1
00:00:46,300 --> 00:00:48,200
شكرًا لك.

2
00:01:45,130 --> 00:01:47,850
أريدك أن تملأ الخزان اليوم.

3
00:01:49,100 --> 00:01:50,240
أنا في انتظار ذلك. بعد ظهر هذا اليوم.

4
00:01:50,560 --> 00:01:52,560
بعد ظهر هذا اليوم، أعدك.

5
00:01:53,540 --> 00:01:54,540
مهلا مهلا.

6
00:01:54,580 --> 00:01:55,580
مهلا، لويلا.

7
00:01:56,080 --> 00:01:57,620
الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

8
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
إنه عيد ميلادك.

9
00:01:59,620 --> 00:02:00,620
شكرا لك عزيزتي.

10
00:02:26,670 --> 00:02:27,649
صباح الخير يا رجل.

11
00:02:27,650 --> 00:02:28,670
حصلت على الذرة الخاصة بك؟

12
00:02:28,930 --> 00:02:31,930
صباح الخير يا فتى عيد الميلاد. هناك واحد ذلك
يحتاج الشوكولاته.

13
00:02:38,650 --> 00:02:39,210
سعيد

14
00:02:39,210 --> 00:02:53,410
عيد ميلاد،

15
00:02:53,610 --> 00:02:57,120
هايمان. إذا كنت كبيرًا بما يكفي للقيام بذلك،
أنت كبير بما يكفي لشربه. أنت تعرف

16
00:02:57,120 --> 00:02:58,260
ماذا؟ سأشرب، ولكنني سأقايضه.

17
00:02:58,540 --> 00:03:00,320
هل مازلتِ تثيرين ذلك الكوفي يا فتاة؟

18
00:03:02,920 --> 00:03:04,760
هل يجب أن أحاول ذلك؟ اذهب لإزعاجها إذن.

19
00:03:39,510 --> 00:03:42,310
على ما يرام

20
00:04:00,780 --> 00:04:03,800
أعتقد أن عمك قال الغناء ذلك
الأغنية كانت فكرة سيئة.

21
00:04:04,040 --> 00:04:06,000
أوه، حسنًا، يعتقدون أنك فكرة سيئة،
أيضا.

22
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
تعال الى هنا.

23
00:04:09,200 --> 00:04:11,560
لم أكن أتوقع رؤيتك إلا بعد ذلك
الحصاد.

24
00:04:12,080 --> 00:04:13,320
أبي سمح لي بالذهاب، أليس كذلك؟

25
00:04:14,140 --> 00:04:15,140
مم.

26
00:04:16,060 --> 00:04:17,200
أعطاني هذا أيضا.

27
00:04:18,000 --> 00:04:19,339
سيكون من الصعب التداول اليوم.

28
00:04:20,079 --> 00:04:21,579
أربعة أطفال بدلاً من طفلين.

29
00:04:22,019 --> 00:04:23,020
أنا أعرف.

30
00:04:23,700 --> 00:04:26,820
يمكن للناس أن يشربوا كل ما يريدون، و
يمكن أن يحدث الحصاد على أي حال.

31
00:04:27,740 --> 00:04:29,520
بالتأكيد كما ستشرق الشمس غدا.

32
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
مهلا، الآن.

33
00:04:31,880 --> 00:04:35,460
لا يمكنك الاعتماد على الأشياء التي تحدث
غدا فقط لأنهم حدثوا في

34
00:04:35,460 --> 00:04:36,419
الماضي.

35
00:04:36,420 --> 00:04:37,520
وهذا منطق خاطئ.

36
00:04:38,900 --> 00:04:41,100
نوع من كيف يخطط الناس لحياتهم.

37
00:04:41,560 --> 00:04:44,040
حسنا، نعم، وهذا جزء من لدينا
مشكلة.

38
00:04:44,580 --> 00:04:46,140
الاعتقاد بأن الأمور لا مفر منها.

39
00:04:46,800 --> 00:04:49,900
أعني، هل يمكنك أن تتخيل شروق الشمس هذا
عالمنا بلا حصاد؟

40
00:04:50,880 --> 00:04:51,960
ليس في عيد ميلادي.

41
00:04:53,840 --> 00:04:56,080
لم يكن لديك واحدة تأتي بدون
جني.

42
00:04:56,720 --> 00:04:59,780
ولكن لماذا يجب أن يستمر هذا في الحدوث؟
فقط لأنه عيد ميلادك؟

43
00:05:00,100 --> 00:05:03,480
ومع ذلك، فإنهم يستفيدون منها بشكل أفضل من
لديهم دائما. هذا لا يعني أنهم

44
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
سوف دائما.

