
ofii keenyaa, kanaaf pop goone

277
00:21:25,367 --> 00:21:27,780
gara Loget haaraa sanatti
mana faaya magaalaa guddoo.

278
00:21:28,829 --> 00:21:31,196
Loget? Sun maal na baasisa?

279
00:21:31,373 --> 00:21:33,490
Amma Jeef, ati callistee!

280
00:21:33,667 --> 00:21:35,659
Dhuguma gaarii ture.

281
00:21:36,378 --> 00:21:38,711
Mi'a harkaa daayimandii biraa qofa.

282
00:21:40,132 --> 00:21:42,875
"Mi'a harkaa daayimandii qofa"?
Sun akka kee hin dhaga'amu.

283
00:21:43,803 --> 00:21:46,967
Dhugaa dubbatte. Hin jaalladhu
tuuta tokko cabsuuf, .

284
00:21:47,056 --> 00:21:49,719
kanaaf gurraa daayimandii walsimsiisu argadhe

285
00:21:50,142 --> 00:21:52,099
fi mudhii daayimandii walsimsiisu.

286
00:21:52,645 --> 00:21:55,137
Hundi isaanii waldhabdee irraa bilisa ta'ee fi pilaatiinimii keessatti kan kaa'ame.

287
00:21:55,481 --> 00:21:56,722
Meeqa Laura?

288
00:21:56,816 --> 00:21:59,229
Garuu, Jeef, baay'ee gaarii natti fakkaatu, .
akkasumas arguu qabdu...

289
00:21:59,318 --> 00:22:00,809
Meeqa Laura?

290
00:22:00,986 --> 00:22:03,820
- Tole, Jeef...
- Jedheen, meeqa?

291
00:22:04,281 --> 00:22:05,647
Doolaara saddeettamii sadii.

292
00:22:06,033 --> 00:22:08,195
Doolaara saddeettamii sadii! Maraattuu?

293
00:22:08,369 --> 00:22:11,703
Maaliif, sun qabatamaan baajata nyaataa keenyaati
ji'a lama guutuuf!

294
00:22:49,743 --> 00:22:52,030
<i>Hunda isaa walitti qabuun, .
yoo qulqulleessite</i>

295
00:22:52,121 --> 00:22:54,579
mana amma qabdan, konkolaataa fi qabeenya biroo

296
00:22:54,832 --> 00:22:56,824
fi qabeenya sadarkaa Regency bitachuu, .

297
00:22:56,917 --> 00:22:59,910
yaadadhaa, kanuma
mana kaaree meetira 12,000 qabu kana

298
00:23:00,004 --> 00:23:02,291
lafa ekeraa 1.5 walqixa ta’e irratti

299
00:23:02,381 --> 00:23:04,668
gatii bu’uuraa doolaara 63,000n.

300
00:23:04,925 --> 00:23:06,791
Sana booda paakeejii fayyaa fi fiitness, .

301
00:23:06,886 --> 00:23:09,094
kunis doolaara 4,500, .
sana argachuu barbaaduuf jirta.

302
00:23:09,179 --> 00:23:13,093
Jiim, poolii, saawunaa, danfaa, .
kubbaayyaa ho’aa fi dirree teenisii.

303
00:23:13,267 --> 00:23:15,429
Sana booda adeemsa yaalaa
ga’eessota lamaaf, .

304
00:23:15,519 --> 00:23:16,600
sun ammoo doolaara 15,000 ta'a.

305
00:23:16,979 --> 00:23:19,062
Eegaa, inshuraansii sana keessaa tokkollee ni haguugee?

306
00:23:19,440 --> 00:23:23,059
Lakki garuu sadarkaa Rejencytti, .
hir’ina guddaa argachuuf ulaagaa guutuu qabda.

307
00:23:23,360 --> 00:23:25,022
Akkasumas hir'ina gibiraa federaalaa hin dagatinaa.

308
00:23:25,112 --> 00:23:26,193
- Sirrii. Sirrii.
- Tole?

309
00:23:26,280 --> 00:23:31,241
Kanaafuu, liqaa amma qabdan ilaaluun, .
soorama kee fi qusannoo kee kan biroo, .

310
00:23:31,785 --> 00:23:35,745
ati doolaara 152,000 irratti argamta.

311
00:23:35,873 --> 00:23:38,160
Namoota, jechuun
lakkoofsa baayyee mijataa ta’e.

312
00:23:38,500 --> 00:23:39,661
"Mijataa"? Sun hin ta'u

313
00:23:39,752 --> 00:23:41,084
- sagalee akka waan gahaatti dhihaateetti.
- Eeyyee.

314
00:23:41,253 --> 00:23:43,415
Lakki Argi, ilaaluu qabda
tarree kana irratti, Oodree.

315
00:23:43,505 --> 00:23:44,666
Gatii walqixaa.

316
00:23:45,007 --> 00:23:47,340
Ati solidly keessa jirta
naannoo Blue Chip jedhamutti.

317
00:23:47,509 --> 00:23:50,343
Leisureland keessatti, doolaara 152,000 keessan

318
00:23:50,512 --> 00:23:53,505
gara doolaara miiliyoona 12.5tti hiikama.

319
00:23:53,724 --> 00:23:55,556
Jiraachuuf. Jireenyaaf.

320
00:23:55,851 --> 00:23:57,592
Kottaa jechuu kooti!

321
00:24:00,606 --> 00:24:03,440
Na eegi. Kun waan gaarii akkasii yoo ta’e, .
akkamitti hin goone?

322
00:24:03,943 --> 00:24:05,434
Silaa dha'annaa onneetiin nan godha ture!

323
00:24:05,527 --> 00:24:08,270
Garuu abbaan manaa koo bakka bu'iinsa jilbaa qaba ture, .
kanaaf ulaagaa guutuu hin qabu.

324
00:24:09,114 --> 00:24:10,821
Kanaafuu, maal jettu?

325
00:24:11,075 --> 00:24:13,158
Silaa sadarkaa Regency
filannoo kee isa jalqabaa ta'i?

326
00:24:13,243 --> 00:24:16,486
Moo waan tokko sitti agarsiisuu qaba
xiqqoo deluxe caalaa?

327
00:24:20,501 --> 00:24:22,083
Shamarree maaliif qofa hin gootu
fuulduratti deemtee fudhadhu?

328
00:24:22,169 --> 00:24:23,831
Akka ati gammaddu qofan barbaada.

329
00:24:25,756 --> 00:24:28,715
Sun abbaa warraa gaarii dha.
Mee kana ilaalaa.

330
00:24:29,385 --> 00:24:31,877
Heey, meeqa nyaata bilcheessuuf hot dog?

331
00:24:34,306 --> 00:24:35,296
Doolaara afur?

332
00:24:35,683 --> 00:24:37,174
Doolaara tokko siif kenna.

333
00:24:37,601 --> 00:24:38,591
Gurgure!

334
00:24:38,936 --> 00:24:42,100
Shaakala kana hordofaa, .
hin dadhabinaa. Ilaaluu.

335
00:24:42,439 --> 00:24:43,555
Ani siif laminated, .

336
00:24:43,649 --> 00:24:45,515
kanaaf jecha jechaatti qabda
akka hin hojjenne sababa hin qabu.

337
00:24:45,609 --> 00:24:46,599
Tole. Galatoomaa Phaawulos.

338
00:24:46,694 --> 00:24:47,684
- Baay'ee galatoomaa.
- Ati bet goote.

339
00:24:47,778 --> 00:24:49,064
Tarii gaaf tokko ana fi haadha manaa koo

340
00:24:49,154 --> 00:24:50,611
xiqqaa ta'ee ni arganna nutis
si arguuf gadi bu'aa.

341
00:24:50,781 --> 00:24:52,864
Tole, kana nan jaalladha, .
garuu gidduu kana...

342
00:24:52,950 --> 00:24:54,031
- Tole?
- Tole.

343
00:24:54,118 --> 00:24:56,781
Halkan hunda daqiiqaa 15 qofa.
Jireenya kee ni jijjiira.

344
00:24:56,954 --> 00:24:58,820
- Tole. Galatoomaa Phaawulos.
- Wal argina Dave!

345
00:24:58,914 --> 00:25:03,124
Pool Safranek hawwuuf as jirra
gara Leisureland yeroo ce'u nagaa dhaamuu, .

346
00:25:03,210 --> 00:25:05,076
waan gaarii malees homaa isaaf hin hawwinu.

347
00:25:05,170 --> 00:25:06,911
Carraa gaarii siif haa ta'u Audrey.

348
00:25:07,673 --> 00:25:10,131
Galatoomaa Boob. Galatoomaa Boob.

349
00:25:16,807 --> 00:25:18,799
Isin immoo hin ilaalle
Odoola Qabeenyaa

350
00:25:18,892 --> 00:25:19,882
Gammoojjii Paam keessatti bahee?

351
00:25:19,977 --> 00:25:21,889
Tole, ilaalleerra, garuu...

352
00:25:22,062 --> 00:25:24,099
Hundi isaa sirriitti natti tole jechuu kooti, .
garuu Oodreen akkasuma itti fakkaate

353
00:25:24,189 --> 00:25:25,396
xiqqoo mijaa'ina waliin quuqama, .

354
00:25:25,566 --> 00:25:28,104
keessattuu waan isaan kaffalaa turan yoo ilaalle
suphaa ji’a ji’aan godhamu keessatti.

355
00:25:28,485 --> 00:25:32,650
Anis gara Phaawulositti garagalee, .
"Tolee ati injifatta. Mee itti haa deemnu."

356
00:25:33,073 --> 00:25:35,110
Baayyee si dhabna qofa.

357
00:25:36,243 --> 00:25:38,280
Giinaa, anillee si dhaba.

358
00:25:39,121 --> 00:25:41,955
Ilaa akka waan du'aa jirruu miti. Tole?
Bakka biraatti jijjiiramuu qofa jirra.

359
00:25:42,291 --> 00:25:45,284
Yoo xiqqaate immoo ni deebina
waggaatti al tokko. Tarii kana caalaa!

360
00:25:51,717 --> 00:25:53,458
- Hi, Abbaa.
- Hi, mi'ooftuu.

361
00:25:55,054 --> 00:25:57,797
Dhiifama haati kee hin dandeenye
dhufuuf of fidi, .

362
00:25:57,973 --> 00:25:59,430
garuu jaalala ishee ergiti, .

363
00:25:59,516 --> 00:26:02,054
nutis isin eegaa jirra
boru waaree booda manatti.

364
00:26:03,479 --> 00:26:04,686
Gammachuu akka dandeessutti, Laarii.

365
00:26:04,772 --> 00:26:07,230
- Heey, Phaawuloos.
- Maal siif argachuu danda'a Abbaa?

366
00:26:08,650 --> 00:26:11,313
Ilaa maaliif hin...
Kunoo, isin daawwadhaa, ani...

367
00:26:11,487 --> 00:26:12,477
Biiraa.

368
00:26:12,738 --> 00:26:15,355
- Biiraa kamiyyuu qofa.
- Guddaa. Tole, ol dhufaa jira.

369
00:26:17,534 --> 00:26:19,526
Haati kana akkas cimtee osoo hin fudhatiin natti tola.

370
00:26:19,703 --> 00:26:21,365
Tole ati haadha kee beekta.

371
00:26:21,622 --> 00:26:25,036
Ifatti yoo dubbanne xiqqoo shakkii qaba ture
waa’ee kanaa ofii kootii jalqaba irratti.

372
00:26:25,459 --> 00:26:27,371
Jeerii Jeerii Giroos ni yaadattaa?

373
00:26:28,045 --> 00:26:31,629
Guyyaa tokko bilbileen ture.
Inniifi Bev achi gadi soorama bahan.

374
00:26:31,965 --> 00:26:34,548
Waan xiqqaachaa jiru guutuu godhe
isin ijoolleen gochaa jirtu.

375
00:26:34,885 --> 00:26:37,593
Isaan argachaa jiru jedha
along just fine. Gonkumaa kana caalaa hin caalu.

376
00:26:38,222 --> 00:26:39,713
Guyyaa guyyaan dargaggummaan akka itti dhagahamu dubbata

377
00:26:39,807 --> 00:26:42,720
akkasumas doolaarri tokko akka bitu
meeshaalee doolaara kuma tokkoo.

378
00:26:43,143 --> 00:26:46,181
Dhugaadha, isaan sana wajjin isaan barbaachisa
qoricha Bev fudhatu hunda, .

379
00:26:46,271 --> 00:26:47,807
garuu eeyyee.

380
00:26:48,440 --> 00:26:50,853
Lakki iyyannoo sana nan arga.

381
00:26:51,318 --> 00:26:52,604
Mul'ataan yakki zeeroodha.

382
00:26:52,694 --> 00:26:53,980
Haadha keetti himuu itti fufa.

383
00:26:54,071 --> 00:26:56,063
Eeyyee, baayyee nageenya qaba.

384
00:26:58,200 --> 00:26:59,691
Ni yaaddofna.

385
00:27:00,619 --> 00:27:04,613
Yeroon xiqqaa ture, achiis dhabe.

386
00:27:04,832 --> 00:27:05,822
Akkam.

387
00:27:06,542 --> 00:27:08,625
Isin warri
xiqqaa ta'uu, mitiiree?

388
00:27:10,796 --> 00:27:12,913
Sirriidha. Aniifi haati manaakoo.

389
00:27:13,465 --> 00:27:14,797
Siif gaarii.

390
00:27:17,719 --> 00:27:19,881
Yakka hin qabu, garuu

391
00:27:20,639 --> 00:27:23,006
yoo akkas xiqqaa taate sitti fakkaata, .
ammallee qabaachuu qabda

392
00:27:23,100 --> 00:27:26,138
hunduu mirga wal fakkaatu
akka nuti namoota safara idilee qabnu hafneetti?

393
00:27:26,228 --> 00:27:27,764
Akka mirga filannoo jechuu kooti?

394
00:27:30,232 --> 00:27:33,066
- Maaliif hin goonu turre?
- Tole jeez, mee haa ilaallu...

395
00:27:33,360 --> 00:27:34,771
Oomisha hamma kana bitachaa hin jirtu, .

396
00:27:34,862 --> 00:27:36,524
gibira gurgurtaa hamma kanaa kaffalaa hin jirtu.

397
00:27:36,613 --> 00:27:38,696
Gariin keessan kaffaltii illee hin kaffaltan
gibira galii kamiyyuu.

398
00:27:38,866 --> 00:27:40,323
Dhuguma hirmaachaa hin jirtu

399
00:27:40,409 --> 00:27:41,525
- dinagdee keenya keessatti, ati?
- Akkam.

400
00:27:41,618 --> 00:27:44,031
Dhugaa dubbachuuf gatii nu kaffalchiisaa jirta
maallaqa, fi hojii.

401
00:27:44,204 --> 00:27:45,945
Akkam! Sun gahaadha.

402
00:27:46,582 --> 00:27:48,118
Asitti yeroo gaarii qofa dabarsaa jirra.

403
00:27:48,709 --> 00:27:51,042
Heey, ani salphaa qofa gaafachaa jira
gaaffii barnootaa.

404
00:27:51,295 --> 00:27:52,285
Maal beektaa?

405
00:27:52,379 --> 00:27:53,961
Isin qabaachuu qabdu
yoo baay’ate sagalee afurtama.

406
00:27:54,047 --> 00:27:55,538
Sun baay'ee arjummaadha jettee hin yaaddu?

407
00:27:55,632 --> 00:27:56,873
Maaliif teessoo hin qabdu?

408
00:27:56,967 --> 00:27:59,129
- Maaliif deemsa hin fudhattu?
- Jeettii kee qabbaneessi, gurbaa guddaa!

409
00:27:59,303 --> 00:28:01,465
Maal beektaa? Tarii
sagalee keessaa harka saddeettamaa, dhugaa dubbachuuf.

410
00:28:01,638 --> 00:28:03,504
Xiqqoo xiqqoo fayyadamuu dandeessas, hiriyaa.

411
00:28:03,599 --> 00:28:04,806
Eeyyee taa'i.

412
00:28:06,602 --> 00:28:08,218
Akkam! Akkam!

413
00:28:08,896 --> 00:28:12,389
Biiraa safara idilee ta'e argachuu nan danda'aa
gurbaa safara idilee qabuuf?

414
00:29:18,924 --> 00:29:21,337
Waan tokko dagadhe jedheen itti fufa.

415
00:29:58,088 --> 00:29:59,920
Gara magaalaatti ce'aa jirtaa?

416
00:30:00,966 --> 00:30:01,956
Akkam ta'a?

417
00:30:02,509 --> 00:30:04,922
Gara Leisureland akka deemtu nan arga.

418
00:30:05,304 --> 00:30:07,296
Dargaggoota gaa'elaa mimmiidhagoo fakkaatta.

419
00:30:08,765 --> 00:30:09,755
Galatoomi.

420
00:30:09,933 --> 00:30:12,016
- Eessaa dhufte?
- Omaha.

421
00:30:12,436 --> 00:30:13,768
Spokane jedhamuun beekama.

422
00:30:14,229 --> 00:30:15,310
Nahuu?

423
00:30:16,440 --> 00:30:19,023
Eeyyee, beekta, xiqqoo.

424
00:30:19,276 --> 00:30:23,270
Hin ta'inaa. Waan hunda caaludha
yoomiyyuu ni goota.

425
00:30:28,744 --> 00:30:30,906
<i>Eeyyama keetiin, nan deema</i>

426
00:30:30,996 --> 00:30:33,579
<i>deebii kee galmeessi
gara gaaffilee armaan gadiitti.</i>

427
00:30:34,082 --> 00:30:35,789
Waraabbii jalqabuu nan danda'aa?

428
00:30:35,876 --> 00:30:37,037
- Sirrii.
- Eeyyee.

429
00:30:40,130 --> 00:30:42,543
Maqaa seera qabeessa guutuu keessan ibsaa.

430
00:30:43,342 --> 00:30:45,425
Oodrii Lustig Safranek jedhamuun beekama.

431
00:30:46,178 --> 00:30:48,340
Pool Nooris Safranek jedhamuun beekama.

432
00:30:48,930 --> 00:30:52,014
Ati immoo, Oodree Lustig Safranek, .

433
00:30:52,267 --> 00:30:55,101
ati immoo Pool Nooris Safranek, .

434
00:30:55,354 --> 00:30:58,267
akka hubadhu, .
fedha keetiin, ni darbita

435
00:30:58,523 --> 00:31:01,106
kan dhaabbataa fi
adeemsa yaalaa duubatti hin deebine

436
00:31:01,193 --> 00:31:03,105
yeroo baay'ee "downsizing" jedhamuun kan beekamu, .

437
00:31:03,445 --> 00:31:05,357
akkasumas hojimaata hordofuun, .

438
00:31:05,447 --> 00:31:08,190
qaamni keessan ni ta'a
tilmaamaan dhibbeentaa 0.0364 ta’a

439
00:31:08,283 --> 00:31:10,400
kan ulfaatinaa fi ulfaatina isaanii ammaa?

440
00:31:11,161 --> 00:31:12,151
Eeyyee.

