1
00:01:58,505 --> 00:01:59,505
Heb je het?

2
00:02:11,301 --> 00:02:13,216
Het werkte goed, generaal.

3
00:02:14,391 --> 00:02:15,391
Geef het aan mij.

4
00:02:46,249 --> 00:02:48,598
Eindelijk neuken.

5
00:03:05,572 --> 00:03:06,617
Ogen gericht op het doel.

6
00:03:08,271 --> 00:03:10,447
- En de koffer?
- Precies waar we het willen hebben.

7
00:03:12,492 --> 00:03:13,362
Goed.

8
00:03:13,363 --> 00:03:14,798
Agent Hooper?

9
00:03:14,799 --> 00:03:16,974
- Ja, moeder.
- Ben je in positie?

10
00:03:16,975 --> 00:03:19,846
Het seksistische standpunt van
het blonde meisje in het korte rood

11
00:03:19,847 --> 00:03:22,893
jurk en de kniehoge laarzen bij
de bar met vrijwel geen doel

12
00:03:22,894 --> 00:03:25,200
op deze missie. Ja.

13
00:03:26,376 --> 00:03:29,509
Agent Becky Hooper,
melden voor dienst.

14
00:03:30,380 --> 00:03:32,685
Simpel bevestigend
zou voldoende zijn geweest.

15
00:03:32,686 --> 00:03:35,993
Voor wat het waard is,
Ik vind dat je er goed uitziet in het rood.

16
00:03:35,994 --> 00:03:38,082
Je bent dom, en ik haat je.

17
00:03:38,083 --> 00:03:39,866
Geef hem gewoon het glas, Becky.

18
00:03:41,739 --> 00:03:45,263
Ik zou zeggen: wens me succes, maar wij
beiden weten dat ik het niet nodig heb.

19
00:03:45,264 --> 00:03:46,917
Oké.

20
00:03:46,918 --> 00:03:49,180
Vergeet niet dat we drie minuten nodig hebben
om de inhoud van te downloaden

21
00:03:49,181 --> 00:03:50,530
de computer in dat koffertje.

22
00:03:53,751 --> 00:03:55,186
Meneer Sterling.

23
00:03:55,187 --> 00:03:56,362
Meneer Pierce.

24
00:03:57,929 --> 00:04:00,365
Heb je dat nooit geleerd?
op tijd zijn is te laat zijn?

25
00:04:00,366 --> 00:04:02,889
Ik ben bang dat mijn moeder het heeft overgeslagen
die les.

26
00:04:02,890 --> 00:04:03,978
Zo charmant.

27
00:04:09,114 --> 00:04:10,245
Ga alsjeblieft zitten.

28
00:04:18,819 --> 00:04:20,255
4% en het telt.

29
00:04:21,692 --> 00:04:26,217
Dus, wat is het uw werkgever?
zoekt deze keer?

30
00:04:26,218 --> 00:04:28,655
Vertel me over de Raaf.

31
00:04:30,091 --> 00:04:31,179
Iets mis?

32
00:04:32,311 --> 00:04:33,964
Ik weet niet wat je bent
over praten.

33
00:04:35,662 --> 00:04:37,271
25%, Ribby.

34
00:04:37,272 --> 00:04:39,752
Je dacht eigenlijk niet
je zou het de Iraniërs kunnen laten zien

35
00:04:39,753 --> 00:04:43,452
een drone van de volgende generatie en
hou het stil, hè?

36
00:04:43,453 --> 00:04:46,193
De Raaf is niet te koop.

37
00:04:46,194 --> 00:04:47,761
Alles is te koop
dit jaar.

38
00:04:49,415 --> 00:04:50,721
Nee, nee, nee, dat is...

39
00:04:58,250 --> 00:05:00,338
Hé, de back-up is gestopt.

40
00:05:00,339 --> 00:05:01,948
Wat is er gebeurd?

41
00:05:01,949 --> 00:05:03,210
Ze namen het glas.

42
00:05:03,211 --> 00:05:04,690
Hoe bedoel je, ze namen
het glas?

43
00:05:04,691 --> 00:05:06,300
ik bedoel,
de serveerster pakte het glas,

44
00:05:06,301 --> 00:05:07,519
het glas met de afstandsbediening
harde schijf erin,

45
00:05:07,520 --> 00:05:09,217
het glas kritisch
naar de missie.

46
00:05:11,176 --> 00:05:14,091
Neuken. Oké.
We gaan over op Plan B.

47
00:05:14,092 --> 00:05:15,875
Kopieer dat.
Pardon.

48
00:05:15,876 --> 00:05:19,052
Ik hou er niet van om in een hinderlaag gelokt te worden,
Meneer Pierce.

49
00:05:19,053 --> 00:05:20,272
Deze bijeenkomst is voorbij.

50
00:05:22,100 --> 00:05:23,274
Geef hem de codes.

51
00:05:28,106 --> 00:05:29,106
Wat is dit?

52
00:05:29,107 --> 00:05:30,413
Een teken van goede trouw.

53
00:05:32,415 --> 00:05:36,113
De codes voor een enkele satelliet
gecontroleerd door de Saoedi's,

54
00:05:36,114 --> 00:05:37,724
gecodeerd van boven naar beneden.

55
00:05:38,682 --> 00:05:39,770
Onvindbaar.

56
00:05:41,598 --> 00:05:44,209
En je vermoedt dat dit zal lukken
ik praat?

57
00:05:45,689 --> 00:05:50,170
Wat zou van meer waarde kunnen zijn
aan Golshiri dan de macht

58
00:05:50,171 --> 00:05:52,217
om het luchtruim van zijn vijand te beheersen?

59
00:05:54,262 --> 00:05:56,308
En dat jij de ware bent
om het hem te brengen?

60
00:05:57,788 --> 00:05:59,005
Pardon.

61
00:05:59,006 --> 00:06:00,007
Van het meisje in het rood.

62
00:06:14,369 --> 00:06:16,066
Ik zal het je leren
een kleinigheidje dat ik heb geleerd

63
00:06:16,067 --> 00:06:17,981
lang geleden.

64
00:06:17,982 --> 00:06:22,159
In dit soort werk zou dat wel zo zijn
verstandig om nooit drankjes aan te nemen

65
00:06:22,160 --> 00:06:24,944
van een willekeurige vrouw gekleed
zo.

66
00:06:27,905 --> 00:06:29,558
Drank is verrijkt.

67
00:06:29,559 --> 00:06:32,909
Goed. Rigby, we hebben hem echt nodig
om een slok van dat drankje te nemen.

68
00:06:32,910 --> 00:06:37,348
Wat zeg je, de Raaf voor
de rest van de codes?

69
00:06:37,349 --> 00:06:39,829
Klinkt als een afspraak
waard om op te drinken?

70
00:06:39,830 --> 00:06:43,703
Zoals ik zei,
de Raaf is niet te koop.

71
00:06:45,183 --> 00:06:47,184
Tot ziens, meneer Pierce.

72
00:06:47,185 --> 00:06:49,273
Rigby, we kunnen niet verliezen
dat koffertje.

73
00:06:49,274 --> 00:06:51,101
Ik haat het om dit te zeggen, Montana,
maar--

74
00:06:51,102 --> 00:06:52,669
Hooper, zeg het niet.

75
00:06:53,931 --> 00:06:55,801
Tijd voor Plan C.

76
00:06:55,802 --> 00:06:57,368
- Becky!
- Er is geen Plan C.

77
00:06:57,369 --> 00:06:59,370
- Becky!
- Oh, en nog iets.

78
00:06:59,371 --> 00:07:01,590
De volgende keer uw werkgever
wil zaken doen,

79
00:07:01,591 --> 00:07:03,462
hij moet rechtstreeks contact met mij opnemen.

80
00:07:06,552 --> 00:07:07,857
Hm.

81
00:07:07,858 --> 00:07:09,642
Niet zo mooi dichtbij.

82
00:07:10,077 --> 00:07:11,077
Becky!

83
00:07:11,078 --> 00:07:12,644
We hebben die koffer nodig.

84
00:07:12,645 --> 00:07:16,300
En wie is het
denk je dat je dat bent?

85
00:07:16,301 --> 00:07:18,128
Ik ben degene die je niet had verwacht.

86
00:07:18,129 --> 00:07:19,172
Neuken!

87
00:07:35,276 --> 00:07:37,234
Nee. Alsjeblieft.

88
00:07:53,033 --> 00:07:54,294
Beweging. Beweging.

89
00:07:54,295 --> 00:07:56,427
Beweging. Becky.

90
00:08:07,091 --> 00:08:12,575
De naam is Becky Hooper,
Agent Becky Hooper, en dit?

91
00:08:13,314 --> 00:08:15,882
Dit is gewoon weer een dag
in het paradijs.

92
00:08:26,110 --> 00:08:28,981
Twee jaar geleden, op de een of andere manier
overtuigde mij ervan dat rekruteren

93
00:08:28,982 --> 00:08:30,243
een 16-jarig meisje

94
00:08:30,244 --> 00:08:33,116
met problemen met woedebeheersing
was een goed idee.

95
00:08:33,117 --> 00:08:35,466
In die tijd misbruikte ze
het bereik van het bureau

96
00:08:35,467 --> 00:08:36,685
en blies een man op.

97
00:08:36,686 --> 00:08:37,686
Ah, verdomme.

98
00:08:39,253 --> 00:08:41,690
Ze heeft er een aantal vernietigd
haar collega-agenten, wat ons veel heeft gekost

99
00:08:41,691 --> 00:08:44,040
overvloedige hoeveelheden in gezichtsbehandeling
reconstructie operatie.

100
00:08:45,651 --> 00:08:47,434
Jezus Christus, Becky!

101
00:08:47,435 --> 00:08:49,175
Het is gewoon een verdomde training
oefening!

102
00:08:51,048 --> 00:08:54,485
Ze ging schurkenstaten op haar eerste,
tweede en nu derde missie.

103
00:08:54,486 --> 00:08:55,704
Tijd voor Plan C.

104
00:08:58,969 --> 00:09:00,665
Tijd voor Plan C!

105
00:09:01,754 --> 00:09:03,363
Tijd voor Plan C.

106
00:09:04,627 --> 00:09:06,540
Het maakt niet uit hoe vaak de
De CIA schorst haar

107
00:09:06,541 --> 00:09:08,891
of problemen met verplichte therapie
sessies...

108
00:09:14,637 --> 00:09:17,160
...er verandert niets!

109
00:09:17,161 --> 00:09:18,683
Niets.

110
00:09:18,684 --> 00:09:22,339
Directeur, denk je
dit is een gesprek

111
00:09:22,340 --> 00:09:23,906
die we binnen zouden moeten hebben
privé?

112
00:09:23,907 --> 00:09:25,081
Waarom?
Omdat het zo goed werkte

113
00:09:25,082 --> 00:09:26,344
de laatste twaalf keer?

114
00:09:27,998 --> 00:09:30,434
Sterling was onze beste kans
toegang tot de informatie, gebonden aan één

115
00:09:30,435 --> 00:09:32,349
van de grootste wapenhandelaren eruit
van Europa.

116
00:09:32,350 --> 00:09:35,091
Ja, en ik heb je de laptop gegeven,
nietwaar?

117
00:09:35,092 --> 00:09:37,397
Nee, agent Hooper,
jij hebt het vernietigd

118
00:09:37,398 --> 00:09:40,226
als je het als vlees gebruikte
hamer op het hoofd van deze man.

119
00:09:40,227 --> 00:09:42,360
Oh. Ja.

120
00:09:43,753 --> 00:09:45,057
Oeps.

121
00:09:45,058 --> 00:09:46,929
Ja. Oeps.

122
00:09:46,930 --> 00:09:50,193
Als je een probleem hebt met mijn
methoden, waarom dan in vredesnaam?

123
00:09:50,194 --> 00:09:51,194
Ben ik er nog?

124
00:09:52,326 --> 00:09:54,153
- Jouw methoden?
- Hm.

125
00:09:54,154 --> 00:09:55,546
Dat is heel goed.

126
00:09:55,547 --> 00:09:56,634
Hooper, het spijt je.

127
00:09:56,635 --> 00:09:57,767
Rigby, jij ook.

128
00:09:59,769 --> 00:10:01,813
Keer terug naar New York, waar u zult verblijven
wacht op verdere instructies

129
00:10:01,814 --> 00:10:03,685
over of je dat wel of niet zult zijn
op zoek naar werk

130
00:10:03,686 --> 00:10:04,903
bij uw plaatselijke bodega's.

131
00:10:04,904 --> 00:10:06,470
Mevrouw, met alle respect,
Ik ben tr--

132
00:10:06,471 --> 00:10:08,038
Ga verdomme mijn kantoor uit!

133
00:10:12,956 --> 00:10:13,999
Hm.

134
00:10:19,223 --> 00:10:20,310
Montana,
dat meisje is een gevaar

135
00:10:20,311 --> 00:10:21,877
voor zichzelf en haar kameraden.

