1
00:00:43,377 --> 00:00:45,880
<i>- 優しく、私を傷つけないでください。
- 痛みはありません。</i>

2
00:00:47,006 --> 00:00:48,215
痛かったです。

3
00:01:01,520 --> 00:01:03,230
これは機能していますか?

4
00:01:03,397 --> 00:01:05,483
おはよう。私はジョセフ・プラン博士です。

5
00:01:05,524 --> 00:01:09,070
参謀長、外科部長、
ボールつぶしの責任者。

6
00:01:09,862 --> 00:01:12,114
きっと皆さんもここに来たことがあると思います
大きな期待を込めて。

7
00:01:12,198 --> 00:01:13,949
<i>メス。そして素晴らしい夢を。</i>

8
00:01:14,033 --> 00:01:17,787
<i>タートルネックを着ているあなた。
このすべてから何を得ることを期待していますか?</i>

9
00:01:20,039 --> 00:01:22,750
<i>ウォルター・リスト、ニュージャージー州、ホーボーケン</i>

10
00:01:22,833 --> 00:01:24,543
<i>精神科医になりたい...</i>

11
00:01:24,585 --> 00:01:27,713
<i>人々を助けたいから
彼らの歪んだ惨めな心を...</i>

12
00:01:27,755 --> 00:01:29,340
<i>もっと平和な場所で</i>

13
00:01:29,381 --> 00:01:31,217
チャンスじゃないよ、博士。

14
00:01:31,550 --> 00:01:35,054
<i>サーマン フリッカー、ウィスコンシン州クーン バレー</i>

15
00:01:36,388 --> 00:01:38,557
<i>- 婦人科系だと思います。</i>
- 次に。

16
00:01:38,599 --> 00:01:40,851
<i>チャールズ・リット。シカゴ:</i>

17
00:01:40,893 --> 00:01:43,604
<i>麻酔科医。私はガスを出すのが好きです。</i>

18
00:01:44,188 --> 00:01:46,065
素晴らしいですね、リトー博士。

19
00:01:46,148 --> 00:01:48,442
私たちはここで頑張っています
人の命を救うために…

20
00:01:48,526 --> 00:01:50,986
そしてあなたはそこでおならの冗談を言っています。

21
00:01:55,074 --> 00:01:57,952
<i>私の名前はミルトン・チェンバレンです、
フロリダ州マイアミ</i>

22
00:01:58,035 --> 00:01:59,578
肛門科医？

23
00:01:59,662 --> 00:02:01,622
<i>いいえ、先生。小児科医</i>

24
00:02:02,456 --> 00:02:04,291
お嬢さん、あなたはどうですか？

25
00:02:05,209 --> 00:02:06,252
<i>こんにちは。</i>

26
00:02:06,585 --> 00:02:08,254
こんにちは。

27
00:02:09,922 --> 00:02:12,091
<i>私はステファニー ブロディです。バーモント州出身です。</i>

28
00:02:12,133 --> 00:02:14,301
<i>地方医療を専門にしたいのですが...</i>

29
00:02:14,343 --> 00:02:17,096
故郷でクリニックを開くことができるように。

30
00:02:17,513 --> 00:02:20,474
<i>バック・デヴォル。
アイオワ州オールアメリカン大学</i>

31
00:02:20,516 --> 00:02:21,684
もっと早く夢を見なさい、息子よ。

32
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
<i>- はい。スポーツ医学</i>
- 次に。

33
00:02:23,811 --> 00:02:24,937
フィル・バーンズ。

34
00:02:24,979 --> 00:02:28,732
そして私は本当に醜い部分の出身です
クイーンズのロングアイランドにあるレゴパーク。

35
00:02:28,774 --> 00:02:30,776
<i>そして、私は恐ろしい子供時代を過ごしました...</i>

36
00:02:30,860 --> 00:02:32,736
ちょっと待ってください。すみません、バーンズさん。

37
00:02:32,778 --> 00:02:35,197
スティーブンス博士、あの人は誰ですか？

38
00:02:35,489 --> 00:02:37,658
それはバイナー博士です。今日は彼が手伝ってくれています。

39
00:02:37,700 --> 00:02:39,869
- なぜ彼は白い帽子をかぶっているのですか?
- すみません？

40
00:02:39,952 --> 00:02:43,205
彼は白い帽子をかぶっています。
白い帽子をかぶっています。

41
00:02:43,289 --> 00:02:45,332
他の人はみんな青い帽子をかぶっています。

42
00:02:45,374 --> 00:02:49,211
さて、私たちは皆青い帽子を使い果たしました、
それで私は彼に白い帽子をあげました。

43
00:02:49,962 --> 00:02:51,505
彼をここから出してください。

44
00:02:51,589 --> 00:02:55,050
ごめんなさい、バーンズさん。
あなたは言っていた、醜い、恐ろしい...

45
00:02:55,134 --> 00:02:57,469
<i>はい。自分をサポートするために...</i>

46
00:02:57,511 --> 00:03:02,183
<i>ほら、私は 2 つの仕事を掛け持ちして、
アレルギー専門医になって何者かになれる</i>

47
00:03:02,266 --> 00:03:03,475
<i>ありがとうございます。</i>

48
00:03:03,517 --> 00:03:05,895
そして、そこの後ろにいる人。

49
00:03:05,978 --> 00:03:08,147
あなたの夢は何ですか、若者？

50
00:03:08,689 --> 00:03:12,026
<i>博士。サイモン・オーガスト。ビバリー
カリフォルニア州ヒルズ</i>

51
00:03:12,109 --> 00:03:15,321
<i>私は最高の外科医になるつもりです
世界はかつてないほど知っています。</i>

52
00:03:15,362 --> 00:03:17,907
ああ、なんてことだ、彼は白い帽子を欲しがるだろう。

53
00:03:19,241 --> 00:03:20,701
早く考えてください。

54
00:03:24,371 --> 00:03:26,790
私はあなたに 2 つのことすべてをお約束できます。

55
00:03:27,750 --> 00:03:31,712
1: 今年は最悪の年になるだろう
あなたの人生の。

56
00:03:32,504 --> 00:03:36,884
<i>2: 終わった人たち
州で最高の医師になるでしょう。</i>

57
00:03:37,176 --> 00:03:40,679
今後 12 か月間、
あなたは私の根性を憎むことを学ぶでしょう。

58
00:03:40,721 --> 00:03:42,681
<i>私はあなた方の何人かを傷つけるかもしれません。</i>

59
00:03:42,848 --> 00:03:46,227
しかし、生き残った人たちは私に感謝するでしょう。
ここから出て行け。

60
00:03:49,688 --> 00:03:51,357
その方が良いです。あなたの帽子が好きです。

61
00:03:51,398 --> 00:03:55,861
<i>注意してください。新しいインターンの任務報告
1 月 1 日</i>

62
00:03:55,903 --> 00:03:57,446
<i>明けましておめでとうございます。</i>

63
00:04:21,971 --> 00:04:24,390
明けましておめでとうございます!

64
00:04:43,742 --> 00:04:47,913
<i>ホワイト ゾーンは当面のゾーンです
患者の積み下ろしのみ</i>

65
00:04:47,955 --> 00:04:49,248
<i>駐車禁止。</i>

66
00:04:53,544 --> 00:04:55,838
パーティーに戻りたいです。

67
00:05:00,175 --> 00:05:04,054
- 言っておきますが、部屋がありません。
- 知っている。彼の経歴を聞いてください、ペレス。

68
00:05:04,096 --> 00:05:07,891
よし、そこに戻りましょう。
ハエをあなたの耳からすぐに追い出します。

69
00:05:07,933 --> 00:05:10,102
分かった、ニック、さあ。

70
00:05:10,436 --> 00:05:12,813
こういう人たちに禁煙してもらいましょう。

71
00:05:13,439 --> 00:05:15,399
- そして、あのアヒルを見つけてください。
- アヒルは？

72
00:05:15,441 --> 00:05:17,860
今夜もっと助けを求めてください。

73
00:05:17,943 --> 00:05:20,529
あるいは、新しい主任レジデントを見つけてください。

74
00:05:25,159 --> 00:05:29,538
さて、新しいインターンをここに迎えました。
そして3人の女の子を見つけました。

75
00:05:29,997 --> 00:05:31,957
キャンディストライパーのボランティア3名。

76
00:05:31,999 --> 00:05:35,544
うち２人は救急隊員で、
そして一人は宣伝の仕事をしていました。

77
00:05:36,253 --> 00:05:39,131
<i>- 私は</i>おっぱいのあるものを受け取ります。
- リンダ。

78
00:05:43,135 --> 00:05:46,597
市立病院の救急。
チャン看護師が話します。

79
00:05:46,764 --> 00:05:48,515
後で話します。

80
00:05:48,807 --> 00:05:49,892
どうしたの？

81
00:05:49,975 --> 00:05:52,353
- 耳にハエが入っています。
- ハエが彼の耳に飛んできました。

82
00:05:52,436 --> 00:05:55,064
耳にハエが入った？見てみましょう。

83
00:05:55,939 --> 00:05:58,692
こんにちは、市立病院です。緊急。

84
00:05:58,776 --> 00:06:00,986
部屋Aの緊急事態です、ジェイコブズ博士。

85
00:06:01,028 --> 00:06:03,197
ペレス、フライに気をつけろ。

86
00:06:08,869 --> 00:06:11,747
- 一体何をしているのですか？
- 放っておいてください、お母さん。

87
00:06:20,089 --> 00:06:22,007
おい、一体何が起こっているんだ？

88
00:06:22,049 --> 00:06:25,052
ジェイコブズに新しいインターンが来たことを伝えてください。

89
00:06:32,309 --> 00:06:33,310
こんばんは。

90
00:06:33,727 --> 00:06:38,565
わかりました、先生方、わかりました
トラブルだらけの救急室。

91
00:06:38,607 --> 00:06:39,608
さあ行こう。

92
00:06:39,691 --> 00:06:43,654
看護師さん、申し訳ありませんが、スケジュールには次のように書かれています
「知り合いになろうパーティー、日曜日の夜。」

93
00:06:43,695 --> 00:06:45,697
勤務初日、月曜日。

94
00:06:45,739 --> 00:06:48,242
まだ日曜日の夜です。あけましておめでとう。

95
00:06:49,159 --> 00:06:50,702
違います、博士。

96
00:06:50,786 --> 00:06:53,789
午前 12 時 3 分です。あなたは勤務中です。

97
00:06:53,831 --> 00:06:56,625
- 行きましょう、医師たち。
- 気をつけて、ミルトンを踏まないでください。

98
00:06:56,708 --> 00:06:58,752
最初に誰を検査しますか?

99
00:06:58,836 --> 00:07:01,046
さあ、行きましょう、ルーム5。

100
00:07:03,757 --> 00:07:05,843
素晴らしいパーティーに参加できませんでした、ドクター。

101
00:07:06,176 --> 00:07:08,679
私は医者になりませんでした
パーティーに行きます、看護師さん。

102
00:07:08,720 --> 00:07:11,098
私は医者になりませんでした
「看護師」と呼ばれること。

103
00:07:11,140 --> 00:07:12,766
ありがとう、看護師さん。

104
00:07:13,559 --> 00:07:15,436
こちらはラングレーさんです。

105
00:07:17,104 --> 00:07:19,106
先生、もうオシッコできません。

106
00:07:19,189 --> 00:07:21,525
- 何歳ですか？
- 私は82歳です。

107
00:07:21,567 --> 00:07:23,277
もう十分腹が立った。

108
00:07:24,069 --> 00:07:25,571
ピートのために。

109
00:07:25,654 --> 00:07:28,115
冗談でした。彼にはそれが分かりませんでした。

110
00:07:28,157 --> 00:07:30,242
私も分かりませんでした。

111
00:07:31,785 --> 00:07:35,247
<i>暴徒内部の情報筋によると
ゴッドファーザー サル ボナフェッティ...</i>

112
00:07:35,330 --> 00:07:36,832
<i>そして彼の息子アンジェロ...</i>

113
00:07:36,915 --> 00:07:39,501
<i>絶滅の危機に瀕している
冥界によって。</i>

114
00:07:39,585 --> 00:07:42,588
<i>言うまでもなく、彼らはそうです。
コメントはできません。</i>

115
00:07:45,591 --> 00:07:47,259
大晦日です。

116
00:07:47,301 --> 00:07:50,179
もうこんな隠し事には耐えられない。
出かけたいです。

117
00:07:50,262 --> 00:07:52,931
アンジェロ、聞いて、出かけたいの。

118
00:07:52,973 --> 00:07:55,642
クソ家族が3人もいる
あなたを殺そうとしています。

119
00:07:55,684 --> 00:07:57,895
頭脳がないんですか？コーヒーを飲んでもいいですか？

120
00:07:57,936 --> 00:08:00,689
お父さんにそんな風に話すべきではありません。

121
00:08:00,772 --> 00:08:02,232
黙れ！

122
00:08:06,069 --> 00:08:07,696
静かにしたいです。

123
00:08:08,655 --> 00:08:11,742
もうこれ以上は我慢できない。
我慢できない。

124
00:08:12,451 --> 00:08:16,163
一生、いつも叫び続けている。

125
00:08:16,413 --> 00:08:18,957
叫び声が我慢できない！

126
00:08:19,291 --> 00:08:22,044
叫ぶのはやめて！

127
00:08:24,963 --> 00:08:27,966
- どうしたの、ポップ？
- ポン、吐き出して。

128
00:08:29,593 --> 00:08:32,638
ポップ、私です、アンジーです。

129
00:08:33,138 --> 00:08:35,098
- 何か言って。
- 彼は病気のようだ。

130
00:08:35,140 --> 00:08:36,391
黙ってくれますか？

131
00:08:36,475 --> 00:08:38,352
口を閉ざしてください！

132
00:08:38,393 --> 00:08:40,187
彼を病院に連れて行かなければなりません。来て。

133
00:08:40,229 --> 00:08:42,856
外出するのは安全ではありません。
彼を隠しておかなければなりません。

134
00:08:42,898 --> 00:08:45,984
でも彼をここで死なせるとは思わないの？
目的に反しますか？

135
00:08:46,026 --> 00:08:47,194
彼は正しい。

136
00:08:47,277 --> 00:08:49,947
あなたは変装します、ポップ、私は変装します。

137
00:09:01,375 --> 00:09:04,628
きっと大丈夫だよ、ポップ、わかるよ。
きっと大丈夫だよ。

138
00:09:04,670 --> 00:09:06,129
もう救急車は来ましたか？

139
00:09:06,171 --> 00:09:08,674
先生、救急車を手配することはできません。

140
00:09:08,715 --> 00:09:11,843
- 私はその場所で最高の医者が欲しいです。
- 彼には機動性がありますか？

141
00:09:11,885 --> 00:09:13,262
- 何？
- 機動性は？

142
00:09:13,345 --> 00:09:16,682
- 彼の腕、足、動くことができますか？
- あなたは何について話しているのですか？

143
00:09:16,723 --> 00:09:17,891
- ごめん。
- 何してるの？

144
00:09:17,933 --> 00:09:20,227
今はすっかり良くなりました。さあ、お願いがあります。

145
00:09:20,269 --> 00:09:23,063
そんなこと誰にも言わないでね
バック博士があなたのアヒルを直してくれました。

146
00:09:29,695 --> 00:09:33,073
<i>インターンのうちの 1 人が報告してくださいますか
部屋Bへ？</i>

147
00:09:35,117 --> 00:09:37,995
それから彼は私を追い詰めた
バスの後部に…

148
00:09:38,036 --> 00:09:40,581
そして彼は私の服を引っ張り始めました。

149
00:09:40,956 --> 00:09:42,249
彼は何か言いましたか？

150
00:09:42,291 --> 00:09:43,625
はい、彼はそうしました。彼はこう言いました。

151
00:09:43,709 --> 00:09:47,713
「まずは全身舐めてあげるね。」

152
00:09:48,755 --> 00:09:50,173
- なめる？
- なめる。

153
00:09:50,674 --> 00:09:52,968
「それで、私は行くつもりです...」

154
00:09:54,511 --> 00:09:55,929
それは言えません。

155
00:09:56,555 --> 00:09:57,556
ここ。

156
00:09:58,056 --> 00:10:02,519
すべてを書き留めてください
彼は「なめる」後にやろうとしていました。

157
00:10:02,894 --> 00:10:04,605
こんにちは、ロッコ、そうです。

158
00:10:04,938 --> 00:10:08,692
ほら、無事にここに着きました。
変装は完璧です。

159
00:10:09,234 --> 00:10:11,570
そうだね、でも私は誰も信用してないよ。

160
00:10:11,737 --> 00:10:14,156
という噂があります。
ガレンティーノ一家…

161
00:10:14,239 --> 00:10:16,199
ロードアイランドから殺し屋を連れてきた。

162
00:10:19,953 --> 00:10:23,582
<i>注意してください。月曜日から、
すべての看護師は下着を着用しなければなりません</i>

163
00:10:23,999 --> 00:10:26,418
- 次回はもっとよくわかるでしょう。
- でも私は...

164
00:10:26,460 --> 00:10:29,296
いいえ、プラン博士は私たちがルールを破ることを許しません。

165
00:10:40,223 --> 00:10:42,476
- あなたの名前は何ですか？
- サルバトーレは彼の名前です。

166
00:10:43,101 --> 00:10:46,480
- 彼はブルークロスを持っていますか？
- ええ、彼はすべてを持っています。

167
00:10:46,813 --> 00:10:48,482
あなたは妻ですか？

168
00:10:48,649 --> 00:10:50,692
これは<i>あなたの人生</i>か何かですか?