441
00:31:12,245 --> 00:31:14,578
Dhiifama Phaawulos, eeyyee ykn lakki jedhu na barbaachisa.

442
00:31:15,082 --> 00:31:16,744
- Eeyyee.
- Eeyyee.

443
00:31:17,084 --> 00:31:18,575
Guddaa. Galatoomaa.

444
00:31:19,086 --> 00:31:23,000
Akkasumas hayyama guutuu kennitaa
gara Tajaajila Yaalaa Gateway tti

445
00:31:23,173 --> 00:31:26,962
adeemsa yaalaa bulchuuf
yeroo baay'ee "downsizing" jedhamuun beekama?

446
00:31:27,260 --> 00:31:29,001
- Eeyyee.
- Eeyyee.

447
00:31:29,971 --> 00:31:32,054
Akkasumas akka jiru ni hubattaa

448
00:31:32,224 --> 00:31:35,638
carraa 225,000 keessaa tilmaamaan tokko

449
00:31:35,811 --> 00:31:38,770
akka hojimaata
miidhaan qaamaa irra gahuu danda’a, .

450
00:31:38,855 --> 00:31:41,222
qaama miidhamummaa dhaabbataa, moo du’a?

451
00:31:49,324 --> 00:31:50,781
- Eeyyee.
- Eeyyee.

452
00:31:51,284 --> 00:31:52,274
Eeyyee.

453
00:32:06,716 --> 00:32:09,129
Safranek jedhamuun beekama. Pool Safranek?

454
00:32:09,469 --> 00:32:10,459
Eeyyee.

455
00:32:18,979 --> 00:32:21,312
- Dhugumatti Safranek dha.
- Safranek jedhamuun beekama.

456
00:32:21,398 --> 00:32:23,435
- Na waliin koottu yaa gooftaa.
- Waliin jirra.

457
00:32:24,484 --> 00:32:27,022
Namni tokko si eeggata
yeroo gabaabaa keessatti gara dhaabbata dubartootaatti.

458
00:32:27,320 --> 00:32:30,063
Adda baatta
tilmaamaan sa’aatii shaniif.

459
00:32:30,240 --> 00:32:33,404
Hojimaata hordofuun, .
kutaa fayyinaa keessatti deebitee walitti ni argamtu.

460
00:32:34,161 --> 00:32:35,242
Tole.

461
00:32:37,539 --> 00:32:39,201
- Kanaafuu, kun ta'a.
- Eeyyee.

462
00:32:40,584 --> 00:32:42,246
- Halkan kana wal argina.
- Eeyyee.

463
00:32:43,211 --> 00:32:45,043
Gama biraatiin si argu.

464
00:32:48,550 --> 00:32:49,631
Sin jaalladha.

465
00:32:50,385 --> 00:32:51,796
Anis sin jaalladha.

466
00:33:49,069 --> 00:33:51,061
Tole mee asitti ol si kaasna.

467
00:36:23,181 --> 00:36:24,422
Hundi isaanii ifaadha!

468
00:38:20,840 --> 00:38:23,253
Aye, tokko tokko arganneerra
kanneen furdaa dhugaa yeroo kana.

469
00:38:23,343 --> 00:38:25,084
Heey, har'a namni hundi akkam jira?

470
00:38:25,178 --> 00:38:26,919
Heey, Miis Jooyis! Doin' gaarii.
Akkamitti hojjetta?

471
00:38:27,013 --> 00:38:30,097
Ana, ani guddaadha. Argachuu qofa
dhuma torbaniif qophaa'aa.

472
00:39:18,731 --> 00:39:20,723
Nutti makamuuf murteessitee akka jirtu nan arga.

473
00:39:21,651 --> 00:39:24,109
Kun... Dhuma?

474
00:39:24,737 --> 00:39:27,650
Baga gara Leisureland dhuftan.
Maqaa kee natti himuu dandeessaa?

475
00:39:27,991 --> 00:39:30,529
- Pool Safranek dha.
- Tole, gaarii dha.

476
00:39:30,869 --> 00:39:32,360
Beela'uu kee nan falma.

477
00:39:40,003 --> 00:39:41,084
Yaa Waaqa koo.

478
00:39:42,130 --> 00:39:44,713
Sun namatti tolaa mitii? Namoonni sana qofa jaallatu.

479
00:39:45,008 --> 00:39:46,590
Yeroo muraasa booda nyaata salphaa dhugaa isiniif fida.

480
00:39:46,676 --> 00:39:47,666
Galatoomi.

481
00:39:47,802 --> 00:39:49,964
Haati manaa koo waan jedhamtu natti fakkaata
as na waliin ta’uuf.

482
00:39:50,138 --> 00:39:52,130
- Maqaan ishee maali?
- Oodrii Safranek.

483
00:39:52,223 --> 00:39:53,464
Mee haa ilaalu.

484
00:39:53,808 --> 00:39:55,845
Oodree Safranek jedhamtu qabna
har'aaf beellamame,

485
00:39:55,935 --> 00:39:58,097
garuu hin agarsiisu
isheen ammas jijjiirrattee jirti.

486
00:39:58,396 --> 00:40:00,809
Isheen tarii ol qabdee qofa ta'uu hin oolu
ilkaan keessatti. Ani dhaqee ilaala.

487
00:40:01,149 --> 00:40:02,560
Tole. Galatoomaa.

488
00:40:08,156 --> 00:40:10,489
Obbo Safranek bilbilli siif bilbilame.

489
00:40:11,200 --> 00:40:12,486
Galatoomaa.

490
00:40:12,660 --> 00:40:13,821
Akkam?

491
00:40:14,203 --> 00:40:16,991
<i>- Phaawuloos?</i>
- Oodrii. Galata Waaqayyoof haa ta'u!

492
00:40:17,332 --> 00:40:18,823
Eessa jirta yaa jaalallee?

493
00:40:18,917 --> 00:40:21,500
<i>Natti hin aarsin. Maaloo hin maraatin.</i>

494
00:40:21,669 --> 00:40:23,501
<i>Akkuma jirutti ulfaataa gahaadha.</i>

495
00:40:23,838 --> 00:40:26,000
Maaltu ulfaataa? Eegi.
Maal dubbatta?

496
00:40:26,341 --> 00:40:29,505
<i>Phaawuloos, mataa koo haaddatan!</i>

497
00:40:29,844 --> 00:40:32,211
<i>Achiis jalqaban
ija koo haaddachuu,</i>

498
00:40:32,305 --> 00:40:33,841
<i>anis akkasuma jedheen yaade,</i>

499
00:40:34,432 --> 00:40:35,923
<i>maal hojjechaa jira?</i>

500
00:40:36,267 --> 00:40:38,759
<i>Maatii koo dhiisee deemuu hin danda'u.
Hiriyyoota koo dhiisuu hin danda'u.</i>

501
00:40:38,853 --> 00:40:41,266
<i>- Dhiifama Phaawulos, hin danda'u qofa.</i>
- Eessa jirta?

502
00:40:43,441 --> 00:40:45,103
Buufata xiyyaaraa jirtuu?

503
00:40:46,277 --> 00:40:47,609
Na hin jibbiin.

504
00:40:48,446 --> 00:40:49,937
Adaraa na hin jibbinaa.

505
00:40:50,156 --> 00:40:52,273
<i>Tolee, tole. Salphaatti fudhadhu.</i>

506
00:40:52,617 --> 00:40:56,031
Taaksii yaabbadhuu qofa deebi'i
waa'ee kanaas ni dubbanna, tole?

507
00:40:56,371 --> 00:40:59,705
Gara Omahaatti deebi'a
kanas waliin yaadna.

508
00:41:02,835 --> 00:41:03,825
Eegaa...

509
00:41:04,587 --> 00:41:06,294
Asitti na dhiistee hin deemtu?

510
00:41:07,340 --> 00:41:10,583
Akkamitti akka natti dhaga'amu hubachuu hin dandeessu?
Miira hamaatu natti dhagahama!

511
00:41:10,927 --> 00:41:13,260
Si gadi dhiise, miira hamaatu natti dhagahama!

512
00:41:13,680 --> 00:41:16,172
Garuu sana booda hubadhe
Kana kanan gochaa ture sababni isaas

513
00:41:16,265 --> 00:41:18,507
Si gammachiisuuf yaalaa ture, .

514
00:41:19,018 --> 00:41:21,180
silaa taʼuu qaba ture
waa’ee ofii koo caalaatti yaaduudhaan.

515
00:41:21,854 --> 00:41:24,847
"Waa'ee ofii yaaduu"?
"Waa'ee ofii yaaduu"?

516
00:41:24,941 --> 00:41:27,274
Illee akka hin qabne beekta
akkam akkan jiru na gaafate?

517
00:41:27,360 --> 00:41:30,023
<i>Hin iyyiin. Natti hin iyyiin
ykn bilbila nan cufa.</i>

518
00:41:30,113 --> 00:41:34,528
Maal akka ta'e yaada qabduu
Har'a keessa darbee jiraa?

519
00:41:34,867 --> 00:41:37,610
Oodree, yoo hin taane
ammuma as deebi'aa...

520
00:41:38,496 --> 00:41:40,488
Akkasumas hunda keessan xixiqqoo ta'ee argina?

521
00:41:40,832 --> 00:41:42,915
Duraanis gahaa ta'ee mufadheera!

522
00:41:43,584 --> 00:41:46,327
Mufattee jirtaa? Mufattee jirtaa?

523
00:41:46,754 --> 00:41:49,417
Ani kan ta'e
dheerinni isaa inchii shan fucking!

524
00:41:50,591 --> 00:41:53,925
Dhaga'uu kootti akkan gadde mirkanaa'adha
Aadde Safranek har'a gahuu hin dandeenye.

525
00:41:54,679 --> 00:41:56,420
- Safranek jedhamuun beekama.
- Safranek jedhamuun beekama.

526
00:41:56,514 --> 00:41:58,176
Tole, yaada walakkaa hamaa miti

527
00:41:58,266 --> 00:42:00,428
waantota sakatta’anii baasuu fi argachuuf
wanti hundi isheef qophaa’e.

528
00:42:07,859 --> 00:42:09,646
Nettichi balaqqeessa UV baay'ee dhorka, .

529
00:42:09,736 --> 00:42:11,773
garuu amma iyyuu barbaaduu dandeessa
kophee kee uffachuudhaaf.

530
00:42:12,363 --> 00:42:16,073
Yeroo kamiyyuu bakka tokko deemuun immoo, .
gurbaa hamaa kana keessaa tokkotti qofa utaalta.

531
00:42:16,325 --> 00:42:19,033
Yoo hanqina qabanis, .
tole, yeroo hunda qooduu dandeessu.

532
00:42:19,245 --> 00:42:20,235
Share gochuun nama gammachiisa.

533
00:42:20,329 --> 00:42:22,036
Gariin akkan wal arge nan beeka
super namoota akkasitti.

534
00:42:22,457 --> 00:42:23,538
Super qofa!

535
00:42:35,261 --> 00:42:37,173
Eeyyee. Sun waan tokko mitii?

536
00:42:48,357 --> 00:42:50,849
Gara mirga keetii achitti, .
gamoo guddaa adii oovaalii sana keessatti, .

537
00:42:51,110 --> 00:42:52,601
wiirtuuwwan ispoortii keenya torban keessaa isa tokkodha.

538
00:42:52,862 --> 00:42:53,978
Kan mana keessa jiraatu isa kana

539
00:42:54,072 --> 00:42:56,530
bakka iskii mana keessaa guddaa ta’e
addunyaa irratti.

540
00:42:56,616 --> 00:42:58,699
Beektaa, wal bira qabamee yoo ilaalamu.

541
00:42:58,868 --> 00:43:00,951
Fuuldura keenyattis Lake Chester qabna.

542
00:43:33,528 --> 00:43:34,860
Fakkaattu kan barame?

543
00:43:35,196 --> 00:43:38,109
The Barrington jedhamuun beekama. Kan obboleettii koo
tokko argate. Isheen ni jaallatti!

544
00:43:38,699 --> 00:43:41,442
Tole yaa gooftaa kunooti
furtuu mootummaa keetii.

545
00:43:42,203 --> 00:43:43,819
Baga gara jireenya gaariitti dhuftan.

546
00:43:47,416 --> 00:43:49,749
Kushina keessa istookii godhu
meeshaalee sadarkaa qaban waliin, .

547
00:43:49,836 --> 00:43:51,748
garuu waan tokkotu qaba
si akeekkachiisu waa'ee is the dairy.

548
00:43:51,921 --> 00:43:53,332
Garaan kee akka sirreeffamuuf yeroo fudhata

549
00:43:53,422 --> 00:43:55,163
gara aannaniifi daabbootti, .
kanaaf salphaatti itti deemi.

550
00:43:55,258 --> 00:43:56,749
Waa'ee baakteeriyaa waan tokko.

551
00:43:56,843 --> 00:43:58,379
Bishaan ho'aa irraas of eeggadhaa.

552
00:43:58,469 --> 00:43:59,755
Sirna giddu galeessaa tokko irratti argama

553
00:43:59,846 --> 00:44:01,337
isaanis sana cranked dhuguma ol argatan.

554
00:44:01,430 --> 00:44:03,342
Ajaa'iba isaan hin qabne
himata ammallee.

555
00:44:03,599 --> 00:44:05,181
Garuu akkas narraa hin dhageenye!

556
00:44:06,018 --> 00:44:07,350
Galatoomaa, Mat.

557
00:44:07,770 --> 00:44:09,261
Ati nama gaarii dha.

558
00:44:12,567 --> 00:44:13,899
Akkasumas, Phaawuloos?

559
00:44:15,111 --> 00:44:16,727
Pilaaneetii kana waan gargaartaniif galatoomaa.

560
00:45:31,646 --> 00:45:32,727
Fuck!

561
00:45:47,453 --> 00:45:48,660
Safranek?

562
00:45:51,916 --> 00:45:53,157
Sun ana.

563
00:45:55,002 --> 00:45:56,083
Tole!

564
00:46:11,769 --> 00:46:14,432
<i>Amma immoo gara Ameerikaatti, .
bakka waggoota dheeraaf,</i>

565
00:46:14,605 --> 00:46:16,938
<i>lamaanuu Ministeera Nageenya Biyya keessaa</i>

566
00:46:17,024 --> 00:46:19,437
<i>fi Immigireeshinii
fi Tajaajila Naturaleeshinii</i>

567
00:46:19,610 --> 00:46:21,272
<i>waa'ee salphaa ta'e akeekkachiisaa turaniiru</i>

568
00:46:21,362 --> 00:46:23,194
<i>kan namoota xiqqeessanii,</i>

569
00:46:23,364 --> 00:46:26,027
<i>godaantota seeraan alaa irraa
shororkeessitoota ta’uu danda’aniif,</i>

570
00:46:26,117 --> 00:46:27,733
<i>daangaa U. S. keessa seenuu danda’a.</i>

571
00:46:28,244 --> 00:46:30,657
<i>Argannoon torban darbe Yujin, Oregon,</i>

572
00:46:30,746 --> 00:46:33,204
<i>ragaa haaraa dhiyeesse
himannaa sana deeggaruuf.</i>

573
00:46:33,582 --> 00:46:35,995
<i>Brian Fakler yeroo ammaa nuuf fida.</i>

574
00:46:36,752 --> 00:46:40,245
<i>Target kun kumaatamaan lakkaa'aman keessaa tokko qofa
kan manneen daldalaa saanduqa gurguddoo guutuu biyyattii</i>tti argaman

575
00:46:40,506 --> 00:46:42,873
<i>kanneen toonii miliyoona tokkotti siqu galchan
torbanitti meeshaalee,</i>

576
00:46:42,967 --> 00:46:44,253
<i>harki caalaan isaa Eeshiyaa irraa.</i>

577
00:46:44,343 --> 00:46:47,507
<i>Torban darbe hojjettoonni as Yujin
jedhee saanduqa TV shakkisiisaa</i>n bane

578
00:46:47,680 --> 00:46:51,173
<i>fi 17 kan xiqqaate argate
namoota Veetnaam irraa dhufan,</i>

579
00:46:51,267 --> 00:46:52,803
<i>isaan keessaa 14 duruu du'aniiru,</i>

580
00:46:52,893 --> 00:46:56,261
<i>sa'aatii lama dabalataan du'uu booda
hospitaala naannoo sana jirutti.</i>

581
00:46:56,689 --> 00:47:00,023
<i>Jimaata, namni kophaa isaa lubbuun hafe, .
dubartii Ngoc Lan Tran jedhamtu,</i>

582
00:47:00,109 --> 00:47:03,352
<i>gara hospitaalaatti jijjiirame
New Mexico keessatti kan argamu Leisureland Estates keessatti,</i>

583
00:47:03,529 --> 00:47:06,613
<i>bal'inaan kan biyyattii ilaalame
wiirtuu yaalaa olaanaa warra xixiqqoo.</i>

584
00:47:06,866 --> 00:47:09,859
<i>Doktoroonni qaamni isaanii akka muruuf dirqaman
kutaa miila dhukkuba kanaan qabame,</i>

585
00:47:10,036 --> 00:47:12,904
<i>har'as haala ishee
haqa qabeessa garuu tasgabbaa’aa ta’ee ibsama.</i>

586
00:47:13,080 --> 00:47:14,161
<i>Akka ibsa tokkootti</i>

587
00:47:14,248 --> 00:47:16,080
<i>Kutaa irraa
kan Nageenya Biyya keessaa,</i>

588
00:47:16,250 --> 00:47:17,491
<i>Miss Tran hidhamte jetti</i>

589
00:47:17,585 --> 00:47:20,077
<i>siyaasaa isheetiif
fi aktiivismii naannoo</i>

590
00:47:20,254 --> 00:47:23,747
<i>fi fedhii ishee malees miniaturized ta'e
mana hidhaa Veetnaam keessatti.</i>

591
00:47:23,924 --> 00:47:26,667
<i>Yoo dhugaa ta'e kun ni jabeessa ture
himannaa gareewwan mirga namoomaa</i>n dhiheessan

592
00:47:26,844 --> 00:47:29,131
<i>akka mootummoota ukkaamsaa
guutuu addunyaa</i>tti

593
00:47:29,221 --> 00:47:31,838
<i>dirqiin hojii isaanii xiqqeessaa jiru
kan siyaasaa hin barbaadamne.</i>

594
00:47:40,441 --> 00:47:43,309
Kanaafuu, gamaaggamuu qabnaa
haalawwan qubsumaa keessaa kamiyyuu?

595
00:47:43,778 --> 00:47:44,768
Lakki.

596
00:47:45,029 --> 00:47:46,691
Hundi isaa baayyee ifaadha.

597
00:47:47,031 --> 00:47:49,523
Dhuguma hawwa
dhiyeessii ishee isa jalqabaa fudhattee turte.

598
00:47:49,950 --> 00:47:51,111
Beeka.

599
00:47:51,202 --> 00:47:53,694
Tole, tole, osoo dandeesse
xiqqoo duubatti deebi'uu qofa.

600
00:47:53,788 --> 00:47:55,074
Akka miidhamtu hin barbaadin.

