1
00:01:58,422 --> 00:01:59,422
Har du det?

2
00:02:11,218 --> 00:02:13,133
Det fungerade bra, general.

3
00:02:14,308 --> 00:02:15,308
Ge mig den.

4
00:02:46,166 --> 00:02:48,515
Äntligen fan.

5
00:03:05,489 --> 00:03:06,534
Ögon på målet.

6
00:03:08,188 --> 00:03:10,364
-Och portföljen?
-Precis där vi vill ha det.

7
00:03:12,409 --> 00:03:13,279
Bra.

8
00:03:13,280 --> 00:03:14,715
Agent Hooper?

9
00:03:14,716 --> 00:03:16,891
-Ja, mamma.
- Är du i position?

10
00:03:16,892 --> 00:03:19,763
Den sexistiska positionen av
den blonda tjejen i det korta röda

11
00:03:19,764 --> 00:03:22,810
klänning och de knähöga stövlarna kl
baren nästan utan syfte

12
00:03:22,811 --> 00:03:25,117
på detta uppdrag. Japp.

13
00:03:26,293 --> 00:03:29,426
Agent Becky Hooper, anmäler sig till tjänsten.

14
00:03:30,297 --> 00:03:32,602
Enkel jakande skulle ha räckt.

15
00:03:32,603 --> 00:03:35,910
För vad det är värt,
Jag tycker att du ser bra ut i rött.

16
00:03:35,911 --> 00:03:37,999
Du är dum och jag hatar dig.

17
00:03:38,000 --> 00:03:39,783
Ge honom glaset, Becky.

18
00:03:41,656 --> 00:03:45,180
Jag skulle säga önska mig lycka till, men vi
båda vet att jag inte behöver det.

19
00:03:45,181 --> 00:03:46,834
Okej.

20
00:03:46,835 --> 00:03:49,097
Kom ihåg att vi behöver tre minuter
att ladda ner innehållet i

21
00:03:49,098 --> 00:03:50,447
datorn i den portföljen.

22
00:03:53,668 --> 00:03:55,103
Herr Sterling.

23
00:03:55,104 --> 00:03:56,279
Mr Pierce.

24
00:03:57,846 --> 00:04:00,282
Har du aldrig lärt dig det
att komma i tid är att vara sen?

25
00:04:00,283 --> 00:04:02,806
Jag är rädd att min mamma hoppade över den lektionen.

26
00:04:02,807 --> 00:04:03,895
Så charmigt.

27
00:04:09,031 --> 00:04:10,162
Snälla, sitt.

28
00:04:18,736 --> 00:04:20,172
4% och räknas.

29
00:04:21,609 --> 00:04:26,134
Så, vad är det för din arbetsgivare
letar efter den här tiden?

30
00:04:26,135 --> 00:04:28,572
Berätta om korpen.

31
00:04:30,008 --> 00:04:31,096
något fel?

32
00:04:32,228 --> 00:04:33,881
Jag vet inte vad du pratar om.

33
00:04:35,579 --> 00:04:37,188
25 %, Rigby.

34
00:04:37,189 --> 00:04:39,669
Du tänkte faktiskt inte
du kan visa iranierna

35
00:04:39,670 --> 00:04:43,369
en nästa generations drönare och
håll det tyst, gjorde du?

36
00:04:43,370 --> 00:04:46,110
The Raven är inte till salu.

37
00:04:46,111 --> 00:04:47,678
Allt är till salu i år.

38
00:04:49,332 --> 00:04:50,638
Nej, nej, nej, det är...

39
00:04:58,167 --> 00:05:00,255
Hej, säkerhetskopieringen slutade.

40
00:05:00,256 --> 00:05:01,865
Vad hände?

41
00:05:01,866 --> 00:05:03,127
De tog glaset.

42
00:05:03,128 --> 00:05:04,607
Vad menar du att de tog glaset?

43
00:05:04,608 --> 00:05:06,217
Jag menar, servitrisen tog glaset,

44
00:05:06,218 --> 00:05:07,436
glaset med fjärrkontrollen
hårddisk i den,

45
00:05:07,437 --> 00:05:09,134
glaset som är avgörande för uppdraget.

46
00:05:11,093 --> 00:05:14,008
Knulla. Okej.
Vi ska gå över till Plan B.

47
00:05:14,009 --> 00:05:15,792
Kopiera det.
Ursäkta mig.

48
00:05:15,793 --> 00:05:18,969
Jag gillar inte att bli överfallen,
Mr Pierce.

49
00:05:18,970 --> 00:05:20,189
Det här mötet är över.

50
00:05:22,017 --> 00:05:23,191
Ge honom koderna.

51
00:05:28,023 --> 00:05:29,023
Vad är det här?

52
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Ett tecken på god tro.

53
00:05:32,332 --> 00:05:36,030
Koderna till en enda satellit
kontrolleras av saudierna,

54
00:05:36,031 --> 00:05:37,641
krypterad från topp till botten.

55
00:05:38,599 --> 00:05:39,687
Ospårbart.

56
00:05:41,515 --> 00:05:44,126
Och du misstänker att detta kommer att få mig att prata?

57
00:05:45,606 --> 00:05:50,087
Vad kan vara mer värdefullt
till Golshiri än makten

58
00:05:50,088 --> 00:05:52,134
att kontrollera sin fiendes himmel?

59
00:05:54,179 --> 00:05:56,225
Och för att du ska vara den
att ta med det till honom?

60
00:05:57,705 --> 00:05:58,922
Ursäkta mig.

61
00:05:58,923 --> 00:05:59,924
Från flickan i rött.

62
00:06:14,286 --> 00:06:15,983
Jag ska lära dig
en liten sak jag lärde mig

63
00:06:15,984 --> 00:06:17,898
för länge sedan.

64
00:06:17,899 --> 00:06:22,076
I den här linjen skulle du vara det
klokt att aldrig acceptera drinkar

65
00:06:22,077 --> 00:06:24,861
från en slumpmässig kvinna klädd så.

66
00:06:27,822 --> 00:06:29,475
Drycken är spetsad.

67
00:06:29,476 --> 00:06:32,826
Bra. Rigby, vi behöver honom verkligen
att ta en klunk av den drinken.

68
00:06:32,827 --> 00:06:37,265
Vad säger du, Korpen för
resten av koderna?

69
00:06:37,266 --> 00:06:39,746
Låter som ett arrangemang
värt att dricka till?

70
00:06:39,747 --> 00:06:43,620
Korpen är som sagt inte till salu.

71
00:06:45,100 --> 00:06:47,101
Adjö, mr Pierce.

72
00:06:47,102 --> 00:06:49,190
Rigby, vi kan inte förlora den portföljen.

73
00:06:49,191 --> 00:06:51,018
Jag hatar att säga det här, Montana, men...

74
00:06:51,019 --> 00:06:52,586
Hooper, säg det inte.

75
00:06:53,848 --> 00:06:55,718
Dags för plan C.

76
00:06:55,719 --> 00:06:57,285
-Becky!
-Det finns ingen plan C.

77
00:06:57,286 --> 00:06:59,287
-Becky!
-Åh, och en annan sak.

78
00:06:59,288 --> 00:07:01,507
Nästa gång din arbetsgivare
vill göra affärer,

79
00:07:01,508 --> 00:07:03,379
han borde kontakta mig direkt.

80
00:07:06,469 --> 00:07:07,774
Hmm.

81
00:07:07,775 --> 00:07:09,559
Inte så vackert på nära håll.

82
00:07:09,994 --> 00:07:10,994
Becky!

83
00:07:10,995 --> 00:07:12,561
Vi kommer att behöva den portföljen.

84
00:07:12,562 --> 00:07:16,217
Och vem är det du tror att du är?

85
00:07:16,218 --> 00:07:18,045
Jag är den du inte förväntade dig.

86
00:07:18,046 --> 00:07:19,089
Knulla!

87
00:07:35,193 --> 00:07:37,151
Nej. Snälla.

88
00:07:52,950 --> 00:07:54,211
Flytta. Flytta.

89
00:07:54,212 --> 00:07:56,344
Flytta. Becky.

90
00:08:07,008 --> 00:08:12,492
Namnet är Becky Hooper,
Agent Becky Hooper, och det här?

91
00:08:13,231 --> 00:08:15,799
Det här är bara ännu en dag i paradiset.

92
00:08:26,027 --> 00:08:28,898
För två år sedan, du på något sätt
övertygade mig om att rekrytering

93
00:08:28,899 --> 00:08:30,160
en 16-årig flicka

94
00:08:30,161 --> 00:08:33,033
med ilskehanteringsfrågor
var en bra idé.

95
00:08:33,034 --> 00:08:35,383
På den tiden misshandlade hon
byråns räckvidd

96
00:08:35,384 --> 00:08:36,602
och sprängde en man i luften.

97
00:08:36,603 --> 00:08:37,603
Ah, fan.

98
00:08:39,170 --> 00:08:41,607
Hon utplånade flera av
hennes agenter, som kostar oss

99
00:08:41,608 --> 00:08:43,957
rikliga mängder i ansiktsbehandling
rekonstruktionskirurgi.

100
00:08:45,568 --> 00:08:47,351
Jesus Kristus, Becky!

101
00:08:47,352 --> 00:08:49,092
Det är bara en jävla träningsövning!

102
00:08:50,965 --> 00:08:54,402
Hon blev skurk på sin första,
andra och nu tredje uppdraget.

103
00:08:54,403 --> 00:08:55,621
Dags för plan C.

104
00:08:58,886 --> 00:09:00,582
Dags för plan C!

105
00:09:01,671 --> 00:09:03,280
Dags för plan C.

106
00:09:04,544 --> 00:09:06,457
Oavsett hur många gånger
CIA stänger av henne

107
00:09:06,458 --> 00:09:08,808
eller utfärdar obligatoriska terapisessioner...

108
00:09:14,554 --> 00:09:17,077
ingenting förändras!

109
00:09:17,078 --> 00:09:18,600
Ingenting.

110
00:09:18,601 --> 00:09:22,256
Direktör, tror du
det här är en konversation

111
00:09:22,257 --> 00:09:23,823
som vi borde ha privat?

112
00:09:23,824 --> 00:09:24,998
Varför?
För det gick så bra

113
00:09:24,999 --> 00:09:26,261
de senaste 12 gångerna?

114
00:09:27,915 --> 00:09:30,351
Sterling var vårt bästa skott in
åtkomst till informationen, knuten till en

115
00:09:30,352 --> 00:09:32,266
av de största vapenhandlarna ute
av Europa.

116
00:09:32,267 --> 00:09:35,008
Ja, och jag fick din bärbara dator, eller hur?

117
00:09:35,009 --> 00:09:37,314
Nej, agent Hooper, du förstörde den

118
00:09:37,315 --> 00:09:40,143
när du använde det som kött
klubba på den här mannens huvud.

119
00:09:40,144 --> 00:09:42,277
Åh. Ja.

120
00:09:43,670 --> 00:09:44,974
Hoppsan.

121
00:09:44,975 --> 00:09:46,846
Ja. Hoppsan.

122
00:09:46,847 --> 00:09:50,110
Om du har problem med min
metoder, varför i helvete då

123
00:09:50,111 --> 00:09:51,111
Jag är fortfarande här?

124
00:09:52,243 --> 00:09:54,070
-Dina metoder?
-Hmm.

125
00:09:54,071 --> 00:09:55,463
Åh, det är väldigt bra.

126
00:09:55,464 --> 00:09:56,551
Hooper, du är ursäktad.

127
00:09:56,552 --> 00:09:57,684
Rigby, du också.

128
00:09:59,686 --> 00:10:01,730
Återvänd till New York där du ska
invänta ytterligare instruktioner

129
00:10:01,731 --> 00:10:03,602
om du blir det eller inte
söker arbete

130
00:10:03,603 --> 00:10:04,820
på din lokala bodegor.

131
00:10:04,821 --> 00:10:06,387
Fru, med all respekt,
Jag har varit tr...

132
00:10:06,388 --> 00:10:07,955
För i helvete från mitt kontor!

133
00:10:12,873 --> 00:10:13,916
Hmm.