136
00:10:21,878 --> 00:10:23,879
Zij vindt deze belangrijker
missies dan welke andere agent dan ook

137
00:10:23,880 --> 00:10:25,315
wij hebben.

138
00:10:25,316 --> 00:10:26,751
Nou,
Ik ga daar niet op in.

139
00:10:26,752 --> 00:10:28,101
- Ze is een vechter.
- Nee, ze is een psychopaat.

140
00:10:28,623 --> 00:10:30,146
Een moordmachine.

141
00:10:30,147 --> 00:10:31,800
Het is een wonder dat ze niet heeft genomen
nog geen burgers eruit,

142
00:10:31,801 --> 00:10:34,804
en ik zal niet verantwoordelijk zijn
de dag dat de shit omhoog gaat.

143
00:10:37,284 --> 00:10:38,764
Neuk je,
kerel. Ik heb het licht.

144
00:10:40,592 --> 00:10:43,246
De CIA heeft mij verplaatst
na de training naar New York.

145
00:10:45,423 --> 00:10:46,423
Het ruikt naar stront.

146
00:10:46,424 --> 00:10:48,207
Het is luid als de hel.

147
00:10:48,208 --> 00:10:49,687
Mensen zijn klootzakken.

148
00:10:49,688 --> 00:10:51,471
Waarom ga je niet
buiten, maak een wandeling

149
00:10:51,472 --> 00:10:53,604
en aangereden worden door een bus?

150
00:10:53,605 --> 00:10:54,911
Ik hou van alles
erover.

151
00:11:02,396 --> 00:11:04,615
Ja, een vaste lijn.

152
00:11:04,616 --> 00:11:06,791
Ga voor de CIA werken
voor twee jaar,

153
00:11:06,792 --> 00:11:08,227
jij gooit ook je mobiel weg.

154
00:11:08,228 --> 00:11:09,272
Levering.

155
00:11:13,233 --> 00:11:14,886
De gedachte aan
ooit een normaal leven leiden

156
00:11:14,887 --> 00:11:16,540
was al lang voorbij.

157
00:11:16,541 --> 00:11:18,238
Ik was beter af alleen.

158
00:11:19,239 --> 00:11:22,589
Het duurde te lang voordat ik het besefte
dat ik de engel des doods was

159
00:11:22,590 --> 00:11:26,289
in de levens van iedereen waar ik om gaf
over, maar ik weigerde het toe te laten

160
00:11:26,290 --> 00:11:28,118
er gebeurt iets ergs met Diego.

161
00:11:29,859 --> 00:11:31,774
Dus ik heb een nieuw thuis voor hem gevonden.

162
00:11:35,299 --> 00:11:40,739
Soms is het allemaal gewoon te
veel, en alles wordt donker.

163
00:11:44,874 --> 00:11:47,790
Ik kan niet lezen zonder mijn bril.

164
00:11:49,792 --> 00:11:51,096
Uh-oh.

165
00:11:51,097 --> 00:11:53,533
Ik ga naar haar school

166
00:11:53,534 --> 00:11:55,101
en breng het mee.

167
00:11:56,363 --> 00:11:58,234
Babyballerina.

168
00:11:58,235 --> 00:12:00,062
Babyballerina.

169
00:12:00,063 --> 00:12:01,498
Hallo chipmunk,
hoe gaat het?

170
00:12:01,499 --> 00:12:02,673
Ben ik daar?

171
00:12:02,674 --> 00:12:03,761
Ja, bijna.

172
00:12:03,762 --> 00:12:06,329
Daar ben je. Ja.
Stop.

173
00:12:08,985 --> 00:12:11,073
Toen ik voor het eerst lid werd
de CIA, ze hebben mij geplaatst

174
00:12:11,074 --> 00:12:13,816
door al deze tests
en psychologische evaluaties.

175
00:12:15,034 --> 00:12:16,993
Voelde als
Ik lag onder een microscoop.

176
00:12:17,602 --> 00:12:21,605
Vermeld uw volledige naam,
leeftijd, geboorteplaats.

177
00:12:21,606 --> 00:12:23,912
Heeft u dat niet in uw dossier?
van de laatste vijf keer

178
00:12:23,913 --> 00:12:25,174
hebben wij dit gedaan?

179
00:12:25,175 --> 00:12:27,393
Maak jij
gemakkelijk nieuwe vrienden?

180
00:12:27,394 --> 00:12:28,307
Weet het niet.

181
00:12:28,308 --> 00:12:30,005
Nooit geprobeerd.

182
00:12:30,006 --> 00:12:33,008
Hoe oud was je wanneer
heb je je eerste gevecht gehad?

183
00:12:33,009 --> 00:12:35,880
Negen.
Ik heb het gezicht van het kind gebroken.

184
00:12:35,881 --> 00:12:40,711
Ze vroegen me of ik dat altijd zou doen
zo ongelukkig, zo boos geweest.

185
00:12:40,712 --> 00:12:42,714
Hoe voelde je je
toen je vader stierf?

186
00:12:45,978 --> 00:12:47,066
Becky?

187
00:12:48,111 --> 00:12:49,546
O, super.

188
00:12:49,547 --> 00:12:51,678
Het was geweldig.
Wat een leuke tijd.

189
00:12:51,679 --> 00:12:53,942
Wat maakt het uit?
Het gebeurt allemaal.

190
00:13:11,830 --> 00:13:13,265
Lijn beveiligd, ga verder.

191
00:13:13,266 --> 00:13:14,527
Dit is Vos.

192
00:13:14,528 --> 00:13:16,051
Meneer, dit is erger dan
dachten wij.

193
00:13:16,052 --> 00:13:18,488
Wilhelm loog tegen mij.
Misschien vermoedt hij iets.

194
00:13:18,489 --> 00:13:20,055
Ik weet het niet.

195
00:13:20,056 --> 00:13:22,144
Maar meneer, die van het Vierde Rijk
nog maar het verdomde begin.

196
00:13:24,321 --> 00:13:26,236
Russel, alles oké?

197
00:13:27,150 --> 00:13:28,847
Stap uit de auto,
Anton.

198
00:13:30,066 --> 00:13:31,415
Ik belde net een vriend.

199
00:13:39,553 --> 00:13:42,208
Ik had een nieuwe opgehaald
hobby sinds ik bij het bureau kwam:

200
00:13:43,427 --> 00:13:44,775
zwaarden.

201
00:13:44,776 --> 00:13:47,431
Zoals messen, maar dan groter.

202
00:13:51,957 --> 00:13:53,610
Hé, je bent beter geworden.

203
00:13:53,611 --> 00:13:54,611
Kun jij improviseren?

204
00:13:54,612 --> 00:13:55,787
Hm.

205
00:14:08,669 --> 00:14:09,801
Hoe was dat?

206
00:14:16,982 --> 00:14:18,114
Hooper.

207
00:14:21,595 --> 00:14:23,032
De directeur is hier voor je.

208
00:14:26,339 --> 00:14:28,951
Jij niet, Rigby.
Gewoon Hooper.

209
00:14:39,004 --> 00:14:42,441
Ik ga stilletjes, maar ik blijf
het appartement en de pakken.

210
00:14:42,442 --> 00:14:43,400
Zwijg en luister.

211
00:14:45,010 --> 00:14:48,012
Nu, vier jaar geleden, had je dat wel
het ongeluk van het kruisen van paden

212
00:14:48,013 --> 00:14:50,058
met een groep ontsnapte mensen
veroordeelden onder leiding van deze man,

213
00:14:50,059 --> 00:14:51,711
Dominiek Lewis.

214
00:14:51,712 --> 00:14:53,844
Ze waren op zoek naar een sleutel
onder het huis aan het meer van uw familie.

215
00:14:59,024 --> 00:15:01,157
Nou, het werd tijd.

216
00:15:02,158 --> 00:15:03,897
Onze beste gok is
dat de sleutel verborgen was

217
00:15:03,898 --> 00:15:06,683
decennia eerder
door de voormalige eigenaar van het huis,

218
00:15:06,684 --> 00:15:08,467
een man genaamd Joseph Alpert.

219
00:15:08,468 --> 00:15:11,079
Echte naam, Johann Reuss.

220
00:15:11,080 --> 00:15:14,082
Nou Johan,
ouderwetse nazi.

221
00:15:14,083 --> 00:15:16,258
Eigenlijk een van Hitlers favorieten.

222
00:15:16,259 --> 00:15:19,000
Een toonaangevend bio-ingenieur in de
ontwikkeling van zenuwgassen.

223
00:15:19,001 --> 00:15:22,438
Nu, in 1946, werd hij een
eerste ronde draftkeuze

224
00:15:22,439 --> 00:15:24,179
tijdens Operatie Paperclip.

225
00:15:24,180 --> 00:15:26,964
Hij genoot van de Amerikaanse droom
enkele tientallen jaren voordat hij stierf

226
00:15:26,965 --> 00:15:31,447
in 1987, overleefd door de zijne
kleinzoon, Wilhelm Reuss.

227
00:15:31,448 --> 00:15:35,277
Wilhelm hier, hij heeft het bewezen
een behoorlijk probleemkind zijn.

228
00:15:35,278 --> 00:15:37,279
We weten nu dat hij de
brein achter Dominick

229
00:15:37,280 --> 00:15:41,065
Lewis' ontsnapping uit de gevangenis, stap één
in een meervoudig plan om dit in te luiden

230
00:15:41,066 --> 00:15:43,372
in het Vierde Rijk.

231
00:15:43,373 --> 00:15:46,375
Stap twee was het verkrijgen van de sleutel,
die als routekaart zou dienen

232
00:15:46,376 --> 00:15:47,507
naar stap drie.

233
00:15:48,726 --> 00:15:50,379
Dit zijn UTM-coördinaten.

234
00:15:50,380 --> 00:15:53,425
Ze leiden naar een bos in Polen,
de locatie van Hitlers leger

235
00:15:53,426 --> 00:15:57,603
hoofdkwartier tijdens de Tweede
Wereldoorlog, een plek die vaker voorkomt

236
00:15:57,604 --> 00:16:00,433
bekend als het Wolfshol.

237
00:16:01,434 --> 00:16:05,350
Je zult je onze verbazing voorstellen
als Wilhelm hier verhuist

238
00:16:05,351 --> 00:16:09,137
zijn familie daar, vergezeld door de zijne
rechterhand, Russell Wagner,

239
00:16:09,138 --> 00:16:11,878
en zijn compagnon,
Dr. Friedrich Metzger.

240
00:16:11,879 --> 00:16:14,403
Warmtebeelden geven dit nu aan
dat er iets aan de hand is

241
00:16:14,404 --> 00:16:16,275
onder het hol.

242
00:16:17,146 --> 00:16:20,583
Hoe wist Wilhelm waarheen?
gaan als hij de sleutel niet heeft?

243
00:16:20,584 --> 00:16:21,933
Nou ja, hij heeft de sleutel.

244
00:16:22,977 --> 00:16:25,066
De w... wat? Hoe?

245
00:16:25,067 --> 00:16:26,719
Wij hebben het hem gegeven.

246
00:16:26,720 --> 00:16:30,593
Oké, dus je gaf de man een poging
om het Vierde Rijk in te luiden

247
00:16:30,594 --> 00:16:31,942
precies datgene wat hij nodig heeft

248
00:16:31,943 --> 00:16:33,596
om in te luiden
in het Vierde Rijk?

249
00:16:33,597 --> 00:16:36,426
Soms nationale veiligheid
vereist dineren met de duivel.

250
00:16:37,949 --> 00:16:40,908
We hadden een aanwinst aan de binnenkant,
Agent Jeffrey Fox.

251
00:16:42,040 --> 00:16:44,041
We kregen een noodoproep
van hem.

252
00:16:44,042 --> 00:16:45,434
Wij geloven dat hij gemaakt is.

253
00:16:45,435 --> 00:16:47,871
Oké, dus je wilt dat ik ga
op een reddingsmissie?

254
00:16:47,872 --> 00:16:50,003
Ze hebben Fox geïdentificeerd als
een agent.

255
00:16:50,004 --> 00:16:51,876
Er is niemand meer om te redden.

256
00:16:53,269 --> 00:16:57,185
Agent Hooper, waar u naartoe reist
Polen morgen om 09.00 uur.

257
00:16:57,186 --> 00:16:59,926
Eenmaal daar, wordt u opgehaald
waar Agent Fox was gebleven.

258
00:16:59,927 --> 00:17:02,146
Op het terrein woont de familie Reuss
in de herberg van het hol.

259
00:17:02,147 --> 00:17:03,278
Dat is waar je zult zijn
blijven.

260
00:17:03,279 --> 00:17:06,194
Mm, Hitlers mannengrot dus
heeft een herberg.

261
00:17:06,195 --> 00:17:08,196
En een cadeauwinkel voor het geval je dat wilt
een hoed nodig.

