1
00:00:04,874 --> 00:00:05,788
Mikir aku arep ngirim Turco

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,746
- metu ana.
- Turo?

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,532
<i>Kenapa sampeyan nyewa psikopat kasebut?
Panjenenganipun punika reaper kurang ajar surem.</i>

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,708
♪ musik dramatis ♪

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,710
Pesawat mung tiba saka langit.

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,364
Iki salahe sapa?

7
00:00:16,538 --> 00:00:17,756
Aku entuk ide sing apik.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,932
- Klub Raket?
- Kaya ing game saka kasempatan.

9
00:00:20,107 --> 00:00:21,978
Aku lagi mikir
nggunakake distillery.

10
00:00:22,152 --> 00:00:24,633
[Grace] <i>Kita ngirim video iki
sore iki. Wis</i>

11
00:00:24,807 --> 00:00:26,722
setengah yuta views.

12
00:00:26,983 --> 00:00:28,376
Dheweke kudu mlebu
kanthi label rekaman.

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,682
Pakdhe Luca, dheweke urip
ing Piedmont, ing Italia.

14
00:00:30,856 --> 00:00:33,163
- Bagéyan saka Camorra?
- Camorra-jejer.

15
00:00:33,337 --> 00:00:35,296
[Dwight] <i> Penawaran iki bisa
lunga banget, dhuwur banget.</i>

16
00:00:35,470 --> 00:00:37,124
- Aja ilang iki.
- Enem ewu.

17
00:00:37,341 --> 00:00:38,864
<i>Kita bakal siaran langsung
kula Penawaran ing anggur Vintage

18
00:00:39,039 --> 00:00:41,258
- Dhuwit gedhe.
- Didol kanggo kanca kita ing mburi

19
00:00:41,432 --> 00:00:43,565
- kanggo total rong yuta.
- Sampeyan ilang pikiran kurang ajar.

20
00:00:43,739 --> 00:00:45,915
- Oh, jancok.
- Apa pancene tetep AI urip

21
00:00:46,089 --> 00:00:47,395
yaiku kontrol suhu.

22
00:00:47,612 --> 00:00:49,266
Piye kabare Fennario Ranch
sumber banyu?

23
00:00:49,440 --> 00:00:51,138
- Banget.
- Kita bakal miwiti karo

24
00:00:51,355 --> 00:00:53,444
- dekrit domain unggul.
- [Van Heusen] <i>Aku ora ngerti</i>

25
00:00:53,618 --> 00:00:55,272
<i>Dwight Manfredi
diduweni properti sing.</i>

26
00:00:55,446 --> 00:00:56,752
Dheweke duwe sejarah sing cukup
ing Mafia.

27
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
peluru iki entuk
Kabeh jenenge Quiet Ray.

28
00:01:01,452 --> 00:01:02,758
Sapa maneh sing pengin sampeyan mati
sing ala?

29
00:01:03,019 --> 00:01:04,499
Aku bakal ngerti sapa iku.

30
00:01:05,587 --> 00:01:06,457
[Perwakilan NTSB]
<i>Mantan Gubernur Thresher pesawat</i>

31
00:01:06,631 --> 00:01:07,980
<i>kapitunan dadakan</i>

32
00:01:08,198 --> 00:01:10,026
<i>tekanan ing kabin amarga
kanggo segel sing rusak</i>

33
00:01:10,200 --> 00:01:11,810
<i>utawa katup sing ora berfungsi.</i>

34
00:01:12,072 --> 00:01:14,117
<i>Pesawat kasebut mudhun
lan paling kamungkinan pecah pisah</i>

35
00:01:14,291 --> 00:01:16,076
<i>ing sisih paling jero
saka Pasifik.</i>

36
00:01:16,250 --> 00:01:18,991
♪ tegang, musik dramatis ♪

37
00:01:19,166 --> 00:01:22,647
Kepiye carane jet anyar
ilang tekanan kabin?

38
00:01:22,821 --> 00:01:24,432
Padha mung ngandika
iku masalah mechanical.

39
00:01:24,606 --> 00:01:26,434
Ora, iku omong kosong.

40
00:01:26,608 --> 00:01:28,000
Thresher sugih.

41
00:01:28,218 --> 00:01:30,220
Dheweke ora bakal mabur mubeng
ing sawetara ajur.

42
00:01:30,394 --> 00:01:32,918
Aku ngerti sampeyan nggoleki
kanggo jawaban, oke?

43
00:01:33,093 --> 00:01:36,313
Nanging kadhangkala ala
mung kedaden kanggo wong apik.

44
00:01:36,487 --> 00:01:38,228
Sampeyan bener.

45
00:01:39,795 --> 00:01:43,277
Nanging yen aku ngerti
iki salahe sapa,

46
00:01:43,451 --> 00:01:47,455
telek ala bakal kelakon
marang wong ala.

47
00:01:47,629 --> 00:01:49,979
Sumpah.

48
00:01:53,939 --> 00:01:55,245
Wong lanang jenenge Turco ing kene.

49
00:01:55,419 --> 00:01:56,420
opo?

50
00:01:56,594 --> 00:01:58,292
Apa sing arep ditindakake?

51
00:02:01,295 --> 00:02:03,645
Ayo bajingan mlebu.

52
00:02:06,822 --> 00:02:10,695
Joanne, aku kudu ngomong
marang wong iki ing pribadi.

53
00:02:10,869 --> 00:02:13,045
[lawang mbukak]

54
00:02:15,178 --> 00:02:16,310
[lawang ditutup]

55
00:02:18,138 --> 00:02:20,052
Apa karo tongkat?

56
00:02:22,011 --> 00:02:24,622
Iku dudu urusanmu.

57
00:02:24,796 --> 00:02:26,320
Kowe kok neng kene?

58
00:02:29,149 --> 00:02:31,368
Kuwi krama lugu.

59
00:02:32,326 --> 00:02:34,458
[ngesem]

60
00:02:43,511 --> 00:02:46,253
Apa penonton bisa metu?

61
00:02:46,427 --> 00:02:48,994
Bigfoot, ambegan.

62
00:02:49,169 --> 00:02:50,648
Ora apa-apa.

63
00:02:56,219 --> 00:02:58,352
- [lawang mbukak]
- Cara dheweke nyawang aku.

64
00:02:58,526 --> 00:03:00,702
- Sampeyan ndeleng?
- [lawang ditutup]

65
00:03:00,876 --> 00:03:03,705
Kuwi alasan
amarga lara banget.

66
00:03:05,010 --> 00:03:06,490
[sniffles]

67
00:03:07,752 --> 00:03:09,885
Kaya sing sampeyan ngerti,
Vince bali menyang kutha,

68
00:03:10,059 --> 00:03:12,844
dadi Quiet Ray ngirim aku mrene
kanggo ngawasi kang pungkasan iku.

69
00:03:13,018 --> 00:03:14,629
bisa?

70
00:03:14,803 --> 00:03:17,066
- Mesthi.
- Matur nuwun.

71
00:03:17,327 --> 00:03:19,590
Lah, aku ngerti
apa sampeyan mikir kula, Dwight.

72
00:03:20,635 --> 00:03:22,724
Nanging sampeyan ora ngerti
kode sandi.

73
00:03:22,985 --> 00:03:24,856
Yen aku ora diajeni,
ora ana...

74
00:03:25,030 --> 00:03:27,032
ora ana sing bali
saka iku.

75
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
Sampeyan ngerti sedulur Mayo.

76
00:03:29,470 --> 00:03:31,211
Dheweke dadi seger banget ing sawijining wengi,

77
00:03:31,385 --> 00:03:33,561
lan padha-padha ngina aku.

78
00:03:33,735 --> 00:03:35,389
Aku krungu critane.

79
00:03:35,563 --> 00:03:37,391
Inggih, nanging ora saka sumber.

80
00:03:37,565 --> 00:03:38,957
Sampeyan ngerti, mung sedhela.

81
00:03:39,175 --> 00:03:41,569
Mangga. saiki,
Aku nembak siji sedulur ing sirah,

82
00:03:41,743 --> 00:03:43,745
lan sedulur liyane,
Aku ditembak ing tenggorokan.

83
00:03:44,006 --> 00:03:45,573
Banjur aku njupuk andhuk lan aku ...

84
00:03:45,834 --> 00:03:47,749
[chuckling] lan aku mbungkus
sak sirahe sedulur siji

85
00:03:47,923 --> 00:03:50,621
kaya sorban
kanggo nyuda getihen.

86
00:03:50,795 --> 00:03:52,536
Lan sedulur liyane,
Aku nyuduk ing jantung

87
00:03:52,710 --> 00:03:55,844
supaya bakal mungkasi getih liyane
saka pumping menyang tenggorokan.

88
00:03:56,018 --> 00:03:57,324
Delengen, banjur aku-aku nyeret dheweke

89
00:03:57,498 --> 00:04:00,109
loro liwat
menyang ngendi getih bisa ngetokake.

90
00:04:00,370 --> 00:04:02,416
- Wis cukup.
- Ora, ora, aku meh rampung.

91
00:04:02,590 --> 00:04:06,246
Lan kabeh iki wis rampung
amarga ...

92
00:04:06,420 --> 00:04:08,639
- ora ngurmati.
- Ora ngajeni.

93
00:04:08,900 --> 00:04:11,425
Lan sabanjure sing daklakoni yaiku,
Awakku disigar

94
00:04:11,686 --> 00:04:13,035
lan aku,
Aku sijine sisa ing,

95
00:04:13,209 --> 00:04:14,645
ing TPA Fountain Avenue
ing Brooklyn.

96
00:04:14,819 --> 00:04:16,865
Sampeyan kudu nulis
buku anak.

97
00:04:17,039 --> 00:04:19,433
Mm. Eh, sapa ngerti? Mbok.

98
00:04:19,607 --> 00:04:21,130
Oalah...