601
00:48:14,350 --> 00:48:15,932
Hamma dandeessanitti guddaa maaloo.

602
00:48:22,191 --> 00:48:23,682
Haala qilleensaa gaarii as gadi.

603
00:48:24,860 --> 00:48:26,852
Omaha keessatti qorra dhugaa deebi'e.

604
00:48:29,073 --> 00:48:30,405
Qilleensi qorraa.

605
00:49:16,245 --> 00:49:17,235
Heey, Phaawuloos.

606
00:49:17,496 --> 00:49:18,907
Galatoomaa dhiiroo. Sirriitti dubbatte.

607
00:49:18,998 --> 00:49:20,830
Monitor koo ol kaasuun dhuguma mala sana hojjete.

608
00:49:21,000 --> 00:49:23,458
Mormi koo natti tola, jira
kana booda harka koo keessatti hin rifachiisu.

609
00:49:23,544 --> 00:49:24,751
Silaa walitti dhufeenya sana gonkumaa hin godhu ture.

610
00:49:24,920 --> 00:49:26,912
Sun waan guddaadha.
Gargaaruu danda'uu kootti baay'een gammada.

611
00:49:30,968 --> 00:49:33,176
Lands' End jettee waan bilbiltaniif galatoomaa.
Maqaan koo Phaawuloos jedhama.

612
00:49:33,262 --> 00:49:34,878
Har'a akkamittan isin gargaaruu danda'a?

613
00:49:59,955 --> 00:50:01,196
Hi, Kaarol.

614
00:50:14,845 --> 00:50:15,835
Hey, pal.

615
00:50:16,764 --> 00:50:18,756
Fuulli dheeraan maaliif?

616
00:50:19,099 --> 00:50:21,341
Naannoo kee ilaali hiriyaa. Jireenyi gaariidha!

617
00:50:22,436 --> 00:50:24,519
Dogoggora hojjedheera Dave.

618
00:50:24,688 --> 00:50:25,974
Dogoggora guddaa jireenya koo keessatti.

619
00:50:26,065 --> 00:50:27,681
Bakkan jirutti turuun qaba ture.

620
00:50:27,775 --> 00:50:28,765
Hey, hey, hey.

621
00:50:29,026 --> 00:50:30,813
Ilaa, wal hiikuun kaa'uu akka danda'u nan beeka
dent baayyee guddaa ta'e

622
00:50:30,903 --> 00:50:32,110
ofitti amanamummaa nama kamiyyuu keessatti.

623
00:50:32,279 --> 00:50:34,771
Waan Oodreen si goote immoo
pale bira darbee ture.

624
00:50:35,032 --> 00:50:36,273
Ishee jibba jechuu kooti.

625
00:50:36,367 --> 00:50:37,608
Ani ishee baay'ee rakkadheen beeka.

626
00:50:37,785 --> 00:50:40,072
Ishee jibbuu dhiisuu dandeessa, .
garuu garaacha ishee nan jibba.

627
00:50:40,454 --> 00:50:42,946
Ati? Deebi'uu qofa qabda
saddle keessatti, kana qofa.

628
00:50:43,040 --> 00:50:44,497
Eeyyee, tarii gaaf tokko.

629
00:50:45,626 --> 00:50:47,083
Gorsa koo yoo barbaaddan,

630
00:50:47,419 --> 00:50:49,331
single moms karaa itti deemamudha.

631
00:50:49,588 --> 00:50:51,295
Waan mucaa guutuu argatan
sirna isaanii keessaa bahuun, .

632
00:50:51,382 --> 00:50:52,748
akkasumas affeerraa qofa barbaadu.

633
00:50:52,967 --> 00:50:53,957
Lakkii homaa miti.

634
00:50:54,051 --> 00:50:55,587
Yoo hin barbaanne immoo
walitti dhufeenya miiraa, .

635
00:50:55,678 --> 00:50:57,465
kan hubatamuudha, ati qofti...

636
00:50:57,638 --> 00:50:59,425
Tole, gosa hunda qabna
karaalee yeroo gaarii itti dabarsitu

637
00:50:59,515 --> 00:51:01,632
as gadi, funyoon hin maxxanne.

638
00:51:01,976 --> 00:51:02,966
Kaardii liqii durii irratti qofa kaa'i.

639
00:51:03,060 --> 00:51:04,517
Lakki ani gaarii dha. Dhugaadhumatti.

640
00:51:04,603 --> 00:51:05,639
Tole, eeyyee.

641
00:51:05,729 --> 00:51:08,346
Dhugaa dubbachuuf nama arguu jalqabe.

642
00:51:08,440 --> 00:51:09,476
Eeyyee?

643
00:51:09,984 --> 00:51:11,475
Haadha takkaa, dhugaa dubbachuuf.

644
00:51:12,987 --> 00:51:15,070
Amma haasofna! Siif gaarii.

645
00:51:23,080 --> 00:51:24,912
Phaawulos, kun baay'ee gaarii dha.

646
00:51:24,999 --> 00:51:25,989
Galatoomi.

647
00:51:28,252 --> 00:51:31,745
Recipe waamame chervil, .
garuu ammallee asitti chervil argachuu hin dandeessu.

648
00:51:32,006 --> 00:51:33,542
Kanaaf diil fayyadame.

649
00:51:35,050 --> 00:51:37,463
Tole, waanuma fedhe haa ta'u, super yummy dha.

650
00:51:39,263 --> 00:51:40,879
Wantoota xixiqqoodha, beektaa?

651
00:51:41,390 --> 00:51:44,758
Jiraachuu malee jechuu kooti
simbirroonni ykn ilbiisota hin qaban, .

652
00:51:44,852 --> 00:51:46,013
addunyaa idilee keessa jirra jettee yaadda.

653
00:51:46,186 --> 00:51:49,179
Sana booda wanti tokko ni ta'a, .
akka hin taane immoo hubatta.

654
00:51:49,356 --> 00:51:52,099
Dill bakka buusuun chervil jechuu miti
sun waan guddaadhaa, .

655
00:51:52,192 --> 00:51:53,433
garuu maal jechuu akkan barbaade ni beektu.

656
00:51:53,861 --> 00:51:57,775
Akkuma ji'a darbee warri koo gadi bu'an
anaa fi Yoonaas daawwachuuf.

657
00:51:58,157 --> 00:52:00,945
Oomisha kana hundas
saanduqawwan baatanii deeman waliin

658
00:52:01,035 --> 00:52:02,571
akkasumas, Yoonaas akka rifatu beekamaadha

659
00:52:02,661 --> 00:52:05,529
kan Adaadaa fi Akaakayyuun barreesse
akkas guddaa fi sodaachisaa ta’uu.

660
00:52:06,165 --> 00:52:08,373
Halkan tokko nu baasan
irbaata mana Fleming's nyaachuuf.

661
00:52:08,459 --> 00:52:09,825
Beektaa, dhugaa namatti tola.

662
00:52:10,169 --> 00:52:15,005
Aniifi Yoonaas immoo minjaala irra taa'aa jirra
teessoo addaa sana keessatti, .

663
00:52:15,507 --> 00:52:17,920
fi namoota gurguddoo
silaa ijaan nu ilaaluu hin dhiisu ture.

664
00:52:18,177 --> 00:52:20,840
Dabalataan, manni nyaataa sun waa'ee isaa of jaja
namoonni xixiqqoo akkamitti akka simataman, .

665
00:52:20,929 --> 00:52:22,761
sana booda minimum guddaa kaffalu!

666
00:52:23,015 --> 00:52:24,301
Namoota gurguddoo irraa kaffaltii dabalataa kaffaluu qabu.

667
00:52:24,391 --> 00:52:26,098
Isaan warra
addunyaa gadi harkisuu.

668
00:52:26,185 --> 00:52:28,598
Beeka. Namoonni gurguddoon nu ilaalu
akka nuti freaks taaneetti.

669
00:52:28,771 --> 00:52:30,182
Isaan warra freaks ta'aniidha!

670
00:52:30,689 --> 00:52:32,806
Waa'ee isaa dhageessanii
gaaziin sun hundi gadhiifamaa jira

671
00:52:32,900 --> 00:52:34,436
Antaarktikaa keessatti bubbee irraa?

672
00:52:34,610 --> 00:52:35,691
Meetiin jedhamu?

673
00:52:35,861 --> 00:52:38,274
Dhuguma oduu hordofaa hin turre
yeroo dhiyoo asitti hamma sana.

674
00:52:38,614 --> 00:52:40,105
Mul'ataan, waan guddaadha.

675
00:52:40,282 --> 00:52:42,239
Saayintistoonni jechaa jiru
hamma bubbeen sun baqu, .

676
00:52:42,326 --> 00:52:43,316
meetiin baay’ee yoo bahu, .

677
00:52:43,410 --> 00:52:45,242
bubbee baay’ee akka baqu gochuu.

678
00:52:45,579 --> 00:52:47,946
Mul'ataan, nuti duruu jirra
karaa tipping bira darbee...

679
00:52:51,502 --> 00:52:53,164
Ollaa koo isa ollaa ti.

680
00:52:53,504 --> 00:52:54,620
Waan hunda caalaa ajaa'ibaati.

681
00:52:54,713 --> 00:52:56,170
Ji'ootaaf peep tokkollee hin turre.

682
00:52:56,340 --> 00:53:01,176
As turellee natti hin fakkaatu. Sana booda
tasa dhaaba, dhaaba, dhaaba ta'a.

683
00:53:01,345 --> 00:53:03,428
Halkan darbe nageenyaaf bilbiluun qaba ture.

684
00:53:11,271 --> 00:53:12,432
Dušan!

685
00:53:13,857 --> 00:53:14,893
Heey, Dušan!

686
00:53:16,110 --> 00:53:17,271
Dušan!

687
00:53:17,736 --> 00:53:18,726
Eeyyee?

688
00:53:18,821 --> 00:53:20,278
Muuziqaa gadi buusuun si dhibaa?

689
00:53:20,364 --> 00:53:22,981
Ani qabaachuuf yaalaa jira
galgala tasgabbaa’aa as gadiitti.

690
00:53:26,120 --> 00:53:28,737
- Akkam jirtu hiriyaa koo.
- Akkam jirtu, Dušan.

691
00:53:29,498 --> 00:53:30,909
Galuu danda'aa?

692
00:53:31,750 --> 00:53:32,740
Shakkii malee.

693
00:53:36,922 --> 00:53:39,335
Kanaafuu, dhaggeeffadhaa, Piit...

694
00:53:39,508 --> 00:53:40,669
Phaawulos.

695
00:53:41,635 --> 00:53:43,843
- Phaawuloos. Kiristeen immoo.
- Phaawuloos.

696
00:53:44,179 --> 00:53:46,171
- Akkam jirtu, Kristen.
- Akkam.

697
00:53:46,348 --> 00:53:49,841
Dhiifama waanan jeeqeef
irbaata xiqqoo bareedduu kee.

698
00:53:50,728 --> 00:53:51,809
Dhaggeeffadhaa...

699
00:53:52,187 --> 00:53:54,349
Akkuman jechaa ture Phaawuloos, .

700
00:53:54,606 --> 00:53:58,145
Tokko dabalataan qaba, beekta, .
halkan kana bakka kootti affeerraa xiqqoo.

701
00:53:58,444 --> 00:54:00,310
Akka yeroo darbee guddaa miti. Baayyee xiqqaadha.

702
00:54:00,404 --> 00:54:02,942
Hiriyyoota dhiyoo muraasa qofa.

703
00:54:03,532 --> 00:54:04,613
Lakki!

704
00:54:05,367 --> 00:54:07,029
Sun ruuziidhaa?

705
00:54:07,286 --> 00:54:09,243
- Eeyyee.
- Roozaa dhugaa?

706
00:54:10,664 --> 00:54:12,656
Roozaa dhugaa eessaa argatte?

707
00:54:13,333 --> 00:54:16,417
Suuqii haaraa dha.
Martii Daraaraa Guutuu.

708
00:54:17,421 --> 00:54:19,162
Kanaaf meeqa si kaffalchiisu?

709
00:54:19,256 --> 00:54:21,839
Dušan! Dušan!

710
00:54:36,774 --> 00:54:37,935
Maalumaafuu, .

711
00:54:38,692 --> 00:54:40,024
akkuma jechaa turetti, .

712
00:54:40,360 --> 00:54:43,944
Phaawulos, halkan kana sagaleen yoo si jeeqe, .
ol kottu qofa, na haasofsiisi.

713
00:54:44,198 --> 00:54:47,441
Akka yeroo darbee agarsiisa guddaa hin godhinaa,
akka nama maraateetti iyyuu.

714
00:54:48,118 --> 00:54:50,280
Nuti ollaa dha. Ollaan michuudha.

715
00:54:50,496 --> 00:54:52,988
Maaltu wayya illee, gara dhaaba koottaa.

716
00:54:53,165 --> 00:54:57,079
Galatoomaa, garuu akkuman jedhe, .
irbaata callisaa nyaachuu qofa barbaanna.

717
00:54:57,920 --> 00:54:59,912
Gadi qabachuu qofa yaali, tole?

718
00:55:01,340 --> 00:55:03,206
Eeyyee jaalallee koo. Eeyyee kaa.

719
00:55:11,183 --> 00:55:13,516
Yeroo dhuguma namatti toluu keessaniif galatoomaa.

720
00:55:13,852 --> 00:55:15,468
Dabalataan nyaata bilcheessuu fi hunda.

721
00:55:15,562 --> 00:55:17,975
Dhiifama akkas dafee deemuun qaba,
garuu, beekta, kan taa'u.

722
00:55:18,190 --> 00:55:20,523
Eeyyee! Eeyyee, lakki, ani...

723
00:55:25,781 --> 00:55:27,272
Daree tokko ol.

724
00:55:27,658 --> 00:55:28,774
Eeyyee, tokko dabalataan.

725
00:55:35,707 --> 00:55:36,868
Maalumaafuu...

726
00:55:37,209 --> 00:55:40,122
Wiixata abdachaa ture
Yoonaas fiduu dandeenya turre.

727
00:55:40,879 --> 00:55:42,541
Isa waliin wal arguun baay'ee natti tola.

728
00:55:42,881 --> 00:55:44,213
Eeyyee. Tarii.

729
00:56:00,566 --> 00:56:02,478
- Wanti tokko dogoggora jiraa?
- Lakk.

730
00:56:04,319 --> 00:56:06,185
Ati gurbaa ajaa'ibaati, Phaawulos, .

731
00:56:06,280 --> 00:56:08,863
akkasumas isin waliin taphachuun baay'ee na gammachiisa.

732
00:56:11,243 --> 00:56:13,826
Garuu miira natti dhagahamaa jiruuf dhugaa yoon dubbadhe, .

733
00:56:13,912 --> 00:56:16,120
natti dafee ta’uu danda’a.

734
00:56:16,206 --> 00:56:17,413
Gaariidha, nan argadha.

735
00:56:17,499 --> 00:56:19,115
- Lakki...
- Ani argadha. Lakki gaariidha.

736
00:56:19,209 --> 00:56:21,872
Yoo fidaa jirru qofa jechuu kooti
Yoonaas itti seene.

737
00:56:22,254 --> 00:56:23,711
Halkan gaarii isiniif haa ta'u.

738
00:56:23,881 --> 00:56:24,871
Lakki...

739
00:56:25,465 --> 00:56:26,546
Phaawulos!

740
00:56:50,991 --> 00:56:52,323
Roozaa tokko!

741
00:57:12,262 --> 00:57:13,252
Phaawulos!

742
00:57:14,973 --> 00:57:16,305
Ati kottu!

743
00:57:17,059 --> 00:57:18,846
Ati immoo ruuzii fidda.

744
00:57:18,936 --> 00:57:20,677
Akka aarsaa nagaa.

745
00:57:21,688 --> 00:57:22,769
Ilaa hunduu!

746
00:57:22,856 --> 00:57:26,190
Kun Phaawulos, ollaa koo, .
waan inni naaf fidus ilaalaa.

747
00:57:26,276 --> 00:57:27,642
Roozaa fucking dhugaa!

748
00:57:29,488 --> 00:57:32,105
Kanneen keessaa tokkollee jettanii yaaddu
ilmaan bitches galata hin qabne biroo

749
00:57:32,199 --> 00:57:33,986
Dušan waan tokko fiduuf yaaduu?

750
00:57:34,326 --> 00:57:37,034
Lakkii si qofa. Natti tolta.

751
00:57:38,330 --> 00:57:40,993
Ilaa akkan jedhe nan beeka
dhaaba xiqqoo qofa, .

752
00:57:41,166 --> 00:57:44,409
garuu bilbila lama, sadii itti bilbile
hiriyyoota baay'ee dhihoo ta'e ilaalaa maaltu akka ta'u.

753
00:57:44,503 --> 00:57:46,244
Hunduu dhufa!

754
00:57:46,338 --> 00:57:49,877
Wanti biraa hojjetamu hin jiru
magaalaa fucking kana keessatti sa'aatii 10:00 booda.

755
00:57:50,467 --> 00:57:52,959
Amma, kun naaf hin galle.

756
00:57:53,470 --> 00:57:56,554
Akka waan namoonni baay'ee ta'anii miti
ganama hojii qabaachuu.

757
00:57:56,723 --> 00:57:59,591
Kun amala hunda caalaa hamaadha
waa’ee namoota xixiqqoo.

758
00:57:59,685 --> 00:58:00,801
Isaan dadhaboodha.

759
00:58:00,894 --> 00:58:03,056
Hundaa miti. Hundaa miti. Garuu dadhaboo.

760
00:58:03,397 --> 00:58:06,890
Akka ilma dadhabaa kanaa.

761
00:58:07,359 --> 00:58:08,349
Konraad jedhamuun beekama.

762
00:58:09,069 --> 00:58:10,901
Maaltu waa'ee koo jechaa jirta?

763
00:58:10,988 --> 00:58:12,479
Soba akkamii dubbatta?

764
00:58:12,656 --> 00:58:14,989
Addunyaa xiqqoo keessatti kanuma qofa
namni hojjechuu barbaadu hin jiru!

765
00:58:15,158 --> 00:58:16,490
Maal eegde?

766
00:58:16,743 --> 00:58:19,531
Wanti ajaa'ibaa kanuma
waa’ee xiqqaa ta’uu.

767
00:58:19,621 --> 00:58:21,453
Sababni isaas battaluma sanatti dureessa waan taateef.

768
00:58:21,540 --> 00:58:25,534
Yoo baayyee hiyyeessa taate malee.
Sana booda ati xiqqaa qofa.

769
00:58:26,461 --> 00:58:27,793
Konraad Kaapteenii galaanaa ti.

770
00:58:29,089 --> 00:58:31,502
Gonkumaa meetira kudhan hin caalle
bidiruu isaa irraa fagaatee.

771
00:58:32,634 --> 00:58:34,466
Ani akka bidiruu kootti nan hojjedha.

772
00:58:36,138 --> 00:58:39,472
Achitti jirti. <i>Sonja,</i> bareedina koo.

773
00:58:40,017 --> 00:58:43,681
Argitee, ani dhaloota hedduu irraa, .