134
00:10:19,140 --> 00:10:20,227
Montana, den där tjejen är en fara

135
00:10:20,228 --> 00:10:21,794
till sig själv och sina kamrater.

136
00:10:21,795 --> 00:10:23,796
Hon bryr sig mer om dessa
uppdrag än någon annan agent

137
00:10:23,797 --> 00:10:25,232
vi har.

138
00:10:25,233 --> 00:10:26,668
Tja, jag tar inte tag i det.

139
00:10:26,669 --> 00:10:28,389
-Hon är en fighter.
-Nej, hon är en psykopat.

140
00:10:28,540 --> 00:10:30,063
En mördarmaskin.

141
00:10:30,064 --> 00:10:31,717
Det är ett mirakel hon inte har tagit
ut några civila ännu,

142
00:10:31,718 --> 00:10:34,721
och jag kommer inte att ta ansvar
dagen shit går bröst upp.

143
00:10:37,201 --> 00:10:38,681
Fy fan,
snubbe. Jag har ljuset.

144
00:10:40,509 --> 00:10:43,163
CIA flyttade mig
till New York efter träning.

145
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Luktar skit.

146
00:10:46,341 --> 00:10:48,124
Det är högt som fan.

147
00:10:48,125 --> 00:10:49,604
Folk är galningar.

148
00:10:49,605 --> 00:10:51,388
Varför inte gå ut och ta en promenad

149
00:10:51,389 --> 00:10:53,521
och bli påkörd av en buss?

150
00:10:53,522 --> 00:10:54,828
Jag älskar allt med det.

151
00:11:02,313 --> 00:11:04,532
Ja, en fast telefon.

152
00:11:04,533 --> 00:11:06,708
Jobba för CIA i två år,

153
00:11:06,709 --> 00:11:08,144
du släpper din mobiltelefon också.

154
00:11:08,145 --> 00:11:09,189
Leverans.

155
00:11:13,150 --> 00:11:14,803
Tanken på att någonsin leva ett normalt liv

156
00:11:14,804 --> 00:11:16,457
hade gått för länge sedan.

157
00:11:16,458 --> 00:11:18,155
Jag hade det bättre ensam.

158
00:11:19,156 --> 00:11:22,506
Det tog mig för lång tid att inse
att jag var dödens ängel

159
00:11:22,507 --> 00:11:26,206
i livet för alla jag brydde mig om
om, men jag vägrade att låta

160
00:11:26,207 --> 00:11:28,035
något dåligt händer med Diego.

161
00:11:29,776 --> 00:11:31,691
Så jag hittade ett nytt hem till honom.

162
00:11:35,216 --> 00:11:40,656
Ibland är det bara alltför
mycket, och allt blir mörkt.

163
00:11:44,791 --> 00:11:47,707
Jag kan inte läsa utan mina glasögon.

164
00:11:49,709 --> 00:11:51,013
Åh-åh.

165
00:11:51,014 --> 00:11:53,450
Jag ska fånga hennes skola... skolan

166
00:11:53,451 --> 00:11:55,018
och ta med oss den.

167
00:11:56,280 --> 00:11:58,151
Baby ballerina.

168
00:11:58,152 --> 00:11:59,979
Baby ballerina.

169
00:11:59,980 --> 00:12:01,415
Hej jordekorre, hur mår du?

170
00:12:01,416 --> 00:12:02,590
Är jag där?

171
00:12:02,591 --> 00:12:03,678
Ja, nästan.

172
00:12:03,679 --> 00:12:06,246
Där är du. Ja.
Stopp.

173
00:12:08,902 --> 00:12:10,990
När jag först gick med i CIA satte de mig

174
00:12:10,991 --> 00:12:13,733
genom alla dessa tester
och psykiska utvärderingar.

175
00:12:14,951 --> 00:12:16,910
Kändes som om jag var under ett mikroskop.

176
00:12:17,519 --> 00:12:21,522
Ange ditt fullständiga namn,
ålder, födelseort.

177
00:12:21,523 --> 00:12:23,829
Har du inte det på fil
från, typ, de senaste fem gångerna

178
00:12:23,830 --> 00:12:25,091
gjorde vi det här?

179
00:12:25,092 --> 00:12:27,310
Får du lätt nya vänner?

180
00:12:27,311 --> 00:12:28,224
Vet inte.

181
00:12:28,225 --> 00:12:29,922
Aldrig provat.

182
00:12:29,923 --> 00:12:32,925
Hur gammal var du när
kom du in i ditt första slagsmål?

183
00:12:32,926 --> 00:12:35,797
Nio.
Jag bröt barnets ansikte.

184
00:12:35,798 --> 00:12:40,628
De frågade mig om jag alltid skulle göra det
varit så olycklig, så arg.

185
00:12:40,629 --> 00:12:42,631
Hur kände du när din pappa dog?

186
00:12:45,895 --> 00:12:46,983
Becky?

187
00:12:48,028 --> 00:12:49,463
Åh, super.

188
00:12:49,464 --> 00:12:51,595
Det var jättebra.
Vilken rolig tid.

189
00:12:51,596 --> 00:12:53,859
Vad spelar det för roll?
Det händer skit.

190
00:13:11,747 --> 00:13:13,182
Linjen säker, fortsätt.

191
00:13:13,183 --> 00:13:14,444
Det här är Fox.

192
00:13:14,445 --> 00:13:15,968
Sir, det här är värre än vi trodde.

193
00:13:15,969 --> 00:13:18,405
Wilhelm ljög för mig.
Han kanske misstänker något.

194
00:13:18,406 --> 00:13:19,972
jag vet inte.

195
00:13:19,973 --> 00:13:22,133
Men herre, det fjärde riket
bara den jävla början.

196
00:13:24,238 --> 00:13:26,153
Russell, är allt okej?

197
00:13:27,067 --> 00:13:28,764
Gå ut ur bilen, Anton.

198
00:13:29,983 --> 00:13:31,332
Jag ringde precis en vän.

199
00:13:39,470 --> 00:13:42,125
Jag hade hämtat en ny
hobby sedan jag började på byrån:

200
00:13:43,344 --> 00:13:44,692
svärd.

201
00:13:44,693 --> 00:13:47,348
Som knivar, men större.

202
00:13:51,874 --> 00:13:53,527
Hej, du har blivit bättre.

203
00:13:53,528 --> 00:13:54,528
Kan du improvisera?

204
00:13:54,529 --> 00:13:55,704
Hmm.

205
00:14:08,586 --> 00:14:09,718
Hur var det?

206
00:14:16,899 --> 00:14:18,031
Hooper.

207
00:14:21,512 --> 00:14:22,949
Direktören är här för att träffa dig.

208
00:14:26,256 --> 00:14:28,868
Inte du, Rigby.
Bara Hooper.

209
00:14:38,921 --> 00:14:42,358
Jag går tyst, men jag håller mig
lägenheten och kostymerna.

210
00:14:42,359 --> 00:14:43,359
Håll käften och lyssna.

211
00:14:44,927 --> 00:14:47,929
Nu, för fyra år sedan, hade du det
olyckan att korsa vägar

212
00:14:47,930 --> 00:14:49,975
med en grupp förrymda
dömda ledda av denna man,

213
00:14:49,976 --> 00:14:51,628
Dominick Lewis.

214
00:14:51,629 --> 00:14:53,949
De letade efter en nyckel
under din familjs sjöhus.

215
00:14:58,941 --> 00:15:01,074
Tja, det handlar om jävla tid.

216
00:15:02,075 --> 00:15:03,814
Vår bästa gissning är
att nyckeln var gömd

217
00:15:03,815 --> 00:15:06,600
decennier tidigare
av bostadens tidigare ägare,

218
00:15:06,601 --> 00:15:08,384
en man som heter Joseph Alpert.

219
00:15:08,385 --> 00:15:10,996
Riktigt namn, Johann Reuss.

220
00:15:10,997 --> 00:15:13,999
Nu, Johann, gammaldags god nazist.

221
00:15:14,000 --> 00:15:16,175
En av Hitlers favoriter faktiskt.

222
00:15:16,176 --> 00:15:18,917
En ledande bioingenjör inom
utveckling av nervämnen.

223
00:15:18,918 --> 00:15:22,355
Nu, 1946, blev han en
draftval i första omgången

224
00:15:22,356 --> 00:15:24,096
i Operation Paperclip.

225
00:15:24,097 --> 00:15:26,881
Han njöt av den amerikanska drömmen
i några decennier innan de dog

226
00:15:26,882 --> 00:15:31,364
1987, efterlevde sin
sonson, Wilhelm Reuss.

227
00:15:31,365 --> 00:15:35,194
Wilhelm här, han är bevisad
att vara ett problembarn.

228
00:15:35,195 --> 00:15:37,196
Vi vet nu att han har varit
hjärnan bakom Dominick.

229
00:15:37,197 --> 00:15:40,982
Lewis jailbreak, steg ett
i en mångsidig plan att inleda

230
00:15:40,983 --> 00:15:43,289
i fjärde riket.

231
00:15:43,290 --> 00:15:46,292
Steg två var att skaffa nyckeln,
som skulle leda som en färdplan

232
00:15:46,293 --> 00:15:47,424
till steg tre.

233
00:15:48,643 --> 00:15:50,296
Dessa är UTM-koordinater.

234
00:15:50,297 --> 00:15:53,342
De leder till en skog i Polen,
platsen för Hitlers militär

235
00:15:53,343 --> 00:15:57,520
högkvarter under den andra
Världskriget, en plats som är vanligare

236
00:15:57,521 --> 00:16:00,350
känd som Vargens lya.

237
00:16:01,351 --> 00:16:05,267
Du kommer att föreställa dig vår överraskning
när Wilhelm här flyttar

238
00:16:05,268 --> 00:16:09,054
hans familj där, sällskap av hans
höger hand, Russell Wagner,

239
00:16:09,055 --> 00:16:11,795
och hans medarbetare,
Dr Friedrich Metzger.

240
00:16:11,796 --> 00:16:14,320
Nu indikerar värmebilder
att det är något på gång

241
00:16:14,321 --> 00:16:16,192
på under lyan.

242
00:16:17,063 --> 00:16:20,500
Hur visste Wilhelm vart han skulle
gå om han inte har nyckeln?

243
00:16:20,501 --> 00:16:21,850
Tja, han har nyckeln.

244
00:16:22,894 --> 00:16:24,983
W... vad? Hur?

245
00:16:24,984 --> 00:16:26,636
Vi gav det till honom.

246
00:16:26,637 --> 00:16:30,510
Okej, så du gav mannen ett försök
att inleda det fjärde riket

247
00:16:30,511 --> 00:16:31,859
just det han kan behöva

248
00:16:31,860 --> 00:16:33,513
för att inleda det fjärde riket?

249
00:16:33,514 --> 00:16:36,343
Ibland nationell säkerhet
kräver middag med djävulen.

250
00:16:37,866 --> 00:16:40,825
Vi hade en tillgång på insidan,
Agent Jeffrey Fox.

251
00:16:41,957 --> 00:16:43,958
Vi fick ett nödsamtal från honom.

252
00:16:43,959 --> 00:16:45,351
Vi tror att han är gjord.

253
00:16:45,352 --> 00:16:47,788
Okej, så du vill att jag ska gå
på ett räddningsuppdrag?

254
00:16:47,789 --> 00:16:49,920
De har identifierat Fox som en agent.

255
00:16:49,921 --> 00:16:51,793
Det finns ingen kvar att rädda.

256
00:16:53,186 --> 00:16:57,102
Agent Hooper, du kommer att resa till
Polen kl. 09.00 imorgon.

257
00:16:57,103 --> 00:16:59,843
Väl där hämtar du
där agent Fox slutade.

258
00:16:59,844 --> 00:17:02,063
Familjen Reuss bor på plats
på lyrans gästgiveri.

259
00:17:02,064 --> 00:17:03,195
Det är där du ska bo.

260
00:17:03,196 --> 00:17:06,111
Mm, så Hitlers mansgrotta har ett värdshus.

261
00:17:06,112 --> 00:17:08,113
Och en presentbutik ifall du behöver en hatt.