45
00:05:04,760 --> 00:05:08,040
فماذا في ذلك، أنت فقط سوف تخضع ل
كل شيء؟ الاستمرار في تحمل ذلك؟

46
00:05:09,440 --> 00:05:11,140
قد تكون ذكيًا جدًا بالنسبة لي.

47
00:05:11,880 --> 00:05:12,880
قد أكون كذلك.

48
00:05:16,860 --> 00:05:17,860
ينظر.

49
00:05:19,060 --> 00:05:20,060
هناك القراءة الخاصة بك.

50
00:05:20,540 --> 00:05:22,120
لقد بدأنا اسمًا للقصيدة.

51
00:05:23,420 --> 00:05:24,760
نعم، ربما أكثر سعادة.

52
00:05:27,600 --> 00:05:28,640
هنا، من أجلك.

53
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
عيد ميلاد سعيد.

54
00:05:31,700 --> 00:05:32,760
نجح تيم أمبر في ذلك.

55
00:05:33,120 --> 00:05:34,240
لقد ساعدته في تصميمه.

56
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
رائع.

57
00:05:39,620 --> 00:05:41,580
شكرًا لك. أنا أرتديه، أليس كذلك؟

58
00:05:44,040 --> 00:05:47,160
مهلا، ميتش. مم-هممم؟ الآن، أنت تعرف أنني أحب
بلدي جميلة مع هذا الغرض.

59
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
إذن... إذًا؟

60
00:05:52,220 --> 00:05:53,360
لذلك، فلينتسترايك.

61
00:05:53,620 --> 00:05:54,820
نعم، نعم، هو عليه.

62
00:05:55,790 --> 00:05:58,590
إلا أنك لا تحتاج فلينت. كما تعلمون،
أي شرارة أو صخرة لائقة ستفي بالغرض.

63
00:05:58,970 --> 00:06:00,270
لا أريد أن أفسد الأمر.

64
00:06:00,630 --> 00:06:02,110
سوف يستغرق الأمر الكثير لكسر هذين الاثنين.

65
00:06:02,950 --> 00:06:03,950
إنهم ناجون.

66
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
أنا أحبه.

67
00:06:09,330 --> 00:06:10,370
فلينت، أنا أحب ذلك.

68
00:06:13,350 --> 00:06:14,670
لقد قمت بذلك في البرنامج النصي.

69
00:06:17,650 --> 00:06:19,270
أحبك كما أحبك أيضًا.

70
00:06:29,450 --> 00:06:30,810
سأتوقف قبل أن يغادروا، إذن.

71
00:06:31,650 --> 00:06:33,690
لن يستخدموا دموعي من أجلهم
الترفيه.

72
00:06:35,450 --> 00:06:37,250
حان الوقت للتحرك، الباب يفعل.

73
00:06:39,650 --> 00:06:41,010
هناك، كلير كارلين.

74
00:06:46,170 --> 00:06:48,570
أنا بالتأكيد أتقدم في السن.

75
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
سأكون.

76
00:07:05,540 --> 00:07:07,900
هذا جحيم مهاجم الخط. أنا أعرف.

77
00:07:09,160 --> 00:07:10,300
يمكنك أن تقول ذلك.

78
00:07:11,060 --> 00:07:12,940
وسأعلمك كيفية استخدامه. لا.

79
00:07:13,180 --> 00:07:14,420
لا تخبر أمي.

80
00:07:37,740 --> 00:07:38,659
أراك لاحقًا.

81
00:07:38,660 --> 00:07:39,740
سننزل قريبا.

82
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
مهلا، أستريد.

83
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
عيد ميلاد سعيد.

84
00:07:55,560 --> 00:07:57,900
لقد حصلت على المزيد من الكسترد بالنسبة لك.

85
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
جيد.

86
00:07:59,280 --> 00:08:02,120
الكثير من العملاء يبحثون عن فقط
هذا النوع من العلاج اليوم.

87
00:08:02,760 --> 00:08:06,080
مهلا أم... أو اليوم.

88
00:08:07,080 --> 00:08:08,360
لقد أعطوا واحدة لبيرتي أيضًا.

89
00:08:08,620 --> 00:08:09,740
يقولون أنه حظا سعيدا.

90
00:08:10,100 --> 00:08:11,380
أنت مدين لهم ببعض، حسنًا؟

91
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
صباح الخير يا بنات.

92
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
اه،

93
00:08:18,860 --> 00:08:19,980
بري ويلكو يسقط، أليس كذلك؟

94
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
الفتيات إلينوي.

95
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
هؤلاء هم.

96
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
صباح الخير يا مافيرلي.

97
00:08:32,200 --> 00:08:35,679
على وشك الإغلاق لهذا اليوم، لذا فقط ادخل
الوقت.

