1
00:00:04,874 --> 00:00:05,788
මම ටර්කෝව එවන්න කියලා හිතන්න

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,746
- එළියේ.
- ටර්කෝ?

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,532
<i>ඔබ එම මනෝචිකිත්සාව කුලියට ගත්තේ ඇයි?
ඔහු තමයි දරුණු අමන ගොයම් කපන්නා</i>

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,708
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,710
ගුවන් යානා නිකම්ම අහසින් වැටෙනවා.

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,364
මෙය කාගේ වරදක්ද?

7
00:00:16,538 --> 00:00:17,756
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,932
- ජාවාරම් සමාජය?
- අවස්ථා ක්රීඩා වලදී මෙන්.

9
00:00:20,107 --> 00:00:21,978
මම කල්පනා කරනවා
ස්කාගාරය භාවිතා කරමින්.

10
00:00:22,152 --> 00:00:24,633
[ග්රේස්] <i>අපි මෙම වීඩියෝව පළ කළෙමු
අද පස්වරුවේ. දැනටමත් ඇත</i>

11
00:00:24,807 --> 00:00:26,722
බැලීම් මිලියන භාගයක්.

12
00:00:26,983 --> 00:00:28,376
ඔහු අත්සන් කළ යුතුයි
වාර්තා ලේබලයක් සමඟ.

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,682
මගේ මාමා ලූකා, ඔහු ජීවත් වෙනවා
ඉතාලියේ Piedmont හි.

14
00:00:30,856 --> 00:00:33,163
- Camorra කොටසක්?
- කැමෝරා-යාබද.

15
00:00:33,337 --> 00:00:35,296
[Dwight] <i>මෙම ලංසුව කළ හැක
ඉතා ඉහළට යන්න.</i>

16
00:00:35,470 --> 00:00:37,124
- මේක නැති කරගන්න එපා.
- හය දහසක්.

17
00:00:37,341 --> 00:00:38,864
<i>අපි සජීවී ප්‍රවාහය කරන්නෙමු
මම මිදි වයින් සඳහා ලංසු තැබීම.</i>

18
00:00:39,039 --> 00:00:41,258
- විශාල මුදල්.
- පිටුපස සිටින අපේ මිතුරාට විකුණුවා

19
00:00:41,432 --> 00:00:43,565
- මුළු මිලියන දෙකක් සඳහා.
- ඔබට ඔබේ මෝඩ මනස නැති වී ඇත.

20
00:00:43,739 --> 00:00:45,915
- ඔහ්, මගුලක්.
- ඇත්තටම AI ජීවමානව තබාගන්නේ කුමක්ද?

21
00:00:46,089 --> 00:00:47,395
උෂ්ණත්ව පාලනය වේ.

22
00:00:47,612 --> 00:00:49,266
කොහොමද Fennario Ranch එක
ජල සැපයුම?

23
00:00:49,440 --> 00:00:51,138
- විශිෂ්ටයි.
- අපි පටන් ගනිමු

24
00:00:51,355 --> 00:00:53,444
- කීර්තිමත් වසම් ආඥාව.
- [වෑන් හියුසන්] <i>මට තේරුණේ නැහැ</i>

25
00:00:53,618 --> 00:00:55,272
<i>ඩ්වයිට් මැන්ෆ්‍රෙඩි
එම දේපල හිමි විය.</i>

26
00:00:55,446 --> 00:00:56,752
ඔහුට සෑහෙන ඉතිහාසයක් ඇත
මාෆියාව තුළ.

27
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
මේ උණ්ඩය තියෙනවා
නිහඬ රේගේ නම ඒ පුරාම.

28
00:01:01,452 --> 00:01:02,758
වෙන කාටද ඕනේ ඔයා මැරෙන්න
නරකද?

29
00:01:03,019 --> 00:01:04,499
ඒ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්.

30
00:01:05,587 --> 00:01:06,457
[NTSB නියෝජිත]
<i>හිටපු ආණ්ඩුකාර ත්‍රෙෂර්ගේ යානය</i>

31
00:01:06,631 --> 00:01:07,980
<i>හදිසි පාඩුවකට ලක් විය</i>

32
00:01:08,198 --> 00:01:10,026
<i>කැබින් පීඩනය හේතුවෙන්
දෝෂ සහිත මුද්රා</i>ට

33
00:01:10,200 --> 00:01:11,810
<i>හෝ අක්‍රිය කපාටයක්.</i>

34
00:01:12,072 --> 00:01:14,117
<i>ගුවන් යානය බැස ගියේය
සහ බොහෝ විට කැඩී බිඳී</i>

35
00:01:14,291 --> 00:01:16,076
<i>ගැඹුරුම කොටසෙහි
පැසිෆික් සාගරයේ.</i>

36
00:01:16,250 --> 00:01:18,991
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

37
00:01:19,166 --> 00:01:22,647
අලුත්ම ජෙට් යානයක් කොහොමද කරන්නේ
කුටියේ පීඩනය නැති වෙනවාද?

38
00:01:22,821 --> 00:01:24,432
ඔවුන් නිකමට කිව්වා
එය යාන්ත්‍රික ප්‍රශ්නයක් විය.

39
00:01:24,606 --> 00:01:26,434
නැහැ, ඒක ගොන් වැඩක්.

40
00:01:26,608 --> 00:01:28,000
ත්රෙෂර් පොහොසත් විය.

41
00:01:28,218 --> 00:01:30,220
ඔහු එහා මෙහා පියාසර කළේ නැත
සමහර කුණු කෑල්ලක් තුළ.

42
00:01:30,394 --> 00:01:32,918
මම දන්නවා ඔයා බලනවා කියලා
පිළිතුරු සඳහා, හරිද?

43
00:01:33,093 --> 00:01:36,313
නමුත් සමහර විට නරක ජරාව
හොඳ මිනිසුන්ට පමණක් සිදු වේ.

44
00:01:36,487 --> 00:01:38,228
ඔබ හරි.

45
00:01:39,795 --> 00:01:43,277
ඒත් මම දැනගත්තොත්
මෙය කාගේ වරදක්ද,

46
00:01:43,451 --> 00:01:47,455
නරක දේ සිදුවනු ඇත
නරක මිනිසුන්ට.

47
00:01:47,629 --> 00:01:49,979
මම දිවුරනවා.

48
00:01:53,939 --> 00:01:55,245
ටර්කෝස් නම් පුද්ගලයා මෙහි සිටී.

49
00:01:55,419 --> 00:01:56,420
කුමක් ද?

50
00:01:56,594 --> 00:01:58,292
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

51
00:02:01,295 --> 00:02:03,645
අවජාතකයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

52
00:02:06,822 --> 00:02:10,695
ජොආන්, මට කතා කරන්න ඕන
මේ මිනිහට පුද්ගලිකව.

53
00:02:10,869 --> 00:02:13,045
[දොර විවෘත වේ]

54
00:02:15,178 --> 00:02:16,310
[දොර වැසෙයි]

55
00:02:18,138 --> 00:02:20,052
කෝටුවට මොකද?

56
00:02:22,011 --> 00:02:24,622
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

57
00:02:24,796 --> 00:02:26,320
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

58
00:02:29,149 --> 00:02:31,368
ඒක නරක පුරුදු.

59
00:02:32,326 --> 00:02:34,458
[සුසුම් හෙළයි]

60
00:02:43,511 --> 00:02:46,253
ප්‍රේක්ෂකයන්ට එළියට යන්න පුළුවන්ද?

61
00:02:46,427 --> 00:02:48,994
බිග්ෆුට්, හුස්ම ගන්න.

62
00:02:49,169 --> 00:02:50,648
ඒකට කමක් නැහැ.

63
00:02:56,219 --> 00:02:58,352
- [දොර විවෘත වේ]
- ඔහු මා දෙස බැලූ ආකාරය.

64
00:02:58,526 --> 00:03:00,702
- ඔයා බලන්න?
- [දොර වැසෙයි]

65
00:03:00,876 --> 00:03:03,705
ඒ පදනමයි
ගොඩක් රිදුණු නිසා.

66
00:03:05,010 --> 00:03:06,490
[උඹලා]

67
00:03:07,752 --> 00:03:09,885
ඔබ දන්නා පරිදි,
වින්ස් නැවතත් නගරයට පැමිණ ඇත,

68
00:03:10,059 --> 00:03:12,844
ඉතින් නිහඬ රේ මාව මෙහෙට එව්වා
ඔහුගේ දේවල අවසානය අධීක්ෂණය කිරීමට.

69
00:03:13,018 --> 00:03:14,629
මම කරන්නද?

70
00:03:14,803 --> 00:03:17,066
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:03:17,327 --> 00:03:19,590
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, ඩ්වයිට්.

72
00:03:20,635 --> 00:03:22,724
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ කේතය.

73
00:03:22,985 --> 00:03:24,856
මට අගෞරවයක් නම්,
නැත...

74
00:03:25,030 --> 00:03:27,032
නැවත පැමිණීමක් නැත
ඒකෙන්.

75
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
ඔබ මායෝ සහෝදරයන් දන්නවා.

76
00:03:29,470 --> 00:03:31,211
ඔවුන් එක රැයකින් නැවුම් වුණා,

77
00:03:31,385 --> 00:03:33,561
ඔවුන් මට අපහාස කළා.

78
00:03:33,735 --> 00:03:35,389
මම කතාව ඇහුවා.

79
00:03:35,563 --> 00:03:37,391
හොඳයි, නමුත් මූලාශ්රයෙන් නොවේ.

80
00:03:37,565 --> 00:03:38,957
ඔබ දන්නවා, මොහොතක් ගන්න.

81
00:03:39,175 --> 00:03:41,569
කරුණාකර. දැන්,
මම එක සහෝදරයෙකුගේ හිසට වෙඩි තැබුවෙමි.

82
00:03:41,743 --> 00:03:43,745
සහ අනෙක් සහෝදරයා,
මම උගුරට වෙඩි තිබ්බා.

83
00:03:44,006 --> 00:03:45,573
ඊට පස්සේ මම තුවායක් අරගෙන මම ...

84
00:03:45,834 --> 00:03:47,749
[සිනාසෙමින්] මම එය ඔතා
එක සහෝදරයාගේ හිස වටා

85
00:03:47,923 --> 00:03:50,621
හිස්වැස්මක් වගේ
ලේ ගැලීම අඩු කිරීමට.

86
00:03:50,795 --> 00:03:52,536
සහ අනෙක් සහෝදරයා,
මම හදවතට පිහියෙන් ඇන්නා

87
00:03:52,710 --> 00:03:55,844
එබැවින් එය තවත් රුධිරය නතර කරයි
උගුරට පොම්ප කිරීමෙන්.

88
00:03:56,018 --> 00:03:57,324
බලන්න, පසුව මම-මම ඔවුන්ව ඇදගෙන ගියා

89
00:03:57,498 --> 00:04:00,109
දෙකම ඉවරයි
රුධිරය ගලා යා හැකි තැනට.

90
00:04:00,370 --> 00:04:02,416
- ඒ ඇති.
- නැහැ, නැහැ, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

91
00:04:02,590 --> 00:04:06,246
ඒ වගේම මේ හැම දෙයක්ම කළා
නිසා...

92
00:04:06,420 --> 00:04:08,639
- අගෞරවය.
- අගෞරවය.

93
00:04:08,900 --> 00:04:11,425
ඊළඟට මම කළේ,
මම සිරුරු කපා දැමුවෙමි

94
00:04:11,686 --> 00:04:13,035
සහ මම,
මම දේහය තුළ තැබුවෙමි,

95
00:04:13,209 --> 00:04:14,645
ෆවුන්ටන් ඇවනියු කුණු ගොඩේ
බෘක්ලින්හි.