262
00:17:08,114 --> 00:17:10,376
Samla vilken information du kan på
vad det är Wilhelm gör

263
00:17:10,377 --> 00:17:14,119
under den där bunkern,
och rapportera tillbaka. Det är det.

264
00:17:14,120 --> 00:17:16,860
Med andra ord, försök att inte döda någon.

265
00:17:16,861 --> 00:17:20,168
Och agent, adelsmännen är inte det
den enda terrororganisationen

266
00:17:20,169 --> 00:17:22,562
i världen försöker
störta regeringen.

267
00:17:22,563 --> 00:17:25,782
Extremistgrupper ökar
upp över hela världen.

268
00:17:25,783 --> 00:17:28,742
Men Reuss, han är en av de mest hemska

269
00:17:28,743 --> 00:17:31,005
och farligt av dem alla.

270
00:17:31,006 --> 00:17:34,270
Så jag frågar dig, är du redo för detta?

271
00:17:37,404 --> 00:17:39,144
Du hade mig på Nazi.

272
00:17:43,801 --> 00:17:50,801
Mein Volk, i 80 år har vi
plågats av okunniga

273
00:17:51,026 --> 00:17:55,812
våra fienders vägar,
tvingas gömma sig bland dem,

274
00:17:55,813 --> 00:18:02,602
att låtsas enhet, att stå vid sidan och
lida samtidigt som man bär bördan

275
00:18:02,603 --> 00:18:04,213
på ett överlägset sätt.

276
00:18:06,215 --> 00:18:10,175
Vi vet att det bara krävs en man
att bringa den Allsmäktiges ljus

277
00:18:10,176 --> 00:18:11,654
in i mörkret.

278
00:18:11,655 --> 00:18:15,441
Och tack till dig, och till vår
kamrater runt om i världen

279
00:18:15,442 --> 00:18:22,187
som tittar och väntar på vår
kommando, vi står här idag

280
00:18:22,188 --> 00:18:27,889
på denna helgade mark
på gränsen till storhet.

281
00:18:29,412 --> 00:18:32,980
Ljuset kommer!

282
00:18:32,981 --> 00:18:34,069
Ja!

283
00:18:44,123 --> 00:18:50,128
Men precis som en man kan välja
för att leda oss till seger,

284
00:18:50,129 --> 00:18:54,481
så kan man också välja att ta med
vår bortgång.

285
00:18:57,048 --> 00:18:59,486
Vår kamrat här har gjort sitt val.

286
00:19:01,792 --> 00:19:07,494
Och med vår Führers ord,
"Om män vill leva..."

287
00:19:11,498 --> 00:19:14,065
”Då tvingas de döda
andra."

288
00:19:26,774 --> 00:19:30,037
Nu kan ingen stå i vägen för oss.

289
00:19:42,224 --> 00:19:45,183
Du är Alexis Taylor,
Amerikansk collegestudent får

290
00:19:45,184 --> 00:19:47,359
din examen i världshistoria
från Columbia, men du gör

291
00:19:47,360 --> 00:19:49,012
din väg genom Europa
mellan terminerna.

292
00:19:49,013 --> 00:19:50,362
Hmm.

293
00:19:50,363 --> 00:19:52,146
En bil kommer att vänta
för dig när du landar.

294
00:19:52,147 --> 00:19:53,539
Den kommer att ha allt du behöver.

295
00:19:53,540 --> 00:19:55,541
Hmm, en penna.

296
00:19:55,542 --> 00:19:57,412
Antar att jag skulle kunna hugga någon med det här.

297
00:19:57,413 --> 00:19:59,545
Det är inspirerat av Havanna syndrom.

298
00:19:59,546 --> 00:20:02,722
Du trycker på toppen... gör det inte
faktiskt tryck på toppen.

299
00:20:02,723 --> 00:20:05,725
Den avger en frekvens
som desorienterar vem som helst

300
00:20:05,726 --> 00:20:06,682
inom hörhåll.

301
00:20:06,683 --> 00:20:08,293
Vad händer med mig?

302
00:20:08,294 --> 00:20:12,558
När den trycks kommer ett litet stick
injicera en substans... Jag vet,

303
00:20:12,559 --> 00:20:14,734
tillfälligt slappna av din cochleanerv.

304
00:20:14,735 --> 00:20:17,432
Den hörselnedsättningen kommer att göra
du är immun mot effekterna.

305
00:20:17,433 --> 00:20:18,434
Hmm.

306
00:20:18,869 --> 00:20:21,697
Montana, du borde inte ha gjort det.

307
00:20:21,698 --> 00:20:22,959
Det är en blowdart.

308
00:20:22,960 --> 00:20:24,613
Nospartiet är på botten.

309
00:20:24,614 --> 00:20:27,225
Projektilen är en splitter
som är belagd i en konstruerad

310
00:20:27,226 --> 00:20:29,357
förening som liknar nitroglycerin.

311
00:20:29,358 --> 00:20:31,707
Det genomborrar huden, interagerar
med järnet i blodet,

312
00:20:31,708 --> 00:20:34,101
och når kritisk massa inom några ögonblick.

313
00:20:34,102 --> 00:20:36,713
-Engelska.
- Förvandla en annan person till bomb.

314
00:20:37,845 --> 00:20:38,975
Okej.

315
00:20:38,976 --> 00:20:41,022
Seriöst, gå...

316
00:20:45,592 --> 00:20:47,767
-Ja, visst, det smäller.
-Ja.

317
00:20:47,768 --> 00:20:50,249
Normalt inte vår stil,
men jag trodde att du skulle gilla det.

318
00:20:51,685 --> 00:20:53,294
-Ögondroppar?
-Förgifta.

319
00:20:53,295 --> 00:20:54,817
Bebis granatkastare.

320
00:20:54,818 --> 00:20:55,949
Subvokal detektor.

321
00:20:55,950 --> 00:20:57,298
Liten ficklampa.

322
00:20:57,299 --> 00:20:59,300
Signalstörare.

323
00:20:59,301 --> 00:21:00,649
Och en liten ficklampa.

324
00:21:00,650 --> 00:21:01,695
Hmm.

325
00:21:02,783 --> 00:21:04,697
-Becky?
- Va?

326
00:21:05,873 --> 00:21:07,353
Det här är din sista chans.

327
00:21:08,310 --> 00:21:09,789
Baker ger dig bara en chans till.

328
00:21:09,790 --> 00:21:11,878
Åh, jag ska se till att skicka
hennes tack choklad

329
00:21:11,879 --> 00:21:14,229
-när jag börjar bry mig.
-Kan du klippa skiten?

330
00:21:14,969 --> 00:21:17,710
Vi förstår det. Världen brände dig,
du kommer att bränna världen.

331
00:21:17,711 --> 00:21:19,407
Det här är en väldigt trött handling.

332
00:21:19,408 --> 00:21:22,454
Åh, det här är den del där du
säg att du också var arg en gång

333
00:21:22,455 --> 00:21:24,804
och hittade ett bättre liv
på andra sidan?

334
00:21:24,805 --> 00:21:26,371
Nej.

335
00:21:26,372 --> 00:21:28,329
Det här är den del där jag berättar
dig som världen inte gör

336
00:21:28,330 --> 00:21:29,330
kretsa kring dig.

337
00:21:31,986 --> 00:21:33,466
Det som hände dig hände.

338
00:21:34,423 --> 00:21:36,990
Det är det minst intressanta
sak om dig.

339
00:21:36,991 --> 00:21:38,427
Sluta låt det definiera dig.

340
00:21:48,611 --> 00:21:49,611
Hmm.

341
00:21:50,178 --> 00:21:51,658
Kom och hälsa på mig?

342
00:21:52,833 --> 00:21:54,313
Första solouppdraget och allt.

343
00:21:56,227 --> 00:21:57,750
Försök att inte dö.

344
00:21:57,751 --> 00:21:58,794
Åh.

345
00:21:58,795 --> 00:22:00,970
-Skulle du sakna mig?
-Nej.

346
00:22:00,971 --> 00:22:02,842
Har bara inte lust att flyga
ända till Polen för att plocka

347
00:22:02,843 --> 00:22:04,452
-upp en kista.
-Hmm.

348
00:22:04,453 --> 00:22:05,498
Charmig.

349
00:22:12,722 --> 00:22:14,419
Uppdrag Ta reda på vad dessa jävlar.

350
00:22:14,420 --> 00:22:16,160
Är igång.

351
00:22:59,421 --> 00:23:01,988
Det tog alla två
sekunder för mig att ta reda på

352
00:23:01,989 --> 00:23:05,209
att denna plats var min egen
personliga helvetet på jorden.

353
00:23:06,385 --> 00:23:08,864
Kanske var det vargkonsten.

354
00:23:08,865 --> 00:23:09,910
Eller Bach.

355
00:23:11,607 --> 00:23:14,697
Eller kartongen i naturlig storlek
utskärning av Hitler.

356
00:23:20,268 --> 00:23:22,530
Witamy.

357
00:23:22,531 --> 00:23:24,924
-Behöver du hjälp?
-Jag heter Alexis Taylor.

358
00:23:24,925 --> 00:23:27,709
Jag tror att jag har en reservation
för en natt.

359
00:23:27,710 --> 00:23:28,929
Luisa!

360
00:23:30,757 --> 00:23:32,322
-Witamy.
-Witamy.

361
00:23:32,323 --> 00:23:33,715
Alexis Taylor.

362
00:23:33,716 --> 00:23:36,065
Hon tror att hon har en
reservation för en natt.

363
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
-Hm.
-Jag förstår.

364
00:23:42,638 --> 00:23:43,857
Mor!

365
00:23:48,601 --> 00:23:51,080
Witamy.

366
00:23:51,081 --> 00:23:52,473
Alexis Taylor.

367
00:23:52,474 --> 00:23:54,519
Hon tror att hon har en
reservation för en natt.

368
00:23:54,520 --> 00:23:55,738
Naturligtvis.

369
00:24:10,144 --> 00:24:11,362
Låt oss se.

370
00:24:16,585 --> 00:24:17,978
Här är vi.

371
00:24:19,545 --> 00:24:22,068
Och kommer någon att gå med dig, eller...

372
00:24:22,069 --> 00:24:23,853
Nej, nej, det är bara jag.

373
00:24:27,814 --> 00:24:29,162
Jo då.

374
00:24:36,344 --> 00:24:38,650
Välkommen till Vargens lya.

375
00:24:38,651 --> 00:24:42,131
Alla frågor du kan ha kan
hänvisas till Otto här.

376
00:24:42,132 --> 00:24:44,569
Varje kväll bjuder vi på middag
för gästerna klockan 19.00.

377
00:24:44,570 --> 00:24:47,789
skarpt, och utegångsförbud är 21:00.

378
00:24:47,790 --> 00:24:49,225
till 06:00

379
00:24:52,360 --> 00:24:54,100
Um, utegångsförbud?

380
00:24:54,101 --> 00:24:56,494
För våra gästers säkerhet.

381
00:24:56,495 --> 00:25:00,019
Tja, dessa skogar var en gång
full av landminor.

382
00:25:00,020 --> 00:25:03,196
Det finns knappast några kvar, men
vi skulle inte vilja ha en vacker sak

383
00:25:03,197 --> 00:25:07,287
som du vandrar omkring och
hjälper oss att ta reda på det.

384
00:25:07,288 --> 00:25:08,507
Rätt.

385
00:25:14,687 --> 00:25:16,992
Efter att jag lämnat mina saker,

386
00:25:16,993 --> 00:25:19,692
Jag tog mig fram
till den stora turistattraktionen.

387
00:25:26,525 --> 00:25:32,051
Ah, vargens lya, nazistiska underland.

388
00:25:32,052 --> 00:25:36,185
Man kunde känna lukten av desperationen
för världsherravälde i luften,

389
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
och det luktade svagt av kål.

390
00:25:39,625 --> 00:25:41,017
Doktorn, jag var med generalen.

391
00:25:41,540 --> 00:25:43,018
Fortsätt väl med det.

392
00:25:43,019 --> 00:25:45,674
Kom igen, låt oss gå. Det finns mycket
mer arbete att göra.

