1
00:00:05,222 --> 00:00:06,397
<i>پێشتر لە</i> دێکستر...

2
00:00:06,571 --> 00:00:07,485
[پێنج بکوژی بۆرۆ]
<i>کەس گرنگی پێنادات.</i>

3
00:00:07,659 --> 00:00:09,270
<i>چی؟</i>
[خرۆش دەکات].

4
00:00:10,271 --> 00:00:11,576
[کاڵ]
<i>ئەوە ئایردرۆپ بوو کاکە.</i>

5
00:00:11,794 --> 00:00:13,230
- [دەنگی تەلەفۆن]
<i>- ئامێر بۆ ئامێر ناردووە</i>

6
00:00:13,448 --> 00:00:14,840
<i>- لە ڕێگەی بلوتوز یان وای فایەوە.</i>
- [ژنێک هاوار دەکات]

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,929
<i>بێ شوێنپێی مێتاداتا، بێ مۆری ئەکاونت،
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ دیاریکردنی شوێنی جیۆلۆجی.</i>

8
00:00:17,147 --> 00:00:19,628
<i>م-ئەوە جنۆکەیەکی دیجیتاڵییە.
شوێنپێی ناگیرێت.</i>[بە هاوارکردن]

9
00:00:19,802 --> 00:00:20,585
[پێنج بکوژی بۆرۆ]
<i>کەس گرنگی پێنادات.</i>

10
00:00:20,759 --> 00:00:22,152
♪ مۆسیقای تاریک ♪

11
00:00:22,457 --> 00:00:23,588
- [دێکستر] <i>ئێستا تەنها یەک ڕێگە بۆ دەرچوون.</i>
- [لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە]

12
00:00:23,762 --> 00:00:24,807
- گێل.
- [دێکستر] <i>ئەوەی بەرز دەبێتەوە</i>

13
00:00:24,981 --> 00:00:26,504
<i>دەبێت بێتە خوارەوە.</i>

14
00:00:27,331 --> 00:00:29,029
<i>سڵاو، بکوژی دوو بۆرۆ.</i>

15
00:00:29,290 --> 00:00:31,205
[ئۆلیڤا]
<i>FBK، دوو.</i>

16
00:00:31,466 --> 00:00:32,902
NYPD، سفر.

17
00:00:33,903 --> 00:00:35,383
- وازی لێ بێنە. دەزانم ئەوە تۆ بوویت!
- [ هاوار دەکات].

18
00:00:35,557 --> 00:00:36,427
تۆ لە کەیسی ڕیپەر دەرچووی.

19
00:00:36,688 --> 00:00:37,385
[چارلی]
<i>فێنک بە.</i>

20
00:00:37,559 --> 00:00:39,039
من هەڕەشە نیم.

21
00:00:39,213 --> 00:00:40,344
گومانم هەیە بەم دواییە یەکترتان ناسیوە

22
00:00:40,518 --> 00:00:42,259
<i>لەگەڵ هاوڕێ کۆنەکەمان ئەل.</i>

23
00:00:42,433 --> 00:00:43,434
<i>من لێرەم بۆ یارمەتیدان</i>

24
00:00:43,608 --> 00:00:45,480
هەندێک سەری شل بەستنەوە.

25
00:00:46,481 --> 00:00:48,570
تۆ بە زیندووی گێلیت.
وەرە ئێرە.

26
00:00:49,049 --> 00:00:50,398
میامی میترۆم بەجێهێشت.

27
00:00:50,659 --> 00:00:53,096
- بەڕاستی؟
- من P.I. ئێستا.

28
00:00:54,010 --> 00:00:54,880
A P.I.؟

29
00:00:55,055 --> 00:00:56,447
دەستیان بۆ درێژ بکەن...

30
00:00:56,621 --> 00:00:57,666
ئامێری JawSplitter

31
00:00:57,840 --> 00:00:59,015
<i>و نامۆ چاو خەوتووەکە.</i>

32
00:00:59,276 --> 00:01:00,495
[چارلی]
<i>نامۆی چاو خەوتوو،</i>

33
00:01:00,669 --> 00:01:02,192
چاوپێکەوتن لەگەڵ سەرنشینی تاریک.

34
00:01:02,366 --> 00:01:03,193
[دێکستر]
<i>پیاو، من تازە بینیم</i>

35
00:01:03,454 --> 00:01:04,238
هەندێک کابرا کە بە شێوەیەکی سکێچی دەردەکەون

36
00:01:04,412 --> 00:01:06,109
<i>بارکردنی سندوقێکی سەیر</i>

37
00:01:06,283 --> 00:01:07,719
<i>- لەناو ڤانێکی U-Haul.</i>
- [کوین] <i>تۆ باشیت.</i>

38
00:01:07,893 --> 00:01:09,721
لێرەوە دەیبەم.

39
00:01:11,419 --> 00:01:12,985
- [خرۆش دەکات].
- [هەناسەدانی فلتەرکراو]

40
00:01:13,160 --> 00:01:14,944
گێلی پیرۆز.

41
00:01:15,640 --> 00:01:17,599
[دێکستر]
<i>یەکێک بۆ خوارەوە، یەکێک بۆ ڕۆشتن.</i>

42
00:01:17,773 --> 00:01:19,079
<i>جاوسپلیتەر،</i>

43
00:01:19,253 --> 00:01:21,081
<i>بەخێربێن بۆ نیویۆرک.</i>

44
00:01:28,566 --> 00:01:30,742
♪ مۆسیقای کۆنەپەرستانە ♪

45
00:01:55,724 --> 00:01:57,291
♪

46
00:02:26,929 --> 00:02:28,322
♪

47
00:02:56,306 --> 00:02:58,439
♪

48
00:03:15,151 --> 00:03:17,719
ئەمشەو، بەرەو ڕۆژئاوا دەڕۆین.

49
00:03:17,893 --> 00:03:19,677
فرێسنۆ، کالیفۆرنیا، ئەگەر بە وردی بڵێین.

50
00:03:19,851 --> 00:03:23,203
لە دەرەوە، گەشەسەندنێک
شارە گەورەکەی کەناری ڕۆژئاوا.

51
00:03:23,377 --> 00:03:25,727
بەڵام، […]
لە ژێر پۆشینی خۆرگیرەکەیدا،

52
00:03:25,901 --> 00:03:27,772
فرێسنۆ شارێکە
ترس گیری خواردووە.

53
00:03:27,946 --> 00:03:29,470
[لێدانی دراماتیک]

54
00:03:29,774 --> 00:03:32,255
<i>دەبینیت، هاوڵاتیان
لەم شارۆچکەیە کە بەڕواڵەت ئارامە</i>

55
00:03:32,429 --> 00:03:33,909
خەریکی چەواشەکارین
لەلایەن بکوژێکی زنجیرەوە.

56
00:03:34,083 --> 00:03:37,652
خراپەکارێک و بێ وەستان
دەروونپیسی ناسراو بە...

57
00:03:37,826 --> 00:03:39,262
ئامێری JawSplitter.

58
00:03:39,436 --> 00:03:41,264
[مۆسیقای ترسناک، دراماتیک].

59
00:03:41,525 --> 00:03:43,440
<i>دەسەڵاتداران باوەڕیان بە قوربانییەکان هەیە
بە شێوەیەکی هەڕەمەکی هەڵدەبژێردرێن.</i>

60
00:03:43,614 --> 00:03:45,747
<i>تەوەری هاوبەشی نێوانیان
ئەوەیە کە هەموویان</i>ن

61
00:03:45,921 --> 00:03:48,053
<i>گەنجان لە کۆتایی تەمەنی هەرزەکاریدا
تا ناوەڕاستی بیستەکان،</i>

62
00:03:48,228 --> 00:03:50,360
<i>لە کاتی سەرەتاییدا بڕاوە
لە ژیانیان.</i>

63
00:03:50,534 --> 00:03:53,624
کەواتە، ڕەنگە بە تەواوی بە شێوەیەکی هەڕەمەکی نەبێت
ئاخر.

64
00:03:53,798 --> 00:03:56,105
<i>یەکێک لە قوربانییەکان،
جاک ستانلی،</i>

65
00:03:56,366 --> 00:03:59,630
<i>دۆزرایەوە کە بە سەرەوە هەڵواسرابوو
لە گەراجی دایک و باوکیدا،</i>

66
00:03:59,891 --> 00:04:02,111
<i>تۆرنیکێتێکی خێرا کە ئازاد دەکرێت
بەستنەوەی قوڕگی.</i>

67
00:04:02,285 --> 00:04:05,070
ئەوەی بە ترسناک دەستی پێکرد
خێرا بوو بە ماکابر،

68
00:04:05,245 --> 00:04:07,072
وەک پشکنەری پزیشکی
پشتڕاستکرایەوە

69
00:04:07,247 --> 00:04:10,424
تەواوی ئێسکی چەناگەی کاک ستانلی
لابرا

70
00:04:10,685 --> 00:04:13,644
لە کاتێکدا کاک ستانلی
هێشتا لە ژیاندا بوو.

71
00:04:13,818 --> 00:04:16,299
دەتوانین پشتڕاستی بکەینەوە کە پینتەکان
لە خوێنی کاک ستانلی

72
00:04:16,560 --> 00:04:18,432
لە سەرەوە ئاویان لێ دەرچوو
پەردەی بەربەستی مێشک.

73
00:04:18,606 --> 00:04:19,868
[وەین]
<i>ئەمەش وا بووە</i>

74
00:04:20,042 --> 00:04:22,653
لەگەڵ هەموو لە...
قوربانییەکانی JawSplitter.

75
00:04:22,827 --> 00:04:25,090
<i>ئایا دەکرێت
لەوانەیە ئێمە تەنها مامەڵە بکەین</i>

76
00:04:25,265 --> 00:04:26,875
<i>لەگەڵ خوێنمژێک؟</i>

77
00:04:27,049 --> 00:04:29,225
<i>کەسێک کە بە نەشتەرگەری ڕاهێنراوە،
لەو کاتەدا.</i>

78
00:04:29,399 --> 00:04:32,097
<i>ئەگەر وایە لە کوێیە؟</i>

79
00:04:32,359 --> 00:04:33,447
<i>وە لە کوێ،</i>

80
00:04:33,621 --> 00:04:35,536
ئای لە کوێن
ئێسکی چەناگەی قوربانییەکان؟

81
00:04:35,710 --> 00:04:37,494
[لێدانی دراماتیک]

82
00:04:38,321 --> 00:04:39,975
- [کلیلی لێدەدات].
- [مۆسیقا دەوەستێت]

83
00:04:40,149 --> 00:04:41,977
♪ مۆسیقای گرژ ♪

84
00:04:42,151 --> 00:04:43,805
- [لە دەرگا بدات].
- [هاریسۆن] سڵاو، باوکە.

85
00:04:47,330 --> 00:04:49,767
[دێکستر]
<i>دەتوانم لەگەڵ هاریسۆن کراوە بم.</i>

86
00:04:53,467 --> 00:04:55,643
من بە هەڵگرتن دێم
هەموو شتێک باگێل.

87
00:04:55,904 --> 00:04:57,775
شمێر، لۆکس،

88
00:04:57,949 --> 00:04:59,299
تەماتە و پیاز.

89
00:04:59,473 --> 00:05:01,039
لەگەڵ خشتەی کارەکانم کە ئەوەندە janky،

90
00:05:01,301 --> 00:05:02,693
تەنها ویستم دڵنیا بم
ئێمە چانسی کۆبوونەوەمان هەبوو.

91
00:05:02,867 --> 00:05:04,565
[دێکستر]
<i>شمیر؟ ئەم منداڵە کێیە؟</i>

92
00:05:04,739 --> 00:05:06,131
خۆشە بە بینینی تۆ.

93
00:05:06,306 --> 00:05:09,134
هەڵبژاردنی نانی بەیانی باش.

94
00:05:10,005 --> 00:05:11,180
ئایا ئەمە...؟

95
00:05:11,354 --> 00:05:12,312
بەڵێ.

96
00:05:12,573 --> 00:05:13,574
[هاریسۆن]
کەواتە، چاوەڕوان بن،

97
00:05:13,748 --> 00:05:15,663
ئەو-ئەو خوێنی قوربانییەکانی ڕشت

98
00:05:15,837 --> 00:05:17,491
و لەناو خۆیدا چەقاندووە؟

99
00:05:17,752 --> 00:05:19,231
چی، بۆ-بۆ ئەوەی گەنجتر بمێنێتەوە؟

100
00:05:19,406 --> 00:05:20,581
بەڵێ.

101
00:05:20,885 --> 00:05:21,582
[هاریسۆن]
بەڵێ، ئەوە هێشتا لە...

102
00:05:21,756 --> 00:05:22,800
کابرایەکی پیر بۆ من.

103
00:05:23,105 --> 00:05:24,280
[دێکستر]
بەڵێ، باسی ئەوەم بۆ بکە.

104
00:05:24,628 --> 00:05:26,717
لە سەرمدا،

105
00:05:26,891 --> 00:05:27,805
من هێشتا تەمەنم ٣٠ ساڵە.

106
00:05:28,023 --> 00:05:30,330
بەڵام کاتێک لە ئاوێنەدا سەیر دەکەم،

107
00:05:30,504 --> 00:05:31,896
بە چاویلکەکەمەوە...

108
00:05:32,070 --> 00:05:34,029
باوکە واز بێنە.

109
00:05:34,899 --> 00:05:36,205
تۆ بە گێلییەوە نایاب دەردەکەویت.

110
00:05:36,379 --> 00:05:38,294
- باشە.
- [پێدەکەنێت]

111
00:05:38,468 --> 00:05:39,861
♪ مۆسیقای نەرم ♪

112
00:05:40,035 --> 00:05:41,602
باشە کاک پسپۆڕی خوێن.

113
00:05:41,950 --> 00:05:44,605
کەواتە، ئایا JawSplitter هەڵیبژارد
قوربانیەکانی بە پشتبەستن بە جۆری خوێن؟

114
00:05:44,779 --> 00:05:48,173
ئەه، بە ئەگەرێکی زۆرەوە
وەرگرێکی گشتگیر.

115
00:05:48,348 --> 00:05:50,524
جۆری AB پۆزەتیڤ.

116
00:05:50,698 --> 00:05:52,047
دەبێ هەروا بووبێت
پێشینەیەکی پزیشکی،

117
00:05:52,221 --> 00:05:53,570
وەک a، وەک پەرستارێک
یان شتێک؟

118
00:05:53,744 --> 00:05:54,789
م.م.

119
00:05:55,180 --> 00:05:56,356
[دێکستر]
<i>ماوەیەکە لەو کاتەوە</i>

120
00:05:56,530 --> 00:05:58,575
<i>پەرستارێکم لەسەر مێزەکەم هەبووە.</i>

121
00:06:02,579 --> 00:06:03,972
[هەردووکیان]
ممم.

122
00:06:04,146 --> 00:06:06,322
[قسەی نادیار].

123
00:06:13,503 --> 00:06:15,549
من ئەو کارەم خۆشدەوێت کە تۆ کردوتە
لەگەڵ شوێنەکە.

124
00:06:16,419 --> 00:06:18,378
من بەدوای تیۆرێکدا دەگەڕێم.

125
00:06:18,552 --> 00:06:20,380
دوو کوشتن ڕوویداوە.

126
00:06:20,554 --> 00:06:23,034
یەکێکیان لە مانهاتن
و یەکێکیان لە کوینز.

127
00:06:23,208 --> 00:06:25,733
بەڵام هەردوو AirDrops
لە مانهاتن ڕوویانداوە.

128
00:06:25,907 --> 00:06:29,040
ئایا ئەمە شوێنی پێنج بۆرۆیە
بکوژ دەژی یان ڕەنگە کار بکات؟

129
00:06:29,214 --> 00:06:30,781
دەکرێت بێت.

130
00:06:30,955 --> 00:06:33,741
خۆشحاڵم کە بینیم
تۆ ئاڕاستەکردنی...

131
00:06:33,915 --> 00:06:35,264
وزە.

132
00:06:37,919 --> 00:06:40,965
بەڵام ئایا بەهیچ شێوەیەک خەوتووی
دوو ڕۆژی ڕابردوو؟

133
00:06:41,139 --> 00:06:43,446
ئایا هاتووی بۆ ئۆفیسەکەم
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر خشتەی خەوتنم؟

134
00:06:43,620 --> 00:06:44,926
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
نەخێر.

135
00:06:46,144 --> 00:06:47,145
ئێمە ڕاستمان دەکرد.

136
00:06:47,319 --> 00:06:48,973
یونیس وێستگەی میترۆکەی پشکنی

137
00:06:49,234 --> 00:06:51,411
٣٠ پێ لە خوار قاوەخانەکەوە
کە دوا AirDrop تێیدا ڕوویدا.

138
00:06:51,585 --> 00:06:54,109
مۆبایلی سووتێنەرەکەی دۆزیەوە
لەسەر ڕێڕەوەکان. بەڵام...

139
00:06:54,370 --> 00:06:55,676
♪ مۆسیقای نهێنی ♪

140
00:06:55,850 --> 00:06:57,242
بۆ وازت لە قسەکردن هێنا؟

141
00:06:57,504 --> 00:06:59,636
زۆر تێکچووە بۆ ڕاکێشانی داتا.

142
00:06:59,897 --> 00:07:01,333
ئایا توانیان دەربهێنن
هیچ پەنجەمۆرێک هەیە؟

143
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
پاک و خاوێنی سڕدرایەوە.

144
00:07:03,771 --> 00:07:04,946
ئەوە ئەوە.

145
00:07:05,120 --> 00:07:06,077
من دڵنیام.

146
00:07:06,251 --> 00:07:07,949
ئەوە هەمووی نییە.

147
00:07:08,123 --> 00:07:09,298
بە پشتبەستن بە ژمارەی زنجیرەیی،

148
00:07:09,646 --> 00:07:10,778
ئەو مۆبایلە کڕدرا
هەشت ساڵ لەمەوبەر.

149
00:07:10,952 --> 00:07:12,432
فرۆشگاکە لە کارەکەی دەرچووە.

150
00:07:12,693 --> 00:07:13,781
ئێستا شوێنی جلشۆرە.

151
00:07:13,955 --> 00:07:15,478
ئەو ماوەیەکە پلانی بۆ ئەم...

152
00:07:15,739 --> 00:07:19,047
نوانسەکان، وردەکارییەکان...
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ.

153
00:07:20,788 --> 00:07:21,919
[ئاهێک دەکێشێت].