96
00:04:14,819 --> 00:04:16,865
ඔබ ලිවිය යුතුයි
ළමා පොත්.

97
00:04:17,039 --> 00:04:19,433
මි.මී. අහ්, කවුද දන්නේ? සමහර විට.

98
00:04:19,607 --> 00:04:21,130
කොහොම හරි...

99
00:04:22,000 --> 00:04:26,831
ඩ්වයිට්, අපි එකට වැඩ කරමු
එබැවින් ඝර්ෂණයක් නොමැත.

100
00:04:27,005 --> 00:04:28,833
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

101
00:04:29,007 --> 00:04:30,313
මෙන්න මෙහෙමයි යන්නේ.

102
00:04:30,574 --> 00:04:34,143
ඔයා මට බොරු කියන්න එපා,
මාව රවට්ටන්න එපා...

103
00:04:34,317 --> 00:04:39,409
සහ එඩිතර නොවන්න
මට අගෞරව කරනවා.

104
00:04:39,583 --> 00:04:40,976
සහ සෑම සිකුරාදා,

105
00:04:41,150 --> 00:04:44,588
මොනවා උනත් මට 25% ලැබෙනවා
ඔබ ඉදිරියට යනවා.

106
00:04:44,762 --> 00:04:46,938
25% කුමක්ද?

107
00:04:47,112 --> 00:04:48,636
මෙතන මොකුත් නෑ.

108
00:04:48,810 --> 00:04:50,725
හොඳයි, එය මගේ ගැටලුව නොවේ.

109
00:04:52,944 --> 00:04:54,816
බලන්න.

110
00:04:55,643 --> 00:04:57,645
මට අවම වශයෙන් සතියකට ඩොලර් 5,000 ක් දෙන්න.

111
00:04:57,906 --> 00:05:00,343
අනික ඒක තර්ජනයක් නෙවෙයි.

112
00:05:00,517 --> 00:05:03,564
එය සත්‍ය ප්‍රකාශයකි.

113
00:05:03,738 --> 00:05:05,783
මෙන්න මෙහෙමයි යන්නේ.

114
00:05:06,784 --> 00:05:09,309
මම රේ දෙන්නම්...

115
00:05:09,483 --> 00:05:11,702
... මට ඔහුට දිය හැකි දේ

116
00:05:11,876 --> 00:05:14,618
මම තෝරා ගන්නේ නම්
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ලබා දීමට.

117
00:05:14,792 --> 00:05:16,664
කොහොමද මේක වෙන්නේ...

118
00:05:16,838 --> 00:05:18,100
[වීදුරු සකසයි]

119
00:05:18,274 --> 00:05:20,189
... ඔබට භාරයි.

120
00:05:22,147 --> 00:05:25,150
බීමට ස්තූතියි.

121
00:05:30,591 --> 00:05:32,157
[දොර විවෘත වේ]

122
00:05:33,637 --> 00:05:34,943
[දොර වැසෙයි]

123
00:05:50,045 --> 00:05:52,787
♪ බෙර වාදන, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪

124
00:06:20,031 --> 00:06:23,252
♪

125
00:06:41,401 --> 00:06:43,533
♪

126
00:06:55,110 --> 00:06:58,156
Curule හි කොටස්
ආකර්ෂණීය වේ.

127
00:06:58,330 --> 00:07:00,115
ඔබ උසස් පරීක්ෂණයක් දරයි
අර ඕට්ස් වල?

128
00:07:00,376 --> 00:07:02,247
- [මිච්] හ්ම්.
- [සිනාසෙයි]

129
00:07:02,422 --> 00:07:03,684
ඔහු නිසැකවම ලස්සනයි.

130
00:07:03,858 --> 00:07:05,294
හොඳයි, අපි බලන්නේ නැහැ
ඔහුට ඇතුල් වීමට

131
00:07:05,468 --> 00:07:07,731
- කිසිම රූපලාවන්‍ය තරඟයක.
- නැහැ, අපි නිසැකවම නැහැ.

132
00:07:07,905 --> 00:07:09,341
[රංචු අත් කෑගැසීම
නොපැහැදිලි ලෙස දුරින්]

133
00:07:09,516 --> 00:07:11,126
[අශ්ව ස්පූටර්]

134
00:07:11,300 --> 00:07:14,782
අපි ඔහුව සෙනසුරාදා ඇතුළු කළා
Anadarko Downs හි.

135
00:07:15,043 --> 00:07:16,610
පර්ස් එක 200 යි.

136
00:07:16,784 --> 00:07:18,786
- තවත් තීන්ත වැඩක්?
- ඒක හරි.

137
00:07:18,960 --> 00:07:22,442
ඔහු ලැයිස්තුගත වනු ඇත
<i>රේසිං පෝරමය</i> තුළ නැවතත් රුබ්රික් ලෙස.

138
00:07:22,616 --> 00:07:26,489
එකම ප්‍රශ්නය නම්, ඔහු යනවා
පහට එකට යන්න.

139
00:07:26,750 --> 00:07:28,317
අඩු සම්භාවිතාව
මොකද ඔහු දැන් ජයග්‍රාහකයෙක්.

140
00:07:28,491 --> 00:07:31,059
හරියටම, සහ පහෙන් එකකට
ඒක කපන්නේ නැහැ.

141
00:07:31,233 --> 00:07:33,148
අප වෙනුවෙන්
ඕනෑම සැබෑ මුදල් ඉපයීමට,

142
00:07:33,322 --> 00:07:35,585
අපට එතරම් ඉහළ ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදුවනු ඇත
නිවැරදි කිරීමක් පැහැදිලි වනු ඇත.

143
00:07:35,759 --> 00:07:37,544
ඉතින් මාර්කෝ එක්ක කතා කරන්න.

144
00:07:37,718 --> 00:07:39,371
ඔහුව ගෙන්වා ගන්න
තවත් ජෝකී යුවලක්

145
00:07:39,546 --> 00:07:40,677
පෙරටුගාමීන් රඳවා තබා ගැනීමට.

146
00:07:40,851 --> 00:07:42,940
ඔබට මුළු තරඟයම නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

147
00:07:43,114 --> 00:07:46,378
එය නිවැරදි නොකරන්න, එය සකස් කරන්න.

148
00:07:46,553 --> 00:07:48,859
අපි පළමු අශ්වයන් තිදෙනා ගන්නවා,

149
00:07:49,033 --> 00:07:50,470
ට්‍රයිෆෙක්ටා ටිකට් පතක් මුදල්.

150
00:07:50,644 --> 00:07:52,646
මාර්කෝ ජය ගනී.
අනිත් දෙක,

151
00:07:52,820 --> 00:07:55,997
කිසිවක් වේගවත් නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන් පසුකර යයි.

152
00:07:56,171 --> 00:07:58,347
මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි

153
00:07:58,521 --> 00:08:00,741
එම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී
අපි කතා කර කර හිටියා.

154
00:08:02,438 --> 00:08:03,657
ඒක නම් නියමයි.

155
00:08:06,834 --> 00:08:08,096
නැවතත් මේ අපතයා.

156
00:08:08,270 --> 00:08:10,577
[මිච්]
අහ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. මට එය තේරුණා.

157
00:08:15,712 --> 00:08:18,367
කෙලර් මහතා.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

158
00:08:18,541 --> 00:08:20,369
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

159
00:08:20,630 --> 00:08:21,936
මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමි
ක්ෂණයකින්.

160
00:08:22,110 --> 00:08:24,025
යන්තම් අනුගමනය කරන්න
සමහර විෂමතා මත

161
00:08:24,199 --> 00:08:27,071
මුල් ප්ලැට් සිතියමේ.
අපට යම් යම් කරුණු පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය

162
00:08:27,245 --> 00:08:28,899
- අවසාන තක්සේරුවට පෙර.
- [ස්පෙන්සර් සමච්චල් කරයි] ඇගයීම?

163
00:08:29,073 --> 00:08:30,553
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලෝබෝල් පිරිනැමීමයි
ඔබ සාදනු ඇත

164
00:08:30,727 --> 00:08:32,555
- ඔබ එම ස්ථානය සොරකම් කිරීමට පෙර?
- කීර්තිමත් වසම

165
00:08:32,729 --> 00:08:34,514
සොරකම නොවේ.
එය ව්‍යවස්ථාපිත අයිතියයි

166
00:08:34,688 --> 00:08:36,516
- ඔක්ලා ප්‍රාන්තයේ--
- මට සිවිල් පාඩමක් අවශ්‍ය නැහැ.

167
00:08:36,690 --> 00:08:38,605
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- හරි, විවේක ගන්න.

168
00:08:38,779 --> 00:08:41,085
මොන වගේ විෂමතාද
අපි කතා කරන්නේ?

169
00:08:41,259 --> 00:08:42,565
හොඳයි, කාරණය තියෙනවා
ඛනිජ හිමිකම්,

170
00:08:42,739 --> 00:08:45,046
බලපාන්න පුළුවන්
සැලකිය යුතු ලෙස තක්සේරු කිරීම.

171
00:08:45,220 --> 00:08:46,482
මට අවශ්‍ය වෙයි
ව්යුහයන් පරීක්ෂා කිරීමට -

172
00:08:46,656 --> 00:08:48,528
ආර් ඒන්, අශ්ව ගාල්,
ඒ වගේ දෙයක්.

173
00:08:48,702 --> 00:08:50,573
අනික මම ඔයාට කෙලවන්න කිව්වොත්?

174
00:08:50,747 --> 00:08:53,097
මම ආපහු එන්නම්
මාෂල් සමඟ.

175
00:08:55,578 --> 00:08:57,667
ඉදිරියට යන්න. වටපිට බලන්න.

176
00:08:58,538 --> 00:08:59,756
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:09:00,757 --> 00:09:02,759
ඔහ්, නමුත්, අහ්,
අශ්වයන්ගෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

178
00:09:02,933 --> 00:09:05,240
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය
ඔළුවට පයින් ගහනවා

179
00:09:05,414 --> 00:09:06,807
ඊට පස්සේ අපිට ඒකට නඩු දානවා.

180
00:09:06,981 --> 00:09:09,549
♪ "චලනය"
කිංග්ස්වුඩ් වාදනය ♪ විසිනි

181
00:09:09,723 --> 00:09:11,246
ඇත්තටම විහිළුවක් වෙන්න.

182
00:09:11,420 --> 00:09:13,030
[සිනාසෙයි]

183
00:09:13,509 --> 00:09:17,121
<i>♪ හොඳයි, මම සියලු මාර්ග අසා ඇත
දේවල් ♪</i> වෙන්න ඇති

184
00:09:17,295 --> 00:09:21,256
<i>♪ මාධ්‍යයන් අවධාරණය කරන්න
මා සිටින මනෝභාවයට ගැලපෙන පරිදි... ♪</i>

185
00:09:21,430 --> 00:09:22,431
නිව් යෝර්ක් සිට ආපසු.

186
00:09:22,605 --> 00:09:25,434
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ හැසිරෙන්නේ.

187
00:09:25,608 --> 00:09:27,436
පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
නිරීක්ෂණයක් පමණි.

188
00:09:27,697 --> 00:09:30,657
කෙසේ හෝ, ඔබ ගැන, අහ්,
Racket Club අදහස.

189
00:09:30,831 --> 00:09:33,529
මම ටිකක් එකතු කළා
ඉහළ රෝලර්, ටෙක්සාස් හෝල්ඩම්.

190
00:09:33,703 --> 00:09:35,792
- හ්ම්. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- විසිපහ,

191
00:09:35,966 --> 00:09:37,968
දෙන්න හෝ ගන්න,
හැඟීමට වඩා මුදල්.