393
00:25:50,636 --> 00:25:52,419
Nåväl.

394
00:25:52,420 --> 00:25:53,726
Vem har vi här?

395
00:25:58,992 --> 00:26:00,688
Familj? Kontrollera.

396
00:26:00,689 --> 00:26:01,733
Vänner?

397
00:26:01,734 --> 00:26:02,908
Kontrollera.

398
00:26:02,909 --> 00:26:04,737
Var är Wilhelm nu?

399
00:26:09,350 --> 00:26:10,829
Vänta. Vem är det här?

400
00:26:10,830 --> 00:26:11,961
Vem är du?

401
00:26:13,484 --> 00:26:14,747
Är du en annan gäst här?

402
00:26:16,923 --> 00:26:18,314
Jag är ledsen.

403
00:26:18,315 --> 00:26:19,708
M... min engelska...

404
00:26:21,710 --> 00:26:23,582
Konstigt val för en semester.

405
00:26:28,587 --> 00:26:33,461
Ibland för att flytta, um, bortom det förflutna,

406
00:26:34,375 --> 00:26:35,855
du måste möta det.

407
00:26:37,073 --> 00:26:38,421
Okej.

408
00:26:38,422 --> 00:26:41,164
Lite oväntad äldre visdom.

409
00:26:41,991 --> 00:26:44,166
Skulle alla gäster på Wolf's Lair Inn

410
00:26:44,167 --> 00:26:47,779
snälla gå med oss vid den här tiden för
vår läckra kvällsfest.

411
00:26:47,780 --> 00:26:48,781
Tack.

412
00:26:49,999 --> 00:26:51,913
Antar att det är vi.

413
00:27:05,014 --> 00:27:09,671
Säg mig, fröken Taylor,
var kommer du ifrån?

414
00:27:11,281 --> 00:27:13,718
Åh, um, New York.

415
00:27:13,719 --> 00:27:17,069
Jag studerar just World
Historia i Columbia.

416
00:27:17,070 --> 00:27:21,726
Det är en riktig passion för mig,
dissekera hur vårt förflutna påverkar

417
00:27:21,727 --> 00:27:25,164
vår nutid och hur vår nutid
kommer att påverka vår framtid.

418
00:27:25,165 --> 00:27:28,515
Av särskilt intresse för mig
just nu är dessa vänstermänniskor

419
00:27:28,516 --> 00:27:31,866
regimer som arbetar så hårt
att störta allt

420
00:27:31,867 --> 00:27:35,217
som alltid har gjort Amerika
så bra sedan grundandet.

421
00:27:35,218 --> 00:27:40,005
De gamla sätten har alltid bara
kändes så, mm, överlägset.

422
00:27:40,006 --> 00:27:43,138
Tja, det är en stark synpunkt
du har där.

423
00:27:43,139 --> 00:27:44,270
Hur är det med er?

424
00:27:44,271 --> 00:27:45,401
Var kommer du ifrån?

425
00:27:48,579 --> 00:27:49,885
Eh, var ska vi...

426
00:27:52,192 --> 00:27:53,193
Kommer från?

427
00:27:54,585 --> 00:27:56,108
Vi är amerikanska.

428
00:27:56,109 --> 00:27:57,544
Pappa också.

429
00:27:57,545 --> 00:27:58,720
Mamma är tysk.

430
00:28:01,244 --> 00:28:02,244
Ah.

431
00:28:02,245 --> 00:28:03,506
Okej.

432
00:28:03,507 --> 00:28:06,509
Och hur hamnade ni i Polen?

433
00:28:06,510 --> 00:28:07,772
Fars arbete.

434
00:28:07,773 --> 00:28:10,123
Han är också ganska passionerad
om historia.

435
00:28:11,559 --> 00:28:13,561
Är det Reich?

436
00:28:15,955 --> 00:28:18,434
Jag kan inte vänta med att träffa honom.

437
00:28:18,435 --> 00:28:20,175
Kommer han att följa med oss ​​ikväll?

438
00:28:20,176 --> 00:28:22,003
Där är han nu.

439
00:28:22,004 --> 00:28:23,005
Ah.

440
00:28:24,311 --> 00:28:25,441
Witamy.

441
00:28:25,442 --> 00:28:27,226
Witamy.

442
00:28:27,227 --> 00:28:29,924
Witamy.

443
00:28:29,925 --> 00:28:32,057
Ber om ursäkt för vår sena tid.

444
00:28:32,058 --> 00:28:33,623
Det har varit en lång dag.

445
00:28:33,624 --> 00:28:37,410
Vi är i slutskedet av
en liten sak här

446
00:28:37,411 --> 00:28:40,239
vid lyan för att förbättra
sakernas tillstånd,

447
00:28:40,240 --> 00:28:42,894
- skulle man kunna säga.
-Åh, spännande.

448
00:28:43,896 --> 00:28:45,245
För att uttrycka det lätt.

449
00:28:46,507 --> 00:28:49,291
Men man måste äta, har jag rätt?

450
00:28:49,292 --> 00:28:50,292
Var är mina sätt?

451
00:28:50,293 --> 00:28:51,293
Hej.

452
00:28:51,294 --> 00:28:52,773
Jag är Wilhelm.

453
00:28:52,774 --> 00:28:54,557
Min lilla vän här är Russell.

454
00:28:54,558 --> 00:28:55,645
Ah.

455
00:28:55,646 --> 00:28:57,778
Det är så trevligt att träffa er båda.

456
00:28:57,779 --> 00:29:01,477
Wilhelm, det här är våra gäster
för denna kväll, fröken Taylor

457
00:29:01,478 --> 00:29:03,305
och herr Emmanuel.

458
00:29:03,306 --> 00:29:04,917
Båda ensamresenärer.

459
00:29:07,267 --> 00:29:08,355
Är det rätt?

460
00:29:16,015 --> 00:29:18,974
Nåväl, vi är överlyckliga
att ha er båda med oss.

461
00:29:23,849 --> 00:29:27,416
Miss Taylor, det har du inte
eventuell surkål på din tallrik.

462
00:29:27,417 --> 00:29:28,809
Du måste verkligen prova det.

463
00:29:28,810 --> 00:29:30,245
Ehm, nej.

464
00:29:30,246 --> 00:29:31,812
Jag... det är okej.
Jag... Jag är inte... Jag är inte riktigt...

465
00:29:31,813 --> 00:29:33,422
En för surkål.

466
00:29:33,423 --> 00:29:38,819
Ja, det är vad de säger alla,
men det här är Luisas specialitet.

467
00:29:38,820 --> 00:29:40,429
Du kommer inte ångra det.

468
00:29:40,430 --> 00:29:41,779
Jag insisterar.

469
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Det bästa jag någonsin haft.

470
00:29:45,174 --> 00:29:46,261
Åh.

471
00:29:46,262 --> 00:29:48,221
Nä, i så fall...

472
00:29:52,965 --> 00:29:54,922
Säg mig, Helga, vad har vi missat?

473
00:29:54,923 --> 00:29:57,142
Vi hade bara ett trevligt samtal

474
00:29:57,143 --> 00:29:59,884
om Miss Taylors delade
kärlek till historien.

475
00:29:59,885 --> 00:30:03,148
Ah, har vi en stipendiat
mitt ibland oss?

476
00:30:03,149 --> 00:30:07,413
Eh, nej, knappast en forskare,
men jag kan hålla mig.

477
00:30:07,414 --> 00:30:08,981
Snabbt.

478
00:30:10,678 --> 00:30:11,810
Vad är det här?

479
00:30:17,380 --> 00:30:18,642
Det är Valknuten.

480
00:30:20,862 --> 00:30:22,645
Mycket bra, fröken Taylor.

481
00:30:22,646 --> 00:30:25,084
En symbol för en dödad krigare.

482
00:30:26,999 --> 00:30:29,784
Och ändå skulle det dyka upp
du vandrar fortfarande bland de levande.

483
00:30:31,003 --> 00:30:36,398
Men villig att gå under
när som helst för rätt orsak.

484
00:30:36,399 --> 00:30:37,878
Hmm.

485
00:30:37,879 --> 00:30:39,924
Jag måste säga att jag är imponerad.

486
00:30:39,925 --> 00:30:42,841
Och var har du lärt dig den här historien?

487
00:30:45,234 --> 00:30:47,975
Åh, jag har bara, du vet,
stött på det en gång

488
00:30:47,976 --> 00:30:50,108
eller två gånger under mina studier.

489
00:30:50,109 --> 00:30:53,894
Jag antar att några tillbaka
i staterna undervisar fortfarande

490
00:30:53,895 --> 00:30:56,375
lämplig läroplan då.

491
00:30:56,376 --> 00:31:00,466
Helga och jag hittade våra barns
tid på amerikanska skolor

492
00:31:00,467 --> 00:31:03,338
att vara mindre än tillfredsställande.

493
00:31:03,339 --> 00:31:04,645
Är det en anledning till flytten?

494
00:31:08,910 --> 00:31:10,215
En bidragande faktor.

495
00:31:10,216 --> 00:31:11,433
Och de andra faktorerna?

496
00:31:16,222 --> 00:31:19,355
Vet du vad jag tycker, fröken Taylor?

497
00:31:21,967 --> 00:31:27,580
Jag tror att du vet exakt varför
vi är här, varför vi har kommit

498
00:31:27,581 --> 00:31:31,541
hela vägen till Herr Wolfs lya.

499
00:31:33,065 --> 00:31:38,331
Det måste ha blivit rättvist
uppenbart för dig av alla människor.

500
00:31:40,986 --> 00:31:41,986
Inga?

501
00:31:46,078 --> 00:31:47,166
Historia!

502
00:31:49,908 --> 00:31:51,430
Ja, ja, naturligtvis.

503
00:31:59,221 --> 00:32:00,961
Russell, vi borde gå tillbaka till jobbet.

504
00:32:00,962 --> 00:32:02,354
Ursäkta, barn.

505
00:32:02,355 --> 00:32:03,529
Vi är bara så nära.

506
00:32:03,530 --> 00:32:04,879
Hur nära?

507
00:32:05,619 --> 00:32:06,836
I morgon.

508
00:32:06,837 --> 00:32:08,186
Eh, jag... Jag glömmer.

509
00:32:08,187 --> 00:32:10,102
Vad... vad är det du sa
jobbade du på?

510
00:32:11,190 --> 00:32:12,190
Det gjorde jag inte.

511
00:32:13,453 --> 00:32:16,891
Det är synd att du inte gör det fortfarande
vara här för att ta reda på det.

512
00:32:20,634 --> 00:32:22,809
Ja, det påminner mig.

513
00:32:22,810 --> 00:32:25,203
Jag borde gå och lägga mig.

514
00:32:25,204 --> 00:32:27,205
Jag måste gå ut ljust
och tidigt imorgon bitti.

515
00:32:27,206 --> 00:32:32,776
Alexis, du har fortfarande inte försökt
din surkål, kära du.

516
00:32:34,604 --> 00:32:36,301
Rätt.

517
00:32:36,302 --> 00:32:40,131
Du vet, jag skulle
men så tänkte jag för mig själv

518
00:32:40,132 --> 00:32:43,482
"Hur bra kan det vara om
Mr. Emmanuel är den enda

519
00:32:43,483 --> 00:32:47,269
"vid bordet äter det?" Hmm.

520
00:32:48,401 --> 00:32:49,488
Nattlig natt.

521
00:33:05,331 --> 00:33:07,027
Jag litar inte på henne.

522
00:33:07,028 --> 00:33:11,467
Timingen är för bekväm,
och hon ler för mycket.

523
00:33:12,903 --> 00:33:15,602
Hon är ung, men inte för ung.

524
00:33:28,919 --> 00:33:30,790
Jag vill veta vem hon är.

525
00:33:30,791 --> 00:33:32,574
Håll dig borta från radioapparaterna.

526
00:33:32,575 --> 00:33:34,735
Om amerikanerna skickade en annan
spion, de kanske är nära.

527
00:33:35,361 --> 00:33:36,448
Stäng portarna.

528
00:33:36,449 --> 00:33:37,493
Ställ in blockaderna.