154
00:07:22,746 --> 00:07:24,313
بەڵام بۆچی ئێستا؟

155
00:07:24,487 --> 00:07:27,229
چی ڕوویدا
هەموو ئەو ساڵانە لەمەوبەر

156
00:07:27,403 --> 00:07:29,797
کە ئەمەی هان دا؟

157
00:07:32,277 --> 00:07:34,758
[Dexter] <i>کات بۆ JawSplitter
بۆ ئەوەی چاوی بە سەرنشینی تاریک بکەوێت.</i>

158
00:07:34,932 --> 00:07:37,195
[لێدانی زەنگ،
لەرزینی مۆبایل]

159
00:07:39,284 --> 00:07:40,764
[ئاهێک دەکێشێت].

160
00:07:40,938 --> 00:07:42,331
هێی، جۆی.

161
00:07:42,505 --> 00:07:43,898
لە کوێیت؟

162
00:07:44,202 --> 00:07:45,595
هەرگیز نەمانتوانی باسی بکەین
ئەو U-Haul کە تۆ دۆزیوتەوە.

163
00:07:45,856 --> 00:07:48,250
کابرا قفڵ بوو
لەناو سندوقی گێلکردنەکەدا.

164
00:07:48,424 --> 00:07:49,817
واو. ئەوە...

165
00:07:49,991 --> 00:07:51,383
گوێزی گێل، ڕاستە؟

166
00:07:51,558 --> 00:07:53,342
یۆ، کاتێک چرکەیەکت دەست دەکەوێت،
تیۆرییەکی پراتەرم دەستکەوت

167
00:07:53,516 --> 00:07:54,474
<i>دەمەوێت لەلایەن تۆوە ڕابکەم.</i>

168
00:07:54,648 --> 00:07:56,345
[ئاهێک دەکێشێت].

169
00:07:56,650 --> 00:07:58,869
[دێکستر] <i>دوا تیۆری کوین
زۆر نزیک بوو بۆ ئاسوودەیی.</i>

170
00:07:59,043 --> 00:08:01,829
<i>دوو کاتژمێر
تا JawSplitter دەگاتە دەستمان.</i>

171
00:08:02,612 --> 00:08:03,961
ئەه، ئەگەر سەرقاڵیت،
مەبەستم ئەوەیە، مە...

172
00:08:04,135 --> 00:08:06,311
- باشە.
- نەخێر، کاتم هەیە.

173
00:08:07,051 --> 00:08:08,400
[کوین]
<i>ئەم کابرا هەژارە،</i>

174
00:08:08,618 --> 00:08:10,359
جۆرج، پیاو، ئەو هەیبوو
دەستە گێلەکانی بەستراوەتەوە

175
00:08:10,533 --> 00:08:13,318
و ماسکی ئۆکسجین
بە دەموچاویەوە بەستراوەتەوە.

176
00:08:13,493 --> 00:08:15,407
ئەو بەختێکی گەورەیە کە لە ژیاندایە.

177
00:08:16,278 --> 00:08:17,409
[دێکستر]
<i>بەخێر بێیت جۆرج.</i>

178
00:08:17,584 --> 00:08:19,411
- تەنانەت کێ ئەو کارەی دەکرد؟
- باش،

179
00:08:19,586 --> 00:08:21,979
لێرەدا تیۆری منە. هەرگیز گوێت لێیە
لە نامۆی چاو خەوتوو؟

180
00:08:23,024 --> 00:08:25,505
بکوژەکە لە نیو هامپشایر؟

181
00:08:25,679 --> 00:08:27,202
بەڵێ، شکاوە بۆ ناو
ماڵی قوربانییەکانی.

182
00:08:27,376 --> 00:08:28,986
بە سەهۆڵێک دەیانکوژێت
لەکاتێکدا خەوتوون.

183
00:08:29,160 --> 00:08:32,207
چوارچێوەی وێنەی بەجێدەهێشت
لە خێزانەکەیان ڕووبەڕووی خوارەوە.

184
00:08:32,381 --> 00:08:34,426
دەزانی چیم دۆزیەوە
لە U-Haul لەگەڵ جۆرج؟

185
00:08:35,253 --> 00:08:38,561
چوارچێوەیەکی وێنەی گێل لە...
جۆرج لەگەڵ خێزانەکەی تێیدا.

186
00:08:39,431 --> 00:08:41,912
سەرنج ڕاکێش. NYPD چی دەکات
بیر لە هەموو ئەمانە بکەرەوە؟

187
00:08:42,086 --> 00:08:43,653
ئەوان نایکڕن.

188
00:08:43,827 --> 00:08:45,350
مەبەستم ئەوەیە،

189
00:08:45,655 --> 00:08:48,571
نامۆ چاو خەوتووەکە دەیکات
لەگەڵ قوربانییەکانی گەشت بکات؟

190
00:08:48,745 --> 00:08:50,007
لەوانەیە NYPD خاڵێکی هەبێت.

191
00:08:50,181 --> 00:08:51,618
بەڵێ، بەڵام ئەمە بزانە.

192
00:08:52,053 --> 00:08:53,576
ئەو پراتەرەت لەبیرە
کۆمپانیای shell کە باسیم بۆ کردیت؟

193
00:08:53,750 --> 00:08:55,578
قووڵتر هەڵکەندم
لە مێژووی ئەکاونتەکەدا.

194
00:08:55,752 --> 00:08:58,059
پێش ئەوەی پراتەر بچێتە AWOL،
کشانەوەیەک دەبوو

195
00:08:58,233 --> 00:09:01,149
لە نزیکەی نیو ملیۆن دۆلار
ساڵانە جارێک،

196
00:09:01,323 --> 00:09:02,498
هەموو ساڵێک.

197
00:09:02,890 --> 00:09:04,413
[دێکستر]
<i>جۆی کوین، ژمێریاری پزیشکی دادوەری.</i>

198
00:09:04,587 --> 00:09:07,459
دوای ئەوەی پراتەر دیار نەما،
ئەکاونتەکە خەوتووە.

199
00:09:07,634 --> 00:09:09,374
تا چەند ڕۆژێک لەمەوبەر،

200
00:09:09,549 --> 00:09:11,594
کاتێک ئەم Sleepy-Eyed گێل
خۆی نیشان دەدات.

201
00:09:11,768 --> 00:09:14,031
♪ مۆسیقای نهێنی ♪

202
00:09:14,205 --> 00:09:15,816
من فۆڵۆو ناکەم.

203
00:09:15,990 --> 00:09:19,689
چی دەبوو ئەگەر پراتەر دادپەروەر نەبووایە
سوپەرفانێکی بکوژی زنجیرەیی؟

204
00:09:19,863 --> 00:09:22,083
چی ئەگەر ئەو بە گێلییەوە یەکتر ببینێت
لەگەڵ ئەوان؟

205
00:09:22,257 --> 00:09:24,259
جامەکانی کڕیوە
ڕاستەوخۆ لەوان؟

206
00:09:24,433 --> 00:09:26,522
مەبەستم ئەوەیە، چۆنی تر
ئایا ئەم هەموو شتە گەوادەت دەست دەکەوێت

207
00:09:26,696 --> 00:09:28,089
لە بکوژە گێلە چالاکەکانەوە؟

208
00:09:28,350 --> 00:09:30,091
[دێکستر]
<i>من حەزم لە کوین زیرەک نییە.</i>

209
00:09:30,352 --> 00:09:31,614
لەگەڵیان کۆبووەوە؟

210
00:09:33,181 --> 00:09:34,399
بەڵێ. [لکەڵە دەکات]

211
00:09:34,661 --> 00:09:35,792
سەیرکە، دەزانم دەنگ دەدات
کەمێک شێت،

212
00:09:35,966 --> 00:09:36,880
- بەڵام بەڵێ.
- [پێدەکەنێت]

213
00:09:37,054 --> 00:09:38,708
شێتانە دەنگ دەدات.

214
00:09:38,926 --> 00:09:41,929
تەنانەت چۆن پراتەر ئەمانەی دەدۆزێتەوە
بکوژەکان کە FBI ناتوانێت بیاندۆزێتەوە؟

215
00:09:42,103 --> 00:09:43,278
کابرا ملیاردێرێکی مەسخەرە.

216
00:09:43,452 --> 00:09:44,932
پارەی وا،
دەتوانیت هەر شتێک بکەیت.

217
00:09:45,106 --> 00:09:46,716
تۆ ڕۆژنامەی مەسخەرەت خوێندەوە؟

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,414
[گاڵتە دەکات]

219
00:09:49,632 --> 00:09:50,981
ببورە، کەمێک...
[زمانی کلیک دەکات].

220
00:09:51,155 --> 00:09:52,722
دوور و درێژە.

221
00:09:53,636 --> 00:09:55,246
بەڵێ.

222
00:09:56,117 --> 00:09:57,248
[پێدەکەنێت] تۆ ڕاست دەکەیت.

223
00:09:57,422 --> 00:09:58,946
[پێدەکەنێت]

224
00:09:59,120 --> 00:10:00,774
پێزانینم هەیە کە گوێت لێم بوو.

225
00:10:00,948 --> 00:10:02,340
دڵنیا.

226
00:10:02,514 --> 00:10:04,038
گێل. ماوەیەکە

227
00:10:04,212 --> 00:10:06,083
لەوەتەی تەقەم لێ کراوە
لەلایەن مۆرگانێکەوە.

228
00:10:06,257 --> 00:10:07,955
[پێدەکەنێت]

229
00:10:08,129 --> 00:10:09,913
خوشکەکەت
وەستا بوو لەو کارەدا.

230
00:10:10,087 --> 00:10:12,394
بەڵێ.

231
00:10:13,308 --> 00:10:15,658
خودایە، من بە گێلییەوە بیری دەکەم، هاوڕێ.

232
00:10:16,746 --> 00:10:18,008
هەروەها منیش.

233
00:10:18,226 --> 00:10:19,923
خەمت نەبێت،
من پێشنیاری هاوسەرگیریت بۆ ناکەم.

234
00:10:20,097 --> 00:10:21,011
[پێدەکەنێت]

235
00:10:21,185 --> 00:10:22,839
- باشە.
- [پێدەکەنێت]

236
00:10:23,100 --> 00:10:24,711
[چارلی] زە جاوسپلیتەر
لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبێت.

237
00:10:24,885 --> 00:10:27,017
دەتوانین قسەی بێمانا بکەین
سەبارەت بە پێپتیدەکانی کۆلاجین

238
00:10:27,191 --> 00:10:30,673
یان دابەزاندنی پلەی گەرمی بنەڕەتی
یان هەر شتێک کە ئێستا خەریکی بێت.

239
00:10:30,847 --> 00:10:33,154
پاشان جێت دەهێڵم
بۆ ئەوەی کاری خۆت بکەیت.

240
00:10:33,415 --> 00:10:34,982
بەس ئاسان دەنگ دەدات.

241
00:10:35,243 --> 00:10:38,812
بەتایبەت بۆ کەسێک
بەقەد تۆ بەتوانا.

242
00:10:38,986 --> 00:10:40,727
- [پێدەکەنێت]
- ئای.

243
00:10:40,901 --> 00:10:43,643
وە ئێستا تەمەنی ٧٠ ساڵە.

244
00:10:44,556 --> 00:10:48,996
بەڵام ئەگەر سەیری کرد، مەترسە
جۆرێک وەکو، ئەه...

245
00:10:50,301 --> 00:10:52,652
...بووکە شووشەی پۆرسەلین.

246
00:10:52,826 --> 00:10:54,001
مەبەستت چیە؟

247
00:10:54,218 --> 00:10:55,480
هەموو ساڵێک
لە کۆبوونەوەکانی پراتەر،

248
00:10:55,698 --> 00:10:57,831
هەمیشە هەبوو
هەندێک باشترکردنی نوێ...

249
00:10:58,005 --> 00:11:00,355
نەشتەرگەری جوانکاری،
بۆتۆکس، فیلەر.

250
00:11:00,529 --> 00:11:04,751
بەهیوای ئەوەی، ئەو نەگەڕاوەتەوە
لەسەر ڕێجیمێکی تەنها شلە.

251
00:11:04,925 --> 00:11:06,361
زیاتر بۆ من.

252
00:11:06,535 --> 00:11:07,971
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

253
00:11:08,145 --> 00:11:13,716
باشە فایلەکەت
زۆر ورد بوو.

254
00:11:13,890 --> 00:11:18,199
ڕاستگۆیانە زۆر خراپە ئەمە...
دوا میوانی پراتەر.

255
00:11:18,460 --> 00:11:20,201
ئەگەر شوێنپێهەڵگرتنەکەت کرد
و پاککردنەوەکەم کرد،

256
00:11:20,375 --> 00:11:22,507
بیربکەرەوە چەند ژیان...
دەمانتوانی پاشەکەوت بکەین.

257
00:11:23,900 --> 00:11:27,382
ئایا هیچ چانسێک هەیە کە تۆ بزانیت
بکوژانی تر لەسەر شل؟

258
00:11:27,556 --> 00:11:28,557
م.م.

259
00:11:28,731 --> 00:11:30,820
جگە لە ئێوە؟

260
00:11:33,518 --> 00:11:36,043
[بە قووڵی هەڵمژینی]

261
00:11:36,217 --> 00:11:37,827
[ئاهێک دەکێشێت].

262
00:11:38,001 --> 00:11:39,829
کەواتە چی لە داهاتوودا بۆ تۆیە، کەواتە؟

263
00:11:40,003 --> 00:11:41,352
م.م. م.م.

264
00:11:41,526 --> 00:11:43,920
بۆ جارێک تەرکیزکردن لەسەر خۆم.

265
00:11:44,181 --> 00:11:46,749
هەر لەو کاتەوەی کە بووم
وەرگیراوێکی تەمەن ١٨ ساڵ،

266
00:11:46,923 --> 00:11:49,752
من فەرمانم لە پیاوان وەرگرتووە
بە جۆرێک یان جۆرێکی تر.

267
00:11:49,926 --> 00:11:54,235
هەرگیز ئەو ڕێگایەم نەخستە ژێر پرسیارەوە
چونکە من باش بووم لەو کارەدا.

268
00:11:54,409 --> 00:11:55,889
لە هەمووان باشتر.

269
00:11:56,063 --> 00:11:58,718
من C.O. لە کۆرسی Q هۆشداری دراوە

270
00:11:58,892 --> 00:12:01,416
یەکەم کوشتنمان هێرش دەکاتە سەرمان.

271
00:12:01,590 --> 00:12:04,201
♪ مۆسیقای گرژ ♪

272
00:12:04,375 --> 00:12:06,290
[تەقەی دەمانچە]

273
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
ممم.

274
00:12:09,946 --> 00:12:11,208
ئەو شەوە وەک منداڵێکی ساوا خەوتم.

275
00:12:11,426 --> 00:12:15,299
هەمان شت لەگەڵ فۆڵۆوەرەکانم
25 کوژراوی پشتڕاستکرایەوە.

276
00:12:15,473 --> 00:12:19,303
هەرگیز هەستم بە تاوانباری نەدەکرد لە ئەنجامدانی
چی پێویستە بکرێت.

277
00:12:21,566 --> 00:12:23,917
شتێکی گێل هەیە
لە ئێمەدا، ها؟

278
00:12:24,091 --> 00:12:25,396
ڕاست.

279
00:12:25,570 --> 00:12:28,008
بەڵام من نامەوێت
ئەو ژیانە ئیتر.

280
00:12:29,792 --> 00:12:32,229
هێشتا، تۆ دەبێ دان بەوەدا بنێیت،
خۆش بووە.

281
00:12:32,403 --> 00:12:34,144
پێکەوە کارکردن.

282
00:12:34,318 --> 00:12:35,929
- [بە نەرمی پێدەکەنێت] بەڵێ.
- [زەنگی دەرگا لێدەدات].

283
00:12:38,409 --> 00:12:40,107
با ئەم کارە بکەین.

284
00:12:40,368 --> 00:12:42,457
♪ مۆسیقای گرژ ♪

285
00:12:50,465 --> 00:12:52,293
- هێی.
- [دێکستر] <i>یان جاوسپلیتەر</i>

286
00:12:52,467 --> 00:12:55,122
<i>لە ڕاستیدا دۆزرایەوە
کانیاوی گەنجی یان...</i>

287
00:12:55,383 --> 00:12:57,298
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- ئەه، بەڵێ.

288
00:12:57,472 --> 00:12:58,647
من لێرەم بۆ ژەمی ئێوارە.

289
00:12:58,821 --> 00:13:00,605
ناونیشانی هەڵەت هەیە.

290
00:13:00,867 --> 00:13:01,911
ئۆی.

291
00:13:02,085 --> 00:13:04,348
[بێدەنگ بوو]
ئێوارەخوانی کاک پراتەر.

292
00:13:09,310 --> 00:13:11,399
♪ مۆسیقای نهێنی ♪

293
00:13:11,573 --> 00:13:13,793
[دەرگاکە دەقیژێت].

294
00:13:15,011 --> 00:13:16,578
[چارلی]
لەسەر ئەژنۆت!

295
00:13:16,752 --> 00:13:18,536
تۆ کێی بە گێل؟ چی
گێلەکە لێرەدا دەیکەیت؟

296
00:13:18,710 --> 00:13:21,017
[لکەڵە دەکات]
من فێنکم. سوێند بە ژیانم!

297
00:13:21,191 --> 00:13:22,323
سەیری ناو با...
با تەنها بچمە ناو جانتای پشتەوەمەوە...

298
00:13:22,584 --> 00:13:24,586
- لە کوێی خۆت بمێنەرەوە!
- [لکەڵەکردن]

299
00:13:24,760 --> 00:13:26,762
ئەه، گیرفانی پێشەوەی fr.

300
00:13:26,936 --> 00:13:29,721
♪

301
00:13:34,814 --> 00:13:36,728
- [چارلی] ئەوەت لە کوێ هێناوە؟
- لە باوکمەوە.

302
00:13:36,903 --> 00:13:38,818
لە باوکمەوە، جۆن تۆماس،
ئامێری JawSplitter.

303
00:13:38,992 --> 00:13:40,384
من جۆن تۆماس جونیۆرم.

304
00:13:41,821 --> 00:13:43,997
[بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

305
00:13:45,955 --> 00:13:48,436
[جۆن جونیۆر دەجوێت].
ممم.

306
00:13:50,568 --> 00:13:55,356
کەواتە، بەڵێ، باوکم مرد،
ئم، دوو ساڵ لەمەوبەر.

307
00:13:55,530 --> 00:13:56,444
وۆمپ، وۆمپ.

308
00:13:56,618 --> 00:13:58,446
سەرم سوڕماوە.

309
00:13:58,620 --> 00:14:00,709
وە بە دەگمەن سەرم سوڕدەمێنێت.