774
00:58:43,937 --> 00:58:47,897
karaa hundumaa gara akaakayyuu kootti deebi'uu, .
abbaa koo, hundi isaanii kaappiteenota galaanaa.

775
00:58:49,401 --> 00:58:51,734
Kanaafuu, maaltu gara Leisureland si fida?

776
00:58:51,820 --> 00:58:52,810
Dušan jedhamuun beekama.

777
00:58:53,071 --> 00:58:55,734
Xiqqaa akkan taʼu illee na amansiiseera.

778
00:58:55,907 --> 00:58:59,400
Irra caalaa dubartootaa fi dhaabotaaf.

779
00:58:59,745 --> 00:59:01,031
Akkasumas, ifatti yoo dubbanne, .

780
00:59:01,455 --> 00:59:03,196
haati manaa koo qarshii hunda qabdi turte.

781
00:59:03,623 --> 00:59:06,787
Erga isheen deemtee boodas, .
wantootni xiqqoo gowwoomsaa ta’an.

782
00:59:07,085 --> 00:59:08,417
Ani walitti himuu nan danda'a.

783
00:59:08,879 --> 00:59:12,543
Baayyee ajaa'iba
xiqqaa ta'uuf, sitti hin fakkaatuu?

784
00:59:13,300 --> 00:59:15,542
Pluses fi minuses qaba jedheen yaada.

785
00:59:16,011 --> 00:59:18,128
Torban dhufu Seychelles keessa nan jiraadha.

786
00:59:18,472 --> 00:59:20,008
Sana booda torban lama boodas, .

787
00:59:20,098 --> 00:59:23,717
Hiriyyoota koo waliin doonii nan deema
ji’a tokkoof Haroo Titikaakaa irratti.

788
00:59:23,894 --> 00:59:27,058
Ani gonkumaa akkan hin goone amanuu dandeessaa
Haroo Titikaakaa keessa turtaniittuu?

789
00:59:27,397 --> 00:59:29,639
Akkasumas bidiruun akkamitti argatti
iddoodhaa gara iddootti?

790
00:59:29,733 --> 00:59:31,144
Doonii irra deemuu hin dandeessu jechuu kooti.

791
00:59:31,651 --> 00:59:33,813
FedEx, gurbaa koo jaallatamaa.

792
00:59:34,154 --> 00:59:36,988
<i>Sonja</i> na caalaa saffisaan imala!

793
00:59:56,718 --> 00:59:59,131
Akkamitti argatte
harpsichord xiqqoo as gadiitti?

794
00:59:59,221 --> 01:00:01,008
Hin goone. Akka hojjetamu gochuun qaba ture.

795
01:00:08,480 --> 01:00:09,721
Sun eenyu?

796
01:00:09,815 --> 01:00:11,477
- Eenyuu?
- Eeyyee.

797
01:00:11,733 --> 01:00:13,224
Sun Rooni Xiqqoodha.

798
01:00:13,610 --> 01:00:14,771
Sun Rooni Xiqqoodhaa?

799
01:00:14,903 --> 01:00:17,236
Daa'ima xiqqaa jalqabaa hanga ammaatti dhalate, .
Noorweey keessatti deebi’e.

800
01:00:17,322 --> 01:00:19,905
Shit qulqulluu, sun Rooni Xiqqoodha!

801
01:00:19,991 --> 01:00:21,732
Eeyyee. Deemtee isa haasofsiisuu qabda.

802
01:00:26,706 --> 01:00:29,198
Dhiifama... Dhiifama, dhiifama.

803
01:00:29,709 --> 01:00:31,917
Dhugaadha ati Rooni Xiqqoo ta'uu kee?

804
01:00:32,003 --> 01:00:33,915
Tole, tarii kana booda akkas xiqqaa ta'uu dhiisuu danda'a, .

805
01:00:34,381 --> 01:00:35,542
garuu, eeyyee, sun ana.

806
01:00:37,425 --> 01:00:39,758
- Ofii kaasuun ni qabbanaa'aa?
- Eeyyee dhiiroo. As seeni.

807
01:00:39,928 --> 01:00:40,918
Ajaa'iba. Baay'ee galatoomii.

808
01:00:41,012 --> 01:00:43,129
Dhuguma nan dinqisiifadha. Galatoomaa.

809
01:01:32,647 --> 01:01:34,229
Galatoomaa isinis akkasuma.

810
01:01:46,411 --> 01:01:47,777
Sun maali?

811
01:01:54,127 --> 01:01:56,619
Lakki beekuu qaba. Alarjii qaba.

812
01:02:01,092 --> 01:02:02,583
Eegi! Eegi.

813
01:02:05,847 --> 01:02:06,928
Tole.

814
01:03:26,386 --> 01:03:28,548
Kophee koo ofirraa baasee deema.

815
01:04:20,523 --> 01:04:22,355
Bashannanaa?

816
01:05:00,480 --> 01:05:03,973
Beell balbalaa fucking wajjin gahaadha.

817
01:05:05,819 --> 01:05:07,151
Ganama gaarii obbo Dušan.

818
01:05:07,237 --> 01:05:09,069
Qulqullina isiniif dhufna.

819
01:05:30,301 --> 01:05:32,714
<i>Kanaaf halkan edaa bashannanteetta, eeyyee?</i>

820
01:05:33,555 --> 01:05:37,390
Akkas carraa akka qabdu hin beektu turte
ollaa gammachiisaa akka koo qabaachuu.

821
01:05:37,892 --> 01:05:39,975
Tole, ani takkaa ta'ee hin beeku
dhaaba akkasiitiif.

822
01:05:40,061 --> 01:05:42,144
Warri Awurooppaa baay'ee turan.

823
01:05:42,230 --> 01:05:45,689
Rooniin Xiqqaan as akka jiru beektu?
Seenaa qaba jechuu kooti!

824
01:05:45,775 --> 01:05:47,266
Akkasumas nuffisiisaa.

825
01:05:47,610 --> 01:05:49,067
Gurbaa afaan hin qabne bifa gaarii qabu lammii Noorweey

826
01:05:49,154 --> 01:05:51,521
addunyaa irra naanna’a
nama hunda waliin walqunnamtii saalaa raawwachuu.

827
01:05:51,698 --> 01:05:53,690
Dubartoota, dhiirota, hermaphrodites, .

828
01:05:53,867 --> 01:05:56,029
saree, re’ee, saree.

829
01:05:56,202 --> 01:05:58,910
Inni daa'ima xiqqaa jalqabaa ta'a
dhukkuba sifiilisiitiin du’uuf.

830
01:05:58,997 --> 01:06:01,489
Garuu, eeyyee, tole, seena qabeessa.

831
01:06:02,125 --> 01:06:03,411
Tole, akka fakkaatutti, ammallee jiraata

832
01:06:03,501 --> 01:06:05,663
kolonii jalqabaa keessatti, .
beekta, Noorweey keessatti.

833
01:06:05,753 --> 01:06:07,119
Yeroo hundumaa sana arguun barbaada ture.

834
01:06:07,464 --> 01:06:08,796
Hundi isaa sirrii dha.

835
01:06:09,716 --> 01:06:10,797
Ati achi turteettaa?

836
01:06:11,342 --> 01:06:13,425
Eeyyee. Waggaatti al tokko ykn lama nan deema.

837
01:06:13,928 --> 01:06:16,420
Konraad, akkasumas. Achitti daldala hojjenna.

838
01:06:16,681 --> 01:06:18,092
Daldala baayyee gaarii.

839
01:06:18,308 --> 01:06:19,765
Waan arguuf ta'uu qaba.

840
01:06:19,851 --> 01:06:21,968
Argachuullee akka hin dandeenye beekta
suuraa isaa toora interneetii irratti?

841
01:06:22,270 --> 01:06:26,935
Eeyyee fira koo. Addunyaa
wantoota arguu qabnuun guutameera.

842
01:06:27,859 --> 01:06:29,976
Phaawulos si hin beeku garuu si jaalladha.

843
01:06:30,069 --> 01:06:31,105
Baay'een si jaalladha.

844
01:06:31,279 --> 01:06:32,770
Gorsi koo immoo, .

845
01:06:33,031 --> 01:06:37,867
xiqqoo jibbisiisoo kana keessaa ba'aa
fucking apartment fi ija keessan banadhaa.

846
01:06:38,161 --> 01:06:39,652
Akkasitti Ameerikaa hin ta'inaa.

847
01:06:40,121 --> 01:06:41,453
Ati nama gaarii dha Phaawulos.

848
01:06:41,539 --> 01:06:43,656
Garuu ati xiqqoo gurbaa nama gaddisiisudha.

849
01:06:44,083 --> 01:06:46,120
Kaleessa galgala shubbisa, kolfaa, .

850
01:06:46,211 --> 01:06:48,077
keessa kee garuu ni boossi.

851
01:06:50,256 --> 01:06:51,963
Akkasitti na haasofsiisuuf ati eenyu?

852
01:06:53,593 --> 01:06:55,505
Ani Dušan Mirković, ollaa kee ti.

853
01:06:55,595 --> 01:06:56,756
Ollaan michuudha.

854
01:06:56,846 --> 01:06:58,678
Hiriyoonni dhugaa hiriyyaatti himu.

855
01:06:59,682 --> 01:07:02,174
Tole, tarii yeroo tokko tokko
Xiqqoo asshole dha, .

856
01:07:02,352 --> 01:07:04,139
garuu addunyaan harma barbaaddi.

857
01:07:04,229 --> 01:07:06,346
Yoo kana hin taane shit eessatti ba'a?

858
01:07:07,649 --> 01:07:09,106
Dušan, nagaa.

859
01:07:09,526 --> 01:07:10,607
Galatoomaa.

860
01:07:16,449 --> 01:07:18,941
Namoota gurguddoo yeroon yaadu
xiqqaa ta’uu, .

861
01:07:19,035 --> 01:07:20,526
magaalota xixiqqoo haaraa addunyaa kanarra jiran hunda, .

862
01:07:20,620 --> 01:07:22,156
Carraa nan arga.

863
01:07:22,664 --> 01:07:24,747
"Dušan, " jedheen of gaafadha.

864
01:07:25,250 --> 01:07:27,833
"maaliif namoonni,
xiqqaa ta'uu barbaadu?"

865
01:07:27,919 --> 01:07:30,377
Naannoo gargaaruuf? Maaloo!

866
01:07:30,713 --> 01:07:34,753
Wantoota sana qabaachuuf xiqqaa ta'u
kan hanga ammaatti dureeyyii qofaaf turan.

867
01:07:35,051 --> 01:07:38,044
Kan, karaa biraatiin, .
jechuun geenii yaad-rimee sanaati.

868
01:07:38,388 --> 01:07:40,721
Kanaaf obboleessa koo Srđan...

869
01:07:41,182 --> 01:07:42,764
Obboleessa koo waliin hojjedha.

870
01:07:42,934 --> 01:07:44,175
Ammallee guddaadha.

871
01:07:44,269 --> 01:07:45,680
Haati manaa koos, karaa biraatiin.

872
01:07:46,479 --> 01:07:50,223
"Maaliif hin fidne" jedha
meeshaalee baay’ee adda ta’an, .

873
01:07:50,608 --> 01:07:53,601
"meeshaalee qananiin, fayyadamaa xiqqaadhaaf?"

874
01:07:53,695 --> 01:07:56,608
Wantoota namni biraa hin taane
fiduuf yaadaa jira.

875
01:07:57,532 --> 01:07:58,613
Kan akka?

876
01:07:58,700 --> 01:08:03,866
Tole, Koohibaa Espléndido. Kuubaa.
Sigaaraa addunyaa kanarraa isa gaarii.

877
01:08:04,289 --> 01:08:06,451
Kanaaf hangam kaffaltu
yeroo guddaa taate?

878
01:08:06,541 --> 01:08:08,328
45, doolaara 50?

879
01:08:08,751 --> 01:08:12,085
Yeroo ati xiqqaa taate si gurgura
sigaaraa kana doolaara tokkoon.

880
01:08:12,880 --> 01:08:17,170
Koohibaa tokko kana irraas, .
gara sigaaraa 2,000 ni hojjenna.

881
01:08:17,468 --> 01:08:20,427
Tole, tarii isaan hin ta'an ta'a
qabatamaan Kuubaa keessatti hojjetame.

882
01:08:20,722 --> 01:08:24,716
Tarii lammiilee Albaaniyaa xixiqqootiin kan roll ta'an ta'a
Bujanovac keessatti, garuu eenyutu dhimma qaba?

883
01:08:24,976 --> 01:08:26,638
Kun immoo waan tokko qofa.

884
01:08:26,853 --> 01:08:29,391
Urgooftuu fi koloniin jira, .

885
01:08:29,647 --> 01:08:33,482
biraandii, buufata doonii, Kaalvaados, .
tiraafilii, kaaviyaarii.

886
01:08:33,818 --> 01:08:35,434
Sun hundi seera qabeessaa?

887
01:08:36,154 --> 01:08:39,192
Daa'ima, kun Wild West dha.

888
01:08:39,532 --> 01:08:40,943
Kan yeroo ari'uu qabu

889
01:08:41,034 --> 01:08:43,902
gurbaa Sarbiyaa fucking tokko tokko
dheerinni isaa inchii shan ta’a

890
01:08:43,995 --> 01:08:45,861
sigaaraa muraasaa fi wayinii tokko tokko irratti?

891
01:08:46,664 --> 01:08:50,123
Anaafi obboleessi koo
amma magaalota xixiqqoo torba keessa jiru

892
01:08:50,209 --> 01:08:52,496
addunyaa guutuutti. Torba!

893
01:08:53,463 --> 01:08:54,624
Phaawulos, dhaggeeffadhu.

894
01:08:54,714 --> 01:08:56,626
Waan barbaadde kamiyyuu, siif argachuu nan danda'a.

895
01:08:56,924 --> 01:08:58,256
Waan fedhe, yeroo kamiyyuu.

896
01:08:58,343 --> 01:08:59,675
Daqiiqaa tokkoof dhiifama naaf godhaa.

897
01:09:13,816 --> 01:09:14,806
Akkam.

898
01:09:18,112 --> 01:09:19,694
Daqiiqaa tokkoof si haasofsiisuu danda'aa?

899
01:09:23,284 --> 01:09:25,776
"Na-pro-sien" jedhu. Kun maal godha?

900
01:09:33,836 --> 01:09:36,829
Naproxen jedhamu. Farra inflammatory dha.

901
01:09:37,090 --> 01:09:39,628
Dhukkubbii fi dhiita'uufi.

902
01:09:43,971 --> 01:09:46,304
Inni kun immoo? Inni kun maal godha?

903
01:09:47,308 --> 01:09:50,267
Tole, Vicodin. Sunis qoricha dhukkubbii namatti fidudha.

904
01:09:51,187 --> 01:09:53,520
Garuu dhuguma ta'uu barbaadda
isa sanaan of eeggannoo godhaa.

905
01:09:53,606 --> 01:09:55,518
Dhukkubbii namatti fidu? Dhukkubbii namatti fidu gaarii.

906
01:09:55,608 --> 01:09:58,567
Dhaggeeffachuu. Kun mana jireenyaa koo miti, .

907
01:09:59,153 --> 01:10:01,065
akkasumas ta'uu akka hin oolle mirkanaa'adha
dhukkubbii baay'ee keessatti, .

908
01:10:01,155 --> 01:10:03,317
garuu kiniinii hatuu hin qabdu.

909
01:10:03,700 --> 01:10:05,191
Ani hin hatu.

910
01:10:05,284 --> 01:10:06,650
Isaanis dulloomanii, gaarii hin qaban.

911
01:10:06,744 --> 01:10:09,612
Obbo Dušan, tole naan jedha
Waan tokkon fudhadha.

912
01:10:10,081 --> 01:10:12,073
Kiniinii hiriyyaa dhukkubsataa.

913
01:10:19,590 --> 01:10:22,424
Tole. Amman xumure. Kutaa dhiqannaa qulqulluu.

914
01:10:25,596 --> 01:10:27,758
Tole, wanti dogoggora ta'e
"hiriyaa" kee waliin, .

915
01:10:27,849 --> 01:10:30,592
Akka ati qabdu nan arga
miila prosthetic dhuguma, dhuguma hamaa ta'e.

916
01:10:30,685 --> 01:10:33,177
Dhukkubbii sitti fidaa akka jiru mirkanaa'adha
jilba kee mirgaa fi jilba kee keessatti, .

917
01:10:33,271 --> 01:10:35,604
tarii jilba kee isa kaan, .
dugda kee isa gadii.

918
01:10:36,858 --> 01:10:39,726
Wantoota kana akkamitti beekta? Ati doktora?

919
01:10:40,278 --> 01:10:41,769
Ogeessa fayyaa hojii.

920
01:10:43,489 --> 01:10:45,981
Daqiiqaa tokko eegaa. Si beeka.

921
01:10:47,577 --> 01:10:48,567
Ati kan... Yaa Waaqa koo!

922
01:10:49,036 --> 01:10:50,902
Ati dubartii sana kan
waggaa lama dura, .

923
01:10:50,997 --> 01:10:52,113
kan mormituu, .

924
01:10:52,206 --> 01:10:55,074
Taayilaandi irraa moo waan akkasii?
Maqaan kee eenyu?

925
01:10:55,835 --> 01:10:57,827
Tran Ngoc Lan jedhamuun beekama. Veetnaam.

926
01:10:57,920 --> 01:11:01,254
Tran Ngoc Lan Veetnaam irraa dhufe.
Eeyyee, sirriidha!

927
01:11:01,340 --> 01:11:04,708
Akka mo'amte immoo nan yaadadha
miilli kee jilba gadiitti.

928
01:11:04,802 --> 01:11:06,589
Sun... Sun sidha.

929
01:11:12,143 --> 01:11:13,350
Dušan...

930
01:11:13,436 --> 01:11:15,769
Heey, kun eenyu akka ta'e beektaa?

931
01:11:15,938 --> 01:11:18,100
Eeyyee kaa. Namni beekamaan Ngoc Lan Tran.

932
01:11:18,274 --> 01:11:20,266
Mana hidhaa Veetnaam keessaa miliquu diraamaa, .

933
01:11:20,359 --> 01:11:23,272
du'uutti dhihaate akkasitti amma
mana koo qulqulleessuu dandeessi.

934
01:11:24,197 --> 01:11:27,235
Ameerikaa. Lafa carraa guddaa!

935
01:11:32,914 --> 01:11:34,906
Ol dhiibi. Ammas dhiibi. Dhiibaa, dhiibuu, dhiibuu.

936
01:11:34,999 --> 01:11:37,412
Tole, kanuma. Amma kofoo kee fudhadhu
gara keetti deebi’a.

937
01:11:37,710 --> 01:11:39,417
Yoo dandeesse daran ulfaataadha.

938
01:11:39,587 --> 01:11:40,748
Illee... Eeyyee.

939
01:11:41,088 --> 01:11:42,078
Eeyyee.

940
01:11:42,590 --> 01:11:44,206
Harka kee sirriitti asitti kaa'i.

941
01:11:44,300 --> 01:11:45,290
Akkas sitti dhagahama, tole?