529
00:33:45,371 --> 00:33:47,546
Miss Taylor, det är Otto och Luisa.

530
00:33:47,547 --> 00:33:49,244
Du måste gå härifrån nu.

531
00:33:50,115 --> 00:33:51,637
Lyssna på oss. Våra föräldrar,

532
00:33:51,638 --> 00:33:53,030
de är inte som de säger att de är.

533
00:33:53,031 --> 00:33:55,119
Men de kan inte veta att vi
sa vad som helst.

534
00:33:55,120 --> 00:33:57,904
Jag svär på mitt liv, fröken
Taylor, du måste lita på oss.

535
00:33:57,905 --> 00:33:59,558
Och varför skulle jag lita på dig?

536
00:34:06,827 --> 00:34:08,394
För vi talar sanning.

537
00:34:16,271 --> 00:34:20,406
Varför äter de aldrig bara
den jävla surkålen?

538
00:34:36,161 --> 00:34:38,292
Vi brukar inte väcka vår
gäster efter middagen,

539
00:34:38,293 --> 00:34:40,947
men när mina män upptäckte
din sanna identitet,

540
00:34:40,948 --> 00:34:43,429
ja, jag var bara tvungen att säga hej.

541
00:34:46,084 --> 00:34:48,476
Jag kände igen det namnet direkt.

542
00:34:48,477 --> 00:34:54,178
Becky Hooper från Hooper
Bostad, Lake Sinclair.

543
00:34:54,179 --> 00:34:56,789
Den där lilla flickan som tog ut alla mina män

544
00:34:56,790 --> 00:34:59,358
och stal min nyckel för alla dessa år sedan?

545
00:35:07,322 --> 00:35:08,497
Och här är du.

546
00:35:10,456 --> 00:35:13,198
Jag borde ha vetat att vi skulle hitta
vi träffas en dag.

547
00:35:14,155 --> 00:35:17,332
Historien har visat gång på gång,

548
00:35:19,726 --> 00:35:21,553
ta något

549
00:35:21,554 --> 00:35:27,124
från din fiende, något som
de älskar mer än något annat

550
00:35:27,125 --> 00:35:31,650
i världen, och låt dem leva
att berätta sagan.

551
00:35:31,651 --> 00:35:35,045
Som en cancer kommer de att växa.

552
00:35:36,656 --> 00:35:37,657
Varför?

553
00:35:39,049 --> 00:35:43,489
Ilska, den mäktigaste kraften av alla.

554
00:35:47,232 --> 00:35:52,192
För fem år sedan instruerade jag
Dominick att döda varje person

555
00:35:52,193 --> 00:35:53,325
i det där sjöhuset.

556
00:35:54,717 --> 00:35:58,504
Utanför din far,
han visade sig vara oförmögen.

557
00:36:02,072 --> 00:36:05,162
Jag kan försäkra dig om detta.

558
00:36:11,081 --> 00:36:14,650
Din far dog
för en extraordinär sak.

559
00:36:17,523 --> 00:36:19,177
Inga!

560
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Becky.

561
00:36:26,532 --> 00:36:29,535
Becky, snälla svara på frågan.

562
00:36:31,145 --> 00:36:34,061
Hur kände du när du
såg din pappa dö?

563
00:36:35,236 --> 00:36:36,802
Jag vill inte prata om det här.

564
00:36:39,545 --> 00:36:41,110
-Becky.
-Jag älskar dig, Becky.

565
00:36:41,111 --> 00:36:42,938
Den mäktigaste kraften.

566
00:36:42,939 --> 00:36:45,376
Extraordinär orsak.

567
00:36:45,377 --> 00:36:46,377
Becky.

568
00:36:51,252 --> 00:36:54,429
Om du är klar
leker med din mat, älskling.

569
00:36:56,953 --> 00:37:01,392
Miss Hooper,
Jag vill gratulera dig.

570
00:37:01,393 --> 00:37:05,657
Det verkar vara ditt blod
som leder till nästa stora

571
00:37:05,658 --> 00:37:07,050
kapitel i historien.

572
00:37:10,097 --> 00:37:11,532
Var försiktig med henne.

573
00:37:11,533 --> 00:37:12,621
Hon har spunk.

574
00:37:40,780 --> 00:37:42,781
Håll still. Ja?

575
00:37:42,782 --> 00:37:44,086
Nein.

576
00:38:40,143 --> 00:38:41,361
De jobbar på det nu.

577
00:38:41,362 --> 00:38:43,015
Du får den sista batchen snart.

578
00:38:47,020 --> 00:38:48,326
Tillträde beviljad.

579
00:39:07,083 --> 00:39:08,476
Åtkomst nekad.

580
00:39:21,184 --> 00:39:22,882
Åtkomst nekad.

581
00:39:45,600 --> 00:39:46,819
På dagens pass,

582
00:39:48,386 --> 00:39:50,170
vi kommer att lära oss att rensa
tänka och vara här.

583
00:39:54,392 --> 00:39:56,088
Det här är Montana.

584
00:39:56,089 --> 00:39:58,656
Det finns en annan bunker
under jorden, borta i skogen,

585
00:39:58,657 --> 00:39:59,961
under lyan.

586
00:39:59,962 --> 00:40:02,442
Vi förstörde alla dessa bunkrar
efter kriget.

587
00:40:02,443 --> 00:40:03,748
Nej, inte den här.

588
00:40:03,749 --> 00:40:05,837
Det finns ett labb inuti,
men jag kan inte komma åt det.

589
00:40:05,838 --> 00:40:06,707
Jesus.

590
00:40:06,708 --> 00:40:08,100
Det finns mer.

591
00:40:08,101 --> 00:40:09,928
Jag har precis skickat över bilder på
värdshusets besökslogg,

592
00:40:09,929 --> 00:40:11,146
de markerade namnen.

593
00:40:11,147 --> 00:40:12,844
Korshänvisa dem

594
00:40:12,845 --> 00:40:14,280
med eventuella försvunna personer
under de senaste sex månaderna.

595
00:40:14,281 --> 00:40:15,760
Ja. Varför?

596
00:40:15,761 --> 00:40:17,892
De har dödat gäster.

597
00:40:17,893 --> 00:40:19,764
Ensamresenärer.

598
00:40:19,765 --> 00:40:23,071
Döda dem, blöda dem,
och sedan bränna deras kroppar.

599
00:40:23,072 --> 00:40:25,073
De lagrar blodet
i dessa temperaturkontrollerade

600
00:40:25,074 --> 00:40:26,727
enheter. Det är exakt.

601
00:40:26,728 --> 00:40:28,425
De måste använda
det för något slags experiment.

602
00:40:28,426 --> 00:40:30,035
Okej. Agent, ditt jobb är klart.

603
00:40:30,036 --> 00:40:32,516
Jag behöver att du lämnar lyan
omedelbart och bege dig till Langley.

604
00:40:32,517 --> 00:40:34,557
Det kommer att vänta ett plan
för dig på asfalten.

605
00:40:36,129 --> 00:40:38,260
Jag ska döda honom, Montana.

606
00:40:38,261 --> 00:40:39,610
Oj. Vad? Vad?

607
00:40:39,611 --> 00:40:41,307
Förlåt, vad?

608
00:40:41,308 --> 00:40:46,617
Jag ska döda honom,
hans familj, hans män,

609
00:40:46,618 --> 00:40:48,707
och alla andra som står i min väg.

610
00:40:49,577 --> 00:40:51,143
Becky, lyssna på mig.

611
00:40:51,144 --> 00:40:55,539
Du hade rätt innan, ungefär
saker som är större än mig.

612
00:40:55,540 --> 00:40:57,802
Wilhelm Reuss är ansvarig
för min pappas död.

613
00:40:57,803 --> 00:40:59,804
Han är ansvarig för allt
det har hänt mig

614
00:40:59,805 --> 00:41:02,154
sedan dagen jag hittade den där jävla nyckeln.

615
00:41:02,155 --> 00:41:05,157
Det är skäl nog, men så är det
inte varför jag måste göra detta.

616
00:41:05,158 --> 00:41:08,465
Sakerna den här mannen och hans
anhängare kan,

617
00:41:08,466 --> 00:41:13,165
smärtan de kommer att orsaka om de
lyckas, jag kan inte gå därifrån

618
00:41:13,166 --> 00:41:15,384
härifrån om det är jämnt
minsta möjlighet till

619
00:41:15,385 --> 00:41:16,516
som händer.

620
00:41:16,517 --> 00:41:18,823
Om du blir skurk kan jag inte skydda dig.

621
00:41:18,824 --> 00:41:20,694
Vi kommer att kontakta de polska myndigheterna.

622
00:41:20,695 --> 00:41:22,696
De kommer att inleda militära åtgärder.

623
00:41:22,697 --> 00:41:25,394
Du kommer att bli sidoskada.

624
00:41:25,395 --> 00:41:26,658
Förstår du det?

625
00:41:27,789 --> 00:41:30,357
Tack för att du tror på mig, Montana.

626
00:41:31,489 --> 00:41:32,489
Becky...

627
00:41:33,708 --> 00:41:35,143
Baker kanske hade en poäng.

628
00:41:35,144 --> 00:41:36,623
Becky.

629
00:41:36,624 --> 00:41:39,147
Jag kanske bara var en mördarmaskin.

630
00:41:39,148 --> 00:41:43,108
Men när det kommer till att döda
Nazister, det kanske inte är så

631
00:41:43,109 --> 00:41:44,502
en dålig sak.

632
00:41:45,372 --> 00:41:47,068
Vi har ett problem.

633
00:41:47,069 --> 00:41:48,709
Charles, jag måste ringa tillbaka.

634
00:41:50,116 --> 00:41:51,595
Snälla kom in.

635
00:41:51,596 --> 00:41:52,944
Det finns ett labb under Wolf's Lair.

636
00:41:52,945 --> 00:41:54,598
Det är värmesignaturen.

637
00:41:54,599 --> 00:41:56,643
De har tunga maskiner och
för vi vet vem Wilhelm är

638
00:41:56,644 --> 00:41:58,864
far är, kan vi anta
det är ett kemiskt vapen.

639
00:42:00,387 --> 00:42:01,388
Naturligtvis.

640
00:42:02,432 --> 00:42:04,216
Beordrade du Hooper att återvända?

641
00:42:04,217 --> 00:42:05,043
Ja, men...

642
00:42:05,044 --> 00:42:06,653
Hon vägrade.

643
00:42:06,654 --> 00:42:08,046
Fru, vi måste
kontakta de polska myndigheterna

644
00:42:08,047 --> 00:42:09,526
som kan ta kontakt
med nödvändiga parter,

645
00:42:09,527 --> 00:42:12,180
och vi måste få ut henne därifrån.

646
00:42:12,181 --> 00:42:13,747
Tack, agent Montana.

647
00:42:13,748 --> 00:42:15,489
Du är ursäktad.
Jag kan ta det härifrån.

648
00:42:16,751 --> 00:42:18,012
Jag kanske inte gjorde mig tydlig.

649
00:42:18,013 --> 00:42:20,363
Jag pratar om tredje världskriget.

650
00:42:23,192 --> 00:42:26,892
Ordet krig antyder en segrare.

651
00:42:27,501 --> 00:42:31,070
Och om informationen är korrekt,
det skulle inte vara ett krig.

652
00:42:32,593 --> 00:42:33,713
Det skulle vara massutrotning.

653
00:42:35,117 --> 00:42:36,378
Skulle du vilja förklara för mig
varför gör du inte

654
00:42:36,379 --> 00:42:37,684
ditt jävla jobb?

655
00:42:38,643 --> 00:42:39,731
Jag har redan gjort det.

656
00:42:41,254 --> 00:42:43,374
Jag gjorde det när jag utsåg agenten
Hooper till det här uppdraget.

657
00:42:44,997 --> 00:42:46,519
jag förstår inte.

658
00:42:46,520 --> 00:42:47,651
Jag har alltid tänkt på hennes ilska

659
00:42:47,652 --> 00:42:49,567
var ett tecken på svaghet i fältet,

660
00:42:50,611 --> 00:42:52,438
men du hade rätt.