99
00:04:22,000 --> 00:04:26,831
Dwight, ayo kerja bareng
supaya ora ana gesekan.

100
00:04:27,005 --> 00:04:28,833
Kepiye carane bisa?

101
00:04:29,007 --> 00:04:30,313
Mangkene kepiye carane.

102
00:04:30,574 --> 00:04:34,143
Sampeyan ora ngapusi aku,
ojo ngapusi aku...

103
00:04:34,317 --> 00:04:39,409
lan ora wani
kurang ajar ora ngormati aku.

104
00:04:39,583 --> 00:04:40,976
Lan saben dina Jumuah,

105
00:04:41,150 --> 00:04:44,588
Aku entuk 25% saka apa wae
sampeyan terus.

106
00:04:44,762 --> 00:04:46,938
25% saka apa?

107
00:04:47,112 --> 00:04:48,636
Ora ana apa-apa ing kene.

108
00:04:48,810 --> 00:04:50,725
Lha, kuwi dudu masalahku.

109
00:04:52,944 --> 00:04:54,816
Delengen.

110
00:04:55,643 --> 00:04:57,645
Menehi kula $5,000 saben minggu, minimal.

111
00:04:57,906 --> 00:05:00,343
Lan iku dudu ancaman.

112
00:05:00,517 --> 00:05:03,564
Iku statement kasunyatan.

113
00:05:03,738 --> 00:05:05,783
Mangkene kepiye carane.

114
00:05:06,784 --> 00:05:09,309
Aku bakal menehi Ray ...

115
00:05:09,483 --> 00:05:11,702
... apa aku bisa menehi dheweke

116
00:05:11,876 --> 00:05:14,618
yen aku milih
kanggo menehi apa wae.

117
00:05:14,792 --> 00:05:16,664
Kepiye carane iki ...

118
00:05:16,838 --> 00:05:18,100
[ngeset kaca]

119
00:05:18,274 --> 00:05:20,189
... terserah sampeyan.

120
00:05:22,147 --> 00:05:25,150
Matur nuwun kanggo ngombe.

121
00:05:30,591 --> 00:05:32,157
[lawang mbukak]

122
00:05:33,637 --> 00:05:34,943
[lawang ditutup]

123
00:05:50,045 --> 00:05:52,787
♪ musik perkusi, upbeat ♪

124
00:06:20,031 --> 00:06:23,252
♪

125
00:06:41,401 --> 00:06:43,533
♪

126
00:06:55,110 --> 00:06:58,156
pecahan Curule
sing nyengsemaken.

127
00:06:58,330 --> 00:07:00,115
Sampeyan wis nggawe tes dhuwur
ing oat kasebut?

128
00:07:00,376 --> 00:07:02,247
- [Mitch] Hmm.
- [ngguyu]

129
00:07:02,422 --> 00:07:03,684
Dheweke mesthi ayu.

130
00:07:03,858 --> 00:07:05,294
Inggih, kita ora nggoleki
kanggo mlebu dheweke

131
00:07:05,468 --> 00:07:07,731
- ing ora kontes kaendahan.
- Ora, kita manawa ora.

132
00:07:07,905 --> 00:07:09,341
[tangan ranch bengok-bengok
ora jelas ing kadohan]

133
00:07:09,516 --> 00:07:11,126
[kuda jaranan]

134
00:07:11,300 --> 00:07:14,782
Kita entuk dheweke mlebu ana
ing Anadarko Downs.

135
00:07:15,043 --> 00:07:16,610
Dompet 200rb.

136
00:07:16,784 --> 00:07:18,786
- Proyek cat liyane?
- Bener.

137
00:07:18,960 --> 00:07:22,442
Dheweke bakal kadhaptar
ing <i>Formulir Balapan</i> minangka Rubrik maneh.

138
00:07:22,616 --> 00:07:26,489
Masalah mung, dheweke bakal
lunga ing limang-kanggo-siji.

139
00:07:26,750 --> 00:07:28,317
Rintangan ngisor
amarga dheweke saiki dadi juara.

140
00:07:28,491 --> 00:07:31,059
Persis, lan lima-kanggo-siji
ora bakal dipotong.

141
00:07:31,233 --> 00:07:33,148
Supaya kanggo kita
kanggo nggawe dhuwit nyata,

142
00:07:33,322 --> 00:07:35,585
kita bakal kudu nang supaya dhuwur
sing fix bakal ketok.

143
00:07:35,759 --> 00:07:37,544
Dadi ngomong karo Marco.

144
00:07:37,718 --> 00:07:39,371
Njaluk dheweke kanggo nggawa
saperangan jockeys liyane

145
00:07:39,546 --> 00:07:40,677
kanggo nahan wong-wong sing ngarep-arep.

146
00:07:40,851 --> 00:07:42,940
Sampeyan pengin ndandani kabeh balapan?

147
00:07:43,114 --> 00:07:46,378
Ora ndandani, mung ... atur.

148
00:07:46,553 --> 00:07:48,859
Kita njupuk telung jaran pisanan,

149
00:07:49,033 --> 00:07:50,470
awis tiket trifecta.

150
00:07:50,644 --> 00:07:52,646
Marco menang.
Loro liyane,

151
00:07:52,820 --> 00:07:55,997
mung nggawe manawa ora cepet
nemu liwat wong-wong mau.

152
00:07:56,171 --> 00:07:58,347
Aku mikir kita kudu ngrembug babagan iki

153
00:07:58,521 --> 00:08:00,741
ing nedha bengi iku
kita padha ngomong bab.

154
00:08:02,438 --> 00:08:03,657
Sing muni apik.

155
00:08:06,834 --> 00:08:08,096
Bajingan maneh iki.

156
00:08:08,270 --> 00:08:10,577
[Mitch]
Ah, santai wae. Aku entuk.

157
00:08:15,712 --> 00:08:18,367
Pak Keller.
Seneng ketemu maneh.

158
00:08:18,541 --> 00:08:20,369
Pengin aku bisa ngomong padha.

159
00:08:20,630 --> 00:08:21,936
Aku bakal metu saka rambutmu
ing jiffy.

160
00:08:22,110 --> 00:08:24,025
Mung tindakake munggah
ing sawetara bedo

161
00:08:24,199 --> 00:08:27,071
ing peta plat asli.
Kita pengin njlentrehake sawetara perkara

162
00:08:27,245 --> 00:08:28,899
- sadurunge evaluasi pungkasan.
- [Spencer ngece] Appraisal?

163
00:08:29,073 --> 00:08:30,553
Sampeyan tegese tawaran lowball
sampeyan bakal nggawe

164
00:08:30,727 --> 00:08:32,555
- sadurunge sampeyan nyolong panggonan?
- domain misuwur

165
00:08:32,729 --> 00:08:34,514
iku ora nyolong.
Iku hak konstitusional

166
00:08:34,688 --> 00:08:36,516
- negara bagian Okla--
- Aku ora perlu pawulangan sipil.

167
00:08:36,690 --> 00:08:38,605
- Apa sampeyan yakin?
- Oke, santai.

168
00:08:38,779 --> 00:08:41,085
Apa jenis bedo
kita ngomong babagan?

169
00:08:41,259 --> 00:08:42,565
Inggih, ana prakara
hak mineral,

170
00:08:42,739 --> 00:08:45,046
kang bisa mengaruhi
regane sacara signifikan.

171
00:08:45,220 --> 00:08:46,482
Aku butuh
kanggo mriksa struktur--

172
00:08:46,656 --> 00:08:48,528
kandang, kandang,
bab kuwi.

173
00:08:48,702 --> 00:08:50,573
Lan yen aku ngomong sampeyan jancok?

174
00:08:50,747 --> 00:08:53,097
Aku mung bali
karo marshal.

175
00:08:55,578 --> 00:08:57,667
majua. Delengen ing sakubenge.

176
00:08:58,538 --> 00:08:59,756
matur nuwun.

177
00:09:00,757 --> 00:09:02,759
Oh, nanging, uh,
tetep adoh saka jaran.

178
00:09:02,933 --> 00:09:05,240
Sing terakhir sing kita butuhake yaiku
sampeyan ditendhang ing sirah,

179
00:09:05,414 --> 00:09:06,807
banjur nuntut kita.

180
00:09:06,981 --> 00:09:09,549
♪ "Ngalih"
dening Kingswood muter ♪

181
00:09:09,723 --> 00:09:11,246
Bener dadi jenis lucu.

182
00:09:11,420 --> 00:09:13,030
[ngguyu]

183
00:09:13,509 --> 00:09:17,121
<i>♪ Inggih, aku krungu kabeh cara
barang bisa uga ♪</i>

184
00:09:17,295 --> 00:09:21,256
<i>♪ Teken tegese
cocog karo swasana atiku... ♪</i>

185
00:09:21,430 --> 00:09:22,431
Bali saka New York.

186
00:09:22,605 --> 00:09:25,434
Sampeyan tumindak kaya kaget.

187
00:09:25,608 --> 00:09:27,436
Ora kaget.
Mung pengamatan.

188
00:09:27,697 --> 00:09:30,657
Oalah, babagan sampeyan, eh,
Gagasan Racket Club.

189
00:09:30,831 --> 00:09:33,529
Aku sijine bebarengan sawetara
rollers dhuwur, Texas Hold'em.

190
00:09:33,703 --> 00:09:35,792
- Hmm. pira?
- Rong puluh lima,

191
00:09:35,966 --> 00:09:37,968
menehi utawa njupuk,
dhuwit luwih saka pangertèn.

192
00:09:38,142 --> 00:09:39,666
Tuku atusan ewu,

193
00:09:39,840 --> 00:09:41,755
- limang persen -
- pitung persen,

194
00:09:41,929 --> 00:09:43,583
considering iku game pribadi.

195
00:09:43,757 --> 00:09:45,759
[Goodie]
Iku sawetara dhuwit serius.