262
00:17:08,197 --> 00:17:10,459
Verzamel zoveel mogelijk informatie
wat Wilhelm doet

263
00:17:10,460 --> 00:17:14,202
onder die bunker,
en rapporteer terug. Dat is het.

264
00:17:14,203 --> 00:17:16,943
Met andere woorden,
probeer niemand te vermoorden.

265
00:17:16,944 --> 00:17:20,251
En Agent, de edelen niet
de enige terreurorganisatie

266
00:17:20,252 --> 00:17:22,645
in de wereld proberen
de regering omverwerpen.

267
00:17:22,646 --> 00:17:25,865
Extremistische groeperingen zijn in opkomst
over de hele wereld.

268
00:17:25,866 --> 00:17:28,825
Maar Reuss, hij is een van de
meest verschrikkelijke

269
00:17:28,826 --> 00:17:31,088
en gevaarlijk van allemaal.

270
00:17:31,089 --> 00:17:34,353
Dus ik vraag het
jij, ben jij hier klaar voor?

271
00:17:37,487 --> 00:17:39,227
Je had mij bij Nazi.

272
00:17:43,884 --> 00:17:51,108
Mein Volk, al 80 jaar lang
geplaagd door onwetenden

273
00:17:51,109 --> 00:17:55,895
manieren van onze vijanden,
gedwongen zich onder hen te verstoppen,

274
00:17:55,896 --> 00:18:02,685
eenheid te veinzen, paraat te staan en
lijden terwijl je de last draagt

275
00:18:02,686 --> 00:18:04,296
van een superieure manier.

276
00:18:06,298 --> 00:18:10,258
We weten dat er maar één man voor nodig is
om het licht van de Almachtige te brengen

277
00:18:10,259 --> 00:18:11,737
de duisternis in.

278
00:18:11,738 --> 00:18:15,524
En dankzij jou, en dankzij onze
kameraden over de hele wereld

279
00:18:15,525 --> 00:18:22,270
die op ons letten en wachten
commando, we staan hier vandaag

280
00:18:22,271 --> 00:18:27,972
op deze heilige grond
aan de rand van grootsheid.

281
00:18:29,495 --> 00:18:33,063
Het licht komt!

282
00:18:33,064 --> 00:18:34,152
Ja!

283
00:18:44,206 --> 00:18:50,211
Maar net zoals één man kan kiezen
om ons naar de overwinning te leiden,

284
00:18:50,212 --> 00:18:54,564
zo kan men er ook voor kiezen om mee te nemen
onze ondergang.

285
00:18:57,131 --> 00:18:59,569
Onze kameraad hier heeft gemaakt
zijn keuze.

286
00:19:01,875 --> 00:19:07,577
En in de woorden van onze Führer:
"Als mensen willen leven..."

287
00:19:11,581 --> 00:19:14,148
‘Dan worden ze gedwongen te doden
anderen."

288
00:19:26,857 --> 00:19:30,120
Nu kan niemand ons meer in de weg staan.

289
00:19:42,307 --> 00:19:45,266
Jij bent Alexis Taylor,
Amerikaanse student krijgt

290
00:19:45,267 --> 00:19:47,442
je diploma Wereldgeschiedenis
uit Columbia, maar jij maakt

291
00:19:47,443 --> 00:19:49,095
jouw weg door Europa
tussen semesters.

292
00:19:49,096 --> 00:19:50,445
Hm.

293
00:19:50,446 --> 00:19:52,229
Er zal een auto wachten
voor jou als je landt.

294
00:19:52,230 --> 00:19:53,622
Het zal alles hebben
je hebt nodig.

295
00:19:53,623 --> 00:19:55,624
Hm, een pen.

296
00:19:55,625 --> 00:19:57,495
Ik denk dat ik iemand zou kunnen neersteken
hiermee.

297
00:19:57,496 --> 00:19:59,628
Het is geïnspireerd door Havana
syndroom.

298
00:19:59,629 --> 00:20:02,805
Je drukt op de bovenkant, niet doen
eigenlijk op de bovenkant drukken.

299
00:20:02,806 --> 00:20:05,808
Het zendt een frequentie uit
dat desoriënteert iedereen

300
00:20:05,809 --> 00:20:06,765
binnen gehoorsafstand.

301
00:20:06,766 --> 00:20:08,376
Wat gebeurt er met mij?

302
00:20:08,377 --> 00:20:12,641
Wanneer erop wordt gedrukt, zal er een klein prikje zijn
een stof injecteren-- ik weet het,

303
00:20:12,642 --> 00:20:14,817
tijdelijk ontspannend
uw cochleaire zenuw.

304
00:20:14,818 --> 00:20:17,515
Dat gehoorverlies zal veroorzaken
je bent immuun voor de gevolgen.

305
00:20:17,516 --> 00:20:18,517
Hm.

306
00:20:18,952 --> 00:20:21,780
Montana, jij
niet zou moeten hebben.

307
00:20:21,781 --> 00:20:23,042
Het is een blaaspijp.

308
00:20:23,043 --> 00:20:24,696
De snuit zit aan de onderkant.

309
00:20:24,697 --> 00:20:27,308
Het projectiel is een splinter
dat is gecoat in een engineered

310
00:20:27,309 --> 00:20:29,440
samenstelling die erop lijkt
nitroglycerine.

311
00:20:29,441 --> 00:20:31,790
Het doorboort de huid, interageert
met het ijzer in het bloed,

312
00:20:31,791 --> 00:20:34,184
en een kritische massa bereikt
binnen enkele ogenblikken.

313
00:20:34,185 --> 00:20:36,796
- Engels.
- Verander een andere persoon in een bom.

314
00:20:37,928 --> 00:20:39,058
Eh, oké.

315
00:20:39,059 --> 00:20:41,105
Serieus, loop...

316
00:20:45,675 --> 00:20:47,850
- Ja, dat klopt.
- Ja.

317
00:20:47,851 --> 00:20:50,332
Normaal gesproken niet onze stijl,
maar ik dacht dat je het wel leuk zou vinden.

318
00:20:51,768 --> 00:20:53,377
- Oogdruppels?
- Vergif.

319
00:20:53,378 --> 00:20:54,900
Babygranaatwerper.

320
00:20:54,901 --> 00:20:56,032
Subvocale detector.

321
00:20:56,033 --> 00:20:57,381
Kleine zaklamp.

322
00:20:57,382 --> 00:20:59,383
Signaal stoorzender.

323
00:20:59,384 --> 00:21:00,732
En een klein zaklampje.

324
00:21:00,733 --> 00:21:01,778
Hm.

325
00:21:02,866 --> 00:21:04,780
- Becky?
- Hè?

326
00:21:05,956 --> 00:21:07,436
Dit is je laatste kans.

327
00:21:08,393 --> 00:21:09,872
Baker geeft je er maar één
meer schot.

328
00:21:09,873 --> 00:21:11,961
Oh, nou, ik zal het zeker sturen
haar bedankchocolade

329
00:21:11,962 --> 00:21:14,312
- als het me een fuck kan schelen.
- Kun jij de boel afsnijden?

330
00:21:15,052 --> 00:21:17,793
Wij snappen het. De wereld heeft je verbrand,
Je gaat de wereld verbranden.

331
00:21:17,794 --> 00:21:19,490
Dit is een erg vermoeide daad.

332
00:21:19,491 --> 00:21:22,537
Oh, dit is het gedeelte waar jij
Vertel me dat jij ooit ook boos was

333
00:21:22,538 --> 00:21:24,887
en een beter leven gevonden
aan de andere kant?

334
00:21:24,888 --> 00:21:26,454
Nee.

335
00:21:26,455 --> 00:21:28,412
Dit is het gedeelte waar ik het vertel
jij dat de wereld niet doet

336
00:21:28,413 --> 00:21:29,371
draaien om jou.

337
00:21:32,069 --> 00:21:33,549
Wat er met jou is gebeurd, is gebeurd.

338
00:21:34,506 --> 00:21:37,073
Het is het minst interessant
ding over jou.

339
00:21:37,074 --> 00:21:38,510
Laat het je niet langer definiëren.

340
00:21:48,694 --> 00:21:49,521
Hm.

341
00:21:50,261 --> 00:21:51,741
Kom je me uitzwaaien?

342
00:21:52,916 --> 00:21:54,396
Eerste solomissie en zo.

343
00:21:56,310 --> 00:21:57,833
Probeer niet dood te gaan.

344
00:21:57,834 --> 00:21:58,877
Ach.

345
00:21:58,878 --> 00:22:01,053
- Zou je mij missen?
- Nee.

346
00:22:01,054 --> 00:22:02,925
Heb gewoon geen zin om te vliegen
helemaal naar Polen om te plukken

347
00:22:02,926 --> 00:22:04,535
- een kist ophangen.
- Hm.

348
00:22:04,536 --> 00:22:05,581
Charmant.

349
00:22:12,805 --> 00:22:14,502
Missie Ontdek het
Wat deze klootzakken

350
00:22:14,503 --> 00:22:16,243
Zijn begonnen.

351
00:22:59,504 --> 00:23:02,071
Het kostte ze alle twee
seconden voor mij om erachter te komen

352
00:23:02,072 --> 00:23:05,292
dat deze plek van mij was
persoonlijke hel op aarde.

353
00:23:06,468 --> 00:23:08,947
Misschien was het de wolvenkunst.

354
00:23:08,948 --> 00:23:09,993
Of de Bach.

355
00:23:11,690 --> 00:23:14,780
Of het levensgrote karton
uitsnede van Hitler.

356
00:23:20,351 --> 00:23:22,613
Witamy.

357
00:23:22,614 --> 00:23:25,007
- Hoe kan ik je helpen?
- Mijn naam is Alexis Taylor.

358
00:23:25,008 --> 00:23:27,792
Ik geloof dat ik een reservering heb
voor één nacht.

359
00:23:27,793 --> 00:23:29,012
Luisa!

360
00:23:30,840 --> 00:23:32,405
- Witamy.
- Witamy.

361
00:23:32,406 --> 00:23:33,798
Alexis Taylor.

362
00:23:33,799 --> 00:23:36,148
Ze gelooft dat ze een
reservering voor één nacht.

363
00:23:36,149 --> 00:23:37,890
- Hm.
- Ik zie.

364
00:23:42,721 --> 00:23:43,940
Moeder!

365
00:23:48,684 --> 00:23:51,163
Witamy.

366
00:23:51,164 --> 00:23:52,556
Alexis Taylor.

367
00:23:52,557 --> 00:23:54,602
Ze gelooft dat ze een
reservering voor één nacht.

368
00:23:54,603 --> 00:23:55,821
Natuurlijk.

369
00:24:10,227 --> 00:24:11,445
Laten we eens kijken.

370
00:24:16,668 --> 00:24:18,061
Hier zijn we.

371
00:24:19,628 --> 00:24:22,151
En zal iemand zich bij je voegen,
of...

372
00:24:22,152 --> 00:24:23,936
Nee, nee, ik ben het maar.

373
00:24:27,897 --> 00:24:29,245
Nou dan.

374
00:24:36,427 --> 00:24:38,733
Welkom in het Wolfshol.

375
00:24:38,734 --> 00:24:42,214
Eventuele vragen kunnen
worden hier aan Otto gericht.

376
00:24:42,215 --> 00:24:44,652
Elke avond verzorgen wij het diner
voor de gasten om 19.00 uur

377
00:24:44,653 --> 00:24:47,872
scherp en de avondklok is 21.00 uur.

378
00:24:47,873 --> 00:24:49,308
tot 06.00 uur

379
00:24:52,443 --> 00:24:54,183
Ehm, avondklok?

380
00:24:54,184 --> 00:24:56,577
Voor de veiligheid van onze gasten.

381
00:24:56,578 --> 00:25:00,102
Nou, dit bos was er ooit
bezaaid met landmijnen.

382
00:25:00,103 --> 00:25:03,279
Het is onwaarschijnlijk dat er nog iets over is, maar
we zouden niets moois willen

383
00:25:03,280 --> 00:25:07,370
alsof je ronddwaalt en
helpt ons erachter te komen.

384
00:25:07,371 --> 00:25:08,590
Rechts.

385
00:25:14,770 --> 00:25:17,075
Nadat ik was gevallen
mijn spullen af,

386
00:25:17,076 --> 00:25:19,775
Ik heb mijn weg gevonden
naar de grote toeristische trekpleister.

387
00:25:26,608 --> 00:25:32,134
Ah, het wolvenhol,
Nazi-wonderland.

388
00:25:32,135 --> 00:25:36,268
Je kon de wanhoop ruiken
voor wereldheerschappij in de lucht,

389
00:25:36,269 --> 00:25:37,967
en het rook er vaag naar
kool.

390
00:25:39,708 --> 00:25:41,100
Dokter,
Ik was bij de generaal.

391
00:25:41,623 --> 00:25:43,101
Nou, ga ermee door.