98
00:08:56,550 --> 00:08:58,590
تريد أن تجعل يومك مميزا؟

99
00:08:59,090 --> 00:09:00,270
أعطتني هذا.

100
00:09:01,490 --> 00:09:02,490
فتاتك.

101
00:09:04,010 --> 00:09:05,350
إنها بالكاد فتاتي.

102
00:09:06,430 --> 00:09:09,750
فقط لأنها لا يعني أنها
لن يكون كائن سخيف.

103
00:10:14,920 --> 00:10:21,380
وبريسيلا المنجل، وهو لي
من دواعي سروري، في الواقع شرف لي،

104
00:10:21,580 --> 00:10:27,560
لأكون هنا مع منطقتي المؤمنة
المشجعين مرة أخرى.

105
00:10:28,180 --> 00:10:29,820
أنا هنا.

106
00:10:30,180 --> 00:10:32,120
تمت دعوتنا.

107
00:10:32,800 --> 00:10:34,980
أوه، نحن لسنا هنا اليوم.

108
00:10:35,440 --> 00:10:39,240
لذا، السيدات أولاً.

109
00:11:17,760 --> 00:11:23,620
سنكون على حق

110
00:11:23,620 --> 00:11:25,720
العودة.

111
00:11:53,480 --> 00:11:54,860
إنها أحذية محظوظة.

112
00:11:59,180 --> 00:12:01,600
الآن، الأولاد.

113
00:12:04,740 --> 00:12:10,580
آه، الرجل الأول الذي سيأتي
السيدة ستكون...

114
00:12:10,580 --> 00:12:12,760
والاس تايلر.

115
00:12:13,580 --> 00:12:15,440
أين والاس؟

116
00:12:16,060 --> 00:12:20,140
سيد تايلر، شق طريقك إلى هنا.

117
00:12:27,020 --> 00:12:33,360
الصبي رقم اثنين هو تكريمنا الأخير.

118
00:12:34,280 --> 00:12:35,680
مع السلامة.

119
00:13:04,490 --> 00:13:05,490
أنا أخبرك بما يوجد في الزقاق.

120
00:14:03,939 --> 00:14:05,240
دعونا نعيد اللحظة.

121
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
بخير يا بيتر.

122
00:14:07,160 --> 00:14:09,780
حاشا لي أن أعترض طريقي
دراما عالية .

123
00:14:10,220 --> 00:14:13,920
أنت واحد، العب هذا بشكل صحيح وإلا سأطلق النار
أنت نفسي.

124
00:14:14,520 --> 00:14:16,780
هاميش! ويمكنها المشاهدة.

125
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
هاميش!

126
00:14:18,560 --> 00:14:19,820
ما اسمك أيها الشاب؟

127
00:14:20,640 --> 00:14:22,720
هاميش أبيرناثي. أوه، انها طويلة جدا.

128
00:14:23,040 --> 00:14:24,200
هاميش أبيرناثي.

129
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
أنا سعيد.

130
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
ها أنت ذا.

131
00:14:30,340 --> 00:14:31,460
حسنًا، قف.

132
00:14:41,640 --> 00:14:43,620
لم أكن أنقذها. كنت أقوم بعملي
وظيفة.

133
00:14:48,860 --> 00:14:50,220
مستعدة عندما تكوني كذلك يا بريسيلا.

134
00:14:53,540 --> 00:14:56,060
استيقظ! استيقظ!

135
00:14:56,500 --> 00:14:59,160
ودعونا نحصل على حق هذه المرة.

136
00:16:11,010 --> 00:16:16,910
ليس لدي أي فكرة كيف فعلت ذلك للتو. أنا
لا أعرف. الاحتراف المطلق، I

137
00:16:16,910 --> 00:16:19,430
لنفترض. قصة رائعة لحفلات العشاء.

138
00:16:19,970 --> 00:16:22,090
هذا بعض الصلبة. نعم.

139
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
الشمبانيا.

140
00:16:39,400 --> 00:16:45,320
خذ الأرقام إلى القطار حتى نتمكن من ذلك
الخروج من هذا أنا في الواقع

141
00:16:45,320 --> 00:16:50,040
منخفض جدًا في اللقطات العائلية للخلاصة.
هل لي أن آخذ القليل منها مع طفل أبيرناثي

142
00:16:50,040 --> 00:16:51,600
أولا؟ أوه، إذا كان لا بد من ذلك.

143
00:16:52,140 --> 00:16:55,900
ولكن إذا لم تكن في القطار في 15،
يمكنك المشي إلى المنزل.

144
00:16:56,340 --> 00:16:57,340
اتفاق.

145
00:16:57,760 --> 00:16:59,160
أبيرناثي. أبيرناثي.