192
00:09:38,142 --> 00:09:39,666
විශාල මිලදී ගැනීම් සියයක්,

193
00:09:39,840 --> 00:09:41,755
- සියයට පහක් --
- සියයට හතක්,

194
00:09:41,929 --> 00:09:43,583
එය පුද්ගලික ක්‍රීඩාවක් ලෙස සලකයි.

195
00:09:43,757 --> 00:09:45,759
[ගුඩි]
ඒක බරපතල සල්ලි ටිකක්.

196
00:09:46,803 --> 00:09:48,588
අපි තාම හිතනවා
අපි ස්කාගාරය භාවිතා කරනවාද?

197
00:09:48,849 --> 00:09:50,328
ඔව්, එය පරිපූර්ණ ලෙස සකසා ඇත.

198
00:09:50,590 --> 00:09:54,158
අපි බාර් එකක දැම්මා, හොඳයි
යහන කිහිපයක් සහිත සුරුට්ටු විවේකාගාරය.

199
00:09:54,332 --> 00:09:55,986
ආහාර. ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? මේවා
කොල්ලන්ට කන්න ඕන.

200
00:09:56,160 --> 00:09:57,945
මට කෑම පාලනය කරන්න පුළුවන් වුණා.

201
00:09:58,206 --> 00:09:59,599
[බෙවිලක්වා]
කොල්ලො 25යි.

202
00:09:59,773 --> 00:10:00,904
මට එය තේරුණා.

203
00:10:02,950 --> 00:10:04,342
හරි, ඇයි එහෙම නොකරන්නේ,

204
00:10:04,691 --> 00:10:06,127
ඇයි අපි දෙන්නා හමු නොවන්නේ
ට, කියන්න, දෙකට?

205
00:10:06,301 --> 00:10:07,519
අපි විස්තර හරහා යන්නෙමු.

206
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
ඔව්, හරි.
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

207
00:10:10,522 --> 00:10:12,002
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- [ජෝනා උගුර පිරිසිදු කරයි]

208
00:10:12,176 --> 00:10:13,308
හොඳයි.

209
00:10:17,747 --> 00:10:21,098
[දුරකථන නාද වීම]

210
00:10:21,272 --> 00:10:22,796
[ඩ්වයිට්]
ඔව්.

211
00:10:23,057 --> 00:10:24,667
[මිච්]
<i>රාජ්‍යය නැවතත් දර්ශනය විය.</i>

212
00:10:24,928 --> 00:10:26,495
ඔවුන් ඉදිරියට යනවා
කීර්තිමත් වසම සමඟ.

213
00:10:26,669 --> 00:10:28,149
<i>තාක්ෂණික පුද්ගලයා?</i>

214
00:10:28,410 --> 00:10:29,846
ඔබට ඒවා මන්දගාමී කිරීමට මා අවශ්‍යද?

215
00:10:30,107 --> 00:10:31,935
<i>මට පුළුවන් අපායක් මතු කරන්න
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.</i>

216
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
නැහැ, මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ
අත්අඩංගුවට ගැනීම.

217
00:10:34,024 --> 00:10:36,157
[තාන බීප් විසන්ධි කරන්න]

218
00:10:36,418 --> 00:10:39,813
මට ඔබ රැස්වීමක් පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි
මේ සමඟ

219
00:10:39,987 --> 00:10:44,165
වෑන්... මගුල මෙයාගෙ නම?
Heus-Heusen?

220
00:10:44,339 --> 00:10:46,994
කමක් නැහැ. මට අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීමට.

221
00:10:47,255 --> 00:10:49,561
සංවාදයක්
කම්පනයකින්ද?

222
00:10:50,432 --> 00:10:52,303
නැහැ, ශිෂ්ට සම්පන්නයි.

223
00:10:52,564 --> 00:10:54,044
දැනට.

224
00:10:54,392 --> 00:10:55,350
- [The Mondays plays විසින් "යෝජනාව"]
- <i>♪ M-M-Motion ♪</i>

225
00:10:55,524 --> 00:10:56,612
<i>♪ ඒවා ලබා ගන්න, ඒවා ලබා ගන්න ♪</i>

226
00:10:59,528 --> 00:11:01,312
<i>♪ මම ඉහළ මට්ටමක සිටිමි,
මම එය ගන්නෙමි...♪</i>

227
00:11:02,226 --> 00:11:03,880
[රේඛා වළලු]

228
00:11:04,054 --> 00:11:05,665
[දුරකථන නාද වීම]

229
00:11:09,930 --> 00:11:11,235
මේ කවුද, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

230
00:11:11,409 --> 00:11:13,194
<i>ආහ්, ටයිසන් මිචෙල්.</i>

231
00:11:13,455 --> 00:11:14,630
කවුද මේ මගුල?

232
00:11:14,804 --> 00:11:16,371
<i>එය දියරයි.</i>

233
00:11:17,198 --> 00:11:18,416
මොකක්ද?

234
00:11:18,590 --> 00:11:21,550
දියර රික්
Blunt Force Records සමඟ.

235
00:11:21,724 --> 00:11:23,334
මචන්, මගුල ගන්න
මෙතනින් යන්න මචන්.

236
00:11:23,595 --> 00:11:25,249
<i>- ඔව්, ඇත්තටම මම තමයි, bruh.</i>
- ඉන්න, මේ කවුද? ජමාල්?

237
00:11:25,423 --> 00:11:26,903
මචන්, සෙල්ලම් නවත්වන්න
මගේ දෙයියනේ ෆෝන් එකේ, මචන්.

238
00:11:27,121 --> 00:11:28,905
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
<i>- ඒයි, අම්මපා,</i>

239
00:11:29,123 --> 00:11:30,994
<i>එය දියර රික්. දැන්, එපා
මට ඒ මගුල නැවත කියන්න සලස්වන්න.</i>

240
00:11:31,168 --> 00:11:33,736
<i>ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ ටික්ටොක් දැක්කා,
මම වයින් වෙන්දේසිය</i>ව දැක්කා

241
00:11:33,910 --> 00:11:35,520
හේයි, මෙන්න අහන්න, ආහ්,
දියර රික්,

242
00:11:35,695 --> 00:11:37,218
මට ඔයාව ඕන
හොඳින් සවන් දෙන්න, හරිද?

243
00:11:37,392 --> 00:11:38,915
ඔය අතට ගත්ත ෆෝන් එක?

244
00:11:39,176 --> 00:11:40,569
ඔවුන්ට කලිසම් අතහැර එය තල්ලු කරන්න
උබේ මගුල් බූරුවා උඩට.

245
00:11:40,743 --> 00:11:43,093
[තාන බීප් විසන්ධි කරන්න]

246
00:11:48,708 --> 00:11:50,884
- [රේඛා මුදු]
- [සුසුම් හෙළයි]

247
00:11:51,058 --> 00:11:53,234
[දුරකථනය නාද වේ]

248
00:11:57,368 --> 00:11:59,022
මොකක්ද?

249
00:12:00,328 --> 00:12:01,590
අපොයි.

250
00:12:01,938 --> 00:12:03,070
<i>ඔබට දැන් කිව යුතු දේ,
මව් මගුලක්?</i>

251
00:12:03,244 --> 00:12:05,072
ඔහ්, මම-මම-මම-මම, ආහ්... මම...

252
00:12:05,246 --> 00:12:07,117
එම්-මගේ නරකයි, ඩෝග්.
මම - මම ලොකු රසිකයෙක් -

253
00:12:07,378 --> 00:12:09,511
<i>මට-මට වෙලාවක් නෑ
ඒ හැම මගුලකටම.</i>

254
00:12:09,685 --> 00:12:11,078
මම කිව්වා වගේ,

255
00:12:11,426 --> 00:12:14,821
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය ක්‍රීඩාව
ශක්තිමත්, නමුත් ඔබේ ප්රවාහය ...

256
00:12:14,995 --> 00:12:17,432
[සිනාසෙයි]
<i>දෙයියනේ.</i>

257
00:12:17,606 --> 00:12:19,086
<i>ඔයා ඔය ජරාවට කෙළ ගහනවා,
ඔබ නොවේද?</i>

258
00:12:19,260 --> 00:12:20,652
ස්තුතියි මචන්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක අගය කරනවා.

259
00:12:20,870 --> 00:12:22,829
<i>නෑ, නෑ, ස්තූතියි,
'මොකද ඔබ ගැන</i>

260
00:12:23,003 --> 00:12:25,962
<i>අපි දෙන්නව හදන්න
ගොඩක් guap.</i>

261
00:12:26,136 --> 00:12:27,529
<i>- අපි ගනුදෙනුවක් කතා කරමු.</i>
- වැනි වැනි,

262
00:12:27,703 --> 00:12:28,922
- වාර්තාගත ගනුදෙනුවක් වගේ?
<i>- ඔව්,</i>

263
00:12:29,096 --> 00:12:31,054
<i>වාර්තාගත ගනුදෙනුවක්, අම්මපා.</i>

264
00:12:31,228 --> 00:12:32,055
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

265
00:12:32,229 --> 00:12:34,188
මම දැන් ජිම් එකේ ඉන්නේ.

266
00:12:36,146 --> 00:12:37,931
[සරදම්]

267
00:12:38,105 --> 00:12:38,932
මොන නගරයද

268
00:12:39,193 --> 00:12:39,933
<i>ඔබ සිටින්නේද?</i>

269
00:12:40,107 --> 00:12:41,630
ඔහ්, ටුල්සා, ඔක්ලහෝමා.

270
00:12:41,891 --> 00:12:43,588
<i>ඔබේ බූරුවා ඇට්ලන්ටා වෙත ගෙන යන්න, සහෝදරයා.</i>

271
00:12:43,763 --> 00:12:46,156
[සිනාසෙයි] ඇත්තද?
හරි, ඔට්ටු අල්ලන්න. කවදා ද?

272
00:12:46,330 --> 00:12:47,854
<i>දැන් අම්මපා.</i>

273
00:12:48,028 --> 00:12:49,029
මට දැන් බෑ අයියේ.
මට ලැබුනා වගේ...

274
00:12:49,203 --> 00:12:50,639
ඔහ්. ඔබට වාර්තාගත ගනුදෙනුවක් ඇත

275
00:12:50,813 --> 00:12:52,032
මේසය මත වාඩි වී,

276
00:12:52,206 --> 00:12:53,468
<i>සහ ඔබ මට දෝෂාරෝපණය කරනවාද?</i>

277
00:12:53,729 --> 00:12:55,339
නෑ මචන්.
මම, ඔබ දන්නවා ...

278
00:12:55,513 --> 00:12:57,602
<i>හේයි, හේයි, හේයි.
ක්‍රීඩාව බලා නොසිටින්න, සෙවල.</i>

279
00:12:57,777 --> 00:13:01,781
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ තොටිල්ල,
බක්හෙඩ්, පැය 48කින්,</i>

280
00:13:01,955 --> 00:13:05,088
<i>නැත්නම් මේ මගුල් දීමනාව
මේසයෙන් පිටත.</i>

281
00:13:07,656 --> 00:13:11,181
♪ "ඇයව එතරම් සමීපව තබා නොගන්න"
Bob Cox වාදනය කිරීම ♪ විසිනි

282
00:13:16,056 --> 00:13:19,276
<i>♪ ඇයව එතරම් සමීපව තබා ගන්න එපා ♪</i>

283
00:13:19,450 --> 00:13:21,670
<i>♪ ඇය අයිති මට... ♪</i>

284
00:13:21,931 --> 00:13:25,674
නියමිත වේලාවට සිටීම ඔබට බොහෝ දේ කියයි
පුද්ගලයෙකුගේ චරිතය ගැන.