661
00:42:52,439 --> 00:42:54,658
Hon är ovärderlig.

662
00:42:54,659 --> 00:42:56,878
Kanske den största lönnmördaren
CIA någonsin har haft.

663
00:42:58,576 --> 00:43:01,665
Och så gick det upp för mig,
"Varför skapa panik och skicka

664
00:43:01,666 --> 00:43:07,106
i kavalleriet när jag bara kan
skicka in Becky?"

665
00:43:15,549 --> 00:43:17,115
Hur lång tid tills du når målet?

666
00:43:17,116 --> 00:43:18,159
57 minuter.

667
00:43:18,160 --> 00:43:19,205
Få ut henne.

668
00:43:22,469 --> 00:43:23,991
Det här är Kate Montana.

669
00:43:23,992 --> 00:43:25,864
Jag behöver National Director
Intelligens.

670
00:43:42,620 --> 00:43:47,842
Det var en gång en tjej, en väldigt arg tjej,

671
00:43:51,193 --> 00:43:54,501
är sugen på att slakta några nazister.

672
00:43:55,589 --> 00:43:57,677
När hon var bra...

673
00:43:57,678 --> 00:44:00,507
Åh, hon var aldrig riktigt bra.

674
00:44:01,334 --> 00:44:03,074
Och när hon var dålig...

675
00:44:04,598 --> 00:44:08,166
Nåväl, låt oss bara säga du
fittor är knullade.

676
00:44:13,128 --> 00:44:14,172
Skaffa barnen.

677
00:44:14,173 --> 00:44:15,608
Hitta henne. Döda henne.

678
00:44:15,609 --> 00:44:17,436
Men General, perfusionen.

679
00:44:17,437 --> 00:44:18,524
Låt mig hantera det.

680
00:44:18,525 --> 00:44:19,786
Vi behöver blodet, Wilhelm.

681
00:44:19,787 --> 00:44:20,832
Gå!

682
00:44:41,896 --> 00:44:43,202
Mycket bättre.

683
00:44:58,043 --> 00:44:59,043
Vi delade upp oss.

684
00:45:03,526 --> 00:45:04,571
Låt oss jaga.

685
00:45:07,879 --> 00:45:09,097
Tillträde beviljad.

686
00:45:20,805 --> 00:45:23,458
Lite försening med den sista blodgivaren,

687
00:45:23,459 --> 00:45:26,288
Jag ska iväg för att förbereda mig för
möte med bröderna.

688
00:45:26,811 --> 00:45:29,987
Vi kommer att vara redo, general.

689
00:45:55,448 --> 00:45:56,404
Metall upptäckt.

690
00:45:56,405 --> 00:45:57,885
Där är fällan.

691
00:45:58,886 --> 00:46:00,845
Nu, var är musen?

692
00:46:05,458 --> 00:46:06,676
Aha.

693
00:46:08,591 --> 00:46:09,766
Perfekt.

694
00:46:19,777 --> 00:46:20,908
Det är hon.

695
00:46:24,651 --> 00:46:25,956
Det stämmer.

696
00:46:25,957 --> 00:46:27,132
Följ mig.

697
00:46:28,437 --> 00:46:29,655
Jag såg henne först.

698
00:46:29,656 --> 00:46:31,439
Det här kallas inte hagelgevär, din idiot.

699
00:46:31,440 --> 00:46:34,138
Du får inte döda henne bara
för du såg henne först.

700
00:46:34,139 --> 00:46:36,444
Dessutom är mamma och pappa inte bara
kommer låta dig döda någon.

701
00:46:36,445 --> 00:46:37,489
Du är ett foster.

702
00:46:37,490 --> 00:46:39,273
Vi är nazister, dumma idioter.

703
00:46:39,274 --> 00:46:40,492
Vem bryr sig hur gamla vi är?

704
00:46:40,493 --> 00:46:41,580
Bra.

705
00:46:41,581 --> 00:46:42,711
Vi delas upp.

706
00:46:42,712 --> 00:46:44,889
Den som hittar henne får döda henne.

707
00:46:46,455 --> 00:46:48,630
Tänk om hon dödar mig först?

708
00:46:48,631 --> 00:46:50,328
Det är en risk jag är villig att ta.

709
00:46:57,466 --> 00:46:58,423
Vänta, skaka den inte.

710
00:46:58,424 --> 00:46:59,554
Dra bara i den.

711
00:46:59,555 --> 00:47:00,904
Jag fick det. Jag fick det.

712
00:47:00,905 --> 00:47:03,558
Lägg bara ner den
och jag låter...

713
00:47:05,692 --> 00:47:07,132
Oj. Vänta.
Vänta. Vänta. Nästan där.

714
00:47:10,697 --> 00:47:11,872
Okej, okej.

715
00:47:13,352 --> 00:47:14,569
Vi är korta.

716
00:47:14,570 --> 00:47:16,180
De skulle ge mer blod.

717
00:47:16,181 --> 00:47:17,181
Har du det?

718
00:47:17,182 --> 00:47:18,182
Ja.

719
00:47:18,879 --> 00:47:20,141
Perfekt.

720
00:47:23,928 --> 00:47:27,669
Ehm, vem av er är
hjärnan bakom detta,

721
00:47:27,670 --> 00:47:28,975
eh, operation?

722
00:47:28,976 --> 00:47:31,760
Åh, det skulle vara jag, doktor.

723
00:47:31,761 --> 00:47:35,590
Media och scenkonst
major, Ohio State.

724
00:47:41,989 --> 00:47:43,034
Töm honom.

725
00:47:45,471 --> 00:47:46,471
Behaga.

726
00:47:47,255 --> 00:47:48,256
Ja, sir.

727
00:47:51,738 --> 00:47:53,130
-Läkare?
-Ja.

728
00:47:53,131 --> 00:47:54,784
Hur lång tid tills du är redo?

729
00:47:55,742 --> 00:47:58,352
För en stund, general.

730
00:48:00,051 --> 00:48:02,443
Russell, I
förväntar mig att tjejen är död nu.

731
00:48:03,576 --> 00:48:05,056
Vilken minut som helst, general.

732
00:48:15,980 --> 00:48:17,503
Fortsätta.

733
00:48:23,988 --> 00:48:25,859
Åh, fan.

734
00:48:39,307 --> 00:48:41,701
Och det är därför du inte lämnar
landminor som ligger runt.

735
00:48:55,802 --> 00:48:56,934
Otto?

736
00:49:01,286 --> 00:49:02,982
Ledsen.

737
00:49:02,983 --> 00:49:04,245
Du dödade mig nästan.

738
00:49:05,986 --> 00:49:07,247
Hörde du smällen?

739
00:49:07,248 --> 00:49:08,336
Ja.

740
00:49:10,948 --> 00:49:12,384
Var är din syster?

741
00:49:20,044 --> 00:49:21,480
Drönare på väg hem.

742
00:49:25,963 --> 00:49:27,051
Fin leksak.

743
00:49:36,321 --> 00:49:37,451
Stäng en.

744
00:49:37,452 --> 00:49:38,452
Så nära.

745
00:49:40,020 --> 00:49:41,500
Vet du ens hur man använder den saken?

746
00:49:45,504 --> 00:49:46,896
Hitlers ungdomsläger.

747
00:49:47,941 --> 00:49:49,724
Har de fortfarande sådana i Tyskland?

748
00:49:53,425 --> 00:49:54,426
Mississippi.

749
00:51:13,374 --> 00:51:17,552
Du vet, jag är delvis judisk,
på min mammas sida.

750
00:51:18,945 --> 00:51:19,946
Siffror.

751
00:51:21,121 --> 00:51:22,382
Trodde jag luktade kik...

752
00:51:28,998 --> 00:51:30,609
Du var bara tvungen att säga det.

753
00:51:49,236 --> 00:51:54,066
Det här snacket är vansinnigt,
och vi har inte ens gått live.

754
00:51:54,067 --> 00:51:56,764
Över 14 länder redan.

755
00:51:56,765 --> 00:51:58,636
Den här saken kommer att sprängas.

756
00:52:00,378 --> 00:52:02,901
Önskad temperatur uppnådd.

757
00:52:02,902 --> 00:52:05,556
Önskad temperatur uppnådd.

758
00:52:07,254 --> 00:52:09,777
Önskad temperatur uppnådd.

759
00:52:09,778 --> 00:52:11,866
Önskad temperatur uppnådd.

760
00:52:11,867 --> 00:52:12,954
Det är dags.

761
00:52:14,261 --> 00:52:15,305
Starta nedräkningen.

762
00:52:15,306 --> 00:52:16,350
Ja, sir.

763
00:52:34,281 --> 00:52:36,327
Bröderna
börjar komma in i chatten.

764
00:52:48,861 --> 00:52:53,473
Mina herrar, vår timme
äran är nästan över oss.

765
00:52:53,474 --> 00:52:56,607
Nedräkningen till en ny värld
beställningen har börjat.

766
00:52:56,608 --> 00:53:00,219
Aktivera alla dina bots,
dina sovande agenter.

767
00:53:00,220 --> 00:53:01,351
Fixa algoritmerna.

768
00:53:01,352 --> 00:53:03,528
Låt oss ta den här trenden.

769
00:53:09,534 --> 00:53:12,492
Russell, jag ger dig en sista chans

770
00:53:12,493 --> 00:53:14,233
att komma in innan jag kommer upp dit

771
00:53:14,234 --> 00:53:16,671
och få jobbet gjort själv.

772
00:53:17,803 --> 00:53:19,152
Kopierar du?

773
00:53:31,251 --> 00:53:32,557
Det är intercom.

774
00:53:33,427 --> 00:53:34,472
Låt oss gå!

775
00:53:54,753 --> 00:53:55,754
Växla.

776
00:53:58,278 --> 00:54:01,455
Om det inte är exakt
vad hon vill att vi ska göra.

777
00:54:02,804 --> 00:54:04,415
Hon är en tjej, Otto.

778
00:54:05,851 --> 00:54:07,331
Hon är inte så smart.

779
00:54:09,985 --> 00:54:11,683
Gå.

780
00:54:31,268 --> 00:54:32,269
Knulla.

781
00:54:34,009 --> 00:54:35,141
Otto?

782
00:54:36,751 --> 00:54:37,360
Falskt larm.

783
00:54:37,361 --> 00:54:39,013
Min dåliga!

784
00:54:39,014 --> 00:54:41,713
En gång till och det är jag
ta den saken ifrån dig.

785
00:55:23,755 --> 00:55:25,147
Ja. Rätt.

786
00:55:31,850 --> 00:55:32,937
Vänta!

787
00:55:36,071 --> 00:55:39,422
Hunter's Brew och Oppies Song.

788
00:55:39,423 --> 00:55:42,817
Där de är blandade som en
är där du hör hemma.

789
00:55:46,299 --> 00:55:47,866
Jägerbomb.

790
00:55:59,878 --> 00:56:01,444
Hmm.

791
00:56:01,445 --> 00:56:05,883
Jag visste att någonstans djupt,
djupt, innerst inne

792
00:56:05,884 --> 00:56:10,888
under all den fascismen,
du hade några hjärnor.

793
00:56:10,889 --> 00:56:12,020
Hmm.

794
00:56:15,937 --> 00:56:17,156
Vill du dela en drink?

795
00:56:18,113 --> 00:56:19,940
Var är mina barn?

796
00:56:27,906 --> 00:56:29,386
Mmm.

797
00:56:43,312 --> 00:56:45,140
Jag ska svara på din fråga.

798
00:56:46,403 --> 00:56:49,448
Men först ska du berätta för mig
allt

799
00:56:49,449 --> 00:56:54,322
du, din kuksugande man,
och hans skit-tard compadres

800
00:56:54,323 --> 00:56:56,586
gör ner i det lilla
deras labb.

801
00:57:00,591 --> 00:57:04,594
Vad som ligger i kammaren under
oss är ett bevis på att vi aldrig gick

802
00:57:04,595 --> 00:57:09,163
någonstans som vi har varit
gömmer sig i fri sikt bland

803
00:57:09,164 --> 00:57:10,948
alla ni.