196
00:09:46,803 --> 00:09:48,588
Kita isih mikir
kita nggunakake distillery?

197
00:09:48,849 --> 00:09:50,328
Ya, iku nyetel sampurna.

198
00:09:50,590 --> 00:09:54,158
We sijine ing bar, becik
lounge cerutu karo sawetara kursi.

199
00:09:54,332 --> 00:09:55,986
Panganan. Apa bab panganan? Iki
wong lanang arep mangan.

200
00:09:56,160 --> 00:09:57,945
Aku bisa nangani panganan.

201
00:09:58,206 --> 00:09:59,599
[Bevilaqua]
Iku 25 wong.

202
00:09:59,773 --> 00:10:00,904
Aku entuk.

203
00:10:02,950 --> 00:10:04,342
Oke, dadi kenapa ora,

204
00:10:04,691 --> 00:10:06,127
wong loro kok ora ketemu
ing, ngomong, jam loro?

205
00:10:06,301 --> 00:10:07,519
Kita bakal nliti rincian.

206
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
Ya, oke.
Aku bakal ketemu sampeyan ana.

207
00:10:10,522 --> 00:10:12,002
- Apa liyane?
- [Joanne ngresiki tenggorokan]

208
00:10:12,176 --> 00:10:13,308
apik.

209
00:10:17,747 --> 00:10:21,098
[telpon berdengung]

210
00:10:21,272 --> 00:10:22,796
[Dwight]
ya.

211
00:10:23,057 --> 00:10:24,667
[Mitch]
<i>Negara muncul maneh.</i>

212
00:10:24,928 --> 00:10:26,495
Lagi nerusake
karo domain unggul.

213
00:10:26,669 --> 00:10:28,149
<i>Wong teknisi?</i>

214
00:10:28,410 --> 00:10:29,846
Sampeyan kudu aku alon-alon?

215
00:10:30,107 --> 00:10:31,935
Aku bisa mundhakaken sawetara neraka
yen sampeyan butuh kula.</i>

216
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
Ora, aku ora butuh sampeyan
dicekel.

217
00:10:34,024 --> 00:10:36,157
[nada bip putus]

218
00:10:36,418 --> 00:10:39,813
Aku kudu nggawe rapat
karo iki

219
00:10:39,987 --> 00:10:44,165
Van... jancok jenenge?
Heus-Heusen?

220
00:10:44,339 --> 00:10:46,994
nggih. aku butuh
kanggo ngobrol karo dheweke.

221
00:10:47,255 --> 00:10:49,561
Obrolan
karo geger otak?

222
00:10:50,432 --> 00:10:52,303
Ora, beradab.

223
00:10:52,564 --> 00:10:54,044
Kanggo saiki.

224
00:10:54,392 --> 00:10:55,350
- ["Motion" dening The Mondays plays]
- <i>♪ M-M-Gerak ♪</i>

225
00:10:55,524 --> 00:10:56,612
<i>♪ Entuk, njaluk ♪</i>

226
00:10:59,528 --> 00:11:01,312
<i>♪ Aku munggah level,
Aku-a njupuk ... ♪</i>

227
00:11:02,226 --> 00:11:03,880
[line ring]

228
00:11:04,054 --> 00:11:05,665
[telpon berdengung]

229
00:11:09,930 --> 00:11:11,235
Sapa iki, lan apa sing dikarepake?

230
00:11:11,409 --> 00:11:13,194
<i>Ah, Tyson Mitchell.</i>

231
00:11:13,455 --> 00:11:14,630
Sapa sing jancok iki?

232
00:11:14,804 --> 00:11:16,371
<i>Iku Cairan.</i>

233
00:11:17,198 --> 00:11:18,416
opo?

234
00:11:18,590 --> 00:11:21,550
Cairan Rick
karo Blunt Force Records.

235
00:11:21,724 --> 00:11:23,334
Man, njaluk jancok
metu saka kene, wong.

236
00:11:23,595 --> 00:11:25,249
<i>- Ya, iki pancen aku, bruh.</i>
- Ngenteni, sapa iki? Jamal?

237
00:11:25,423 --> 00:11:26,903
Man, mungkasi muter
ing telpon goddamn sandi, wong.

238
00:11:27,121 --> 00:11:28,905
- Ana apa karo sampeyan?
<i>- Hei, bajingan,</i>

239
00:11:29,123 --> 00:11:30,994
<i>iku Liquid Rick. Saiki, aja
gawe aku ngomong telek maneh.</i>

240
00:11:31,168 --> 00:11:33,736
<i>Sampeyan ngerti, aku ndeleng TikTok sampeyan,
lan aku weruh lelangan anggur.</i>

241
00:11:33,910 --> 00:11:35,520
Hei, rungokake kene, uh,
Cairan Rick,

242
00:11:35,695 --> 00:11:37,218
Aku pengin sampeyan
kanggo ngrungokake kanthi teliti, oke?

243
00:11:37,392 --> 00:11:38,915
Telpon sing sampeyan entuk ing tangan sampeyan?

244
00:11:39,176 --> 00:11:40,569
Selehake celonone lan nyurung
munggah bokong kurang ajar.

245
00:11:40,743 --> 00:11:43,093
[nada bip putus]

246
00:11:48,708 --> 00:11:50,884
- [line ring]
- [ngesem]

247
00:11:51,058 --> 00:11:53,234
[telpon muni]

248
00:11:57,368 --> 00:11:59,022
opo?

249
00:12:00,328 --> 00:12:01,590
waah.

250
00:12:01,938 --> 00:12:03,070
<i>Apa sing kudu mbok omong saiki,
bajingan?</i>

251
00:12:03,244 --> 00:12:05,072
Oh, aku-aku-aku, uh...aku...

252
00:12:05,246 --> 00:12:07,117
M-Mboten, nggih.
Aku-aku penggemar berat--

253
00:12:07,378 --> 00:12:09,511
<i>Aku ora duwe wektu
kanggo kabeh telek sing.</i>

254
00:12:09,685 --> 00:12:11,078
Kaya sing dakkandhakake,

255
00:12:11,426 --> 00:12:14,821
game media sosial sampeyan
kuwat, nanging aliran sampeyan ...

256
00:12:14,995 --> 00:12:17,432
[ngguyu]
<i>Sialan.</i>

257
00:12:17,606 --> 00:12:19,086
<i>Sampeyan ngidoni telek iku,
ora sampeyan?</i>

258
00:12:19,260 --> 00:12:20,652
Matur nuwun, man.
matur nuwun. Appreciate sing.

259
00:12:20,870 --> 00:12:22,829
<i>Ora, ora, matur nuwun,
amarga sampeyan babagan</i>

260
00:12:23,003 --> 00:12:25,962
<i>kanggo nggawe kita loro
akeh guap.</i>

261
00:12:26,136 --> 00:12:27,529
- Ayo dadi ngomong menehi hasil
- Kaya-kaya a,

262
00:12:27,703 --> 00:12:28,922
- kaya menehi hasil rekaman?
<i>- Iya,</i>

263
00:12:29,096 --> 00:12:31,054
<i>Rekor kesepakatan, bajingan.</i>

264
00:12:31,228 --> 00:12:32,055
Sampeyan ing ngendi?

265
00:12:32,229 --> 00:12:34,188
Aku saiki ana ing gedung olahraga.

266
00:12:36,146 --> 00:12:37,931
[ngece]

267
00:12:38,105 --> 00:12:38,932
kutha apa

268
00:12:39,193 --> 00:12:39,933
<i>Sampeyan mlebu?</i>

269
00:12:40,107 --> 00:12:41,630
Oh, uh, Tulsa, Oklahoma.

270
00:12:41,891 --> 00:12:43,588
& Lt; i & gt; Njaluk bokong kanggo Atlanta, bro

271
00:12:43,763 --> 00:12:46,156
[ngguyu] Bener?
Oke, bet. kapan?

272
00:12:46,330 --> 00:12:47,854
<i>Saiki, bajingan.</i>

273
00:12:48,028 --> 00:12:49,029
Aku ora bisa saiki, cak.
Kaya, aku entuk--

274
00:12:49,203 --> 00:12:50,639
Oh. Sampeyan entuk kesepakatan rekaman

275
00:12:50,813 --> 00:12:52,032
lungguh ing meja,

276
00:12:52,206 --> 00:12:53,468
& Lt; i & gt; lan sampeyan bugging ing kula?

277
00:12:53,729 --> 00:12:55,339
Nah, man.
Aku mung, sampeyan ngerti ...

278
00:12:55,513 --> 00:12:57,602
<i>Heh, he, he.
Game ora ngenteni, slime.</i>

279
00:12:57,777 --> 00:13:01,781
<i>Satemene, boksku,
Buckhead, ing 48 jam,</i>

280
00:13:01,955 --> 00:13:05,088
<i>utawa tawaran kurang ajar iki
saka meja.</i>

281
00:13:07,656 --> 00:13:11,181
♪ "Aja Cekel Dheweke Dadi Cedhak"
dening Bob Cox muter ♪

282
00:13:16,056 --> 00:13:19,276
<i>♪ Aja nyekel dheweke supaya cedhak ♪</i>

283
00:13:19,450 --> 00:13:21,670
<i>♪ Dheweke dadi kagunganku... ♪</i>

284
00:13:21,931 --> 00:13:25,674
Sing tepat wektu ngandhani akeh
bab watake wong.

285
00:13:26,501 --> 00:13:28,155
- Telat limang menit.
- Aku ngerti,

286
00:13:28,329 --> 00:13:31,985
nanging apa sampeyan mikir wektu sampeyan
luwih aji tinimbang aku?

287
00:13:32,159 --> 00:13:36,119
Kayane aku dadi agen federal
lan sampeyan kriminal.

288
00:13:36,293 --> 00:13:38,208
Aku duwe pemerintah penting
bisnis kanggo dirawuhi.