285
00:13:26,501 --> 00:13:28,155
- විනාඩි පහක් පරක්කුයි.
- මම දන්නවා,

286
00:13:28,329 --> 00:13:31,985
නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය සිතනවාද?
මට වඩා වටිනවද?

287
00:13:32,159 --> 00:13:36,119
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක් නිසා
ඔබ අපරාධකාරයෙක්.

288
00:13:36,293 --> 00:13:38,208
මට වැදගත් ආණ්ඩුවක් තියෙනවා
සහභාගී වීමට ව්‍යාපාරයක්.

289
00:13:38,382 --> 00:13:40,210
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව නොකියයි.

290
00:13:40,384 --> 00:13:41,603
[වේටර්වරිය]
මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, සර්?

291
00:13:41,821 --> 00:13:44,084
අපට විනාඩියක් අවශ්‍යයි,
ස්තුතියි.

292
00:13:44,780 --> 00:13:47,174
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඩ්වයිට්?
- හොඳයි, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

293
00:13:47,348 --> 00:13:48,653
මට විශ්වාසයි ඔබ දැනටමත් එය දන්නා බව...

294
00:13:48,828 --> 00:13:50,003
ටර්කෝ ආපහු නගරයට ඇවිත්ද?

295
00:13:50,177 --> 00:13:51,526
- ඔව්.
- නිහඬ රේ

296
00:13:51,700 --> 00:13:53,049
ඔබගේ බොත්තම් තල්ලු කිරීමට කැමතියි.

297
00:13:53,223 --> 00:13:54,442
දෙවන කරුණක් තිබේද?

298
00:13:54,616 --> 00:13:56,052
ඔව්. Thresher's jet.

299
00:13:56,226 --> 00:13:58,315
මම යාන්ත්‍රික වාර්තාවට කැමතියි.

300
00:13:58,576 --> 00:13:59,577
කුමක් සඳහා ද?

301
00:13:59,751 --> 00:14:01,231
කවුද කෙලෙව්වේ කියලා බලන්න.

302
00:14:01,405 --> 00:14:03,538
NTSB තීරණය කර ඇත

303
00:14:03,712 --> 00:14:05,714
එය හදිසි පාඩුවක් විය
කුටියේ පීඩනය

304
00:14:05,888 --> 00:14:07,716
යාන්ත්රික දෝෂයක් හේතුවෙන්.

305
00:14:07,977 --> 00:14:12,895
ඔබට කවදා හෝ යමක් තිබේද?
එය ඔබෙන් කන එක නවත්වන්නේ නැද්ද?

306
00:14:13,069 --> 00:14:16,203
ඒක ඔයාගේ හිතේ
රෑ දවල්?

307
00:14:16,377 --> 00:14:18,074
ඔයාට මේකට යන්න දෙන්න වෙනවා.

308
00:14:18,335 --> 00:14:21,599
එය බිහිසුණු අනතුරක්,
යාන්ත්රික අසමත් වීම.

309
00:14:21,773 --> 00:14:24,559
යාන්ත්රික දෝෂයක්?
ඒ කියන්නේ කාර්මිකයෙක්ට කෙලවෙලා.

310
00:14:24,820 --> 00:14:26,213
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න මම කැමතියි.

311
00:14:26,387 --> 00:14:27,910
මම ඔයාව ගන්නෙ නෑ
වාර්තා

312
00:14:28,084 --> 00:14:29,999
එබැවින් ඔබට තර්ජනය කළ හැකිය
සමහර අහිංසක මිනිසුන්ගේ ජීවිතය.

313
00:14:30,173 --> 00:14:33,742
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ.

314
00:14:34,003 --> 00:14:37,224
මට ඕනේ
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.

315
00:14:39,226 --> 00:14:41,402
ඔව්. හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්.

316
00:14:41,576 --> 00:14:43,273
මට හාරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

317
00:14:44,405 --> 00:14:48,235
<i>♪ නමුත් ඇයව එතරම් සමීපව තබා ගන්න එපා ♪</i>

318
00:14:48,409 --> 00:14:50,628
[පාඩම් බැස යයි]

319
00:15:04,773 --> 00:15:07,732
♪ විවේකී සංගීතය ♪

320
00:15:07,907 --> 00:15:10,605
අපි බාර් එක මෙතනම දැම්මා.

321
00:15:10,779 --> 00:15:12,172
සම්පූර්ණ සේවා,
ඉහළ රාක්ක සියල්ල.

322
00:15:12,346 --> 00:15:14,435
අපි ඒවා ලිහිසි කර තබමු.

323
00:15:14,609 --> 00:15:15,610
ඔවුන්ට දැනෙන්න ඕන
ඔවුන් සමහරක් තුළ මෙන්,

324
00:15:15,871 --> 00:15:17,481
වැනි, backwater Bellagio.

325
00:15:17,655 --> 00:15:21,224
මම යහන් සහ පුටු තැබුවෙමි
මෙතනම.

326
00:15:24,836 --> 00:15:26,403
ක්‍රීඩා වගු එතන.

327
00:15:26,577 --> 00:15:28,623
අපට මේස කීයක් අවශ්‍යද?

328
00:15:28,884 --> 00:15:31,104
අහ්, අපිට කොල්ලෝ 25 දෙනෙක් ඉන්නවා,
දෙන්න හෝ ගන්න,

329
00:15:31,278 --> 00:15:32,627
මේසයකට පිරිමි ළමයින් අට සිට දහය දක්වා,

330
00:15:32,888 --> 00:15:34,107
ඒ නිසා අපට අවශ්යයි
අවම වශයෙන් මේස තුනක්.

331
00:15:34,281 --> 00:15:35,586
හරි හරී,
සහ ඔබ එය සපයන්නේද?

332
00:15:35,760 --> 00:15:36,805
ඕ ඇත්ත.

333
00:15:36,979 --> 00:15:38,633
මේස, කාඩ්පත්, බෙදාහරින්නන්,

334
00:15:38,807 --> 00:15:40,896
මුළු ෂෙබාන්ග්,
මට අභිරුචි චිප්ස් පවා ලැබුණා.

335
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
ඒවා කැසිනෝ ශ්‍රේණියේ සෙරමික් ය.

336
00:15:43,899 --> 00:15:44,813
[සිනාසෙයි]
ඒක හරිම ලස්සනයි.

337
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
මම එයට කැමතියි.

338
00:15:46,467 --> 00:15:47,685
මෙන්න උපක්රමය.

339
00:15:47,859 --> 00:15:49,296
මේ ගොල්ලන්ට ලැබුණා
ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් අහිමි කිරීමට,

340
00:15:49,513 --> 00:15:51,211
සහ ඔවුන්ට ගෙදර යාමට සිදු විය
ජයග්‍රාහකයින් ලෙස හැඟේ.

341
00:15:51,385 --> 00:15:52,560
එතනට තමයි මම එන්නෙ.

342
00:15:52,734 --> 00:15:54,431
- ලස්සනයි එතන පැතිරිලා.
- හරි.

343
00:15:54,605 --> 00:15:56,564
ඇන්ටිපාස්ටෝ, මුහුදු ආහාර සලාද,

344
00:15:56,738 --> 00:15:59,045
- මස් බෝල්, සොසේජස් සහ ගම්මිරිස්.
- හොඳයි.

345
00:15:59,871 --> 00:16:02,135
කිසිම දෙයකින් දෂ්ට කිරීමක් සිදු නොවේ
සියයක් අහිමි වීම

346
00:16:02,309 --> 00:16:04,180
මගේ ලසඤ්ඤාවේ කෑමක් වගේ.

347
00:16:04,354 --> 00:16:07,183
මේ ජරා කාරයෝ
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි නොදනිති.

348
00:16:08,358 --> 00:16:11,231
[ටයිසන්] <i>♪ H-H-H-H-සිය අසූ
තත්පර සහ මම එය ගන්නවා ♪</i>

349
00:16:20,327 --> 00:16:22,024
<i>♪ ඔව්, මගේ ඔරලෝසුවේ 30ක් ලැබුණා ♪</i>

350
00:16:22,285 --> 00:16:23,895
<i>♪ හහ්, එය ඉහළට ගන්න,
එය ඉහළට ගන්න ♪</i>

351
00:16:24,070 --> 00:16:26,028
<i>♪ බලන්න, ඔබද
නරකද හොඳද?♪</i>

352
00:16:26,202 --> 00:16:28,683
ඒකද බඩුව
වෙන්දේසියෙන්?

353
00:16:28,944 --> 00:16:31,903
දෙසිය හැත්තෑ හයයි
හොඳම වයින් බෝතල්

354
00:16:32,078 --> 00:16:34,994
- ප්රංශය කවදාවත් නිෂ්පාදනය කළේ නැත.
- [ඩ්වයිට්] මි.මී.

355
00:16:35,168 --> 00:16:36,343
අපි මෙහෙ ඉවර උනාම මට ඔයාව ඕන

356
00:16:36,517 --> 00:16:38,432
එය භාර ගැනීමට
ස්කාගාරයට.

357
00:16:38,606 --> 00:16:42,044
අපිට හෙට කාඩ් සෙල්ලමක් තියෙනවා,
සියලුම ඉහළ රෝලර්.

358
00:16:42,218 --> 00:16:43,915
[බෝධි]
මෙන්න එනවා

359
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
දැන් ඉහළ ලංසුකරු.

360
00:16:48,833 --> 00:16:50,009
ටයිසන්,

361
00:16:50,183 --> 00:16:53,577
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ

362
00:16:53,751 --> 00:16:55,710
ඒකයි වැඩේ ලොක්කා.
මම හිතුවේ නැහැ.

363
00:16:55,971 --> 00:16:57,842
පහුගිය ටිකේ ඒක ගොඩක් කළා.

364
00:16:58,104 --> 00:16:59,322
මට නිදහසට කරුණක් නැත

365
00:16:59,496 --> 00:17:01,237
මේ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන්, ලොක්කා.
මම - මම කෙලෙව්වා.

366
00:17:01,498 --> 00:17:03,979
මට ටිකක් ලැබුනා
ද මේ මොහොතේ අල්ලාගෙන ඇත.

367
00:17:04,153 --> 00:17:06,068
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික මොහොතකි.

368
00:17:06,242 --> 00:17:07,678
කීයද බොධි?

369
00:17:07,939 --> 00:17:09,463
ඩොලර් මිලියන 2.2 කි.

370
00:17:09,637 --> 00:17:11,247
ඊට අමතරව අපේ කොමිසම
Loucadoux වෙත-- 2.6.

371
00:17:11,421 --> 00:17:12,683
- අමතර ද්රව්ය පිරිවැය --
- A-හොඳයි.

372
00:17:12,857 --> 00:17:14,729
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:17:14,990 --> 00:17:17,645
මිලියන දෙකකට ටිකක් වැඩියි.

374
00:17:18,515 --> 00:17:21,736
ඔබ දන්නවා කොපමණ
අපට ඒ මුදල් අවශ්‍ය වුණාද?

375
00:17:21,910 --> 00:17:24,217
ඒක සම්පූර්ණ පාඩුවක් නෙවෙයි ලොක්කා.

376
00:17:24,391 --> 00:17:26,871
දියර රික්?
ඔබ කවදා හෝ එම නම අසා තිබේද?

377
00:17:27,133 --> 00:17:28,699
නැත.

378
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
දියර රික්?

379
00:17:30,614 --> 00:17:32,225
[ටයිසන්]
ඔව්, ඔහු - ඔහු විශාලයි

380
00:17:32,486 --> 00:17:34,618
සංගීත නිෂ්පාදක. රැප්. ඇට්ලන්ටා

381
00:17:34,792 --> 00:17:35,576
[බෝධි]
ඒ වගේම අපරාධකාරයෙක්.