169
00:10:50,776 --> 00:10:52,986
彼の部屋を探してくれませんか、お嬢さん。

170
00:10:53,111 --> 00:10:55,072
部屋がありません。彼は病棟に行くつもりです。

171
00:10:55,113 --> 00:10:58,116
- まず確認してください。
- 先ほど確認しました。お腹いっぱいです。

172
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
お願いします、お嬢さん、
部屋の人に電話していただけますか？

173
00:11:00,243 --> 00:11:02,245
キャンセルが出たのかもしれません。

174
00:11:02,287 --> 00:11:04,706
私は医者です、あなたは治りました。
ここから出て行け。

175
00:11:04,790 --> 00:11:05,874
あなたは誰ですか？

176
00:11:05,957 --> 00:11:08,835
それは私のいとこのグイドです。
そしてこれが私の夫です。

177
00:11:08,919 --> 00:11:10,504
- はじめまして。
- 他の男を捕まえてください。

178
00:11:10,587 --> 00:11:13,340
私の名前はミッキー・キャラハンです。
そしてこの部屋の代金は私が支払いました。

179
00:11:13,382 --> 00:11:15,175
ええ、それで何ですか？誰が気にする？

180
00:11:15,217 --> 00:11:18,095
ここから出て行け。
家に帰って、元気になったね。

181
00:11:18,136 --> 00:11:19,388
あなたは私の医者ですか？

182
00:11:19,471 --> 00:11:21,598
はい、制服は洗濯中です。

183
00:11:22,974 --> 00:11:25,852
こんにちは、病院ですか？
はい、今空室があります。

184
00:11:25,936 --> 00:11:28,689
- ボナフェッティさんを送ってください。
- いつも電話をしているんですね。

185
00:11:30,190 --> 00:11:31,817
すごいですね。部屋があります。

186
00:11:31,858 --> 00:11:33,402
それは奇跡です。

187
00:11:34,277 --> 00:11:36,071
すみません。

188
00:11:36,154 --> 00:11:38,281
彼はどれくらいの間このような状態ですか？

189
00:11:38,323 --> 00:11:40,325
戦後以来。誰が気にしないでしょうか？

190
00:11:40,409 --> 00:11:43,745
ヴァレリーかバニーを見たことがありますか？
赤い縞模様のドレスを着た女の子たちですか？

191
00:11:44,621 --> 00:11:47,708
- ここに来ました、チャンさん。
- ここにいます。

192
00:11:48,458 --> 00:11:50,502
スプロケット看護師があなたを探しています。

193
00:12:00,345 --> 00:12:03,432
これが彼が言ったことです。
今は声に出して読まないでください。

194
00:12:04,975 --> 00:12:07,018
「吸うよ…」

195
00:12:07,060 --> 00:12:08,729
「そして、私は...」

196
00:12:09,020 --> 00:12:10,689
「頭がおかしいよ。」

197
00:12:10,772 --> 00:12:12,899
病んで倒錯した人間。

198
00:12:12,941 --> 00:12:15,235
彼は自分の持ち物に囚われるべきだ。

199
00:12:17,279 --> 00:12:18,572
チャン看護師さん。

200
00:12:19,239 --> 00:12:22,409
この女性に横になる場所を与えてください
彼女が家に帰る準備ができるまで。

201
00:12:22,451 --> 00:12:23,744
ありがとう。

202
00:12:24,202 --> 00:12:27,914
私が言うまで待っててください
バスの中で私に何が起こったのか。

203
00:12:28,123 --> 00:12:30,250
警官、ありがとう。

204
00:12:33,754 --> 00:12:35,505
これらはきちんとしています。

205
00:12:35,964 --> 00:12:37,382
あなたはウェイトレスですか？

206
00:12:37,424 --> 00:12:39,301
いいえ、私は売春婦です。

207
00:12:39,885 --> 00:12:42,554
男たちを興奮させるためにこれを着ているだけです。

208
00:12:43,054 --> 00:12:44,556
彼女はどこまで進んでいますか？

209
00:12:44,639 --> 00:12:47,809
まあ、彼女は正確には知りませんが、
しかし彼女は大きいです。

210
00:12:47,893 --> 00:12:51,646
わかりました、お嬢さん、大丈夫ですよ
あっという間に可愛い赤ちゃんが生まれます。

211
00:12:52,731 --> 00:12:54,608
そうは思いません、博士。

212
00:12:54,649 --> 00:12:56,443
何？あなたは何について話しているのですか？

213
00:12:56,526 --> 00:12:57,986
ヒステリックな妊娠。

214
00:12:58,069 --> 00:13:01,656
彼女はまっすぐな人生をとても望んでいます、
彼女は自分が妊娠していると確信している。

215
00:13:01,740 --> 00:13:04,201
先生、この女の子は重労働です。

216
00:13:04,618 --> 00:13:06,661
そうではないんです、博士。

217
00:13:09,039 --> 00:13:10,457
出て行け。

218
00:13:15,378 --> 00:13:17,047
ありがとう、博士。

219
00:13:17,255 --> 00:13:20,342
- どうしたの？あれは風船でしたか？
- 次。

220
00:13:20,717 --> 00:13:22,093
かわいそうな子だ。

221
00:13:25,096 --> 00:13:29,017
そんなことが可能だなんて知りませんでした
医者がこんなにも無感情だなんて。

222
00:13:29,100 --> 00:13:32,312
私にはそう聞こえる
まるで彼に恋をしているかのように。

223
00:13:41,488 --> 00:13:43,907
- 何歳ですか？
- 17。

224
00:13:46,159 --> 00:13:48,161
私は27歳です。

225
00:13:50,455 --> 00:13:53,124
あなたがあのアヒルを抱いたように、私を抱きしめてください。

226
00:13:56,127 --> 00:13:58,129
頑張っていきましょう
お父さんの世話をしてください。わかった？

227
00:13:58,213 --> 00:13:59,840
はい、それは嬉しいですね。

228
00:14:02,509 --> 00:14:05,971
心配する必要はありません
それについてのあなたのかわいい顔。

229
00:14:39,254 --> 00:14:43,425
<i>ドクターペッパーを報告してください
、、
すぐに糖尿病病棟へ</i>

230
00:14:58,857 --> 00:15:01,735
サル？あなたなの？

231
00:15:05,363 --> 00:15:06,698
それはあなたです。

232
00:15:09,367 --> 00:15:12,162
大きな個室を手に入れたんですね？

233
00:15:13,413 --> 00:15:15,123
ひとりぼっち。

234
00:15:15,540 --> 00:15:16,917
それはすばらしい。

235
00:15:17,375 --> 00:15:19,920
ちょっとしたものを持ってきました。

236
00:15:21,254 --> 00:15:24,716
ガレンティーノ家からのお別れのキス。

237
00:15:28,219 --> 00:15:31,473
ガレンティーノ一家
いつも鼻にキスする。

238
00:15:31,556 --> 00:15:33,433
私の病院にはありません。

239
00:15:35,185 --> 00:15:36,770
そこに何を置いたのですか？

240
00:15:36,853 --> 00:15:39,689
移動すれば、あなたはそうなります
一週間ガラスをたわごと。

241
00:15:43,902 --> 00:15:45,612
ありがとう、女性の皆さん。

242
00:15:46,363 --> 00:15:47,781
あなたの名前は何ですか？

243
00:15:47,822 --> 00:15:49,741
- マラマッド。
- 記録はどこにありますか?

244
00:15:49,991 --> 00:15:51,493
分かりません、紛失してしまいました。

245
00:15:51,534 --> 00:15:53,912
まあ、見つけてやるよ。
どうしたの？

246
00:15:53,954 --> 00:15:56,206
私は病気です、いいですか？

247
00:15:56,623 --> 00:15:58,083
確かにそうですよ、友達。

248
00:15:59,751 --> 00:16:04,130
それで、それ以上大騒ぎすることなく、
絶え間ない努力をあなたに与えます...

249
00:16:04,172 --> 00:16:07,217
オリバー・ルートヴィヒ博士。

250
00:16:10,095 --> 00:16:11,721
- 医師たち。
- こんにちは。

251
00:16:13,098 --> 00:16:14,474
いらっしゃいませ。

252
00:16:15,433 --> 00:16:19,020
ここ病理学では、死者について調べます...

253
00:16:19,854 --> 00:16:22,732
そして、どうすれば生きている人を治すことができるかを彼らに尋ねます。

254
00:16:23,108 --> 00:16:26,987
ここでメッセージを解釈します
体が私たちを送ってくれるのです。

255
00:16:27,570 --> 00:16:30,657
物質に込められたメッセージ…

256
00:16:30,740 --> 00:16:33,994
何も知らない人は嫌悪感を抱きます。

257
00:16:34,619 --> 00:16:37,664
彼らは嫌悪感を抱くものではなく、
彼らは美しいです。

258
00:16:37,747 --> 00:16:40,792
それらは病理学の文学です。

259
00:16:43,211 --> 00:16:47,507
人間は発する、にじみ出る、分泌する…。

260
00:16:47,632 --> 00:16:52,137
排泄、唾液分泌、排尿、
月経、乳酸…

261
00:16:52,178 --> 00:16:54,848
避難したり、吐き出したり…

262
00:16:54,889 --> 00:16:57,017
そして射精する。

263
00:16:57,100 --> 00:16:58,518
逆流物を残しました。

264
00:16:58,560 --> 00:17:00,854
助けないで、カーツマン。

265
00:17:02,605 --> 00:17:06,401
今では、それ以上のものがあります
20の重要な体液。

266
00:17:06,484 --> 00:17:09,696
そして、私はそうしていることを誇りに思います
それぞれを味わいました。

267
00:17:09,779 --> 00:17:12,407
たとえばこの尿。

268
00:17:12,991 --> 00:17:15,452
それは私たちに何を教えてくれるでしょうか？

269
00:17:22,876 --> 00:17:24,669
確かな砂糖の味。

270
00:17:25,670 --> 00:17:28,673
これで、一連のテストは必要なくなりました
教えてください...

271
00:17:28,715 --> 00:17:31,217
患者が軽度の症状を抱えていること
糖尿病の前状態。

272
00:17:31,301 --> 00:17:33,386
先生、私の所見を確認していただけますか？

273
00:17:33,428 --> 00:17:35,722
いいえ、ありがとう、削減しようとしています。

274
00:17:36,014 --> 00:17:38,183
それは命令です、博士。

275
00:17:42,187 --> 00:17:43,646
私は自分の限界を知っています。

276
00:17:47,692 --> 00:17:48,985
砂糖は入っていません。

277
00:17:53,990 --> 00:17:56,284
砂糖の味はしない、と医師は言う。

278
00:17:56,534 --> 00:17:58,787
それをあなたに示すための私のちょっとした方法ですが...

279
00:17:58,870 --> 00:18:02,999
もっと重要なことがある
味よりも病理学者に。

280
00:18:03,208 --> 00:18:05,835
それが観察力です。

281
00:18:06,419 --> 00:18:09,839
もしあなたが観察していたら、博士、
私が置いたのを見ていたでしょう...

282
00:18:09,881 --> 00:18:13,301
尿の中のこの指、
でも私はこの指を口に入れました。

283
00:18:14,260 --> 00:18:16,304
教訓その1、博士。

284
00:18:19,307 --> 00:18:22,852
はい、でももし持っていたら
標本を味見しました、博士...

285
00:18:22,894 --> 00:18:25,855
あなたは気づいていたでしょう
危険なほど高レベルのフラクトイド。

286
00:18:25,897 --> 00:18:29,067
この患者は下垂体血栓症を患っています。

287
00:18:29,109 --> 00:18:30,610
そうですね、それを見てみましょう。

288
00:18:38,243 --> 00:18:40,954
私には昔の小便の味がします、博士。

289
00:18:45,375 --> 00:18:49,754
ほんのり金属的な風味があり、
亜鉛のレベルが高いことを示します。

290
00:18:51,256 --> 00:18:53,466
博士、ほら、やってみてください。

291
00:18:59,347 --> 00:19:02,225
いや、待ってください。ちょっと待ってください。

292
00:19:02,267 --> 00:19:04,769
尿の味はあまり感じませんでした。
冗談でした。

293
00:19:04,853 --> 00:19:05,854
あなたは何ですか？

294
00:19:06,354 --> 00:19:10,024
私も彼と同じことをしました。切り替えました
指。それは当然だと思いました。

295
00:19:10,942 --> 00:19:13,236
一言いいですか、博士？

296
00:19:13,278 --> 00:19:16,573
あなたは愚かなことをしたかもしれません
私の同僚の中からは...

297
00:19:16,614 --> 00:19:19,075
でも早起きしなければなりません
1つ上に置くには...

298
00:19:19,117 --> 00:19:20,743
オリバー・ウェンデル・ルートヴィヒ博士について。

299
00:19:20,785 --> 00:19:22,996
さて、この顔を見て、何が見えますか？

300
00:19:23,037 --> 00:19:24,998
アルコール中毒みたいですね…

301
00:19:25,039 --> 00:19:27,458
そして第三段階の原生症。

302
00:19:27,500 --> 00:19:29,919
出て行け。

303
00:19:30,003 --> 00:19:34,132
- 外！皆さん！
- 私たちは解雇されたと思います。

304
00:19:36,092 --> 00:19:38,469
皆、出て行け。

305
00:19:38,803 --> 00:19:40,305
- 私は何と言ったでしょうか？
- 来て。

306
00:19:40,388 --> 00:19:42,098
小さな男はどこですか？

307
00:19:45,643 --> 00:19:47,353
サイモン、今夜は何をしているの？

308
00:19:47,395 --> 00:19:49,397
こういうことを少し学べるかもしれないと思いました。

309
00:19:49,480 --> 00:19:51,441
ドロップアウト？大丈夫？

310
00:19:52,734 --> 00:19:55,403
錠剤や薬物の管理者は誰ですか
ここの病院ですか？

311
00:19:55,486 --> 00:19:56,654
スプロケット看護師。

312
00:19:56,696 --> 00:19:59,365
彼女は私を捕まえることができると思いますか
スピードかアッパーか？

313
00:19:59,449 --> 00:20:01,701
彼女があなたのことを十分に好きなら、そうするかもしれません。

314
00:20:01,743 --> 00:20:03,286
彼女は私のことを好きですか？

315
00:20:03,328 --> 00:20:06,831
そのメモは信じられないでしょう
彼女が私にくれたもの。それを読んでください。

316
00:20:10,919 --> 00:20:14,923
ご存知のとおり、これらの単語の中にはこれまでに見たことのないものもあります
ウィスコンシン州で言われたそうです。

317
00:20:15,006 --> 00:20:17,008
彼女は動物です。

318
00:20:18,843 --> 00:20:20,845
こんにちは、私のことを覚えていますか？

319
00:20:20,887 --> 00:20:23,765
私はあなたが診てくれた医者です
初めて入院したときのこと。

320
00:20:23,848 --> 00:20:27,185
ごめんなさい。ウォルター・リスト。

321
00:20:31,522 --> 00:20:32,774
とにかく...

322
00:20:35,652 --> 00:20:39,239
はい、わかっています、ごめんなさい。
しかし、空いているベッドはそれしかありませんでした。

323
00:20:39,322 --> 00:20:41,824
そして、あなたがそれを好むことはわかっていました
精神病棟へ。

324
00:20:45,536 --> 00:20:49,624
わかりました、ストレートにお渡しします。
あなたは恐怖で身動きができなくなっています。

325
00:20:51,709 --> 00:20:54,712
しかし、またしても、
もしかしたらあなたはすでにそれを知っていたかもしれません。

326
00:20:55,797 --> 00:20:58,633
ここなら安全ですよ。誰もあなたを傷つけることはできません。

327
00:20:58,716 --> 00:21:00,468
そう約束します。

328
00:21:13,898 --> 00:21:17,735
<i>故郷の古い綿花畑の中に</i>

329
00:21:18,695 --> 00:21:21,447
<i>そうですね、ルイジアナでの出来事でした</i>

330
00:21:21,489 --> 00:21:24,492
<i>テクサーカナからわずか約 1 マイル</i>

331
00:21:24,534 --> 00:21:27,829
<i>故郷の古い綿花畑の中に</i>

332
00:21:27,912 --> 00:21:30,623
まずどこを舐めてほしいですか？

333
00:21:44,178 --> 00:21:46,597
<i>綿球が腐ったら</i>

334
00:21:46,639 --> 00:21:49,142
<i>綿花はあまり採れない</i>

335
00:21:50,727 --> 00:21:54,439
- 誘ってくれて嬉しいよ、ステファニー。
- あなたは私を魅了します、サイモン。

336
00:21:54,480 --> 00:21:57,233
外出したことがない
あんな鈍感な天才で。

337
00:21:57,275 --> 00:22:00,278
ありがとう。さあ、教えて
バーナビーマウンテンのすべて。

338
00:22:00,361 --> 00:22:03,281
そこが私が住んでいる場所です。バーモント州にあります。

339
00:22:03,364 --> 00:22:05,658
医者は父だけでした。

340
00:22:06,284 --> 00:22:08,161
昔は24時間働いてたのに…

341
00:22:08,202 --> 00:22:10,997
そして半分の時間
人々は彼にお金を払うことさえできませんでした。

342
00:22:11,664 --> 00:22:14,292
彼らはよく彼に鶏を与えていました
などなど。

343
00:22:14,459 --> 00:22:15,585
とにかく...

344
00:22:15,626 --> 00:22:19,172
彼が死んだとき、誰もが知っていた
彼は私に医者になってほしかったと。

345
00:22:19,255 --> 00:22:22,800
それで彼らはコレクションを始めました
私を医学部に行かせるために...

346
00:22:23,301 --> 00:22:25,887
バーナビーマウンテンに戻るために...