289
00:13:38,382 --> 00:13:40,210
Ora kanggo sebutno sampeyan kerja kanggo kula.

290
00:13:40,384 --> 00:13:41,603
[pelayan]
Apa sing bisa dakkarepake, Pak?

291
00:13:41,821 --> 00:13:44,084
Kita butuh sedhela,
matur nuwun.

292
00:13:44,780 --> 00:13:47,174
- Apa sing dikarepake, Dwight?
- Inggih, sadurunge kita miwiti,

293
00:13:47,348 --> 00:13:48,653
Aku yakin sampeyan wis ngerti yen--

294
00:13:48,828 --> 00:13:50,003
Turco bali menyang kutha?

295
00:13:50,177 --> 00:13:51,526
- Ya.
- Tenang Ray

296
00:13:51,700 --> 00:13:53,049
seneng menet tombol.

297
00:13:53,223 --> 00:13:54,442
Apa ana sing kapindho?

298
00:13:54,616 --> 00:13:56,052
ya. Jet Thresher.

299
00:13:56,226 --> 00:13:58,315
Aku pengin rekaman mekanik.

300
00:13:58,576 --> 00:13:59,577
Kanggo apa?

301
00:13:59,751 --> 00:14:01,231
Kanggo ndeleng sing bajingan munggah.

302
00:14:01,405 --> 00:14:03,538
NTSB wis nemtokake

303
00:14:03,712 --> 00:14:05,714
iku mundhut dadakan
tekanan kabin

304
00:14:05,888 --> 00:14:07,716
amarga kegagalan mekanik.

305
00:14:07,977 --> 00:14:12,895
Apa sampeyan tau duwe soko
sing ora bakal mandheg mangan ing sampeyan?

306
00:14:13,069 --> 00:14:16,203
Sing ana ing pikiranmu
awan lan wengi?

307
00:14:16,377 --> 00:14:18,074
Sampeyan kudu nglilani siji iki.

308
00:14:18,335 --> 00:14:21,599
Iku kacilakan nggegirisi,
kegagalan mekanik.

309
00:14:21,773 --> 00:14:24,559
Gagal mekanik?
Berarti mekanik bajingan.

310
00:14:24,820 --> 00:14:26,213
Aku pengin ngerti sapa iku.

311
00:14:26,387 --> 00:14:27,910
Aku ora bakal njaluk sampeyan
cathetan

312
00:14:28,084 --> 00:14:29,999
supaya sampeyan bisa ngancam
urip sawetara wong resik.

313
00:14:30,173 --> 00:14:33,742
Aku janji,
Aku ora bakal natoni dheweke.

314
00:14:34,003 --> 00:14:37,224
Aku mung pengin
kanggo ngerti apa sing kedadeyan.

315
00:14:39,226 --> 00:14:41,402
ya. Oke. Mesthi wae.

316
00:14:41,576 --> 00:14:43,273
Aku bakal weruh apa aku bisa digali.

317
00:14:44,405 --> 00:14:48,235
<i> ♪ Nanging aja nyekel dheweke supaya cedhak ♪</i>

318
00:14:48,409 --> 00:14:50,628
[mlaku mundur]

319
00:15:04,773 --> 00:15:07,732
♪ musik santai ♪

320
00:15:07,907 --> 00:15:10,605
We sijine bar tengen kene.

321
00:15:10,779 --> 00:15:12,172
Layanan lengkap,
ndhuwur-beting kabeh.

322
00:15:12,346 --> 00:15:14,435
Kita tetep lubricated.

323
00:15:14,609 --> 00:15:15,610
Dheweke kudu ngrasakake
kaya ing sawetara,

324
00:15:15,871 --> 00:15:17,481
kaya, backwater Bellagio.

325
00:15:17,655 --> 00:15:21,224
Aku bakal nyelehake kursi lan kursi
kene.

326
00:15:24,836 --> 00:15:26,403
Tabel game bali ana.

327
00:15:26,577 --> 00:15:28,623
Pira tabel sing kita butuhake?

328
00:15:28,884 --> 00:15:31,104
Eh, kita duwe 25 wong,
menehi utawa njupuk,

329
00:15:31,278 --> 00:15:32,627
wolung nganti sepuluh wong siji meja,

330
00:15:32,888 --> 00:15:34,107
supaya kita kudu
paling telung tabel.

331
00:15:34,281 --> 00:15:35,586
oke,
lan sampeyan nyedhiyakake iku?

332
00:15:35,760 --> 00:15:36,805
Oh, iya.

333
00:15:36,979 --> 00:15:38,633
Meja, kertu, dealer,

334
00:15:38,807 --> 00:15:40,896
kabeh shebang,
lan aku malah entuk Kripik adat.

335
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
Padha keramik casino-bahan.

336
00:15:43,899 --> 00:15:44,813
[ngguyu]
Apik banget.

337
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
Aku seneng.

338
00:15:46,467 --> 00:15:47,685
Punika trik.

339
00:15:47,859 --> 00:15:49,296
Wong-wong iki entuk
ilang kabeh dhuwite,

340
00:15:49,513 --> 00:15:51,211
lan padha kudu mulih
kroso kaya pemenang.

341
00:15:51,385 --> 00:15:52,560
Ing kono aku mlebu.

342
00:15:52,734 --> 00:15:54,431
- Nice nyebar ing kono.
- Tengen.

343
00:15:54,605 --> 00:15:56,564
Antipasto, salad panganan laut,

344
00:15:56,738 --> 00:15:59,045
- meatballs, sosis lan mrico.
- Apik.

345
00:15:59,871 --> 00:16:02,135
Ora ana sing bisa ngilangi
saka mundhut satus grand

346
00:16:02,309 --> 00:16:04,180
kaya sajian lasagnaku.

347
00:16:04,354 --> 00:16:07,183
Iki shitkickers
ora bakal ngerti apa sing kena.

348
00:16:08,358 --> 00:16:11,231
[Tyson] <i>♪ H-H-H-H-Atus wolung puluh
detik lan aku njupuk ♪</i>

349
00:16:20,327 --> 00:16:22,024
<i>♪ Ya, aku entuk 30 ing jam tanganku ♪</i>

350
00:16:22,285 --> 00:16:23,895
<i>♪ Huh, njupuk munggah pangkat,
njupuk munggah kedudukan ♪</i>

351
00:16:24,070 --> 00:16:26,028
<i>♪ Delengen, sampeyan
nakal utawa becik?♪</i>

352
00:16:26,202 --> 00:16:28,683
Apa iku barang
saka lelang?

353
00:16:28,944 --> 00:16:31,903
Rong atus pitung puluh nem
botol anggur finest

354
00:16:32,078 --> 00:16:34,994
- Prancis tau diprodhuksi.
- [Dwight] Mm.

355
00:16:35,168 --> 00:16:36,343
Yen wis rampung ing kene, aku butuh sampeyan

356
00:16:36,517 --> 00:16:38,432
kanggo njupuk liwat
menyang panyulingan.

357
00:16:38,606 --> 00:16:42,044
Kita duwe game kertu sesuk,
kabeh rollers dhuwur.

358
00:16:42,218 --> 00:16:43,915
[Bodhi]
Punika rawuh

359
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
penawar dhuwur saiki.

360
00:16:48,833 --> 00:16:50,009
Tyson,

361
00:16:50,183 --> 00:16:53,577
apa sing sampeyan pikirake?

362
00:16:53,751 --> 00:16:55,710
Intine, bos.
Aku ora mikir.

363
00:16:55,971 --> 00:16:57,842
Akhir-akhir iki wis kerep dilakoni.

364
00:16:58,104 --> 00:16:59,322
Aku ora duwe alesan

365
00:16:59,496 --> 00:17:01,237
kanggo sampeyan wektu iki, boss.
Aku-aku bajingan.

366
00:17:01,498 --> 00:17:03,979
Aku mung entuk sethitik
banget kejiret ing wayahe.

367
00:17:04,153 --> 00:17:06,068
Iki wayahe larang tenan.

368
00:17:06,242 --> 00:17:07,678
Pira, Bodhi?

369
00:17:07,939 --> 00:17:09,463
$ 2,2 yuta.

370
00:17:09,637 --> 00:17:11,247
Plus komisi kita
kanggo Loucadoux-- 2.6.

371
00:17:11,421 --> 00:17:12,683
- Biaya bahan tambahan--
- A-Inggih.

372
00:17:12,857 --> 00:17:14,729
matur nuwun.

373
00:17:14,990 --> 00:17:17,645
Luwih saka rong yuta.

374
00:17:18,515 --> 00:17:21,736
Sampeyan ngerti pira
kita butuh dhuwit kasebut?

375
00:17:21,910 --> 00:17:24,217
Iku ora total mundhut, boss.

376
00:17:24,391 --> 00:17:26,871
Cairan Rick?
Kowe tau krungu jeneng kuwi?

377
00:17:27,133 --> 00:17:28,699
Ora.

378
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
Cairan Rick?

379
00:17:30,614 --> 00:17:32,225
[Tyson]
Ya, dheweke-dheweke gedhe

380
00:17:32,486 --> 00:17:34,618
produser musik. Rap. Atlanta.

381
00:17:34,792 --> 00:17:35,576
[Bodhi]
Uga kriminal.

382
00:17:35,750 --> 00:17:37,404
Blunt Force Records.

383
00:17:37,665 --> 00:17:39,101
Dheweke krungu omonganku,
dheweke seneng musikku.

384
00:17:39,275 --> 00:17:41,669
Dheweke mriksa siaran langsung
ing lelangan.

385
00:17:41,843 --> 00:17:43,323
Pencet kula munggah ing FaceTime lan ngandika

386
00:17:43,627 --> 00:17:47,240
dheweke kepengin aku teka ing Atlanta
kanggo pirembagan bab menehi hasil.