382
00:17:35,750 --> 00:17:37,404
මොට බල වාර්තා.

383
00:17:37,665 --> 00:17:39,101
එයාට මගේ ජරාව ඇහුණා,
ඔහු මගේ සංගීතයට කැමතියි.

384
00:17:39,275 --> 00:17:41,669
ඔහු සජීවී ප්‍රවාහය පරීක්ෂා කළේය
වෙන්දේසියේදී.

385
00:17:41,843 --> 00:17:43,323
FaceTime එකේ මට ගහලා කියනවා

386
00:17:43,627 --> 00:17:47,240
එයාට ඕන මාව ඇට්ලන්ටාවට එන්න
ගනුදෙනුවක් ගැන කතා කිරීමට.

387
00:17:47,414 --> 00:17:48,545
ඇත්තද?

388
00:17:53,898 --> 00:17:57,032
එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ආරක්ෂාව.

389
00:17:58,251 --> 00:17:59,643
ඔයා හිතන්නේ මට ආරක්ෂකයෙක් ඕන කියලද?

390
00:17:59,817 --> 00:18:02,168
- නැහැ, කළමනාකරුවෙක් වගේ.
- රැස්වීම සිකුරාදා,

391
00:18:02,342 --> 00:18:05,432
ඉතින් කොහොමද මගුල මම හොයාගන්නේ
මෙතරම් ඉක්මන් කළමනාකරුවෙක්?

392
00:18:05,693 --> 00:18:07,564
බෝධි ඔයා තමයි මැනේජර්.

393
00:18:08,435 --> 00:18:09,784
ඇයි මම?

394
00:18:10,045 --> 00:18:12,439
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇත.

395
00:18:12,613 --> 00:18:14,310
මම ග්‍රේස්ව ගන්නම්.

396
00:18:14,484 --> 00:18:17,444
සෑම පිරිවරකටම අවශ්‍යයි
සුදු කෙල්ලෙක්.

397
00:18:17,618 --> 00:18:19,359
[ඩ්වයිට්]
කරුණාව.

398
00:18:23,102 --> 00:18:24,625
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කැමතියි නේද?

399
00:18:24,799 --> 00:18:26,975
මට ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

400
00:18:27,149 --> 00:18:29,673
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන

401
00:18:29,847 --> 00:18:33,242
ඔබ කිසිවක් අත්සන් නොකරන බව

402
00:18:33,416 --> 00:18:35,853
මම එය මුලින්ම දකිනවා මිස.

403
00:18:36,767 --> 00:18:37,942
මම පොරොන්දු වෙනවා.

404
00:18:40,293 --> 00:18:42,121
ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:18:47,822 --> 00:18:51,130
♪ "ලාභ විස්කි සහ නරක කොකේන්"
ඇඩම් වේක්ෆීල්ඩ් වාදනය ♪ විසිනි

406
00:18:54,307 --> 00:18:55,482
[ස්පෙන්සර්]
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

407
00:18:55,656 --> 00:18:57,136
[මිච්]
<i>මට විශ්වාස නැහැ.</i>

408
00:18:57,397 --> 00:18:58,659
ඔවුන්ට මෙහි ස්ටීක්ස් තුනක් ලැබුණි

409
00:18:58,833 --> 00:19:00,878
නමින්
මියගිය ගොන් අසරුවන්.

410
00:19:01,052 --> 00:19:03,142
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම අවස්ථාවක
ආහාරය මිනිසෙකුගේ නමින් නම් කර ඇත

411
00:19:03,316 --> 00:19:05,318
ඒක කලින් මැරිලා
මම ටිකක් කල්පනාකාරී වෙනවා.

412
00:19:05,492 --> 00:19:08,016
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ට වඩා වයසින් වැඩි ය.

413
00:19:08,190 --> 00:19:11,541
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, සමහර විට එය නිකම් විය හැකිය
මගේ මැද ජීවිත අර්බුදය කතා කරනවා.

414
00:19:11,715 --> 00:19:14,675
ඔබට වින්ටේජ් පිකප් එකක් තිබේ,

415
00:19:14,936 --> 00:19:17,330
එක් පටි ගාංචුව,
සහ ෂර්ට් තුනක්.

416
00:19:17,591 --> 00:19:19,245
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
මැද ජීවිත අර්බුදයක්

417
00:19:19,419 --> 00:19:22,117
කවුරුහරි ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා නම්
පියවරෙන් පියවර උපදෙස්.

418
00:19:22,291 --> 00:19:23,727
ස්පර්ශය.

419
00:19:24,859 --> 00:19:26,730
- මෙනුවේ ප්‍රශ්න තිබේද?
- [මිච්] මගෙන් නොවේ.

420
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

421
00:19:28,428 --> 00:19:31,387
ම්ම්, මට පෙටිට් ෆයිලට් එකක් ගන්න පුලුවන්ද,
මධ්යම දුර්ලභ?

422
00:19:31,648 --> 00:19:33,476
- [වේටර්] නියත වශයෙන්ම.
- මට ඉළ ඇටය ලැබෙනු ඇත,

423
00:19:33,650 --> 00:19:35,217
මධ්යම දුර්ලභ.

424
00:19:35,391 --> 00:19:37,698
පොඩි කළ අර්තාපල්,
ඇස්පරගස් මෙන්ම.

425
00:19:37,872 --> 00:19:39,090
විශිෂ්ට තේරීම්.

426
00:19:39,395 --> 00:19:40,179
මම ඒක එලියට ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

427
00:19:40,353 --> 00:19:42,529
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

428
00:19:54,280 --> 00:19:55,411
තවත් වයින්?

429
00:20:03,114 --> 00:20:03,985
ඔබ වයින් වත් කරන්නේ කෙසේද?

430
00:20:04,246 --> 00:20:06,161
- පසුපසට?
- සර්?

431
00:20:06,335 --> 00:20:07,380
ඔයා කොහෙන් ද?

432
00:20:07,641 --> 00:20:08,772
ලුසියානා.

433
00:20:08,946 --> 00:20:10,339
<i>Sei italiano?</i>

434
00:20:10,513 --> 00:20:11,949
මගේ පියාගේ පැත්තෙන්.

435
00:20:12,341 --> 00:20:13,995
එහෙනම් මගුලක් කරන්න ඕනේ
හොඳින් දන්නවා. ඒක අපහාසයක්.

436
00:20:14,169 --> 00:20:16,432
- [වේටර්] හරි, බලන්න, මම--
- "බලන්න," මගේ බූරුවා! ඔයාට තේරෙනවා ද?

437
00:20:16,606 --> 00:20:17,999
- මම කිව්වා ඒක අමන අපහාසයක් කියලා!
- හේයි! හේයි, හේයි!

438
00:20:18,173 --> 00:20:20,044
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!

439
00:20:20,306 --> 00:20:21,394
අපි යමු.

440
00:20:21,655 --> 00:20:23,047
බුද්ධිමත් බැල්ලිය.

441
00:20:23,831 --> 00:20:24,875
[කළමනාකරු] කරුණාකර, සර්.
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

442
00:20:25,049 --> 00:20:26,486
- මගුලක්!
- කමක් නැහැ.

443
00:20:26,660 --> 00:20:28,749
එන්න, දැඩි මිනිහා.
අපි එලියට යමු.

444
00:20:29,010 --> 00:20:30,968
මම උණ්ඩයක් දාන්නම්
ඔබේ අමන හිසෙහි.

445
00:20:32,622 --> 00:20:34,058
එන්න,

446
00:20:34,320 --> 00:20:36,322
ඔයා මගුලක්.

447
00:20:44,504 --> 00:20:46,593
අනේ සර්.

448
00:20:46,854 --> 00:20:48,899
මම කටවහගෙන කිව්වා.

449
00:20:55,906 --> 00:20:58,082
මේ ජරාවට මගුල්.

450
00:21:01,608 --> 00:21:02,870
මට සමාවෙන්න සර්.

451
00:21:03,044 --> 00:21:04,437
ඒකට කමක් නැහැ.

452
00:21:04,611 --> 00:21:06,961
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

453
00:21:08,310 --> 00:21:11,835
ඒ මොන මගුලකටද?

454
00:21:13,184 --> 00:21:14,969
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

455
00:21:15,143 --> 00:21:17,406
♪ ආතති සහගත, සැක සහිත සංගීතය ♪

456
00:21:30,985 --> 00:21:33,509
[දුරකථන නාද වීම]

457
00:21:36,164 --> 00:21:37,252
ඔව්?

458
00:21:37,513 --> 00:21:39,689
මට තියෙනවා
එම නඩත්තු වාර්තා.

459
00:21:39,863 --> 00:21:41,343
<i>සහ?</i>

460
00:21:41,561 --> 00:21:45,129
අවසාන සම්පූර්ණ පරීක්ෂාව විය
කඩා වැටීමට දින නවයකට පෙර.

461
00:21:45,304 --> 00:21:46,827
ව්යුහය, පද්ධතිය,

462
00:21:47,044 --> 00:21:49,177
<i>හයිඩ්‍රොලික්ස්, ගුවන් විද්‍යාව,
සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත.</i>

463
00:21:49,351 --> 00:21:50,918
හොඳයි,
කුටියේ පීඩනය කොහොමද?

464
00:21:51,092 --> 00:21:54,574
<i>පීඩනය අවසන් වරට පරීක්ෂා කරන ලදී
සති පහකට පෙර.</i>

465
00:21:54,748 --> 00:21:56,010
<i>ගැටළු කිසිවක් වාර්තා වී නොමැත.</i>

466
00:21:56,184 --> 00:21:58,186
ඒකෙ තේරුමක් නෑ.

467
00:21:58,360 --> 00:21:59,666
<i>මුද්‍රා අසාර්ථකයි,</i>

468
00:21:59,883 --> 00:22:02,016
කපාට අක්රිය වීම.
මේ දේවල් වෙනවා.

469
00:22:02,190 --> 00:22:04,627
නමුත් එම වාර්තාවල කිසිවක් සඳහන් නොවේ

470
00:22:04,801 --> 00:22:06,890
ඒවා සිදු විය යුතුව තිබුණි,
මුසෝ.

471
00:22:07,064 --> 00:22:08,849
විශේෂයෙන් නොවේ, නැත.

472
00:22:09,023 --> 00:22:11,199
<i>අවසන් සම්පූර්ණ පරීක්ෂාව,
ඔබ කීවේ එය නොවේද?</i>

473
00:22:11,373 --> 00:22:13,114
ඒක තමයි මම බලන්නේ, ඔව්.

474
00:22:14,071 --> 00:22:18,032
නමුත් ගුවන් නියමුවන් පරීක්ෂා නොකරන්න
ඔවුන් එය පියාසර කිරීමට පෙර ජෙට්?

475
00:22:18,206 --> 00:22:20,469
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.</i>

476
00:22:20,643 --> 00:22:22,428
හොඳයි, මට එම වාර්තා ලබා දෙන්න.

477
00:22:22,776 --> 00:22:25,866
<i>එය ලොග් පොතක තබා ඇත
සැබෑ ගුවන් යානයේ ඇත.</i>

478
00:22:26,040 --> 00:22:29,217
ඉතින් වැඩි දෙයක් නැහැ
මට මෙතන උදව් කරන්න පුළුවන්.

479
00:22:29,391 --> 00:22:31,350
[තාන බීප් විසන්ධි කරන්න]

480
00:22:35,179 --> 00:22:36,703
ක්රිස්තුස්.

481
00:22:44,232 --> 00:22:46,365
හේයි, ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ හොඳින්ද?