347
00:22:25,970 --> 00:22:28,473
父が中断したところから続けるために。

348
00:22:28,848 --> 00:22:32,018
彼らは皆私のために祈っています、サイモン、
町全体。

349
00:22:32,352 --> 00:22:34,520
彼らは鶏で彼に支払いましたか？

350
00:22:35,521 --> 00:22:38,900
なぜ誰かが
そんなバカなところで練習するの？

351
00:22:43,237 --> 00:22:46,074
ステファニー？私は何と言ったでしょうか？

352
00:22:51,245 --> 00:22:52,663
ステファニー。

353
00:22:56,834 --> 00:22:58,878
ステファニー、それは何ですか？

354
00:22:59,504 --> 00:23:01,339
何でもありません。元気です。

355
00:23:02,507 --> 00:23:04,884
あなた、そこから手を出してください。

356
00:23:04,967 --> 00:23:06,677
- お会計お願いします。
- サラダを2つ食べました。

357
00:23:08,513 --> 00:23:11,682
カーテンタイム。おはようございます、サル。

358
00:23:12,642 --> 00:23:14,560
これがあなたの朝食です。

359
00:23:23,694 --> 00:23:25,530
ふざけるのはやめてください。

360
00:23:25,571 --> 00:23:29,033
さあ、ベッドに戻ってください。
今日はあなたにとって幸運な日です。

361
00:23:29,075 --> 00:23:31,119
- 何日ですか？
- 手術日。

362
00:23:31,202 --> 00:23:32,495
あなたの記録が見つかりました。

363
00:23:32,537 --> 00:23:36,040
何の手術？何の記録？
手術も受けてないよ。

364
00:23:37,875 --> 00:23:39,585
あなたは私に何をしているのですか？

365
00:23:39,627 --> 00:23:41,629
それでは、M.キャラハンさん。

366
00:23:41,712 --> 00:23:43,339
キャラハンって誰？

367
00:23:43,381 --> 00:23:45,800
- マラマッド・キャラハン。
- 何？

368
00:23:46,801 --> 00:23:51,055
今、多くの人が完璧にリードしています
片方の腎臓だけで普通に生活できます。

369
00:23:51,722 --> 00:23:52,765
何？

370
00:23:52,849 --> 00:23:55,101
さて、皆さん。引っ越します。

371
00:23:55,435 --> 00:23:56,894
腎臓が一つ？

372
00:23:57,395 --> 00:23:58,646
待って！

373
00:24:09,657 --> 00:24:11,242
ここにあります。

374
00:24:12,285 --> 00:24:16,038
さて、できるかどうか見てみましょう
ベッドを上げてください、エミリア。

375
00:24:22,420 --> 00:24:23,546
ダメだ。

376
00:24:24,422 --> 00:24:26,299
こちらは35歳の女性です。

377
00:24:27,258 --> 00:24:29,177
-精密検査をしたのは誰ですか?
- 自分。

378
00:24:29,594 --> 00:24:31,971
彼女にはあらゆる症状がある
甲状腺の病気のこと。

379
00:24:32,054 --> 00:24:34,599
彼女は鼻に非常に奇妙な痛みを感じています。

380
00:24:34,640 --> 00:24:36,309
彼女を調べなければなりません。

381
00:24:36,392 --> 00:24:39,103
わかりました、
私のために鼻の穴を広げたいですか？

382
00:24:39,145 --> 00:24:41,647
ステファニー、これ以上謎の痛みはありますか？

383
00:24:42,106 --> 00:24:44,775
誰でも時々めまいをすることがあります、サイモン。

384
00:24:44,817 --> 00:24:46,736
レストラン全体を破壊しますか？

385
00:24:46,777 --> 00:24:48,654
これは決して小さなことではありません。

386
00:24:49,155 --> 00:24:50,823
そこには雪はありません。

387
00:24:51,616 --> 00:24:54,494
それが迷惑なら、私たちは外出しません。
他の日程もあります。

388
00:24:54,577 --> 00:24:57,747
リットが私を誘ってくれて、
サーマン・フリッカーが私を誘ってくれた。

389
00:25:03,085 --> 00:25:05,004
箱に戻ります。

390
00:25:05,880 --> 00:25:07,882
あなたがそれらを断ったことを願っています。

391
00:25:08,299 --> 00:25:10,801
- あなたがやる？
- はい。

392
00:25:10,885 --> 00:25:14,430
病院スタッフとの関わり
惨事で終わる可能性しかありません。

393
00:25:14,680 --> 00:25:18,768
今ではどんなロマンスもばかばかしいものになるだろう、
そして私たちの研究に逆効果です。

394
00:25:19,519 --> 00:25:20,686
すごい。

395
00:25:21,312 --> 00:25:25,274
私たちは一瞬一瞬を勉強に費やします。
一年中。

396
00:25:26,275 --> 00:25:29,987
あなたなら立派な医者になれるよ、ステファニー。
これからも頑張ってください。

397
00:25:30,988 --> 00:25:33,366
はい、単純なビタミンA欠乏症です。

398
00:25:36,619 --> 00:25:38,412
それはニンジンからわかると思います。

399
00:25:38,496 --> 00:25:40,998
何？ビタミンA、それとも欠乏？

400
00:25:42,291 --> 00:25:44,335
- 火傷します。
- 痔。

401
00:25:45,336 --> 00:25:48,881
あなたがいくつかの仕事を抱えていることは知っています
ここで支払いを済ませてください。

402
00:25:48,965 --> 00:25:51,217
耐えられないなら出て行け。

403
00:25:51,300 --> 00:25:54,220
はい、フィトキンさん。

404
00:25:55,304 --> 00:25:58,683
先生方、ここに男がいます
重篤な症状で入院した人...

405
00:25:58,724 --> 00:26:01,143
腹痛と背中のけいれん。

406
00:26:01,185 --> 00:26:02,770
あなたの診断は何ですか?

407
00:26:02,853 --> 00:26:04,397
胆嚢って言うんですね。

408
00:26:04,647 --> 00:26:07,149
-胆嚢って言うんですか？
- はい、先生。

409
00:26:07,400 --> 00:26:10,528
リトー博士、あなたの胆嚢
ここにあります。

410
00:26:10,570 --> 00:26:12,655
付録はこちら。

411
00:26:12,697 --> 00:26:15,950
脾臓、肝臓、腎臓！

412
00:26:17,159 --> 00:26:19,704
伝えることを学ぶことが重要です
一方からもう一方へ。

413
00:26:19,745 --> 00:26:23,916
今、この患者さんは苦しんでいます
単純な腎臓感染症から。次。

414
00:26:31,799 --> 00:26:34,510
ここでは全身倦怠感があり、
髪の毛が抜ける…

415
00:26:34,552 --> 00:26:37,388
四肢の痛み、
嫌な外観。

416
00:26:38,180 --> 00:26:41,017
オーガスト博士、あなたの診断は何ですか?

417
00:26:41,058 --> 00:26:42,768
クロプシス筋無力症。

418
00:26:42,810 --> 00:26:45,479
それはとても良いことです。それを証明できますか？

419
00:26:45,688 --> 00:26:49,066
いいえ、先生。あなたにもできません。誰もできません。

420
00:26:49,108 --> 00:26:50,151
なぜだめですか？

421
00:26:50,234 --> 00:26:52,945
解剖するまでは確かなことは分からない。

422
00:26:53,154 --> 00:26:54,780
信じられないよ、サイモン。

423
00:26:54,822 --> 00:26:56,782
それは本当に敏感でした。

424
00:26:58,242 --> 00:27:00,244
- 私は何と言ったでしょうか？
- 考えてください、サイモン。

425
00:27:04,081 --> 00:27:06,667
彼がそうなるかどうかは分かりません... こんにちは、ミルト。

426
00:27:06,876 --> 00:27:09,587
彼がそうなるかどうかは分からない
温かくて優しいお父さん…

427
00:27:09,670 --> 00:27:12,965
あなたが切実に必要としているもの、
でも試してみます。

428
00:27:13,341 --> 00:27:17,136
ご存知のように、ある意味では、
私たち全員がサルのせいだ。

429
00:27:17,845 --> 00:27:19,388
<i>注意してください。</i>

430
00:27:19,430 --> 00:27:23,851
<i>泌尿器科での取り違えにより、
今朝はリンゴジュースは提供されません。</i>

431
00:27:27,563 --> 00:27:28,856
こんにちは。

432
00:27:29,440 --> 00:27:31,359
ただまろやかにしてください。

433
00:27:32,818 --> 00:27:34,820
何が起こったのか申し訳ありません
先日。

434
00:27:34,862 --> 00:27:36,822
あなたは私にそのメモをくれましたが、何を期待していますか？

435
00:27:36,864 --> 00:27:38,324
何のメモ？

436
00:27:38,449 --> 00:27:39,909
緊急時。

437
00:27:41,535 --> 00:27:43,329
私はそのメモを書きませんでした。

438
00:27:54,090 --> 00:27:57,093
ベルサイユ宮殿の匂いがする？

439
00:27:58,469 --> 00:28:00,179
そうかもしれません。

440
00:28:00,513 --> 00:28:02,139
それは私の香りです。

441
00:28:02,306 --> 00:28:04,517
そう思った。ここ。

442
00:28:05,059 --> 00:28:07,645
ごめんなさい、というのが私の言い方です。

443
00:28:07,728 --> 00:28:10,439
看護師と遊ぶな
愛情を込めて、博士。

444
00:28:10,481 --> 00:28:14,860
私は真剣です。もし私に3つの仕事がなかったら、
それは私にとっては全く違うことになるでしょう。

445
00:28:15,152 --> 00:28:17,113
三つの仕事？

446
00:28:17,363 --> 00:28:19,365
だからいつも疲れているのですか？

447
00:28:19,448 --> 00:28:22,493
インターン、審判、そしてダンスホール担当。

448
00:28:22,993 --> 00:28:26,205
ダンスは1ドル。ルンバは1.50ドル。

449
00:28:26,706 --> 00:28:29,291
まあ、可哀そうな人ね。

450
00:28:29,333 --> 00:28:31,043
どうやってやるのですか？

451
00:28:31,127 --> 00:28:34,463
基本的にはボックスステップです。
それを皆さんと共有したいと思います。

452
00:28:45,015 --> 00:28:46,434
上。

453
00:28:47,518 --> 00:28:48,936
戻る。

454
00:28:50,688 --> 00:28:51,814
上。

455
00:28:54,942 --> 00:28:57,236
さあ、太陽を見てください。

456
00:29:01,031 --> 00:29:03,117
さあ、空間を感じて向きを変えてください。

457
00:29:04,785 --> 00:29:06,787
さあ、上がって沈んでみましょう。

458
00:29:07,455 --> 00:29:09,582
はい、それはいいですね。

459
00:29:09,665 --> 00:29:13,711
さあ、あなたの場所を見せてください
母は生きています。はい、そこです、さあ。

460
00:29:14,962 --> 00:29:17,214
「ザ・ポニー」を覚えていますか？

461
00:29:31,228 --> 00:29:32,438
なぜ停止するのでしょうか?

462
00:29:32,521 --> 00:29:35,775
とても疲れていて、気力がありません。
何もできません。

463
00:29:35,858 --> 00:29:38,068
- バラバラになってしまいました。
- かわいそうな人ね。

464
00:29:38,110 --> 00:29:40,196
- それは私にとってひどいことです。
- もしかしたら...

465
00:29:41,071 --> 00:29:43,991
アッパーは今ならとてもフレンドリーでしょう。

466
00:29:44,074 --> 00:29:45,826
それで何かありましたら…

467
00:29:45,910 --> 00:29:47,536
とても素敵でしょう。

468
00:29:47,578 --> 00:29:50,831
- その鍵はいつも身につけていますか？
- 私はこの鍵と結婚しています。

469
00:29:52,583 --> 00:29:55,461
- 大丈夫、大丈夫。
- なんと素晴らしい選択でしょう。

470
00:29:56,128 --> 00:29:58,297
- では 1 つだけ。
- 1つ。

471
00:29:58,923 --> 00:30:00,883
- もう気分は良くなりました。
- うん。

472
00:30:00,925 --> 00:30:02,510
<i>グアヒナ</i>は<i>鳥です。</i>

473
00:30:20,444 --> 00:30:22,321
ダンスは大団円で終わります。

474
00:30:22,363 --> 00:30:24,490
1、2、3、そしてアップです。

475
00:30:36,752 --> 00:30:38,712
それは本当に良かったです、そこであなたがしたことは。

476
00:30:38,796 --> 00:30:42,466
信じてた、君は踊った、
スペースを使っていただきました、とても素晴らしかったです。

477
00:30:42,508 --> 00:30:44,134
よかったです。

478
00:30:45,553 --> 00:30:47,263
「N.スプロケット」

479
00:30:47,680 --> 00:30:49,306
「N」ってどういう意味ですか？

480
00:30:49,723 --> 00:30:51,350
ノリン。

481
00:30:52,184 --> 00:30:54,353
- ノリンって呼んでもいいですか？
- もちろん。

482
00:30:55,145 --> 00:30:57,022
- 博士...
- フィル。

483
00:30:59,483 --> 00:31:00,693
フィル。

484
00:31:01,735 --> 00:31:02,945
ノリン？

485
00:31:03,988 --> 00:31:06,782
学ぶことができたと思います
あなたに夢中になること。

486
00:31:21,755 --> 00:31:22,965
フィル。

487
00:31:24,508 --> 00:31:26,552
<i>おはようございます。市立病院</i>

488
00:31:27,052 --> 00:31:28,929
手術の準備はできましたか、先生？

489
00:31:29,263 --> 00:31:31,807
教えてください、エリザベス・テイラーから電話がありましたか？

490
00:31:32,641 --> 00:31:35,936
エリザベス・テイラーは電話しなかったが、
そしてあなたは手術の準備ができていません。

491
00:31:36,020 --> 00:31:37,855
それは面白い。彼女はきっと電話してくれるだろうと思った。

492
00:31:37,897 --> 00:31:41,191
私は結婚式で彼女に会いました。彼女は私を見た
その大きな紫色の目で。

493
00:31:41,233 --> 00:31:44,320
- 彼女が電話してくれると思った。
- 間違ったことを言ってもいいですか？

494
00:31:44,361 --> 00:31:46,822
看護師さん、嫉妬なんてしないでしょう？

495
00:31:46,864 --> 00:31:49,700
<i>市立病院。ハッピーバレンタインデー。</i>

496
00:31:50,242 --> 00:31:53,579
- 気分はどうですか？
- ひどい。喉頭炎で死にそうです。

497
00:31:53,829 --> 00:31:55,748
医師が見つかりませんでした。

498
00:31:57,750 --> 00:31:59,251
- すみません、お嬢様。
- はい？

499
00:31:59,335 --> 00:32:01,086
- 医者はいますか？
- いいえ。

500
00:32:05,591 --> 00:32:09,595
- すみません、お嬢様、お医者様はいらっしゃいますか？
- いいえ。

501
00:32:11,639 --> 00:32:14,058
<i>おはようございます、聖パトリックの日おめでとうございます。</i>

502
00:32:14,099 --> 00:32:16,060
これが正しいかどうか見てみましょう。

503
00:32:16,101 --> 00:32:19,355
ひげを剃っていて、滑って、
あなたは鼻を切り落としました。

504
00:32:19,396 --> 00:32:22,608
それからあなたはカミソリを落としました
そして足の指を切り落とします。

505
00:32:22,650 --> 00:32:25,861
医者は間違いを犯しました、
彼はあなたの足の指をあなたの顔に縫い付けました...

506
00:32:25,903 --> 00:32:28,030
そして鼻を足の上に置きます。

507
00:32:28,656 --> 00:32:32,743
そしてあなたの不満は毎回です
くしゃみをすると靴が吹き飛ばされてしまいます。

508
00:32:32,952 --> 00:32:34,286
それはばかげています。

509
00:32:36,705 --> 00:32:38,415
<i>市立病院。ハッピーイースター。</i>

510
00:32:43,462 --> 00:32:45,923
<i>注意、ちょうど午後 3 時です...</i>

511
00:32:46,006 --> 00:32:49,510
<i>病院のすべての電力
5 分間オフになります。</i>

512
00:32:49,593 --> 00:32:52,638
<i>At 2:59 p.m. all patients
in oxygen tents...</i>

513
00:32:52,721 --> 00:32:55,391
<i>- 深呼吸して止めてください。
- Where's Dr. Rist?</i>

514
00:32:55,432 --> 00:32:57,851
- ありがとうございます。
- He's right over there.

515
00:33:05,567 --> 00:33:07,152
Hello, Doctor.

516
00:33:07,236 --> 00:33:09,363
- No, don't get up.
- Angela.

517
00:33:09,446 --> 00:33:11,657
大丈夫、場所を見つけます。

518
00:33:11,740 --> 00:33:13,325
すみません、先生。

519
00:33:13,367 --> 00:33:15,661
あそこに移動していただけますか、
give me a chance?

520
00:33:15,703 --> 00:33:17,871
あそこの方が光が良いですよ。

521
00:33:17,955 --> 00:33:20,165
ちょっと待ってもらえますか？

522
00:33:20,457 --> 00:33:23,335
わかりました、それだけです。こっちだよ。

523
00:33:24,420 --> 00:33:26,505
ありがとう。とても可愛いですね。

524
00:33:27,423 --> 00:33:30,384
- どうもありがとうございます。
- これは私の父のためです。

525
00:33:30,426 --> 00:33:31,468
それはわかっていました。

526
00:33:31,510 --> 00:33:33,470
- 座ってください。
-いいえ、あなたの後です。

527
00:33:33,554 --> 00:33:35,723
いいえ、お願いします。座ってください。

528
00:33:39,977 --> 00:33:42,146
お会いできてうれしいです、アンジェラ。

529
00:33:43,063 --> 00:33:44,565
私のポップはどうですか？

530
00:33:44,773 --> 00:33:46,442
- 同じ。
- 同じ？

531
00:33:48,402 --> 00:33:51,155
こんにちは、ステファニー。調子はどうですか？

532
00:33:53,073 --> 00:33:54,700
<i>注意してください。</i>

533
00:33:54,783 --> 00:33:57,202
<i>ET、家に電話してください。</i>

534
00:33:58,829 --> 00:34:03,375
一人になる機会があまりない
私には大家族がいるからです。

535
00:34:03,500 --> 00:34:07,880
私は料理が好きです、料理はいいです。
そして、一度本を読みました。

536
00:34:09,131 --> 00:34:11,633
私は球技を見に行くのが好きです。
あなたはどうですか？

537
00:34:11,675 --> 00:34:12,676
自分？

538
00:34:14,303 --> 00:34:15,888
まあ、おそらく...