146
00:17:14,730 --> 00:17:16,890
خذ خطوتين إلى الوراء وابدأ من جديد.

147
00:17:17,490 --> 00:17:18,490
عندما أقول.

148
00:17:19,390 --> 00:17:20,390
مستعد؟

149
00:17:20,530 --> 00:17:21,530
قل وداعا.

150
00:17:22,910 --> 00:17:23,910
آسف.

151
00:17:25,270 --> 00:17:27,050
أنت سوف تعود، أليس كذلك؟

152
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
لا بأس.

153
00:17:28,310 --> 00:17:31,090
لا بأس. ستكون بخير. أنت
أيضا يا أمي. أعدك.

154
00:17:31,890 --> 00:17:33,690
هنا. هذه القطرات هي لك.

155
00:17:34,650 --> 00:17:36,630
سأحضرهم لها. أنا أعرف.

156
00:17:37,070 --> 00:17:38,070
أنا أعلم أنك سوف.

157
00:17:38,330 --> 00:17:39,530
أنت بحاجة لرعاية أمي.

158
00:17:39,930 --> 00:17:42,850
أنت أكثر ذكاءً وشجاعة من أي شخص آخر
أعرف. أنت أفضل الأخ الصغير

159
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
من أي وقت مضى.

160
00:17:50,160 --> 00:17:52,160
كل ما عليك القيام به هناك، افعله.

161
00:17:53,360 --> 00:17:56,100
لا تقلق بشأننا هناك. افعل
ما عليك القيام به.

162
00:17:56,740 --> 00:18:00,540
لا تدعهم يرسمون لهم الملصقات
دمك هنا.

163
00:18:01,400 --> 00:18:03,420
لا تدعهم يستخدمون الدم إذن، لذا
وعدني.

164
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
مهلا، حبيبتي.

165
00:19:30,200 --> 00:19:31,580
هل ستكون حليفتي؟

166
00:19:32,460 --> 00:19:34,120
أم ستكسر قلبي مرة أخرى؟

167
00:19:34,340 --> 00:19:37,620
مثل عندما رميتني من أجل ذلك الطفل
مع الضفدع؟

168
00:19:37,920 --> 00:19:38,920
سأكون حليفك.

169
00:19:39,680 --> 00:19:41,540
أنا وأنا يمكن أن نثق ببعضنا البعض.

170
00:19:41,780 --> 00:19:44,280
إذا أراد أي شخص الوصول إليك، فهو
يجب أن تمر من خلالي.

171
00:19:46,860 --> 00:19:49,020
السندويشات؟ هل تتوقع منها أن تأكل
بيديها؟

172
00:19:49,280 --> 00:19:51,860
أو ليس لديك أطباق وأدوات فضية
في الغطاء؟

173
00:19:58,800 --> 00:20:01,720
أنت تحب الشجرة مثل الحيوان. هم
سوف. لم أكن أخطط لذلك.

174
00:20:02,160 --> 00:20:03,600
شخص ما وضعه في. غرامة.

175
00:20:03,980 --> 00:20:08,000
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي. لا أحتاج
أي شخص يقول أختي اتصلت بنا للتو

176
00:20:08,000 --> 00:20:08,539
من أجل السلطة.

177
00:20:08,540 --> 00:20:12,220
نعم، لقد أصبحت أكثر نظافة بعد أن قلت
ذلك. حسنًا، هيا. أوه!

178
00:20:13,740 --> 00:20:15,820
أوه، أتمنى أن تتمكنوا جميعًا من الركض.

179
00:20:16,220 --> 00:20:18,500
العقول هي أكثر أهمية في الألعاب
من الحجم الهائل.

180
00:20:18,780 --> 00:20:22,220
وكذلك المهارة والاستراتيجية والحظ
بالطبع.

181
00:20:22,700 --> 00:20:24,240
سوف يحملك مرشدوك.

182
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
آسف.

183
00:20:25,780 --> 00:20:27,060
من أنت؟

184
00:20:29,700 --> 00:20:36,600
من سيرشدنا؟ أنت تقترض
منتصرين من الاخر

185
00:20:36,600 --> 00:20:40,440
المناطق. أنا متأكد من أنه سيكون هناك عدالة
ملتزم.

186
00:20:42,420 --> 00:20:47,480
هذا النهار هو القتل.

187
00:20:48,000 --> 00:20:49,680
ومع ذلك فأنت مضيء.

188
00:21:03,560 --> 00:21:08,200
من المؤكد أنه كان علي أن أعطي القراءة
تدور نحلة السماء القديمة، ولكن لا يوجد

189
00:21:08,200 --> 00:21:12,460
ضرر في القليل من التراص للبطاقات مرة واحدة في
بينما. أنت فقط تغير اللقطات،

190
00:21:12,640 --> 00:21:14,380
اجعل الأمر يبدو سلسًا وكأن شيئًا لم يحدث
خطأ؟

191
00:21:14,620 --> 00:21:18,000
عرض هايميتش يتدخل في
قوات حفظ السلام لن تكون صفقة جيدة.