310
00:14:01,536 --> 00:14:03,494
سەیرکە، من لەبارەیەوە زانیومە
ئەم لایەنانە.

311
00:14:03,755 --> 00:14:04,974
ساڵانێکە.

312
00:14:05,279 --> 00:14:09,065
باوکم پێی وتم
هەمووی دەربارەی خەزنەی نهێنی پراتەر.

313
00:14:09,239 --> 00:14:10,240
ڕاست. شوش.

314
00:14:10,414 --> 00:14:13,026
بەڵام، هەروەها، باسی لەوە کرد، ئم،

315
00:14:13,200 --> 00:14:17,378
لەگەڵ بکوژەکانی تردا ساردبوونەوە
و جامەکان و پارەکان.

316
00:14:17,639 --> 00:14:19,467
ئەه، دەزانی، منداڵانی هاوتەمەنی من،

317
00:14:19,641 --> 00:14:21,556
پێیان وایە کە گەیشتوونەتە گەشەکردن
سەرکەون و ببنە، وەک، جۆکێک

318
00:14:21,730 --> 00:14:23,036
یان شتێک، یان، وەک،...

319
00:14:23,210 --> 00:14:24,341
نازانم، کاریگەرێک.

320
00:14:24,602 --> 00:14:25,952
[دێکستر]
<i>ئۆغ. ئەم نەوەیە.</i>

321
00:14:26,126 --> 00:14:29,259
بەڵام من ویستم ببم
بکوژێکی گەورە بەس

322
00:14:29,433 --> 00:14:32,393
بۆ ئەوەی بانگهێشت بکرێت
بۆ o-یەکێک لەم لایەنانە.

323
00:14:32,567 --> 00:14:35,048
بانگهێشتنامەکان
ناگوازرێنەوە.

324
00:14:35,222 --> 00:14:37,398
ڕاست. هەر بۆیە من،
هەر بۆیە لێرەم.

325
00:14:37,659 --> 00:14:41,097
دەبینیت، لەبەر ئەوەی من نەمکرد
لە ڕووی تەکنیکییەوە بانگهێشت بکرێت،

326
00:14:41,271 --> 00:14:43,273
دەمەوێت خۆم بسەلمێنم
بۆ بەڕێز پراتەر.

327
00:14:43,534 --> 00:14:46,233
وە دەزانم کە نەبووم
ئەم کارە دەکەم تا باوکم،

328
00:14:46,407 --> 00:14:50,759
بەڵام باوکم ڕاهێنانی پێکردم بۆ کوشتن.

329
00:14:50,933 --> 00:14:51,891
هەر وەک ئەو.

330
00:14:52,065 --> 00:14:53,283
تۆ هەر ئێستا چەناگەیەکم لێدەدەیت،

331
00:14:53,457 --> 00:14:55,198
ئەو ژنە ژنە جیا دەکەمەوە
لە ناوەندەوە دابەزین.

332
00:14:55,503 --> 00:14:57,897
[دێکستر] <i>دەنگەکانی وەک جۆن گەورە وایە.
کوڕەکەی لە وێنەی خۆیدا پێکهێنا.</i>

333
00:14:58,071 --> 00:14:59,202
<i>دەتوانم پەیوەندی بەوەوە هەبێت.</i>

334
00:14:59,376 --> 00:15:00,682
[چارلی]
چواریان هەبووە

335
00:15:00,943 --> 00:15:03,206
JawSplitter دەکوژێت
لەوەتەی باوکت مردووە،

336
00:15:03,380 --> 00:15:04,729
و ئەوانەش...؟

337
00:15:04,991 --> 00:15:06,296
هەمووی من، کۆرپە.

338
00:15:06,470 --> 00:15:08,255
باشە، جۆن جونیۆر.

339
00:15:08,429 --> 00:15:09,691
ج.ج.

340
00:15:09,865 --> 00:15:12,172
باشە، ج.ج.

341
00:15:12,346 --> 00:15:14,261
تۆ لەناوەوەیت بۆ ئێستا.

342
00:15:14,435 --> 00:15:15,523
بەڵێ؟

343
00:15:15,697 --> 00:15:17,612
کەواتە، پارەکە لە کوێیە؟

344
00:15:17,786 --> 00:15:19,614
زەرفێک هەیە
لە ژووری نووستن.

345
00:15:19,788 --> 00:15:21,572
نهۆمی سێیەم،
دەرگای دووەم لە لای ڕاستەوە.

346
00:15:21,746 --> 00:15:25,925
ئێستا نیوە وەردەگریت و نیوە
دوای نمایش و گێڕانەوەی خۆت.

347
00:15:26,708 --> 00:15:28,231
پیشاندان-و-گێڕانەوە؟

348
00:15:29,232 --> 00:15:30,581
بێ مێشک!

349
00:15:31,626 --> 00:15:34,585
بەڕێزان، هاوڕێیان،
ئەم شوێنە...

350
00:15:34,846 --> 00:15:36,631
سینەما!

351
00:15:38,328 --> 00:15:39,590
♪ مۆسیقای نهێنی ♪

352
00:15:39,851 --> 00:15:41,070
[گاڵتە دەکات]

353
00:15:42,767 --> 00:15:44,117
ڕای ئێوە چییە؟

354
00:15:44,421 --> 00:15:47,685
من جۆن گەورەم لەبیرە.
باسی کوڕێکی گەنج دەکات.

355
00:15:47,859 --> 00:15:50,862
وە بە ڕوونی جەی جەی دەزانێت
هەموو وردەکارییە خوێناویەکان

356
00:15:51,037 --> 00:15:52,342
لە کۆبوونەوەکانی پراتەر.

357
00:15:52,603 --> 00:15:54,127
نایکاتە بکوژ.
نەک ڕاستەقینە.

358
00:15:54,301 --> 00:15:55,650
تۆ پێت وایە ئەو هەندێک منداڵی بێدەسەڵاتە

359
00:15:55,824 --> 00:15:57,739
بە زۆر دەچێتە ناو ئەم ژیانەوە
لەلایەن باوکیەوە؟

360
00:15:57,913 --> 00:15:59,306
من گەنجێکی ٢١ ساڵان ناکوژم

361
00:15:59,523 --> 00:16:02,700
بەبێ ئەوەی 100% دڵنیا بیت
ئەو لەگەڵ کۆدەکەدا دەگونجێت.

362
00:16:02,874 --> 00:16:04,180
سەرنج ڕاکێش.

363
00:16:04,354 --> 00:16:05,138
چی؟

364
00:16:05,399 --> 00:16:06,313
[لکەڵە دەکات]

365
00:16:06,487 --> 00:16:07,879
هیچ. من تەنها...

366
00:16:08,054 --> 00:16:10,665
من-من-من-من سەرم سوڕماوە.

367
00:16:10,839 --> 00:16:13,973
بەشێک لە من هەبوو
کە بیری لەوە کردەوە کۆدەکەت

368
00:16:14,234 --> 00:16:16,062
بوو، ئم، باشە...

369
00:16:16,236 --> 00:16:17,628
قسەی بێمانا. [پێدەکەنێت]

370
00:16:19,674 --> 00:16:21,328
[هەناسەبڕکێ، هەناسەبڕکێ].

371
00:16:21,589 --> 00:16:22,720
چەند کاتت پێویستە؟

372
00:16:22,894 --> 00:16:24,461
تەنها ڕۆژەکەم پێ بدە.

373
00:16:24,635 --> 00:16:25,897
- باشە.
- [ج.ج] ببورە، ببورە، ببورە.

374
00:16:26,072 --> 00:16:27,725
دەزانم. ڕەنگە منیش...
ئەوەندە گێل بێزارکەر.

375
00:16:27,899 --> 00:16:29,292
بەڵام من تەنها هەمبوو
پرسیارێکی خێرا دەربارەی:

376
00:16:29,466 --> 00:16:31,207
کەی دەگەم بە یەکتربینین
کاک پراتەر؟

377
00:16:31,381 --> 00:16:32,948
سبەی لەگەڵت دەبێت.

378
00:16:33,122 --> 00:16:34,080
نەخۆش.

379
00:16:34,254 --> 00:16:35,646
نەخۆش، نەخۆش. بەڕاستی باشە. باشە.

380
00:16:35,820 --> 00:16:37,257
پرسیارێکی تر.

381
00:16:37,431 --> 00:16:38,780
ئم، دەبێت نیوەشەو مانگلەر
لەوێ بێت؟

382
00:16:38,954 --> 00:16:40,042
[هاوار دەکات]

383
00:16:40,303 --> 00:16:42,218
- بەداخەوە نەخێر.
- [ج.ج ئاهێک دەکێشێت].

384
00:16:42,392 --> 00:16:44,177
- [پەنجەکانی دەشکێنێت].
- باشە. چۆنە لەگەڵ دووانە؟

385
00:16:44,351 --> 00:16:45,265
[خرۆش دەکات].

386
00:16:45,526 --> 00:16:47,876
- [نالە نالە]
- [شوشکردن]

387
00:16:48,050 --> 00:16:49,704
نەخێر.

388
00:16:49,878 --> 00:16:51,575
- [گاڵتە دەکات]
- بەڵام، ئەه، نیگەران مەبە،

389
00:16:51,749 --> 00:16:53,708
تۆ لە کۆمپانیایەکی گەورەدایت.

390
00:16:53,882 --> 00:16:56,711
داوای لێبوردن بۆ نەکردنی
پێشەکییەکان پێشتر.

391
00:16:56,885 --> 00:16:57,668
ج.ج.

392
00:16:57,842 --> 00:16:59,366
بەڵێ.

393
00:16:59,540 --> 00:17:00,715
ئەمە ڕید شمیت.

394
00:17:00,889 --> 00:17:02,760
هێی، ڕێد شمیت.

395
00:17:02,934 --> 00:17:04,240
سەرنشینی تاریک.

396
00:17:04,414 --> 00:17:05,415
ئای خوایە گیان.

397
00:17:05,589 --> 00:17:07,374
ئم، واو.

398
00:17:07,548 --> 00:17:08,462
ئەفسانە.

399
00:17:08,723 --> 00:17:09,854
چێژ لە خانووی شارۆچکەکە وەربگرن بەڕێزان.

400
00:17:10,029 --> 00:17:12,161
سبەی دەگەڕێمەوە.

401
00:17:15,382 --> 00:17:16,600
کەواتە دەتەوێت چی بکەیت؟

402
00:17:16,774 --> 00:17:18,515
<i>لە کاتێکدا من بڕیار لە چارەنووسی تۆ دەدەم.</i>

403
00:17:18,689 --> 00:17:21,083
ئەم گۆشتە بچووکە فەنتازییانە
باشن و هەموویان، بەڵام...

404
00:17:21,344 --> 00:17:22,693
ئەوە یەکەم جارمە
لە شاری نیویۆرک،

405
00:17:22,867 --> 00:17:24,130
و من تەنها دەمرم

406
00:17:24,347 --> 00:17:26,219
بۆ ئەوەی پارچەیەک بەدەست بهێنیت
لە پیتزای نیویۆرک، دەزانی؟

407
00:17:26,393 --> 00:17:27,394
یان دە.

408
00:17:27,655 --> 00:17:28,569
[پێدەکەنێت]

409
00:17:28,743 --> 00:17:30,223
ئەوە بۆ من کاردەکات.

410
00:17:30,397 --> 00:17:32,355
[ئایزەر لە دوورەوە گریانی].

411
00:17:32,529 --> 00:17:34,444
چونکە ئەگەر ڕاست بکەم
و نامۆی چاو خەوتوو

412
00:17:34,618 --> 00:17:35,880
هاوڕێیەتی پراتەرە،

413
00:17:36,055 --> 00:17:37,621
ڕەنگە هەر بۆیەش بێت
ئەو لە نیویۆرک بوو.

414
00:17:37,795 --> 00:17:40,276
کەواتە تۆ دەڵێی ١٥
دەوڵەمەندترین پیاوی جیهان

415
00:17:40,450 --> 00:17:43,236
زۆرترین دەستنیشانکراو و شوێنی دانراوە
بکوژە زنجیرەییە بەناوبانگەکان،

416
00:17:43,410 --> 00:17:45,847
پاشان هەموویانی کۆکردەوە
بۆ پێکهێنانی یانەیەکی نهێنی؟

417
00:17:46,021 --> 00:17:47,283
دەزانم.

418
00:17:47,588 --> 00:17:50,243
ئەوە کشانییەکە،
بەڵام تەنها ناتوانم بیهەژێنم.

419
00:17:50,417 --> 00:17:52,593
♪ مۆسیقای نهێنی ♪

420
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
مەبەستم ئەوەیە خوێندومەتەوە
بەڵگەکان تۆمار دەکرێن.

421
00:18:02,168 --> 00:18:05,084
بەڵام تەنها بیرم لەوە کردەوە کە یەکێک لە...
کاتژمێرێک بۆ ئەوەی هەمووی بۆ خۆم ببینم.

422
00:18:05,258 --> 00:18:07,869
باشە ئێوە بەخێرهاتن
بۆ ئەوەی بەدوای هەر پێشەنگایەتییەکدا بگەڕێت،

423
00:18:08,043 --> 00:18:09,436
بەبێ گوێدانە ئەوەی کە چەندە ئەگەری نییە.

424
00:18:09,610 --> 00:18:12,482
بەڵام پێویستت پێی دەبێت
زیاتر لە یەک کاتژمێر.

425
00:18:13,962 --> 00:18:16,095
♪ مۆسیقای پێشبینی ♪

426
00:18:43,122 --> 00:18:45,341
[کوین]
عیسا گێلکردنی مەسیح.

427
00:18:45,602 --> 00:18:47,996
من باوەڕم پێ نییە
ئەوە ناوی ناوەڕاستی بوو.

428
00:18:51,695 --> 00:18:53,784
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

429
00:19:02,663 --> 00:19:05,318
ئایا پێویستت پێیەتی
هاوکاری زیاتر؟

430
00:19:05,579 --> 00:19:08,147
بەڵێ، لە ڕاستیدا، ئایا تۆ...

431
00:19:08,408 --> 00:19:10,497
♪ مۆسیقای نهێنی ♪

432
00:19:27,340 --> 00:19:29,472
♪

433
00:19:34,347 --> 00:19:35,565
[کۆکە]

434
00:19:35,957 --> 00:19:37,698
بەڕاستی باپیرە.
ناتەوێت فێنک بیت؟

435
00:19:45,314 --> 00:19:46,533
[کلاودێت]
کاک کوین؟

436
00:19:47,360 --> 00:19:48,796
کاک کوین؟

437
00:19:48,970 --> 00:19:51,059
ببوورە. ئم...

438
00:19:51,973 --> 00:19:53,453
[خرۆش دەکات].

439
00:19:55,411 --> 00:19:56,543
ئەه...

440
00:19:56,717 --> 00:19:58,675
ئایا تۆ هەتبێت، ئەه...

441
00:19:58,849 --> 00:20:01,243
ئەه، پێشووی پراتەر
بەرپرسی ئاسایش، ئەه،

442
00:20:01,417 --> 00:20:03,550
زانیاری پەیوەندیکردنی شارلۆت براون؟

443
00:20:03,811 --> 00:20:05,552
بۆچی؟ ئەو کچە پاککرایەوە
بە لێکۆڵینەوەکانمان.

444
00:20:05,726 --> 00:20:09,425
بەڵێ. ئەه، هێشتا هەم
هەندێک پرسیار بۆ ئەو.

445
00:20:09,599 --> 00:20:11,775
[زەنگ لێدانی هێڵ]

446
00:20:13,342 --> 00:20:14,430
[هاریسۆن]
<i>هەی باوکە.</i>

447
00:20:14,691 --> 00:20:16,127
- خولەکێکت دەستکەوتووە؟
<i>- من بەدەستم هێنا</i>

448
00:20:16,432 --> 00:20:18,086
نزیکەی ئەوەندەی کات دەخایەنێت
بۆ دروستکردنی مەنجەڵێک قاوە.

449
00:20:18,260 --> 00:20:20,610
سەرجەنت ئیسپۆزیتۆ خەریکی قسەکردن دەبێت
ئەگەر مەنجەڵێکی تازە نەبێت

450
00:20:20,784 --> 00:20:21,916
هەموو کاتژمێرێک لەسەر کاتژمێرەکە.

451
00:20:22,090 --> 00:20:23,222
<i>باشە، خێرا دەبم.</i>

452
00:20:23,396 --> 00:20:25,224
پێشهاتێکی نوێ هەیە.

453
00:20:25,398 --> 00:20:28,923
دەردەکەوێت، JawSplitter
دوو ساڵە مردووە.

454
00:20:29,097 --> 00:20:30,881
♪ مۆسیقای گرژ ♪

455
00:20:31,055 --> 00:20:32,579
کە-ئەوە زۆر باشە.

456
00:20:32,753 --> 00:20:34,363
ئەوە... کێشە چارەسەر بوو، ڕاستە؟

457
00:20:34,537 --> 00:20:35,669
تەواو نا.

458
00:20:36,017 --> 00:20:37,584
کوڕە تەمەن ٢١ ساڵەکەی
زیندووە و باشە

459
00:20:37,758 --> 00:20:41,849
و بە ڕواڵەت بەردەوامە
میراتی باوکی.

460
00:20:42,023 --> 00:20:44,243
جۆرێک لە ئاشنا دەنگ دەدات.

461
00:20:45,069 --> 00:20:46,636
ڕاست.

462
00:20:46,810 --> 00:20:48,769
بەهەر حاڵ ناتوانم بە تەواوی بیبەم
بە قسەی ئەو.

463
00:20:48,943 --> 00:20:52,425
ئایا دەتوانیت بنکەدراوەی پۆلیس بەکاربهێنیت
بۆ ئەوەی بزانیت ئایا جۆن تۆماس جونیۆر.

464
00:20:52,599 --> 00:20:55,819
<i>لە شاری فرێسنۆ لە ویلایەتی کالیفۆرنیا
پێشینەی تاوانکاری هەیە؟</i>

465
00:20:57,125 --> 00:20:57,908
<i>ببورە، تۆ دەناسم...</i>

466
00:20:58,082 --> 00:21:00,128
نەخێر نەخێر هیچ کێشەیەکی نییە.

467
00:21:00,389 --> 00:21:02,739
نەخێر، دەزانم تۆ پرسیارت نەدەکرد
ئەگەر گرنگ نەبووایە.

468
00:21:02,913 --> 00:21:04,175
سوپاس.

469
00:21:04,437 --> 00:21:05,742
وە، هێی، من پێشتر ئەمەم دەکرد
هەموو کاتێک.