482
00:22:46,539 --> 00:22:47,888
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

483
00:22:49,324 --> 00:22:50,673
පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්.

484
00:22:55,548 --> 00:22:57,506
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

485
00:23:02,555 --> 00:23:04,078
[ටර්කෝ]
මෑතකදී තවත් වයින් වත් කළාද?

486
00:23:05,384 --> 00:23:06,646
[වෙඩි වෙඩි]

487
00:23:07,342 --> 00:23:09,213
[දුරින් බුරන බල්ලන්]

488
00:23:12,260 --> 00:23:13,783
[කාර් දොර විවෘත වේ]

489
00:23:14,567 --> 00:23:16,873
- [කාර් දොර වැසෙයි]
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]

490
00:23:18,527 --> 00:23:20,877
[ටයර් කෑගැසීම]

491
00:23:38,329 --> 00:23:40,419
[රංචු අත] මට සමාවෙන්න සර්,
නමුත් ඔබ ඉතා ඉක්මනින්.

492
00:23:40,593 --> 00:23:42,116
මමද?

493
00:23:42,290 --> 00:23:44,205
කවුද ඩයිනොසෝරයෙක් හොයාගන්නේ
ඔවුන්ගේ ගබඩාවේ?

494
00:23:44,379 --> 00:23:45,902
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් සමස්තයක් විය හැකිය

495
00:23:46,076 --> 00:23:48,731
ඔවුන් පිරිසක් එහි පහළ.
ධනයක් වටිනවා විය හැකිය.

496
00:23:53,127 --> 00:23:55,477
ඒකද
<i>Acrocanthosaurus?</i>

497
00:23:55,651 --> 00:24:00,482
මුල් ක්‍රිටේසියස් යුගය,
වසර මිලියන 110 ක් පමණ පැරණි.

498
00:24:00,656 --> 00:24:02,789
මම පොසිල එකතු කරනවා.

499
00:24:02,963 --> 00:24:04,834
ඔබ කවදා හෝ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්
විකිණීමේදී,

500
00:24:05,008 --> 00:24:07,968
මම කැමතියි
ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට.

501
00:24:08,142 --> 00:24:09,273
බ්රැඩ්ලි වැන් හියුසන්.

502
00:24:09,448 --> 00:24:11,841
වචනයක් තිබේ, ඔබට වචනයක් අවශ්‍යද?

503
00:24:12,015 --> 00:24:14,453
මම කරනවා.

504
00:24:14,627 --> 00:24:16,933
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.

505
00:24:17,107 --> 00:24:19,675
මෙම කීර්තිමත් වසම් ගොන් කතා,

506
00:24:19,936 --> 00:24:21,416
එය නිවැරදි නොවන බව ඔබ දන්නවා.

507
00:24:21,590 --> 00:24:22,461
කුමන ආකාරයෙන්ද?

508
00:24:22,635 --> 00:24:23,810
හොඳයි, ඇයි මේ ගොවිපල?

509
00:24:23,984 --> 00:24:25,289
තව රංචු දහසක් තියෙනවා

510
00:24:25,551 --> 00:24:27,727
ඔක්ලහෝමා හි
මේකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

511
00:24:27,901 --> 00:24:30,207
හොඳයි, මේ

512
00:24:30,381 --> 00:24:32,296
මට දීපු එක
ආණ්ඩුකාරවරයා විසිනි.

513
00:24:32,558 --> 00:24:35,038
"දීලා"? ඇයි? මට දඬුවම් කරන්න

514
00:24:35,299 --> 00:24:36,605
ඇගේ ඡන්ද දායකයින් ඉදිරියේ?

515
00:24:36,779 --> 00:24:39,173
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
ඇය සමඟ මගේ ව්යාපාරය නොවේ.

516
00:24:39,347 --> 00:24:42,002
AI සහ අස්වැන්න දත්ත වේ.

517
00:24:42,176 --> 00:24:45,353
සහ සියල්ල එකතු කිරීම
එම තොරතුරු අවශ්ය වේ

518
00:24:45,614 --> 00:24:47,921
අතිවිශාල සේවාදායක සංඛ්‍යාවක්,
වචනාර්ථයෙන් අක්කර සහ අක්කර

519
00:24:48,095 --> 00:24:50,532
යන්ත්රෝපකරණ,
මේ සියල්ල සිසිල් කළ යුතුය

520
00:24:50,706 --> 00:24:52,534
දැවැන්ත විසින්
බලශක්ති යටිතල පහසුකම්

521
00:24:52,708 --> 00:24:55,842
සහ අසීමිත ජල මූලාශ්රයක්.

522
00:24:56,103 --> 00:24:58,192
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
වැඩිපුර මුදල්?

523
00:24:58,366 --> 00:25:00,760
- කොපමණ ද?
- එය මුදල් ගැන නොවේ.

524
00:25:00,934 --> 00:25:03,589
මෙම ස්ථානය... අයිති විය

525
00:25:03,763 --> 00:25:06,896
ඉතා සුවිශේෂී කාන්තාවකට
මගේ ජීවිතයේ.

526
00:25:07,157 --> 00:25:08,376
ඇය අවට සිටිනවාද?

527
00:25:08,637 --> 00:25:10,030
මම කැමතියි
කතාවේ ඇගේ පැත්ත ඇසීමට.

528
00:25:10,204 --> 00:25:13,642
නෑ ඇය මැරිලා.

529
00:25:13,816 --> 00:25:17,690
ඇය ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියාය
සැබෑ ආණ්ඩුකාරයා සමඟ.

530
00:25:17,864 --> 00:25:20,344
ඇය අනෙක් මගියා විය.

531
00:25:20,519 --> 00:25:22,346
Margaret Devereaux.

532
00:25:22,521 --> 00:25:24,348
ඒක හරි.

533
00:25:25,872 --> 00:25:26,699
සමාවෙන්න.

534
00:25:26,873 --> 00:25:29,005
"කණගාටුයි," නේද?

535
00:25:30,267 --> 00:25:32,400
හොඳින් සවන් දෙන්න.

536
00:25:32,661 --> 00:25:34,707
ඇයි ඔයාට එපා

537
00:25:34,881 --> 00:25:37,361
සහ ඔබේ නව ආණ්ඩුකාර මිතුරා...

538
00:25:38,406 --> 00:25:41,452
..මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න

539
00:25:41,627 --> 00:25:44,368
ඔබට හැකි අතරතුර?

540
00:25:50,766 --> 00:25:52,986
♪ අශුභ සංගීතය ♪

541
00:25:58,774 --> 00:25:59,645
[දොර විවෘත වේ]

542
00:25:59,819 --> 00:26:02,082
ආණ්ඩුකාර, වෑන් හියුසන් මහතා--

543
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
ඔබ සැලසුම් කළේ කවදාද?
මට කියන්න

544
00:26:04,040 --> 00:26:05,955
Margaret Devereaux විය
Dwight Manfredi ගේ පෙම්වතිය?

545
00:26:06,129 --> 00:26:09,611
වැන් හියුසන් මහතා, ඔබට බැහැ
නිකන් මේ ඔෆිස් එකට රිංගනවා

546
00:26:09,872 --> 00:26:10,917
ඕනෑම අවස්ථාවක, කරුණාකර ඔබ හොඳින්.

547
00:26:11,091 --> 00:26:12,875
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

548
00:26:13,049 --> 00:26:17,445
මම මේ ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාරයා,
මා ප්‍රශ්න නොකරන්නෙමි.

549
00:26:17,619 --> 00:26:20,448
ඔබයි ආණ්ඩුකාරයා
මොකද මම ඔබව ආණ්ඩුකාරයා කළා.

550
00:26:20,622 --> 00:26:21,623
ඔබ පරිත්‍යාගශීලියෙක්.

551
00:26:21,884 --> 00:26:24,191
වැදගත් එකක්. එච්චරයි.

552
00:26:24,365 --> 00:26:25,714
ඔබ ඇත්තටම ඒ බොළඳ විය හැකිද?

553
00:26:25,932 --> 00:26:28,935
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේවල්.

554
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
එය කුමක්ද?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව?

555
00:26:38,205 --> 00:26:39,902
මැන්ෆ්රෙඩි.

556
00:26:40,076 --> 00:26:42,470
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ
ඔහුගේ පෙම්වතිය එම ගුවන් යානයේ?

557
00:26:42,644 --> 00:26:43,993
එය වැදගත් නොවන නිසා.

558
00:26:44,254 --> 00:26:46,692
හොඳයි, පැහැදිලිවම එය ඔහුටයි.

559
00:26:46,953 --> 00:26:49,825
ඒ වගේම ඩ්වයිට් ට වැදගත් දේ
Manfredi මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

560
00:26:50,086 --> 00:26:51,261
එයා මැරයෙක්.

561
00:26:51,566 --> 00:26:52,915
දැන් අපි උත්සාහ කරනවා
එයාගෙන් ඉඩම් ගන්න කියලා

562
00:26:53,089 --> 00:26:54,787
මියගිය ඔහුගේ පෙම්වතිය බව
වරක් හිමි විය.

563
00:26:54,961 --> 00:26:56,440
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ මම මේක ඔයාට කිව්වා කියලා.

564
00:26:56,615 --> 00:26:59,530
මම වද වෙන්නේ නැහැ
සමහර දෙබිඩි මැරයෙක් විසිනි.

565
00:27:00,270 --> 00:27:03,317
බලන්න, මේ නිසා ඔබට තිබුණා
ආණ්ඩුකාරකම උරුම කර ගැනීමට.

566
00:27:04,144 --> 00:27:06,059
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

567
00:27:07,495 --> 00:27:09,628
ඔබ අවතක්සේරු කරනවා
ඔබේ විරුද්ධවාදීන්.

568
00:27:16,852 --> 00:27:18,811
♪ "කැරලිකාර ආත්මය"
නික් නෝලන් වාදනයෙන් ♪

569
00:27:18,985 --> 00:27:20,334
[දොර වැසෙයි]

570
00:27:29,560 --> 00:27:31,084
හේයි.

571
00:27:34,304 --> 00:27:36,524
ඒක හොඳ වෙයි කැප්.

572
00:27:41,007 --> 00:27:43,009
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

573
00:27:46,490 --> 00:27:47,796
ගුඩි.

574
00:27:51,104 --> 00:27:52,409
ඔන්න ඔහේ ගියා චියර්ස් කොල්ලෝ.

575
00:27:52,671 --> 00:27:55,282
- අලුත් ආරම්භයකට නේද?
- නව ආරම්භයන්.

576
00:27:57,980 --> 00:28:02,071
ඔහ්. ඉතින් මේකයි
නියම ස්කාගාරයක් නේද?

577
00:28:02,245 --> 00:28:04,378
මෙය අනාගතය වනු ඇත
අපි වෙනුවෙන්.

578
00:28:04,552 --> 00:28:05,945
ආණ්ඩුකාරවරයා අපව වසා දමන තුරු,

579
00:28:06,119 --> 00:28:07,773
එය ලෝකයේ සමහරක් විය
හොඳම විස්කි.

580
00:28:07,947 --> 00:28:09,731
මේක විකාරයක් නෙවෙයි,
මගේ මිනිසා.

581
00:28:09,905 --> 00:28:10,819
[ටිම්පන්]
අනික නිකන් හදන්නත් බෑ

582
00:28:11,080 --> 00:28:12,212
රේඩාර් යටතේ තවත් බර්බන්?

583
00:28:12,386 --> 00:28:14,127
සමහර විට,
නමුත් ආසවනය කිරීමේ ක්රියාවලිය

584
00:28:14,301 --> 00:28:16,433
බර්බන් සඳහා බොහෝ කාලයක් ගතවේ.
අවුරුදු.