192
00:21:18,260 --> 00:21:19,139
رخيصة جدا.

193
00:21:19,140 --> 00:21:20,140
لا.

194
00:21:21,360 --> 00:21:24,520
رواية القصص. انها مثل عندما سمكة قرش
يأخذ أعشاب من الفصيلة الخبازية التي لا معنى لها ويسميها

195
00:21:24,520 --> 00:21:26,420
مطاطية حتى يتمكن من تحصيل فلس إضافي
بالنسبة لهم.

196
00:21:26,820 --> 00:21:31,580
العرض هو كل شيء في الفوز
جولة حشد العاصمة. جيدة وقوية

197
00:21:31,580 --> 00:21:32,960
السرد، حزمة جميلة.

198
00:21:33,400 --> 00:21:36,880
يمكن أن ينقذ حياتك بشكل جيد. أ
سوف ينضم إلينا المصمم. ليس دقيقة واحدة

199
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
في وقت مبكر جدا.

200
00:21:38,560 --> 00:21:42,960
أعني، بصراحة، أين أنتم أيها الناس
العثور على هذا الشيء؟

201
00:21:43,220 --> 00:21:44,220
أمي فعلت ذلك.

202
00:21:44,620 --> 00:21:45,920
أين وجدت خاصتك؟

203
00:21:46,480 --> 00:21:48,700
نعم، كنت أتساءل عن ذلك.

204
00:21:49,120 --> 00:21:52,940
يا إلهي، يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قد صنعها
جندي حفظ السلام في الكناري. ها أنت ذا.

205
00:21:54,120 --> 00:21:55,460
حذرا على تلك الأحذية.

206
00:21:55,720 --> 00:21:58,900
لا تفكر في شيء قليلا
أقرب إلى الأرض سيكون أكثر أمانا ل

207
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
شخص أنت فيه؟

208
00:22:06,350 --> 00:22:08,430
لقد كان يوما صعبا للغاية. إنها
قتلني.

209
00:22:13,270 --> 00:22:15,450
وغني عن الكاميرا. قف!

210
00:22:15,750 --> 00:22:16,750
قف!

211
00:22:17,790 --> 00:22:24,630
أنت مخلوق مقرف ومثير للاشمئزاز. أنت
تتجه نحو دموية ومؤلمة

212
00:22:24,630 --> 00:22:26,390
الموت. إلا إذا فزت.

213
00:22:26,750 --> 00:22:33,510
أوه، أتمنى أن تفوز. ليس لديك أي فكرة
ما يخبئه لك.

214
00:22:33,670 --> 00:22:34,790
أنا أعرف جدتي.

215
00:22:35,280 --> 00:22:37,680
حسنا، هذا يكفي. كان يرتدي
عصابات الكتف من هذا القبيل.

216
00:22:37,940 --> 00:22:39,640
لن نسمح لها بارتدائها
منزل.

217
00:22:45,620 --> 00:22:46,660
إنها المدافعة عنك.

218
00:22:46,940 --> 00:22:49,560
في العاصمة، ربما من الأفضل عدم القيام بذلك
استعداء لها.

219
00:23:05,550 --> 00:23:07,990
لقد قامت والدتك بعمل جيد في تشذيب شعرك
اللباس كذلك.

220
00:23:08,250 --> 00:23:09,630
أعتقد ذلك أيضا.

221
00:23:14,610 --> 00:23:16,250
كيف هو شعور رأسك؟

222
00:23:16,870 --> 00:23:18,330
هل أصبح الأمر أفضل؟

223
00:23:19,170 --> 00:23:20,370
لا تخبره بأي شيء.

224
00:23:21,130 --> 00:23:23,770
إنه فتى مخاط. أنا لست فتى مخاط.

225
00:23:24,590 --> 00:23:27,450
عائلتي مجرد أولاد مخاطيين. أنا فقط
صانع الاحتمالات.

226
00:23:28,050 --> 00:23:29,470
لقد قمت بتعيين الاحتمالات، هذا كل شيء.

227
00:23:29,730 --> 00:23:31,790
أنت وعائلتك تراهنون على
ألعاب.

228
00:23:32,110 --> 00:23:34,090
علينا. عندما نموت.

229
00:23:35,690 --> 00:23:39,070
أردت فقط أن نكون أنت وأنا.

230
00:23:39,570 --> 00:23:40,670
فقط أنت وأنا.

231
00:23:42,250 --> 00:23:43,370
ليلة سعيدة يا هاميش.