470
00:21:06,003 --> 00:21:07,701
تەنها دڵنیابە
تۆ چوونەژوورەوەکەت بەکارناهێنیت.

471
00:21:07,875 --> 00:21:11,531
من لینکی شوێنپێهەڵگرتنم ناوێت
لە نێوان تۆ و توانای مندا...

472
00:21:12,488 --> 00:21:13,620
...هاوڕێی نوێ.

473
00:21:13,794 --> 00:21:14,969
تێگەیشتم.

474
00:21:15,143 --> 00:21:16,927
بەڵێ، ئاگادارت دەکەمەوە
ئەوەی دەیدۆزمەوە.

475
00:21:17,101 --> 00:21:18,538
<i>سوپاس.</i>

476
00:21:19,930 --> 00:21:21,454
[ئاهێک دەکێشێت].

477
00:21:30,114 --> 00:21:32,203
لوکاس.

478
00:21:32,378 --> 00:21:34,162
ئەندی. چۆن دەڕوات؟

479
00:21:35,685 --> 00:21:37,992
- تەنها ئەمە و کاغەزەکە.
- ئێه.

480
00:21:38,166 --> 00:21:39,646
ساڵی '75م بیردەخاتەوە. کوڕی سام.

481
00:21:39,907 --> 00:21:42,301
هەست دەکات وەک کۆی شتەکە
شارێکی گێل لەیەکتر کەوتنە خوارەوە.

482
00:21:42,475 --> 00:21:43,345
مرۆڤەکان ترسناکن، ها؟

483
00:21:43,519 --> 00:21:44,999
ئایا ئەوە ڕاستی نییە؟ سڵاو.

484
00:21:45,173 --> 00:21:47,175
تۆ لەوێ دەرەوە بە سەلامەتی بمێنیتەوە، باشە؟

485
00:21:48,307 --> 00:21:50,091
ڤێگاس دەڵێت
کە بروکلن لە دوای ئەوە دێت.

486
00:21:50,265 --> 00:21:51,658
ئایا ئەوە ڕاستە؟

487
00:21:51,832 --> 00:21:53,007
ئەه-هە.

488
00:21:53,224 --> 00:21:55,444
- باشە سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە.
- بەڵێ دڵنیابە.

489
00:21:57,011 --> 00:21:59,318
♪ مۆسیقای جێگەی سەرنج ♪

490
00:22:07,151 --> 00:22:09,197
[زەنگ لێدانی هێڵ]

491
00:22:09,371 --> 00:22:10,416
[ژن] <i>ئۆپەراتۆری NYPD.</i>

492
00:22:10,590 --> 00:22:13,201
ئەمە بکوژەکەی پێنج بۆرۆیە.

493
00:22:13,375 --> 00:22:15,638
ئەمڕۆ کەسێک دەمرێت.

494
00:22:15,812 --> 00:22:16,639
لە میترۆدا.

495
00:22:16,813 --> 00:22:18,641
♪

496
00:22:20,251 --> 00:22:21,688
[میکسۆن]
<i>ئێمە سیستەمی میترۆمان داخست،</i>

497
00:22:21,949 --> 00:22:23,559
ئێمە ئیفلیج دەبین
هەموو شارە نەفرەتییەکە.

498
00:22:23,820 --> 00:22:26,214
وە ئەگەر خەڵک ئاگادار بکەینەوە،
ئێمە تووشی ترس و دڵەڕاوکێی بەکۆمەڵ دەبین.

499
00:22:26,388 --> 00:22:27,520
[کلاودێت]
کە ئەمەش بەتەواوی

500
00:22:27,781 --> 00:22:29,043
چی بکوژەکەی پێنج بۆرۆ
دەیەوێت.

501
00:22:29,304 --> 00:22:31,654
ئازاردانی دەروونی
بەسەر تەواوی شارەکەدا.

502
00:22:31,828 --> 00:22:34,353
ئێمەشمان نییە
بژاردەیەکی زۆر.

503
00:22:34,614 --> 00:22:36,572
باش نین، لانیکەم.

504
00:22:37,399 --> 00:22:40,446
دوو ئەفسەر دابنێ
لەسەر هەموو ئۆتۆمبێلێکی میترۆ لە شارەکەدا.

505
00:22:40,620 --> 00:22:44,232
٦٧١٢ ئۆتۆمبێلی میترۆ هەیە
لە سەرانسەری هەر پێنج شارۆچکەکەدا،

506
00:22:44,406 --> 00:22:48,497
کە پێویستی بە...
١٣ هەزار و ٤٢٤ ئەفسەر.

507
00:22:48,671 --> 00:22:49,803
واتە...

508
00:22:50,064 --> 00:22:53,197
44.75%
لە تەواوی هێزی پۆلیسمان.

509
00:22:53,372 --> 00:22:54,503
[میکسۆن]
من دەیبەم

510
00:22:54,677 --> 00:22:56,157
- بیرۆکەیەکی باشترت دەستکەوتووە؟
- بەڵێ.

511
00:22:56,418 --> 00:22:58,115
پێویستە ئەوەی کەم بەکاری بهێنین
بکوژەکەی پێنج بۆرۆ

512
00:22:58,289 --> 00:22:59,116
ئاشکرای کردووە بۆ ئێمە...

513
00:22:59,290 --> 00:23:02,729
♪ مۆسیقای نهێنی ♪

514
00:23:24,272 --> 00:23:25,491
[میکسۆن]
باشە، بەس دادپەروەرانە.

515
00:23:25,665 --> 00:23:28,189
با، ئەه، سەرچاوەکانمان دابنێین
لەو ناوچەیەدا.

516
00:23:28,363 --> 00:23:29,364
[ئۆلیڤا]
بەڵێ کاپتن. یەکسەر.

517
00:23:29,538 --> 00:23:30,800
[زەنگ لێدەدات]

518
00:23:31,061 --> 00:23:32,323
دەست خۆش.

519
00:23:32,585 --> 00:23:33,412
[ج.ج.]
دەزانم ڕەنگە بیر لەوە بکەیتەوە

520
00:23:33,586 --> 00:23:35,326
کە من تەنها هەندێک منداڵی نیپۆم.

521
00:23:35,501 --> 00:23:37,067
بەڵام من یاساییم.

522
00:23:37,241 --> 00:23:38,460
سوێند دەخۆم.

523
00:23:39,243 --> 00:23:41,507
ئاساییە. تۆ نیت
بۆ ئەوەی خۆت بۆ من بسەلمێنیت.

524
00:23:41,768 --> 00:23:42,856
<i>هەرچەندە ژیانی تۆ
پەیوەستە بەوەوە.</i>

525
00:23:43,030 --> 00:23:45,075
ئەمە لە ڕاستیدا باشترین پیتزایە

526
00:23:45,249 --> 00:23:46,642
لە ژیانمدا هەمبووە.

527
00:23:46,947 --> 00:23:48,775
[پێدەکەنێت] من هەرگیز، هەرگیز،
هەرگیز گەوادی بەم شێوەیە بخۆ.

528
00:23:48,949 --> 00:23:50,777
دەیتوانی گێلم بکات.

529
00:23:51,038 --> 00:23:52,169
[پێدەکەنێت]

530
00:23:52,561 --> 00:23:55,172
نەخێر باوکم هەمیشە وای لێکردم خواردن بخۆم
سوپەر تەندروستە.

531
00:23:55,346 --> 00:23:57,479
بەشێک لە وەسوەسەی تەمەن درێژییەکەی؟

532
00:23:57,653 --> 00:23:59,612
بە تەواوی.

533
00:23:59,873 --> 00:24:01,614
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم
خووی کۆن بە سەختی دەمرن،

534
00:24:01,788 --> 00:24:03,137
بۆیە بخۆ.

535
00:24:04,355 --> 00:24:06,445
لێرەدا بۆ باوکە سەرنجڕاکێشەکان.

536
00:24:06,619 --> 00:24:07,576
ئای بەڵێ؟

537
00:24:07,750 --> 00:24:09,404
بەڵێ. بەڵێ.

538
00:24:09,578 --> 00:24:13,539
باوکم ناسیەوە کە من چیم
کاتێک هەرزەکار بووم.

539
00:24:14,409 --> 00:24:17,194
باوەڕ بکەن یان نەیکەن،
فێری کردم کە بژیم.

540
00:24:17,368 --> 00:24:18,500
بۆ ئەوەی گەشە بکات، تەنانەت.

541
00:24:18,674 --> 00:24:20,110
[پێکەنین]
واو!

542
00:24:20,371 --> 00:24:21,721
باوکت فێری کردوویت
چۆن سەری دۆدەکان ببڕین؟

543
00:24:21,895 --> 00:24:23,374
ش.ش.

544
00:24:23,549 --> 00:24:24,941
نەخێر، بە تەواوی نا.

545
00:24:25,115 --> 00:24:26,116
بەڵام، ئم،

546
00:24:26,290 --> 00:24:27,509
وەک باوکت،

547
00:24:27,727 --> 00:24:30,033
ئەو بەڕاستی ڕاهێنانی پێکردم
بۆ ئەوەی نەگیرێت

548
00:24:30,207 --> 00:24:31,861
و چەند شتێکی تر.

549
00:24:32,949 --> 00:24:36,170
بەڵام ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت
چۆن دەبوو...

550
00:24:36,431 --> 00:24:39,260
بۆ ئەوەی لەلایەن باوکێکەوە پەروەردە بکرێت
کە لە ڕاستیدا یەکێک بوو لە ئێمە.

551
00:24:40,217 --> 00:24:41,654
بەڵێ.

552
00:24:41,828 --> 00:24:43,133
زۆر کێوی بوو.

553
00:24:43,917 --> 00:24:46,049
کەی زانیت
بەڕاستی ئەو کێ بوو؟

554
00:24:46,920 --> 00:24:48,748
ئم، من تەمەنم ١٤ ساڵ بوو.

555
00:24:49,009 --> 00:24:52,186
پێی وتم کە ئێمە دوو کەس
بڕیار بوو شەوێکی خۆش بەسەر بەرن.

556
00:24:52,360 --> 00:24:53,840
وە هەرگیز بەڕاستی نەمانکردووە
تەنێک شت بەیەکەوە،

557
00:24:54,014 --> 00:24:56,016
بۆیە من زۆر ستۆک بووم.

558
00:24:56,190 --> 00:24:57,365
وە بیرم کردەوە
ئەو بڕیار بوو بمبات بۆ ئەوەی بچم بیبینم

559
00:24:57,539 --> 00:24:58,584
<i>خێرا و توڕەیی.</i>ی نوێ

560
00:24:58,758 --> 00:25:00,934
بەڵام ئەمە بەدەست بهێنە.

561
00:25:02,718 --> 00:25:05,112
[بە هێمنی]
ئەو منی بردە سەر کوشتنێکی مەسخەرە.

562
00:25:06,461 --> 00:25:07,767
- بەڵێ. ڕاست؟
- واو.

563
00:25:07,941 --> 00:25:09,725
بەڵام، وەک، هەروەها، شۆککەر،

564
00:25:09,899 --> 00:25:13,381
باوکم مردوو بوو
نەرگسییەکی دەروونپیسی.

565
00:25:13,555 --> 00:25:15,905
ئەو منی دەویست
بۆ ئەوەی تەنها وەک ئەو بێت.

566
00:25:16,166 --> 00:25:18,299
[جەی جەی گریاوە].

567
00:25:18,473 --> 00:25:20,780
سەیری تۆی کرد
و ئاوێنەیەکی بینی.

568
00:25:20,954 --> 00:25:21,911
[نالەیەکی کز]

569
00:25:22,085 --> 00:25:25,132
♪ مۆسیقای جەنجاڵ ♪

570
00:25:28,439 --> 00:25:29,919
[پێدەکەنێت]
پیاو، سوور،

571
00:25:30,093 --> 00:25:32,400
ئەوە زۆر freakin' سەرسوڕهێنەرە
کە دەگەینە، وەک،

572
00:25:32,574 --> 00:25:34,315
کۆببنەوە و، وەک،
باسی ئەم جۆرە شتانە بکە.

573
00:25:34,533 --> 00:25:36,535
من بە تەواوی تێدەگەم بۆچی باوکم خۆشی دەویست
بەشێک بوون لە گروپی پراتەر.

574
00:25:36,709 --> 00:25:39,407
[پێدەکەنێت]
زێدەتر، نیویۆرک ڤایبە.

575
00:25:39,581 --> 00:25:41,931
- بەڵێ. [بە نەرمی پێدەکەنێت].
- م.م.

576
00:25:42,105 --> 00:25:44,847
- دەتەوێت شتێکی شێتانە ببینیت؟
- دڵنیا.

577
00:25:46,980 --> 00:25:47,981
ئەوە شتێکی، ئەه...

578
00:25:48,155 --> 00:25:49,852
[دێکستر]
<i>پەڵەی بەندەرێک.</i>

579
00:25:50,026 --> 00:25:52,246
...پەڵەی بەندەر. بەڵێ.

580
00:25:52,420 --> 00:25:53,987
باوکم بەکاری دەهێنا
بۆ ئەوەی خوێنی منیش وەربگرم.

581
00:25:54,161 --> 00:25:55,466
هەر لە تەمەنی دە ساڵییەوە.

582
00:25:55,728 --> 00:25:57,425
من سەرچاوەی سەرەکی ئەو بووم
لە نێوان قوربانییەکان.

583
00:25:57,599 --> 00:25:59,993
[دێکستر] <i>ئەگەر جۆن گەورە.
ئەمە زۆر ئەهریمەنێک بوو،</i>

584
00:26:00,167 --> 00:26:03,605
<i>ڕەنگە جۆن جونیۆر.
زیاتر قوربانییە نەک بکوژ.</i>

585
00:26:03,779 --> 00:26:06,521
کەواتە باوکت،
ئایا تۆ و ئەو هەرگیز...

586
00:26:06,695 --> 00:26:09,045
ئای خوایە گیان! برا.
ئێمە گەیشتینە ئەوەی یەکێک لەوانە بکەین.

587
00:26:10,699 --> 00:26:12,658
[دێکستر] <i>پێم باشە خۆم ببڕم
بۆ نۆ پارچە.</i>

588
00:26:12,832 --> 00:26:14,616
دەزانم پێدەچێت ڕەنگە چەقۆکێش بێت
و گەشتیاری بۆ ئێوە، بەڵام،

589
00:26:14,877 --> 00:26:18,577
ئای کاکە، من گەیشتمە ئەوەی کە بیبەم
گازێک لەم سێو گەورەیە دەرچووە.

590
00:26:19,447 --> 00:26:20,579
بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوت.

591
00:26:20,753 --> 00:26:22,537
[پێدەکەنێت]

592
00:26:22,711 --> 00:26:24,452
[دێکستر]
ئاسمانی مانهاتن.

593
00:26:24,713 --> 00:26:26,454
لەوێیە.

594
00:26:26,628 --> 00:26:27,803
[هاوار دەکات]

595
00:26:28,064 --> 00:26:31,590
وەک ئەوە وایە، دەزانی،
وەک VR بەڵام واقیع.

596
00:26:31,764 --> 00:26:33,330
[پێدەکەنێت]

597
00:26:33,548 --> 00:26:34,984
[دێکستر] <i>من پلانم نەبوو
لەسەر بوون بە ڕێبەری گەشتیاری،</i>

598
00:26:35,158 --> 00:26:37,639
<i>بەڵام لانیکەم
بینەرێکی دیلم هەیە.</i>

599
00:26:37,813 --> 00:26:40,511
<i>وە ئەگەر JJ دەربچێت
بۆ ئەوەی شایستەی کۆد بێت،</i>

600
00:26:40,686 --> 00:26:42,383
<i>ئێمە پێشتر لە بەلەمەکەداین.</i>

601
00:26:42,557 --> 00:26:46,039
هێی بەلەمەکەت کڕیوە
لەگەڵ پارەی کاش پراتەر؟

602
00:26:46,953 --> 00:26:47,823
بەڵێ.

603
00:26:48,084 --> 00:26:49,433
<i>بە شێوەیەکی دەوری.</i>

604
00:26:50,783 --> 00:26:53,394
دۆست!
[پێدەکەنێت]

605
00:26:54,308 --> 00:26:56,832
- بۆنجۆر، خاتوون لیبرتی!
- [دێکستر پێدەکەنێت].

606
00:26:57,006 --> 00:27:00,662
نەفرەت! مەبەستم ئەوەیە خوایە گیان،
ئەم گەوادییە سینەمای خودا-پلەیە.

607
00:27:02,795 --> 00:27:04,144
پیاو، من...

608
00:27:04,318 --> 00:27:06,407
من هەرگیز شتێکی لەم شێوەیەم نەکردووە
لەگەڵ باوکم.

609
00:27:07,277 --> 00:27:09,062
بەڕاستی؟

610
00:27:09,236 --> 00:27:11,325
ئێوە دوو کەس هەرگیز نەتانکرد
هیچ شتێکی ئاسایی؟

611
00:27:11,499 --> 00:27:14,981
نەخێر، سوور. تاکە جارێک کە تا ئێستا...
تەنانەت بەڕاستی قسەی لەسەر کرابوو...

612
00:27:15,155 --> 00:27:17,810
لە کاتی گواستنەوەی خوێنمان.

613
00:27:18,680 --> 00:27:21,640
ئێمە تەنها لەوێ دادەنیشتین
لە تەنیشت یەکترەوە بۆ ماوەیەک.

614
00:27:21,814 --> 00:27:24,599
تەنها من و ئەو.

615
00:27:24,773 --> 00:27:26,557
هیچی تر نییە جگە لە خوێنبەربوون.

616
00:27:26,732 --> 00:27:29,299
[پێدەکەنێت] پێشتر ناوی دەبرد
"بەستنەوەی خوێن."

617
00:27:30,126 --> 00:27:32,172
وای.

618
00:27:32,346 --> 00:27:34,348
ئەمە زۆر باشترە.

619
00:27:37,568 --> 00:27:40,528
یۆ، دەتوانم...
ئایا دەتوانم هەوڵی لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بدەم؟

620
00:27:41,398 --> 00:27:43,574
- تۆ گرەو دەکەیت.
- [پێدەکەنێت]

621
00:27:43,749 --> 00:27:45,185
باشە من چی بکەم؟ من تەنها،
وەک، پاڵ بنێنە سەر ئەم شتە؟

622
00:27:45,359 --> 00:27:47,187
- بەڵێ، بڕۆ بۆی.
- باشە.

623
00:27:49,189 --> 00:27:51,626
[ج.ج.]
ئای خوایە گیان. [پێدەکەنێت]

624
00:27:51,800 --> 00:27:52,975
ئەمە ئەوەندە ئیپیکییە!