387
00:17:47,414 --> 00:17:48,545
Bener?

388
00:17:53,898 --> 00:17:57,032
Banjur sampeyan bakal butuh
pangayoman.

389
00:17:58,251 --> 00:17:59,643
Sampeyan mikir aku butuh pengawal?

390
00:17:59,817 --> 00:18:02,168
- Ora, kaya manajer.
- Rapat ing dina Jumuah,

391
00:18:02,342 --> 00:18:05,432
dadi carane jancok aku-a golek
manajer sing cepet?

392
00:18:05,693 --> 00:18:07,564
Bodhi, sampeyan manajer.

393
00:18:08,435 --> 00:18:09,784
Kenapa aku?

394
00:18:10,045 --> 00:18:12,439
Sampeyan bakal nindakake pakaryan sing apik.

395
00:18:12,613 --> 00:18:14,310
Aku arep njupuk Grace.

396
00:18:14,484 --> 00:18:17,444
Saben rombongan butuh
prawan putih.

397
00:18:17,618 --> 00:18:19,359
[Dwight]
sih.

398
00:18:23,102 --> 00:18:24,625
Kowe ngerti aku seneng karo kowe, ta?

399
00:18:24,799 --> 00:18:26,975
Aku pengin sing paling apik kanggo sampeyan.

400
00:18:27,149 --> 00:18:29,673
Aku butuh kowe janji karo aku

401
00:18:29,847 --> 00:18:33,242
sing ora bakal mlebu apa-apa

402
00:18:33,416 --> 00:18:35,853
kajaba aku ndeleng dhisik.

403
00:18:36,767 --> 00:18:37,942
Aku janji.

404
00:18:40,293 --> 00:18:42,121
matur nuwun.

405
00:18:47,822 --> 00:18:51,130
♪ "Wiskey Murah lan Kokain Buruk"
dening Adam Wakefield diputer ♪

406
00:18:54,307 --> 00:18:55,482
[Spencer]
<i>Apa sing sampeyan pikirake?</i>

407
00:18:55,656 --> 00:18:57,136
[Mitch]
<i>Aku ora yakin.</i>

408
00:18:57,397 --> 00:18:58,659
Dheweke entuk telung steak ing kene

409
00:18:58,833 --> 00:19:00,878
jenenge sawise
para penunggang bantheng tilar donya.

410
00:19:01,052 --> 00:19:03,142
Sampeyan ngerti, kapan wae
panganan iku jenenge wong lanang

411
00:19:03,316 --> 00:19:05,318
sing mati banget awal,
Aku rada waspada.

412
00:19:05,492 --> 00:19:08,016
Inggih, begja kanggo sampeyan,
sampeyan luwih tuwa tinimbang kabeh.

413
00:19:08,190 --> 00:19:11,541
Ing pertahananku, mungkin mung
krisis midlife sandi ngomong.

414
00:19:11,715 --> 00:19:14,675
Sampeyan duwe pickup vintage,

415
00:19:14,936 --> 00:19:17,330
siji sabuk gesper,
lan telung klambi.

416
00:19:17,591 --> 00:19:19,245
Sampeyan ora bisa duwe
krisis midlife

417
00:19:19,419 --> 00:19:22,117
yen ana sing sms sampeyan
langkah-langkah dening-instruksi.

418
00:19:22,291 --> 00:19:23,727
Tutul.

419
00:19:24,859 --> 00:19:26,730
- Apa pitakonan ing menu?
- [Mitch] Ora saka aku.

420
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
- Sampeyan siap?
- Ya.

421
00:19:28,428 --> 00:19:31,387
Um, aku bisa njaluk petit filet,
medium rare?

422
00:19:31,648 --> 00:19:33,476
- [pelayan] Pancen.
- Aku bakal duwe iga,

423
00:19:33,650 --> 00:19:35,217
medium langka.

424
00:19:35,391 --> 00:19:37,698
kentang mashed,
asparagus uga.

425
00:19:37,872 --> 00:19:39,090
Pilihan sing apik banget.

426
00:19:39,395 --> 00:19:40,179
Aku bakal duwe hak metu
kanggo sampeyan, oke?

427
00:19:40,353 --> 00:19:42,529
[obrolan ora jelas]

428
00:19:54,280 --> 00:19:55,411
anggur liyane?

429
00:20:03,114 --> 00:20:03,985
Apa sampeyan nyiram anggur?

430
00:20:04,246 --> 00:20:06,161
- Backhanded?
- Pak?

431
00:20:06,335 --> 00:20:07,380
Sampeyan saka ngendi?

432
00:20:07,641 --> 00:20:08,772
Louisiana.

433
00:20:08,946 --> 00:20:10,339
<i>Apa basa Italia?</i>

434
00:20:10,513 --> 00:20:11,949
Ing sisih bapakku.

435
00:20:12,341 --> 00:20:13,995
Banjur sampeyan kudu kurang ajar
luwih ngerti. Kuwi ngenyek.

436
00:20:14,169 --> 00:20:16,432
- [pelayan] Oke, deleng, aku--
- "Deleng," bokongku! Sampeyan ngerti?

437
00:20:16,606 --> 00:20:17,999
- Aku ngandika iku ngenyek kurang ajar!
- Hey! Hey, hey, hey!

438
00:20:18,173 --> 00:20:20,044
- Tenang wae!
- Sampeyan kurang ajar!

439
00:20:20,306 --> 00:20:21,394
Ayo budal.

440
00:20:21,655 --> 00:20:23,047
Asu pinter.

441
00:20:23,831 --> 00:20:24,875
[Manajer] Mangga, Pak.
ana apa? Apa sing kedadeyan?

442
00:20:25,049 --> 00:20:26,486
- Jancok!
- Inggih.

443
00:20:26,660 --> 00:20:28,749
Ayo, wong angel.
Ayo metu.

444
00:20:29,010 --> 00:20:30,968
Aku bakal nyelehake peluru
ing sirah kurang ajar.

445
00:20:32,622 --> 00:20:34,058
Ayo,

446
00:20:34,320 --> 00:20:36,322
kowe jancok.

447
00:20:44,504 --> 00:20:46,593
Mangga, Pak.

448
00:20:46,854 --> 00:20:48,899
Aku ngomong meneng.

449
00:20:55,906 --> 00:20:58,082
Bajingan iki.

450
00:21:01,608 --> 00:21:02,870
Nuwun sewu Pak.

451
00:21:03,044 --> 00:21:04,437
Ora apa-apa.

452
00:21:04,611 --> 00:21:06,961
[tumpang tindih obrolan]

453
00:21:08,310 --> 00:21:11,835
Apa sih kuwi?

454
00:21:13,184 --> 00:21:14,969
Aku ora ngerti.

455
00:21:15,143 --> 00:21:17,406
♪ musik tegang, suspense ♪

456
00:21:30,985 --> 00:21:33,509
[telpon berdengung]

457
00:21:36,164 --> 00:21:37,252
ya?

458
00:21:37,513 --> 00:21:39,689
Aku duwe
cathetan pangopènan kasebut.

459
00:21:39,863 --> 00:21:41,343
<i>Lan?</i>

460
00:21:41,561 --> 00:21:45,129
Pemriksaan lengkap pungkasan yaiku
sangang dina sadurunge kacilakan.

461
00:21:45,304 --> 00:21:46,827
Struktur, Sistem,

462
00:21:47,044 --> 00:21:49,177
<i>hidrolik, avionik,
kabeh dipriksa metu.</i>

463
00:21:49,351 --> 00:21:50,918
Inggih,
kepiye babagan tekanan kabin?

464
00:21:51,092 --> 00:21:54,574
<i>Pressurization pungkasan dites
limang minggu sadurunge.</i>

465
00:21:54,748 --> 00:21:56,010
<i>Ora ana masalah sing dilapurake.</i>

466
00:21:56,184 --> 00:21:58,186
Sing ora ana gunane.

467
00:21:58,360 --> 00:21:59,666
<i>Segel gagal,</i>

468
00:21:59,883 --> 00:22:02,016
malfungsi katup.
Iki kedadeyan.

469
00:22:02,190 --> 00:22:04,627
Nanging ora ana sing ana ing cathetan kasebut

470
00:22:04,801 --> 00:22:06,890
kudune kelakon,
Musso.

471
00:22:07,064 --> 00:22:08,849
Ora khusus, ora.

472
00:22:09,023 --> 00:22:11,199
<i>Pemeriksaan lengkap pungkasan,
apa ora sing ngandika?</i>

473
00:22:11,373 --> 00:22:13,114
Sing dakdeleng, ya.

474
00:22:14,071 --> 00:22:18,032
Nanging aja pilot mriksa metu
jet sadurunge padha mabur?

475
00:22:18,206 --> 00:22:20,469
i & gt; Cursorily, ya

476
00:22:20,643 --> 00:22:22,428
Inggih, njupuk kula cathetan.

477
00:22:22,776 --> 00:22:25,866
<i>Sing disimpen ing logbook kang
ana ing pesawat nyata.</i>

478
00:22:26,040 --> 00:22:29,217
Dadi ora ana liyane
Aku bisa mbantu kene.

479
00:22:29,391 --> 00:22:31,350
[nada bip putus]

480
00:22:35,179 --> 00:22:36,703
Sang Kristus.

481
00:22:44,232 --> 00:22:46,365
Hei, sampeyan mesthi
sampeyan bakal ora apa-apa?

482
00:22:46,539 --> 00:22:47,888
Ya, aku bakal ora apa-apa.

483
00:22:49,324 --> 00:22:50,673
Aman, man.

484
00:22:55,548 --> 00:22:57,506
[mesin mobil wiwit]

485
00:23:02,555 --> 00:23:04,078
[Turki]
Tuang anggur maneh akhir-akhir iki?