232
00:23:43,930 --> 00:23:45,030
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

233
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
ما هذا؟

234
00:23:50,470 --> 00:23:51,470
ما اسمك؟

235
00:23:52,050 --> 00:23:53,950
إنها هدية عيد ميلاد.

236
00:23:55,250 --> 00:23:56,370
لفتاتي.

237
00:23:56,630 --> 00:23:57,569
إنه لطيف.

238
00:23:57,570 --> 00:23:58,570
هل يمكنني النظر إليه؟

239
00:24:00,070 --> 00:24:02,530
أقوم بجمع المجوهرات.

240
00:24:03,090 --> 00:24:04,090
إنها مجوهرات.

241
00:24:05,680 --> 00:24:07,180
لم أكتشفك بعد.

242
00:24:08,380 --> 00:24:13,660
في بعض الأحيان تظهر لك هذه الومضات
المحتملة كشخص، وبقية

243
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
الوقت الذي تكون فيه عديم الفائدة.

244
00:24:39,950 --> 00:24:41,770
جميع التحية، يرجى الجلوس.

245
00:24:42,550 --> 00:24:43,870
الاستعداد للتوجيه.

246
00:24:46,290 --> 00:24:48,370
استمتع بأيامك القليلة الأخيرة في حياتك يا كول
الأفضل.

247
00:24:49,090 --> 00:24:50,090
سأجعل الأمر سريعًا.

248
00:24:50,170 --> 00:24:51,170
أعدك.

249
00:24:51,270 --> 00:24:52,390
هل تغازلني؟

250
00:24:53,010 --> 00:24:55,030
جميع التحية، يرجى الجلوس.

251
00:24:55,670 --> 00:24:56,970
الاستعداد للتوجيه.

252
00:24:57,590 --> 00:24:58,590
انظروا على قيد الحياة يا أطفال.

253
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
حسنًا، لا يزال بإمكانك ذلك.

254
00:25:01,790 --> 00:25:04,390
مرحبًا. أنا سيزار فليكرمان، من الواضح.

255
00:25:06,130 --> 00:25:08,470
وعلى مدى الثلاثة المقبلة
أيام ونحن...

256
00:25:10,120 --> 00:25:14,720
علينا أن نعمل معا، أليس كذلك؟ لتحويل
أنت في مزيج لا يقاوم من النبيلة

257
00:25:14,720 --> 00:25:16,540
الأبطال والمحاربين يعني.

258
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
الدموع ليست نظرة جيدة.

259
00:25:20,480 --> 00:25:21,940
أهلاً. نعم أنت.

260
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
أبيض. جاف.

261
00:25:23,900 --> 00:25:26,240
لا دموع بعد الآن. نعم؟ من هنا فصاعدا
خارج.

262
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
عباد الشمس لطيف، رغم ذلك.

263
00:25:28,080 --> 00:25:29,079
عباد الشمس؟ ديزي؟

264
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
ما هو؟

265
00:25:30,860 --> 00:25:34,320
هل ترى ذلك؟ هذا لن ينجح.

266
00:25:34,900 --> 00:25:35,900
همسات ودموع.

267
00:25:36,380 --> 00:25:38,420
لا يمكن العمل مع ذلك. إذن هذا ما أنا عليه
أريد منك.

268
00:25:38,940 --> 00:25:44,060
أود منك أن تتخيل ما هو عليه
يشعر وكأنه الناس هناك.

269
00:25:44,280 --> 00:25:45,360
هؤلاء الناس يعملون بجد.

270
00:25:46,860 --> 00:25:47,860
إنهم متوترون.

271
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
إنهم متعبون.

272
00:25:51,360 --> 00:25:52,840
إنهم بحاجة إلى هذا القدر من الراحة.

273
00:25:53,040 --> 00:25:54,120
إنهم بحاجة إلى هذا الإصدار.

274
00:25:54,640 --> 00:25:55,640
لهذا السبب نحن هنا.

275
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
لا يمكن أن يكون كل شيء عنك.

276
00:25:57,480 --> 00:25:58,580
هل يمكنني الحصول على بعض الشفاه، من فضلك؟

277
00:26:00,000 --> 00:26:00,959
الكثير من الإبهام.

278
00:26:00,960 --> 00:26:04,540
شكرًا لك. حسنا، هذا يكفي. لا
لمس. شكرًا لك.

279
00:26:05,640 --> 00:26:07,600
دعونا نفعل هذه الكاميرا.

280
00:26:08,120 --> 00:26:12,020
هل يمكننا فك الأصفاد عن الكبار؟ أنا
أعرف أن المهن خطيرة، ولكن تعال

281
00:26:12,020 --> 00:26:13,640
على. أعني يا رفاق، أنتم لديكم أسلحة.