942
01:11:45,384 --> 01:11:46,795
Akkasitti crunching sitti dhaga'amaa? You hear it?

943
01:11:46,886 --> 01:11:50,630
That's arthritis.
That's already pretty bad.

944
01:11:51,015 --> 01:11:52,005
Phaawulos?

945
01:11:52,475 --> 01:11:54,091
You're full of surprises.

946
01:11:54,185 --> 01:11:57,474
You can do this, but you work
shit job answering phones?

947
01:11:57,563 --> 01:11:59,600
Yeroon as gadi bu'u, .
Hojjedha jedhee hin yaadne, .

948
01:11:59,690 --> 01:12:01,101
so I let my license expire,

949
01:12:01,192 --> 01:12:03,775
and now I'd have to get it
haala biraa guutuu keessatti.

950
01:12:03,861 --> 01:12:04,977
Seenaa nuffisiisaa dha.

951
01:12:07,657 --> 01:12:09,148
Jechuun na jibbisiisa, .

952
01:12:09,242 --> 01:12:10,528
yoo hin goone garuu
something pretty soon,

953
01:12:10,618 --> 01:12:12,029
you're going to need a new knee.

954
01:12:12,119 --> 01:12:13,985
Maybe even a new hip.

955
01:12:14,080 --> 01:12:16,197
Gara deemuun sirra jira
daftee ogeessa ogeessa

956
01:12:16,290 --> 01:12:17,406
miila haaraa guutuus argadhu.

957
01:12:17,500 --> 01:12:18,581
Gidduu kana .

958
01:12:18,709 --> 01:12:21,201
Sirreeffama tokko tokko gochuu nan dandaʼa ture
prosthetic jiru irratti

959
01:12:21,295 --> 01:12:23,708
tarii immoo akeekkachiisa tokko tokko siif kennuu danda’a
akkamitti akka gaariitti deemnu irratti.

960
01:12:23,881 --> 01:12:26,874
Waan hin barbaachifne rakkachuu kee arguu qofan jibba
waan keessa darbite hunda booda.

961
01:12:27,051 --> 01:12:29,543
Tole. Hojiin xumura, ati na waliin dhufti.

962
01:12:29,929 --> 01:12:32,091
Lakki meeshaalee koo argachuu nan dandaʼa ture.
Asirratti hojjechuu nan danda'a.

963
01:12:32,390 --> 01:12:35,633
Lakkii kanaan dura isiniin jedha.
Hiriyaa koo dhukkubsate, kiniinii barbaachisa.

964
01:12:35,810 --> 01:12:38,177
Ati na waliin dhuftee mana koo, ishee gargaari.

965
01:12:38,437 --> 01:12:39,848
Ati ishee gargaarta.

966
01:12:40,231 --> 01:12:42,063
Ani ifa waanan ture natti hin fakkaatu.

967
01:12:42,233 --> 01:12:44,771
Kanaan isin gargaaruu nan danda'a,
garuu ani doktora miti, .

968
01:12:44,861 --> 01:12:46,477
kanaaf hiriyaan kee, .
wanti ishee mudate, .

969
01:12:46,571 --> 01:12:48,233
deemuu qabdi
gara kilinika ykn hospitaalatti.

970
01:12:48,406 --> 01:12:49,522
Lakki! Kilinikiin faayidaa hin qabu.

971
01:12:49,615 --> 01:12:51,481
Kilinika ishee fida, yeroo dheeraa eega.

972
01:12:51,576 --> 01:12:54,910
Doktarri gowwaan gargaarsa isheef hin jiru jedha.
Lakki homaa hin godhin!

973
01:12:55,037 --> 01:12:58,781
Inni doktora gowwaa gaarii hin qabu
addunyaa guddaa keessatti, amma inni xiqqaa.

974
01:12:59,250 --> 01:13:00,741
Ati na waliin dhufta.

975
01:13:01,377 --> 01:13:03,039
Ati amma na waliin dhufta.

976
01:13:07,174 --> 01:13:08,255
Kottu.

977
01:13:25,610 --> 01:13:28,648
- Asitti dhihoo jiraattaa?
- Lakki ammallee fagoodha.

978
01:13:30,072 --> 01:13:32,064
Tarii konkolaataa qabachuu qabna ta'a.

979
01:13:32,909 --> 01:13:35,071
Konkolaataa hin barbaachisu. Otobusii fudhadhaa.

980
01:13:47,882 --> 01:13:49,714
Yoo gaaffiin koo si hin dhibne ta'e, .

981
01:13:49,884 --> 01:13:51,750
waggaa lama dura akkas beekamaa turte.

982
01:13:51,844 --> 01:13:53,585
Namni hundi waa'ee kee haasa'aa ture jechuu kooti.

983
01:13:53,930 --> 01:13:57,924
Silaa akkas ta'a jedheen yaade qofa
haasaa kennuu ykn kitaaba barreessuu.

984
01:13:58,309 --> 01:14:00,551
Akkamitti mana qulqulleessuun qilleensarra oolte?

985
01:14:00,895 --> 01:14:02,386
Live'f maallaqa barbaachisa.

986
01:14:02,980 --> 01:14:05,643
Sanduuqa TV booda, .
Yeroo dheeraa akkas hospitaala nan tura.

987
01:14:05,733 --> 01:14:06,894
Du'uu jechuun ni danda'ama.

988
01:14:07,193 --> 01:14:09,981
Sana booda maatii keessummeessituu sadii.
Garuu rakkoon garmalee.

989
01:14:10,071 --> 01:14:11,403
Namoonni Leisureland garmalee ofittoo.

990
01:14:11,822 --> 01:14:14,906
Wayyaa ana qofa jiraadha, hojii hojjedhu, .
maallaqa argachuu. Salphaa.

991
01:15:36,198 --> 01:15:38,531
Akkam! Ati! Kottu!

992
01:15:39,326 --> 01:15:40,407
Kottu!

993
01:16:43,516 --> 01:16:44,506
Ati!

994
01:16:44,892 --> 01:16:47,555
Kottu! Yeroon abjuu daa'imaa hin qabu.

995
01:16:50,397 --> 01:16:52,309
Hammam ol ka'aa jirra jedheen gaafachuu danda'aa?

996
01:16:52,399 --> 01:16:54,231
- Daree torba.
- Torba?

997
01:16:54,401 --> 01:16:57,485
- Liftii fayyadamuu dandeenyaa?
- Liftii hin qabu.

998
01:17:26,767 --> 01:17:28,099
Kophee fudhadhu.

999
01:17:34,024 --> 01:17:35,481
<i>Hola,</i> Glaadiis.

1000
01:17:39,864 --> 01:17:42,197
Giiftiin kun Gladys. Gladys hiriyyaa koo.

1001
01:17:42,283 --> 01:17:43,444
Baayyee dhukkubsatte.

1002
01:17:43,784 --> 01:17:45,366
Gladys, maaltu sitti dhagahama?

1003
01:17:48,122 --> 01:17:49,408
Nyaata isiniif fida.

1004
01:17:49,915 --> 01:17:52,578
Doktora fida. Namichi kun doktora.

1005
01:17:58,090 --> 01:18:00,628
Giiftiin kun Gladys qofa. Lakki nama hin qaban.

1006
01:18:00,718 --> 01:18:02,880
Abbaan manaa du'u Mexico yeroo isaan xiqqaa godhan.

1007
01:18:02,970 --> 01:18:05,257
Gowwoonni fudhachuu dagatu
warqee ilkaan irraa argamu.

1008
01:18:05,347 --> 01:18:06,383
Mataa dhoohuu.

1009
01:18:06,724 --> 01:18:09,057
- Maal?
- Mataan abbaa warraa dhoohuu.

1010
01:18:09,560 --> 01:18:12,223
Mataa dhoo'aa! Ilkaan irraa.

1011
01:18:12,730 --> 01:18:14,471
Kophaa ishee dhufti, qarshii hin qabdu.

1012
01:18:14,565 --> 01:18:17,228
Isheen wal arga, isheen mana eegduu
maatii keessummeessituu jalqabaa.

1013
01:18:17,318 --> 01:18:20,402
Dureeyyii Leisureland ummata.
Amma dhukkubsatte, kana booda hojiin hin jiru.

1014
01:18:20,779 --> 01:18:22,441
Tole ati ishee kunuunsi.

1015
01:18:26,452 --> 01:18:28,114
Homaa isheef gochuu hin danda'u.

1016
01:18:28,454 --> 01:18:31,743
Dubartiin sun dhuguma dhukkubsattee jirti.
Du'uu dandeessi fakkaata!

1017
01:18:31,957 --> 01:18:33,619
Eeyyee daftee duuti.

1018
01:18:33,792 --> 01:18:36,205
Kaansarii. Kaansarii garaacha hunda irratti.

1019
01:18:36,503 --> 01:18:39,917
Ani ishee wajjin ta'a isheen ni duuti.
Wanti hamaan baay'een kophaa du'a.

1020
01:18:57,816 --> 01:18:59,728
Kottu. Akka doktora ta'i.

1021
01:19:02,404 --> 01:19:04,066
Miira gaarii akka isheef dhaga'amu godhi.

1022
01:19:19,588 --> 01:19:21,329
Kiniinii kamtu isheef baay'ee gaariidha?

1023
01:19:22,424 --> 01:19:23,710
Yaada tokkollee hin qabu.

1024
01:19:23,801 --> 01:19:25,713
Garuu ati waan beektu.

1025
01:19:25,803 --> 01:19:27,465
Kiniinii kamtu baay'ee cimaadha?

1026
01:19:31,392 --> 01:19:32,473
Percocet jedhamuun beekama.

1027
01:19:33,477 --> 01:19:36,220
Eeyyee, Percocet. Dhukkubbiif baayyee gaarii dha.

1028
01:19:36,605 --> 01:19:39,188
Hammam? Lama? Afur? Shan? Hammam?

1029
01:19:40,276 --> 01:19:41,437
Lama yaali.

1030
01:19:42,069 --> 01:19:44,903
Lama? Giiftiin kun baayyee dhukkubsattee turte. Kiniinii dulloomaa.

1031
01:19:45,239 --> 01:19:46,571
Afur kennina.

1032
01:19:53,372 --> 01:19:54,704
<i>Giraasiyaas,</i> doktora.

1033
01:19:57,876 --> 01:19:59,959
Yaaltaniittuu
sa'aatii lama lamatti ishee sochoosuu, .

1034
01:20:00,045 --> 01:20:01,877
kanaaf madaa siree hin argattu?

1035
01:20:03,299 --> 01:20:05,040
San gochuun keenya hin oolu.

1036
01:20:07,011 --> 01:20:09,219
Deemi. Achitti deemta. Tole.

1037
01:20:09,305 --> 01:20:11,422
Ilaaluu? Waan beekta.

1038
01:20:18,981 --> 01:20:21,974
Obbo Dušan fira galatoomi.
Ati Gladys gaarii gargaarta.

1039
01:20:22,401 --> 01:20:23,892
Tole. Tole, .

1040
01:20:24,737 --> 01:20:26,148
sirreeffama sana haa goonu.

1041
01:20:26,238 --> 01:20:27,900
Yoo miila kee irraa siqsuu qofa barbaadde.

1042
01:20:28,073 --> 01:20:29,735
Lakki miila hin qabu. Dadhabe.

1043
01:20:29,908 --> 01:20:32,651
Ati deemta. Waliin tura
Gladys, ati amma deemta.

1044
01:20:33,412 --> 01:20:35,825
- Dhugaadhumatti? Kana jechuun koo...
- Dadhabeen ture. Ati deemta.

1045
01:20:35,914 --> 01:20:37,030
Tole.

1046
01:20:37,124 --> 01:20:38,865
Yeroo biraa tokko tokko, tilmaama kooti.

1047
01:20:39,460 --> 01:20:42,043
Ani akkasumaan hin beeku
yeroon deebi'ee si arguuf jiru.

1048
01:20:43,380 --> 01:20:45,542
Kamisa. Kamisa dhufta, tole?

1049
01:20:45,966 --> 01:20:48,959
Kamisa ganama
ati dhuftee miila sirreessita. 10:00tti.

1050
01:20:51,972 --> 01:20:53,713
Kamisa sa'aatii 10:00 irratti.

1051
01:20:58,979 --> 01:21:02,472
Maqaan koo Phaawuloos jedhama, karaa biraatiin.
Pool Safranek jedhamuun beekama.

1052
01:21:12,034 --> 01:21:13,115
<i>Mee haa ilaallu...</i>

1053
01:21:13,535 --> 01:21:15,868
Kan dabalataa-guddaan kan argamu bara

1054
01:21:15,954 --> 01:21:20,824
glacier, dhagaa cilee, tulip, cayenne, .
moosii fi aubergine jedhamuun beekama.

1055
01:21:21,418 --> 01:21:24,161
<i>Kaayeen? Sun akka diimaadhaa?</i>

1056
01:21:25,339 --> 01:21:28,423
Diimaa bunni itti makame dha.
Caalaatti cilee fakkaata.

1057
01:21:28,509 --> 01:21:30,501
<i>Lakki, ani cilee hin jaalladhu.</i>

1058
01:21:31,011 --> 01:21:33,003
<i>Moosiin bareedaadha jettanii yaaddu?</i>

1059
01:21:33,430 --> 01:21:35,012
Beektaa ani hin beeku giiftii.

1060
01:21:35,099 --> 01:21:37,056
Maaliif halluu tokko qofa hin fudhattu maaloo?

1061
01:21:37,393 --> 01:21:39,385
<i>Na waliin hin gabaabsin!</i>

1062
01:21:39,770 --> 01:21:41,261
Maal jette?

1063
01:21:53,283 --> 01:21:54,273
Akkam.

1064
01:21:56,245 --> 01:21:57,235
Kophee.

1065
01:22:00,916 --> 01:22:01,997
Gladys eessa jirti?

1066
01:22:02,668 --> 01:22:03,784
Isheen ni duuti.

1067
01:22:04,002 --> 01:22:05,209
Lakki.

1068
01:22:05,295 --> 01:22:06,502
Baay'een dhiifama.

1069
01:22:07,005 --> 01:22:09,167
Tarii kiniinii baay'ee isheef kenna jedheen yaada.

1070
01:22:09,425 --> 01:22:12,008
Maalumaafuu baay'ee gammadde, kolfaa duuti.

1071
01:22:13,178 --> 01:22:15,545
- Tole amma miila sirreessita.
- Maal?

1072
01:22:19,601 --> 01:22:20,808
Daftee hojjetta.

1073
01:22:21,145 --> 01:22:24,638
Yeroo dhiyootti mana qulqulleessuu qaba, sa'aatii tokko.
Daftee hojjetta.

1074
01:22:26,024 --> 01:22:27,310
ariitii!

1075
01:22:34,408 --> 01:22:35,740
Galatoomaa, baayyee namatti tola.

1076
01:22:35,993 --> 01:22:38,656
Daftee xumurta, tole? Ani baay'ee busy.

1077
01:22:38,996 --> 01:22:40,328
Achi ga'aa jira.

1078
01:22:47,087 --> 01:22:49,079
Akkan tilmaamutti ati qilxuu jaallatta.

1079
01:22:51,008 --> 01:22:51,998
Buqqeelee?

1080
01:22:52,176 --> 01:22:54,259
Eeyyee baay'een jaalladha.

1081
01:22:54,845 --> 01:22:59,431
Yeroon intala xiqqoo, abbaan koo, .
na fudha, obboleettiin koo deemtee qilxuu ilaalti.

1082
01:22:59,975 --> 01:23:02,308
Ganda kootti dhihoo muka keessa jiraatu.

1083
01:23:02,811 --> 01:23:04,052
Beektaa, .

1084
01:23:04,313 --> 01:23:08,148
bakka qorraa balali'u
waggaa waggaan bakka ho’aa ta’etti.

1085
01:23:08,525 --> 01:23:10,858
Muka ta'i, achiis fagaadhu, deebi'i.

1086
01:23:13,071 --> 01:23:14,403
Qilxuuwwan godaanuu.

1087
01:23:14,698 --> 01:23:16,530
- Eeyyee.
- Sun bareedaa fakkaata.

1088
01:23:17,784 --> 01:23:19,776
Akkamitti "butterfly" jettu.
afaan Veetnaamtiin?

1089
01:23:30,339 --> 01:23:31,750
Ganda kee dhabdee?

1090
01:23:32,174 --> 01:23:33,506
Kana booda ganda hin jiru.

1091
01:23:34,009 --> 01:23:37,252
Mootummaan ummata godhi
deemi, bishaan hunda irra kaa'i.

1092
01:23:37,429 --> 01:23:39,671
Bakka hundatti hunda! Bishaan baay'isuu.

1093
01:23:39,973 --> 01:23:41,305
Bishaan baay'ee?

1094
01:23:41,475 --> 01:23:43,637
Bishaan guddaa humna ibsaa tolchuuf.

1095
01:23:43,810 --> 01:23:44,800
Hidha tokko.

1096
01:23:44,978 --> 01:23:47,311
Eeyyee hidha. Hidha ni tolchu.

1097
01:23:48,065 --> 01:23:50,227
Ganda hedduun kana booda hin jiru.

1098
01:23:51,026 --> 01:23:52,938
Kanaafan mana hidhaa seena.

1099
01:23:53,070 --> 01:23:55,483
Ana obboleettiin koo mormii dhageessisaa.

1100
01:23:55,906 --> 01:23:57,147
Mormii guddaa.

1101
01:23:59,326 --> 01:24:01,158
Tole amma obboleettiin kee eessa jirti?

1102
01:24:02,663 --> 01:24:04,575
Mana hidhaatti duuti.

1103
01:24:09,836 --> 01:24:13,329
Garmalee qorra, garaan guutamuu hamaa. Isheen ni duuti.

1104
01:24:27,813 --> 01:24:29,725
- Waan ta'e?
- Homaa.

1105
01:24:31,692 --> 01:24:33,183
Daqiiqaa tokko qofa naaf kenni.

1106
01:24:33,318 --> 01:24:35,401
- Maal hojjetta?
- Lakki, homaa, homaa.

1107
01:24:36,071 --> 01:24:37,232
Yaa nama gowwaa!

1108
01:24:37,322 --> 01:24:39,689
Miila haaraa si barbaachise waanuma fedhe.
Kan gaarii isiniif fidna.

1109
01:24:39,783 --> 01:24:41,149
Sun hubachuun akkas ulfaataadhaa?

1110
01:24:41,243 --> 01:24:43,656
- Yesuus!
- Lakki jedhu Yesus karaa hamaa.

1111
01:24:44,079 --> 01:24:45,945
Amma afaan koo ilaaluun qaba?

1112
01:24:46,039 --> 01:24:47,405
Ati haadha koo caalaa hamaadha.

1113
01:24:47,583 --> 01:24:49,040
Haadha keetti nan gadda.

1114
01:24:49,126 --> 01:24:51,743
Garmalee akka rakkattu mirkanaa'adha
badii keessaniif.

1115
01:24:56,800 --> 01:24:58,336
Saffisaan akkas hin godhin!