392
00:25:43,102 --> 00:25:45,757
Kom op, laten we gaan. Er is veel
er moet nog meer werk worden verzet.

393
00:25:50,719 --> 00:25:52,502
Nou ja.

394
00:25:52,503 --> 00:25:53,809
Wie hebben we hier?

395
00:25:59,075 --> 00:26:00,771
Familie? Rekening.

396
00:26:00,772 --> 00:26:01,816
Vrienden?

397
00:26:01,817 --> 00:26:02,991
Rekening.

398
00:26:02,992 --> 00:26:04,820
Waar is Wilhelm nu?

399
00:26:09,433 --> 00:26:10,912
Wachten. Wie is dit?

400
00:26:10,913 --> 00:26:12,044
Wie ben je?

401
00:26:13,567 --> 00:26:14,830
Ben je nog een gast hier?

402
00:26:17,006 --> 00:26:18,397
Het spijt me.

403
00:26:18,398 --> 00:26:19,791
M-- mijn Engels...

404
00:26:21,793 --> 00:26:23,665
Rare keuze voor een vakantie.

405
00:26:28,670 --> 00:26:33,544
Soms om te bewegen, eh,
voorbij het verleden,

406
00:26:34,458 --> 00:26:35,938
je moet het onder ogen zien.

407
00:26:37,156 --> 00:26:38,504
Oké.

408
00:26:38,505 --> 00:26:41,247
Wat onverwachte oudere wijsheid.

409
00:26:42,074 --> 00:26:44,249
Zou allemaal
gasten van de Wolf's Lair Inn

410
00:26:44,250 --> 00:26:47,862
sluit u op dit moment bij ons aan
ons heerlijke avondfeest.

411
00:26:47,863 --> 00:26:48,864
Bedankt.

412
00:26:50,082 --> 00:26:51,996
Denk dat wij dat zijn.

413
00:27:05,097 --> 00:27:09,754
Vertel eens, mevrouw Taylor,
waar kom je vandaan?

414
00:27:11,364 --> 00:27:13,801
Oh, eh, New York.

415
00:27:13,802 --> 00:27:17,152
Ik studeer momenteel Wereld
Geschiedenis in Columbia.

416
00:27:17,153 --> 00:27:21,809
Het is een echte passie van mij,
ontleedt hoe ons verleden invloed heeft

417
00:27:21,810 --> 00:27:25,247
ons heden en hoe ons heden
zal onze toekomst beïnvloeden.

418
00:27:25,248 --> 00:27:28,598
Voor mij van bijzonder belang
op dit moment zijn deze links

419
00:27:28,599 --> 00:27:31,949
regimes die zo hard werken
alles omver te werpen

420
00:27:31,950 --> 00:27:35,300
dat heeft Amerika altijd gemaakt
zo geweldig sinds de oprichting.

421
00:27:35,301 --> 00:27:40,088
De oude manieren zijn altijd rechtvaardig geweest
voelde zo, mm, superieur.

422
00:27:40,089 --> 00:27:43,221
Nou, dat is een sterk standpunt
je hebt daar.

423
00:27:43,222 --> 00:27:44,353
Hoe zit het met jullie?

424
00:27:44,354 --> 00:27:45,484
Waar kom je vandaan?

425
00:27:48,662 --> 00:27:49,968
Eh, waar moeten we...

426
00:27:52,275 --> 00:27:53,276
Kom van?

427
00:27:54,668 --> 00:27:56,191
Wij zijn Amerikaans.

428
00:27:56,192 --> 00:27:57,627
Vader ook.

429
00:27:57,628 --> 00:27:58,803
Moeder is Duits.

430
00:28:01,327 --> 00:28:02,327
Ah.

431
00:28:02,328 --> 00:28:03,589
Oké.

432
00:28:03,590 --> 00:28:06,592
Oh, en hoe zijn jullie geëindigd?
in Polen?

433
00:28:06,593 --> 00:28:07,855
Vaders werk.

434
00:28:07,856 --> 00:28:10,206
Ook hij is behoorlijk gepassioneerd
over geschiedenis.

435
00:28:11,642 --> 00:28:13,644
Is dat Rijk?

436
00:28:16,038 --> 00:28:18,517
Nou, ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.

437
00:28:18,518 --> 00:28:20,258
Komt hij vanavond bij ons?

438
00:28:20,259 --> 00:28:22,086
Daar is hij nu.

439
00:28:22,087 --> 00:28:23,088
Ah.

440
00:28:24,394 --> 00:28:25,524
Witamy.

441
00:28:25,525 --> 00:28:27,309
Witamy.

442
00:28:27,310 --> 00:28:30,007
Witamy.

443
00:28:30,008 --> 00:28:32,140
Excuses voor onze traagheid.

444
00:28:32,141 --> 00:28:33,706
Het is een lange dag geweest.

445
00:28:33,707 --> 00:28:37,493
We zitten in de laatste fase van
hier een kleinigheidje

446
00:28:37,494 --> 00:28:40,322
in het hol om de
stand van zaken,

447
00:28:40,323 --> 00:28:42,977
- zou je kunnen zeggen.
- Aha, spannend.

448
00:28:43,979 --> 00:28:45,328
Om het zachtjes uit te drukken.

449
00:28:46,590 --> 00:28:49,374
Maar je moet eten, toch?

450
00:28:49,375 --> 00:28:50,375
Waar zijn mijn manieren?

451
00:28:50,376 --> 00:28:51,376
Hallo.

452
00:28:51,377 --> 00:28:52,856
Ik ben Wilhelm.

453
00:28:52,857 --> 00:28:54,640
Mijn kleine vriend hier is Russell.

454
00:28:54,641 --> 00:28:55,728
Ah.

455
00:28:55,729 --> 00:28:57,861
Het is zo leuk om elkaar te ontmoeten
jullie allebei.

456
00:28:57,862 --> 00:29:01,560
Wilhelm, dit zijn onze gasten
voor vanavond, mevrouw Taylor

457
00:29:01,561 --> 00:29:03,388
en de heer Emmanuel.

458
00:29:03,389 --> 00:29:05,000
Beide individuele reizigers.

459
00:29:07,350 --> 00:29:08,438
Klopt dat?

460
00:29:16,098 --> 00:29:19,057
Nou, we zijn heel blij
om jullie allebei bij ons te hebben.

461
00:29:23,932 --> 00:29:27,499
O, juffrouw Taylor, dat heeft u niet
eventuele zuurkool op je bord.

462
00:29:27,500 --> 00:29:28,892
Je moet het echt proberen.

463
00:29:28,893 --> 00:29:30,328
Eh, nee.

464
00:29:30,329 --> 00:29:31,895
Ik... het is in orde.
Ik... Ik ben niet... Ik ben niet echt...

465
00:29:31,896 --> 00:29:33,505
Eén voor zuurkool.

466
00:29:33,506 --> 00:29:38,902
Ja, dat zeggen ze allemaal,
maar dit is Luisa's specialiteit.

467
00:29:38,903 --> 00:29:40,512
Je zult er geen spijt van krijgen.

468
00:29:40,513 --> 00:29:41,862
Ik sta erop.

469
00:29:41,863 --> 00:29:43,690
De beste die ik ooit heb gehad.

470
00:29:45,257 --> 00:29:46,344
Oh.

471
00:29:46,345 --> 00:29:48,304
Eh, in dat geval...

472
00:29:53,048 --> 00:29:55,005
Vertel me, Helga,
wat hebben we gemist?

473
00:29:55,006 --> 00:29:57,225
We hadden het net
een mooi gesprek

474
00:29:57,226 --> 00:29:59,967
over wat Miss Taylor heeft gedeeld
liefde voor geschiedenis.

475
00:29:59,968 --> 00:30:03,231
Ah, hebben we een collega-geleerde?
in ons midden?

476
00:30:03,232 --> 00:30:07,496
Nee, nauwelijks een geleerde,
maar ik kan mijn mannetje staan.

477
00:30:07,497 --> 00:30:09,064
Snel.

478
00:30:10,761 --> 00:30:11,893
Wat is dit?

479
00:30:17,463 --> 00:30:18,725
Dat is de Valknut.

480
00:30:20,945 --> 00:30:22,728
Heel goed, mevrouw Taylor.

481
00:30:22,729 --> 00:30:25,167
Een symbool van gedode krijgers.

482
00:30:27,082 --> 00:30:29,867
En toch zou het verschijnen
je loopt nog steeds tussen de levenden.

483
00:30:31,086 --> 00:30:36,481
Maar bereid om te vergaan
op elk moment voor het juiste doel.

484
00:30:36,482 --> 00:30:37,961
Hm.

485
00:30:37,962 --> 00:30:40,007
Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben.

486
00:30:40,008 --> 00:30:42,924
En waar heb je geleerd
deze geschiedenis?

487
00:30:45,317 --> 00:30:48,058
Oh, ik heb gewoon, weet je,
kom het wel eens tegen

488
00:30:48,059 --> 00:30:50,191
of twee keer tijdens mijn studie.

489
00:30:50,192 --> 00:30:53,977
Ik denk dat er iets terug is
in de Verenigde Staten geven nog steeds les

490
00:30:53,978 --> 00:30:56,458
passend leerplan dan.

491
00:30:56,459 --> 00:31:00,549
Helga en ik hebben die van onze kinderen gevonden
tijd op Amerikaanse scholen

492
00:31:00,550 --> 00:31:03,421
minder dan bevredigend te zijn

493
00:31:03,422 --> 00:31:04,728
Is dat een reden voor de stap?

494
00:31:08,993 --> 00:31:10,298
Een bijdragende factor.

495
00:31:10,299 --> 00:31:11,516
En de andere factoren?

496
00:31:16,305 --> 00:31:19,438
Weet je wat ik denk,
Mevrouw Taylor?

497
00:31:22,050 --> 00:31:27,663
Ik denk dat je precies weet waarom
we zijn hier, waarom we zijn gekomen

498
00:31:27,664 --> 00:31:31,624
helemaal tot aan Herr Wolf
schuilplaats.

499
00:31:33,148 --> 00:31:38,414
Het moet eerlijk zijn geworden
duidelijk voor jou van alle mensen.

500
00:31:41,069 --> 00:31:42,026
Nee?

501
00:31:46,161 --> 00:31:47,249
Geschiedenis!

502
00:31:49,991 --> 00:31:51,513
Ja, ja, natuurlijk

503
00:31:59,304 --> 00:32:01,044
Russell, we moeten teruggaan
werken.

504
00:32:01,045 --> 00:32:02,437
Excuses, kinderen.

505
00:32:02,438 --> 00:32:03,612
We zijn gewoon zo dichtbij.

506
00:32:03,613 --> 00:32:04,962
Hoe dichtbij?

507
00:32:05,702 --> 00:32:06,919
Morgen.

508
00:32:06,920 --> 00:32:08,269
Eh, ik... ik ben het vergeten.

509
00:32:08,270 --> 00:32:10,185
Wat... wat zei je?
waar je mee bezig was?

510
00:32:11,273 --> 00:32:12,143
Dat deed ik niet.

511
00:32:13,536 --> 00:32:16,974
Jammer dat je dat nog steeds niet doet
wees hier om erachter te komen.

512
00:32:20,717 --> 00:32:22,892
Ja, dat doet me denken.

513
00:32:22,893 --> 00:32:25,286
Eh, ik zou naar bed moeten gaan.

514
00:32:25,287 --> 00:32:27,288
Ik moet stralend naar buiten gaan
en morgenochtend vroeg.

515
00:32:27,289 --> 00:32:32,859
Alexis, je hebt het nog steeds niet geprobeerd
jouw zuurkool, lieverd.

516
00:32:34,687 --> 00:32:36,384
Rechts.

517
00:32:36,385 --> 00:32:40,214
Nou, weet je, ik was van plan om...
maar toen dacht ik bij mezelf:

518
00:32:40,215 --> 00:32:43,565
‘Hoe goed zou het zijn als
Meneer Emmanuel is de enige

519
00:32:43,566 --> 00:32:47,352
aan tafel eten?" Hm.

520
00:32:48,484 --> 00:32:49,571
Nachtelijke nacht.

521
00:33:05,414 --> 00:33:07,110
Ik vertrouw haar niet.

522
00:33:07,111 --> 00:33:11,550
De timing is te handig,
en ze lacht te veel.

523
00:33:12,986 --> 00:33:15,685
Ze is jong, maar niet te jong.

524
00:33:29,002 --> 00:33:30,873
Ik wil weten wie ze is.

525
00:33:30,874 --> 00:33:32,657
Blijf van de radio's af.

526
00:33:32,658 --> 00:33:34,617
Als de Amerikanen er nog een stuurden
spion, ze zijn misschien dichtbij.

527
00:33:35,444 --> 00:33:36,531
Sluit de poorten.

528
00:33:36,532 --> 00:33:37,576
Stel de blokkades op.