282
00:26:14,820 --> 00:26:16,280
ماذا سيفعلون، يصرخون في وجهي؟

283
00:26:16,480 --> 00:26:17,480
راور!

284
00:26:19,440 --> 00:26:23,020
تذكر الآن أن الجمهور سوف يستمتع
أنفسهم إذا كنت تستمتع بوقتك.

285
00:26:23,420 --> 00:26:30,040
حسنًا، ابتسم، لأن ما هو
نقطة البقاء على قيد الحياة إذا لم يهتم أحد بذلك

286
00:26:30,040 --> 00:26:31,160
هل أنت على قيد الحياة أيضاً؟

287
00:26:32,700 --> 00:26:37,140
يا رفاق، سيزار فليكرمان هنا مع 48 لدينا
تحية.

288
00:26:37,610 --> 00:26:41,770
الأطفال يستعدون الآن للتو
موكب الكرز في حفل الافتتاح يديره

289
00:26:41,770 --> 00:26:44,270
سيدنا الموقر في العرض، إنساتاناس
لومي.

290
00:26:46,190 --> 00:26:47,310
ينبغي أن يكون عرضا جيدا.

291
00:26:48,030 --> 00:26:49,430
أم، أود أن أقول ترقبوا.

292
00:26:52,810 --> 00:26:54,630
لم أحب المقطع المضحك من قبل،
ولكن لا بأس.

293
00:26:55,430 --> 00:26:56,790
اذهبوا إلى العمل يا أطفال، حسنًا؟

294
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
لقد قمت بدوري.

295
00:26:58,090 --> 00:26:59,090
الوقت بالنسبة لك، تشيب.

296
00:26:59,710 --> 00:27:01,330
نعم عظيم. حب الحماس.

297
00:27:16,570 --> 00:27:20,750
أنا البروفيسور بينا، وهذا ناقص.
نحن هنا لنجعلك رائعا.

298
00:27:21,030 --> 00:27:22,030
لذلك أنت المصمم الخاص بي.

299
00:27:22,270 --> 00:27:28,210
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. المصمم الخاص بك
الاسم ماجنو ستيف. لكنه ليس بهذا السوء

300
00:27:28,210 --> 00:27:32,490
كما يقولون. لقد وعد بجديد لامع
ابحث عن نادي الربع. وأقسم

301
00:27:32,490 --> 00:27:36,270
سيتوقف عن الحصول على الضفادع عالية المعيشة.
هل نبدأ بشعر جسده؟ نعم،

302
00:27:36,270 --> 00:27:39,430
والأظافر. سوف تحتاج
لهم. سأكون هناك. نعم.

303
00:27:44,430 --> 00:27:47,190
لا أحد يشعر بالارتياح ليعطينا ما لدينا
الملابس الصحيحة تذهب إلى هناك مثل هذا. نحن

304
00:27:47,190 --> 00:27:53,050
تبدو مثيرة للشفقة ليس لدينا القليل بعد
الوقت

305
00:28:13,520 --> 00:28:15,640
سيكونون ميتين خلال ساعة الآن!
الآن!

306
00:28:16,620 --> 00:28:18,300
من هو على استعداد للانبهار؟

307
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
اسكت!

308
00:28:22,520 --> 00:28:27,160
هذا هو مظهرهم الجديد المشرق. سوف تفعل ذلك
انظر.

309
00:29:06,169 --> 00:29:08,770
لم أكن لأطلب حليفًا آخر
في العالم.

310
00:29:20,910 --> 00:29:21,910
جبل تريبيون.

311
00:29:22,770 --> 00:29:23,770
جبل تريبيون.

312
00:29:24,110 --> 00:29:25,190
حسنًا يا فتى.

313
00:29:25,650 --> 00:29:27,230
هنا أنا. إنه الجزء الأسهل.

314
00:29:27,470 --> 00:29:28,470
هنا أنا.

315
00:29:55,720 --> 00:29:56,720
ولكن ماذا تريد

316
00:30:37,200 --> 00:30:38,200
دعونا نفعل ذلك.

317
00:33:38,090 --> 00:33:39,210
إذن تحدثنا يا سيدي؟

318
00:33:39,670 --> 00:33:41,030
البعض منهم، بالنسبة لي، ويليام.

319
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
أنا العنبر.

320
00:33:59,610 --> 00:34:00,610
عمري 30.

321
00:34:03,010 --> 00:34:04,010
العنبر 12.

322
00:34:05,250 --> 00:34:06,910
يمكنني فتح هؤلاء الأربعة والعثور على
قلم.

323
00:34:16,909 --> 00:34:17,989
اقتراح ما رأيكم؟

324
00:34:47,210 --> 00:34:49,050
لا أعتقد أنني تحالف حقًا
مادة.