585
00:28:16,607 --> 00:28:17,783
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

586
00:28:17,957 --> 00:28:19,785
අපි දැන් සල්ලි හොයන්න ඕන.

587
00:28:19,959 --> 00:28:21,700
මත්පැන් ලෝකයේ මුදල්.

588
00:28:21,874 --> 00:28:23,005
ඒක තමයි සැලැස්ම.

589
00:28:23,179 --> 00:28:24,920
ඔබ වොඩ්කා උත්සාහ කළ යුතුයි.

590
00:28:25,094 --> 00:28:26,835
- වොඩ්කා? ඇත්තටම?
- එය සංකීර්ණ ක්රියාවලියකි,

591
00:28:27,009 --> 00:28:29,272
නමුත් එය පමණක් ගත යුතුය
දින කිහිපයක්, සති කිහිපයක්.

592
00:28:29,446 --> 00:28:30,709
- ඒක තමයි?
- හොඳයි, ඒක

593
00:28:30,883 --> 00:28:32,406
පැසවීම ක්රියාවලිය.

594
00:28:32,711 --> 00:28:35,235
සම්පූර්ණ වූ පසු, මත්පැන්
පිරිසිදු කිරීම සඳහා ආසවනය කළ යුතුය.

595
00:28:35,409 --> 00:28:36,976
ආසවනය කිරීමෙන් පසු,

596
00:28:37,150 --> 00:28:39,892
වොඩ්කා පෙරා ඇත
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කිරීමට

597
00:28:40,066 --> 00:28:41,415
අපිරිසිදු,
et cetera, et cetera.

598
00:28:41,589 --> 00:28:43,373
බාර්නි පෙනුමැති දම් පැහැති ඇඳුම.
කොහොමද මගුල

599
00:28:43,547 --> 00:28:45,332
ඔයා මේ හැම මගුලම දන්නවද මචන්?
ඔයා මෙහාට ඇවිල්ලා කෑ ගහලා...

600
00:28:45,506 --> 00:28:47,464
- අපිව ටිකක් නැති කළා.
- [ටිම්පන්] හොඳයි, මගේ මාමා,

601
00:28:47,638 --> 00:28:49,858
මම ඔයාට කියපු එක...

602
00:28:50,729 --> 00:28:52,948
... ඔහු ඉතාලියේ Piedmont හි ජීවත් වේ.

603
00:28:53,209 --> 00:28:54,602
වොඩ්කා, හොඳ වොඩ්කා -

604
00:28:54,863 --> 00:28:56,256
ඔහු එය එහි කරයි
වසර පුරා.

605
00:28:56,430 --> 00:28:57,736
ඇයි ඔබ මාව හඳුන්වා නොදෙන්නේ?

606
00:28:57,910 --> 00:28:59,259
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

607
00:28:59,433 --> 00:29:00,869
හරි, හොඳයි, ඉක්මනින්ම හොඳයි.

608
00:29:01,217 --> 00:29:03,916
ඔබ වෙනුවෙන්, මම උත්සාහ කරන්නම්
හැකි ඉක්මනින් එය සකසන්න.

609
00:29:04,090 --> 00:29:05,265
ඔයා දන්නවද ලෙනී.

610
00:29:05,526 --> 00:29:07,746
මිනිසාගෙන් මිනිසාට,

611
00:29:08,007 --> 00:29:10,270
ඔබට ඉතා චංචල ඇස් ඇත.

612
00:29:10,444 --> 00:29:11,837
- මම එකඟයි.
- මම කරනවාද?

613
00:29:12,011 --> 00:29:13,229
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

614
00:29:13,403 --> 00:29:16,058
ඒ කියන්නේ ඔයා චපල පෙනුමක්.

615
00:29:16,232 --> 00:29:18,104
ඔබ අප සමඟ කෙළින් සිටීම හොඳය.

616
00:29:18,278 --> 00:29:21,890
ඇත්තෙන්ම මම... කෙලින්.

617
00:29:26,199 --> 00:29:28,331
[දුම්රිය විසිල් පිඹීම]

618
00:29:30,377 --> 00:29:33,162
♪ අද්භූත, කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪

619
00:29:40,256 --> 00:29:41,214
[වොස්නියැක්]
ඔබට යමක් තිබේ.

620
00:29:41,388 --> 00:29:43,477
- ඔව්?
- ක්‍රවුන් වික්?

621
00:29:44,260 --> 00:29:45,871
- ඔවුන් එය සොයාගත්තා.
- "ඔවුන්" කවුද?

622
00:29:46,045 --> 00:29:48,787
- කැන්සාස් සිටි පීඩී.
- කැන්සාස් සිටි?

623
00:29:48,961 --> 00:29:50,310
ඔව්, ඔවුන් එය සොයාගත්තා

624
00:29:50,614 --> 00:29:53,182
අතහැර දමා ඇත
මධ්‍යම නගරයේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.

625
00:29:53,356 --> 00:29:55,576
ඔවුන් ඇඟිලි සලකුණු සඳහා එය දූවිලි කළා.

626
00:29:55,750 --> 00:29:58,405
අනික කොච්චර කල් යයි කියලද උන් හිතන්නේ
තරගයක් ගන්න කලින් ගන්නවද?

627
00:29:58,579 --> 00:30:02,061
පැය 48, දෙන්න හෝ ගන්න.

628
00:30:02,235 --> 00:30:04,193
වෙඩික්කරු පිරිසිදු නම් මිස,
පසුව--

629
00:30:04,367 --> 00:30:05,673
හේයි.

630
00:30:05,847 --> 00:30:07,631
- කවුරුත් පිරිසිදු නැහැ.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

631
00:30:07,806 --> 00:30:10,156
යමක් තිබිය යුතුය
හෙට හෝ අනිද්දා වන විට

632
00:30:10,330 --> 00:30:12,549
- අවසාන වශයෙන්.
- හෙට වඩා හොඳයි.

633
00:30:12,723 --> 00:30:14,073
තේරුනා.

634
00:30:15,814 --> 00:30:17,990
[පාඩම් බැස යයි]

635
00:30:20,035 --> 00:30:21,558
<i>♪ හූ ♪</i>

636
00:30:21,732 --> 00:30:24,474
["පියවර තුනක් දෙන්න"
Lynyrd Skynyrd වාදනය විසින්]

637
00:30:24,648 --> 00:30:28,087
ඔබ දන්නවා, මට කණගාටුයි
නොබොන මිනිසුන් සඳහා

638
00:30:28,261 --> 00:30:29,915
ඔවුන් අවදි වන විට
උදෑසන,

639
00:30:30,089 --> 00:30:32,743
ඒක හොඳයි වගේ
ඔවුන් මුළු දවසම දැනෙන පරිදි.

640
00:30:37,661 --> 00:30:40,708
නෝනා, කොහෙද අපායක්
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම වී තිබේද?

641
00:30:40,882 --> 00:30:42,841
- බෘක්ලින්.
- ඔබේ ආහාර පිසීම

642
00:30:43,015 --> 00:30:44,494
60 ග්රෑන්ඩ්ගේ වේදනාව ලිහිල් කරයි

643
00:30:44,668 --> 00:30:48,063
මම පැරදුනා විතරයි,
නමුත්, ඒයි, කවුද ගණන් කරන්නේ?

644
00:30:50,805 --> 00:30:52,894
<i>♪ මම පාපිසි කපනවා
තැනක පහලට...♪</i>

645
00:30:53,068 --> 00:30:54,243
- ජරාව.
- [සිනාසෙයි]

646
00:30:54,504 --> 00:30:58,421
<i>♪ Linda Lou නම් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ♪</i>

647
00:30:58,595 --> 00:31:01,555
<i>♪ ඇතුලට ගියාම මනුස්සයෙක් ගියා
ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක් ♪</i>ත් සමඟ

648
00:31:01,729 --> 00:31:04,645
<i>♪ ඔහු බලා සිටියේය
ඔබ-දන්නා-කවුද ♪</i> සඳහා

649
00:31:04,819 --> 00:31:06,647
<i>♪ ඔහු පැවසුවේ,
"ඒයි, යාලුවනේ..."♪</i>

650
00:31:06,821 --> 00:31:08,475
[ක්රීඩකයා]
පන්දහසක්.

651
00:31:08,649 --> 00:31:11,217
[ක්රීඩකයා 2]
ඔය කොල්ලො කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ. අමතන්න.

652
00:31:11,391 --> 00:31:12,522
[ක්රීඩකයා 3]
අමතන්න.

653
00:31:12,783 --> 00:31:14,481
<i>♪ 'මොකද ඒ මගේ කාන්තාව එතන ♪</i>

654
00:31:14,655 --> 00:31:16,613
<i>♪ මම සැලකිලිමත් මිනිසෙක්... ♪</i>

655
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
- දස දහසක්.
- [ක්රීඩකයා 2] මම නටන්නෙමි.

656
00:31:19,138 --> 00:31:20,182
අමතන්න.

657
00:31:21,270 --> 00:31:23,882
අපි මේක රැයක් කරමු
මතක තබා ගැනීම වටී.

658
00:31:24,708 --> 00:31:26,754
- ඩොලර් 20,000 එකතු කරන්න.
- [Bevilaqua] මම ඔබට මොනවද කිව්වේ?

659
00:31:26,928 --> 00:31:29,278
අපි මුදල් මුද්රණය කරන්න යනවා.

660
00:31:29,452 --> 00:31:30,714
ගුණ කරන්න.

661
00:31:30,976 --> 00:31:32,107
අමතන්න.

662
00:31:32,281 --> 00:31:34,457
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

663
00:31:34,718 --> 00:31:37,199
කමක් නැහැ.
මට මේ නාට්‍යය බලන්න දෙන්න.

664
00:31:38,461 --> 00:31:40,986
<i>♪ මම බය වුණා
සහ මගේ ජීවිතය ගැන බයයි ♪</i>

665
00:31:41,160 --> 00:31:44,206
<i>♪ මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි
ගසක කොළයක් වැනි ♪</i>

666
00:31:44,380 --> 00:31:45,816
විසි දහසක්.

667
00:31:45,991 --> 00:31:47,296
<i>♪ 'මොකද ඔහු කෙට්ටුයි... ♪</i>

668
00:31:47,470 --> 00:31:48,994
අමතන්න.

669
00:31:50,299 --> 00:31:51,953
යුගල දෙකක්.

670
00:31:52,214 --> 00:31:53,607
ඒසස් සහ රැජින.

671
00:31:53,868 --> 00:31:55,826
[වෙළෙන්දා]
යුගල දෙකක්, ඒසස් සහ රැජින.

672
00:31:56,610 --> 00:31:58,655
ඇත්තටම මේවා තිබුණා
මුළු කාලයම.

673
00:31:58,829 --> 00:32:00,440
හයේ පහර කට්ටලයක්.

674
00:32:00,614 --> 00:32:01,528
[අත්පුඩි ගසමින්]

675
00:32:01,702 --> 00:32:03,443
[වෙළෙන්දා]
හයේ පහර කට්ටලයක්.

676
00:32:03,617 --> 00:32:06,925
<i>♪ ඔබගෙන් එක් උපකාරයක් ඉල්ලන්න ♪</i>

677
00:32:08,796 --> 00:32:10,493
<i>♪ ඔහ්, ඔයා මට දෙන්නේ නැද්ද
පියවර තුනක්...♪</i>

678
00:32:10,667 --> 00:32:12,931
මොකක්ද - මොකක්ද වැඩේ?
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා හොඳින්ද?

679
00:32:13,105 --> 00:32:14,454
මි.මී.

680
00:32:14,715 --> 00:32:17,979
බිග්ෆුට් වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා?