529
00:33:45,454 --> 00:33:47,629
Mevrouw Taylor,
het zijn Otto en Luisa.

530
00:33:47,630 --> 00:33:49,327
Je moet hier nu weg.

531
00:33:50,198 --> 00:33:51,720
Luister naar ons. Onze ouders,

532
00:33:51,721 --> 00:33:53,113
dat zijn ze niet
wie ze zeggen dat ze zijn.

533
00:33:53,114 --> 00:33:55,202
Maar ze mogen niet weten dat wij dat zijn
zei iets.

534
00:33:55,203 --> 00:33:57,987
Ik zweer op mijn leven, mevrouw
Taylor, je moet ons vertrouwen.

535
00:33:57,988 --> 00:33:59,641
En waarom zou ik jou vertrouwen?

536
00:34:06,910 --> 00:34:08,477
Omdat we de waarheid vertellen.

537
00:34:16,354 --> 00:34:20,489
Waarom eten ze nooit gewoon?
de verdomde zuurkool?

538
00:34:36,244 --> 00:34:38,375
Meestal worden we niet wakker
gasten na het diner,

539
00:34:38,376 --> 00:34:41,030
maar toen mijn mannen het ontdekten
je ware identiteit,

540
00:34:41,031 --> 00:34:43,512
Nou, ik moest gewoon hallo zeggen.

541
00:34:46,167 --> 00:34:48,559
Ik herkende die naam
onmiddellijk.

542
00:34:48,560 --> 00:34:54,261
Becky Hooper van de Hooper
Woonplaats, Lake Sinclair.

543
00:34:54,262 --> 00:34:56,872
Dat kleine meisje dat meeging
al mijn mannen

544
00:34:56,873 --> 00:34:59,441
en heb al die sleutels van mij gestolen
jaar geleden?

545
00:35:07,405 --> 00:35:08,580
En hier ben je.

546
00:35:10,539 --> 00:35:13,281
Ik had moeten weten dat we het zouden vinden
onszelf op een dag ontmoeten.

547
00:35:14,238 --> 00:35:17,415
De geschiedenis heeft de tijd laten zien
en keer opnieuw,

548
00:35:19,809 --> 00:35:21,636
neem iets

549
00:35:21,637 --> 00:35:27,207
van je vijand, iets dat
ze houden meer dan wat dan ook

550
00:35:27,208 --> 00:35:31,733
in de wereld, en laat ze leven
om het verhaal te vertellen.

551
00:35:31,734 --> 00:35:35,128
Net als kanker zullen ze groeien.

552
00:35:36,739 --> 00:35:37,740
Waarom?

553
00:35:39,132 --> 00:35:43,572
Woede, de krachtigste kracht
van allemaal.

554
00:35:47,315 --> 00:35:52,275
Vijf jaar geleden gaf ik les
Dominick om iedereen te vermoorden

555
00:35:52,276 --> 00:35:53,408
in dat huis aan het meer.

556
00:35:54,800 --> 00:35:58,587
Buiten je vader,
hij bleek niet in staat te zijn.

557
00:36:02,155 --> 00:36:05,245
Ik kan je hiervan verzekeren.

558
00:36:11,164 --> 00:36:14,733
Je vader stierf
voor een buitengewone oorzaak.

559
00:36:17,606 --> 00:36:19,260
Nee!

560
00:36:24,874 --> 00:36:26,614
Becky.

561
00:36:26,615 --> 00:36:29,618
Becky,
beantwoord alstublieft de vraag.

562
00:36:31,228 --> 00:36:34,144
Hoe voelde jij je toen je
je vader zien sterven?

563
00:36:35,319 --> 00:36:36,885
Ik wil hier niet over praten.

564
00:36:39,628 --> 00:36:41,193
- Becky.
- Ik hou van je, Becky.

565
00:36:41,194 --> 00:36:43,021
De krachtigste kracht.

566
00:36:43,022 --> 00:36:45,459
Buitengewone oorzaak.

567
00:36:45,460 --> 00:36:46,460
Becky.

568
00:36:51,335 --> 00:36:54,512
Als je klaar bent
Spelen met je eten, lieverd.

569
00:36:57,036 --> 00:37:01,475
Eh, mevrouw Hooper,
Ik wil je feliciteren.

570
00:37:01,476 --> 00:37:05,740
Het lijkt erop dat het jouw bloed zal zijn
dat brengt de volgende grote voort

571
00:37:05,741 --> 00:37:07,133
hoofdstuk in de geschiedenis.

572
00:37:10,180 --> 00:37:11,615
Wees voorzichtig met haar.

573
00:37:11,616 --> 00:37:12,704
Ze heeft lef.

574
00:37:40,863 --> 00:37:42,864
Houd stil. Ja?

575
00:37:42,865 --> 00:37:44,169
Nee.

576
00:38:40,226 --> 00:38:41,444
Ze zijn er nu mee bezig.

577
00:38:41,445 --> 00:38:43,098
Binnenkort ontvang je de laatste batch.

578
00:38:47,103 --> 00:38:48,409
Toegang verleend.

579
00:39:07,166 --> 00:39:08,559
Toegang geweigerd.

580
00:39:21,267 --> 00:39:22,965
Toegang geweigerd.

581
00:39:45,683 --> 00:39:46,902
In de sessie van vandaag,

582
00:39:48,469 --> 00:39:50,253
we zullen leren om de
denk eraan en wees hier.

583
00:39:54,475 --> 00:39:56,171
Dit is Montana.

584
00:39:56,172 --> 00:39:58,739
Er is nog een bunker
ondergronds, in het bos,

585
00:39:58,740 --> 00:40:00,044
onder het hol.

586
00:40:00,045 --> 00:40:02,525
We hebben al die bunkers vernietigd
na de oorlog.

587
00:40:02,526 --> 00:40:03,831
Nee, deze niet.

588
00:40:03,832 --> 00:40:05,920
Er is een laboratorium binnen,
maar ik kan er niet bij.

589
00:40:05,921 --> 00:40:06,790
Jezus.

590
00:40:06,791 --> 00:40:08,183
Er is meer.

591
00:40:08,184 --> 00:40:10,011
Ik heb zojuist foto's gestuurd van
het bezoekerslogboek van de herberg,

592
00:40:10,012 --> 00:40:11,229
de gemarkeerde namen.

593
00:40:11,230 --> 00:40:12,927
Verwijs daar naar

594
00:40:12,928 --> 00:40:14,363
met eventuele vermiste personen
gedurende de afgelopen zes maanden.

595
00:40:14,364 --> 00:40:15,843
Ja. Waarom?

596
00:40:15,844 --> 00:40:17,975
Ze hebben gasten vermoord.

597
00:40:17,976 --> 00:40:19,847
Individuele reizigers.

598
00:40:19,848 --> 00:40:23,154
Ze vermoorden, laten bloeden,
en dan hun lichamen verbranden.

599
00:40:23,155 --> 00:40:25,156
Ze slaan het bloed op
in deze temperatuurgecontroleerde

600
00:40:25,157 --> 00:40:26,810
apparaten. Het is nauwkeurig.

601
00:40:26,811 --> 00:40:28,508
Th-- ze moeten gebruiken
het is voor een soort experiment.

602
00:40:28,509 --> 00:40:30,118
Oké. Agent, uw taak is volbracht.

603
00:40:30,119 --> 00:40:32,599
Ik wil dat je het hol verlaat
onmiddellijk en ga naar Langley.

604
00:40:32,600 --> 00:40:34,426
Er zal een vliegtuig wachten
voor jou op het asfalt.

605
00:40:36,212 --> 00:40:38,343
Ik ga hem vermoorden,
Montana.

606
00:40:38,344 --> 00:40:39,693
Wauw. Wat? Wat?

607
00:40:39,694 --> 00:40:41,390
Pardon, wat?

608
00:40:41,391 --> 00:40:46,700
Ik ga hem vermoorden,
zijn familie, zijn mannen,

609
00:40:46,701 --> 00:40:48,790
en ieder ander die staat
op mijn manier.

610
00:40:49,660 --> 00:40:51,226
Becky, luister naar mij.

611
00:40:51,227 --> 00:40:55,622
Je had eerder gelijk, ongeveer
dingen die groter zijn dan ik.

612
00:40:55,623 --> 00:40:57,885
Wilhelm Reuss is verantwoordelijk
voor de dood van mijn vader.

613
00:40:57,886 --> 00:40:59,887
Hij is verantwoordelijk voor alles
dat is mij overkomen

614
00:40:59,888 --> 00:41:02,237
sinds de dag dat ik het vond
die verdomde sleutel.

615
00:41:02,238 --> 00:41:05,240
Dat is reden genoeg, maar dat is het ook
niet waarom ik dit moet doen.

616
00:41:05,241 --> 00:41:08,548
De dingen van deze man en van hem
volgers zijn in staat

617
00:41:08,549 --> 00:41:13,248
de pijn die ze zullen veroorzaken als ze dat doen
succes, ik kan niet weglopen

618
00:41:13,249 --> 00:41:15,467
vanaf hier, als er gelijk is
de geringste mogelijkheid

619
00:41:15,468 --> 00:41:16,599
dat gebeurt.

620
00:41:16,600 --> 00:41:18,906
Als je schurkenstaat,
Ik kan je niet beschermen.

621
00:41:18,907 --> 00:41:20,777
Wij zullen contact opnemen met de Polen
autoriteiten.

622
00:41:20,778 --> 00:41:22,779
Zij zullen het leger initiëren
actie.

623
00:41:22,780 --> 00:41:25,477
Je wordt onderpand
schade.

624
00:41:25,478 --> 00:41:26,741
Begrijp je dat?

625
00:41:27,872 --> 00:41:30,440
Bedankt dat je in mij gelooft,
Montana.

626
00:41:31,572 --> 00:41:32,485
Becky--

627
00:41:33,791 --> 00:41:35,226
Misschien Bakker
had een punt.

628
00:41:35,227 --> 00:41:36,706
Becky.

629
00:41:36,707 --> 00:41:39,230
Misschien was ik dat gewoon
een moordmachine.

630
00:41:39,231 --> 00:41:43,191
Maar als het om moord gaat
Nazi's, misschien is dat niet zo

631
00:41:43,192 --> 00:41:44,585
een slechte zaak.

632
00:41:45,455 --> 00:41:47,151
We hebben een probleem.

633
00:41:47,152 --> 00:41:48,632
Karel,
Ik moet je terugbellen.

634
00:41:50,199 --> 00:41:51,678
Kom alsjeblieft binnen.

635
00:41:51,679 --> 00:41:53,027
Er is een laboratorium
onder het Wolfshol.

636
00:41:53,028 --> 00:41:54,681
Dat is de hittesignatuur.

637
00:41:54,682 --> 00:41:56,726
Ze hebben zware machines, en...
omdat we weten wie van Wilhelm is

638
00:41:56,727 --> 00:41:58,947
vader is, mogen we aannemen
het is een chemisch wapen.

639
00:42:00,470 --> 00:42:01,471
Natuurlijk.

640
00:42:02,515 --> 00:42:04,299
Heb je Hooper opdracht gegeven terug te keren?

641
00:42:04,300 --> 00:42:05,126
Ja, maar--

642
00:42:05,127 --> 00:42:06,736
Ze weigerde.

643
00:42:06,737 --> 00:42:08,129
Mevrouw, dat moeten we doen
Neem contact op met de Poolse autoriteiten

644
00:42:08,130 --> 00:42:09,609
wie kan contact opnemen
met de nodige partijen,

645
00:42:09,610 --> 00:42:12,263
en we moeten haar pakken
daar weg.

646
00:42:12,264 --> 00:42:13,830
Bedankt, agent Montana.

647
00:42:13,831 --> 00:42:15,572
U bent verontschuldigd.
Ik kan het vanaf hier overnemen.

648
00:42:16,834 --> 00:42:18,095
Misschien heb ik het niet zelf gemaakt
duidelijk.

649
00:42:18,096 --> 00:42:20,446
Ik heb het over de Wereldoorlog
verdomde III.

650
00:42:23,275 --> 00:42:26,975
Het woord oorlog
impliceert een overwinnaar.

651
00:42:27,584 --> 00:42:31,153
En als de informatie correct is,
het zou geen oorlog zijn.

652
00:42:32,676 --> 00:42:33,720
Het zou een massale uitsterving zijn.

653
00:42:35,200 --> 00:42:36,461
Zou je het mij willen uitleggen
waarom doe je het niet

654
00:42:36,462 --> 00:42:37,767
jouw verdomde baan?

655
00:42:38,726 --> 00:42:39,814
Ik heb het al gedaan.

656
00:42:41,337 --> 00:42:42,991
Ik deed het toen ik Agent aanstelde
Hooper voor deze missie.

657
00:42:45,080 --> 00:42:46,602
Ik begrijp het niet.

658
00:42:46,603 --> 00:42:47,734
Ik dacht altijd dat ze boos was

659
00:42:47,735 --> 00:42:49,650
was een teken van zwakte
in het veld,

660
00:42:50,694 --> 00:42:52,521
maar je had gelijk.