486
00:23:05,384 --> 00:23:06,646
[tembakan]

487
00:23:07,342 --> 00:23:09,213
[asu ngorok ing kadohan]

488
00:23:12,260 --> 00:23:13,783
[lawang mobil mbukak]

489
00:23:14,567 --> 00:23:16,873
- [lawang mobil ditutup]
- [engine diwiwiti]

490
00:23:18,527 --> 00:23:20,877
[ban ngerik]

491
00:23:38,329 --> 00:23:40,419
[tangan ranch] Nyuwun pangapunten, Pak,
nanging sampeyan banget awal.

492
00:23:40,593 --> 00:23:42,116
Apa aku?

493
00:23:42,290 --> 00:23:44,205
Sing nemokake dinosaurus
ing kandhang?

494
00:23:44,379 --> 00:23:45,902
aku ora ngerti,
nanging bisa uga ana sakabehe

495
00:23:46,076 --> 00:23:48,731
klompok mau mudhun ana.
Bisa dadi regane.

496
00:23:53,127 --> 00:23:55,477
Apa iku
lan <i>Acrocanthosaurus?</i>

497
00:23:55,651 --> 00:24:00,482
Periode Cretaceous awal,
umure kira-kira 110 yuta taun.

498
00:24:00,656 --> 00:24:02,789
Aku ngumpulake fosil.

499
00:24:02,963 --> 00:24:04,834
Yen sampeyan tau kasengsem
ing sadean,

500
00:24:05,008 --> 00:24:07,968
Aku seneng
kanggo nggawe sampeyan tawaran.

501
00:24:08,142 --> 00:24:09,273
Bradley Van Heusen.

502
00:24:09,448 --> 00:24:11,841
Tembung wis, sampeyan pengin tembung?

503
00:24:12,015 --> 00:24:14,453
Aku.

504
00:24:14,627 --> 00:24:16,933
Inggih, kula mriki.

505
00:24:17,107 --> 00:24:19,675
Omong kosong domain terkenal iki,

506
00:24:19,936 --> 00:24:21,416
sampeyan ngerti iku ora bener.

507
00:24:21,590 --> 00:24:22,461
Kanthi cara apa?

508
00:24:22,635 --> 00:24:23,810
Lah, kok peternakan iki?

509
00:24:23,984 --> 00:24:25,289
Ana sewu peternakan liyane

510
00:24:25,551 --> 00:24:27,727
ing Oklahoma
luwih apik tinimbang iki.

511
00:24:27,901 --> 00:24:30,207
Nah, iki

512
00:24:30,381 --> 00:24:32,296
kang diparingake marang aku
dening gubernur.

513
00:24:32,558 --> 00:24:35,038
"Diwenehi"? Kenging punapa? Kanggo ngukum aku

514
00:24:35,299 --> 00:24:36,605
ing ngarepe pemilih?

515
00:24:36,779 --> 00:24:39,173
hubunganmu
karo dheweke dudu urusanku.

516
00:24:39,347 --> 00:24:42,002
AI lan data panen yaiku.

517
00:24:42,176 --> 00:24:45,353
Lan ngumpulake kabeh
saka informasi sing mbutuhake

518
00:24:45,614 --> 00:24:47,921
jumlah server sing akeh banget,
secara harfiah hektar lan hektar

519
00:24:48,095 --> 00:24:50,532
saka mesin,
kabeh mau kudu didhem

520
00:24:50,706 --> 00:24:52,534
dening massive
infrastruktur daya

521
00:24:52,708 --> 00:24:55,842
lan sumber banyu tanpa wates.

522
00:24:56,103 --> 00:24:58,192
Dadi apa masalahe?
Dhuwit liyane?

523
00:24:58,366 --> 00:25:00,760
- pira?
- Iku ora bab dhuwit.

524
00:25:00,934 --> 00:25:03,589
Panggonan iki ... kagungane

525
00:25:03,763 --> 00:25:06,896
marang wong wadon sing istimewa banget
ing gesang kawula.

526
00:25:07,157 --> 00:25:08,376
Apa dheweke watara?

527
00:25:08,637 --> 00:25:10,030
Aku pengin
kanggo ngrungokake sisih dheweke crita.

528
00:25:10,204 --> 00:25:13,642
Ora. Dheweke wis mati.

529
00:25:13,816 --> 00:25:17,690
Dheweke tilar donya amarga kacilakan pesawat
karo gubernur sejati.

530
00:25:17,864 --> 00:25:20,344
Dheweke penumpang liyane.

531
00:25:20,519 --> 00:25:22,346
Margaret Devereaux.

532
00:25:22,521 --> 00:25:24,348
Bener.

533
00:25:25,872 --> 00:25:26,699
Nuwun sewu.

534
00:25:26,873 --> 00:25:29,005
"Ngapunten," huh?

535
00:25:30,267 --> 00:25:32,400
Rungokna kanthi tliti.

536
00:25:32,661 --> 00:25:34,707
Kowe kok ora

537
00:25:34,881 --> 00:25:37,361
lan kanca gubernur anyarmu...

538
00:25:38,406 --> 00:25:41,452
... tetep jancok metu saka uripku

539
00:25:41,627 --> 00:25:44,368
mumpung bisa?

540
00:25:50,766 --> 00:25:52,986
♪ musik ominous ♪

541
00:25:58,774 --> 00:25:59,645
[lawang mbukak]

542
00:25:59,819 --> 00:26:02,082
Gubernur, Pak Van Heusen--

543
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
Nalika sampeyan ngrancang
marang aku

544
00:26:04,040 --> 00:26:05,955
Margaret Devereaux ana
pacare Dwight Manfredi?

545
00:26:06,129 --> 00:26:09,611
Pak Van Heusen, sampeyan ora bisa
mlebu kantor iki wae

546
00:26:09,872 --> 00:26:10,917
kapan wae, mangga.

547
00:26:11,091 --> 00:26:12,875
Aku takon sampeyan pitakonan.

548
00:26:13,049 --> 00:26:17,445
Aku dadi gubernur negara iki,
lan aku ora bakal diinterogasi.

549
00:26:17,619 --> 00:26:20,448
Sampeyan gubernur
awit kowé wis Dakdadèkaké gubernur.

550
00:26:20,622 --> 00:26:21,623
Sampeyan donor.

551
00:26:21,884 --> 00:26:24,191
Sing penting. Mekaten.

552
00:26:24,365 --> 00:26:25,714
Apa sampeyan pancen naif?

553
00:26:25,932 --> 00:26:28,935
Sampeyan ora duwe idea
bab sing wis tak lakoni kanggo kowe.

554
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
[sunting] Apa iku
sing sampeyan pengin ngerti?

555
00:26:38,205 --> 00:26:39,902
Manfredi.

556
00:26:40,076 --> 00:26:42,470
Apa sampeyan ora ngandhani aku
pacare ing pesawat sing?

557
00:26:42,644 --> 00:26:43,993
Amarga iku ora penting.

558
00:26:44,254 --> 00:26:46,692
Inggih, temenan iku kanggo wong.

559
00:26:46,953 --> 00:26:49,825
Lan sing penting Dwight
Manfredi ora dadi perhatianku.

560
00:26:50,086 --> 00:26:51,261
Dheweke gangster.

561
00:26:51,566 --> 00:26:52,915
Lan saiki kita nyoba
kanggo njupuk tanah saka dheweke

562
00:26:53,089 --> 00:26:54,787
sing pacare almarhum
sapisan diduweni.

563
00:26:54,961 --> 00:26:56,440
Sampeyan ngerti,
Aku wis ngomong iki.

564
00:26:56,615 --> 00:26:59,530
Aku ora bakal cowed
dening sawetara preman loro-dicokot.

565
00:27:00,270 --> 00:27:03,317
Delengen, iki sebabe sampeyan duwe
kanggo marisi gubernur.

566
00:27:04,144 --> 00:27:06,059
Apa tegese?

567
00:27:07,495 --> 00:27:09,628
Sampeyan ngremehake
mungsuhmu.

568
00:27:16,852 --> 00:27:18,811
♪ "Jiwa Pemberontak"
dening Nick Nolan diputer ♪

569
00:27:18,985 --> 00:27:20,334
[lawang ditutup]

570
00:27:29,560 --> 00:27:31,084
Hey.

571
00:27:34,304 --> 00:27:36,524
Iku bakal apik, Cap.

572
00:27:41,007 --> 00:27:43,009
[ngomong ora jelas]

573
00:27:46,490 --> 00:27:47,796
Goodie.

574
00:27:51,104 --> 00:27:52,409
Ayo, surak, lanang.

575
00:27:52,671 --> 00:27:55,282
- Kanggo wiwitan anyar, bener?
- Wiwitan anyar.

576
00:27:57,980 --> 00:28:02,071
Oh. Dadi iki
penyulingan nyata, huh?

577
00:28:02,245 --> 00:28:04,378
Iki bakal dadi masa depan
kanggo kita.

578
00:28:04,552 --> 00:28:05,945
Nganti gubernur nutup kita,

579
00:28:06,119 --> 00:28:07,773
iku sawetara saka donya
wiski finest.

580
00:28:07,947 --> 00:28:09,731
Iki dudu omong kosong,
wongku.

581
00:28:09,905 --> 00:28:10,819
[Timpone]
Lan sampeyan ora bisa mung nggawe

582
00:28:11,080 --> 00:28:12,212
luwih bourbon ing radar?

583
00:28:12,386 --> 00:28:14,127
Mungkin,
nanging proses distilasi

584
00:28:14,301 --> 00:28:16,433
saka bourbon mung njupuk dawa banget.
taun.

585
00:28:16,607 --> 00:28:17,783
Kita ora duwe wektu kanggo iku.

586
00:28:17,957 --> 00:28:19,785
Saiki kita kudu golek dhuwit.

587
00:28:19,959 --> 00:28:21,700
Dhuwit ing donya booze.

588
00:28:21,874 --> 00:28:23,005
Iku rencanane.