539
00:34:15,971 --> 00:34:19,725
私は基本的にシェアするのが好きです。

540
00:34:21,560 --> 00:34:25,314
冬のビーチの夕日、猫...

541
00:34:25,355 --> 00:34:28,776
そして上質なワインを飲みながら語り合う。

542
00:34:30,277 --> 00:34:32,029
アンジェラ、あなたはどうですか？

543
00:34:32,237 --> 00:34:33,572
自分？

544
00:34:34,656 --> 00:34:37,034
父は私をあまり外に連れて行ってくれませんでした。

545
00:34:37,326 --> 00:34:39,745
トラックがあり、ラスベガスがありました。

546
00:34:39,828 --> 00:34:43,582
でもまるで美術館かクソみたい
コンサート、まるで忘れてしまうような。

547
00:34:46,418 --> 00:34:48,754
- 音楽が好きです。
- 音楽？うん？

548
00:34:49,463 --> 00:34:52,216
あなたの心の中で歌が聞こえたような気がしました。

549
00:34:53,842 --> 00:34:55,886
いや、私が言いたかったのは…

550
00:34:57,221 --> 00:35:00,057
あなたは音楽的な傾向があると思いました。

551
00:35:00,182 --> 00:35:03,560
歌ったり、楽器を演奏したりしたことはありますか?

552
00:35:03,685 --> 00:35:05,229
クソギター。

553
00:35:05,312 --> 00:35:07,815
あれは特殊なギターですか？

554
00:35:10,442 --> 00:35:13,070
-いいえ、それは定期的です。
- わかりました。

555
00:35:14,196 --> 00:35:15,447
子供の頃勉強した...

556
00:35:15,489 --> 00:35:17,950
でも兄の頭の上で割ってしまった
そして仕事に行きました。

557
00:35:17,991 --> 00:35:20,869
悲しい気持ちになることはありますか...

558
00:35:20,911 --> 00:35:24,081
あなたはそれらのことのいくつかを拒否されたと思いますか？

559
00:35:24,414 --> 00:35:26,250
いや、ご存知の通り...

560
00:35:27,417 --> 00:35:30,170
あなたはクソ鈍感に成長します。

561
00:35:31,839 --> 00:35:33,048
うん。

562
00:35:49,148 --> 00:35:50,482
さて、向きを変えます。

563
00:35:53,694 --> 00:35:55,445
ジャンプ。

564
00:35:57,698 --> 00:35:58,740
ステファニー。

565
00:35:58,782 --> 00:36:02,286
ちょっとそれをオフにしても構いません。
1分以内にすぐに戻ります。

566
00:36:02,953 --> 00:36:06,999
ステファニー、私はいつもそれほど速いわけではありません
取り込みに関しては...

567
00:36:07,541 --> 00:36:10,878
私には次のように思えます、
ここ数ヶ月で...

568
00:36:10,961 --> 00:36:14,339
私に対するあなたの態度は変わりました
何かの変化。

569
00:36:15,507 --> 00:36:16,925
気づきましたか？

570
00:36:17,176 --> 00:36:19,178
それはコールドショルダーと呼ばれるものです、サイモン。

571
00:36:19,261 --> 00:36:22,222
そしてまさにその通りです
医者が処方したものです、医者。

572
00:36:22,306 --> 00:36:23,724
私はあなたをフォローしません。

573
00:36:24,975 --> 00:36:28,979
「今のロマンスはばかばかしいものになるだろうが、
そして私たちの研究に逆効果です。」

574
00:36:29,104 --> 00:36:32,941
たぶんそう聞こえたのだと思います
ちょっと息苦しいよ、ステフィー。

575
00:36:34,109 --> 00:36:36,111
- ちょっと、サイモン。
- 見て。

576
00:36:37,654 --> 00:36:40,782
チケットを何枚か考えますか
バレエが役に立つでしょうか？

577
00:36:40,991 --> 00:36:42,618
あなたはそのチケットを購入しましたか？

578
00:36:42,659 --> 00:36:44,703
いいえ、患者さんからいただいたものです。

579
00:36:44,786 --> 00:36:47,497
十分近い。あなたは腐った初デートでした。

580
00:36:48,498 --> 00:36:51,043
しかし、もう一度試してみたいと思っています。

581
00:36:51,251 --> 00:36:53,003
2回目のデートはどうですか？

582
00:36:53,045 --> 00:36:55,505
わからない。持ったことがないんです。

583
00:36:56,256 --> 00:36:59,301
- どろどろしたものを切り取ります。
- 踊りましょう。

584
00:37:02,471 --> 00:37:03,639
わかった。

585
00:37:09,561 --> 00:37:11,563
拍手。

586
00:37:13,398 --> 00:37:14,650
ジャンプ。

587
00:37:29,373 --> 00:37:31,875
- ステファニー。
- これは愚かなダンスです。

588
00:37:31,959 --> 00:37:34,461
- それは何ですか？
- パンクっぽいと思います。

589
00:37:34,544 --> 00:37:36,755
元気です。大丈夫。

590
00:37:38,298 --> 00:37:40,384
ただ時々めまいがする、それだけです。

591
00:37:40,425 --> 00:37:41,843
湖に飛び込みに行きましょう。

592
00:37:41,885 --> 00:37:43,762
そうだ、泳ぎに行こう。

593
00:37:43,845 --> 00:37:45,055
ありがとう、孤児たち。

594
00:37:45,347 --> 00:37:48,892
このようなめまいの発作は正常ではありません。
あなたにいくつかのテストをしてみたいと思います。

595
00:37:48,976 --> 00:37:50,310
きっと何もないよ。

596
00:37:53,397 --> 00:37:54,523
来て。

597
00:37:54,982 --> 00:37:57,484
あなたが子供の頃、
「スピット・イン・ザ・レイク」をプレイしましたか？

598
00:37:57,567 --> 00:38:00,487
いいえ、なぜ誰もがそれをプレイするのでしょうか？

599
00:38:00,570 --> 00:38:04,574
アイデアは、誰が唾を吐くことができるかを確認することです
一番遠い。私はかつてチャンピオンでした。

600
00:38:05,575 --> 00:38:08,245
- ゲームをするんですか？
- はい、ゲームをします。

601
00:38:08,578 --> 00:38:10,247
きっとあなたに勝てると思います。

602
00:38:10,289 --> 00:38:14,293
いいえ、それが父の唯一のゲームです
遊ばせてくれるよ、とても上手だよ。

603
00:38:14,918 --> 00:38:17,546
見てみましょう。あなたが最初に行きます。

604
00:38:18,338 --> 00:38:19,506
わかった。

605
00:38:26,847 --> 00:38:28,724
忘れて。勝てないよ。

606
00:38:28,765 --> 00:38:30,642
ひどく生意気だ。

607
00:38:39,776 --> 00:38:42,070
サイモン、それを返してほしい。
私の唾を返してください。

608
00:38:42,112 --> 00:38:43,780
いいえ、申し訳ありません。

609
00:38:45,115 --> 00:38:47,576
少なくとも私が持っていると思うものを教えてください。

610
00:38:48,118 --> 00:38:50,746
いいえ、間違っている可能性があるからです。

611
00:38:50,829 --> 00:38:52,956
サイモン、あなたは決して間違っていません。

612
00:38:53,332 --> 00:38:54,666
それは本当だ。

613
00:38:56,126 --> 00:38:58,754
私を抱きしめてくれてもいいと思いますか？

614
00:39:06,553 --> 00:39:08,972
<i>おはようございます。投薬時間。</i>

615
00:39:09,014 --> 00:39:12,601
<i>注意してください。プラン博士は拒否した
ストライキ委員会と会うため</i>

616
00:39:12,642 --> 00:39:15,395
<i>したがって、私たちは看護師たちにあまり一生懸命働かないよう勧めています。</i>

617
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
この唾を吐きなさい。

618
00:39:21,485 --> 00:39:22,652
誰のものですか？

619
00:39:22,694 --> 00:39:24,863
わからない。バリシニコフ。

620
00:39:28,158 --> 00:39:31,995
いいえ、これはステファニー・ブロディの唾です
バレエのチケットに、なるほど…

621
00:39:32,079 --> 00:39:34,039
オーガスト博士が私たちを悩ませ続けていることについて。

622
00:39:34,081 --> 00:39:35,082
あれは誰？

623
00:39:35,123 --> 00:39:38,418
あの優秀な若いインターンは、
2本の指で理解した人。

624
00:39:38,502 --> 00:39:40,629
- その賢いお尻、そうだね。
- それは正しい。

625
00:39:40,670 --> 00:39:44,383
ここで彼がオランダ人のものを望んでいることがわかります、
三側近視です。

626
00:39:44,466 --> 00:39:46,718
彼はラストフォーゲルのプロセスを望んでいます。

627
00:39:48,053 --> 00:39:51,098
ちょっと待って。
Lastfogel テストについてご存知ですか?

628
00:39:51,181 --> 00:39:52,307
もちろん。

629
00:39:52,349 --> 00:39:55,060
それについては何も見たことがありません
ナショナル・エンクワイアラー誌で。

630
00:39:55,102 --> 00:39:57,229
いいえ、ピープル誌に載っていました。

631
00:39:58,397 --> 00:39:59,981
三側近視で…

632
00:40:00,023 --> 00:40:03,068
そしてオランダ人は、
かなり確信を持つことしかできません。

633
00:40:03,151 --> 00:40:07,197
しかし、この Lastfogel のテストでは、
あなたは100%確信しています。

634
00:40:12,869 --> 00:40:16,832
<i>ハワード博士、ファイン博士、ハワード博士のページング。</i>

635
00:40:19,543 --> 00:40:22,379
プラン博士のオフィス。
ミス・ペンダーガストが話しています。

636
00:40:22,712 --> 00:40:25,382
いいえ、看護師とは話したくないです。

637
00:40:25,924 --> 00:40:27,134
いいえ、彼らは決して攻撃しません。

638
00:40:27,217 --> 00:40:30,220
彼らは献身的な人々です、
神様のために。はい？

639
00:40:31,096 --> 00:40:32,222
サラ。

640
00:40:32,931 --> 00:40:36,893
サラ、あなたは理解する必要があります、
私は20名のインターン生を指導しています。

641
00:40:37,185 --> 00:40:41,523
私はある病院の外科を経営しています
国内最大の病院の中で...

642
00:40:41,565 --> 00:40:43,650
そして私は 12 の医療委員会の委員を務めています。

643
00:40:43,733 --> 00:40:47,779
今はあなたと話す時間がない
またはあなたの離婚弁護士。それは明らかですか？

644
00:40:47,863 --> 00:40:49,781
良い！こんにちは？

645
00:40:50,240 --> 00:40:52,492
オスカー？ E・F・ハットンは何と言いましたか?

646
00:40:53,994 --> 00:40:56,955
どういう意味ですか、
あと20万ドル、オスカー？

647
00:40:57,247 --> 00:40:59,249
それはどこから来るのですか、オスカー？

648
00:40:59,332 --> 00:41:01,626
それはどこから来たのですか？

649
00:41:04,754 --> 00:41:06,840
先生、私に会いたいと言われました。

650
00:41:06,923 --> 00:41:09,468
オーガスト博士、入ってください。

651
00:41:10,760 --> 00:41:13,180
使いたくなかったのですね
電話ですよね？

652
00:41:13,263 --> 00:41:15,098
- いいえ。
- いいですね。

653
00:41:16,933 --> 00:41:20,145
あなたについてよく聞いています
仲間のインターンから。

654
00:41:20,228 --> 00:41:23,106
明らかに彼らはそう思っている
あなたはかなりの嫌な人です。

655
00:41:23,148 --> 00:41:25,442
- 私はそれが好きです。
- ありがとうございます。

656
00:41:26,610 --> 00:41:30,906
先生、外に出してもらうことにしました
虫垂でも胆嚢でも何でも。

657
00:41:33,450 --> 00:41:34,701
何か問題でも？

658
00:41:34,784 --> 00:41:36,578
いいえ、何もありません。

659
00:41:36,620 --> 00:41:40,832
全体的な考え方は、あなたが持っているかどうかを確認することです
私と一緒に滞在するために何が必要か。

660
00:41:41,917 --> 00:41:44,544
どのようにカットするのかとても楽しみです。

661
00:41:45,962 --> 00:41:49,174
ペンダーガスト。すみません。

662
00:41:52,928 --> 00:41:56,681
こんにちは？うん。ミルトン、それはあなたのものです。

663
00:41:58,642 --> 00:42:02,479
皆さん、スカットルバットの音が聞こえますか？
プランはサイモンにカットさせるつもりだ。

664
00:42:06,024 --> 00:42:08,235
なぜ彼はボールを噛んでいるのですか？

665
00:42:08,318 --> 00:42:10,237
彼はジュリーと別れた。

666
00:42:12,072 --> 00:42:14,699
人間関係は難しいものです。

667
00:42:15,492 --> 00:42:17,661
- アンジェラを例にとってみましょう...
- 彼女は売春婦です。

668
00:42:17,702 --> 00:42:18,745
彼女は？

669
00:42:18,828 --> 00:42:20,705
ジュリー、彼女は売春婦だよ。

670
00:42:22,624 --> 00:42:25,210
彼女の声は常に変化しています。

671
00:42:26,503 --> 00:42:30,006
私のお母さんとお父さん、
彼らは毎週日曜日に教会に行きました。

672
00:42:30,090 --> 00:42:32,717
彼女の父親は母親を殺害した。

673
00:42:32,801 --> 00:42:34,803
- 殺された？
- 彼は刑務所にいるんだ。

674
00:42:36,513 --> 00:42:39,474
私は彼女が好きです。彼女は良い子だよ。
彼女は私にプレゼントを持ってきてくれます。

675
00:42:39,516 --> 00:42:42,102
彼女はフックをやめたいのですが...

676
00:42:43,562 --> 00:42:45,855
分かりません。私は医者です。

677
00:42:46,940 --> 00:42:50,735
売春婦と付き合うことはできない。
何か関係を持ったことはありますか？

678
00:42:51,027 --> 00:42:53,530
人間関係？はい、いくつか食べたことがあります。

679
00:42:54,114 --> 00:42:56,825
しかし、繰り返しになりますが、言及するには少なすぎます。

680
00:42:58,952 --> 00:43:00,036
わからない。

681
00:43:05,542 --> 00:43:06,960
それを見ました。

682
00:43:07,043 --> 00:43:08,837
だから何？あなたは警官ですか？

683
00:43:09,838 --> 00:43:12,382
私は見知らぬ人です。私を見ないでください。

684
00:43:14,551 --> 00:43:16,678
- もう少し入手できますか?
- それ以上は何ですか？

685
00:43:16,720 --> 00:43:19,347
丸薬だよ、おい。赤でも白でも何でも。

686
00:43:20,348 --> 00:43:22,976
あなたにとっては、ちょっとした追加のスクラッチを意味するかもしれません。

687
00:43:23,059 --> 00:43:24,853
ローンの 1 つか 2 つを返済します。

688
00:43:24,894 --> 00:43:26,479
それについてどうやって知っていますか？

689
00:43:26,563 --> 00:43:28,315
インターン生は全員ローンを抱えています。

690
00:43:29,399 --> 00:43:32,611
来週の同じ時間にここで会いましょう
商品と一緒に、いいですか？

691
00:43:32,736 --> 00:43:35,989
私は変装するけど、あなたは私を知っているでしょう
パスワードで:

692
00:43:36,239 --> 00:43:37,574
- バニラ。
- マニラ。

693
00:43:37,657 --> 00:43:39,659
- いいえ、バニラです。
- バニラ。

694
00:43:41,536 --> 00:43:43,455
今見てもいいですか？

695
00:44:06,269 --> 00:44:08,021
あなたは美しい。

696
00:44:09,397 --> 00:44:10,899
本当に素敵ですね。

697
00:44:27,540 --> 00:44:31,378
7か月、私はこの状況にいます
臭い病院、サル。

698
00:44:32,128 --> 00:44:35,173
ガレンティーノ家は損失を被っている。

699
00:44:36,633 --> 00:44:41,179
私がどれほど地獄だったかわかっていますか
ここに来てからずっと？

700
00:44:42,972 --> 00:44:45,266
彼らは私にチョークを飲ませました。

701
00:44:47,352 --> 00:44:49,854
彼らは私の尻にチューブを突っ込みました。

702
00:44:49,938 --> 00:44:51,731
彼らはX線写真を撮りました。

703
00:44:51,940 --> 00:44:55,694
彼らはこの小さなカメラをワイヤーで繋ぎました。

704
00:44:56,653 --> 00:44:59,155
彼らは私の欲求を詰め込みました。

705
00:44:59,656 --> 00:45:02,826
たくさんのことがありました
老王にやられた...

706
00:45:02,867 --> 00:45:05,203
しかし、Rota-Rooter はその一人ではありません。

707
00:45:05,954 --> 00:45:07,539
試してみるべきでしょうか？

708
00:45:11,209 --> 00:45:14,838
皆様、
ここには46歳の男性がいます...