661
00:42:52,522 --> 00:42:54,741
Ze is van onschatbare waarde.

662
00:42:54,742 --> 00:42:56,961
Misschien wel de grootste moordenaar
de CIA ooit heeft gehad.

663
00:42:58,659 --> 00:43:01,748
En toen drong het tot mij door,
"Waarom paniek zaaien en sturen

664
00:43:01,749 --> 00:43:07,189
in de cavalerie als ik maar kan
Becky sturen?"

665
00:43:15,632 --> 00:43:17,198
Hoe lang duurt het voordat je bereikt
het doel?

666
00:43:17,199 --> 00:43:18,242
57 minuten.

667
00:43:18,243 --> 00:43:19,288
Haal haar eruit.

668
00:43:22,552 --> 00:43:24,074
Dit is Kate Montana.

669
00:43:24,075 --> 00:43:25,947
Ik heb de directeur van National nodig
Intelligentie.

670
00:43:42,703 --> 00:43:47,925
Daar een keer
was een meisje, een heel boos meisje,

671
00:43:51,276 --> 00:43:54,584
vastbesloten om te slachten
sommige nazi's.

672
00:43:55,672 --> 00:43:57,760
Toen ze goed was...

673
00:43:57,761 --> 00:44:00,590
Oh, ze was nooit echt goed.

674
00:44:01,417 --> 00:44:03,157
En toen ze slecht was...

675
00:44:04,681 --> 00:44:08,249
Nou ja, laten we het maar zeggen
kutjes worden geneukt.

676
00:44:13,211 --> 00:44:14,255
Haal de kinderen.

677
00:44:14,256 --> 00:44:15,691
Vind haar. Dood haar.

678
00:44:15,692 --> 00:44:17,519
Maar generaal, de perfusie.

679
00:44:17,520 --> 00:44:18,607
Laat mij het afhandelen.

680
00:44:18,608 --> 00:44:19,869
We hebben het bloed nodig, Wilhelm.

681
00:44:19,870 --> 00:44:20,915
Gaan!

682
00:44:41,979 --> 00:44:43,285
Veel beter.

683
00:44:58,126 --> 00:44:59,083
Wij zijn uit elkaar gegaan.

684
00:45:03,609 --> 00:45:04,654
Laten we jagen.

685
00:45:07,962 --> 00:45:09,180
Toegang verleend.

686
00:45:20,888 --> 00:45:23,541
Kleine vertraging
met de laatste bloeddonor,

687
00:45:23,542 --> 00:45:26,371
Ik ga me voorbereiden op de
ontmoeting met de broeders.

688
00:45:26,894 --> 00:45:30,070
We zullen klaar zijn, generaal.

689
00:45:55,531 --> 00:45:56,487
Metaal gedetecteerd.

690
00:45:56,488 --> 00:45:57,968
Daar is de val.

691
00:45:58,969 --> 00:46:00,928
Waar is de muis?

692
00:46:05,541 --> 00:46:06,759
Aha.

693
00:46:08,674 --> 00:46:09,849
Perfect.

694
00:46:19,860 --> 00:46:20,991
Zij is het.

695
00:46:24,734 --> 00:46:26,039
Dat klopt.

696
00:46:26,040 --> 00:46:27,215
Volg mij.

697
00:46:28,520 --> 00:46:29,738
Ik zag haar als eerste.

698
00:46:29,739 --> 00:46:31,522
Dit is geen shotgun,
jij idioot.

699
00:46:31,523 --> 00:46:34,221
Je mag haar niet zomaar vermoorden
omdat jij haar het eerst zag.

700
00:46:34,222 --> 00:46:36,527
Bovendien zijn mama en papa niet alleen
Ik laat je iemand vermoorden.

701
00:46:36,528 --> 00:46:37,572
Je bent een foetus.

702
00:46:37,573 --> 00:46:39,356
Wij zijn nazi's, sukkel.

703
00:46:39,357 --> 00:46:40,575
Wat maakt het uit hoe oud we zijn?

704
00:46:40,576 --> 00:46:41,663
Prima.

705
00:46:41,664 --> 00:46:42,794
We gaan uit elkaar.

706
00:46:42,795 --> 00:46:44,972
Wie haar vindt, mag doden
haar.

707
00:46:46,538 --> 00:46:48,713
Wat als ze mij eerst vermoordt?

708
00:46:48,714 --> 00:46:50,411
Dat is een risico, ik ben bereid
te nemen.

709
00:46:57,549 --> 00:46:58,506
Wacht,
schud het niet.

710
00:46:58,507 --> 00:46:59,637
Trek er gewoon aan.

711
00:46:59,638 --> 00:47:00,987
Ik snap het. Ik snap het.

712
00:47:00,988 --> 00:47:03,641
Leg het gewoon neer
en ik zal... laat...

713
00:47:05,775 --> 00:47:07,037
Wauw. Wachten.
Wachten. Wachten. Bijna daar.

714
00:47:10,780 --> 00:47:11,955
Oké, oké.

715
00:47:13,435 --> 00:47:14,652
We zijn kort.

716
00:47:14,653 --> 00:47:16,263
Ze moesten meenemen
meer bloed.

717
00:47:16,264 --> 00:47:17,264
Heb je het?

718
00:47:17,265 --> 00:47:18,179
Ja.

719
00:47:18,962 --> 00:47:20,224
Perfect.

720
00:47:24,011 --> 00:47:27,752
Eh, wie van jullie is dat
het brein hierachter,

721
00:47:27,753 --> 00:47:29,058
Eh, operatie?

722
00:47:29,059 --> 00:47:31,843
Oh, dat zou ik zijn,
Dokter.

723
00:47:31,844 --> 00:47:35,673
Media en podiumkunsten
majoor, de staat Ohio.

724
00:47:42,072 --> 00:47:43,117
Laat hem leeglopen.

725
00:47:45,554 --> 00:47:46,511
Alsjeblieft.

726
00:47:47,338 --> 00:47:48,339
Ja, meneer.

727
00:47:51,821 --> 00:47:53,213
- Arts?
- Ja.

728
00:47:53,214 --> 00:47:54,867
Hoe lang tot
ben je klaar?

729
00:47:55,825 --> 00:47:58,435
Even, generaal.

730
00:48:00,134 --> 00:48:02,526
Russel, ik
verwacht dat het meisje inmiddels dood is.

731
00:48:03,659 --> 00:48:05,139
Elk moment, generaal.

732
00:48:16,063 --> 00:48:17,586
Blijf doorgaan.

733
00:48:24,071 --> 00:48:25,942
O, fuck.

734
00:48:39,390 --> 00:48:41,784
En daarom ga je niet weg
landmijnen die rondslingeren.

735
00:48:55,885 --> 00:48:57,017
Otto?

736
00:49:01,369 --> 00:49:03,065
Sorry.

737
00:49:03,066 --> 00:49:04,328
Je hebt mij bijna vermoord.

738
00:49:06,069 --> 00:49:07,330
Heb je de ontploffing gehoord?

739
00:49:07,331 --> 00:49:08,419
Ja.

740
00:49:11,031 --> 00:49:12,467
Waar is je zus?

741
00:49:20,127 --> 00:49:21,563
Drone keert terug naar huis.

742
00:49:26,046 --> 00:49:27,134
Leuk speelgoed.

743
00:49:36,404 --> 00:49:37,534
Sluit er een.

744
00:49:37,535 --> 00:49:38,493
Zo dichtbij.

745
00:49:40,103 --> 00:49:41,583
Je weet zelfs hoe je het moet gebruiken
dat ding?

746
00:49:45,587 --> 00:49:46,979
Hitlerjugend kamp.

747
00:49:48,024 --> 00:49:49,807
Ze nog steeds
heb je die in Duitsland?

748
00:49:53,508 --> 00:49:54,509
Mississippi.

749
00:51:13,457 --> 00:51:17,635
Weet je, ik ben deels Joods,
aan mijn moeders kant.

750
00:51:19,028 --> 00:51:20,029
Figuren.

751
00:51:21,204 --> 00:51:22,465
Ik dacht dat ik kik rook...

752
00:51:29,081 --> 00:51:30,692
Je hoefde het alleen maar te zeggen.

753
00:51:49,319 --> 00:51:54,149
Dit gebabbel is krankzinnig,
en we zijn nog niet eens live gegaan.

754
00:51:54,150 --> 00:51:56,847
Al meer dan 14 landen.

755
00:51:56,848 --> 00:51:58,719
Dit ding gaat ontploffen.

756
00:52:00,461 --> 00:52:02,984
Gewenste temperatuur bereikt.

757
00:52:02,985 --> 00:52:05,639
Gewenste temperatuur bereikt.

758
00:52:07,337 --> 00:52:09,860
Gewenste temperatuur bereikt.

759
00:52:09,861 --> 00:52:11,949
Gewenste temperatuur bereikt.

760
00:52:11,950 --> 00:52:13,037
Het is tijd.

761
00:52:14,344 --> 00:52:15,388
Begin met aftellen.

762
00:52:15,389 --> 00:52:16,433
Ja, meneer.

763
00:52:34,364 --> 00:52:36,410
De Broeders
beginnen de chat binnen te komen.

764
00:52:48,944 --> 00:52:53,556
Heren, ons uur
van glorie is bijna aangebroken.

765
00:52:53,557 --> 00:52:56,690
Het aftellen naar een nieuwe wereld
bestelling is begonnen.

766
00:52:56,691 --> 00:53:00,302
Activeer al je bots,
uw slaperagenten.

767
00:53:00,303 --> 00:53:01,434
Corrigeer de algoritmen.

768
00:53:01,435 --> 00:53:03,611
Laten we dit trending maken.

769
00:53:09,617 --> 00:53:12,575
Russel,
Ik geef je nog een laatste kans

770
00:53:12,576 --> 00:53:14,316
binnenkomen
voordat ik daar kom

771
00:53:14,317 --> 00:53:16,754
en de klus zelf klaren.

772
00:53:17,886 --> 00:53:19,235
Kopieer jij?

773
00:53:31,334 --> 00:53:32,640
Het is de intercom.

774
00:53:33,510 --> 00:53:34,555
Laten we gaan!

775
00:53:54,836 --> 00:53:55,837
Schakelaar.

776
00:53:58,361 --> 00:54:01,538
Tenzij dat precies is
wat ze wil dat we doen.

777
00:54:02,887 --> 00:54:04,498
Ze is een meisje, Otto.

778
00:54:05,934 --> 00:54:07,414
Ze is niet zo slim.

779
00:54:10,068 --> 00:54:11,766
Gaan.

780
00:54:31,351 --> 00:54:32,352
Neuken.

781
00:54:34,092 --> 00:54:35,224
Otto?

782
00:54:36,834 --> 00:54:37,443
Vals alarm.

783
00:54:37,444 --> 00:54:39,096
Mijn slechte!

784
00:54:39,097 --> 00:54:41,796
Nog één keer en ik ben
dat ding van je afpakken.

785
00:55:23,838 --> 00:55:25,230
Ja. Rechts.

786
00:55:31,933 --> 00:55:33,020
Wachten!

787
00:55:36,154 --> 00:55:39,505
Hunter's Brew en Oppie's Song.

788
00:55:39,506 --> 00:55:42,900
Waar ze als één gemengd zijn
is waar je thuishoort.

789
00:55:46,382 --> 00:55:47,949
Jägerbomb.

790
00:55:59,961 --> 00:56:01,527
Hm.

791
00:56:01,528 --> 00:56:05,966
Ik wist dat ergens diep,
diep, diep van binnen

792
00:56:05,967 --> 00:56:10,971
onder al dat fascisme,
jij had wat hersens.

793
00:56:10,972 --> 00:56:12,103
Hm.

794
00:56:16,020 --> 00:56:17,239
Zin om een ​​drankje te delen?

795
00:56:18,196 --> 00:56:20,023
Waar zijn mijn kinderen?

796
00:56:27,989 --> 00:56:29,469
Mm.

797
00:56:43,395 --> 00:56:45,223
Ik zal uw vraag beantwoorden.

798
00:56:46,486 --> 00:56:49,531
Maar eerst ga je het mij vertellen
alles

799
00:56:49,532 --> 00:56:54,405
jij, je pikzuigende man,
en zijn stomme kameraden

800
00:56:54,406 --> 00:56:56,669
doen het in dat kleine
laboratorium van hen.

801
00:57:00,674 --> 00:57:04,677
Wat ligt er in de kamer eronder
ons is het bewijs dat we nooit zijn geweest

802
00:57:04,678 --> 00:57:09,246
waar dan ook waar we zijn geweest
verborgen in het volle zicht tussen

803
00:57:09,247 --> 00:57:11,031
jullie allemaal.