1116
01:24:58,677 --> 01:25:01,841
Vacuum cleaner yeroo barbaada
kallattii wal fakkaatu qulqulluu gaarii.

1117
01:25:11,982 --> 01:25:13,189
Kanneenis fudhachuu dandeessa.

1118
01:25:13,275 --> 01:25:16,234
Isaan kun samosaa dha
guyyaa lama lama duraa irraa.

1119
01:25:16,903 --> 01:25:19,486
Galatoomaa, eeyyee. Kanneen hunda fudhadha.

1120
01:25:20,157 --> 01:25:22,069
Kun saag paneer natti fakkaata.

1121
01:25:22,159 --> 01:25:24,071
Xiqqoo dulloomaa ta'uu danda'a.

1122
01:25:27,664 --> 01:25:30,156
Mana hidhaa keessatti nyaata akkanaatiif duuna.

1123
01:25:33,754 --> 01:25:35,996
Tole. Baay'ee miti
nyaata jalqabaa har'a hafe, .

1124
01:25:36,089 --> 01:25:37,751
garuu baay'ee darbadhe
soorata boqqolloo bishaanitti makame.

1125
01:25:38,508 --> 01:25:39,840
Galatoomaa Roojar.

1126
01:25:40,052 --> 01:25:41,168
Achitti deemta.

1127
01:25:42,095 --> 01:25:44,212
Heey, dhumarratti of argatte
gargaaraa, Ngoc Lan?

1128
01:25:44,890 --> 01:25:47,223
Phaawulos kana. Miila koo cabsa.

1129
01:25:49,394 --> 01:25:50,475
Akkamitti sana bulchite, hiriyaa?

1130
01:25:50,562 --> 01:25:51,973
Seenaa dheeraa dha. Sassaabaa jirra.

1131
01:25:52,147 --> 01:25:53,638
Inni gowwaa!

1132
01:26:04,910 --> 01:26:07,243
<i>Hola, Señor</i> Kaardinaas.

1133
01:26:25,931 --> 01:26:28,389
Tole. Asitti. Haala kanaan.

1134
01:26:37,150 --> 01:26:38,391
Sun dhuguma nama dhukkubsa fakkaata.

1135
01:26:44,199 --> 01:26:46,441
Sun raammoo akka ta'e nan falma, .

1136
01:26:46,535 --> 01:26:48,117
kan ani hin beekne
akkaataa afaan Ispeeniin jedhu.

1137
01:26:48,203 --> 01:26:52,197
Garuu ringworm fangasii dha, .
kanaaf akka gogu barbaadda.

1138
01:26:55,585 --> 01:26:57,542
Waan tokko kaasuu danda'uu fi dhiisuu koos nan ilaala

1139
01:26:57,629 --> 01:26:59,336
mana qorichaa keessatti
bor immoo itti fidaa.

1140
01:26:59,423 --> 01:27:00,584
Eeyyee fidda.

1141
01:27:05,095 --> 01:27:06,302
Tole, itti aansee. Haa deemnu.

1142
01:27:08,056 --> 01:27:09,968
- Haa deemnu!
- Ani dhufaa jira.

1143
01:27:14,062 --> 01:27:15,143
Isa kunuunsaa.

1144
01:27:15,230 --> 01:27:16,471
- Yeroo itti aanutti wal argina.
<i>- Giraashiyaas.</i>

1145
01:27:18,483 --> 01:27:20,065
Kanaafuu kanuma? Amma gara manaatti deebina?

1146
01:27:20,235 --> 01:27:22,443
Amma waldaa deemna Yesuus kadhannaa.

1147
01:27:52,392 --> 01:27:55,055
Boru deebitee dhufta, sa'aatii 8:00 na fudhadhu.

1148
01:27:55,145 --> 01:27:56,977
Eeyyee tole, ani asitti nan argama.

1149
01:28:06,823 --> 01:28:08,280
Ganama gaarii obbo Dušan.

1150
01:28:08,366 --> 01:28:09,902
Qulqullina isiniif dhufna.

1151
01:28:30,514 --> 01:28:33,507
Bilbila deebisuun hin turre
kabaja siif gahaa ta’e.

1152
01:28:33,600 --> 01:28:35,637
Amma gara mana fincaanii qulqulleessuutti tarkaanfatta.

1153
01:28:35,894 --> 01:28:37,556
Phaawulos si jaalladha.

1154
01:28:37,896 --> 01:28:40,730
Dhuguma si jaalladha.
Ati nama akkas nama kofalchiisudha.

1155
01:28:41,066 --> 01:28:42,147
Baay'ee kan nama kofalchiisu.

1156
01:28:42,400 --> 01:28:45,893
Akkuman jedhe ati garmalee gurbaa namatti tola

1157
01:28:46,279 --> 01:28:48,612
fi gurbaa xiqqoo nama gaddisiisu.

1158
01:28:48,907 --> 01:28:50,739
Hanga miila haaraa argattutti qofa.

1159
01:28:50,909 --> 01:28:53,242
- Sun yoom ta'a?
- An hin beeku. jedhe doktorichi

1160
01:28:53,411 --> 01:28:54,902
ji’a tokkotti, tarii torban jaha.

1161
01:28:55,080 --> 01:28:57,072
- Sun bara baraati.
- Beeka!

1162
01:28:57,290 --> 01:28:59,031
Gidduu kana miila peg jedhamuun qabamtee jirti, .

1163
01:28:59,251 --> 01:29:01,163
kan hamma hamaa ta’e jechuun ni danda’ama
tasuma homaa dhabuu.

1164
01:29:01,253 --> 01:29:02,243
Ishee ilaalaa jechuu kooti!

1165
01:29:02,337 --> 01:29:04,954
Isheen naanna'aa jirti
akka piraayitii waaqayyootti.

1166
01:29:06,842 --> 01:29:08,879
Phaawulos! Ati Obbo Dušan waliin haasa'uu hin qabdu.

1167
01:29:08,969 --> 01:29:10,835
Verónica waliin ol deemta.

1168
01:29:12,180 --> 01:29:13,716
- Phaawuloos!
- Si dhaga'eera.

1169
01:29:14,182 --> 01:29:15,764
Hin yaadda'iin Phaawulos.

1170
01:29:18,603 --> 01:29:20,435
Dušan si oolcha.

1171
01:29:34,911 --> 01:29:37,073
Eeyyee, Miis Tiraan, waan hunda fudhadhu.

1172
01:29:38,999 --> 01:29:42,117
Aniifi Obbo Konraad ni jirra
guyyaa boruu booda deemuun

1173
01:29:42,210 --> 01:29:44,042
yoom akka deebinu immoo hin beekne.

1174
01:29:45,171 --> 01:29:46,833
Tole, gaarii dha. Galatoomaa.

1175
01:29:47,257 --> 01:29:49,169
Phaawulos, Obbo Dušan nyaata hunda fudhadha jedhu.

1176
01:29:49,259 --> 01:29:50,921
Ati deemtee saanduqa guddaa naaf barbaadi.

1177
01:29:51,177 --> 01:29:52,167
Daqiiqaa tokko keessatti.

1178
01:29:52,262 --> 01:29:55,130
Dura waan tokkotu jira
irratti mari’achuun baay’ee barbaachisaadha.

1179
01:29:57,225 --> 01:29:58,215
Ana?

1180
01:29:58,310 --> 01:30:00,472
Haalli jiru kana.

1181
01:30:00,645 --> 01:30:02,557
Maal akka ta'e sirriitti hin beeku, .

1182
01:30:02,731 --> 01:30:04,723
garuu waan guddaa, baayyee guddaa, .

1183
01:30:04,816 --> 01:30:07,229
ta'aa jira
kolonii xiqqaa jalqabaa irratti.

1184
01:30:07,611 --> 01:30:09,443
Beektaa, isa Noorweey keessa jiru.

1185
01:30:10,071 --> 01:30:13,735
Achumaan akkan achi dhaqe barbaadu
kenniinsa baayyee barbaachisaa ta’een.

1186
01:30:14,242 --> 01:30:15,699
Ibsuuf baay'ee walxaxaa dha.

1187
01:30:15,785 --> 01:30:18,528
Iccitii olaanaa fi baayyee ariifachiisaa, .

1188
01:30:18,622 --> 01:30:23,492
garuu hunda caalaa barbaachisaa taʼe, .
qarshii baayyee guddaa nuuf dhiyeessaa jiru.

1189
01:30:24,169 --> 01:30:25,159
Baayyee guddaadha.

1190
01:30:25,253 --> 01:30:26,744
Kana jechuunis

1191
01:30:27,005 --> 01:30:31,124
kana dafnee gochuuf gargaarsa dabalataa nu barbaachisa, .
isaan gammachiisi

1192
01:30:31,217 --> 01:30:33,800
akkasumas, dhiifama akkan jedhuuf, .
gargaaraa gaarii taʼe sana nu barbaachisa

1193
01:30:33,887 --> 01:30:35,549
kan yeroo ammaa si gargaaraa jiru.

1194
01:30:35,805 --> 01:30:36,795
Isa.

1195
01:30:37,140 --> 01:30:38,472
Sirriidha Ngoc Lan.

1196
01:30:38,558 --> 01:30:41,050
Jara kana waliin gara Norway deemuun qaba.

1197
01:30:43,688 --> 01:30:46,021
Kanaaf jettu

1198
01:30:46,483 --> 01:30:48,600
Phaawulos si waliin deema Noorweey?

1199
01:30:48,985 --> 01:30:50,726
Haalli jiru kanuma.

1200
01:30:51,237 --> 01:30:54,730
- Haala muddamaa!
- Akkasumas gadi fageenyaan gargaarsa namoomaa.

1201
01:30:56,159 --> 01:30:57,991
Ngoc Lan jechuu kooti, nan godha

1202
01:30:58,078 --> 01:31:02,243
yeroon 100% deebi'u gargaaruu danda'uu, .
akkasumas yeroo miila haaraa argattu, fi...

1203
01:31:02,499 --> 01:31:03,990
Roobii ni deemta?

1204
01:31:04,501 --> 01:31:05,491
Eeyyee.

1205
01:31:06,795 --> 01:31:08,502
Akkasumas hanga yoomiitti deemta?

1206
01:31:11,967 --> 01:31:13,959
Guyyaa kudhan, tarii kana caalaa.

1207
01:31:19,724 --> 01:31:21,465
Tole. Eeyyee, Noorweey.

1208
01:31:21,935 --> 01:31:23,676
Anillee Noorweey nan deema.

1209
01:31:24,104 --> 01:31:26,096
Lakki, lakki, lakki. Si miti.

1210
01:31:26,690 --> 01:31:28,022
Phaawuloos qofa.

1211
01:31:28,108 --> 01:31:30,942
Anillee Noorweey nan deema.
Phaawulos, ati imala irratti na gargaarta.

1212
01:31:32,362 --> 01:31:33,523
Garuu asitti baay'ee busy jirta

1213
01:31:33,613 --> 01:31:36,026
sochii namoomaa waliin
ofuma keetiin.

1214
01:31:36,533 --> 01:31:38,195
Akkasumas daldala qulqulleessuu keessan!

1215
01:31:38,785 --> 01:31:41,277
Verónica fi dubartoonni biroo ni beeku
bakka hundatti.

1216
01:31:41,371 --> 01:31:42,862
Isaan naaf godhu, gaarii isaaniif kaffala.

1217
01:31:42,956 --> 01:31:44,538
Rakkoo hin qabu ani deema.

1218
01:31:45,291 --> 01:31:47,704
Ummata kolonii Noorweey
yeroo baay'ee na afeeraa, .

1219
01:31:47,794 --> 01:31:49,285
garuu gonkumaa hin deemu.

1220
01:31:49,379 --> 01:31:51,621
Akkas, akkas yakki itti dhagahama!

1221
01:31:52,716 --> 01:31:54,457
Isaan namoota akkas namatti tolu.

1222
01:31:55,343 --> 01:31:56,333
Maal?

1223
01:31:56,678 --> 01:31:58,294
Eenyuutu si afeere?

1224
01:31:59,806 --> 01:32:02,890
Yeroon hospitaala
akkas yeroo dheeraa booda TV box, .

1225
01:32:03,226 --> 01:32:05,309
namoota addunyaa guutuu keessa jiran

1226
01:32:05,478 --> 01:32:08,812
kaardii gammachuu, daraaraa, karameellaa naaf ergaa.

1227
01:32:09,065 --> 01:32:10,556
Miira gaarii natti dhagahama.

1228
01:32:11,234 --> 01:32:12,645
Kanaaf xalayaa baay'ee.

1229
01:32:12,736 --> 01:32:15,228
Xalayaa baay'ee adda ta'e tokko yoomiyyuu hin dagadhu.

1230
01:32:15,572 --> 01:32:17,905
Jorgen Asbjørnsen irraa.

1231
01:32:19,576 --> 01:32:22,114
Xalayaa Jorgen Asbjørnsen irraa argatte?

1232
01:32:22,912 --> 01:32:24,995
Dr. Asbjørnsen naaf barreessaa.

1233
01:32:25,665 --> 01:32:30,160
Akkas, akkas hamaa itti dhagahama jedhaa
Badii isaaf nan rakkadha.

1234
01:32:32,005 --> 01:32:33,837
Inni nama dhukkubsa jedha.

1235
01:32:33,923 --> 01:32:36,666
Gonkumaa hin yaadu
xiqqaa akkas namootaaf hamaa taasisuu.

1236
01:32:38,511 --> 01:32:41,299
Xalayaa Dr. Asbjørnsen
miira gaarii akkan natti dhagaʼamu godhu, .

1237
01:32:41,723 --> 01:32:43,214
Anis xalayaa nan barreessa.

1238
01:32:43,308 --> 01:32:46,551
Amma yeroo jalqabaaf gammachuu xiqqaa ta'i jedhi.

1239
01:32:49,898 --> 01:32:52,891
Innis guyyaa kamiyyuu Noorweey deemuun imala godha jedha.

1240
01:32:53,735 --> 01:32:55,647
Garuu ani garmalee busy.

1241
01:32:55,987 --> 01:32:57,194
Yeroo hunda garmalee hojiin itti baay'ata.

1242
01:32:57,280 --> 01:33:00,990
Amma Yesus kennaa addaa naaf kenni
Noorweey deemaa.

1243
01:33:03,495 --> 01:33:06,829
Obbo Dušan galatoomaa.
Obbo Konraad galatoomaa.

1244
01:33:09,000 --> 01:33:11,743
Eeyyee. Anillee Noorweey nan deema.

1245
01:33:11,961 --> 01:33:13,623
Akkas gammachuu!

1246
01:33:14,005 --> 01:33:16,167
Yeroo addaa galatoomaa.

1247
01:35:16,878 --> 01:35:18,039
Phaawulos, ilaali.

1248
01:35:18,379 --> 01:35:21,372
Kun Jorgen Asbjørnsen fi inni haadha warraa.

1249
01:35:23,218 --> 01:35:26,052
Yaa Waaqa koo. Joorjiin Asbjørnsen?

1250
01:35:27,472 --> 01:35:28,588
Akkam.

1251
01:35:28,681 --> 01:35:31,389
- Kabaja akkasii qofa.
- Akkam jirtu, akkam jirtu.

1252
01:35:31,768 --> 01:35:32,849
Argitee Phaawuloos?

1253
01:35:33,519 --> 01:35:35,135
Yesuus naaf kolfi.

1254
01:35:35,230 --> 01:35:38,143
Phaawulos Noorweey daawwachuu barbaada jedha
si qunnamuu qofaaf.

1255
01:35:38,816 --> 01:35:39,897
Dhugaadha.

1256
01:35:40,068 --> 01:35:41,775
- Ani Anne-Helene dha.
- Akkam.

1257
01:35:42,237 --> 01:35:43,899
Mee taa'aa. Nu waliin ta'aa.

1258
01:35:44,239 --> 01:35:45,320
Galatoomaa.

1259
01:35:45,657 --> 01:35:47,273
Addunyaan akka darbu ilaalaa jirra.

1260
01:35:47,367 --> 01:35:48,733
Sagalee guddaa qaba.

1261
01:35:49,744 --> 01:35:51,906
Yaada hin qabdu
akkam akka malee gadda guddaa qaba

1262
01:35:51,996 --> 01:35:54,283
nuti dhimma Miss Tran bira turre.

1263
01:35:54,791 --> 01:35:58,284
Jorgen hirriba baay'ee dhabeera
miidhaa hunda irratti.

1264
01:36:08,680 --> 01:36:10,387
Gad of qabuudha, huh?

1265
01:36:11,474 --> 01:36:14,558
Uumamni akkasitti obsa bocuudha.

1266
01:36:14,894 --> 01:36:16,726
Xiqqoo xiqqoo qamadii

1267
01:36:16,896 --> 01:36:20,355
guyyaa tokkoon tokkoon, suuta, suuta, .
waggoota kumaatamaaf, .

1268
01:36:20,441 --> 01:36:25,232
akkas supremely gochuuf
waan bareedaa.

1269
01:36:27,573 --> 01:36:28,984
Akkam qisaasama.

1270
01:36:31,160 --> 01:36:34,153
Harca'iinsa sodaachisaa akkamii.

1271
01:36:44,007 --> 01:36:45,669
Jorgen dhiifama gochuu qabda.

1272
01:36:45,758 --> 01:36:49,001
Guyyoota muraasa darban kana
keessumaa ulfaataa ta’ee jira.

1273
01:36:49,429 --> 01:36:52,012
Murtoo guddaa akkasii murteessuu qabu, .
akkasumas dafee akkas.

1274
01:36:52,640 --> 01:36:55,428
Akka idileetti yeroo kolonii daawwannu, .
baasii gochuu ni jaallanna

1275
01:36:55,518 --> 01:36:58,886
guyyoota muraasa Henningsvær keessatti, .
garuu sana booda oduun sun dhufe.

1276
01:36:59,897 --> 01:37:00,887
Akkasumas...

1277
01:37:01,065 --> 01:37:04,558
Eeyyee, tole, kunoo jirra, .
akka tasaa sitti fe’uu.

1278
01:37:04,944 --> 01:37:06,936
Yeroo miʼa qabnu baayʼee rakkisaa ture.

1279
01:37:08,072 --> 01:37:10,029
Dhiifama, eegaa, oduu akkamii?

1280
01:37:10,700 --> 01:37:13,363
Maaliif, meetiiniin Antaarktikaa keessatti gadhiifamuu.

1281
01:37:13,453 --> 01:37:15,410
Waa'ee meetiinii beekuu qabda.

1282
01:37:16,456 --> 01:37:17,446
Eeyyee.

1283
01:37:17,790 --> 01:37:19,531
Sun waan haaraa mitii? Kana jechuun koo...

1284
01:37:20,835 --> 01:37:22,417
Haaraas ta’e durii, .

1285
01:37:23,171 --> 01:37:24,662
dhuma isaati.

1286
01:37:25,757 --> 01:37:28,500
Xumura waan hundaati.

1287
01:37:30,762 --> 01:37:34,722
Addunyaan duruu argitee jirti
dhabamsiifamuu gurguddoo shan, .

1288
01:37:35,308 --> 01:37:36,970
amma immoo kan biraa ni jiraata.