709
00:45:14,921 --> 00:45:16,715
炎症を起こした虫垂を伴う。

710
00:45:16,840 --> 00:45:19,968
切除するのは27歳男性。

711
00:45:20,009 --> 00:45:21,886
炎症を起こしたエゴで。

712
00:45:22,971 --> 00:45:24,514
本当にそれが面白いと思いますか？

713
00:45:24,597 --> 00:45:26,224
オーガスト博士。

714
00:45:29,018 --> 00:45:30,019
良い？

715
00:45:31,271 --> 00:45:32,272
さて、何でしょうか？

716
00:45:32,856 --> 00:45:34,357
スライスを開始します。

717
00:45:40,530 --> 00:45:41,573
<i>はい。</i>

718
00:45:58,798 --> 00:46:03,178
先生、虫垂を切除するつもりなら、
皮膚を破らなければなりません。

719
00:46:12,562 --> 00:46:15,565
サイモンは本当に始めています
医者のように見えるために。

720
00:46:15,607 --> 00:46:18,443
ライル、彼はサッカーをするべきだ。

721
00:46:18,902 --> 00:46:20,361
ふざけるなよ、ジューン。

722
00:46:20,403 --> 00:46:23,114
彼は手術のために手を温存するだろう、
私がそうしたのと同じように。

723
00:46:23,156 --> 00:46:26,075
博士、誕生日パーティーの時間ですよ。

724
00:46:26,743 --> 00:46:28,953
1時間以内に部屋を失います、博士。

725
00:46:28,995 --> 00:46:32,248
- あなたは素晴らしい外科医です、お父さん。
- あなたも素晴らしい外科医ですよ、坊や。

726
00:46:32,290 --> 00:46:33,958
サイモンは素晴らしい外科医になるでしょう。

727
00:46:34,042 --> 00:46:36,586
サイモン、医者の友達全員に見せて
どのように操作するか。

728
00:46:36,669 --> 00:46:39,297
- ピニャータの付録を切り取ります。
- はい、お父さん。

729
00:46:39,422 --> 00:46:41,299
おじいちゃんに切り方を見せてください。

730
00:46:45,553 --> 00:46:46,554
彼を切りなさい。

731
00:46:46,596 --> 00:46:48,014
カット、サイモン。

732
00:46:54,771 --> 00:46:57,232
いいえ、できません。

733
00:46:59,275 --> 00:47:00,652
ごめんなさい。

734
00:47:01,194 --> 00:47:03,822
これが世界最高の外科医?

735
00:47:07,617 --> 00:47:10,870
それを新人炎と呼ぶ人もいます。

736
00:47:11,538 --> 00:47:13,957
それを内在神経と呼ぶ人もいます。

737
00:47:14,624 --> 00:47:17,669
自分？私はそれをチキンクソと呼んでいます。

738
00:47:21,130 --> 00:47:23,341
私たちは皆、スポット・モスクビッツを思い出すでしょう...

739
00:47:23,383 --> 00:47:26,386
なぜなら、彼が生きていた頃は、
彼は私たち全員のことを覚えていました。

740
00:47:26,427 --> 00:47:30,890
献身的な父親、愛する夫、
フリスビーを口にくわえることができました。

741
00:47:49,492 --> 00:47:51,411
ここにはよく来ますか？

742
00:47:51,619 --> 00:47:52,704
はい。

743
00:47:53,329 --> 00:47:55,957
はい、私は私たちの間違いを確認するためにここに来ました。

744
00:47:56,374 --> 00:48:00,545
できると思うと励みになります
これらの命の一部を救ってきました。

745
00:48:00,628 --> 00:48:04,549
彼らは私をからかいました、ステファニー。
彼らは手術室で私を笑いました。

746
00:48:04,591 --> 00:48:06,593
彼らは私がダメだと言いました。

747
00:48:06,968 --> 00:48:09,554
サイモン、他にもあるよ
医学のキャリア...

748
00:48:09,637 --> 00:48:12,181
外科的技術を必要としないもの:

749
00:48:12,682 --> 00:48:16,477
放射線科、心臓病科、
皮膚科、内分泌科。

750
00:48:16,519 --> 00:48:18,438
私は外科医にならなければなりません！

751
00:48:21,232 --> 00:48:24,277
私は乗り越えられると知っています
私のこの恐怖。

752
00:48:24,360 --> 00:48:26,571
しばらく時間がかかります。

753
00:48:29,073 --> 00:48:31,242
手伝ってくれませんか、ステファニー？

754
00:48:36,205 --> 00:48:38,750
- どこに連れて行ってくれるの？
- 聞かないでください。

755
00:48:51,346 --> 00:48:53,890
他に行く場所はないよ、サイモン。

756
00:48:54,098 --> 00:48:55,642
ほら、私はただ...

757
00:48:56,267 --> 00:48:58,311
ただ、私はそうは思わない...

758
00:48:59,395 --> 00:49:01,981
この部屋には問題があると思う。

759
00:49:02,065 --> 00:49:05,818
ただそうは思わない
できるようになるよ...

760
00:49:06,402 --> 00:49:09,072
機能できるようになるということ。

761
00:49:09,364 --> 00:49:11,699
その治療法は一つしかありません。

762
00:49:12,617 --> 00:49:14,035
自分。

763
00:49:15,745 --> 00:49:17,747
私もあなたと同じように怖いです。

764
00:49:20,625 --> 00:49:22,919
私はあなたよりもさらに怖いです。

765
00:49:25,838 --> 00:49:30,134
この部屋に来たことさえない
前は普通の服を着たまま。

766
00:49:49,195 --> 00:49:50,530
それは何ですか？

767
00:49:51,030 --> 00:49:53,700
ハイムリッヒ作戦。さあ、リラックスしてください。

768
00:49:53,783 --> 00:49:56,744
落ち着いて。 1 2 3。

769
00:49:58,788 --> 00:50:00,206
分かりましたか？

770
00:50:02,500 --> 00:50:05,086
飲み込むものには注意してください。

771
00:50:05,795 --> 00:50:08,131
明日縫い付けます。

772
00:50:32,697 --> 00:50:34,073
その電話を置いてください。

773
00:50:34,157 --> 00:50:36,659
あなたはいつも電話中です。
誰と話しているのですか？

774
00:50:36,743 --> 00:50:39,454
- 隠れるのはもう飽きた。
- もううんざりです。

775
00:50:41,372 --> 00:50:42,540
- アンジェロ。
- 何？

776
00:50:42,623 --> 00:50:44,959
たくさんお金を使っていますね
病院での時間。

777
00:50:45,001 --> 00:50:47,712
私の父がそこにいる。
自分を犠牲にしているんです。

778
00:50:47,795 --> 00:50:51,007
仮に私がその姿で殺されたとします。
私の評判を落とす可能性があります。

779
00:50:51,049 --> 00:50:53,217
あのリスト博士からまた電話があった。

780
00:50:53,551 --> 00:50:55,428
- いつ？
- 今日の午後。

781
00:50:56,262 --> 00:50:59,557
- 彼の声はどんな感じでしたか？
- 彼は医者のようでした。

782
00:50:59,640 --> 00:51:01,601
彼はとても良い医者です。

783
00:51:03,144 --> 00:51:04,687
- アンジェロ。
- 何？

784
00:51:06,355 --> 00:51:08,274
面白くなってきましたか？

785
00:51:12,612 --> 00:51:15,114
面白いものをあげますよ。こっちにおいで。

786
00:51:18,159 --> 00:51:20,203
私の財布をどこに置きましたか？

787
00:51:25,458 --> 00:51:27,794
ここに引きずり込んでよかったです。

788
00:51:29,504 --> 00:51:32,048
この部屋で仕事ができると思います。

789
00:51:34,175 --> 00:51:36,469
それについて心配したことはありませんでした。

790
00:51:38,805 --> 00:51:40,848
テストが心配でした。

791
00:51:40,890 --> 00:51:44,060
でも今は、何が起こっても
テストで...

792
00:51:44,519 --> 00:51:46,687
私はあなたとセックスしたでしょう。

793
00:51:48,272 --> 00:51:49,982
<i>それをセックスって言うんですか？</i>

794
00:51:53,111 --> 00:51:56,656
<i>それでは、もう一度試してみましょう。
あまりおしゃべりするのはやめましょう。</i>

795
00:51:56,739 --> 00:51:59,575
- ルートヴィヒ博士！
- どれくらいそこにいたのですか？

796
00:52:00,118 --> 00:52:03,579
<i>大好きだったとだけ言っておきましょう
彼のボタンを噛んだとき</i>

797
00:52:05,998 --> 00:52:08,543
博士、そこで何をしているのですか？

798
00:52:08,584 --> 00:52:12,588
<i>私はあなたたち二人をずっと探していました。
テスト結果はあります。</i>

799
00:52:14,924 --> 00:52:17,760
<i>そして？
ネガティブ。全員</i>

800
00:52:19,595 --> 00:52:21,973
Lastfogel のプロセスを実行しました
そしてすべて？

801
00:52:22,014 --> 00:52:24,809
<i>ラストフォーゲルも含めて、すべてを行いました。</i>

802
00:52:26,185 --> 00:52:27,854
ありがとう、博士。

803
00:52:38,656 --> 00:52:40,324
他に何かありましたか？

804
00:52:40,408 --> 00:52:43,744
<i>いいえ、先に進んでください。
私はここにいて観察するだけです。</i>

805
00:52:44,412 --> 00:52:46,038
やっつけろ、ドクター。

806
00:52:48,124 --> 00:52:51,460
いいえ、そういう意味ではありませんでした。つまり、離れてください。

807
00:52:58,509 --> 00:53:00,469
<i>ステファニー、一緒にいてくれる?</i>

808
00:53:00,511 --> 00:53:03,139
<i>サイモン、ビバリーヒルズにはいられないよ。</i>

809
00:53:03,556 --> 00:53:06,517
<i>彼らはバーナビー山で私を待っています。</i>

810
00:53:17,862 --> 00:53:20,489
しかし、あなたはラストフォーゲルのテストをしませんでした。

811
00:53:22,867 --> 00:53:25,161
<i>おはようございます、労働者の日おめでとうございます。</i>

812
00:53:26,996 --> 00:53:28,289
脈なし。

813
00:53:28,956 --> 00:53:30,374
私たちは彼を失いました。

814
00:53:31,334 --> 00:53:32,752
彼は生きています。

815
00:53:34,837 --> 00:53:37,798
この時計を直さなければなりません。
おかえり。

816
00:53:39,425 --> 00:53:41,010
<i>おはようございます、ハッピーハロウィン。</i>

817
00:53:41,093 --> 00:53:44,722
バウアーさん、そのやり方は気に入らないです
あなたの夫は見えます。

818
00:53:45,223 --> 00:53:48,267
私もそうではありませんが、彼はそうです
子供たちに良い。

819
00:53:48,351 --> 00:53:50,353
<i>こんにちは。感謝祭おめでとうございます。</i>

820
00:53:51,020 --> 00:53:53,064
あなたの口の中を見てみました...

821
00:53:53,898 --> 00:53:55,816
胸をチェックしました...

822
00:53:56,025 --> 00:53:58,402
あなたの体のあらゆる部分を調べました。

823
00:53:59,028 --> 00:54:00,863
さて、私の何が間違っているのでしょうか？

824
00:54:00,905 --> 00:54:03,157
どうやって知ればいいのでしょうか？私は弁護士です。

825
00:54:03,824 --> 00:54:06,160
<i>メリークリスマス。市立病院</i>

826
00:54:12,541 --> 00:54:14,168
10セント必要ですか？

827
00:54:14,710 --> 00:54:17,922
ほら、分かりました。そこに入れてください。

828
00:54:17,964 --> 00:54:19,757
どうもありがとうございます。

829
00:54:19,799 --> 00:54:21,384
ご存知のように、私は疑問に思っていました...

830
00:54:21,425 --> 00:54:24,220
今夜は大きなパーティーがあります
プラン博士の家にて。

831
00:54:24,303 --> 00:54:25,846
ブロードが多い？

832
00:54:27,056 --> 00:54:30,559
たくさんあるでしょう、
チャットする他の女性もいます。

833
00:54:30,601 --> 00:54:32,603
私はチャットが大好きです。

834
00:54:32,728 --> 00:54:34,230
- あなたがやる？
- うん。

835
00:54:34,939 --> 00:54:36,774
さあ、電話を取ってください。

836
00:54:36,857 --> 00:54:39,944
たぶんあなたも行きたいと思うと思いました。

837
00:54:40,236 --> 00:54:42,613
- はい、確かに。
- そうしますか？

838
00:54:42,697 --> 00:54:44,740
- それはあまり大きな気づきではありません。
- 大丈夫です。

839
00:54:44,824 --> 00:54:46,909
電話を取ってください。

840
00:54:48,202 --> 00:54:50,246
こんにちは、ロッコ、アンジーです。

841
00:54:50,288 --> 00:54:52,873
ポップは元気だよ。
彼は平和なクリスマスを過ごすことになるだろう。

842
00:54:55,418 --> 00:54:56,794
それは良い。

843
00:55:06,262 --> 00:55:08,514
7回の手術、サル。

844
00:55:09,348 --> 00:55:11,809
四十二針。

845
00:55:11,851 --> 00:55:14,854
この汚い病院での1年間。

846
00:55:15,438 --> 00:55:19,066
このキャラハン氏は病人でした。

847
00:55:29,493 --> 00:55:31,245
O キー - D O キー。

848
00:55:35,916 --> 00:55:38,502
良い旅をしてください、サル。

849
00:55:56,020 --> 00:55:59,273
プラン博士にとっては大変でしょうね
彼の離婚後。

850
00:55:59,315 --> 00:56:01,317
でも、彼はワイルドなパーティーを開くと聞いています。

851
00:56:01,400 --> 00:56:03,944
素敵でアットホームなパーティーにしたいと思います。

852
00:56:05,404 --> 00:56:08,324
ご存知の通り、その種類
直火で焼いた栗と一緒に。

853
00:56:08,407 --> 00:56:10,409
こんにちは、プラン博士のパーティーへようこそ。

854
00:56:10,451 --> 00:56:12,328
- こんにちは。
- ごきげんよう？

855
00:56:12,870 --> 00:56:14,747
その黒いほくろは除去したほうがいいでしょう。

856
00:56:14,830 --> 00:56:17,166
- ここのこれのことですか？
- 軽いものはそのままで大丈夫です...

857
00:56:17,208 --> 00:56:19,335
- サイモン。
- ケロイドになってしまいますか？

858
00:56:20,669 --> 00:56:23,672
- プラン博士はどこですか？
- 彼は自分の部屋で休んでいます。

859
00:56:27,551 --> 00:56:29,720
医者。

860
00:56:35,184 --> 00:56:37,978
- 私はそれを知っていた。
- 何？

861
00:56:38,020 --> 00:56:41,732
- めちゃくちゃ着飾ってるよ。
- いいえ、そうではありません。あなたは美しい。

862
00:56:43,567 --> 00:56:46,070
これで、何でも言うことができます。

863
00:56:53,786 --> 00:56:56,455
グリスアップしたいのですが…

864
00:56:57,331 --> 00:57:01,752
そして蛇のように体中を滑ります。

865
00:57:02,294 --> 00:57:03,796
それを希望します。

866
00:57:07,007 --> 00:57:10,094
「あなたの目だけで私に酒を飲んでください。」

867
00:57:14,390 --> 00:57:17,184
リラックスして、鍵を外してください。

868
00:57:19,186 --> 00:57:21,522
ほら、マルガリータの準備ができました。

869
00:57:21,897 --> 00:57:25,568
あなたは医者ですよね？
あなたはたくさんのお金を稼がなければなりません。

870
00:57:25,818 --> 00:57:27,945
いや、実はインターンなんです。

871
00:57:28,237 --> 00:57:29,488
さようなら。

872
00:57:30,156 --> 00:57:32,158
すみません、あなたは金持ちですか？

873
00:57:32,199 --> 00:57:36,120
最後までに小切手を受け取らなかったら
今週、私たちはストライキをします。

874
00:57:36,203 --> 00:57:38,622
- してみませんか...
- ぜひそうしたいです。

875
00:57:38,831 --> 00:57:40,666
質問させてください。

876
00:57:40,749 --> 00:57:43,502
何かの公演に行けるとしたら、
どの劇場でも、どこでも...