804
00:57:10,949 --> 00:57:14,213
Att vi är mest motståndskraftiga
arter av alla,

805
00:57:15,693 --> 00:57:20,132
och att vi kommer att vara
de sista som står.

806
00:57:20,524 --> 00:57:21,915
Hmm.

807
00:57:21,916 --> 00:57:24,223
Ganska säker på att du precis beskrev
en kackerlacka.

808
00:57:25,354 --> 00:57:27,313
Var är mina barn?

809
00:57:28,053 --> 00:57:30,403
Ah, rätt.

810
00:57:31,012 --> 00:57:32,317
Hmm.

811
00:57:32,318 --> 00:57:34,101
Så jag har jobbat
genom dessa i mitt huvud,

812
00:57:34,102 --> 00:57:35,363
och jag tycker att de är ganska bra.

813
00:57:35,364 --> 00:57:37,061
Men låt oss börja med Russell.

814
00:57:37,062 --> 00:57:38,367
Jag är väldigt stolt över den.

815
00:57:42,241 --> 00:57:47,158
Hans själ är i fara,
den har gått över en gräns.

816
00:57:47,159 --> 00:57:49,290
Ett steg gick fel.

817
00:57:49,291 --> 00:57:51,205
Han är på en...

818
00:57:51,206 --> 00:57:52,642
Landmina.

819
00:57:52,643 --> 00:57:53,818
Hej!

820
00:57:54,645 --> 00:57:55,993
Mycket, mycket bra.

821
00:57:55,994 --> 00:57:57,864
Fast jag hörde vad
lät som en kaboom

822
00:57:57,865 --> 00:57:59,344
lite tidigare.

823
00:57:59,345 --> 00:58:01,389
Så det skeppet har seglat.

824
00:58:01,390 --> 00:58:02,653
Ska vi flytta till Otto?

825
00:58:05,090 --> 00:58:08,572
Jag har inga tänder, men ganska mycket bett.

826
00:58:09,529 --> 00:58:12,576
När jag öppnar upp lyser jag ett ljus.

827
00:58:13,751 --> 00:58:18,232
Fast Ottos planer
Jag kan ha folierat, håll med mig

828
00:58:18,233 --> 00:58:20,365
och han kommer att bli mycket mindre bortskämd.

829
00:58:20,366 --> 00:58:21,801
Han ligger i frysen.

830
00:58:21,802 --> 00:58:22,759
Du är bra.

831
00:58:22,760 --> 00:58:23,760
Fortfarande vid liv?

832
00:58:23,761 --> 00:58:25,326
Jag skulle säga att han har en bra timme.

833
00:58:25,327 --> 00:58:26,632
Fortsätt sedan.

834
00:58:26,633 --> 00:58:27,678
Hmm.

835
00:58:29,027 --> 00:58:30,723
Luisa.

836
00:58:30,724 --> 00:58:32,029
Sätt på dig.

837
00:58:32,030 --> 00:58:33,074
Den här är min favorit.

838
00:58:34,685 --> 00:58:39,645
Inte bära hennes topp, ett tomrum istället.

839
00:58:39,646 --> 00:58:45,216
Kan inte tänka, blinka eller dricka,
din dotter är utan henne...

840
00:59:05,454 --> 00:59:09,546
Vad sägs om att skåla för ett spel
välspelad?

841
00:59:45,843 --> 00:59:49,933
Du trodde faktiskt inte att jag skulle vara det
dum nog att dricka den

842
00:59:49,934 --> 00:59:51,849
du hällde, gjorde du?

843
00:59:52,980 --> 00:59:54,112
Du borde ha gjort det.

844
00:59:57,637 --> 00:59:59,857
För det var den jag förgiftade.

845
01:00:07,560 --> 01:00:08,561
Va.

846
01:01:06,793 --> 01:01:07,793
Stiga upp.

847
01:01:26,552 --> 01:01:27,901
Du är för sent, vet du.

848
01:01:28,772 --> 01:01:30,424
Det finns inget du kan göra för att stoppa oss.

849
01:01:30,425 --> 01:01:32,426
Håll bara käften och gå.

850
01:01:32,427 --> 01:01:33,515
Hej.

851
01:01:34,778 --> 01:01:36,039
Jag hittade henne!

852
01:01:47,486 --> 01:01:48,486
Oj.

853
01:01:49,575 --> 01:01:50,619
Vem är det?

854
01:01:53,971 --> 01:01:54,972
Knulla.

855
01:01:57,365 --> 01:01:58,496
Kom igen, Hooper.

856
01:01:58,497 --> 01:02:00,063
Vi åker hem.

857
01:02:00,064 --> 01:02:02,587
Polackerna kommer att vimla
denna plats vilken minut som helst.

858
01:02:02,588 --> 01:02:04,589
Vi måste gå nu.

859
01:02:04,590 --> 01:02:06,156
Du går hem.

860
01:02:06,157 --> 01:02:07,157
Jag går ingenstans.

861
01:02:08,986 --> 01:02:09,987
Något roligt?

862
01:02:10,683 --> 01:02:12,858
Båda är du så dum.

863
01:02:12,859 --> 01:02:14,948
Ingen av er kommer ut
här vid liv.

864
01:02:20,040 --> 01:02:21,084
Skit.

865
01:02:45,413 --> 01:02:47,938
Tja, ni två vet
hur man sätter upp en riktigt bra show.

866
01:02:49,287 --> 01:02:50,897
Och jag älskar en bra show.

867
01:02:51,942 --> 01:02:54,508
Din fru och dotter är döda.

868
01:02:54,509 --> 01:02:56,773
Och den där killen.

869
01:02:58,862 --> 01:03:01,124
Din son blir nästa
om du inte kapitulerar.

870
01:03:01,908 --> 01:03:03,517
Verkligen?

871
01:03:03,518 --> 01:03:07,434
Du ska skjuta ett barn,
och medan alla dessa vapen

872
01:03:07,435 --> 01:03:08,479
riktar sig till dig?

873
01:03:08,480 --> 01:03:09,742
Hmm.

874
01:03:10,395 --> 01:03:11,831
Otto, kom.

875
01:03:16,401 --> 01:03:17,706
Är du okej?

876
01:03:20,144 --> 01:03:21,188
Bra.

877
01:03:25,149 --> 01:03:30,457
Du är så tuff, Becky Hooper,
men du fortsätter att göra

878
01:03:30,458 --> 01:03:32,896
samma ödesdigra misstag.

879
01:03:48,346 --> 01:03:51,827
Du antar att vi alla bryr oss
för våra familjer på samma sätt

880
01:03:51,828 --> 01:03:53,351
att du bryr dig om din.

881
01:03:56,876 --> 01:04:00,314
Min familj bevisade idag
att de var svaga.

882
01:04:02,664 --> 01:04:06,843
Det finns inget utrymme för svaghet,
inte den här gången.

883
01:04:13,632 --> 01:04:15,024
Breaking news.

884
01:04:15,025 --> 01:04:17,243
En livestream blir viral
över internet

885
01:04:17,244 --> 01:04:20,812
med en nedräkning som leder till,
vad som beskrivs som,

886
01:04:20,813 --> 01:04:23,641
och jag kan inte fatta att jag säger det
detta på 2000-talet,

887
01:04:23,642 --> 01:04:25,122
lanseringen av det fjärde riket.

888
01:04:27,124 --> 01:04:28,994
Det finns för närvarande över
100 miljoner enheter

889
01:04:28,995 --> 01:04:30,474
runt om i världen...

890
01:04:30,475 --> 01:04:31,910
Har lyssnat på den här livestreamen
på olika plattformar.

891
01:04:31,911 --> 01:04:33,172
-Vad?
-Kom hit.

892
01:04:33,173 --> 01:04:36,045
Vi kommer att hålla ett öga på liveflödet.

893
01:04:36,046 --> 01:04:38,569
Men en varning till tittarna,
vi har ingen aning om vad vi kan förvänta oss

894
01:04:38,570 --> 01:04:41,572
när nedräkningen når noll,
och streamen går live.

895
01:04:41,573 --> 01:04:43,226
Jag hoppas att du är nöjd.

896
01:04:43,227 --> 01:04:45,228
Jag tog precis i telefon med
jävla presidenten

897
01:04:45,229 --> 01:04:47,839
jävla USA.

898
01:04:47,840 --> 01:04:49,580
Han fick mig att se ut som en komplett jävel.

899
01:04:49,581 --> 01:04:51,234
Ja.
En av oss var tvungen att göra vårt jobb.

900
01:04:51,235 --> 01:04:53,018
Packa din skit, Montana.

901
01:04:53,019 --> 01:04:54,541
Du är klar på CIA.

902
01:04:54,542 --> 01:04:57,153
Du skickade en av våra egna
på ett självmordsuppdrag under falsk

903
01:04:57,154 --> 01:04:59,720
anspråk, och du försummade
att informera underrättelsen

904
01:04:59,721 --> 01:05:01,940
gemenskap av ett globalt hot!

905
01:05:01,941 --> 01:05:03,724
Jag är underrättelsetjänsten.

906
01:05:03,725 --> 01:05:04,857
Inte länge.

907
01:05:14,954 --> 01:05:16,955
Om var detta flöde
kan härröra från,

908
01:05:16,956 --> 01:05:18,915
och hur det gick viralt så snabbt.

909
01:05:25,834 --> 01:05:27,140
Hej, lätt.

910
01:05:27,445 --> 01:05:29,315
Stanna där.

911
01:05:35,670 --> 01:05:36,715
Hej, granne.

912
01:05:37,368 --> 01:05:38,369
Hooper?

913
01:05:39,544 --> 01:05:40,544
Hur är din cell?

914
01:05:40,545 --> 01:05:41,806
Mysig.

915
01:05:41,807 --> 01:05:43,287
Hmm, samma här.

916
01:05:45,985 --> 01:05:47,725
Det måste finnas någon väg ut.

917
01:05:47,726 --> 01:05:52,034
Det är en död kille i
här, en nazist, upp och ner.

918
01:05:52,035 --> 01:05:54,298
Ja, låt mig gissa, tömd på blod?

919
01:05:55,690 --> 01:05:56,864
Det har med vapnet att göra.

920
01:05:56,865 --> 01:05:58,170
Jag skickade nyss informationen.

921
01:05:58,171 --> 01:06:01,522
Becky, direktören satte upp dig.

922
01:06:02,741 --> 01:06:04,308
Hon använde dig.

923
01:06:04,917 --> 01:06:07,964
Hon ville att du skulle göra det du alltid gör.

924
01:06:08,921 --> 01:06:10,140
Det är därför hon skickade dig ensam.

925
01:06:11,010 --> 01:06:14,839
Men... men du kom för mig.

926
01:06:14,840 --> 01:06:18,321
Mitt direktiv var tydligt:
utvinning.

927
01:06:18,322 --> 01:06:21,150
Om CIA har informationen säger du att den har,

928
01:06:21,151 --> 01:06:23,674
Nato har nog gett
polackerna tillstånd att bomba

929
01:06:23,675 --> 01:06:25,893
denna plats åt helvete.

930
01:06:25,894 --> 01:06:28,287
Och det är det bästa scenariot för oss.

931
01:06:28,288 --> 01:06:29,854
I värsta fall?

932
01:06:29,855 --> 01:06:32,075
Slutar som vår upp och ner
vän här.

933
01:06:33,902 --> 01:06:34,991
Jag har en idé.

934
01:06:40,648 --> 01:06:42,040
Hur är din kärnstyrka?

935
01:06:51,833 --> 01:06:52,878
Det är dags.

936
01:07:18,382 --> 01:07:19,383
Vad hände med honom?

937
01:07:20,253 --> 01:07:21,688
Min gissning?

938
01:07:21,689 --> 01:07:22,776
Cyanid.

939
01:07:22,777 --> 01:07:24,214
Fitta.

940
01:07:30,655 --> 01:07:31,917
Mår du bättre?

941
01:07:33,614 --> 01:07:34,746
Flytta.

942
01:07:44,451 --> 01:07:45,582
Välkommen, Jenna.

943
01:07:45,583 --> 01:07:46,844
Vad tycker du om allt detta?