589
00:28:23,179 --> 00:28:24,920
Sampeyan kudu nyoba vodka.

590
00:28:25,094 --> 00:28:26,835
- Vodka? tenan?
- Iku proses ruwet,

591
00:28:27,009 --> 00:28:29,272
nanging mung kudu njupuk
sawetara dina, sawetara minggu.

592
00:28:29,446 --> 00:28:30,709
- Apa iku?
- Inggih, punika

593
00:28:30,883 --> 00:28:32,406
proses fermentasi.

594
00:28:32,711 --> 00:28:35,235
Sawise rampung, alkohol
kudu disuling kanggo ngresiki.

595
00:28:35,409 --> 00:28:36,976
Sawise distilasi,

596
00:28:37,150 --> 00:28:39,892
vodka disaring
kanggo mbusak sisa

597
00:28:40,066 --> 00:28:41,415
impurities,
lan liya-liyane, lan liya-liyane.

598
00:28:41,589 --> 00:28:43,373
Setelan ungu sing katon Barney.
Carane jancok

599
00:28:43,547 --> 00:28:45,332
sampeyan ngerti kabeh telek iki, wong?
Kowe mlebu kene ngguyu...

600
00:28:45,506 --> 00:28:47,464
- Jinis ilang kita sethitik.
- [Timpone] Inggih, paman,

601
00:28:47,638 --> 00:28:49,858
sing tak critani...

602
00:28:50,729 --> 00:28:52,948
... dheweke manggon ing Piedmont, Italia.

603
00:28:53,209 --> 00:28:54,602
Vodka, vodka apik--

604
00:28:54,863 --> 00:28:56,256
kang ndadekake iku liwat ana
babak taun.

605
00:28:56,430 --> 00:28:57,736
Apa sampeyan ora ngenalake aku?

606
00:28:57,910 --> 00:28:59,259
Iku bakal dadi kesenenganku.

607
00:28:59,433 --> 00:29:00,869
Oke, luwih cepet luwih apik.

608
00:29:01,217 --> 00:29:03,916
Kanggo sampeyan, aku bakal-aku bakal nyoba
nyetel sanalika bisa.

609
00:29:04,090 --> 00:29:05,265
Sampeyan ngerti, Lenny,

610
00:29:05,526 --> 00:29:07,746
manungsa marang manungsa,

611
00:29:08,007 --> 00:29:10,270
sampeyan duwe mripat banget shifty.

612
00:29:10,444 --> 00:29:11,837
- Aku setuju.
- Aku?

613
00:29:12,011 --> 00:29:13,229
Nah, apa tegese?

614
00:29:13,403 --> 00:29:16,058
Iku tegese sampeyan katon shifty.

615
00:29:16,232 --> 00:29:18,104
Sampeyan luwih apik langsung karo kita.

616
00:29:18,278 --> 00:29:21,890
Mesthine aku ... lurus.

617
00:29:26,199 --> 00:29:28,331
[selempit kereta api]

618
00:29:30,377 --> 00:29:33,162
♪ musik sing misterius lan nyenengake ♪

619
00:29:40,256 --> 00:29:41,214
[Wozniak]
Tak apa kanggo sampeyan.

620
00:29:41,388 --> 00:29:43,477
- Ya?
- Mahkota Vic?

621
00:29:44,260 --> 00:29:45,871
- Padha ketemu.
- Sapa sing "dheweke"?

622
00:29:46,045 --> 00:29:48,787
- Kansas City PD.
- Kutha Kansas?

623
00:29:48,961 --> 00:29:50,310
Ya, padha ketemu

624
00:29:50,614 --> 00:29:53,182
ing nilar
garasi parkir mall ing tengah kutha.

625
00:29:53,356 --> 00:29:55,576
Padha bledug kanggo sidik jari.

626
00:29:55,750 --> 00:29:58,405
Lan suwene dheweke mikir bakal
njupuk sadurunge padha njaluk match?

627
00:29:58,579 --> 00:30:02,061
48 jam, menehi utawa njupuk.

628
00:30:02,235 --> 00:30:04,193
Kajaba sing penembake resik,
trus--

629
00:30:04,367 --> 00:30:05,673
Hey.

630
00:30:05,847 --> 00:30:07,631
- Ora ana sing resik.
- Cukup adil.

631
00:30:07,806 --> 00:30:10,156
Kudu duwe soko
dening sesuk utawa dina sawise

632
00:30:10,330 --> 00:30:12,549
- paling anyar.
- Sesuk luwih apik.

633
00:30:12,723 --> 00:30:14,073
Ngerti.

634
00:30:15,814 --> 00:30:17,990
[mlaku mundur]

635
00:30:20,035 --> 00:30:21,558
<i>♪ Wuh ♪</i>

636
00:30:21,732 --> 00:30:24,474
["Gemme Three Steps"
dening Lynyrd Skynyrd diputer]

637
00:30:24,648 --> 00:30:28,087
Sampeyan ngerti, aku rumangsa getun
kanggo wong sing ora ngombe,

638
00:30:28,261 --> 00:30:29,915
amarga nalika padha tangi
ing wayah esuk,

639
00:30:30,089 --> 00:30:32,743
sing apik
kaya sing bakal dirasakake sedina muput.

640
00:30:37,661 --> 00:30:40,708
Lady, ngendi neraka
apa sampeyan wis dadi kabeh uripku?

641
00:30:40,882 --> 00:30:42,841
- Brooklyn.
- Masakan sampeyan

642
00:30:43,015 --> 00:30:44,494
eases pain saka 60 grand

643
00:30:44,668 --> 00:30:48,063
Aku mung kalah,
nanging, he, sapa sing ngetung?

644
00:30:50,805 --> 00:30:52,894
<i>♪ Aku lagi ngethok karpet
mudhun ing sawijining panggonan...♪</i>

645
00:30:53,068 --> 00:30:54,243
- Sialan.
- [ngguyu]

646
00:30:54,504 --> 00:30:58,421
<i>♪ Karo cah wadon jenenge Linda Lou ♪</i>

647
00:30:58,595 --> 00:31:01,555
<i>♪ Nalika mlaku wong
karo bedhil ing tangane ♪</i>

648
00:31:01,729 --> 00:31:04,645
♪ Lan dheweke nggoleki
kanggo sampeyan-ngerti-sapa ♪</i>

649
00:31:04,819 --> 00:31:06,647
<i>♪ Dheweke kandha,
"Hai, kanca..." ♪</i>

650
00:31:06,821 --> 00:31:08,475
[pamuter]
limang ewu.

651
00:31:08,649 --> 00:31:11,217
[pamuter 2]
Sampeyan lanang ora bakal sinau. Telpon.

652
00:31:11,391 --> 00:31:12,522
[pamuter 3]
Telpon.

653
00:31:12,783 --> 00:31:14,481
& Lt; i & gt; ♪ 'Amarga iku wong wadonku ana ♪</i>

654
00:31:14,655 --> 00:31:16,613
<i>♪ Lan aku wong sing peduli... ♪</i>

655
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
- Sepuluh ewu.
- [pamuter 2] Aku bakal nari.

656
00:31:19,138 --> 00:31:20,182
Telpon.

657
00:31:21,270 --> 00:31:23,882
Ayo dadi wengi iki
worth ngelingi.

658
00:31:24,708 --> 00:31:26,754
- Ngunggahake $ 20.000.
- [Bevilaqua] Apa sing dakkandhakake?

659
00:31:26,928 --> 00:31:29,278
Kita arep nyetak dhuwit.

660
00:31:29,452 --> 00:31:30,714
Lempitan.

661
00:31:30,976 --> 00:31:32,107
Telpon.

662
00:31:32,281 --> 00:31:34,457
Kita kudu ngomong kanthi pribadi.

663
00:31:34,718 --> 00:31:37,199
nggih.
Ayo kula nonton iki muter metu.

664
00:31:38,461 --> 00:31:40,986
<i>♪ Aku wedi
lan wedi kanggo uripku ♪</i>

665
00:31:41,160 --> 00:31:44,206
<i>♪ Aku goyang
kaya godhong ing wit ♪</i>

666
00:31:44,380 --> 00:31:45,816
Rong puluh ewu.

667
00:31:45,991 --> 00:31:47,296
<i>♪ 'Amarga dheweke kurus... ♪</i>

668
00:31:47,470 --> 00:31:48,994
Telpon.

669
00:31:50,299 --> 00:31:51,953
Loro pasangan.

670
00:31:52,214 --> 00:31:53,607
Aces lan ratu.

671
00:31:53,868 --> 00:31:55,826
[dealer]
Loro pasangan, aces lan ratu.

672
00:31:56,610 --> 00:31:58,655
Bener wis iki
kabeh wektu.

673
00:31:58,829 --> 00:32:00,440
Set saka enem.

674
00:32:00,614 --> 00:32:01,528
[tepuk tangan]

675
00:32:01,702 --> 00:32:03,443
[dealer]
Set saka enem.

676
00:32:03,617 --> 00:32:06,925
<i>♪ Njaluk siji sih saka sampeyan ♪</i>

677
00:32:08,796 --> 00:32:10,493
<i>♪ Oh, sampeyan ora bakal menehi kula
telung langkah ... ♪</i>

678
00:32:10,667 --> 00:32:12,931
Apa-apa kabar?
Apa kabar? Sampeyan oke?

679
00:32:13,105 --> 00:32:14,454
Mm.

680
00:32:14,715 --> 00:32:17,979
Wong sing nembak Bigfoot?

681
00:32:18,153 --> 00:32:19,502
ya?

682
00:32:19,763 --> 00:32:21,678
Padha ketemu mobil kang.

683
00:32:21,940 --> 00:32:23,985
- Tenan?
- Ya, Crown Vic.

684
00:32:24,855 --> 00:32:27,641
- Oke.
- Sampeyan ngerti apa sing aneh?