877
00:57:43,586 --> 00:57:45,588
どの番組を選びますか？

878
00:57:46,297 --> 00:57:47,756
アイス・カパデス。

879
00:57:48,466 --> 00:57:51,594
- アイス・カペード?
- アイス・カパデス。アイス・カペードが好きです。

880
00:57:51,635 --> 00:57:53,971
ご存知の通り、私は思います
Ice Capadesはクリーブランドにあります。

881
00:57:54,013 --> 00:57:55,431
そうか、ホリデイ・オン・アイスか。

882
00:57:55,473 --> 00:57:59,059
氷上の休日?
間違いなくチケットは何枚か手に入るよ。

883
00:57:59,602 --> 00:58:02,771
- あそこのおっぱいを見ましたか?
- ごめんなさい。

884
00:58:02,813 --> 00:58:05,858
ごめんなさい。サンタクロースのお手伝いさん
そこにシャツなしで？

885
00:58:05,941 --> 00:58:08,402
- それは恥ずかしいですか？
- 恥ずかしい？いいえ。

886
00:58:08,444 --> 00:58:09,820
- プラン博士はいつも...
- ファック・プラン。

887
00:58:09,904 --> 00:58:12,740
- あそこのおっぱいを見ましたか?
- 気づかないようにしてください。

888
00:58:12,781 --> 00:58:15,534
- ホリデー・オン・アイスについて話しましょう。
- 氷上の休日なんてクソだ。

889
00:58:15,618 --> 00:58:17,036
スケートをするオカマの集団。

890
00:58:17,119 --> 00:58:20,080
そこにいる女性のおっぱいを見ましたか？
素敵。

891
00:58:20,122 --> 00:58:22,750
- ここに入ってもいいですか？
- 私はそうは思わない。

892
00:58:26,337 --> 00:58:28,380
- こんにちは、バッキー。
- ジュリー！

893
00:58:29,131 --> 00:58:32,551
ここで何をしているの？
パーティーで働いてないんですよね？

894
00:58:32,635 --> 00:58:34,678
- もちろん違います。
-それでは？

895
00:58:34,970 --> 00:58:37,014
サプライズがあります。

896
00:58:38,724 --> 00:58:40,976
今度は本当に妊娠してしまいました。

897
00:58:43,312 --> 00:58:46,607
あなたと性的な関係になりたいのですが、
聞こえますか？

898
00:58:46,649 --> 00:58:48,067
聞こえています、フィル。

899
00:58:48,150 --> 00:58:50,486
私はあなたと肉体関係になりたいです。

900
00:58:53,405 --> 00:58:56,700
作りたい
背中が二つある獣があなたと一緒にいます。

901
00:58:58,911 --> 00:59:00,829
キニーを捕まえるな、フィル。

902
00:59:01,038 --> 00:59:02,581
キンキー。

903
00:59:02,998 --> 00:59:05,709
キニーはアメリカの靴を買う場所です。

904
00:59:08,837 --> 00:59:11,048
<i>ウォール街の最新情報。</i>

905
00:59:11,090 --> 00:59:14,051
<i>優良企業は上昇傾向を示した
ニューヨーク取引所で...</i>

906
00:59:14,093 --> 00:59:16,595
<i>プライム貸出金利付き
25% まで急上昇中...</i>

907
00:59:16,679 --> 00:59:18,681
<i>ほとんど改善が見られませんでした。</i>

908
00:59:18,764 --> 00:59:20,182
プラン博士？

909
00:59:20,683 --> 00:59:23,060
ギフトショップのジル・オマトです。

910
00:59:23,102 --> 00:59:25,938
スタッフからのクリスマスプレゼントです。

911
00:59:26,522 --> 00:59:28,691
<i>多額のレバレッジを利かせた投機家...</i>

912
00:59:28,732 --> 00:59:32,528
<i>特に影響を受けた
ブローカーがマージンにコールしたように</i>

913
00:59:32,611 --> 00:59:34,321
<i>消費者信頼感が低下しました...</i>

914
00:59:34,363 --> 00:59:35,614
今は違います。

915
00:59:35,864 --> 00:59:39,743
<i>工業部門は 30 ポイント下落し、
化学物質は 16 で横ばいになりました...</i>

916
00:59:39,785 --> 00:59:43,414
<i>Rails が終値に向けて消えていく一方で
最低値は 43 です。</i>

917
00:59:49,211 --> 00:59:50,546
さて、それでは。

918
00:59:52,548 --> 00:59:53,757
サイモン。

919
00:59:56,302 --> 00:59:58,137
あなたはここに一人でいます。

920
00:59:58,220 --> 01:00:01,932
もちろん。あなたが来る前に、
私はいつも一人でした、ステファニー。

921
01:00:03,267 --> 01:00:05,269
私はあなたを信じています、サイモン。

922
01:00:06,228 --> 01:00:08,772
とても重要な決断を下しました。

923
01:00:09,982 --> 01:00:12,776
サイモン、準備はできています
バーナビーマウンテンを諦めるには…

924
01:00:12,818 --> 01:00:16,488
それが私がなれるということなら
ビバリーヒルズで愛する男と。

925
01:00:18,949 --> 01:00:21,327
ビバリーヒルズにいる男性を愛していますか？

926
01:00:24,455 --> 01:00:25,956
サイモン、考えてください。

927
01:00:27,166 --> 01:00:28,584
集中。

928
01:01:10,376 --> 01:01:14,338
<i>皆さん、静かにしてください。
お知らせしたいことがあります。</i>

929
01:01:19,843 --> 01:01:22,846
<i>ステファニー・ブロディと私
結婚する予定です。</i>

930
01:01:26,058 --> 01:01:28,185
おめでとう、ステファニー。

931
01:01:31,855 --> 01:01:35,109
<i>恋人と呼ばせてください</i>

932
01:01:35,150 --> 01:01:36,527
ありがとうございます。

933
01:01:36,610 --> 01:01:41,573
<i>私はあなたに恋をしています</i>

934
01:01:41,657 --> 01:01:43,826
邪魔にならない場所から移動してください。ありがとう。

935
01:01:43,867 --> 01:01:47,746
<i>あなたのささやきを聞かせてください</i>

936
01:01:48,330 --> 01:01:53,210
<i>あなたも私を愛しているということ</i>

937
01:01:56,672 --> 01:02:01,385
<i>愛の光を輝かせ続けてください</i>

938
01:02:01,427 --> 01:02:06,557
<i>あなたの目には真実が映る</i>

939
01:02:10,144 --> 01:02:14,690
<i>恋人と呼ばせてください</i>

940
01:02:15,983 --> 01:02:19,361
<i>私は恋をしています</i>

941
01:02:20,946 --> 01:02:24,032
<i>あなたと一緒に</i>

942
01:02:24,616 --> 01:02:27,703
- すみません、私は医者です。
- すみません、私は医者です。

943
01:02:27,786 --> 01:02:29,955
実は、私は研究室の技術者です。

944
01:02:30,038 --> 01:02:32,708
- すみません、私は医者です。
- 大丈夫、私たちは医者です。

945
01:02:32,750 --> 01:02:34,501
誰か救急車を呼んでください！

946
01:02:38,380 --> 01:02:39,882
大丈夫、私たちは医者です。

947
01:02:39,965 --> 01:02:42,551
クソ野郎。
なぜラストフォーゲルをやらなかったのですか？

948
01:02:42,593 --> 01:02:46,597
それを伝えるために何度もテストする必要はない
患者がサクサフラジア有糸分裂を患っている場合は、私に相談してください。

949
01:02:46,680 --> 01:02:48,724
初めて知りました
私は彼女に目を向けました。

950
01:02:48,766 --> 01:02:50,851
なぜ私たちに教えてくれたのか
検査結果は陰性だった？

951
01:02:50,893 --> 01:02:53,937
私に何をしてほしかったのですか？
彼女は廃人だと言いますか？

952
01:02:54,438 --> 01:02:57,733
ごめんなさい、博士。あなたたち子供たちが欲しかった
素敵なクリスマスを過ごすために。

953
01:02:57,775 --> 01:03:00,444
彼女は行き過ぎた人ではない。
以前は手術で治りました。

954
01:03:00,486 --> 01:03:03,614
一度！ 6,000 件に 1 回。

955
01:03:03,697 --> 01:03:05,699
それは最も複雑な手術です。

956
01:03:05,741 --> 01:03:09,119
医者は世界に一人しかいない
それは今までに成功しました。

957
01:03:09,161 --> 01:03:11,789
私はその医者を探しに行きます
そして彼に彼女のためにそれをさせます。

958
01:03:11,872 --> 01:03:14,917
遠くへ行く必要はありません。
彼はここ、この病院にいます。

959
01:03:14,958 --> 01:03:17,586
- 誰が？
- プラン博士、実は。

960
01:03:17,628 --> 01:03:20,756
- 彼は手術ができる。
- どのような操作ですか?

961
01:03:20,798 --> 01:03:23,133
パラ球状の地下道ですね…。

962
01:03:23,175 --> 01:03:26,470
くも膜下角形成を伴う
蝶形骨翼の。

963
01:03:27,721 --> 01:03:28,889
彼はやってくれるでしょうか？

964
01:03:28,931 --> 01:03:30,766
今晩、私は彼と少し話しました。

965
01:03:30,808 --> 01:03:34,978
彼は私に連絡すると言った
彼が女の子を顔から離すとすぐに。

966
01:03:35,020 --> 01:03:38,106
- 大丈夫。
<i>- 後でチェックインします</i>ね？

967
01:03:40,067 --> 01:03:41,693
メリークリスマス。

968
01:03:43,695 --> 01:03:45,322
その女の子は誰でしたか？

969
01:03:45,864 --> 01:03:48,367
- ジル・オマト。
- オマト。

970
01:03:49,284 --> 01:03:51,370
あなたはオマトと言いますが、私はオマトと言います。

971
01:03:55,958 --> 01:03:59,086
<i>手が遅い恋人が欲しい</i>

972
01:03:59,127 --> 01:04:01,797
<i>気軽に触れ合える恋人が欲しい</i>

973
01:04:05,759 --> 01:04:09,429
あなたの娘さんのアンジェラはとても素敵な女の子です。

974
01:04:09,471 --> 01:04:11,682
そして彼女はあなたのことをとても大切に思っています。

975
01:04:11,723 --> 01:04:14,393
アイデアがあるんだ。
なぜこの花を手に入れないのか...

976
01:04:14,476 --> 01:04:18,730
あなたはそれをアンジェラに渡して知らせます
あなたは彼女のことをどれくらい気にかけていますか？

977
01:04:22,985 --> 01:04:25,112
- グレシュラーさん？
- 何？

978
01:04:25,153 --> 01:04:27,155
カーネーションをいただけますか？

979
01:04:27,197 --> 01:04:29,449
- カーネーションが欲しいですか？
- お願いします。

980
01:04:29,491 --> 01:04:32,452
- 私には素敵なお母さんがいます。
- 母親はいらないんですよね？

981
01:04:32,494 --> 01:04:34,496
- 母親はいらないんですか？
- いいえ、カーネーションです。

982
01:04:34,580 --> 01:04:37,499
- お母さんはいらないの？
-いいえ、カーネーションだと思います。

983
01:04:37,541 --> 01:04:40,294
誰も私のひどい母親を望んでいません。
カーネーションでしょうね。

984
01:04:40,335 --> 01:04:42,004
最後にあるものは大丈夫です。

985
01:04:42,045 --> 01:04:44,506
ここにいくつかあります。
買ってきますよ。

986
01:04:44,548 --> 01:04:47,718
- ありがとうございます、グレッシュラーさん。
- ちょっと待ってください。これらも素敵ですね。

987
01:04:47,801 --> 01:04:50,554
母親ほど素敵ではありませんが、彼らは良いです。

988
01:04:50,596 --> 01:04:53,682
- ありがとうございます、グレッシュラーさん。バイバイ。
- ありがとう。

989
01:04:53,974 --> 01:04:56,476
リスト、何か聞いた？
あなたの居住地については？

990
01:04:56,518 --> 01:04:57,728
まだだよ、リット。

991
01:04:57,769 --> 01:05:00,731
こう言えると思います
私は同調するタイプの人です。

992
01:05:00,814 --> 01:05:03,317
総合的な精神医学に興味を持っています。

993
01:05:09,698 --> 01:05:11,074
禁煙。

994
01:05:12,784 --> 01:05:14,786
わかりました、キャラハンさん。

995
01:05:15,037 --> 01:05:17,456
私たちの身体機能の時間です。

996
01:05:17,539 --> 01:05:19,041
グレシュラーさん。

997
01:05:21,376 --> 01:05:25,130
- 菊を買いたいのですが。
- お母さんもいるよ。

998
01:06:03,627 --> 01:06:04,920
<i>注意してください。</i>

999
01:06:05,003 --> 01:06:08,840
<i>と接触したことのある人
ギフトショップのキャンディストライパー、ジル・オマト...</i>

1000
01:06:08,924 --> 01:06:11,259
<i>VD クリニックに報告してください。</i>

1001
01:06:16,640 --> 01:06:19,351
この手術について話しましょう、坊や。

1002
01:06:19,434 --> 01:06:21,728
迷路だよ、わかる？

1003
01:06:22,062 --> 01:06:24,022
3本の動脈を遮断しなければなりません。

1004
01:06:24,064 --> 01:06:26,191
4 つの酵素の流れを調節する必要があります。

1005
01:06:26,274 --> 01:06:29,778
2つの液体を交換する必要があります
そして血液供給を2回。

1006
01:06:29,861 --> 01:06:31,822
ほんの小さな小さな間違いが1つあります...

1007
01:06:31,863 --> 01:06:35,701
火に放尿するのもいいかもしれない
そして犬たちを呼んでください、もう終わったからです。

1008
01:06:35,784 --> 01:06:38,453
- 私がお手伝いさせていただきます、博士。
- あなた？

1009
01:06:38,495 --> 01:06:41,164
私はあなたを許しません
ネズミのお尻から破片を取り出します。

1010
01:06:41,248 --> 01:06:44,668
- ほら、以前にもその手術をしたことがありますね。
- はい。しかし、もうだめです。

1011
01:06:44,710 --> 01:06:46,837
これはそのようなものではありません。

1012
01:06:46,920 --> 01:06:51,383
プラン博士、私はあなたに訴えました
医師として、そして男として。

1013
01:06:52,134 --> 01:06:55,053
他に方法は 1 つだけあります
これをあなたに届けるために。

1014
01:06:55,137 --> 01:06:57,639
ステファニー・ブロディを手術するつもりですか？

1015
01:06:57,681 --> 01:06:58,724
いいえ。

1016
01:06:59,433 --> 01:07:02,686
わかりました。麻酔科医が必要です。

1017
01:07:02,728 --> 01:07:05,731
内分泌担当者が必要だ。
最高の人材を全員集めます。

1018
01:07:05,814 --> 01:07:08,233
私たちは彼らと協力します
目隠しでできるようになるまで。

1019
01:07:08,316 --> 01:07:10,193
楽しみましょう。

1020
01:07:10,569 --> 01:07:12,571
エミリア、ボタンを押してください。

1021
01:07:12,654 --> 01:07:13,739
わかった。

1022
01:07:17,784 --> 01:07:20,162
今、彼女は他人のベッドにいます。

1023
01:07:41,349 --> 01:07:43,351
本当に感謝しています、プラン博士。

1024
01:07:43,393 --> 01:07:46,063
わかった。もう私を殴らないでください。
結局あれは誰ですか？

1025
01:07:46,146 --> 01:07:47,731
それはドクター・クイックです、ドクター。

1026
01:07:47,814 --> 01:07:50,859
ドッペンハイマーは外出中だ。
彼は自らクイックを推薦した。

1027
01:07:50,942 --> 01:07:53,653
どうでも。よし。皆さん準備はできていますか？

1028
01:07:54,488 --> 01:07:55,739
メス。

1029
01:07:55,781 --> 01:07:59,743
- 透析用レトラクターの準備はできていますか?
- の上。今数えています、プラン博士。

1030
01:07:59,826 --> 01:08:02,829
- 5回に分けてください。 X線？
- 50。

1031
01:08:02,871 --> 01:08:04,122
血球数？

1032
01:08:05,665 --> 01:08:08,919
十二時十五分。

1033
01:08:11,296 --> 01:08:12,631
- 心臓？
- 普通。

1034
01:08:12,714 --> 01:08:14,424
- X線？
- 25。

1035
01:08:14,466 --> 01:08:16,051
- 移動します。影はありません。
- 二十歳。

1036
01:08:16,093 --> 01:08:18,095
- 腎瘻の数をすぐに数えてください。
- 20 を超える 25。

1037
01:08:18,178 --> 01:08:19,221
15。

1038
01:08:19,262 --> 01:08:21,473
- プラチナ線。
- プラチナ線。

1039
01:08:23,725 --> 01:08:27,896
十七、くそー！

1040
01:08:27,979 --> 01:08:29,439
- 時間？
- 10秒。

1041
01:08:29,481 --> 01:08:30,941
- 五。
- いいえ。困っています。

1042
01:08:31,024 --> 01:08:32,776
- 9秒。
- 私たちは彼女を失いつつあります。

1043
01:08:32,818 --> 01:08:35,320
- 8秒。
- スカルポイドバルブを再度開きました。

1044
01:08:35,403 --> 01:08:37,322
- 7秒。
- 酸素。

1045
01:08:37,906 --> 01:08:40,659
酸素。

1046
01:08:40,742 --> 01:08:42,744
- カウントダウン。
- 4秒。

1047
01:08:45,080 --> 01:08:46,081
2秒。

1048
01:08:46,164 --> 01:08:48,708
- ガトリングフラッペ、早く。
- 1秒。

1049
01:08:48,750 --> 01:08:50,293
- ゼロ、博士。
- それでおしまい。

1050
01:08:50,377 --> 01:08:51,920
いや、気にしないでください！

1051
01:08:53,130 --> 01:08:54,714
私たちは彼女を失いました。

1052
01:08:54,881 --> 01:08:56,424
私たちは彼女を殺しました。

1053
01:08:58,593 --> 01:09:01,513
もっと良くしなければなりません
それよりもそうしませんか？

1054
01:09:01,972 --> 01:09:04,224
わかりました、もう一度試してみましょう。

1055
01:09:04,266 --> 01:09:07,185
今度だけは彼で練習しましょう。
あなたは...

1056
01:09:09,062 --> 01:09:13,024
<i>プラン博士、さっき食べたばかりだよ
、、
会計士からの緊急の電話。</i>

1057
01:09:13,358 --> 01:09:15,402
オスカー？彼は何と言ったでしょうか？

1058
01:09:15,443 --> 01:09:17,279
<i>彼はあなたが破産したと言った。</i>

1059
01:09:17,863 --> 01:09:19,072
壊れましたか？

1060
01:09:19,614 --> 01:09:22,492
<i>注意してください。明日はプラン博士
実行します...</i>

1061
01:09:22,534 --> 01:09:26,454
<i>サクサフラジアの有糸分裂手術
私たち自身のステファニー ブロディについて</i>

1062
01:09:26,496 --> 01:09:29,791
<i>チケットはまだ入手可能です。
一般の方も招待されます。</i>

1063
01:09:33,044 --> 01:09:34,504
心配しないで、エミリア。

1064
01:09:34,546 --> 01:09:37,632
このベッドを外で修理しましょう
天井にぶつからないように。

1065
01:09:37,674 --> 01:09:39,217
アイスクリーム。

1066
01:09:42,971 --> 01:09:45,849
バニラアイスクリーム。私たち
それを確立しました。

1067
01:09:45,891 --> 01:09:48,476
あなたが言うのを聞きましたか
バニラアイスクリームが食べたかったの？

1068
01:09:48,518 --> 01:09:50,478
バニラアイスクリーム、そうですね。

1069
01:09:51,438 --> 01:09:54,816
最後に会ったとき、
私はこれらに 20 ドルの見積もりを出しました。

1070
01:09:54,858 --> 01:09:55,984
わかりました。

1071
01:09:56,026 --> 01:09:58,153
私たちが話していると、
人々はそれらにひどく依存していきます。

1072
01:09:58,236 --> 01:10:01,281
40ドル要求しなければなりません
そして水の丸薬を入れます。

1073
01:10:01,323 --> 01:10:03,533
-むしろバッグが欲しいです。
- わかりました、できます...