1289
01:37:37,435 --> 01:37:40,849
Amanuu hin barbaanne, .
tokkoon keenyayyuu hin goone, .

1290
01:37:41,064 --> 01:37:45,058
garuu achitti Helsinki keessa turre, .
guddaa fi xiqqaa, .

1291
01:37:45,234 --> 01:37:47,977
Ogeeyyii haala qilleensaa, ogeeyyii baakteeriyaa, .

1292
01:37:48,154 --> 01:37:51,568
ogeeyyii dimogiraafii, ogeeyyii fiiziksii, ogeeyyii immunooloojii.

1293
01:37:51,908 --> 01:37:55,242
Nu keessaa badhaasa Noobeelii kan injifatan 26.

1294
01:37:55,995 --> 01:37:58,578
Moodeelota hunda ijaarre, .
herrega hunda hojjete

1295
01:37:58,664 --> 01:38:01,577
xumurri keenyas walsima ture.

1296
01:38:02,418 --> 01:38:05,832
Homo sapiens yeroo dhiyootti ni bada
Lafa irraa.

1297
01:38:06,756 --> 01:38:09,749
Amma mirkanaa’ina aktuuriaalii ta’eera.

1298
01:38:11,094 --> 01:38:13,427
Dhumni akkamitti haa dhufus, .

1299
01:38:13,596 --> 01:38:15,804
balaa naannoo, .

1300
01:38:15,890 --> 01:38:20,225
dhukkuba weeraraa, qilleensa hafuura baafachuu hin dandeenye, .
bishaan hin sochoone, .

1301
01:38:20,478 --> 01:38:22,891
nyaata gahaa dhabuu, qorra niwukilaraa, .

1302
01:38:22,980 --> 01:38:25,814
hunda isaanii walitti makuun tokko tokko, .

1303
01:38:27,026 --> 01:38:32,238
yeroo dhiyootti Lafti dhuguma ni taasifti
jireenya namaa irraa of qulqulleessuu

1304
01:38:33,324 --> 01:38:36,067
akkasumas gosoota biroo meeqa akka ta’an Waaqayyo ni beeka.

1305
01:38:37,578 --> 01:38:38,944
Dhuguma dhabamsiisuu jechuu keetii?

1306
01:38:39,038 --> 01:38:40,574
Xiqqeessuu hoo?

1307
01:38:40,665 --> 01:38:42,657
Eeyyee, eeyyee, baay'ee xiqqaa ta'e yeroon booda.

1308
01:38:42,750 --> 01:38:45,709
Addunyaa kana keessaa %3 qofatu miniaturized ta'e.

1309
01:38:45,878 --> 01:38:47,835
Salphaatti yeroon gahaan hin jiru.

1310
01:38:51,843 --> 01:38:55,553
Gosa baayyee milkaa'aa miti, .
kanneen Homo sapiens, .

1311
01:38:55,972 --> 01:38:58,555
sammuu guddaa akkasiitiin illee.

1312
01:38:58,891 --> 01:39:01,554
Waggaa 200,000 qofa.

1313
01:39:01,894 --> 01:39:06,935
Alligator waggoota miliyoona 200 lubbuun hafeera
sammuu hamma walnut qabu.

1314
01:39:11,654 --> 01:39:12,861
Namoonni tilmaamaa turaniiru

1315
01:39:12,947 --> 01:39:15,564
dhuma biyya lafaa
waggoota kumaatamaaf.

1316
01:39:16,576 --> 01:39:18,568
Amma dhuguma ta'aa jira.

1317
01:39:20,997 --> 01:39:23,410
Nama tokko jedheen tilmaama
gaaf tokko sirrii ta’uu qaba ture.

1318
01:39:24,834 --> 01:39:26,245
Kanaaf nama gaddisiisa.

1319
01:39:27,712 --> 01:39:29,044
Baayyee nama gaddisiisa.

1320
01:39:43,311 --> 01:39:46,554
Tole amma rafa. Halkan gaarii Phaawuloos.

1321
01:39:47,398 --> 01:39:49,310
Halkan gaarii, Ngoc Lan.

1322
01:39:53,821 --> 01:39:55,983
- Ati tole?
- Ani adaba.

1323
01:39:56,407 --> 01:39:58,899
Beektaa, tarii ani qabaachuu qaba
miila kee ilaali.

1324
01:39:59,076 --> 01:40:01,068
Tole. Eeyyee ilaalta.

1325
01:40:06,083 --> 01:40:07,244
Eeyyee.

1326
01:40:09,337 --> 01:40:12,080
Peg sun dhuguma hojjechaa jira
gogaan ni chafe.

1327
01:40:12,757 --> 01:40:14,123
Tole.

1328
01:40:21,766 --> 01:40:22,802
Beektaa, .

1329
01:40:23,809 --> 01:40:26,142
osoo namni tokko waggaa 10 dura natti himee ture

1330
01:40:26,229 --> 01:40:29,393
akkan gaaf tokko ta'u
dheerinni isaa inchii shan kan ta’ee fi kan wal hiikan dha

1331
01:40:29,815 --> 01:40:32,649
lammii Veetnaam beekamaa tokko gargaaruudhaan
mormituu miila haaraa argatu

1332
01:40:32,818 --> 01:40:35,276
osoo dooniin Noorweey keessatti fiyoordi tokko ol ba'aa jiruu

1333
01:40:35,363 --> 01:40:38,071
dhuma addunyaa irratti mari’achaa jiru
Jorgen Asbjørnsen waliin, .

1334
01:40:39,408 --> 01:40:41,320
Silaa maraate jedheen ture.

1335
01:41:16,988 --> 01:41:18,069
Dhiifama.

1336
01:41:18,447 --> 01:41:19,858
Dhiifama, jedheen yaade...

1337
01:41:21,158 --> 01:41:22,319
Yesuus, ani gowwaa akkasii ti.

1338
01:41:22,868 --> 01:41:23,858
Lakki.

1339
01:41:25,705 --> 01:41:27,947
Mee. Nan barbaada.

1340
01:42:05,244 --> 01:42:06,576
Akkam bulte.

1341
01:42:09,123 --> 01:42:10,455
Akkam bulte.

1342
01:42:13,961 --> 01:42:15,327
Sagaleen sun maali?

1343
01:42:15,963 --> 01:42:17,295
Nagaa.

1344
01:43:52,059 --> 01:43:54,767
Kana qofa. Sun kolonii jalqabaati!

1345
01:43:54,854 --> 01:43:57,597
Maal, fi net hin jiru? Dallaa hin qabu?

1346
01:43:57,690 --> 01:43:58,976
Lakkii carraa arganneerra.

1347
01:43:59,066 --> 01:44:02,104
Garmalee galaanatti dhihoo jirra
hoomaa awwaannisaaf.

1348
01:44:02,445 --> 01:44:04,983
Waggoota darban keessattis hubanne
akka simbirroonni, .

1349
01:44:05,072 --> 01:44:06,938
isaanis lemmings filatu.

1350
01:44:07,283 --> 01:44:11,402
Garuu, eeyyee, kana irraa jalqabne
waggoota hedduu dura.

1351
01:44:46,989 --> 01:44:48,821
Joorji, si arguun gaariidha.

1352
01:44:49,283 --> 01:44:51,240
Si arguun gaariidha. Baga nagaan dhuftan, baga nagaan dhuftan.

1353
01:44:51,327 --> 01:44:52,568
Lakki, lakki...

1354
01:44:52,661 --> 01:44:53,651
Jorgen!

1355
01:44:54,371 --> 01:44:55,782
Anne-Helene jedhamtu!

1356
01:44:56,123 --> 01:45:00,538
Yaa galata Waaqayyoof haa ta'u as jirta!
Maaliif namni natti hin himne?

1357
01:45:02,046 --> 01:45:04,629
Baay'een si jaalladha!

1358
01:45:05,633 --> 01:45:07,966
Lamaan keessan baay'een jaalladha.

1359
01:45:08,844 --> 01:45:12,087
Erga murtiin kennamee as, .
Asitti si malee sirrii natti hin dhaga'amne.

1360
01:45:12,389 --> 01:45:14,176
Yeroon yaadda'u immoo akkam akkan jiru ni beektu.

1361
01:45:14,266 --> 01:45:16,053
Nyaachuu hin danda'u, rafuu hin danda'u.

1362
01:45:16,227 --> 01:45:18,469
Nama asitti gaafadhu sitti himu.

1363
01:45:18,562 --> 01:45:20,804
Dhiifama addaan kutuuf, Jorgen, .

1364
01:45:20,898 --> 01:45:23,060
garuu gorsa keessan nu barbaachisa. Yerosuma.

1365
01:45:23,150 --> 01:45:24,641
Eeyyee. Dhiifama nuuf godhaa, Solveig.

1366
01:45:24,819 --> 01:45:25,855
Dhugaadha jaalallee koo.

1367
01:45:25,945 --> 01:45:28,107
Wantoota barbaachisoo hojjechuu qabdu qabda.

1368
01:45:29,490 --> 01:45:32,324
Dušan, Dušan, Dushan!

1369
01:45:32,409 --> 01:45:35,493
Daftee dhufuu keetiif si eebbisaa.

1370
01:45:37,998 --> 01:45:39,489
Solveig, jaalallee koo.

1371
01:45:39,583 --> 01:45:42,326
Yeroo hundumaa nan gammada
yeroo rakkisaa keessatti gargaaruuf, .

1372
01:45:42,419 --> 01:45:43,580
yeroo salphaa, yeroo gammachuu.

1373
01:45:43,754 --> 01:45:45,711
Yeroo hunda nama gammachiisa
dhufanii isin daawwachuuf

1374
01:45:45,798 --> 01:45:47,414
fi ganda kee jaallatamaa.

1375
01:45:47,758 --> 01:45:50,000
Jaalala qaba mitii?

1376
01:45:50,344 --> 01:45:53,678
Yaaduuf obsuu hin danda'u
Ammas hin argu.

1377
01:45:54,348 --> 01:45:58,513
Beektaa, ani kan tolche
kolonii kana jalqaba irratti ni danda’ama.

1378
01:45:58,811 --> 01:46:01,519
Dhufaa tureera
daa’ima qofa waanan tureef.

1379
01:46:01,897 --> 01:46:04,059
Yeroo tokko nan yaadadha...

1380
01:46:04,942 --> 01:46:07,150
Eegaa. Si beeka.

1381
01:46:07,820 --> 01:46:10,403
Halkan edaa abjuu koo keessa turte!

1382
01:46:10,656 --> 01:46:13,148
Ati farda, ykn farda turte.

1383
01:46:13,325 --> 01:46:14,987
Waan baay'ee jabaa!

1384
01:46:15,327 --> 01:46:16,818
Ani immoo si yaabbadhe

1385
01:46:16,912 --> 01:46:20,496
bosona balaa qabu keessa si yaabbate.

1386
01:46:21,166 --> 01:46:23,658
- Tole.
- Kunoo immoo, .

1387
01:46:24,003 --> 01:46:26,165
osoo hin deemin dura.

1388
01:46:26,505 --> 01:46:28,497
Dinqii biraa!

1389
01:46:29,008 --> 01:46:31,591
Nu waliin dhufaa jirta mitii?

1390
01:46:32,177 --> 01:46:33,338
Eessaa deemta?

1391
01:46:35,180 --> 01:46:36,512
Achi keessa.

1392
01:46:36,932 --> 01:46:38,594
Arguu ni barbaaddaa?

1393
01:46:50,613 --> 01:46:51,774
Kun eessa dhaqa?

1394
01:46:52,489 --> 01:46:54,230
Gara vaultitti!

1395
01:46:55,159 --> 01:46:56,821
- Kuusaa?
- Eeyyee.

1396
01:46:56,994 --> 01:46:59,987
Irratti hojjechaa turre
jalqabarraa kaasee jechuun ni danda’ama.

1397
01:47:00,831 --> 01:47:02,993
Joorgen argannoo guddaa isaa yeroo godhu, .

1398
01:47:03,417 --> 01:47:06,080
Anis, "Ilaa Joorgen, ati ogeessadha" jedheen

1399
01:47:06,337 --> 01:47:10,672
akkasumas hojii xiqqeessuun yaada geenii dha, .
namni sana gaaffii keessa galchu hin jiru, .

1400
01:47:10,925 --> 01:47:14,339
garuu namoonni yoo hin fudhanne hoo?

1401
01:47:14,595 --> 01:47:17,133
Yoo yeroon hin baane hoo?"

1402
01:47:17,890 --> 01:47:20,223
Maalumaafuu waan isaan yaadan kana.

1403
01:47:20,351 --> 01:47:22,263
Yaada kootiin.

1404
01:47:22,895 --> 01:47:26,980
Torvald, jaalallee ta'i
akkasumas hiriyyoota keenyaaf daawwannaa xiqqoo kennina.

1405
01:47:28,025 --> 01:47:29,015
Sirrii.

1406
01:47:29,443 --> 01:47:32,527
Tuneelichi nama geggeessa
gara vault kiiloo meetira 1.6tti

1407
01:47:32,613 --> 01:47:34,104
litosfeera lafaa keessaa

1408
01:47:34,406 --> 01:47:37,740
akkasumas dachaa lama keessatti marfamee jira
laayibarii Inconel 625.

1409
01:47:38,077 --> 01:47:41,616
Kunuunsuu malees
ispeektarmii bal’aa heddummina lubbu qabeeyyii, .

1410
01:47:41,914 --> 01:47:45,248
vault kan jedhu kan hidhatedha
maasii nyaata itti guddisan, .

1411
01:47:45,417 --> 01:47:49,206
bosona mukaaf oolu, .
horii horsiisa beeyladaa...

1412
01:47:49,588 --> 01:47:53,832
Bakki jireenyaa bal'aa dha
fi salphaatti babal’achuu danda’u

1413
01:47:54,093 --> 01:47:56,426
dhaloota egeree waan dhiyeessuuf.

1414
01:47:57,680 --> 01:48:00,172
Eegaa, garuu... Kun hundi lafa jala miti.

1415
01:48:00,349 --> 01:48:01,465
Yaa, eeyyee.

1416
01:48:01,767 --> 01:48:04,510
Hammi xiqqaan keenya haaraan akka danda'amu taasisa.

1417
01:48:04,687 --> 01:48:08,681
Ta'uu baannaan gonkumaa abjoochuu hin dandeenyu turre
kan addunyaa kana baay’ee kunuunsuu

1418
01:48:08,941 --> 01:48:11,058
bakka nageenya qabu tokkotti.

1419
01:48:11,318 --> 01:48:13,230
Kun waan qaroodha!

1420
01:48:13,988 --> 01:48:16,696
Kun qaroo mitii jechuu kooti?
Akka Taabotni Nohiiti!

1421
01:48:17,533 --> 01:48:18,523
Eeyyee, sirriitti.

1422
01:48:18,617 --> 01:48:20,233
Taabotni Nohidha.

1423
01:48:20,327 --> 01:48:23,320
Kanaafuu, aangoof maal gootu?
Niwukilaraadhaa?

1424
01:48:23,414 --> 01:48:25,406
Lakki, lakki, 100% ji'ooteermaali.

1425
01:48:25,666 --> 01:48:27,783
Akkasumas interoperable qabna
sirna orgaanikii

1426
01:48:27,876 --> 01:48:30,584
oomisha bulchuuf
kan ifa aduu namtolchee, .

1427
01:48:30,671 --> 01:48:34,836
oksijiinii, CO2 dhabamsiisuu, .
bishaan qulqulleessuu fi kkf.

1428
01:48:37,511 --> 01:48:39,673
Hamma yoomitti immoo achi gadi turta?

1429
01:48:40,014 --> 01:48:41,676
Torvald, hangam dheerata?

1430
01:48:42,016 --> 01:48:43,473
waggaa 8,000?

1431
01:48:43,809 --> 01:48:45,345
Tole, waan akkasii.

1432
01:48:45,436 --> 01:48:48,224
Hanga gubbaatti qofa
naannoon ni tasgabbaa’a.

1433
01:48:51,567 --> 01:48:54,310
<i>Waan kanaan dura hin argamne miti
waan asitti hojjechaa jirru.</i>

1434
01:48:54,737 --> 01:48:56,945
Waggaa 100,000 hin guunne dura, .

1435
01:48:57,031 --> 01:48:59,648
ilmaan namootaa baduutti dhihaatan.

1436
01:49:00,075 --> 01:49:01,907
Tarii 2,000 lubbuun hafuu danda'a.

1437
01:49:02,077 --> 01:49:03,363
Harka muraasa sana irraas

1438
01:49:03,454 --> 01:49:05,821
dhufan hunda kan biliyoonaan lakkaa’aman
namoota har’a argitan.

1439
01:49:05,998 --> 01:49:08,285
Gosa sana deebisee jalqabuu. Waan haaraa miti.

1440
01:49:08,375 --> 01:49:09,456
Eeyyee, sirriitti.

1441
01:49:17,926 --> 01:49:19,417
Hiriyyoota koo.

1442
01:49:19,928 --> 01:49:21,385
Waggoota hedduu dura, .

1443
01:49:21,472 --> 01:49:24,431
yeroo arganne
seelii xiqqeessuu, .

1444
01:49:24,892 --> 01:49:30,308
addunyaa akkasitti balaadhaaf saaxilamte fakkaatte
akka tasaa waan ta’uu danda’u baay’ee guutuu ta’ee itti dhaga’ame.

1445
01:49:31,523 --> 01:49:34,015
Kanaafuu, hanga yeroo baay’ee dhiyootti, .

1446
01:49:34,109 --> 01:49:35,520
Abdii qabadheera

1447
01:49:35,694 --> 01:49:38,437
akka karoora tasaatti
boruutti kaana

1448
01:49:38,530 --> 01:49:40,692
salphaatti akkas ta’ee hafuu danda’a.

1449
01:49:41,450 --> 01:49:42,861
Karoora.

1450
01:49:44,411 --> 01:49:45,492
Garuu

1451
01:49:46,080 --> 01:49:47,912
seenaan dubbateera.

1452
01:49:48,499 --> 01:49:52,834
Kunis irbaata keenya isa dhumaa ti
bakka mana jennee waamnutti

1453
01:49:52,920 --> 01:49:54,661
waggoota hamma kanaatiif.

1454
01:49:55,339 --> 01:49:58,673
Eeyyee, deemuun keenya ni gaddina.

1455
01:49:59,718 --> 01:50:03,553
Akkasumas sababoota maaliif akka ta'aniif haala suukaneessaa ta'een nama gaddisiisa.

1456
01:50:05,140 --> 01:50:08,383
Garuu namni garmalee bareedaadha, .

1457
01:50:09,728 --> 01:50:12,596
bifa jireenyaa garmalee hin yaadamne

1458
01:50:12,689 --> 01:50:16,433
bara baraan akka badu akka hayyamamuuf
koosmoos irraa.

1459
01:50:19,113 --> 01:50:20,274
Amma egaa, .

1460
01:50:21,990 --> 01:50:24,482
Gaafachuun barbaada
miseensota lubbuun hafan

1461
01:50:24,576 --> 01:50:26,989
kan kolonii jalqabaa akka dhaabbatu.