625
00:27:53,323 --> 00:27:55,543
من لێرە دەرەوە دەبووم
هەموو کاتێک ئەگەر بتوانم.

626
00:27:55,717 --> 00:27:57,197
- [پێدەکەنێت]
- [هاری] شتێکی باشە

627
00:27:57,414 --> 00:28:00,374
هەوڵت نەدا هاریسۆن پێکبهێنیت
بە وێنەی خۆت.

628
00:28:00,548 --> 00:28:02,028
سەیرکە چی بەسەر ج.ج.

629
00:28:02,202 --> 00:28:04,770
♪ مۆسیقای نەرم ♪

630
00:28:05,031 --> 00:28:07,598
تەنها بیر لەوە بکەرەوە کە چەندە گێل بووە
هاریسۆن دەبوو.

631
00:28:07,773 --> 00:28:08,817
بەڵێ.

632
00:28:09,949 --> 00:28:11,515
هێشتا بەشێک لە تۆ ماوە
کە هیوای هاریسۆن دەخوازێت

633
00:28:11,690 --> 00:28:13,735
شوێن پێی تۆی گرتبوو.

634
00:28:15,084 --> 00:28:18,087
هاریسۆن بەتەواوی وایە
لەو شوێنەی کە بڕیارە لێی بێت.

635
00:28:18,261 --> 00:28:21,787
بەڵێ. لە بنکەی پۆلیس
چاکەکردن بۆ تۆ.

636
00:28:22,788 --> 00:28:24,224
دڵخۆش بوو بە یارمەتیدان.

637
00:28:24,398 --> 00:28:26,226
لێوارێکی خلیسکەیە، دێکس.

638
00:28:26,400 --> 00:28:29,055
لەبیرت بێت چەندە قورس بوو
بۆ ئەوەی دێب پۆلیسێکی باش بێت

639
00:28:29,229 --> 00:28:32,362
بە زانینی ئەوەی کە بکوژێکی زنجیرەیی هەیە
لە خێزانەکەی خۆیدا؟

640
00:28:43,678 --> 00:28:44,592
[بارتەندەر] لێرەدا دەڕۆیت خانم.

641
00:28:44,766 --> 00:28:46,681
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی نەرم]

642
00:28:46,855 --> 00:28:48,161
شوێنێکی فەنتازی.

643
00:28:49,031 --> 00:28:51,207
دووبارە سوپاس بۆ ڕازی بوون
بۆ ئەوەی لەگەڵم کۆببێتەوە.

644
00:28:52,295 --> 00:28:54,820
بیرم نەدەکردەوە
ئەوەندە خێرا دەگەڕایتەوە لام.

645
00:28:54,994 --> 00:28:57,953
من هەستم پێگەیشت
تۆ بەردەوام دەبووی لە پەیوەندیکردن.

646
00:28:59,172 --> 00:29:02,131
من هەوڵ نادەم ئاماژە بکەم
هەر شتێکت هەبوو بیکەیت

647
00:29:02,392 --> 00:29:04,307
لەگەڵ پراتێر
شێتی بکوژی زنجیرەیی.

648
00:29:04,481 --> 00:29:06,701
مەبەستم ئەوەیە سەیری تۆ بکە.

649
00:29:06,875 --> 00:29:08,964
بەڵام هێشتا بیردەکەمەوە
دەمانتوانی یارمەتی یەکتر بدەین.

650
00:29:09,225 --> 00:29:13,795
تۆ دەبێ ئەم هەموو گێژاوەت بوێت
بەقەد هەر کەسێک بخەرە سەر جێگاکە.

651
00:29:13,969 --> 00:29:15,623
تۆ هی پراتەر بوویت
بەرپرسی ئاسایش.

652
00:29:15,797 --> 00:29:18,844
دەستڕاگەیشتنتان هەبوو
بۆ زانیاری زۆر،

653
00:29:19,018 --> 00:29:22,412
و کەسانی وەک ئەو
پلانێکتان هەبێت بۆ هەموو سیناریۆیەک.

654
00:29:23,239 --> 00:29:24,675
تەنانەت چۆن نەمێنێت.

655
00:29:24,850 --> 00:29:26,765
- هم.
- چی ئەگەر پێم بڵێم

656
00:29:26,939 --> 00:29:28,114
هۆکارێکم هەبوو بۆ باوەڕکردن

657
00:29:28,288 --> 00:29:30,507
سەرۆکە کۆنەکەت
گەڕایەوە نیویۆرک؟

658
00:29:30,681 --> 00:29:35,164
ڕەنگە تەنانەت دەست درێژیش بکات
بۆ هەندێک هاوڕێی ناخۆش دیسانەوە.

659
00:29:35,338 --> 00:29:39,647
ئایا شتێک دەزانیت کە ڕەنگە...
ئاماژەم پێبدە کە لە کوێ خۆی حەشارداوە؟

660
00:29:40,909 --> 00:29:42,693
ئەگەر بتوانم یارمەتیت دەدام،

661
00:29:42,955 --> 00:29:46,828
بەڵام هیچ هەواڵێکم لێی نەبیستووە
بە ساڵان.

662
00:29:47,089 --> 00:29:49,483
ئەنجێل باتیستا...

663
00:29:49,657 --> 00:29:51,964
هاوڕێیەکی باشی من بوو.

664
00:29:53,008 --> 00:29:56,359
من تەنها هەوڵ دەدەم تێبگەم
چی بەسەر هات.

665
00:29:56,533 --> 00:29:58,274
بە ئەزموونی خۆم،

666
00:29:58,448 --> 00:30:02,539
هەندێک پرسیار هەیە
کە باشترە بەبێ پرسیار بمێننەوە.

667
00:30:03,279 --> 00:30:06,282
ئەگەر هاوڕێکەت
ئەو شەوە ڕۆیشتبوو

668
00:30:06,456 --> 00:30:08,415
لەبری ئەوەی پاڵ بنێت
لە ڕێگەی ئاسایشەکەمەوە،

669
00:30:08,589 --> 00:30:10,330
لەوانەیە هێشتا لە ژیاندا بێت.

670
00:30:10,591 --> 00:30:14,595
هەرچییەک بێت پراتەر
پەیوەندی هەبوو لەگەڵ،

671
00:30:14,769 --> 00:30:18,120
بە ڕوونی جۆری شتەکەیە
کە مرۆڤەکان دەکوژێت.

672
00:30:25,867 --> 00:30:28,174
ئامۆژگاریت دەکەم کە دوور بکەویتەوە.

673
00:30:28,348 --> 00:30:30,829
ئەوە بوو کە من کردوومە.

674
00:30:35,398 --> 00:30:36,791
[پێدەکەنێت]
کاکە ئەمە دەدڕێت!

675
00:30:37,052 --> 00:30:39,141
پێویستە بزانن من لە کوێ دەژیم
لە گێلکردنی فرێسنۆ.

676
00:30:39,315 --> 00:30:41,578
بەڵێ، سێوی گەورە
شوێنێکی تایبەتە.

677
00:30:41,840 --> 00:30:44,451
نەخێر، هاوڕێ. تۆ بەدەستی ناهێنیت.
شوقە ستۆدیۆکەم، ڕاستە

678
00:30:44,625 --> 00:30:45,931
لە تەنیشت ماکدۆناڵدزێکەوە،
بۆیە هەموو بەیانیەک لە خەو هەڵدەستم،

679
00:30:46,192 --> 00:30:47,367
بۆنەکەی وەک...
ژەمێکی خۆشی مەسخەرە.

680
00:30:47,541 --> 00:30:48,977
بیست و چوار و حەوت.
بەڵام ئەمە کاکە؟

681
00:30:49,151 --> 00:30:50,761
گەشتکردن بە گەورەترین شار
لەسەر هەسارەکە

682
00:30:51,023 --> 00:30:52,546
لەگەڵ سەرنشینە گێلەکەی تاریک
خۆی؟

683
00:30:52,807 --> 00:30:53,982
مەبەستم ئەوەیە باوەڕپێنەکراوە!

684
00:30:54,243 --> 00:30:55,766
[دێکستر]
<i>منیش باوەڕم پێی نییە.</i>

685
00:30:55,984 --> 00:30:57,333
با قسەی سەرنشینەکە بهێڵینەوە
لەسەر دابەزین-نزم، بەڵێ؟

686
00:30:57,594 --> 00:30:58,682
ئای بەڵێ، ڕاستە.
خراپەکەم، خراپەکەم. بێگومان.

687
00:30:58,857 --> 00:31:01,729
- [زەنگی تەلەفۆن]
- ئای.

688
00:31:01,903 --> 00:31:03,644
لێرە. من گەیشتمە ئەوەی ئەمە وەربگرم.

689
00:31:03,818 --> 00:31:05,472
باشە. هێی، هیچ کێشەیەک نییە،
<i>مۆن فرێر.</i>

690
00:31:05,646 --> 00:31:07,213
جۆرێک برسی دەبم،
بۆیە دەچم ڕووخێنم

691
00:31:07,387 --> 00:31:08,997
هەندێک گەوادی چارکوتەری.

692
00:31:13,088 --> 00:31:14,046
[دێکستر لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]
<i>چی ڕوودەدات؟ هەر شتێک دەدۆزیتەوە؟</i>

693
00:31:14,220 --> 00:31:17,223
دوای چرکەیەک لە خوارەوە دەبم.

694
00:31:17,397 --> 00:31:19,747
ڕەنگە. ئەو بەدەستی هێناوە
تۆمارێکی جوڤی کە لەلایەن دادگاوە مۆر کراوە.

695
00:31:20,791 --> 00:31:22,663
<i>ئایا گومانت هەیە
کە ئەم کابرایە لەگەڵ کۆدەکەدا دەگونجێت؟</i>

696
00:31:22,837 --> 00:31:25,666
من لەگەڵ هەموویدا هەڵواسراو بووم
ڕۆژێک هەوڵدەدات ئەوە بزانم.

697
00:31:25,840 --> 00:31:27,537
چی، هەڵواسین؟
چی، ئەوە مانای چییە؟

698
00:31:27,711 --> 00:31:29,670
<i>من بردمە دەرەوە
بۆ پیتزایەکی نیویۆرک</i>

699
00:31:29,844 --> 00:31:31,280
<i>و لەسەر</i> پارچەی ژیانیش.

700
00:31:31,541 --> 00:31:34,066
تەنانەت منت نەبردووە
لەسەر بەلەمەکەت.

701
00:31:34,936 --> 00:31:36,938
ئۆی. باشە، زۆرم پێ خۆشە
بۆ ئەوەی لە بەلەمەکەدا بتباتە دەرەوە.

702
00:31:37,112 --> 00:31:38,722
تۆ زۆر سەرقاڵ بوویت.

703
00:31:38,897 --> 00:31:41,160
- فێنک و سارد و سڕە.
<i>- سەیرکە، من خەریکی پشکنینی جەی جەیم.</i>

704
00:31:41,421 --> 00:31:43,118
<i>من ئەمەم کردووە
لەگەڵ بکوژێکی زۆر.</i>

705
00:31:43,379 --> 00:31:45,077
<i>هەوڵدەدەم دڵنیا بم
ئەو تەنها لێرە نییە</i>

706
00:31:45,251 --> 00:31:47,601
بۆ پراتەر پارە و خواردن.

707
00:31:47,775 --> 00:31:49,168
کە ئەو شایەنی ئەوەیە کە من دەیکەم.

708
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
باشە، وا دیارە
ڕەش و سپییەکی جوان.

709
00:31:51,431 --> 00:31:52,823
ئایا خەڵکی کوشتووە؟

710
00:31:52,998 --> 00:31:54,086
<i>باوکی،</i>

711
00:31:54,260 --> 00:31:55,739
جاوسپلیتەری ڕاستەقینە،
زەماوەندی بۆ کرد.

712
00:31:55,914 --> 00:31:59,091
لەسەر یەکێک دەریهێنا
لە کوشتنەکانی کاتێک جەی جەی تەمەنی ١٤ ساڵ بوو.

713
00:31:59,265 --> 00:32:00,092
<i>گەواد.</i>

714
00:32:00,266 --> 00:32:03,182
ئەوە شێتییە.

715
00:32:04,531 --> 00:32:06,402
ئایا جەی جەی نیشان دەدا
مەیلی دەروونی

716
00:32:06,576 --> 00:32:07,838
وەک چۆن لە منداڵیدا کردووتە؟

717
00:32:08,665 --> 00:32:10,624
<i>مەبەستم ئەوەیە ڕەنگە ئەوە بێت
تۆمارە مۆر کراوەکان دەربارەی.</i>

718
00:32:10,885 --> 00:32:12,365
بەڵێ، ڕەنگە،
بەڵام تۆمارەکانی نەوجەوانان

719
00:32:12,539 --> 00:32:15,455
دەتوانێت بە هەمان شێوە بە ئاسانی بێت
دەربارەی شیرینییەکی دزراو.

720
00:32:15,629 --> 00:32:17,196
<i>بەڵێ، باشە،
سەیرکردنی باوکت کە مرۆڤەکان دەکوژێت</i>

721
00:32:17,370 --> 00:32:18,980
<i>دەتوانێت زۆر باش خراپت بکات.</i>

722
00:32:19,807 --> 00:32:21,896
<i>شتەکان سەرلێشێواو دەبن.</i>

723
00:32:22,070 --> 00:32:24,855
ئەوە ئەوەیە کە من لێی دەترسم.
چی ئەگەر جەی جەی وەک تۆ بێت؟

724
00:32:25,987 --> 00:32:29,251
<i>چی ئەگەر هەرگیز نەیویستبێت
بۆ ئەوەی بەشێک بیت لە هەریەکێک لەمانە؟</i>

725
00:32:29,425 --> 00:32:30,949
ئەه، مانای هەیە.

726
00:32:31,123 --> 00:32:34,126
<i>کەواتە، چی دەکەیت؟</i>

727
00:32:36,215 --> 00:32:38,347
♪ مۆسیقای تاریک ♪

728
00:32:59,325 --> 00:33:01,327
[سوکانەکان قیژە دەکەن].

729
00:33:11,032 --> 00:33:12,120
[کلیک بکە]

730
00:33:13,165 --> 00:33:15,515
[پیاوێک بەسەر P.A.].
<i>شەمەندەفەری 4 بەرەو برۆنکس.</i>

731
00:33:15,689 --> 00:33:17,691
<i>ئێمە لە وێستگەکەدا ڕاگیراوین.</i>

732
00:33:31,226 --> 00:33:33,881
گێڕ دابەزە، تازەپێگەیشتوو.
لەسەر هەموو ئۆتۆمبێلێک پۆلیس هەیە.

733
00:33:34,142 --> 00:33:36,449
هیچ شتێک لێرەدا نابینرێت، لانیکەم
نەک تا وێستگەی داهاتوو.

734
00:33:36,623 --> 00:33:37,841
[پیاوێک بەسەر P.A.] <i>ڕوون بوەستە
لە دەرگا داخراوەکان.</i>

735
00:33:38,016 --> 00:33:40,409
[دەنگی ئاگادارکردنەوەی دەرگاکە]

736
00:33:41,323 --> 00:33:43,456
[چەقاندنی شەمەندەفەر]

737
00:33:46,502 --> 00:33:49,549
لە کۆمپیوتەری ئۆلیڤا تۆم بینی.

738
00:33:51,116 --> 00:33:53,553
کەواتە، چیت دەکرد؟

739
00:33:54,467 --> 00:33:55,642
ئەه...

740
00:33:55,903 --> 00:33:58,079
هاوڕێکەم، ئەه،
هاوژوورێکی نوێی دەستکەوت.

741
00:33:58,253 --> 00:33:59,602
کابرای ڕاندۆ.

742
00:33:59,776 --> 00:34:02,127
تەنها ویستم دڵنیا بم
ئەو کەسێکی چەقۆکێش نەبوو.

743
00:34:03,606 --> 00:34:05,478
- دووبارە نابێتەوە.
- نەخێر هەمووی باشە.

744
00:34:05,652 --> 00:34:08,046
باوکم سەری بەرز دەکاتەوە
هەموو کوڕێک کە هاوڕێیەتی دەکەم.

745
00:34:08,220 --> 00:34:11,005
ڕەنگە پێویست بێت سەرت بەرز بکەمەوە.

746
00:34:11,179 --> 00:34:13,399
نەخێر ئێمە هاوڕێیەتی ناکەین، لەبیرتە؟

747
00:34:13,573 --> 00:34:17,316
[سوکانەکان دەقیژێنن].

748
00:34:17,490 --> 00:34:20,101
♪ مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش ♪

749
00:34:27,456 --> 00:34:29,197
- نەخێر! سڵاو!
- [پیاو] پێم بدە.

750
00:34:29,371 --> 00:34:30,894
- [ژن] یارمەتی!
- سڵاو!

751
00:34:31,156 --> 00:34:32,461
سڵاو! لێرە بمێنەرەوە.

752
00:34:32,635 --> 00:34:35,160
♪ "دیسێپتاکۆن" لە نووسینی لێ تیگرێ
یاریکردن ♪

753
00:34:45,300 --> 00:34:47,085
[هەناسەبڕکێ].

754
00:34:47,259 --> 00:34:48,651
[هاریسۆن]
هێی!

755
00:34:50,523 --> 00:34:52,481
[ژنێک دەناڵێنێت]

756
00:34:53,352 --> 00:34:55,702
واز بێنە! پۆلیس!

757
00:35:00,446 --> 00:35:01,273
[دزەکە خرۆشان دەکات].

758
00:35:01,447 --> 00:35:03,275
♪ مۆسیقای جێگەی سەرنج ♪

759
00:35:03,536 --> 00:35:05,103
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

760
00:35:06,452 --> 00:35:07,496
لە دواوە بوەستە.

761
00:35:09,803 --> 00:35:11,196
چەکەکەت بخەرە خوارەوە.

762
00:35:11,457 --> 00:35:13,023
چەکەکەت بخەرە خوارەوە، دەستەکانت دابنێ
لەو شوێنەی کە دەتوانم بیانبینم.

763
00:35:13,198 --> 00:35:14,721
[هەموویان خرۆشان]

764
00:35:15,548 --> 00:35:17,637
بیگێڕەوە.

765
00:35:20,814 --> 00:35:22,816
[دەستبەندەکان کلیک بکە].

766
00:35:25,819 --> 00:35:27,690
[جەی جەی نالە دەکات].

767
00:35:28,822 --> 00:35:31,172
ئووه. ممم.

768
00:35:31,433 --> 00:35:33,522
ئای خوایە گیان.