1074
01:10:05,535 --> 01:10:08,163
私は医者です！このために一生懸命働きました。

1075
01:10:10,248 --> 01:10:12,250
これは典型的なものです。

1076
01:10:18,590 --> 01:10:20,425
あなたの仲間を迎えに行きます。

1077
01:10:21,301 --> 01:10:22,594
心配しないで。

1078
01:10:22,677 --> 01:10:23,845
フィル？

1079
01:10:24,846 --> 01:10:26,514
彼女と話してもいいですか？

1080
01:10:26,556 --> 01:10:28,058
ちょっとの間。

1081
01:10:32,812 --> 01:10:34,397
フリーズ！

1082
01:10:38,693 --> 01:10:41,446
さあ行こう。カーチェイスになるよ。

1083
01:10:41,780 --> 01:10:43,740
ドアは施錠されています。追跡はありません。

1084
01:10:48,245 --> 01:10:49,496
フリーズ！

1085
01:10:50,247 --> 01:10:52,290
私はこれをあなたに向けているのでしょうか？

1086
01:10:53,750 --> 01:10:55,377
頑張れ、盲目警官。

1087
01:10:55,418 --> 01:10:57,712
- 届きましたか？
- 届きました。

1088
01:10:58,088 --> 01:10:59,923
こんにちは。あなたの名前は何ですか？

1089
01:11:00,632 --> 01:11:03,510
ごめんなさい、フィル、でもそれは
こうでなければならなかった。

1090
01:11:03,551 --> 01:11:04,970
私はそう思います。

1091
01:11:05,053 --> 01:11:07,597
聞いてください、このことを人に話すと...

1092
01:11:07,681 --> 01:11:09,975
そしてたくさんの人に伝えたい…

1093
01:11:10,058 --> 01:11:11,768
私を警告として使ってください。

1094
01:11:11,851 --> 01:11:14,646
あなたは医者になるためにとても努力しました。

1095
01:11:15,438 --> 01:11:16,982
お願いがあります。

1096
01:11:17,399 --> 01:11:20,402
薬には私はダメだと伝えてください。

1097
01:11:22,404 --> 01:11:24,072
私のことが好きでしたか？

1098
01:11:35,375 --> 01:11:36,584
はい。

1099
01:11:41,131 --> 01:11:44,050
- それにしても、なぜそれをしたのですか？
- レーガノミクス。

1100
01:11:45,760 --> 01:11:49,306
<i>看護師の皆さん、注意してください
外のピケットラインに報告してください。</i>

1101
01:11:49,389 --> 01:11:51,516
<i>私たちはストライキをします、ベイビー。</i>

1102
01:11:52,350 --> 01:11:53,351
こんにちは。

1103
01:11:54,686 --> 01:11:56,354
看護師さん団結します！

1104
01:12:01,443 --> 01:12:04,362
- 邪魔ですよ、博士。
- ちょっと待って。どこに行くの？

1105
01:12:04,404 --> 01:12:06,614
外！現時点では、
看護師たちはストライキ中だ。

1106
01:12:06,656 --> 01:12:08,325
今は外に出ることはできません。

1107
01:12:08,408 --> 01:12:12,078
ステファニーは手術を受ける予定だ。
私たちが手術しなければ、彼女は助からないかもしれません。

1108
01:12:12,120 --> 01:12:15,540
- プラン博士と話してください。
- 彼は 2 か月間私たちに支払いをしていません。

1109
01:12:16,583 --> 01:12:18,501
ステファニー、あなたはこのことをよく理解していますね。

1110
01:12:18,668 --> 01:12:20,086
こんにちは、失礼します。

1111
01:12:20,128 --> 01:12:23,089
あなたはちょうど誰かを訪問していました
この病院にいたんだよね？

1112
01:12:23,131 --> 01:12:24,215
それは正しい。

1113
01:12:24,299 --> 01:12:27,010
- 質問してもいいですか？
- はい、どうぞ。

1114
01:12:27,093 --> 01:12:29,929
今回の看護師のストライキについてどう思いますか？

1115
01:12:30,472 --> 01:12:33,767
私はこれとは全く関係がありません。

1116
01:12:34,392 --> 01:12:37,020
おい、この野郎、車から降りろ！

1117
01:12:37,562 --> 01:12:39,105
聞こえますか？

1118
01:12:39,147 --> 01:12:40,523
聞いてください、すみません。

1119
01:12:40,607 --> 01:12:43,735
こんなことはどうでもいいよ、
でも私の車には嫌な奴がいる。

1120
01:12:43,818 --> 01:12:45,779
- どうもありがとうございます。
- ここに来て！

1121
01:12:45,820 --> 01:12:50,200
クソ車から降りろ。めちゃくちゃな喜び。
鼻を引きちぎってやるよ。

1122
01:12:50,950 --> 01:12:52,702
彼らは来ないんですよね？

1123
01:12:52,744 --> 01:12:55,663
ただ少し遅れているだけです、それだけです。
彼らはここにいるでしょう。

1124
01:12:55,705 --> 01:12:59,250
サイモンを助けなければなりません。
彼は看護師もいないままそこに閉じ込められている。

1125
01:12:59,334 --> 01:13:03,463
覚えておいてください、これが私たちが望む理由です
そもそも医師になること。わかった？

1126
01:13:03,505 --> 01:13:06,174
リスト、あなたの患者のサルは家に帰ります。

1127
01:13:07,342 --> 01:13:10,929
よし、三人で手伝ってくれ。
そこで会いましょう。

1128
01:13:13,723 --> 01:13:16,267
<i>プラン博士、あなたは外科で指名手配されています
.,.</i>

1129
01:13:17,560 --> 01:13:19,729
サル、いよいよ家に帰る時間です。

1130
01:13:19,813 --> 01:13:22,816
病院の方針、そうしなければなりません
車椅子で最後の乗車をします。

1131
01:13:22,857 --> 01:13:25,151
ねえ、ラガッツォ、椅子なんていらないよ。

1132
01:13:25,193 --> 01:13:27,737
- わかりました、方針を変更します。
- ポリシーを変更します。

1133
01:13:27,821 --> 01:13:30,073
- これはあなたのです。
- 私にとって？

1134
01:13:32,700 --> 01:13:34,661
娘さんからだそうです。

1135
01:13:36,413 --> 01:13:37,997
<i>親愛なるウォルター。</i>

1136
01:13:38,039 --> 01:13:40,625
<i>否定するのは愚かです...</i>

1137
01:13:40,708 --> 01:13:45,004
<i>あなたが私の中に確実に目覚めさせたのは
自分には決してないと思っていた感情</i>

1138
01:13:45,547 --> 01:13:49,801
<i>あなたの感受性、優しさ、思いやり
私はとても感動しました。</i>

1139
01:13:50,510 --> 01:13:52,971
<i>しかし、さまざまな理由があります...</i>

1140
01:13:53,054 --> 01:13:56,057
<i>私たちの関係はあり得ないものです。</i>

1141
01:13:56,349 --> 01:14:00,145
<i>もし私があなたのために何かできることがあれば、
教えてください。</i>

1142
01:14:00,228 --> 01:14:02,897
<i>いつもありがとうございます。アンジー</i>

1143
01:14:02,939 --> 01:14:05,900
ロコ、確認してください
車の準備はできました、大丈夫ですか？

1144
01:14:08,945 --> 01:14:12,740
- あなたはここにいるべきではなかったのよ。
- ここから出して！

1145
01:14:13,867 --> 01:14:16,703
この宣誓供述書に記入してください。
不法行為の宣誓供述書です。

1146
01:14:16,744 --> 01:14:18,913
- 英語？
- はい、英語で。

1147
01:14:29,591 --> 01:14:31,676
これはうまくいきません...

1148
01:14:31,759 --> 01:14:34,762
私に関することがあるから
あなたが知らないだけだということ。

1149
01:14:34,804 --> 01:14:37,807
何？私たちはいつもそうしてきました
お互いに正直に。

1150
01:14:37,849 --> 01:14:40,435
それが事実なら
あなたがいつも呪っていることを、私は...

1151
01:14:40,477 --> 01:14:43,897
それは私がコントロールできます。与えません
それについてはクソだ。私の話を聞いて下さい。

1152
01:14:43,938 --> 01:14:46,274
ここで、それを感じてください。さあ、それを感じてください。

1153
01:14:46,316 --> 01:14:47,984
- きれいですね。
- そんなことないよ！

1154
01:14:48,026 --> 01:14:50,570
私を見るとき、何が見えますか？

1155
01:14:50,862 --> 01:14:53,114
美しい人間が見えます。

1156
01:14:56,367 --> 01:14:57,827
私は結婚しています。

1157
01:14:58,912 --> 01:15:00,163
既婚？

1158
01:15:08,421 --> 01:15:13,176
どうか、私を嫌いにならないでください、ウォルター。
我慢できませんでした。

1159
01:15:21,267 --> 01:15:23,269
あなたは幸せに結婚していますか？

1160
01:15:35,448 --> 01:15:38,701
<i>プラン博士 オーガスト博士が待っています
.,.</i>

1161
01:15:40,703 --> 01:15:43,289
オスカー、起訴ってどういう意味ですか？

1162
01:15:43,331 --> 01:15:45,583
彼らは私をひっくり返させました
病院の記録。

1163
01:15:45,667 --> 01:15:47,085
だから何？私はきれいです。

1164
01:15:47,168 --> 01:15:49,796
もう一度考えてください、ジョセフ。
40万ドルの損失を知っていますか？

1165
01:15:49,837 --> 01:15:53,007
それは記録されました
あなたが決して行ったことのない手術のように。

1166
01:15:53,049 --> 01:15:55,385
なんだ、このぬめぬめの弱虫イボめ。

1167
01:15:56,010 --> 01:15:59,180
やらなければならなかったんだ、ジョセフ。
コンドミニアムを買うのにお金が必要でした。

1168
01:15:59,222 --> 01:16:02,517
現金化してみませんか
年金制度、メディケアを償還しますか？

1169
01:16:02,600 --> 01:16:04,644
もう年金制度はありません。

1170
01:16:04,686 --> 01:16:07,939
それを現金化しなければならなかった
銀市場での損失をカバーするために。

1171
01:16:08,022 --> 01:16:10,733
銀？私はシルバーには興味がありませんでした。

1172
01:16:11,067 --> 01:16:14,612
はい、そうでした。そうなるはずだった
あなたの記念日にサプライズを。

1173
01:16:14,696 --> 01:16:18,032
そしてサラはあなたをザッピングしました、
そして底が市場から抜け落ちた。

1174
01:16:18,074 --> 01:16:19,909
それが彼らがそれをリスクキャピタルと呼ぶ理由です。

1175
01:16:19,993 --> 01:16:22,412
ジョゼフ、大丈夫だよ。一体何？

1176
01:16:22,453 --> 01:16:26,249
あなたは優秀な外科医です。
私たちは破産を宣告します。販売いたします...

1177
01:16:26,291 --> 01:16:28,626
ジョセフ、自分にそんなことしないでよ。

1178
01:16:30,795 --> 01:16:32,046
自分自身？

1179
01:16:34,966 --> 01:16:36,467
ジョーイ、いや！

1180
01:16:36,551 --> 01:16:38,595
オスカー、あなたは私の会計士の仕事を終えました。

1181
01:16:38,678 --> 01:16:41,389
やめてよ、ジョーイ！神様、ジョーイ、あなたは私の手を傷つけました。

1182
01:16:41,431 --> 01:16:44,934
あなたは私を傷つけました…ジョセフ、お願いです！いいえ！
やめてください！

1183
01:16:45,935 --> 01:16:49,939
<i>手術の 5 分前。
観客を入場させます。</i>

1184
01:16:50,023 --> 01:16:53,109
ボランティアのスクラブ看護師に会いましょう。

1185
01:16:53,526 --> 01:16:54,944
侍従。

1186
01:16:55,403 --> 01:16:58,781
リット。私の友人のフリッカーです。

1187
01:16:59,532 --> 01:17:02,285
ステファニー、ほら…彼女は…

1188
01:17:02,994 --> 01:17:04,537
プラン博士はどこですか？

1189
01:17:04,579 --> 01:17:07,457
まあ、心配しないでください。
彼はおそらくメモを見直しているところだろう。

1190
01:17:11,961 --> 01:17:14,339
邪魔じゃないよ、この気持ち悪い野郎。

1191
01:17:16,132 --> 01:17:17,967
市立病院へようこそ。

1192
01:17:18,009 --> 01:17:20,261
皆さん、指定された席に座ってください。

1193
01:17:20,303 --> 01:17:22,930
立ち見禁止、フラッシュ撮影禁止。

1194
01:17:22,972 --> 01:17:24,349
<i>注意。</i>

1195
01:17:24,432 --> 01:17:28,519
<i>開催中は誰も着席しません。
手術の最後の 10 分間</i>

1196
01:17:31,230 --> 01:17:33,983
<i>注意してください、プラン博士。外科に報告してください。</i>

1197
01:17:35,568 --> 01:17:39,405
自分が何をしているのか考えてみてください。
これは合理的ではありません。ジョセフ！

1198
01:17:40,156 --> 01:17:42,075
警察に電話しています。

1199
01:17:46,329 --> 01:17:51,000
看護師のストライキのせいで、私たちは
今日は新しいボランティアがスタッフとして加わりました。

1200
01:17:51,042 --> 01:17:54,462
皆さんの中にいる人はどうでしょうか
救急救命講習を受けた方…

1201
01:17:54,504 --> 01:17:57,674
机に来て取りに来てください
私がそこに置いたバンドエイド？

1202
01:17:57,757 --> 01:18:01,636
残りの人は数字を入力するだけです。
できるだけ早くご連絡いたします。

1203
01:18:01,678 --> 01:18:05,431
- 警察を呼んで下さい！
- 先生、番号を取る必要があります。

1204
01:18:05,807 --> 01:18:07,350
彼は銃を持っています！

1205
01:18:08,893 --> 01:18:12,438
<i>プラン博士、こちらはオーガスト博士です
.,..
外科に報告してください。</i>

1206
01:18:24,075 --> 01:18:25,076
こんにちは。

1207
01:18:29,080 --> 01:18:30,289
ごめん。

1208
01:18:34,502 --> 01:18:37,797
心配しないで。
彼は銃を持ったただの狂ったホンキーだ。

1209
01:18:38,381 --> 01:18:41,217
正直に言ってください。私のチャンスは何ですか？

1210
01:18:43,010 --> 01:18:44,303
そんなに悪いこと？

1211
01:18:48,391 --> 01:18:50,727
プランさん、あなたは外科で指名手配されています！

1212
01:18:53,062 --> 01:18:54,522
ゴシゴシしたほうがいいですよ。来て。

1213
01:18:54,564 --> 01:18:58,317
- いいえ、プラン博士を待ちます。
- プランを待たないでください。

1214
01:18:58,359 --> 01:19:00,236
- 許し？
- プランを待たないでください。

1215
01:19:00,278 --> 01:19:01,320
なぜ？

1216
01:19:01,362 --> 01:19:03,865
問題が発生しました。プラン博士はとても動揺しています。

1217
01:19:03,948 --> 01:19:06,075
動揺？一つ言っておきます、サイモン。

1218
01:19:06,117 --> 01:19:08,619
その男はそうは思わない
手術の気分です。

1219
01:19:08,703 --> 01:19:10,913
- カーツマンさん、お願いします。
- ごめんなさい。

1220
01:19:10,997 --> 01:19:14,417
他の医師たちはどうですか？
スティーブンスはどうですか？バイナーはどうですか？

1221
01:19:14,500 --> 01:19:18,171
プランがいないなら彼らは来ないでしょう。
まったく無駄だと言われます。

1222
01:19:18,212 --> 01:19:21,424
- さあ、彼に伝えてください。
- 私が言いたいのは...

1223
01:19:21,466 --> 01:19:24,010
そうしなければならないことを
手術をしてください、息子。

1224
01:19:24,051 --> 01:19:27,972
何も心配しないでください。きっと
あなたは私の評判をよく知っています。

1225
01:19:28,055 --> 01:19:31,517
そして私はあなたと一緒にすぐそこにいるつもりです
あらゆる段階で。

1226
01:19:31,559 --> 01:19:32,769
そして私。

1227
01:19:33,686 --> 01:19:35,438
心配しないでください、プレッシャーはありません。

1228
01:19:35,521 --> 01:19:39,817
他の操作と同じようになります
これまでにやったことがないこと。

1229
01:19:39,901 --> 01:19:42,361
- カーツマン、ちょっと話してもいいですか？
- もちろん。

1230
01:19:53,748 --> 01:19:56,125
彼らは何が起こっているのか教えてくれました。

1231
01:19:58,169 --> 01:20:01,506
やらなきゃいけないよ、サイモン。
プランの代わりをしなければなりません。

1232
01:20:01,589 --> 01:20:05,218
麻酔科医が必要です。
内分泌担当者が必要だ。看護師さん。

1233
01:20:05,259 --> 01:20:07,136
聞いてください、私たちはそれらすべてのことを行うことができます。

1234
01:20:07,178 --> 01:20:10,306
些細な事は言うに及ばず
有能な外科医数名。

1235
01:20:10,348 --> 01:20:12,183
サイモン、あなたならできるよ。

1236
01:20:13,434 --> 01:20:16,854
あなたはできる。聞いて、
プランのリハーサルを見たんですよね？

1237
01:20:17,230 --> 01:20:19,190
それに、あなたは私たち全員を手に入れました。

1238
01:20:19,232 --> 01:20:22,902
リットは素晴らしい麻酔科医です。
彼は誰でもノックアウトできる。

1239
01:20:22,944 --> 01:20:26,113
そしてミルトンは胃袋を知り尽くしています。

1240
01:20:26,447 --> 01:20:28,199
彼はきっと役に立ちますよ。

1241
01:20:28,366 --> 01:20:30,117
それからルートヴィヒを迎えました。

1242
01:20:31,077 --> 01:20:34,080
ルートヴィヒはより多くの人に門戸を開いた
誰よりも。

1243
01:20:34,789 --> 01:20:37,834
もちろん、彼らは全員死んでいた。

1244
01:20:39,669 --> 01:20:41,754
なるほど、できるんですね。

1245
01:20:41,921 --> 01:20:43,422
できますよ。

1246
01:20:44,382 --> 01:20:45,925
ステファニーのために。

1247
01:20:48,094 --> 01:20:50,638
あるいは、家に帰って食事をすることもできます。

1248
01:20:51,180 --> 01:20:53,391
またおしゃべりできてよかったです。

1249
01:20:57,478 --> 01:20:59,272
私を信じていますか？

1250
01:21:00,648 --> 01:21:02,984
あなたはちょっとペッカーヘッドですね...