804
00:57:11,032 --> 00:57:14,296
Dat wij het meest veerkrachtig zijn
soort van allemaal,

805
00:57:15,776 --> 00:57:20,215
en dat wij de
laatsten die staan.

806
00:57:20,607 --> 00:57:21,998
Hm.

807
00:57:21,999 --> 00:57:24,306
Ik ben er vrij zeker van dat je het zojuist hebt beschreven
een kakkerlak.

808
00:57:25,437 --> 00:57:27,396
Waar zijn mijn kinderen?

809
00:57:28,136 --> 00:57:30,486
Ah, juist.

810
00:57:31,095 --> 00:57:32,400
Hm.

811
00:57:32,401 --> 00:57:34,184
Dus ik heb gewerkt
door deze in mijn hoofd,

812
00:57:34,185 --> 00:57:35,446
en ik vind ze behoorlijk goed.

813
00:57:35,447 --> 00:57:37,144
Maar laten we beginnen met Russell.

814
00:57:37,145 --> 00:57:38,450
Daar ben ik erg trots op.

815
00:57:42,324 --> 00:57:47,241
Zijn ziel is in gevaar,
het heeft een grens overschreden.

816
00:57:47,242 --> 00:57:49,373
Er is één stap misgegaan.

817
00:57:49,374 --> 00:57:51,288
Hij is op een...

818
00:57:51,289 --> 00:57:52,725
Landmijn.

819
00:57:52,726 --> 00:57:53,901
Hoi!

820
00:57:54,728 --> 00:57:56,076
Heel, heel goed.

821
00:57:56,077 --> 00:57:57,947
Hoewel ik wel hoorde wat
klonk als een kaboem

822
00:57:57,948 --> 00:57:59,427
iets eerder.

823
00:57:59,428 --> 00:58:01,472
Dus dat schip is vertrokken.

824
00:58:01,473 --> 00:58:02,736
Zullen we verhuizen naar Otto?

825
00:58:05,173 --> 00:58:08,655
Ik heb geen tanden,
maar een flinke hap.

826
00:58:09,612 --> 00:58:12,659
Als ik me openstel, schijn ik met een licht.

827
00:58:13,834 --> 00:58:18,315
Hoewel Otto's plannen
Ik heb misschien verijdeld, blijf bij me

828
00:58:18,316 --> 00:58:20,448
en hij zal veel minder verwend zijn.

829
00:58:20,449 --> 00:58:21,884
Hij ligt in de vriezer.

830
00:58:21,885 --> 00:58:22,842
Je bent goed.

831
00:58:22,843 --> 00:58:23,843
Nog in leven?

832
00:58:23,844 --> 00:58:25,409
Ik zou zeggen dat hij een goed uur heeft.

833
00:58:25,410 --> 00:58:26,715
Ga dan verder.

834
00:58:26,716 --> 00:58:27,761
Hm.

835
00:58:29,110 --> 00:58:30,806
Luisa.

836
00:58:30,807 --> 00:58:32,112
Zet je schrap.

837
00:58:32,113 --> 00:58:33,157
Deze is mijn favoriet.

838
00:58:34,768 --> 00:58:39,728
Ze draagt haar topje niet,
in plaats daarvan een leegte.

839
00:58:39,729 --> 00:58:45,299
Kan niet denken, knipperen of drinken,
Je dochter is zonder haar...

840
00:59:05,537 --> 00:59:09,629
Wat dacht je van een toost op een wedstrijd
goed gespeeld?

841
00:59:45,926 --> 00:59:50,016
Je dacht eigenlijk niet dat ik dat zou zijn
stom genoeg om die te drinken

842
00:59:50,017 --> 00:59:51,932
Je hebt gegoten, hè?

843
00:59:53,063 --> 00:59:54,195
Dat had je moeten doen.

844
00:59:57,720 --> 00:59:59,940
Want dat is hem
Ik vergiftigde.

845
01:00:07,643 --> 01:00:08,644
Hé.

846
01:01:06,876 --> 01:01:07,834
Sta op.

847
01:01:26,635 --> 01:01:27,984
Je bent te laat, weet je.

848
01:01:28,855 --> 01:01:30,507
Er is niets
wat je kunt doen om ons tegen te houden.

849
01:01:30,508 --> 01:01:32,509
Houd gewoon je mond en loop.

850
01:01:32,510 --> 01:01:33,598
Hoi.

851
01:01:34,861 --> 01:01:36,122
Ik heb haar gevonden!

852
01:01:47,569 --> 01:01:48,569
Wauw.

853
01:01:49,658 --> 01:01:50,702
Wie is dat?

854
01:01:54,054 --> 01:01:55,055
Neuken.

855
01:01:57,448 --> 01:01:58,579
Kom op, Hooper.

856
01:01:58,580 --> 01:02:00,146
We gaan naar huis.

857
01:02:00,147 --> 01:02:02,670
De Polen zullen zwermen
deze plek elk moment.

858
01:02:02,671 --> 01:02:04,672
We moeten nu vertrekken.

859
01:02:04,673 --> 01:02:06,239
Jij gaat naar huis.

860
01:02:06,240 --> 01:02:07,240
Ik ga nergens heen.

861
01:02:09,069 --> 01:02:10,070
Iets grappigs?

862
01:02:10,766 --> 01:02:12,941
Beide, je bent zo dom.

863
01:02:12,942 --> 01:02:15,031
Geen van jullie beiden komt eruit
van hier levend.

864
01:02:20,123 --> 01:02:21,167
Shit.

865
01:02:45,496 --> 01:02:48,021
Nou, jullie twee weten het
hoe je een hele show neerzet.

866
01:02:49,370 --> 01:02:50,980
En ik hou van een goede show.

867
01:02:52,025 --> 01:02:54,591
Je vrouw en dochter zijn dood.

868
01:02:54,592 --> 01:02:56,856
En die kerel daar.

869
01:02:58,945 --> 01:03:01,207
Jouw zoon zal de volgende zijn
als je je niet overgeeft.

870
01:03:01,991 --> 01:03:03,600
Echt?

871
01:03:03,601 --> 01:03:07,517
Je gaat een kind neerschieten,
en terwijl al deze wapens

872
01:03:07,518 --> 01:03:08,562
zijn op jou gericht?

873
01:03:08,563 --> 01:03:09,825
Hm.

874
01:03:10,478 --> 01:03:11,914
Otto, kom.

875
01:03:16,484 --> 01:03:17,789
Gaat het?

876
01:03:20,227 --> 01:03:21,271
Goed.

877
01:03:25,232 --> 01:03:30,540
Je doet zo stoer, Becky Hooper,
maar je blijft maken

878
01:03:30,541 --> 01:03:32,979
dezelfde fatale fout.

879
01:03:48,429 --> 01:03:51,910
Je gaat ervan uit dat het ons allemaal iets kan schelen
voor onze gezinnen op dezelfde manier

880
01:03:51,911 --> 01:03:53,434
dat je om de jouwe geeft.

881
01:03:56,959 --> 01:04:00,397
Mijn familie heeft het vandaag bewezen
dat ze zwak waren.

882
01:04:02,747 --> 01:04:06,926
Er is geen ruimte voor zwakte,
deze keer niet.

883
01:04:13,715 --> 01:04:15,107
Brekend nieuws.

884
01:04:15,108 --> 01:04:17,326
Een livestream gaat viraal
via internet

885
01:04:17,327 --> 01:04:20,895
met een aftelling die leidt tot,
wat wordt beschreven als,

886
01:04:20,896 --> 01:04:23,724
en ik kan niet geloven dat ik het zeg
dit in de 21e eeuw,

887
01:04:23,725 --> 01:04:25,205
de lancering van het Vierde Rijk.

888
01:04:27,207 --> 01:04:29,077
Er zijn momenteel voorbij
100 miljoen apparaten

889
01:04:29,078 --> 01:04:30,557
over de hele wereld--

890
01:04:30,558 --> 01:04:31,993
Afgestemd op deze livestream
op verschillende platforms.

891
01:04:31,994 --> 01:04:33,255
- Wat?
- Kom hier.

892
01:04:33,256 --> 01:04:36,128
Wij zullen een oogje in het zeil houden
op de livefeed.

893
01:04:36,129 --> 01:04:38,652
Maar een waarschuwing aan de kijkers:
wij hebben geen idee wat we kunnen verwachten

894
01:04:38,653 --> 01:04:41,655
wanneer het aftellen nul bereikt,
en de stream gaat live.

895
01:04:41,656 --> 01:04:43,309
Ik hoop dat je gelukkig bent.

896
01:04:43,310 --> 01:04:45,311
Ik heb net aan de telefoon gehad
de president van de verdomde

897
01:04:45,312 --> 01:04:47,922
verdomde Verenigde Staten
van Amerika.

898
01:04:47,923 --> 01:04:49,663
Hij liet me er compleet uitzien
idioot.

899
01:04:49,664 --> 01:04:51,317
Ja.
Eén van ons moest zijn werk doen.

900
01:04:51,318 --> 01:04:53,101
Pak je spullen, Montana.

901
01:04:53,102 --> 01:04:54,624
Je bent klaar bij de CIA.

902
01:04:54,625 --> 01:04:57,236
Je hebt er zelf één gestuurd
op een zelfmoordmissie onder false

903
01:04:57,237 --> 01:04:59,803
voorwendselen, en jij verwaarloosde
om de inlichtingendienst te informeren

904
01:04:59,804 --> 01:05:02,023
gemeenschap van een mondiale dreiging!

905
01:05:02,024 --> 01:05:03,807
Ik ben de inlichtingengemeenschap.

906
01:05:03,808 --> 01:05:04,940
Niet voor lang.

907
01:05:15,037 --> 01:05:17,038
...over waar dit voer
kan afkomstig zijn van,

908
01:05:17,039 --> 01:05:18,998
en hoe het viraal ging
zo snel.

909
01:05:25,917 --> 01:05:27,223
Hé, makkelijk.

910
01:05:27,528 --> 01:05:29,398
Blijf daar.

911
01:05:35,753 --> 01:05:36,798
Hé, buurman.

912
01:05:37,451 --> 01:05:38,452
Hooper?

913
01:05:39,627 --> 01:05:40,627
Hoe gaat het met je mobiel?

914
01:05:40,628 --> 01:05:41,889
Knus.

915
01:05:41,890 --> 01:05:43,370
Hm, hier hetzelfde.

916
01:05:46,068 --> 01:05:47,808
Er moet een uitweg zijn.

917
01:05:47,809 --> 01:05:52,117
Er is een dode man binnen
hier, een nazi, ondersteboven.

918
01:05:52,118 --> 01:05:54,381
Ja, laat me raden,
bloed afgevoerd?

919
01:05:55,773 --> 01:05:56,947
Het heeft te maken met het wapen.

920
01:05:56,948 --> 01:05:58,253
Ik heb zojuist de informatie doorgestuurd.

921
01:05:58,254 --> 01:06:01,605
Becky,
De directeur heeft je erin geluisd.

922
01:06:02,824 --> 01:06:04,391
Ze gebruikte je.

923
01:06:05,000 --> 01:06:08,047
Ze wilde
dat je moet doen wat je altijd doet.

924
01:06:09,004 --> 01:06:10,223
Daarom heeft ze je alleen gestuurd.

925
01:06:11,093 --> 01:06:14,922
Maar... maar je kwam voor mij.

926
01:06:14,923 --> 01:06:18,404
Mijn richtlijn was duidelijk:
extractie.

927
01:06:18,405 --> 01:06:21,233
Als de CIA de informatie heeft
jij zegt van wel,

928
01:06:21,234 --> 01:06:23,757
De NAVO heeft waarschijnlijk gegeven
de toestemming van de Polen om te bombarderen

929
01:06:23,758 --> 01:06:25,976
deze plek naar de hel.

930
01:06:25,977 --> 01:06:28,370
En dat is het beste geval
scenario voor ons.

931
01:06:28,371 --> 01:06:29,937
In het slechtste geval?

932
01:06:29,938 --> 01:06:32,158
Eindigen alsof we ondersteboven zijn
vriend hier.

933
01:06:33,985 --> 01:06:35,074
Ik heb een idee.

934
01:06:40,731 --> 01:06:42,123
Hoe is het met je kernkracht?

935
01:06:51,916 --> 01:06:52,961
Het is tijd.

936
01:07:18,465 --> 01:07:19,466
Wat is er met hem gebeurd?

937
01:07:20,336 --> 01:07:21,771
Mijn gok?

938
01:07:21,772 --> 01:07:22,859
Cyanide.

939
01:07:22,860 --> 01:07:24,297
Kutje.

940
01:07:30,738 --> 01:07:32,000
Voel je je beter?

941
01:07:33,697 --> 01:07:34,829
Beweging.

942
01:07:44,534 --> 01:07:45,665
Welkom, Jenna.

943
01:07:45,666 --> 01:07:46,927
Wat vind jij hiervan?

944
01:07:46,928 --> 01:07:48,320
Bedankt dat je mij hebt.