681
00:32:18,153 --> 00:32:19,502
ඔව්?

682
00:32:19,763 --> 00:32:21,678
ඔවුන් ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා.

683
00:32:21,940 --> 00:32:23,985
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ක්‍රවුන් වික් එකක්.

684
00:32:24,855 --> 00:32:27,641
- හරි හරී.
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද අමුතු දේ?

685
00:32:27,815 --> 00:32:30,209
ඔවුන් එය කැන්සාස් නගරයේ දී සොයා ගත්හ.

686
00:32:30,383 --> 00:32:32,646
කැන්සාස් නගරයේද?
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

687
00:32:32,820 --> 00:32:34,561
ඔව්, සමහරක් අතහැර දමා ඇත
මගුල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

688
00:32:34,735 --> 00:32:37,129
ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයා හිතන්නේ නැහැ, ඩ්වයිට්,

689
00:32:37,390 --> 00:32:38,826
මට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා
මේකට කරන්නද?

690
00:32:39,000 --> 00:32:41,046
නෑ නෑ. මම නිකම්
ඔබට තොරතුරු ලබා දීම.

691
00:32:41,220 --> 00:32:43,352
ගොඩක් අයට බිස්නස් ලැබුණා
කැන්සාස් නගරයේ, මම පමණක් නොවේ.

692
00:32:43,526 --> 00:32:45,615
හරියටම, නමුත් ඔබට මාව කරන්න පුළුවන්ද?
උපකාරයක් සහ වටපිට බලන්න?

693
00:32:45,789 --> 00:32:46,965
සමහර විට ඔබට යමක් සොයාගත හැකිය,

694
00:32:47,139 --> 00:32:48,314
- අවට අහන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

695
00:32:48,488 --> 00:32:49,924
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

696
00:32:50,098 --> 00:32:51,012
- නියත වශයෙන්ම.
- හොඳයි.

697
00:32:51,186 --> 00:32:52,187
ඔව්.

698
00:32:52,448 --> 00:32:56,670
මේ තැන... නියමයි වගේ.

699
00:32:56,931 --> 00:32:58,193
- සුභ පැතුම්.
- ඔව්.

700
00:32:58,367 --> 00:33:00,021
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

701
00:33:00,195 --> 00:33:01,370
අපි හොඳ වැඩක් කළා.

702
00:33:01,544 --> 00:33:04,069
ඔව්. මට ඔයාව හිර කරන්න දෙන්න එපා.

703
00:33:04,243 --> 00:33:05,853
නැත.

704
00:33:06,114 --> 00:33:07,333
- අවට හමුවෙමු.
- ඔව්.

705
00:33:07,594 --> 00:33:09,509
<i>♪ නිසැකවම ♪</i>

706
00:33:27,179 --> 00:33:29,746
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

707
00:33:29,920 --> 00:33:32,358
නෙල්සන්, ඔයාට කොහොමද යාලුවනේ?

708
00:33:32,532 --> 00:33:34,229
දැන් සියල්ල හොඳයි, <i>güey.</i>

709
00:33:35,100 --> 00:33:36,927
ඒක ලස්සන කාර් එකක් මචන්.

710
00:33:37,102 --> 00:33:38,190
'63 ඉම්පාලා.

711
00:33:38,451 --> 00:33:40,148
මට ඔයාට වෙන වැඩක් තියෙනවා.

712
00:33:40,322 --> 00:33:41,715
එය ගෙනෙන්න, <i>güey.</i>

713
00:33:41,976 --> 00:33:43,282
ගිය සැරේ වගේම,
මට ඔයාව තව කාර් එකක් හොරකම් කරන්න ඕන.

714
00:33:43,456 --> 00:33:45,197
සමහර විට තවත් Crown Vic,

715
00:33:45,371 --> 00:33:47,677
එය පෙනෙන්න
හරියට ලකුණක් නැති පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

716
00:33:47,851 --> 00:33:49,766
කතා කරනකොට ඔයා ගැලවුණා
අනෙක් Crown Vic ගේ, ඔව්?

717
00:33:49,940 --> 00:33:51,116
ඔබ එය පුළුස්සා දැමුවාද?

718
00:33:52,030 --> 00:33:53,292
ඔව්.

719
00:33:53,466 --> 00:33:54,771
ඔව්?

720
00:33:54,945 --> 00:33:56,643
ඔව්, ගෙවල්,
ඒක තමයි මම කිව්වේ.

721
00:33:56,904 --> 00:33:59,733
හරි, හරි, විවේක ගන්න.
[සිනාසෙයි] මම නිකමට අහන්නේ.

722
00:33:59,907 --> 00:34:01,561
ඔහ්, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

723
00:34:01,735 --> 00:34:03,911
- වඩා හොඳයි මගේ මුදල්.
- ඔබේ මුදල්?

724
00:34:05,260 --> 00:34:06,696
[කෙඳිරිගාමින්]

725
00:34:11,266 --> 00:34:12,746
ඔබ පමණක් නොවේ
ගොළු අම්මෙක්

726
00:34:12,920 --> 00:34:14,617
උපදෙස් අනුගමනය කළ නොහැකි

727
00:34:14,791 --> 00:34:17,055
නමුත් ඔබ බොරුකාරයෙක්
අසූචි මල්ල.

728
00:34:17,229 --> 00:34:19,231
ඔයා කාර් එක ගිනි තිබ්බේ නෑ මචන්.

729
00:34:19,405 --> 00:34:21,276
ඔබට යමක් තිබේ
ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?

730
00:34:21,450 --> 00:34:24,323
[හුස්ම ගැනීම]

731
00:34:24,497 --> 00:34:26,586
[කෙඳිරිගාමින්]

732
00:34:35,247 --> 00:34:37,510
මම හිතුවේ නැහැ, ගෙවල්.

733
00:34:57,312 --> 00:35:00,315
[සුසුම් හෙළයි]

734
00:35:01,142 --> 00:35:02,796
ඩ්වයිට් කිසිවක් සැක කරනවාද?

735
00:35:02,970 --> 00:35:04,319
මගෙන්?

736
00:35:05,538 --> 00:35:07,061
නැත.

737
00:35:08,149 --> 00:35:11,021
සහ මොකද වෙන්නේ
ඔහු සහ නිහඬ රේ සමග?

738
00:35:11,283 --> 00:35:13,589
හොඳයි, පැහැදිලිවම
ඩ්වයිට් උපකල්පනය කරන ලදී

739
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
මේ මගුලක් හිතන්න

740
00:35:15,765 --> 00:35:18,594
Quiet Ray විසින් එවන ලදී.

741
00:35:18,768 --> 00:35:20,814
හරි, නමුත් ඒක ගියා
ඉතා වේගයෙන් ෂිටරයේ.

742
00:35:21,075 --> 00:35:21,858
- ඔව්.
- ඉතින්...

743
00:35:22,120 --> 00:35:23,817
ඒ නිසා මම ඒකට වැඩ කරනවා.

744
00:35:23,991 --> 00:35:25,645
කමක් නැහැ?
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා.

745
00:35:25,819 --> 00:35:27,647
අර කූඤ්ඤය එලවන්න.

746
00:35:27,821 --> 00:35:29,910
එය කර ගන්න.

747
00:35:43,010 --> 00:35:46,318
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

748
00:35:53,760 --> 00:35:55,501
දෙවියන් ඉන්නවාද?

749
00:35:55,675 --> 00:35:57,067
[AI හඬ]
<i>ඒක ප්‍රශ්නයක්</i>

750
00:35:57,242 --> 00:35:58,721
<i>පිරිමි අහනවා
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.</i>

751
00:35:58,895 --> 00:36:02,160
<i>විවිධ පුද්ගලයන් විශ්වාස කරයි
වෙනස් දේවල්.</i>

752
00:36:02,334 --> 00:36:04,118
හොඳයි, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

753
00:36:04,292 --> 00:36:07,556
<i>මට විශ්වාස නැහැ,
හැඟීම් හෝ විශ්වාසයන්,</i>

754
00:36:07,817 --> 00:36:09,254
<i>දෙවියන් වහන්සේ ගැන ඇතුළුව.</i>

755
00:36:09,428 --> 00:36:11,125
<i>මට කළ හැක්කේ පැහැදිලි කිරීමයි</i>

756
00:36:11,386 --> 00:36:14,433
<i>කොතරම් වෙනස් දර්ශන
යන ප්‍රශ්නය සමඟ පොරබැදීම</i>

757
00:36:14,607 --> 00:36:17,000
<i>හෝ ඔබට ගවේෂණය කිරීමට උදවු කරන්න
ඔබට දැනෙන දේ.</i>

758
00:36:18,915 --> 00:36:21,266
මගේ අරමුණ...

759
00:36:25,008 --> 00:36:26,053
[සුසුම් හෙළයි]

760
00:36:26,227 --> 00:36:29,099
... මගුල් ගුවන් යානයක මැරුණා.

761
00:36:29,274 --> 00:36:32,581
<i>ඛේදනීය අලාභයක් සිදු විය හැක
ලෝකය අර්ථ විරහිත බවක් දැනේ.</i>

762
00:36:32,755 --> 00:36:34,757
<i>ඒත් මේ ප්‍රශ්න අහනවා
යෝජනා කරයි</i>

763
00:36:34,931 --> 00:36:38,108
<i>ඔබ අර්ථය සොයන්නේ,
එයින් දුවන්නේ නැත.</i>

764
00:36:38,283 --> 00:36:41,242
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ජීවිතයේ කාරණය?</i>

765
00:36:43,940 --> 00:36:46,247
මගේම අත්දැකීම් මත පදනම්ව?

766
00:36:46,421 --> 00:36:48,162
[සුසුම් හෙළයි]

767
00:36:48,336 --> 00:36:49,424
දුක් විඳීමට.

768
00:36:49,685 --> 00:36:51,426
<i>ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?</i>

769
00:36:51,600 --> 00:36:53,472
<i>නැත්නම් එය පහසුයි
පිළිගැනීමට වඩා</i>

770
00:36:53,733 --> 00:36:58,172
<i>එය සමහර විට භයානක දේවල්
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සිදුවේද?</i>

771
00:36:58,999 --> 00:37:02,220
භයානක දේවල් සිදු විය යුතුය
භයානක මිනිසුන්ට.

772
00:37:02,394 --> 00:37:05,179
<i>කිසිවෙකුට සුදුසු නැත
ඔවුන්ට සිදුවීමට යන ඛේදවාචකය.</i>

773
00:37:05,353 --> 00:37:08,443
<i>නමුත් සමහර විට ජීවිතය
අපට ලැබිය යුතු දේ ගැන නොවේ.</i>

774
00:37:08,617 --> 00:37:11,794
<i>එය අප කරන දේ ගැන ය
අපට ලබා දී ඇති දේ සමඟ.</i>

775
00:37:11,968 --> 00:37:16,973
මම මොනවද කරන්න ඕන
මට දීපු ජරාව එක්කද?

776
00:37:17,235 --> 00:37:18,279
<i>ඔබ දෙවියන් ගැන සඳහන් කළා.</i>

777
00:37:18,540 --> 00:37:20,629
<i>එබැවින් එය ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙකු කරයි නම්,</i>

778
00:37:20,803 --> 00:37:23,806
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට අවශ්‍යද?</i>

779
00:37:26,113 --> 00:37:28,463
[සුසුම් හෙළයි]

780
00:37:32,685 --> 00:37:34,382
මම දන්නේ නැහැ.

781
00:37:38,430 --> 00:37:39,692
[ටප් යතුර]

782
00:37:42,651 --> 00:37:44,914
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪

783
00:37:52,270 --> 00:37:54,402
♪