769
00:35:34,349 --> 00:35:36,699
گازگرتنی تەواو، تەواو، تەواو.

770
00:35:36,873 --> 00:35:42,575
[دێکستر] <i>M99، گرەنتی کراوە
بۆ ئەوەی بکوژەکان لە شوێنپێی خۆیان بوەستێنن.</i>

771
00:35:42,749 --> 00:35:43,924
<i>بەڵام ئایا شایەنی ئەوە؟</i>

772
00:35:44,098 --> 00:35:46,535
یۆ. هەرگیز هەوڵ دەدەیت
پرۆسیۆتۆی کۆتر؟

773
00:35:46,796 --> 00:35:48,711
گوێدرێژ گێل دەکات.

774
00:35:52,585 --> 00:35:53,847
ئۆی.

775
00:35:54,630 --> 00:35:57,546
- بەڕاستی گێل دەکات.
- ڕاست؟

776
00:35:57,720 --> 00:35:59,418
ممم.

777
00:35:59,592 --> 00:36:02,247
- بۆیە، من پرسیارم دەکرد.
- مم-همم.

778
00:36:03,552 --> 00:36:06,729
کاتێک باوکت تۆی بردە دەرەوە

779
00:36:06,903 --> 00:36:08,644
لەسەر کوشتنێک کاتێک منداڵ بوویت...

780
00:36:08,818 --> 00:36:10,342
مم-همم.

781
00:36:10,516 --> 00:36:13,171
...هەرگیز ئاواتت دەوێت
هەرگیز ئەو کارەی نەکردووە؟

782
00:36:13,954 --> 00:36:17,262
هەرگیز ئاشکرا نەکراوە
ئەو JawSplitter بوو؟

783
00:36:19,046 --> 00:36:21,091
بۆچی؟ چی-چی بۆ تۆیە؟

784
00:36:22,615 --> 00:36:23,746
من کنجکاوم.

785
00:36:23,920 --> 00:36:26,053
- ئۆی.
- دەتوانی ڕاستگۆ بیت.

786
00:36:27,185 --> 00:36:32,233
ئەو بەشەیە لەوەی کە دروستی دەکات
ئەمجارە پێکەوە ئەوەندە تاک.

787
00:36:32,407 --> 00:36:35,149
باشە. ڕاستییەکە ئەوەیە...

788
00:36:35,323 --> 00:36:36,629
[دەلەرزێت]

789
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
...بە شێوەیەکی نەفرەتی ترسناک بوو.

790
00:36:38,761 --> 00:36:40,589
[دێکستر]
<i>ئاه، لەوێیە.</i>

791
00:36:40,850 --> 00:36:45,246
دەزانی، وەک،
سەیرکردنی باوکم، ئم...

792
00:36:47,596 --> 00:36:49,207
...loop a-a خێرا-ئازادکردن
تورنیکێت

793
00:36:49,381 --> 00:36:50,860
لە دەوری ملی ئەم کابرایە.

794
00:36:51,644 --> 00:36:54,603
بیرمە زۆر ترسام
سەیرکردنی ئەم کوڕە تەمەن ٢٢ ساڵە...

795
00:36:54,777 --> 00:36:57,563
ئەمەش هەمان تەمەنە
من ئێستام، ها...

796
00:36:57,737 --> 00:36:59,217
و ئەویش دەمی دەدا.

797
00:36:59,391 --> 00:37:01,393
خنکاوی و خنکان بوو
تا ئەو کاتەی ڕۆیشت...

798
00:37:01,567 --> 00:37:03,003
تا بێهۆش بوو.

799
00:37:03,351 --> 00:37:05,092
زمانیش هەڵواسرابوو
لای دەمی،

800
00:37:05,266 --> 00:37:07,268
و، ئەه...

801
00:37:07,529 --> 00:37:09,662
[نالە دەکات]
بیرمە تەنها پێکەنینم...

802
00:37:09,836 --> 00:37:11,229
[پێدەکەنێت]
چونکە بەڕاستی نەمدەزانی،

803
00:37:11,403 --> 00:37:13,318
وەک، چی تر بکەم.

804
00:37:13,492 --> 00:37:17,060
شتێک لەو بارەیەوە
زۆر گێل بوو...

805
00:37:17,235 --> 00:37:18,323
[ئاهێک دەکێشێت].

806
00:37:18,497 --> 00:37:20,238
نازانم.

807
00:37:23,502 --> 00:37:26,113
کەس ئامادە نییە
بۆ بینینی کەسێک دەمرێت،

808
00:37:26,287 --> 00:37:27,506
بە تایبەت کاتێک تۆ ئەوەندە گەنجیت.

809
00:37:27,680 --> 00:37:28,594
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
ڕاستە؟

810
00:37:28,768 --> 00:37:29,986
بەڵام ئەوە تەنها پێشەکییەکە

811
00:37:30,160 --> 00:37:31,727
بۆ گێلترین شتە گەوادەکان.

812
00:37:31,988 --> 00:37:33,338
ووه.

813
00:37:33,599 --> 00:37:36,254
باوکم وای لێکردم یارمەتیم بدەم
پەتەکە بکێشە

814
00:37:36,428 --> 00:37:37,951
وەک چۆن ئەم کابرایەمان هەڵواسیبوو
سەرەوە خوارەوە.

815
00:37:38,125 --> 00:37:41,520
ئەه، ناوی لێنا، ئم،
extingui... شتێک.

816
00:37:41,694 --> 00:37:43,478
- دەرهێنانی خوێن.
- بەڵێ.

817
00:37:43,739 --> 00:37:44,958
[دێکستر]
<i>من زۆر ئاشنام.</i>

818
00:37:45,132 --> 00:37:48,091
باوکم چەناگەی لابرد

819
00:37:48,266 --> 00:37:50,268
لە کاتێکدا کە هێشتا لە ژیاندا بوو.

820
00:37:51,138 --> 00:37:56,274
و، ئەه، چەناگەی دانا
لە دەستەکانمدا بۆ ئەوەی من بیگرم.

821
00:37:58,058 --> 00:37:59,929
[نالە دەکات]
خوێن...

822
00:38:00,669 --> 00:38:04,194
...هەموو دەستەکانم
و جلەکانم.

823
00:38:04,369 --> 00:38:05,587
ئاخ.

824
00:38:05,761 --> 00:38:07,937
وەک کابوسێکی زیندوو وابوو.

825
00:38:08,851 --> 00:38:12,290
ئەگەر کابوسێکی وا بووایە،
بۆ بەردەوام بوویت لە کوشتن؟

826
00:38:13,160 --> 00:38:14,553
چونکە...

827
00:38:15,902 --> 00:38:19,384
...ئەگەر ڕاستگۆ بم...

828
00:38:19,558 --> 00:38:21,864
...ڕەنگە بەڕاستی سەر بە خۆت نەبیت
لە یانەی بووگیمان لە پراتەر.

829
00:38:22,038 --> 00:38:24,606
نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر.
من سەر بە خۆمم.

830
00:38:24,780 --> 00:38:26,086
بەڵام، مەبەستم ئەوەیە، تۆ بوویت
باسی یەکەم جار دەکات.

831
00:38:26,260 --> 00:38:28,523
وە، گێل، پیاو،
باوکم کوڕێکی ترسناک بوو،

832
00:38:28,784 --> 00:38:30,264
بەڵام منیش ئەوم خۆشدەویست

833
00:38:30,438 --> 00:38:34,355
و ویستم دڵی خۆش بکەم
و منیش ویستم وەک ئەو بم.

834
00:38:34,529 --> 00:38:36,836
باشە، وەک بکوژێکی زنجیرەیی بوون
و یەک بوون

835
00:38:37,010 --> 00:38:38,838
- وەک یەک نییە.
- [گاڵتە دەکات]

836
00:38:40,492 --> 00:38:41,754
من یەکێکم.

837
00:38:42,102 --> 00:38:44,844
باشە؟ من کوشتوومە
زیاتر لە سێ جار.

838
00:38:45,018 --> 00:38:46,236
من زۆرم خۆشدەوێت.

839
00:38:46,411 --> 00:38:47,803
من ئەو هێزەم خۆشدەوێت کە هەیەتی.

840
00:38:47,977 --> 00:38:49,327
مەبەستم ئەوەیە، گێل، مەبەستم ئەوەیە،
تۆ سەرنشینی تاریکیت.

841
00:38:49,501 --> 00:38:51,633
پێویستم پێی نییە
بۆ ئەوەی لەسەر ئەوە بتفرۆشێت.

842
00:38:53,548 --> 00:38:55,071
بەڵام ئەی ڕاوکردنی مەسخەرە؟

843
00:38:55,245 --> 00:38:56,334
دەزانی،
هەندێک جار دەچمە هۆڵی وەرزش

844
00:38:56,508 --> 00:38:57,857
و چاوەڕێی گەورەترین،

845
00:38:58,118 --> 00:38:59,598
خراپترین دایکە گێل
بەو دەرگایانەدا دەڕۆیت،

846
00:38:59,772 --> 00:39:03,819
و دەزانم کە،
تا کۆتایی شەو،

847
00:39:03,993 --> 00:39:06,300
من چەناگەی دەگرم
لە دەستمدایە.

848
00:39:07,170 --> 00:39:08,520
وە ئەو نیگایەی لە چاوەکانیدا بوو

849
00:39:08,824 --> 00:39:11,392
کاتێک کە من دەپێچمەوە
تورنیکێتەکە لە دەوری قوڕگی

850
00:39:11,566 --> 00:39:14,656
و منیش ئاگاداری دەکەمەوە
من کێم،

851
00:39:14,830 --> 00:39:18,704
سەرسامی و ترسەکە...

852
00:39:18,878 --> 00:39:20,532
[ئاهێک دەکێشێت].

853
00:39:20,706 --> 00:39:22,838
- هیچ شتێکی لەم جۆرە نییە.
- مم-ملم.

854
00:39:23,709 --> 00:39:25,319
تەنها ئەوە نەبێت کە ئێوە دەزانن
چی کەمێک باشترە؟

855
00:39:26,712 --> 00:39:28,278
وەک، سێ ڕۆژ دواتر

856
00:39:28,453 --> 00:39:29,932
و پێشتریش...
تەرمەکەی دۆزیەوە،

857
00:39:30,193 --> 00:39:31,064
و هەمووان قسە دەکەن
دەربارەی JawSplitter...

858
00:39:31,325 --> 00:39:32,631
"جاوسپلیتەر، جاوسپلیتەر..."

859
00:39:32,935 --> 00:39:34,502
و باسی من دەکەن.
[بە توندی هەناسە دەدات].

860
00:39:34,676 --> 00:39:36,635
وە وەک ئەوە وایە
من ئەم سوپەرکەسایەتییە مەسخەرەم

861
00:39:36,896 --> 00:39:39,986
کە هەبووە، وەک،
ئەم ناسنامە نهێنییە. [پێدەکەنێت]

862
00:39:41,727 --> 00:39:43,946
وە کەس نازانێت.

863
00:39:45,034 --> 00:39:46,645
[نالە دەکات]

864
00:39:46,819 --> 00:39:48,516
باشە. باشە باشە باشە.

865
00:39:48,821 --> 00:39:51,127
من دەبوو چاوەڕێ بکەم و نیشانت بدەم
ئەمە لە نمایش و گێڕانەوەی پراتەر،

866
00:39:51,301 --> 00:39:52,433
کە دەنگێکی نایابی هەبوو...

867
00:39:52,694 --> 00:39:53,913
[جانتای زیپ دەکاتەوە].

868
00:39:54,217 --> 00:39:56,959
...بەڵام بەڕاستی...
ئێمەی تاکی هاوبیر

869
00:39:57,133 --> 00:39:59,788
کە بەڕاستی بەدەستی بهێنیت.

870
00:40:01,573 --> 00:40:04,619
♪ مۆسیقای ترسناک ♪

871
00:40:08,188 --> 00:40:10,495
ئایا ئەمە یەکە
لە جامەکانی باوکت؟

872
00:40:10,669 --> 00:40:11,626
[پێدەکەنێت]

873
00:40:11,800 --> 00:40:14,499
نەخێر ئەوە باوکمە.

874
00:40:14,673 --> 00:40:18,111
[ئاهێک دەکێشێت] سەیری سلیکۆنەکە بکە
لەسەر هێڵی چەناگە لەوێ؟

875
00:40:18,285 --> 00:40:21,288
ئەوە یەکێک بوو لە هی ئەو، ئەه،
شەڕی بێسوود دژی پیربوون دەکات.

876
00:40:21,462 --> 00:40:22,768
وەک، هەوڵدان بۆ ئەوەی بەهێز دەرکەویت

877
00:40:22,942 --> 00:40:24,509
لە کاتێکدا هەموو شتێکی تر
خەریکە شل دەبێتەوە.

878
00:40:24,683 --> 00:40:27,425
کەواتە...

879
00:40:27,599 --> 00:40:29,339
...تۆ کوشتت؟

880
00:40:29,514 --> 00:40:32,430
باشە، جۆن تۆماسی پیر.
هەڵەی دەکرد.

881
00:40:32,604 --> 00:40:33,866
خەریک بوو لاواز دەبوو.

882
00:40:34,040 --> 00:40:35,607
لە بیرەوەریدا خەریک بوو کەموکوڕیەکانی هەبوو.

883
00:40:35,781 --> 00:40:38,174
بە گێلییەوە ترسناک بوو.
بەڕاستی شەرمەزارکەر.

884
00:40:38,436 --> 00:40:40,046
خەریک بوو دەبێتە
بەرپرسیارێتییەک، بەڕاستی.

885
00:40:40,220 --> 00:40:42,570
دوا شت کە من دەمویست
ئەوە بوو کە دەستگیر بکرێت

886
00:40:42,744 --> 00:40:44,746
بەهۆی هەڵە داماوەکانییەوە.

887
00:40:46,269 --> 00:40:48,358
من ئێستا JawSplitter م.

888
00:40:49,969 --> 00:40:52,275
[پێدەکەنێت]

889
00:40:53,407 --> 00:40:54,582
[چرپە دەکات]
بە دڵنیاییەوە تۆ وایت.

890
00:40:54,756 --> 00:40:55,801
ئەمە شتێکی تەواو بوو...

891
00:40:55,975 --> 00:40:58,064
[slurring]
گێلەکە؟

892
00:40:59,631 --> 00:41:01,981
[دێکستر] <i>لانی کەم نەبوو
هەڵە داماوەکانی باوکت</i>

893
00:41:02,155 --> 00:41:03,591
<i>کە بووە هۆی کەوتنی تۆ.</i>

894
00:41:03,765 --> 00:41:05,854
<i>ئەوە تۆ بوویت.</i>

895
00:41:06,028 --> 00:41:08,727
♪ مۆسیقای گرژ ♪

896
00:41:11,425 --> 00:41:13,514
تۆ دەهێنیت
هیچ کام لەم ماڵە؟

897
00:41:14,341 --> 00:41:16,604
من-من پاشماوە ناخۆم.

898
00:41:17,344 --> 00:41:18,737
بۆ کچەکان دەیبەم.

899
00:41:18,911 --> 00:41:21,087
پەروەردگار دەزانێت من نەمکردووە
ماڵەوە بووە بۆ چێشت لێنان.

900
00:41:22,915 --> 00:41:24,177
ئێمە لێرەدا باش دەردەکەوین.

901
00:41:24,482 --> 00:41:25,657
ڕۆژ زۆر بە باشی کۆتایی هاتووە،
و سوپاس بۆ ئێمە،

902
00:41:25,831 --> 00:41:27,833
کەس لە میترۆدا نەکوژرا.

903
00:41:28,007 --> 00:41:30,313
- ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.
- بەڵێ، پێشبینی من

904
00:41:30,488 --> 00:41:32,446
ئایا کە ئەم FBK گێلە

905
00:41:32,620 --> 00:41:35,188
لە هەموو شەمەندەفەرێکدا پۆلیسی بینی،

906
00:41:35,449 --> 00:41:36,755
کلکە بچووکەکەی چەقاند،
و ڕایکرد و گەڕایەوە ماڵەوە.

907
00:41:36,972 --> 00:41:39,235
ئەوە شتەکە
دەربارەی ئەم بکوژە زنجیرەیانە.

908
00:41:39,409 --> 00:41:43,196
ڕووی زەویەکە بخڕێنن،
هەموویان کۆمەڵێک ترسنۆکن.

909
00:41:43,457 --> 00:41:45,285
مردنی کەسێک هەیە،
کاپتن.

910
00:41:45,459 --> 00:41:48,375
لە شەمەندەفەرێکدا لە برۆنکس،
کە یەکێکە لە شارۆچکەکان

911
00:41:48,549 --> 00:41:50,420
بکوژەکەی پێنج بۆرۆ
هێشتا لێی نەداوە.

912
00:41:50,595 --> 00:41:52,727
بەڵێ، باشە، ئەوە بوو
کەسێکی بێ ماڵ و حاڵ ئالوودەبوو بە ماددە هۆشبەرەکان.

913
00:41:52,901 --> 00:41:54,773
ئەوە ئۆ دی بوو.
بەردەوام ڕوودەدات.

914
00:41:54,947 --> 00:41:57,384
حەز دەکەم داوا بکەم
پانێڵێکی تەواوی ژەهراویبوون.

915
00:41:57,558 --> 00:41:58,951
بۆ چی بە جەهەنەم؟

916
00:41:59,212 --> 00:42:00,605
بۆیە دەتوانین بە متمانەوە بڵێین
کە مردووەکە

917
00:42:00,866 --> 00:42:03,259
هی بکوژانی پێنج بۆرۆ نییە
نوێترین قوربانی.

918
00:42:03,433 --> 00:42:05,392
پێم وایە بیرۆکەیەکی باشە، کاپ.

919
00:42:05,653 --> 00:42:06,915
وردبینی پێویست و هەموو.

920
00:42:07,133 --> 00:42:10,005
دڵنیا نیم حەزم لێیە
شێوازی بیرکردنەوەی ئێوەی دوو کەس.

921
00:42:10,179 --> 00:42:11,964
لێرەدا سەرکەوتنێکی ڕوونمان بەدەستهێنا.

922
00:42:14,923 --> 00:42:16,446
پشکنەری پزیشکی کێیە
لە پەیوەندیدایە؟

923
00:42:16,621 --> 00:42:18,448
- دکتۆر ویلتۆن.
- بەڵێ.

924
00:42:18,710 --> 00:42:19,928
ڕەنگە ئێستا خەوتبێت.