944
01:07:46,845 --> 01:07:48,237
Tack för att du har mig.

945
01:07:48,238 --> 01:07:51,022
Här är vad vi vet hittills
från mörk webbprat.

946
01:07:51,023 --> 01:07:52,763
Som ni begärde, sir.

947
01:07:52,764 --> 01:07:53,895
Kommer in nu.

948
01:08:00,424 --> 01:08:02,947
Tja, deras algoritmer tenderar att gynna

949
01:08:02,948 --> 01:08:03,949
högerextrema...

950
01:08:24,535 --> 01:08:26,144
Var är den andra?

951
01:08:26,145 --> 01:08:28,146
Död, sir. Cyanid.

952
01:08:28,147 --> 01:08:29,800
Lycklig man.

953
01:08:29,801 --> 01:08:33,891
Du, Becky Hooper, å andra sidan
hand, njut av detta ögonblick.

954
01:08:33,892 --> 01:08:35,806
Det blir en av dina sista.

955
01:08:35,807 --> 01:08:37,024
Fortsätt med det.

956
01:08:48,428 --> 01:08:49,473
10 sekunder, sir.

957
01:08:50,822 --> 01:08:51,865
Är du redo, doktor?

958
01:08:51,866 --> 01:08:53,912
Ja, general.

959
01:08:54,956 --> 01:08:57,785
Låt oss göra historia.

960
01:08:59,396 --> 01:09:01,397
Och jag får besked
vi ska sända

961
01:09:01,398 --> 01:09:02,876
den här saken live.

962
01:09:02,877 --> 01:09:05,836
Återigen, till våra tittare,
diskretion rekommenderas.

963
01:09:08,492 --> 01:09:13,365
God dag, bröder och systrar
runt om i världen.

964
01:09:13,366 --> 01:09:16,934
Jag heter Dr Friedrich
Alwin Metzger,

965
01:09:16,935 --> 01:09:20,546
och på general Wilhelm Reuss vägnar,

966
01:09:20,547 --> 01:09:25,509
Jag kommer till dig idag en ödmjuk
rikets tjänare.

967
01:09:27,859 --> 01:09:33,691
Det du är på väg att bevittna är
ett ögonblick 80 år på väg.

968
01:09:34,605 --> 01:09:38,696
Idag återställer vi historiens gång.

969
01:09:40,132 --> 01:09:43,266
Idag återvänder vi vårt lopp,

970
01:09:44,658 --> 01:09:46,356
mästarloppet,

971
01:09:47,226 --> 01:09:48,313
till dess rättmätiga

972
01:09:48,314 --> 01:09:51,187
placeras på toppen av den globala ordningen.

973
01:09:54,364 --> 01:09:55,364
Eftersom...

974
01:10:01,022 --> 01:10:02,241
idag...

975
01:10:04,896 --> 01:10:10,684
vi återuppväcker vår Führer.

976
01:10:11,642 --> 01:10:13,078
Sa han bara...

977
01:10:13,905 --> 01:10:15,601
Ja.

978
01:10:15,602 --> 01:10:16,734
Ja, det gjorde han.

979
01:11:14,966 --> 01:11:16,620
Eh, Heil Hitler.

980
01:11:18,143 --> 01:11:19,143
Det var värt ett försök.

981
01:11:52,612 --> 01:11:54,222
Åh, för fan.

982
01:12:43,271 --> 01:12:46,362
Lite liten för mästarloppet, eller hur?

983
01:12:46,797 --> 01:12:49,800
Nej, nej, nej, nej.
Åh, shit.

984
01:12:59,244 --> 01:13:00,549
Vi har tappat flödet,

985
01:13:00,550 --> 01:13:03,639
men det dyker upp
att Hitler är död igen.

986
01:13:08,122 --> 01:13:09,775
Det är dags för Plan C.

987
01:13:39,589 --> 01:13:40,851
Vad händer?

988
01:14:26,505 --> 01:14:28,027
Detta kan inte vara.

989
01:14:28,028 --> 01:14:30,508
Ett liv av arbete.

990
01:14:30,509 --> 01:14:32,685
Inga!

991
01:14:36,907 --> 01:14:38,342
Fan det här.

992
01:14:41,085 --> 01:14:42,173
Nej.

993
01:15:53,418 --> 01:15:57,160
Snälla, jag... Jag var bara
efter order.

994
01:15:59,511 --> 01:16:01,251
Hmm, det var du.

995
01:16:02,645 --> 01:16:03,645
Becky!

996
01:16:03,646 --> 01:16:04,994
Tagga...

997
01:16:04,995 --> 01:16:06,909
Du är det.

998
01:16:06,910 --> 01:16:07,998
Rigby!

999
01:16:09,956 --> 01:16:11,001
Becky.

1000
01:16:15,222 --> 01:16:16,746
Du såg din far dö.

1001
01:16:19,879 --> 01:16:20,967
Hur kändes det?

1002
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
Som om världen brann.

1003
01:17:10,147 --> 01:17:11,714
Det verkar som om dina vänner är här.

1004
01:17:16,327 --> 01:17:19,156
Kanske är detta
vägens slut för oss båda.

1005
01:17:40,351 --> 01:17:46,356
Tre generationer av outtröttliga
planering, din naiva lilla flicka.

1006
01:17:48,141 --> 01:17:52,275
Alla tycker på sitt sätt
är rätt väg.

1007
01:17:54,191 --> 01:17:56,192
Att de vet sanningen.

1008
01:17:58,238 --> 01:18:02,285
Att andra sidan är så
ynkligt vilse i mörkret.

1009
01:18:10,860 --> 01:18:15,994
Men tänk om vi var sanningen?

1010
01:18:17,780 --> 01:18:21,653
Tänk om ljuset var på vår sida?

1011
01:18:23,524 --> 01:18:27,484
Tänk om du hade fel?

1012
01:18:32,795 --> 01:18:35,231
Har någon någonsin sagt att du pratar för mycket?

1013
01:18:45,895 --> 01:18:47,765
Du borde tacka mig.

1014
01:18:47,766 --> 01:18:49,942
Jag är på väg att återförenas
dig med din familj.

1015
01:18:51,901 --> 01:18:55,599
Nej, min familj är bra någonstans.

1016
01:18:55,600 --> 01:18:57,296
Du och jag...

1017
01:18:58,603 --> 01:18:59,822
vi går åt helvete.

1018
01:19:02,085 --> 01:19:04,740
Fair nog.

1019
01:19:08,178 --> 01:19:09,266
Du hade rätt.

1020
01:19:10,571 --> 01:19:13,749
Ordningen återställdes till världen idag.

1021
01:19:16,447 --> 01:19:17,535
Idag...

1022
01:19:19,276 --> 01:19:24,802
vi gjorde slut på allt
du och ditt baklänges band av

1023
01:19:24,803 --> 01:19:27,763
fan slösade bort decennier av dina liv på.

1024
01:19:29,329 --> 01:19:33,550
Idag lämnade vi tillbaka din sort
tillbaka till sin rättmätiga plats

1025
01:19:33,551 --> 01:19:34,726
i skuggorna.

1026
01:19:35,858 --> 01:19:40,079
Idag tog vi livet av oss några nazister.

1027
01:19:42,081 --> 01:19:44,648
Hur var det för en avslutande monolog?

1028
01:20:01,666 --> 01:20:03,667
Det verkar som att min var mer effektiv.

1029
01:20:06,105 --> 01:20:08,324
Vem är nu fittan?

1030
01:20:33,002 --> 01:20:34,872
Kände du till Director Baker's

1031
01:20:34,873 --> 01:20:37,919
avsikter när hon utplacerade
Agent Hooper till vargens lya?

1032
01:20:37,920 --> 01:20:39,182
Inte precis, nej.

1033
01:20:40,792 --> 01:20:44,316
Uh, vad jag uppfattade vara
Direktör Bakers avsikter

1034
01:20:44,317 --> 01:20:46,405
var helt i linje
med utredningen

1035
01:20:46,406 --> 01:20:48,494
vi hade genomfört i flera år.

1036
01:20:48,495 --> 01:20:51,020
Och det var inte förrän en av
våra agenter komprometterades

1037
01:20:51,803 --> 01:20:54,718
att jag konfronterade henne och jag
fick reda på att vi inte var det

1038
01:20:54,719 --> 01:20:57,025
genomföra ett grundläggande rekognoseringsuppdrag.

1039
01:20:57,026 --> 01:20:59,941
Och det var då du blev medveten
av den information som Baker

1040
01:20:59,942 --> 01:21:02,508
hade undanhållit sina överordnade?

1041
01:21:02,509 --> 01:21:03,728
Det stämmer, ja.

1042
01:21:05,425 --> 01:21:07,426
Jag sa till regissören Baker att jag trodde
hon gjorde ett allvarligt misstag.

1043
01:21:07,427 --> 01:21:08,863
Jag gick tillbaka till mitt kontor

1044
01:21:08,864 --> 01:21:10,952
och jag tog direkt kontakt
Regissör Bullock.

1045
01:21:10,953 --> 01:21:14,129
Enligt våra register, du
ringde innan du kontaktade.

1046
01:21:14,130 --> 01:21:15,347
Regissör Bullock.

1047
01:21:15,348 --> 01:21:16,522
Är det inte rätt?

1048
01:21:16,523 --> 01:21:18,003
-Ja, sir.
-Till vem?

1049
01:21:19,048 --> 01:21:20,397
Agent Jordan Rigby.

1050
01:21:24,270 --> 01:21:25,792
Och vem var det som gav dig

1051
01:21:25,793 --> 01:21:28,100
tillstånd att skicka
Agent Rigby till Polen?

1052
01:21:29,580 --> 01:21:31,060
Jag fick inte tillstånd, sir.

1053
01:21:32,365 --> 01:21:33,800
Om du faktiskt var det

1054
01:21:33,801 --> 01:21:35,759
under intrycket
att ett standardrekonditionsuppdrag

1055
01:21:35,760 --> 01:21:38,196
pågick,

1056
01:21:38,197 --> 01:21:40,597
varför kände du ett behov av det
har du en annan agent på området?

1057
01:21:41,984 --> 01:21:45,074
Sir, Becky Hooper var mitt ansvar.

1058
01:21:47,076 --> 01:21:49,077
Jag trodde att hon var det
skickas in i lejonets håla

1059
01:21:49,078 --> 01:21:50,470
utan lämplig backup.

1060
01:21:52,081 --> 01:21:54,866
Så jag gjorde det jag tyckte var bäst
för mina agenters säkerhet.

1061
01:21:57,738 --> 01:21:59,609
Med tanke på hur saker och ting blev,

1062
01:21:59,610 --> 01:22:02,090
skulle du säga att vad du
resulterade i det som var bäst

1063
01:22:02,091 --> 01:22:03,919
för dina agenters säkerhet?

1064
01:22:06,530 --> 01:22:09,706
Mina agenter trodde på
något större än de själva

1065
01:22:09,707 --> 01:22:11,142
och de lade sina liv på spel.

1066
01:22:11,143 --> 01:22:12,144
Det är jobbet.

1067
01:22:14,451 --> 01:22:16,453
Det var inte frågan.

1068
01:22:17,454 --> 01:22:19,803
Deras handlingar resulterade i vad
var bäst för säkerheten

1069
01:22:19,804 --> 01:22:21,805
nationen och alla nationer
runt om i världen.

1070
01:22:28,247 --> 01:22:29,856
Agent Montana,

1071
01:22:29,857 --> 01:22:31,297
snälla svara på vad du frågade om.

1072
01:22:32,164 --> 01:22:34,600
Har dina handlingar resulterat i det som var bäst

1073
01:22:34,601 --> 01:22:36,646
för dina agenters säkerhet?

1074
01:22:36,647 --> 01:22:37,953
Nej, sir.

1075
01:22:43,871 --> 01:22:44,960
Får jag ställa en fråga?

1076
01:22:46,048 --> 01:22:47,963
Ja, varsågod.

1077
01:22:48,964 --> 01:22:51,053
Återställdes Becky Hoopers kropp någonsin?

1078
01:22:54,056 --> 01:22:56,405
Nej, det var det inte.