685
00:32:27,815 --> 00:32:30,209
Padha ketemu ing Kansas City.

686
00:32:30,383 --> 00:32:32,646
Ing Kansas City?
Apa sampeyan kurang ajar aku?

687
00:32:32,820 --> 00:32:34,561
Ya, ing sawetara ditinggalake
parkir kurang ajar.

688
00:32:34,735 --> 00:32:37,129
Ngenteni, ngenteni, ngenteni sedhela.
Sampeyan ora mikir, Dwight,

689
00:32:37,390 --> 00:32:38,826
yen aku duwe apa-apa
apa karo iki?

690
00:32:39,000 --> 00:32:41,046
Ora, ora. Aku mung
menehi informasi.

691
00:32:41,220 --> 00:32:43,352
Akeh wong entuk bisnis
ing Kansas City, ora mung kula.

692
00:32:43,526 --> 00:32:45,615
Persis, nanging sampeyan bisa nindakake aku
sih lan katon watara?

693
00:32:45,789 --> 00:32:46,965
Mungkin sampeyan bisa nemokake soko,

694
00:32:47,139 --> 00:32:48,314
- takon watara.
- Mesthi.

695
00:32:48,488 --> 00:32:49,924
Ya, mesthi,
Aku bakal nemokake soko metu.

696
00:32:50,098 --> 00:32:51,012
- Pancen.
- Apik.

697
00:32:51,186 --> 00:32:52,187
ya.

698
00:32:52,448 --> 00:32:56,670
Panggonan iki... katon apik.

699
00:32:56,931 --> 00:32:58,193
- Sugeng.
- Ya.

700
00:32:58,367 --> 00:33:00,021
Sampeyan nindakake proyek apik.

701
00:33:00,195 --> 00:33:01,370
Kita nindakake proyek apik.

702
00:33:01,544 --> 00:33:04,069
ya. Aja nganti aku nahan sampeyan.

703
00:33:04,243 --> 00:33:05,853
Ora.

704
00:33:06,114 --> 00:33:07,333
- Ndeleng sampeyan watara.
- Ya.

705
00:33:07,594 --> 00:33:09,509
<i>♪ Mesthi ♪</i>

706
00:33:27,179 --> 00:33:29,746
♪ musik ngeri ♪

707
00:33:29,920 --> 00:33:32,358
Nelson, piye kabare, konco?

708
00:33:32,532 --> 00:33:34,229
Kabeh apik saiki, <i>güey.</i>

709
00:33:35,100 --> 00:33:36,927
Iku mobil apik, wong.

710
00:33:37,102 --> 00:33:38,190
'63 Impala.

711
00:33:38,451 --> 00:33:40,148
Aku entuk proyek liyane kanggo sampeyan.

712
00:33:40,322 --> 00:33:41,715
Nggawa, <i>güey.</i>

713
00:33:41,976 --> 00:33:43,282
Kaya sing pungkasan,
Aku njaluk sampeyan nyolong mobil liyane,

714
00:33:43,456 --> 00:33:45,197
Mungkin Crown Vic liyane,

715
00:33:45,371 --> 00:33:47,677
nggawe katon
kaya pulisi tanpa tandha.

716
00:33:47,851 --> 00:33:49,766
Ngomong babagan, sampeyan wis nyingkirake
saka Crown Vic liyane, ya?

717
00:33:49,940 --> 00:33:51,116
Sampeyan ngobong?

718
00:33:52,030 --> 00:33:53,292
ya.

719
00:33:53,466 --> 00:33:54,771
ya?

720
00:33:54,945 --> 00:33:56,643
Ya, omah-omah,
iku aku mung ngandika.

721
00:33:56,904 --> 00:33:59,733
Oke, oke, santai wae.
[Cuckles] Aku mung takon.

722
00:33:59,907 --> 00:34:01,561
Oh, aku entuk soko
kanggo sampeyan, bener?

723
00:34:01,735 --> 00:34:03,911
- Luwih becik dadi dhuwitku.
- Dhuwitmu?

724
00:34:05,260 --> 00:34:06,696
[ngramut]

725
00:34:11,266 --> 00:34:12,746
Ora mung sampeyan
bajingan goblok

726
00:34:12,920 --> 00:34:14,617
sing ora bisa nuruti instruksi,

727
00:34:14,791 --> 00:34:17,055
nanging sampeyan ngapusi
karung telek.

728
00:34:17,229 --> 00:34:19,231
Sampeyan ora ngobong mobil, homie.

729
00:34:19,405 --> 00:34:21,276
Sampeyan entuk soko
kowe arep ngomong?

730
00:34:21,450 --> 00:34:24,323
[ngempet]

731
00:34:24,497 --> 00:34:26,586
[nggrundel]

732
00:34:35,247 --> 00:34:37,510
Aku ora ngira, omah-omah.

733
00:34:57,312 --> 00:35:00,315
[ngesem]

734
00:35:01,142 --> 00:35:02,796
Apa Dwight curiga apa-apa?

735
00:35:02,970 --> 00:35:04,319
Aku?

736
00:35:05,538 --> 00:35:07,061
Ora.

737
00:35:08,149 --> 00:35:11,021
Lan apa sing kedadeyan
karo dheweke lan Quiet Ray?

738
00:35:11,283 --> 00:35:13,589
Inggih, temenan
Dwight mesthine

739
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
kanggo mikir bajingan iki

740
00:35:15,765 --> 00:35:18,594
dikirim dening Quiet Ray.

741
00:35:18,768 --> 00:35:20,814
Bener, nanging sing lunga
ing shitter cukup cepet.

742
00:35:21,075 --> 00:35:21,858
- Ya.
- Dadi ...

743
00:35:22,120 --> 00:35:23,817
Dadi aku lagi nggarap.

744
00:35:23,991 --> 00:35:25,645
nggih?
Iki njupuk wektu.

745
00:35:25,819 --> 00:35:27,647
Drive wedge sing.

746
00:35:27,821 --> 00:35:29,910
Rampungake.

747
00:35:43,010 --> 00:35:46,318
[krikil-krikil]

748
00:35:53,760 --> 00:35:55,501
Apa Gusti Allah ana?

749
00:35:55,675 --> 00:35:57,067
[suara AI]
<i>Iku pitakonan</i>

750
00:35:57,242 --> 00:35:58,721
wong lanang wis takon
nganti pirang-pirang abad.</i>

751
00:35:58,895 --> 00:36:02,160
<i>Beda wong sing percaya
macem-macem.</i>

752
00:36:02,334 --> 00:36:04,118
Nah, apa sing sampeyan pracaya?

753
00:36:04,292 --> 00:36:07,556
<i>Aku ora duwe kapercayan,
perasaan utawa kapercayan,</i>

754
00:36:07,817 --> 00:36:09,254
<i>kalebu bab Gusti Allah.</i>

755
00:36:09,428 --> 00:36:11,125
<i>Apa sing bisa daktindakake yaiku nerangake</i>

756
00:36:11,386 --> 00:36:14,433
<i>piye carane beda filosofi
gulat karo pitakonan</i>

757
00:36:14,607 --> 00:36:17,000
<i>utawa mbantu njelajah
apa sing sampeyan rasakake.</i>

758
00:36:18,915 --> 00:36:21,266
Tujuanku...

759
00:36:25,008 --> 00:36:26,053
[ngesem]

760
00:36:26,227 --> 00:36:29,099
...mati ing pesawat kurang ajar.

761
00:36:29,274 --> 00:36:32,581
<i>Kehilangan tragis bisa ditindakake
donya krasa ora ana gunane.</i>

762
00:36:32,755 --> 00:36:34,757
Nanging takon pitakonan iki
nyaranake</i>

763
00:36:34,931 --> 00:36:38,108
<i>sampeyan nggoleki artine,
ora mlayu saka iku.</i>

764
00:36:38,283 --> 00:36:41,242
Apa sampeyan mikir
titik urip iku?</i>

765
00:36:43,940 --> 00:36:46,247
Adhedhasar pengalamanku dhewe?

766
00:36:46,421 --> 00:36:48,162
[ngesem]

767
00:36:48,336 --> 00:36:49,424
Kanggo nandhang sangsara.

768
00:36:49,685 --> 00:36:51,426
<i>Apa sampeyan yakin tenan?</i>

769
00:36:51,600 --> 00:36:53,472
<i>Utawa iku mung luwih gampang
tinimbang nampa</i>

770
00:36:53,733 --> 00:36:58,172
<i>Kadhangkala sing elek
kedadean tanpa alesan?</i>

771
00:36:58,999 --> 00:37:02,220
Prakara elek kudu kelakon
marang wong elek.

772
00:37:02,394 --> 00:37:05,179
<i>Ora ana sing pantes
tragedi bakal nekani wong-wong mau.</i>

773
00:37:05,353 --> 00:37:08,443
<i>Nanging kadhangkala urip
ora bab apa kita pantes.</i>

774
00:37:08,617 --> 00:37:11,794
<i>Iku babagan apa sing kita lakoni
karo apa kita diwenehi.</i>

775
00:37:11,968 --> 00:37:16,973
Apa sing kudu dak lakoni
karo telek aku wis diwenehi?

776
00:37:17,235 --> 00:37:18,279
Sampeyan kasebut Gusti Allah

777
00:37:18,540 --> 00:37:20,629
<i>Dadi yen kuwi ndadekake kowe dadi pracaya,</i>

778
00:37:20,803 --> 00:37:23,806
<i>Apa sampeyan mikir
dheweke arep?</i>

779
00:37:26,113 --> 00:37:28,463
[ngesem]

780
00:37:32,685 --> 00:37:34,382
Aku ora ngerti.

781
00:37:38,430 --> 00:37:39,692
[ngetok tombol]

782
00:37:42,651 --> 00:37:44,914
♪ musik kontemplatif ♪

783
00:37:52,270 --> 00:37:54,402
♪