925
00:42:20,102 --> 00:42:22,322
[پەیوەندیکردن]

926
00:42:26,761 --> 00:42:28,154
دکتۆر ویلتۆن، ٢٠١٩.

927
00:42:28,328 --> 00:42:31,113
ئەمە لیوای بەدواداچوونە
کلۆدێت واڵاس.

928
00:42:31,287 --> 00:42:34,116
پێویستم بە ڕاپۆرتی پشکنینی جەستەم هەیە
لەگەڵ پانێڵێکی تەواوی ژەهراویبوون.

929
00:42:34,377 --> 00:42:36,379
لە پێشینەی کارەکانی سەرەوەیە.

930
00:42:37,163 --> 00:42:39,121
بەڵێ تێدەگەم
کە خەوتبووی.

931
00:42:39,295 --> 00:42:41,994
من دەتوانم لە ڕێگەی خەوێنەرەوە بزانم
لەرزین لە تارەکانی دەنگت

932
00:42:42,168 --> 00:42:44,953
بەهۆی کۆبوونەوەی بەڵغەمەوە
هاوتایە لەگەڵ خەودا.

933
00:42:45,780 --> 00:42:48,566
بەڵێ دکتۆر، ئەمە دەبێت
شایستەی مووچەی کاتەکانی زیادە.

934
00:42:48,740 --> 00:42:49,871
[ئۆلیڤا گاڵتە دەکات].

935
00:42:51,133 --> 00:42:53,701
وە لەوێ واژۆ بکە.

936
00:42:55,137 --> 00:42:56,356
ئافەرین.

937
00:42:56,791 --> 00:42:59,185
یەکەم ڕاپۆرتی دەستگیرکردنی بەیبی.
هەستت چۆنە؟

938
00:42:59,359 --> 00:43:00,708
زۆر پێکەنیناوییە.

939
00:43:00,969 --> 00:43:03,885
بیستوومە دەبێت ڕابکێشیت
چەکەکەت ئەمڕۆ.

940
00:43:04,059 --> 00:43:06,627
یەکەم جار دەتوانێت ترسناک بێت.

941
00:43:07,497 --> 00:43:10,022
- کە ڕاپۆرتەکە هەر لەوێ؟
- بەڵێ کاپتن.

942
00:43:11,589 --> 00:43:14,548
هەممم، وەک پڕۆیەک مامەڵەی لەگەڵدا کرد.
پشتی هاوبەشەکەت بوو.

943
00:43:17,507 --> 00:43:19,684
- شانازیتان پێوە دەکەم.
- سوپاس بابە.

944
00:43:23,035 --> 00:43:25,124
یەکەم جارە بەیبی
کێشانی چەکەکەی.

945
00:43:26,255 --> 00:43:27,779
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو.

946
00:43:28,606 --> 00:43:30,172
تۆ وات کرد کە ئاسان دەربکەوێت.

947
00:43:30,346 --> 00:43:31,826
[هەردووکیان پێدەکەنن].

948
00:43:32,000 --> 00:43:33,436
[هاریسۆن ئاهێک دەکێشێت].
نیوەی شەو.

949
00:43:33,611 --> 00:43:34,612
کاتی ئەوە هاتووە کاتژمێرەکە دەربچێت.

950
00:43:34,786 --> 00:43:36,570
بەڕاستی دەمتوانی خواردنەوەیەک بەکاربهێنم.

951
00:43:37,397 --> 00:43:40,008
- خواردنەوە؟ ڕەنگە؟ بەڵێ؟ بەڵێ؟
- [پێدەکەنێت]

952
00:43:40,269 --> 00:43:42,620
♪ مۆسیقای ترسناک ♪

953
00:43:49,714 --> 00:43:52,499
[دێکستر] <i>سەرەڕای هیواکانم
بۆ هاریسۆن گەڕایەوە لە دەریاچەی ئاسن،</i>

954
00:43:52,673 --> 00:43:55,676
<i>دڵخۆشم کە نەچووە خوارەوە
هەمان ڕێگای JJ.</i>

955
00:43:55,850 --> 00:43:57,504
[ئاهێک دەکێشێت].

956
00:44:00,768 --> 00:44:02,378
<i>وە من سوپاسگوزارم
کە هاری ڕزگاری کردم</i>

957
00:44:02,640 --> 00:44:05,207
<i>لە وەک بوون
برایانی برام.</i>

958
00:44:06,339 --> 00:44:08,994
<i>لەوێ بەڵام بۆ نیعمەت
لە خودا...</i>

959
00:44:09,255 --> 00:44:10,909
<i>یان کەسێک.</i>

960
00:44:25,663 --> 00:44:26,925
[خرۆش دەکات].

961
00:44:27,099 --> 00:44:28,100
چی ئەو...

962
00:44:28,274 --> 00:44:30,319
چی ئەو ف... لە کوێ...

963
00:44:30,580 --> 00:44:31,538
دۆد.

964
00:44:31,799 --> 00:44:32,670
چی بە گاڵتە؟

965
00:44:32,931 --> 00:44:34,628
ئۆی.

966
00:44:34,802 --> 00:44:35,847
ئەمە چیە؟

967
00:44:36,021 --> 00:44:38,197
[دێکستر]
ئەمە منم

968
00:44:38,371 --> 00:44:41,635
هاتنی پاک و خاوێنی سەبارەت بەوەی کە من کێم.

969
00:44:45,595 --> 00:44:47,380
[ج.ج.]
چی بە گاڵتە؟

970
00:44:47,641 --> 00:44:49,774
من سەرنشینی تاریک نیم.

971
00:44:50,818 --> 00:44:54,343
من دێکستر مۆرگانم، ساڵی ٢٠١٩.
قەسابی بەی هاربەر.

972
00:44:54,517 --> 00:44:56,345
زە بەی هاربەر چی؟ کێ؟

973
00:44:56,519 --> 00:44:59,218
[ئاهێک دەکێشێت].
منداڵانی ئەمڕۆ.

974
00:44:59,392 --> 00:45:01,916
بێ هەستکردن بە مێژوو.

975
00:45:02,177 --> 00:45:03,918
من بکوژە زنجیرەییەکان دەکوژم.

976
00:45:04,179 --> 00:45:06,312
- [خرۆش دەکات].
- کاری ژیانی منە.

977
00:45:06,486 --> 00:45:09,619
وە تۆ، جاوسپلیتەر جونیۆر،
بکوژێکی زنجیرەیین.

978
00:45:09,794 --> 00:45:12,622
چوار گەنج، خنکان...

979
00:45:13,711 --> 00:45:15,234
...خوێنی دەرچووە...

980
00:45:16,191 --> 00:45:18,106
...لە سەرەتای ژیانیاندا.

981
00:45:18,280 --> 00:45:19,368
چاوەڕوان بن، نا، نا، نا! چی ئەو...

982
00:45:19,542 --> 00:45:21,893
نەخێر کاکە، من بەدەوری خۆمدا دەگێڕام.

983
00:45:22,067 --> 00:45:23,416
- مم-همم.
- من لێرە قوربانیم.

984
00:45:23,590 --> 00:45:25,070
باوکم ئەم ژیانەی بە زۆر بەسەرمدا هێنا!

985
00:45:25,331 --> 00:45:28,116
تکایە. تکایە.

986
00:45:28,290 --> 00:45:29,596
[لێدانی دڵ]

987
00:45:29,770 --> 00:45:34,035
Bum-bum، bum-bum، bum-bum.

988
00:45:34,209 --> 00:45:36,995
زۆری دەوێت
بۆ دڵی دەروونپیسی

989
00:45:37,169 --> 00:45:39,171
بۆ خێراکردن.

990
00:45:39,345 --> 00:45:42,783
وە لێرەدا تۆ،
خاو و جێگیر.

991
00:45:43,044 --> 00:45:44,872
- [بە نەرمی پێدەکەنێت]
- نەخێر.

992
00:45:45,046 --> 00:45:47,614
- تۆ مامەڵەی ڕاستەقینەی.
- [پێدەکەنێت] بەڵێن دەدەم کە نیم.

993
00:45:47,875 --> 00:45:49,659
- بەس.
- [خرۆشانی بێدەنگ]

994
00:45:49,834 --> 00:45:53,968
من لەبارەی مۆرکراوەکەتەوە دەزانم
بەڵگەنامەکانی دادگای نەوجەوانان.

995
00:45:56,188 --> 00:45:59,147
سەرەتا پێم وابوو دەکرێت وا بێت
هەندێک تاوانی بێ زیان،

996
00:45:59,321 --> 00:46:02,934
بەڵام ئێستا دڵنیام
توندوتیژی بوو.

997
00:46:03,195 --> 00:46:04,370
من بە خەیاڵمدا دێت کە تۆ تووشی بوویت

998
00:46:04,544 --> 00:46:07,939
لەلایەن دادگاوە فەرمانی پێکراوە
تاقیکردنەوەی دەروونی.

999
00:46:08,113 --> 00:46:11,290
تێکچوونی کەسایەتی دژە کۆمەڵایەتی، ڕاستە؟

1000
00:46:12,204 --> 00:46:13,727
منداڵان پێیان دەگوت سایکۆ؟

1001
00:46:13,901 --> 00:46:14,684
چۆن ئەوە دەزانیت؟

1002
00:46:14,859 --> 00:46:17,687
منیش هەمان تاقیکردنەوەکانم ئەنجامدا.

1003
00:46:19,080 --> 00:46:21,866
زۆرمان هەبووە
لە هەمان ئەزموونەکان.

1004
00:46:22,127 --> 00:46:25,521
جەهەنەم، تەنانەت هەوڵمدا بگەڕێمەوە
کوڕەکەم ببێتە بکوژێکی وەک من.

1005
00:46:25,695 --> 00:46:27,654
تۆ کوڕێکت هەیە؟

1006
00:46:27,915 --> 00:46:29,874
هەوڵیدا بمکوژێت.

1007
00:46:30,048 --> 00:46:31,266
باشە، باشە، کەواتە،
لەوێ دەڕۆیت کاکە.

1008
00:46:31,440 --> 00:46:32,746
تێگەیشتووی!
تۆ دەبێ ڕێگەم بدەیت.

1009
00:46:32,920 --> 00:46:34,835
پێویستم بە چانسی دووەمە.
من شایەنی ئەوەم.

1010
00:46:35,009 --> 00:46:38,230
مەبەستم ئەوەیە، گێل، من-من...
باوکمم کوشت،

1011
00:46:38,404 --> 00:46:39,535
و باوکم بکوژێکی زنجیرەیی بوو.

1012
00:46:39,709 --> 00:46:41,407
ئەوەش وا دەکات من...
زیاتر لە تۆ دەچێت، ڕاستە؟

1013
00:46:41,624 --> 00:46:44,062
نەخێر تۆ باوکت کوشت چونکە...
تۆ ویستت وەک ئەو بیت،

1014
00:46:44,236 --> 00:46:46,020
بۆ ئەوەی جێگەی بگرێتەوە.

1015
00:46:47,108 --> 00:46:49,719
کوڕەکەم تەقەی لێکردم چونکە نەیکرد
دەیانەوێت وەک من بن.

1016
00:46:49,894 --> 00:46:51,809
من بژاردەیەکم نەبوو!

1017
00:46:51,983 --> 00:46:55,203
تێناگەیت.
باوکم وای لێکردم ئەو کەسەی کەم.

1018
00:46:55,377 --> 00:46:57,815
نەخێر نەخێر.
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا،

1019
00:46:57,989 --> 00:46:59,381
نا، نا، نا!
نا، نا، نا،

1020
00:46:59,729 --> 00:47:01,470
نا، نا، نا، تکایە مەیکە.
نا، نا، نا، نا، نا، نا.

1021
00:47:01,644 --> 00:47:03,211
[خنکاندن]

1022
00:47:03,385 --> 00:47:06,040
♪ مۆسیقای کۆنەپەرستانە ♪

1023
00:47:06,301 --> 00:47:09,348
ئەهریمەن لەدایک بووە یان ئەهریمەن دروستکراوە...

1024
00:47:13,700 --> 00:47:16,442
...تۆ هێشتا ئەهریمەنیت.

1025
00:47:23,144 --> 00:47:26,408
یەکێکیان دەوێت تا یەکێکیان بناسێت.

1026
00:47:28,497 --> 00:47:30,630
[هاریسۆن] ئەوە جۆرێک بوو لە
ئەمڕۆ زووتر گێل کرا.

1027
00:47:30,804 --> 00:47:34,155
مەبەستت بکوژە زنجیرەییەکە
تیرۆرکردنی شارەکە؟

1028
00:47:34,329 --> 00:47:35,896
نەه.

1029
00:47:36,070 --> 00:47:38,899
باشە، بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە،
بەڵێ، ئەوە-ئەو بەشەش، هەروەها.

1030
00:47:39,726 --> 00:47:42,511
نەخێر، ئەوە تەنها، ئەه،
پێشتر کەمێک دایس بوو.

1031
00:47:42,685 --> 00:47:44,470
دەکرا بە ڕێگایەکی تردا بڕوات.

1032
00:47:45,340 --> 00:47:47,734
وە هەستێکم دەستکەوت
کە دواجار نییە

1033
00:47:47,908 --> 00:47:50,824
شتەکان دەبنە گێل
ئەنجامدانی ئەم کارە، بۆیە...

1034
00:47:50,998 --> 00:47:54,654
خۆشحاڵم کە تەنیا نیم
و من-دڵخۆشم کە تۆ بوویت.

1035
00:47:54,828 --> 00:47:56,699
- هەوڵێکی تیمی بوو.
- باشە من نیم،

1036
00:47:56,874 --> 00:47:57,787
لەوە دڵنیا نیم.

1037
00:47:57,962 --> 00:47:59,311
[پێدەکەنێت]
مەبەستم ئەوەیە،

1038
00:47:59,485 --> 00:48:02,053
سەرت مشتەکەی ڕاگرت
زۆر باشە.

1039
00:48:02,227 --> 00:48:03,750
بەڵێ.
[پێدەکەنێت]

1040
00:48:03,924 --> 00:48:05,926
دەزانی باپیرم
لە ڕاستیدا پۆلیسێک بوو.

1041
00:48:06,100 --> 00:48:07,797
میامی میترۆ. خاڵۆزا دێبیش هەروا.

1042
00:48:07,972 --> 00:48:09,451
- بەڕاستی؟
- بەڵێ باوکم

1043
00:48:09,669 --> 00:48:11,845
- تەنانەت لە پزیشکی دادوەریش بوو.
- من درکم بەوە نەکرد.

1044
00:48:12,019 --> 00:48:13,716
بەڵێ، باشە،
ئێمە بەزەحمەت یەکتر دەناسین.

1045
00:48:13,891 --> 00:48:15,283
[فیۆنا پێدەکەنێت].

1046
00:48:15,457 --> 00:48:16,502
دوای تۆ.

1047
00:48:16,676 --> 00:48:18,765
پیاوێکی بەڕێز.

1048
00:48:19,984 --> 00:48:21,594
بەڕێز مەبە
کاتێک لە ئەرکداین، باشە؟

1049
00:48:21,768 --> 00:48:24,249
بەڵێ نەخێر بێگومان نەخێر.
ئێمە یەکسانین.

1050
00:48:24,423 --> 00:48:26,773
ئێمە یەکسان نین.
من سەرووتری تۆم.

1051
00:48:27,034 --> 00:48:29,602
بۆیە هەرگیز بەجێم مەهێڵە
جارێکی تر بەو شێوەیە،

1052
00:48:29,863 --> 00:48:31,082
یان کەسێک ئازاری پێدەگات.

1053
00:48:31,996 --> 00:48:32,997
تێبینیکرا.

1054
00:48:33,171 --> 00:48:34,737
تۆ.

1055
00:48:34,912 --> 00:48:36,783
ئازارت پێدەگات.

1056
00:48:36,957 --> 00:48:38,567
بەڵێ، من بەدەستم هێنا.

1057
00:48:42,789 --> 00:48:44,051
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].

1058
00:48:44,225 --> 00:48:46,749
<i>♪ پێم وابوو ئەستێرەم... ♪</i>

1059
00:48:46,924 --> 00:48:48,795
مۆرگان!

1060
00:48:48,969 --> 00:48:49,927
[ڕیز]
نیوەشەو تێپەڕیوە.

1061
00:48:50,101 --> 00:48:51,145
ئێمە FBKمان ڕاگرت.

1062
00:48:51,319 --> 00:48:52,451
دایکە گێلەکان ئێستا ترساوە.

1063
00:48:52,625 --> 00:48:55,280
NYPD تۆ گێل دەکات.

1064
00:48:55,454 --> 00:48:56,455
هێی، بیستوومە کە دروستت کردووە
ئەمڕۆ یەکەم دەستگیرکردنت.

1065
00:48:56,629 --> 00:48:58,370
تەنها هەندێک دزی بچووک بوو.

1066
00:48:58,544 --> 00:49:00,328
[گاڵتە دەکات] هەرچییەک بێت، هاوڕێ.
پاراستن و خزمەتکردن.

1067
00:49:00,502 --> 00:49:03,679
ئەه، ئەوە-ئەوەیە
دروشمەکە، ڕاستە؟

1068
00:49:03,941 --> 00:49:06,160
- دروشمی ئەوە نییە؟
- سڵاو.

1069
00:49:06,334 --> 00:49:07,509
[فیۆنا پێدەکەنێت]
هێی.

1070
00:49:07,770 --> 00:49:09,511
[بێن]
مۆرگان، با شوتێکت بۆ بکڕم.

1071
00:49:09,685 --> 00:49:11,078
[پێدەکەنێت]
باشە.

1072
00:49:12,036 --> 00:49:14,299
<i>♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا... ♪</i>

1073
00:49:14,473 --> 00:49:15,604
[کۆکە]

1074
00:49:15,865 --> 00:49:17,389
[هەناسە دەدات]

1075
00:49:17,780 --> 00:49:19,869
<i>♪ لا لا لا لا لا لا لا،
لا-لا-لا-لا-لا... ♪</i>

1076
00:49:20,044 --> 00:49:21,654
[فیۆنا]
هێی، چەپڵە.

1077
00:49:21,915 --> 00:49:23,264
[پێکەنین]

1078
00:49:23,438 --> 00:49:25,658
♪ "مەراسیم" لەلایەن ڕێبازی نوێ
یاریکردن ♪

1079
00:49:48,507 --> 00:49:50,291
♪

1080
00:50:03,435 --> 00:50:05,219
[دێکستر]
<i>"باوەڕ بکە.</i>."