1462
01:50:40,175 --> 01:50:41,416
Isa ilaalaa.

1463
01:50:41,844 --> 01:50:43,335
Rooni xiqqoo.

1464
01:50:43,595 --> 01:50:45,336
Akkamitti guddate.

1465
01:50:50,477 --> 01:50:55,142
Ammas akkuman si gaafadhe si gaafadha
waggoota hedduu dura akkas.

1466
01:50:56,400 --> 01:50:58,232
Dhaloota dhufu, .

1467
01:50:58,318 --> 01:51:03,063
tarii dhala namaa hundi si galateeffata
gootummaa fi kutannoo keessaniif.

1468
01:51:03,699 --> 01:51:04,985
Garuu of gaafachuu qabda

1469
01:51:05,075 --> 01:51:07,863
dhuguma qophii ta’uu fi dhiisuu kee
addunyaa haaraa seenuuf, .

1470
01:51:08,328 --> 01:51:11,162
duubatti deebiʼuun waan hin jirreef.

1471
01:51:12,916 --> 01:51:14,327
Qophiidhaa?

1472
01:51:20,924 --> 01:51:22,756
Hunduu qophiidhaa?

1473
01:51:28,640 --> 01:51:32,805
Qophii taanee jirra! Qophii taanee jirra!
Qophii taanee jirra!

1474
01:52:12,100 --> 01:52:13,090
Phaawulos!

1475
01:52:15,020 --> 01:52:16,010
Eeyyee.

1476
01:52:16,480 --> 01:52:18,016
As gadi bu'uu dandeessaa?

1477
01:52:23,237 --> 01:52:26,355
Eessa deemta? Bakka hedduu siif barbaada.

1478
01:52:27,741 --> 01:52:29,198
Ani as qofa ture.

1479
01:52:29,284 --> 01:52:30,445
Obbo Dušan waliin nan haasa'a.

1480
01:52:30,535 --> 01:52:33,243
Inni giiftii furdaa kaffalu jedha, inni qophaa'ee deebi'a.

1481
01:52:33,747 --> 01:52:34,737
Kanaaf nan gammada.

1482
01:52:34,831 --> 01:52:37,824
Yeroo baayyee dheeraa irraa fagaachuu
<i>Señor</i> Càrdenas fi Aadde Loopeez.

1483
01:52:39,169 --> 01:52:40,910
Isaanif baay'een yaadda'a.

1484
01:52:41,213 --> 01:52:44,251
Ngoc Lan, ati qofa ta'uu hin dandeessu
namoota xixiqqoo muraasaaf yaaddoo qaban

1485
01:52:44,508 --> 01:52:45,919
maayilii kumaatamaan lakkaa’amu fagaatee argama.

1486
01:52:46,593 --> 01:52:48,505
Suuraa guddaa ilaaluu qabda.

1487
01:52:49,680 --> 01:52:51,387
Maaliif akkana jetta?

1488
01:52:51,473 --> 01:52:55,057
Tole, sababni isaas
Obbo Càrdenas fi Aadde Lopez, .

1489
01:52:55,936 --> 01:52:57,893
carraa hin dhaabbatan.

1490
01:52:57,980 --> 01:52:59,562
Tokkoon keenyayyuu akkas hin godhu.

1491
01:52:59,648 --> 01:53:01,059
Xumurameera.

1492
01:53:03,235 --> 01:53:04,771
Isaan waliin deemuu barbaadda.

1493
01:53:05,362 --> 01:53:07,319
Atis na waliin akka dhuftu nan barbaada.

1494
01:53:09,324 --> 01:53:10,485
Yaa maraataa!

1495
01:53:10,659 --> 01:53:13,572
Yeroo hundumaa gowwaa si beeka, .
amma maraattee si arga, atillee!

1496
01:53:13,662 --> 01:53:16,200
Akkamittan maraadhe? Isaan dhageessaniittu.

1497
01:53:16,290 --> 01:53:18,577
Carraan jiru kana qofa
lubbuun jiraachuu sanyii keenyaa.

1498
01:53:18,667 --> 01:53:19,828
Sun guddaadha!

1499
01:53:20,002 --> 01:53:21,459
Namoota gargaaruu barbaaddaa?

1500
01:53:21,545 --> 01:53:23,912
Ummata kana
gargaaruu akka qabdu.

1501
01:53:24,589 --> 01:53:27,798
Egeree dhala namaa
boolla sana gadi jira!

1502
01:53:28,385 --> 01:53:30,126
Achi gadi eenyuun gargaarta?

1503
01:53:30,262 --> 01:53:33,380
Namoonni as jiran gargaarsa barbaadu, .
boolla gowwaa gadi miti.

1504
01:53:35,017 --> 01:53:36,553
Obbo Dušan! Obbo Konraad!

1505
01:53:37,144 --> 01:53:38,385
Phaawulos maraataa wajjin haasa'i.

1506
01:53:38,478 --> 01:53:41,016
Inni boolla gadi bu'uu barbaada, ani isa waliin deema!

1507
01:53:41,106 --> 01:53:42,517
Phaawulos, Phaawuloos, Phaawuloos.

1508
01:53:42,607 --> 01:53:44,564
Maaliif waan gowwummaa akkasii hojjechuu barbaadda?

1509
01:53:45,193 --> 01:53:49,187
Dušan, namoonni kun dhugumatti yaalaa jiru
sanyii namaa baraaruuf waan tokko hojjechuuf.

1510
01:53:49,448 --> 01:53:50,734
Ani qaama sanaa ta'uu barbaada.

1511
01:53:50,824 --> 01:53:52,281
Tole, gaarii dha. Gargaaruu barbaadda, .

1512
01:53:52,367 --> 01:53:54,654
achiis wanta ani hojjedhe raawwadhu, .
saamuda sanyii dhiiraa isaaniif kenni.

1513
01:53:54,745 --> 01:53:56,077
Anillee nan godhe.

1514
01:53:56,163 --> 01:53:58,280
Karaa baayyee namatti tolu gargaaruuf.

1515
01:53:58,373 --> 01:54:00,205
Yoon ta'uu hin qabu ta'e
kutaa waan kanaa, .

1516
01:54:00,292 --> 01:54:02,079
egaa asitti maal hojjechaa jira?

1517
01:54:03,253 --> 01:54:04,835
Maaliif doktora hin taane?

1518
01:54:05,297 --> 01:54:07,789
Maaliif xiqqeesse?
Haati manaa koo maaliif na dhiiste?

1519
01:54:07,883 --> 01:54:10,466
Dušan, akkamitti amma ta'e
ollaa koo ta'uuf?

1520
01:54:10,635 --> 01:54:12,627
Akkasumas, Ngoc Lan, .
maaliif si qofa nama

1521
01:54:12,721 --> 01:54:13,928
kan saanduqa sanarraa hafe, .

1522
01:54:14,014 --> 01:54:17,052
ati immoo akka tasaatti akkasuma
guyyaa sanatti bakka Dušan qulqulleessuu?

1523
01:54:17,309 --> 01:54:19,676
Miilli kee osoo hin dhabin ta'ee, .
Silaa si gargaaruuf hin yaalu ture, .

1524
01:54:19,936 --> 01:54:21,802
kan akkuma barame ani 'screw up' godhe.

1525
01:54:21,897 --> 01:54:23,980
Maaliif immoo itti jal'ise?

1526
01:54:24,066 --> 01:54:27,605
Akkan asitti argamuuf, .
yeroo sirrii ta’etti

1527
01:54:27,694 --> 01:54:29,481
gara tuneela sanaatti gadi bu’uuf.

1528
01:54:30,364 --> 01:54:33,732
Dhumarratti carraa argadheera
waan barbaachisaa ta'e hojjechuuf!

1529
01:54:34,242 --> 01:54:35,983
Phaawulos, kottu, amma ati maraattee dubbatta.

1530
01:54:36,411 --> 01:54:38,744
Namoonni kun, ajaa'iba, garuu...

1531
01:54:38,830 --> 01:54:40,913
- Akka amantii (cult) ti.
- Kuultii dha!

1532
01:54:40,999 --> 01:54:42,865
Akkasumas dhabamsiisuu, .
hin ta'u

1533
01:54:42,959 --> 01:54:44,746
sababni isaas, beekta, tarii
waggoota dhibba muraasa.

1534
01:54:44,836 --> 01:54:47,249
Si waliin waan wal qabatu hin qabu. Irraanfadhu.

1535
01:54:47,339 --> 01:54:49,956
Kana malees, amala hin qabaatan jettee yaadda
akka namoonni yeroo hunda amala qabanitti?

1536
01:54:50,217 --> 01:54:52,300
Hundi isaanii maraachuuf jiru
gadi bu'ee wal ajjeesaa.

1537
01:54:52,552 --> 01:54:55,010
Nuti osoo hin taane yeroo dheeraa dura ni badu.

1538
01:55:05,607 --> 01:55:06,939
Hin yaadda'iin jaalallee koo.

1539
01:55:07,025 --> 01:55:08,061
Innis ofumaa jedhe.

1540
01:55:08,151 --> 01:55:10,734
Wanti inni gonkumaa hojjechuu barbaadu tokkollee hin milkaa'u.

1541
01:55:47,941 --> 01:55:49,648
Guyyaa bareedaadha, huh?

1542
01:55:50,694 --> 01:55:53,152
Kana beekuun yeroo dhumaati jechuu kooti
Aduu dhugaa nan arga, .

1543
01:55:53,238 --> 01:55:55,776
akkasitti akka socho’u taasisa.

1544
01:55:59,828 --> 01:56:03,947
Gaaffiin isin gaafadha.
Dhugaa naan jetta tole?

1545
01:56:04,040 --> 01:56:05,121
Eeyyee kaa.

1546
01:56:05,459 --> 01:56:07,041
Halkan biraa bidiruu irra, .

1547
01:56:07,502 --> 01:56:09,084
fuck akkamii naaf kennita?

1548
01:56:09,754 --> 01:56:10,744
Maal?

1549
01:56:10,839 --> 01:56:12,580
Fuck akkamii naaf kennita?

1550
01:56:13,633 --> 01:56:15,590
Akkamitti? Ani... hin...

1551
01:56:15,677 --> 01:56:17,919
Ummata Ameerikaa, saddeet gosa fuck.

1552
01:56:18,305 --> 01:56:21,264
Jaalala wal qunnamtii saalaa, jibba wal qunnamtii saalaa, walqunnamtii saalaa qofaan wal qunnamtii saalaa, .

1553
01:56:21,433 --> 01:56:25,803
break-up fuck, walqunnamtii saalaa meekaappii, walqunnamtii saalaa machaa'ee, .
hiriyyaa fuck, mararfannaa fuck.

1554
01:56:26,104 --> 01:56:28,642
Tole yaada tokkollee hin qabu
bakka sana dhageessanitti, garuu...

1555
01:56:28,732 --> 01:56:30,064
Maatii keessummeessituu sadaffaa.

1556
01:56:30,150 --> 01:56:32,483
Tole, sun dogoggora qofa.

1557
01:56:32,736 --> 01:56:37,652
Ispeektarmii guutuutu jira
kan miiraa fi kaka’umsaa.

1558
01:56:38,116 --> 01:56:40,278
Akkasumas "fuck" hin jedhinaa. Innis vulgar dha.

1559
01:56:40,368 --> 01:56:43,907
Waan biraa jedhi. Akka, beekta, .
"jaalala gochuu," ykn waan akkasii. An hin beeku.

1560
01:56:44,164 --> 01:56:46,156
Kanaafuu, jaalalli fuck turee?

1561
01:56:49,252 --> 01:56:50,868
Tole, kun maali?

1562
01:56:54,758 --> 01:56:57,466
Na barbaadda, na gargaaruu barbaadda, .

1563
01:56:57,552 --> 01:56:58,918
ati na waliin fuck goota.

1564
01:56:59,304 --> 01:57:01,296
Amma boolla gowwaa gadi buuta.

1565
01:57:02,098 --> 01:57:03,714
Kanaaf yaaduuf nan yaala

1566
01:57:04,392 --> 01:57:06,384
fuck akkamii naaf kennita.

1567
01:57:07,395 --> 01:57:10,138
Tarii gara laafina fuck jedheen yaada. Miilaaf.

1568
01:57:10,232 --> 01:57:12,895
Lakk Lakk Ngoc Lan, .

1569
01:57:13,485 --> 01:57:15,647
Ani siif nan yaada, gadi fageenyaan.

1570
01:57:16,154 --> 01:57:18,487
Ati nama akkasii nama addaati, .

1571
01:57:18,740 --> 01:57:21,232
akkasumas baay'ee si dinqisiifadha.

1572
01:57:22,077 --> 01:57:23,659
Waan hunda caalaa.

1573
01:57:24,246 --> 01:57:25,828
Akka ati na waliin dhuftu nan barbaada.

1574
01:57:29,543 --> 01:57:31,785
Namoonni yeroo hunda ani cimaa naan jedhu.

1575
01:57:33,630 --> 01:57:35,713
Tole, tarii Veetnaam

1576
01:57:37,008 --> 01:57:39,341
Mormii hedduu qindeessa, .

1577
01:57:39,553 --> 01:57:43,217
hidhaa waggaa lamaa lubbuun hafuu, .
na adabaa xiqqaa godhi.

1578
01:57:43,598 --> 01:57:46,181
Ani nama qofa TV box lubbuun hafe.

1579
01:57:46,560 --> 01:57:50,053
Miila malee nan naanna'a.
Namoota biroof kunuunsa.

1580
01:57:50,855 --> 01:57:53,689
Garuu ani dubartii. Miira.

1581
01:57:56,027 --> 01:57:59,020
Dhiifama. Dhuguma ani jira.

1582
01:58:00,073 --> 01:58:03,237
Eenyu akka taate arguun baay'ee naaf salphata.

1583
01:58:04,160 --> 01:58:06,402
Kana yoon hin goone garuu ani eenyu?

1584
01:58:07,455 --> 01:58:09,538
Dhuguma ani eenyu jechuu kooti?

1585
01:58:10,125 --> 01:58:11,957
Ati Phaawuloos Safranek!

1586
01:58:12,544 --> 01:58:14,080
Yaa nama gaarii!

1587
01:58:19,801 --> 01:58:21,713
Ilaa, Ngoc Lan, qilxuu!

1588
02:00:07,450 --> 02:00:09,282
Kun akka ta'e tilmaama.

1589
02:00:10,537 --> 02:00:11,698
Konraad jedhamuun beekama.

1590
02:00:12,706 --> 02:00:14,413
Baayyee namatti tola siin wal arguun koo.

1591
02:00:15,041 --> 02:00:16,532
Gammachuun kan koo ture.

1592
02:00:16,960 --> 02:00:18,496
Carraa gaarii achi keessa, Phaawuloos.

1593
02:00:29,764 --> 02:00:31,630
Of eeggadhu.

1594
02:00:32,559 --> 02:00:33,640
Ani nan.

1595
02:00:34,436 --> 02:00:35,552
Ati illee.

1596
02:00:36,438 --> 02:00:39,055
Ollaa koo nama kofalchiisu nan dhaba.

1597
02:00:54,956 --> 02:00:56,288
Macaafa Qulqulluu keessan.

1598
02:00:59,878 --> 02:01:01,870
Garuu afaan Veetnaamtiin.

1599
02:01:03,339 --> 02:01:05,001
Jechoonni dhimma hin qaban.

1600
02:01:06,384 --> 02:01:07,966
Na yaadadhaa.

1601
02:01:21,357 --> 02:01:22,973
Ati amma fagaadhu.

1602
02:02:16,329 --> 02:02:17,319
Dhiifama.

1603
02:02:17,413 --> 02:02:21,077
Akkam. Ana qofa moo, .
moo ol ba'aa jirra?

1604
02:02:21,584 --> 02:02:23,826
Eeyyee. Lolaan akka hin uumamne ni ittisa.

1605
02:02:24,128 --> 02:02:26,791
- Tunde.
- Akkam. Phaawulos.

1606
02:02:28,007 --> 02:02:29,464
Sa'aatii muraasa qofa ol ba'uudha

1607
02:02:29,551 --> 02:02:31,338
osoo hin jalqabin dura
gara vault gadi bu’uu.

1608
02:02:31,678 --> 02:02:33,544
Tole, deemsi guutuun hangam dheerata?

1609
02:02:33,805 --> 02:02:35,671
Sa'aatii kudha tokko, waan akkasii.

1610
02:02:35,974 --> 02:02:38,216
Achi gaditti wal argina. Bishaan guutuu ta'ee turuu.

1611
02:03:34,574 --> 02:03:36,065
Eegi!

1612
02:03:37,577 --> 02:03:38,658
Lakki eegaa.

1613
02:03:39,954 --> 02:03:41,411
Baay'ee galatoomii.

1614
02:03:42,165 --> 02:03:44,202
- Eegaa boorsaa koo. Lakki, lakki, lakki.
- Dhiisii!

1615
02:03:44,918 --> 02:03:47,626
Wanti tokkollee akka hin milkoofne sitti himeera
gurbaa kanaaf.

1616
02:03:47,921 --> 02:03:50,083
Afuufuu deema. Fiiguu!

1617
02:03:53,051 --> 02:03:54,041
Phaawulos!

1618
02:03:55,053 --> 02:03:56,260
Ngoc Lan!

1619
02:04:04,812 --> 02:04:06,644
Ani yaadaa ture
waa’ee waan jechaa turte.

1620
02:04:06,731 --> 02:04:08,643
Akka ati sirrii ta'es hubadheera.

1621
02:04:09,233 --> 02:04:10,895
Ani Phaawulos Safranek dha.

1622
02:04:12,111 --> 02:04:13,977
Maal gaafachaa turte immoo?

1623
02:04:15,239 --> 02:04:17,071
Fuck jaalalaa ture.

1624
02:05:37,905 --> 02:05:39,396
Yaaduufis

1625
02:05:40,658 --> 02:05:42,991
guyyaa tokko, kun hundi...

1626
02:05:47,290 --> 02:05:51,876
Amma tarii xiqqoo siif galeera ta'a
maaltu natti dhagahama erga survive TV box.

1627
02:05:58,259 --> 02:06:00,592
Duuti dafee akka dhufu yommuu beektu, .

1628
02:06:01,763 --> 02:06:04,346
wantoota naannoo sana caalaatti itti dhiyeenyaan ilaalta.

1629
02:07:10,832 --> 02:07:12,744
Asirratti eegaa. Achumaan deebi'a.

1630
02:07:13,209 --> 02:07:15,952
Anillee deemuu barbaada.
Roozaa daa'ima haaraa arguun barbaada.

1631
02:07:16,045 --> 02:07:18,788
Lakkii boru daa'ima ilaalaa. Dhangala'aa jira!

1632
02:07:22,343 --> 02:07:23,333
Ariifadhu.

1633
02:07:23,427 --> 02:07:27,762
Hin dagatinaa ammallee deemnee ilaaluu qabna
Namicha Filippiins, harka isaa kunuunsi.

1634
02:07:28,015 --> 02:07:30,348
Beeka. Obsessing dhiisaa, ni ta'aa?