945
01:07:48,321 --> 01:07:51,105
Dit is wat we tot nu toe weten
van dark web-chat.

946
01:07:51,106 --> 01:07:52,846
Zoals u vroeg, meneer.

947
01:07:52,847 --> 01:07:53,978
Ik kom nu binnen.

948
01:08:00,507 --> 01:08:03,030
Nou,
hun algoritmen hebben de neiging de voorkeur te geven

949
01:08:03,031 --> 01:08:04,032
extreem-rechts...

950
01:08:24,618 --> 01:08:26,227
Waar is de andere?

951
01:08:26,228 --> 01:08:28,229
Dood, meneer. Cyanide.

952
01:08:28,230 --> 01:08:29,883
Gelukkig mens.

953
01:08:29,884 --> 01:08:33,974
Jij, Becky Hooper, aan de andere kant
hand, geniet van dit moment.

954
01:08:33,975 --> 01:08:35,889
Het zal een van je laatste zijn.

955
01:08:35,890 --> 01:08:37,107
Ga ermee door.

956
01:08:48,511 --> 01:08:49,556
10 seconden, meneer.

957
01:08:50,905 --> 01:08:51,948
Bent u klaar, dokter?

958
01:08:51,949 --> 01:08:53,995
Ja, generaal.

959
01:08:55,039 --> 01:08:57,868
Laten we geschiedenis schrijven.

960
01:08:59,479 --> 01:09:01,480
En ik krijg bericht
wij gaan uitzenden

961
01:09:01,481 --> 01:09:02,959
dit ding leeft.

962
01:09:02,960 --> 01:09:05,919
Nogmaals, aan onze kijkers,
discretie is geboden.

963
01:09:08,575 --> 01:09:13,448
Goede dag, broeders en zusters
over de hele wereld.

964
01:09:13,449 --> 01:09:17,017
Mijn naam is dokter Friedrich
Alwin Metzger,

965
01:09:17,018 --> 01:09:20,629
en namens Generaal
Wilhelm Reuss,

966
01:09:20,630 --> 01:09:25,592
Ik kom vandaag nederig naar u toe
dienaar van het Rijk.

967
01:09:27,942 --> 01:09:33,774
Waar u getuige van zult zijn, is
een moment dat 80 jaar in de maak is.

968
01:09:34,688 --> 01:09:38,779
Vandaag herstellen we de loop van
geschiedenis.

969
01:09:40,215 --> 01:09:43,349
Vandaag keren we terug naar onze race,

970
01:09:44,741 --> 01:09:46,439
het meesterras,

971
01:09:47,309 --> 01:09:48,396
tot zijn recht

972
01:09:48,397 --> 01:09:51,270
plaats bovenop de wereldorde.

973
01:09:54,447 --> 01:09:55,404
Omdat...

974
01:10:01,105 --> 01:10:02,324
vandaag...

975
01:10:04,979 --> 01:10:10,767
we herrijzen onze Führer.

976
01:10:11,725 --> 01:10:13,161
Zei hij net...

977
01:10:13,988 --> 01:10:15,684
Ja.

978
01:10:15,685 --> 01:10:16,817
Ja, dat deed hij.

979
01:11:15,049 --> 01:11:16,703
Heil Hitler.

980
01:11:18,226 --> 01:11:19,096
Het was het proberen waard.

981
01:11:52,695 --> 01:11:54,305
Oh, in godsnaam.

982
01:12:43,354 --> 01:12:46,445
Beetje klein voor de
meesterras, nietwaar?

983
01:12:46,880 --> 01:12:49,883
Nee, nee, nee, nee.
O, shit.

984
01:12:59,327 --> 01:13:00,632
We zijn de feed kwijtgeraakt,

985
01:13:00,633 --> 01:13:03,722
maar het blijkt wel
dat Hitler weer dood is.

986
01:13:08,205 --> 01:13:09,858
Het is tijd voor Plan C.

987
01:13:39,672 --> 01:13:40,934
Wat gebeurt er?

988
01:14:26,588 --> 01:14:28,110
Dit kan niet zo zijn.

989
01:14:28,111 --> 01:14:30,591
Een leven lang werken.

990
01:14:30,592 --> 01:14:32,768
Nee!

991
01:14:36,990 --> 01:14:38,425
Fuck dit.

992
01:14:41,168 --> 01:14:42,256
Nee.

993
01:15:53,501 --> 01:15:57,243
Alsjeblieft, ik... Ik was gewoon
volgende bevelen.

994
01:15:59,594 --> 01:16:01,334
Hmm, dat was jij.

995
01:16:02,728 --> 01:16:03,728
Becky!

996
01:16:03,729 --> 01:16:05,077
Label...

997
01:16:05,078 --> 01:16:06,992
Jij bent het.

998
01:16:06,993 --> 01:16:08,081
Rigby!

999
01:16:10,039 --> 01:16:11,084
Becky.

1000
01:16:15,305 --> 01:16:16,829
Je was er getuige van dat je vader stierf.

1001
01:16:19,962 --> 01:16:21,050
Hoe voelde het?

1002
01:16:29,145 --> 01:16:30,930
Alsof de wereld in brand stond.

1003
01:17:10,230 --> 01:17:11,797
Lijkt erop
je vrienden zijn hier.

1004
01:17:16,410 --> 01:17:19,239
Misschien is dit de
einde van de weg voor ons beiden.

1005
01:17:40,434 --> 01:17:46,439
Drie generaties onvermoeibaar
plannen maken, jij naïeve kleine meid.

1006
01:17:48,224 --> 01:17:52,358
Iedereen denkt er zo over
is de juiste manier.

1007
01:17:54,274 --> 01:17:56,275
Dat ze de waarheid kennen.

1008
01:17:58,321 --> 01:18:02,368
Dat de andere kant zo is
jammerlijk verloren in het donker.

1009
01:18:10,943 --> 01:18:16,077
Maar wat als wij de waarheid waren?

1010
01:18:17,863 --> 01:18:21,736
Wat als het licht
stond aan onze kant?

1011
01:18:23,607 --> 01:18:27,567
Wat als je het helemaal mis had?

1012
01:18:32,878 --> 01:18:35,314
Iedereen heeft het je ooit verteld
praat je te veel?

1013
01:18:45,978 --> 01:18:47,848
Je zou mij moeten bedanken.

1014
01:18:47,849 --> 01:18:50,025
Ik sta op het punt om weer bij elkaar te komen
jij met je gezin.

1015
01:18:51,984 --> 01:18:55,682
Nee,
Mijn familie is ergens goed.

1016
01:18:55,683 --> 01:18:57,379
Jij en ik...

1017
01:18:58,686 --> 01:18:59,905
...we gaan naar de hel.

1018
01:19:02,168 --> 01:19:04,823
Redelijk.

1019
01:19:08,261 --> 01:19:09,349
Je had gelijk.

1020
01:19:10,654 --> 01:19:13,832
De orde werd hersteld in de wereld
vandaag.

1021
01:19:16,530 --> 01:19:17,618
Vandaag...

1022
01:19:19,359 --> 01:19:24,885
we hebben alles beëindigd
jij en je achterwaartse band van

1023
01:19:24,886 --> 01:19:27,846
idioten hebben tientallen jaren verspild
jouw leven voort.

1024
01:19:29,412 --> 01:19:33,633
Vandaag hebben we jouw soort teruggegeven
terug naar hun rechtmatige plek

1025
01:19:33,634 --> 01:19:34,809
in de schaduw.

1026
01:19:35,941 --> 01:19:40,162
Vandaag hebben we zelfmoord gepleegd
sommige nazi's.

1027
01:19:42,164 --> 01:19:44,731
Hoe was dat voor een afsluiting
monoloog?

1028
01:20:01,749 --> 01:20:03,750
Het lijkt erop dat de mijne meer was
effectief.

1029
01:20:06,188 --> 01:20:08,407
Wie is nu de kut?

1030
01:20:33,085 --> 01:20:34,955
Waren
Je bent op de hoogte van die van directeur Baker

1031
01:20:34,956 --> 01:20:38,002
bedoelingen toen ze werd ingezet
Agent Hooper naar het wolvenhol?

1032
01:20:38,003 --> 01:20:39,265
Niet precies, nee.

1033
01:20:40,875 --> 01:20:44,399
Eh, wat ik dacht dat het was
De bedoelingen van directeur Baker

1034
01:20:44,400 --> 01:20:46,488
stonden geheel op één lijn
met het onderzoek

1035
01:20:46,489 --> 01:20:48,577
wij hadden uitgevoerd
jarenlang.

1036
01:20:48,578 --> 01:20:51,103
En het was pas op één van
onze agenten waren gecompromitteerd

1037
01:20:51,886 --> 01:20:54,801
dat ik haar en mij ermee confronteerde
kwam erachter dat we dat niet waren

1038
01:20:54,802 --> 01:20:57,108
het uitvoeren van een basisverkenning
missie.

1039
01:20:57,109 --> 01:21:00,024
En toen werd je je bewust
van de informatie die Baker

1040
01:21:00,025 --> 01:21:02,591
had achtergehouden
van haar superieuren?

1041
01:21:02,592 --> 01:21:03,811
Dat klopt, ja.

1042
01:21:05,508 --> 01:21:07,509
Ik zei tegen directeur Baker dat ik geloofde
ze maakte een ernstige fout.

1043
01:21:07,510 --> 01:21:08,946
Ik ging terug naar mijn kantoor

1044
01:21:08,947 --> 01:21:11,035
en ik heb meteen contact opgenomen
Directeur Bullock.

1045
01:21:11,036 --> 01:21:14,212
Volgens onze gegevens, jij
heb eerst gebeld voordat ik contact opnam

1046
01:21:14,213 --> 01:21:15,430
Directeur Bullock.

1047
01:21:15,431 --> 01:21:16,605
Klopt dat niet?

1048
01:21:16,606 --> 01:21:18,086
- Ja, meneer.
- Aan wie?

1049
01:21:19,131 --> 01:21:20,480
Agent Jordan Rigby.

1050
01:21:24,353 --> 01:21:25,875
En wie was het die je gaf

1051
01:21:25,876 --> 01:21:28,183
toestemming om te verzenden
Agent Rigby naar Polen?

1052
01:21:29,663 --> 01:21:31,143
Ik kreeg geen toestemming, meneer.

1053
01:21:32,448 --> 01:21:33,883
Als je dat inderdaad was

1054
01:21:33,884 --> 01:21:35,842
onder de indruk
dat een standaard verkenningsmissie is

1055
01:21:35,843 --> 01:21:38,279
er werd gevoerd,

1056
01:21:38,280 --> 01:21:40,630
waarom vond je dat nodig
Heeft u een andere agent in het veld?

1057
01:21:42,067 --> 01:21:45,157
Meneer, Becky Hooper
was mijn verantwoordelijkheid.

1058
01:21:47,159 --> 01:21:49,160
Ik geloofde dat ze dat was
naar de leeuwenkuil gestuurd

1059
01:21:49,161 --> 01:21:50,553
zonder de juiste back-up.

1060
01:21:52,164 --> 01:21:54,949
Dus ik deed wat ik dacht dat het beste was
voor de veiligheid van mijn agenten.

1061
01:21:57,821 --> 01:21:59,692
Gezien de gang van zaken,

1062
01:21:59,693 --> 01:22:02,173
zou je zeggen dat wat je
resulteerde in het beste

1063
01:22:02,174 --> 01:22:04,002
voor de veiligheid van uw agenten?

1064
01:22:06,613 --> 01:22:09,789
Mijn agenten geloofden erin
iets dat groter is dan zijzelf

1065
01:22:09,790 --> 01:22:11,225
en zij legden hun leven neer
aan de lijn.

1066
01:22:11,226 --> 01:22:12,227
Dat is de taak.

1067
01:22:14,534 --> 01:22:16,536
Dat was niet de vraag.

1068
01:22:17,537 --> 01:22:19,886
Hun acties resulteerden in wat
was het beste voor de veiligheid van

1069
01:22:19,887 --> 01:22:21,888
de natie en alle naties
over de hele wereld.

1070
01:22:28,330 --> 01:22:29,939
Agent Montana,

1071
01:22:29,940 --> 01:22:31,290
antwoord alstublieft
wat er van je werd gevraagd.

1072
01:22:32,247 --> 01:22:34,683
Hebben jouw acties resultaat gehad?
in wat het beste was

1073
01:22:34,684 --> 01:22:36,729
voor de veiligheid van uw agenten?

1074
01:22:36,730 --> 01:22:38,036
Nee, meneer.

1075
01:22:43,954 --> 01:22:45,043
Mag ik een vraag stellen?

1076
01:22:46,131 --> 01:22:48,046
Ja, ga je gang.

1077
01:22:49,047 --> 01:22:51,136
Was het lichaam van Becky Hooper ooit?
hersteld?

1078
01:22:54,139 --> 01:22:56,488
Nee, dat was het niet.