1081
00:50:05,393 --> 00:50:07,526
<i>سەر بەخۆم."</i>

1082
00:50:07,700 --> 00:50:10,137
<i>بە... نەما.</i>

1083
00:50:13,880 --> 00:50:18,450
<i>هێشتا، ناتوانم بڵێم چێژم نەبینیوە
هەندێک لە کۆمپانیاکە.</i>

1084
00:50:21,583 --> 00:50:22,715
<i>♪ ئەمەش هۆکارێکە بۆ ڕووداوەکان... ♪</i>

1085
00:50:22,889 --> 00:50:24,325
[خرۆش دەکات].

1086
00:50:24,717 --> 00:50:28,329
تۆ وتت لێرە دەرەوە دەبیت
هەموو کاتێک ئەگەر توانیت.

1087
00:50:29,287 --> 00:50:31,071
ئاواتەکەت بەدی دێت.

1088
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
[ئاهێک دەکێشێت].

1089
00:50:33,291 --> 00:50:34,944
<i>♪ بەرەو ئەم کاتە دەگەڕێتەوە ♪</i>

1090
00:50:35,206 --> 00:50:37,991
<i>♪ هەموو ئەوەی داوای دەکات،
هێزی ڕاگرتنی من ♪</i>

1091
00:50:38,165 --> 00:50:41,647
<i>♪ پاشان دیسانەوە،
هەمان چیرۆکی کۆن ♪</i>

1092
00:50:41,821 --> 00:50:44,954
<i>♪ جیهان گەشت دەکات،
ئاه-زۆر خێرا ♪</i>

1093
00:50:45,216 --> 00:50:49,046
<i>♪ سەرەتا گەشت بکە
و مەیل بەرەو ئەم کاتە ♪</i>

1094
00:50:54,486 --> 00:50:57,793
<i>♪ ئای هەموویان دەشکێنم،
هیچ ڕەحمێک نیشان نەدرێت ♪</i>

1095
00:50:57,967 --> 00:51:01,754
<i>♪ بەهەشت دەزانێت
دەبێت ئەمجارە بێت ♪</i>

1096
00:51:01,928 --> 00:51:04,670
<i>♪ سەیرکردنی ئەو،
ئەم قسانەی ئەو وت ♪</i>

1097
00:51:04,844 --> 00:51:06,933
- [دەنگی زەنگی بەرزکەرەوە]
- <i>♪ ئەو کاتانەی کە گریاوە ♪</i>

1098
00:51:07,107 --> 00:51:09,849
<i>♪ زۆر لاوازە بۆ ئەوەی ئەمجارە لە خەو هەڵسێت ♪</i>

1099
00:51:35,918 --> 00:51:38,530
♪

1100
00:51:43,752 --> 00:51:46,233
- پێی وابوو دەتوانین ئاهەنگ بگێڕین.
- [هەناسە دەدات]

1101
00:51:46,407 --> 00:51:50,455
ئەوە ئەوەندە بیرکراوە،
بەڵام فڕۆکەیەکم هەیە کە دەبێ بیگرم.

1102
00:51:51,978 --> 00:51:53,545
دڵنیا.

1103
00:51:53,719 --> 00:51:55,460
بێگومان. ئم...

1104
00:51:56,461 --> 00:51:57,679
با تەنها، ئەه...

1105
00:51:57,940 --> 00:51:59,551
[بە نەرمی]
ببورن.

1106
00:51:59,725 --> 00:52:01,118
[کلیلەکان دەجوڵێن].

1107
00:52:01,292 --> 00:52:02,945
بۆ شوێنی بیکمانە.

1108
00:52:04,643 --> 00:52:06,514
تا جارێکی تر؟

1109
00:52:06,688 --> 00:52:09,387
سوپاس بۆ ئێوە،
یەکێکیان نابێت.

1110
00:52:11,954 --> 00:52:13,173
شەرابەکە هەڵبگرە.

1111
00:52:13,434 --> 00:52:15,436
ڤینتاژێکی نایاب و ناوازەیە.

1112
00:52:16,481 --> 00:52:18,700
♪ مۆسیقای ئاکۆستیکی خەمناک ♪

1113
00:52:24,053 --> 00:52:25,490
[هاری]
ڕەنگە بۆ باشترین کوڕم.

1114
00:52:26,360 --> 00:52:28,971
هاوبەشییەکان هەرگیز بە باشی کۆتایی نایەت
بۆ ئێوە.

1115
00:52:30,190 --> 00:52:32,105
بەڵێ، وابزانم تۆ ڕاست دەکەیت.

1116
00:52:41,070 --> 00:52:43,203
[ئایزەر لە دوورەوە گریانی].

1117
00:52:43,464 --> 00:52:45,553
[قسەی نادیار].

1118
00:52:50,036 --> 00:52:51,298
[ئۆلیڤا]
دکتۆر ویلتۆن.

1119
00:52:51,559 --> 00:52:52,908
تۆ لە...
تۆ هەموو شەوێک لە خەو هەڵسایت.

1120
00:52:53,082 --> 00:52:54,736
بەڵێ ئەوە خەتای کێیە؟

1121
00:52:54,997 --> 00:52:56,825
مردن لە ئەنجامدا
لە کوژانەوەی سیستماتیکیەوە

1122
00:52:56,999 --> 00:52:58,871
بەهۆی توندڕەوییەوە دروست دەبێت
زیانگەیاندن بە دەمارەکان

1123
00:52:59,045 --> 00:53:00,829
و شکستی فرە ئەندامەکان.

1124
00:53:01,090 --> 00:53:02,483
لە ژەمی زۆرەوە؟

1125
00:53:02,657 --> 00:53:03,919
بەڵێ و نەخێر.

1126
00:53:04,181 --> 00:53:05,878
ئەمە نەبوو
ژەمی زۆری ماددە هۆشبەرەکان لەسەر شەقامەکان.

1127
00:53:06,052 --> 00:53:08,010
بێ دەرمانی ئۆپیۆید، فێنتانیڵ،
یان هەر ماددەیەکی هۆشبەری نایاسایی تر

1128
00:53:08,185 --> 00:53:09,534
لە سیستەمەکەیدا دۆزرایەوە.

1129
00:53:09,708 --> 00:53:11,710
وتت بەڵێ و نەخێر.
لایەنی بەڵێ چییە؟

1130
00:53:11,884 --> 00:53:13,451
- تالیۆم.
- [ئۆلیڤا] چی جەهەنەم

1131
00:53:13,625 --> 00:53:15,061
- ئایا تالیۆمە؟
- کانزایەکی ژەهراوی

1132
00:53:15,279 --> 00:53:17,150
لە ڕووی مێژووییەوە ناسراوە
وەک "ژەهری ژەهراویکەر".

1133
00:53:17,324 --> 00:53:19,805
دەستنیشان نەکراوە
لە ڕاپۆرتە ڕۆتینیەکانی ژەهراویبوون،

1134
00:53:19,979 --> 00:53:22,808
و کاریگەرییەکانی ئەوانە تەقلید دەکەن
لە مردنێکی سروشتی.

1135
00:53:22,982 --> 00:53:26,855
ڕاست. بەرهەم دەهێنێت
هیچ کاردانەوەیەکی جەستەیی دەرەکی نییە.

1136
00:53:27,029 --> 00:53:30,207
هیچ تەشەنوجێک نییە،
ڕشانەوە و کەف نەکردن،

1137
00:53:30,381 --> 00:53:34,298
تەنانەت کاتێک کە بەم جۆرە بەڕێوەدەبرێت
ژەمی بەرز، وەک لەم حاڵەتەدا.

1138
00:53:34,472 --> 00:53:35,908
کەواتە ئەمە کوشتنە.

1139
00:53:36,169 --> 00:53:37,301
بێگومان.

1140
00:53:37,649 --> 00:53:39,912
مرۆڤەکان بە هەڵە نایکەن
تالیۆم وەربگرە.

1141
00:53:40,434 --> 00:53:41,957
سوپاس بۆ تۆ دکتۆر.

1142
00:53:42,131 --> 00:53:43,350
هم.

1143
00:53:45,570 --> 00:53:47,485
پێشبینییەکەت ڕاست بوو.

1144
00:53:47,746 --> 00:53:49,313
بکوژی پێنج بۆرۆ
جارێکی تر لێدەداتەوە.

1145
00:53:49,530 --> 00:53:54,013
بەڵێ، بەڵام ئەمە نموونە نییە
لەو شوێنەی کە دڵخۆشم کە ڕاست دەکەم.

1146
00:53:54,187 --> 00:53:55,580
[هەردووکیان ئاهێک دەکێشن].

1147
00:53:55,884 --> 00:53:58,365
دەتەوێت هەواڵەکە بشکێنیت
بۆ میکسۆن، یان دەبێ بم؟

1148
00:53:58,539 --> 00:54:00,280
بکوژی پێنج بۆرۆ
یەکدەگرێتەوە

1149
00:54:00,454 --> 00:54:01,847
لەگەڵ پەیوەندییەکانی و AirDrops،

1150
00:54:02,108 --> 00:54:05,067
بەڵام چۆن کوشتنەکان ئەنجام دەدات
ناتەبایی هەیە.

1151
00:54:05,242 --> 00:54:06,765
تەقەی لە یەکەم قوربانی خۆی کردووە،

1152
00:54:06,939 --> 00:54:08,419
پاڵ بە دووەمەکەیەوە نا
لە سەربانێکەوە.

1153
00:54:08,593 --> 00:54:11,073
هەردووکیان مردنی زۆر توندوتیژانە.

1154
00:54:11,248 --> 00:54:13,467
♪ مۆسیقای جەنجاڵ ♪

1155
00:54:13,728 --> 00:54:16,601
وە ئێستا قوربانی سێیەم
ژەهراوی بووە.

1156
00:54:16,775 --> 00:54:20,257
و تەنها بە نەرمی خەوی لێکەوت.

1157
00:54:23,434 --> 00:54:24,609
[ئاهێک دەکێشێت].

1158
00:54:24,913 --> 00:54:26,698
تا ئێستا بینیوتە
بکوژێکی وەک ئەم؟

1159
00:54:27,307 --> 00:54:28,569
باشە.

1160
00:54:29,875 --> 00:54:32,617
کەواتە چۆن بە جەهەنەم
ئایا بڕیارە بیگرین؟

1161
00:54:33,661 --> 00:54:35,794
هێشتا نازانم.

1162
00:54:35,968 --> 00:54:38,840
♪ مۆسیقای گرژ ♪

1163
00:54:41,321 --> 00:54:43,280
[ئاگرین لە نزیکەوە گریاوە].

1164
00:55:00,688 --> 00:55:02,255
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە]

1165
00:55:06,999 --> 00:55:09,175
[تەلەفۆنەکان زەنگی لێدەدەن]

1166
00:55:11,395 --> 00:55:12,874
[تەلەفۆنەکان زەنگی لێدەدەن]

1167
00:55:20,665 --> 00:55:23,189
♪ مۆسیقای تاریک ♪

1168
00:55:41,555 --> 00:55:44,384
[لوکاس لە سەر ڤیدیۆکە]
<i>هەی. تینوو؟</i>

1169
00:55:48,606 --> 00:55:50,259
<i>لە دەرەوە گەرمە.
تۆ دەبێ بە شێدار بمێنیتەوە.</i>

1170
00:56:10,889 --> 00:56:13,021
♪

1171
00:56:17,635 --> 00:56:20,681
- [ئامێرەکە بیپ دەکات].
<i>- پشکنینی کامێرای ئاسایش.</i>

1172
00:56:20,855 --> 00:56:23,118
[بە مورمورییەوە]

1173
00:56:33,651 --> 00:56:36,044
[هاریسۆن] ناردنی ئایردرۆپ
بۆ کۆمەڵێک پۆلیس، ئەو...

1174
00:56:36,218 --> 00:56:37,742
کۆتایی "گەواد تۆ."

1175
00:56:38,525 --> 00:56:40,440
بە واتایەکی ڕەسەن ٣٠ پێ بوو
لە بنکەکەوە،

1176
00:56:40,614 --> 00:56:42,137
هێشتا نەمانتوانی بیگرین.

1177
00:56:42,442 --> 00:56:46,446
ئێمە ناتوانین شتێکی گەپ لەسەر FBK بکەین،
و-و تەنانەت کلۆدێت...

1178
00:56:46,620 --> 00:56:48,492
گەورەترین بەدواداچوونی شارەکە،
پیچ دەکات،

1179
00:56:48,666 --> 00:56:51,016
لە کەیسی ڕیپەر دادەبەزێت.

1180
00:56:51,799 --> 00:56:55,412
ئەوە... هەست دەکەیت وەک...
بکوژە زنجیرەییەکان سەردەکەون.

1181
00:56:57,283 --> 00:57:00,460
دەنگەکان وەک هەفتەیەکی سەخت وایە
بۆ ئەوەی پۆلیس بێت.

1182
00:57:01,287 --> 00:57:03,637
ببورن
ئەگەر من JawSplitter Junior لە بەرژەوەندی

1183
00:57:03,898 --> 00:57:05,726
زیاد دەکات بۆ سترێسەکەت.

1184
00:57:07,075 --> 00:57:08,860
نەخێر، من...

1185
00:57:09,034 --> 00:57:11,950
زیاتر لە جاران بەدەستی بهێنە.

1186
00:57:12,124 --> 00:57:13,865
مەبەستت چیە؟

1187
00:57:14,126 --> 00:57:18,522
تۆ تاکە کەسی کە دەتوانیت...
لە ڕاستیدا ئەم ئەهریمەنانە بوەستێنن.

1188
00:57:19,697 --> 00:57:21,438
تۆ پێویستە.

1189
00:57:23,831 --> 00:57:25,703
بیرۆکەکەم گۆڕی.

1190
00:57:26,443 --> 00:57:28,140
پێویستە ڕیپەرەکە دەربهێنیت.

1191
00:57:29,707 --> 00:57:32,318
وە ڕەنگە بتوانم جارێکی تر یارمەتیت بدەم.

1192
00:57:32,492 --> 00:57:34,320
زانیاریت بۆ بەدەست بهێنە یان هەر شتێکی تر.

1193
00:57:34,581 --> 00:57:36,191
[هاری]
بڵێ نەخێر دێکستر.

1194
00:57:36,365 --> 00:57:38,629
سەرکردایەتی هاریسۆن مەکە
جارێکی تر بە ڕێگای هەڵەدا بڕۆن.

1195
00:57:40,631 --> 00:57:42,459
جیهانەکانتان بە جیا بهێڵنەوە.

1196
00:57:44,504 --> 00:57:46,680
♪ مۆسیقای دراماتیک ♪

1197
00:57:56,211 --> 00:57:57,561
[دۆن نالە دەکات].

1198
00:57:57,735 --> 00:57:59,301
کونی.

1199
00:58:00,694 --> 00:58:02,696
پێی وایە ئەو گەوادێکی هێندە گەرمە.

1200
00:58:02,870 --> 00:58:04,132
[گاڵتە دەکات]

1201
00:58:06,874 --> 00:58:08,310
[ئاهێک دەکێشێت].

1202
00:58:10,008 --> 00:58:11,618
[بە نەرمی]
کەواتە...

1203
00:58:12,314 --> 00:58:13,751
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

1204
00:58:16,405 --> 00:58:18,669
♪ مۆسیقای تاریک ♪

1205
00:58:21,323 --> 00:58:24,283
[پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن]

1206
00:58:26,677 --> 00:58:28,200
[زەنگ لێدانی هێڵ]

1207
00:58:28,461 --> 00:58:29,767
[سام لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]
<i>سڵاو.</i>

1208
00:58:29,941 --> 00:58:31,551
[شێواوە]
سڵاو.

1209
00:58:31,725 --> 00:58:35,555
فریشتە شیرینەکەت
ئەمڕۆ ٤٠ ساڵ دەبوو.

1210
00:58:35,729 --> 00:58:37,514
ئایا تۆ ئەوت کڕیوە
دیارییەک، سامی؟

1211
00:58:37,688 --> 00:58:39,994
<i>- وازم لێ بێنە.</i>
- گۆرانیت بۆ وت؟

1212
00:58:40,168 --> 00:58:42,431
<i>- تۆ کوڕی کۆیلە!</i>
- هێی.

1213
00:58:42,606 --> 00:58:44,869
هێی، وەرە سامی. وەرە.

1214
00:58:45,130 --> 00:58:46,958
با پێکەوە بیکەین، ئەها؟

1215
00:58:47,872 --> 00:58:49,221
یەک، دوو...

1216
00:58:49,438 --> 00:58:50,962
- <i>♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪</i>
- [سام دەگری]

1217
00:58:51,136 --> 00:58:52,833
- <i>♪ بۆ تۆ ♪
- تۆ پارچە گوێدرێژەکەت.</i>

1218
00:58:53,007 --> 00:58:55,836
<i>♪ تەماتەی وردکراو لەناو قیمەدا ♪</i>

1219
00:58:56,010 --> 00:58:58,752
<i>♪ نان و کەرە
لە ناو کانیاوەکەدا ♪</i>

1220
00:58:58,926 --> 00:59:02,016
- <i>♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪
- تکایە وازم لێ بێنە.</i>

1221
00:59:02,190 --> 00:59:03,888
<i>♪ وە منیش دابەشی کردم ♪</i>

1222
00:59:04,149 --> 00:59:07,065
- <i>♪ لە دوو ♪
- وەستان.</i>

1223
00:59:07,239 --> 00:59:09,458
♪

1224
00:59:16,291 --> 00:59:19,817
[دێکستر] <i>ڕەنگە چارلی نەمێنێت،
بەڵام کارەکانم تەواو نەبوون.</i>

1225
00:59:19,991 --> 00:59:21,775
<i>- هێی، هێی!
- ئەو لەوێ بوو!</i>

1226
00:59:21,949 --> 00:59:23,734
<i>- تۆ لەوێ بوویت! منیش دەمزانی!
- چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟</i>

1227
00:59:23,908 --> 00:59:26,998
<i>- من دەمزانی! ئەو لەوێ بوو!</i>
- [دێکستر] <i>زە نیویۆرک ڕیپەر...</i>

1228
00:59:28,477 --> 00:59:32,133
<i>...کۆتا ئەندامی زیندوو
لە یانەی بووگیمانی پراتەر.</i>

1229
00:59:32,307 --> 00:59:34,483
♪ مۆسیقای نەرم ♪

1230
00:59:39,924 --> 00:59:41,490
[لە دەرگا دەدات].

1231
00:59:49,803 --> 00:59:51,979
♪ مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش ♪

1232
00:59:54,025 --> 00:59:55,809
تۆ لە ژیاندایت؟

1233
00:59:57,942 --> 01:00:00,031
♪ مۆسیقای تاریک ♪