1251
01:21:05,695 --> 01:21:07,655
しかし私はそれらを信じています。

1252
01:21:08,072 --> 01:21:09,740
<i>注意してください。</i>

1253
01:21:09,824 --> 01:21:13,160
<i>プラン博士はそうはならない
。
今日手術を行います</i>

1254
01:21:13,202 --> 01:21:14,829
彼はメシュガに行きました。

1255
01:21:17,164 --> 01:21:19,208
仕事に行きましょう、医師たち。

1256
01:21:30,928 --> 01:21:34,765
<i>紳士淑女の皆様、
プログラムに変更がありました。</i>

1257
01:21:39,437 --> 01:21:44,150
<i>サクサフラジアの有糸分裂手術
サイモン・ オーガスト博士</i>が演じます。

1258
01:21:47,320 --> 01:21:50,114
- 行きましょう。
- いいえ、あなたは気が狂っていますか？

1259
01:21:50,197 --> 01:21:52,825
これはサクサフラジアの有糸分裂手術です。

1260
01:22:03,920 --> 01:22:05,129
わかりました、医師たち。

1261
01:22:05,212 --> 01:22:08,591
探すのに20分あります
サクサフラギオイド神経を減少させます。

1262
01:22:08,633 --> 01:22:11,135
- そして彼女は出かけました。
- うん！

1263
01:22:12,219 --> 01:22:14,430
それでは準備は完了です、諸君。

1264
01:22:14,847 --> 01:22:17,016
メス。

1265
01:22:23,022 --> 01:22:26,108
<i>サイモン、医者の友達全員に見せて
切り方</i>

1266
01:22:26,192 --> 01:22:28,235
<i>お父さんは素晴らしい外科医です。</i>

1267
01:22:28,277 --> 01:22:30,613
<i>そして、あなたは素晴らしい外科医でもあります、坊や。</i>

1268
01:22:30,655 --> 01:22:33,491
<i>サイモンもきっと素晴らしい外科医になるよ、お父さん。</i>

1269
01:22:33,908 --> 01:22:35,660
声が聞こえますか？

1270
01:22:43,084 --> 01:22:45,628
<i>この部屋で仕事ができると思います。</i>

1271
01:22:50,257 --> 01:22:52,635
まあ、やったね。完璧なカットです。

1272
01:22:52,969 --> 01:22:55,513
盲目のクソハウス運。でも、あなたはそれをやったのです。

1273
01:22:57,348 --> 01:22:58,516
心臓？

1274
01:23:02,937 --> 01:23:04,146
普通。

1275
01:23:05,856 --> 01:23:07,608
- これは何ですか？
- わからない。

1276
01:23:07,650 --> 01:23:09,735
- それからそれを取り戻してください。
- ごめん。

1277
01:23:10,194 --> 01:23:12,989
- 時間はどうですか?
- T マイナス <i>33</i> とカウント中です。

1278
01:23:13,072 --> 01:23:14,573
ちょっと待って、ステファニー。

1279
01:23:14,615 --> 01:23:15,783
簡単。

1280
01:23:15,825 --> 01:23:16,867
くそ！

1281
01:23:16,951 --> 01:23:18,452
- どうしたの？
- どうしたの？

1282
01:23:18,494 --> 01:23:20,955
障害物。届かないんです。

1283
01:23:20,997 --> 01:23:23,332
私の手が大きすぎるんです。

1284
01:23:23,374 --> 01:23:27,086
ここに看護師が一人でもいれば。
彼らの手は小さいです。

1285
01:23:27,628 --> 01:23:29,755
彼らは小さなところまで到達することができます...

1286
01:23:30,673 --> 01:23:32,550
- チェンバレン。
- サーマン、助けて。

1287
01:23:32,633 --> 01:23:36,637
<i>置換。チェンバレン博士
オーガスト博士へ</i>

1288
01:23:37,513 --> 01:23:40,558
見えますか？すぐそこです。それでおしまい。

1289
01:23:43,144 --> 01:23:46,188
ルートヴィヒ博士、もう近づいています
サクサフラギオイド神経。

1290
01:23:46,272 --> 01:23:47,398
それで？

1291
01:23:48,107 --> 01:23:49,984
- 心臓？
- 普通。

1292
01:23:50,651 --> 01:23:51,986
スプロケット。

1293
01:23:53,320 --> 01:23:57,700
この攻撃は私のためのものではありません。
私は看護師なので、必要とされるところへ行きます。

1294
01:23:59,076 --> 01:24:01,203
ここでは私が必要とされているようだ。

1295
01:24:01,287 --> 01:24:04,540
- あなたの献身的な姿勢に敬意を表します。
- それはすべてが献身的なわけではありません。

1296
01:24:04,582 --> 01:24:07,501
弟のエルマー、
彼は航空管制官でした。

1297
01:24:07,543 --> 01:24:10,713
- 本当に？
- ええ、彼は素晴らしかったです。

1298
01:24:10,796 --> 01:24:13,883
私たちはここで命を救おうとしているのです、覚えていますか？

1299
01:24:15,509 --> 01:24:16,802
吸引。

1300
01:24:21,891 --> 01:24:23,392
脱いでください。

1301
01:24:29,273 --> 01:24:31,317
吸引してください、先生、お願いします。

1302
01:24:32,693 --> 01:24:34,779
吸引のことは忘れてください。どうもありがとうございます。

1303
01:24:34,862 --> 01:24:37,198
- 血圧？
- 下がってきています。

1304
01:24:37,239 --> 01:24:38,574
60、50、行きます。

1305
01:24:38,616 --> 01:24:42,328
もうやめたほうがいいよ。彼女のエルゼミンレベルが
20まで下がると彼女を失うことになる。

1306
01:24:42,369 --> 01:24:44,872
- 黙ってくれますか、カーツマン？
- 静かな！

1307
01:24:45,414 --> 01:24:46,707
注意深い。

1308
01:24:47,124 --> 01:24:49,251
タフラー血清。 5ccです。

1309
01:24:49,460 --> 01:24:52,463
エルゼミン 30. タフラー病の注射。

1310
01:24:52,880 --> 01:24:54,965
わかりました。彼女をしっかりと抱きしめなさい。

1311
01:24:55,549 --> 01:24:58,385
- 腎瘻レベルの低下。
- 数えてください。

1312
01:24:58,886 --> 01:25:01,222
- 40 オーバー 13。
- 呼吸が弱い。

1313
01:25:01,263 --> 01:25:02,723
- 心臓？
- 不規則です。

1314
01:25:02,765 --> 01:25:03,933
私はそれが気に入りません。

1315
01:25:03,974 --> 01:25:06,685
好きである必要はありません。
言われた通りにやるだけ。

1316
01:25:06,727 --> 01:25:09,355
- もう止めることはできません。
- 大丈夫です。彼は最低だ。

1317
01:25:09,396 --> 01:25:11,732
- 血圧が下がる。
- もうすぐそこです。

1318
01:25:11,774 --> 01:25:13,609
- 25。
- わかった。

1319
01:25:14,276 --> 01:25:16,946
急いでください、博士。味見しないでください。

1320
01:25:17,029 --> 01:25:20,324
5分しかありません
それを減らして元に戻します。

1321
01:25:22,076 --> 01:25:23,536
さあ、待ちましょう。

1322
01:25:26,831 --> 01:25:30,251
先日のレイカーズはどうでしたか？
彼らが何をしたのか見ましたか...

1323
01:25:30,292 --> 01:25:33,504
- さあ。
- ここに集中しようとしています。

1324
01:25:37,216 --> 01:25:38,509
見つけました！

1325
01:25:39,093 --> 01:25:40,970
２ミリ減りました。

1326
01:25:45,349 --> 01:25:47,935
- わかりました、スカルポイドバルブを再度開きます。
- 開かないんです。

1327
01:25:47,977 --> 01:25:49,854
カットして！その恐ろしい液体が必要だ。

1328
01:25:49,937 --> 01:25:52,273
- ハサミ。
- 吻合レベルを失いました。

1329
01:25:52,314 --> 01:25:53,607
入ってるよ。

1330
01:25:53,649 --> 01:25:55,401
- 私の終わりは決まった。
- 私のもですよ。

1331
01:25:55,442 --> 01:25:56,735
-同上。
- わかった。

1332
01:25:56,777 --> 01:25:58,821
心拍数を失ってしまいました。

1333
01:26:00,948 --> 01:26:02,449
体が拒否しているんです。

1334
01:26:02,491 --> 01:26:04,451
- アドレナリン！
- 彼女は応答しません。

1335
01:26:04,493 --> 01:26:07,538
ピッカリング液、50cc。ノセリン20ccです。

1336
01:26:08,455 --> 01:26:10,040
- 酸素。
- 酸素。

1337
01:26:13,294 --> 01:26:16,213
彼女が滑ってしまうのではないかと心配です
ホームベースへ、サイモン。

1338
01:26:16,297 --> 01:26:19,008
のせりん。ガトリングフラッペ。

1339
01:26:23,554 --> 01:26:25,723
さあ、ステファニー、ちょっと待って。

1340
01:26:37,151 --> 01:26:38,611
ごめんなさい、サイモン。

1341
01:26:46,285 --> 01:26:48,037
それはただの手術です。

1342
01:27:07,890 --> 01:27:09,975
わかりました、彼女を閉じましょう。

1343
01:27:10,017 --> 01:27:11,685
- 縫合糸。
- 縫合糸。

1344
01:27:12,436 --> 01:27:14,355
- ちょっと待って、彼女の目は開いています。
- 何？

1345
01:27:14,396 --> 01:27:17,399
- 彼女は部屋を見回しています。
- ほら、彼女は息をしているよ！

1346
01:27:17,483 --> 01:27:18,984
ほら、彼女は笑ってるよ。

1347
01:27:19,026 --> 01:27:21,362
誰かがプラグを壁から蹴り落とした。

1348
01:27:21,403 --> 01:27:23,197
誰がプラグを抜いたのでしょうか？

1349
01:27:31,330 --> 01:27:33,374
機械は動いています。

1350
01:27:33,999 --> 01:27:36,752
- 心拍数が上がっています。
- 酸素濃度が上がっています。

1351
01:27:36,794 --> 01:27:38,963
- 生きている患者がいます。
- 酸素。

1352
01:27:39,046 --> 01:27:41,715
- 私たちは彼女を救うつもりですか?
- はい！

1353
01:27:42,258 --> 01:27:45,594
はい、ストライキは終わりました。
看護師が勤務を報告します。

1354
01:27:45,636 --> 01:27:49,723
一時的な資金を受け取りました
チャブ保険グループから。

1355
01:27:49,765 --> 01:27:51,892
先生方、こちらにお願いします。

1356
01:27:51,934 --> 01:27:53,978
新しいインターンの皆さん、市立病院へようこそ。

1357
01:27:54,061 --> 01:27:56,855
- あけましておめでとう！
- 先生、あなたは当直中です。

1358
01:27:57,606 --> 01:27:59,108
後で会いましょう。

1359
01:28:02,569 --> 01:28:04,530
- ステファニー？
- 誰が？

1360
01:28:07,908 --> 01:28:11,245
皆さんも作ってみませんか
ジェイコブス博士に知られている理由は...

1361
01:28:16,875 --> 01:28:18,252
いいえ、今は違います。

1362
01:28:21,297 --> 01:28:23,799
サイモン！見つけなければなりません
サイモンに伝えてください...

1363
01:28:23,841 --> 01:28:27,553
彼がヤリマンと結婚する前に
リバウンドについて。彼はどこへ行ったの？

1364
01:28:27,886 --> 01:28:30,347
聞いてください、私はあなたの仕事を本当に尊敬しています。

1365
01:28:31,473 --> 01:28:33,183
そしてあなたの眉毛。

1366
01:28:33,434 --> 01:28:36,270
あなたはここにいます
市立病院にいるんですよね？

1367
01:28:36,312 --> 01:28:38,480
はい、私はスプロケット看護師です。

1368
01:28:40,607 --> 01:28:43,444
- ノリン。
- ウォルター。

1369
01:28:48,949 --> 01:28:50,284
サイモン！

1370
01:28:50,367 --> 01:28:53,662
彼女を賢いお尻に連れて行ってください。
彼女は彼と話したいと思っています。

1371
01:29:00,294 --> 01:29:04,173
<i>愛の光を輝かせ続けてください</i>

1372
01:29:04,423 --> 01:29:09,470
<i>あなたの目には本当に真実がある</i>

1373
01:29:11,388 --> 01:29:12,973
こっちだよ、シュマック。

1374
01:29:13,223 --> 01:29:17,895
<i>恋人と呼ばせてください</i>

1375
01:29:18,312 --> 01:29:22,358
<i>私は恋をしています</i>

1376
01:29:22,441 --> 01:29:26,904
<i>あなたと一緒に</i>

1377
01:29:28,697 --> 01:29:32,034
- やったね、坊や！
- 信じられない。

1378
01:29:33,285 --> 01:29:35,204
こんにちは！

1379
01:29:36,413 --> 01:29:37,831
愛してます。

1380
01:29:37,873 --> 01:29:41,418
あなたは世界で最も偉大な外科医です。

1381
01:29:44,254 --> 01:29:46,882
彼らは一人になりたいのだと思います。

1382
01:29:48,801 --> 01:29:51,220
ありがとう。みなさん、本当にありがとうございました...

1383
01:29:53,180 --> 01:29:54,807
ステファニー、待って！

1384
01:29:58,936 --> 01:30:00,479
私は何と言ったでしょうか？

1385
01:30:34,471 --> 01:30:35,597
今。

1386
01:30:40,978 --> 01:30:42,729
<i>サイモンとステファニーが開店しました...</i>

1387
01:30:42,771 --> 01:30:45,607
<i>ビバリーヒルズクリニック
バーナビーマウンテン</i>で。

1388
01:30:45,691 --> 01:30:48,402
<i>ステファニーには手術室がありました
彼らの家に建てられました...</i>

1389
01:30:48,444 --> 01:30:51,113
<i>これで、サイモンには活躍の場が与えられました。</i>

1390
01:30:55,242 --> 01:30:59,246
<i>博士。ミルトン・チェンバレン
ディズニーランドの小児科医長です</i>

1391
01:31:08,881 --> 01:31:11,800
<i>博士。バッキー・デヴォル
売春婦のジュリーと結婚しました...</i>

1392
01:31:11,842 --> 01:31:14,678
<i>そして長男に名前を付けました
サイモン・ オーガストの後</i>

1393
01:31:14,761 --> 01:31:17,097
<i>彼らはその子のことをペッカーヘッドと呼びました。</i>

1394
01:31:27,983 --> 01:31:32,446
<i>博士。オリバー・ルートヴィヒがハワイに移住
プロのワインテイスターになりました</i>

1395
01:31:39,453 --> 01:31:41,497
<i>看護師のノリン・スプロケット...</i>

1396
01:31:41,580 --> 01:31:45,584
<i>マザーテレサ賞を受賞しました
街一番の看護師として</i>

1397
01:31:49,213 --> 01:31:51,715
<i>フィル・バーンズは仮釈放され、現在...</i>

1398
01:31:51,757 --> 01:31:55,177
<i>主任薬剤師
ナショナル フットボール リーグ用。</i>

1399
01:31:56,678 --> 01:32:00,390
<i>博士。ウォルター・リストはデートしようとしている
両方ともナース スプロケット...</i>

1400
01:32:00,474 --> 01:32:02,851
<i>そしてテニス選手のレネー・リチャーズ</i>

1401
01:32:11,610 --> 01:32:14,363
<i>博士。プラン氏は医師を引退した
そして現在は...</i>

1402
01:32:14,404 --> 01:32:17,032
<i>プラズマティクスの道路管理者。</i>

1403
01:32:34,299 --> 01:32:36,677
<i>マラマッドはシンジケートによって引退されました...</i>

1404
01:32:36,718 --> 01:32:39,930
<i>そして金の時計を与えられ、
それが彼の顔で爆発した。</i>

1405
01:32:41,848 --> 01:32:44,726
<i>アンジェロ・ボナフェッティ
現在はプロのミュージシャンです...</i>

1406
01:32:44,768 --> 01:32:48,063
<i>一緒に遊んでいる
フィラデルフィア ファッキング フィルハーモニック</i>です。

1407
01:32:54,987 --> 01:32:59,908
<i>紳士淑女の皆様、スタッフ一同
あなたが幸せで健康な生活を送れることを願っています...</i>

1408
01:32:59,950 --> 01:33:03,870
<i>そして、あなたが決して起こらないことを願っています
市立病院に入院しなければなりません</i>