325
00:34:53,570 --> 00:34:54,570
لا شيء الآن.

326
00:35:17,669 --> 00:35:18,830
إيريس، أنا معلمك.

327
00:35:19,290 --> 00:35:21,170
مرحبًا بك في مقرك. نعم، أعرف
أنت.

328
00:35:21,910 --> 00:35:24,230
لقد فزت بألعاب العام الماضي دون أي وقت مضى
حتى سحب الدم.

329
00:35:24,830 --> 00:35:26,690
لقد كان لديك احتمالات 90 إلى 1.

330
00:35:27,030 --> 00:35:29,650
من شأنه أن يصبح مجنونا. كل واحد
كان التصفح في تلك الساحة عاكسًا.

331
00:35:30,290 --> 00:35:31,290
اه صحيح.

332
00:35:31,810 --> 00:35:33,870
غرفة الأولاد هناك. غرفه بنات
هنا.

333
00:35:34,510 --> 00:35:36,750
يا فتاة، لا يوجد سوى أنا الآن.

334
00:35:37,690 --> 00:35:38,790
ثم سيكون لديك بعض الخصوصية.

335
00:35:40,050 --> 00:35:42,050
آسف، هذا ماكس.

336
00:35:42,430 --> 00:35:44,030
المنطقة 4 فازت في 11 مباراة.

337
00:35:44,350 --> 00:35:45,229
مهلا، ميتش.

338
00:35:45,230 --> 00:35:46,370
أنا آسف بشأن لويلا.

339
00:36:21,279 --> 00:36:22,680
صباح.

340
00:36:37,670 --> 00:36:39,310
أنا لست شخصًا يحب الإفطار كثيرًا.

341
00:36:39,590 --> 00:36:41,030
حسنًا، سيكون مفيدًا في الساحة.

342
00:36:42,430 --> 00:36:44,750
خاصة إذا لم تكن مأدبة غداء أو
شخص العشاء سواء.

343
00:36:45,550 --> 00:36:49,050
لذلك أردت فقط أن أتطرق إلى زوجين
الأشياء قبل التدريب.

344
00:36:49,410 --> 00:36:54,250
الساحة ضبابية، حتى تتمكن من العبور
ذلك، كنت في حاجة الى هدف. أردت أن أحمي

345
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
شريكي في المنطقة.

346
00:36:55,450 --> 00:36:57,670
لقد عقدت العزم على ألا أموت في الليل.

347
00:36:57,950 --> 00:37:01,810
لم أعتد حتى على طرح هذا الأمر
تحية لأنه يبدو كذلك

348
00:37:01,810 --> 00:37:03,450
واضح عندما تريد أن تعيش.

349
00:37:05,150 --> 00:37:08,690
هناك الكثير من الرغبات أبعد من ذلك. أنا
أريد أن أحافظ على كرامتي.

350
00:37:10,990 --> 00:37:12,450
لن أتوسل من أجل حياتي.

351
00:37:12,670 --> 00:37:13,569
نعم، مثالي.

352
00:37:13,570 --> 00:37:15,870
لم أختر أن أكون صانعًا رائعًا.

353
00:37:17,490 --> 00:37:19,230
لا يحق لك اختيار طريقة ولادتك.

354
00:37:20,290 --> 00:37:23,270
بدأت تدرك أنك لا تحصل عليه
لتختار كيف تموت أيضًا.

355
00:37:23,890 --> 00:37:28,930
لذلك أعتقد في اليومين المقبلين
الذي أملكه، أريد فقط أن أختار كيف أتصرف

356
00:37:28,930 --> 00:37:33,430
يعيش. لا أريد أن تراني عائلتي
يموت موتًا طويلًا وطويلًا.

357
00:37:34,140 --> 00:37:35,140
نعم، انها فكرة جيدة.

358
00:37:36,480 --> 00:37:37,720
حتى لو فزت.

359
00:37:38,760 --> 00:37:40,180
أي نوع من الحياة هذا؟

360
00:37:41,680 --> 00:37:44,560
العودة إلى المنزل بعد قتل طفل آخر ل
البقاء على قيد الحياة.

361
00:37:44,900 --> 00:37:46,240
انظر إلى عائلتك في العيون.

362
00:37:46,600 --> 00:37:48,500
ثم أعود كل عام ومرشدا.

363
00:37:49,280 --> 00:37:51,340
فقط لمشاهدة المزيد والمزيد من الأطفال
يموت.

364
00:37:53,560 --> 00:37:55,100
إنه لا يعيش، إنه على قيد الحياة.

365
00:37:56,400 --> 00:37:57,680
لقد سئمت من البقاء على قيد الحياة.

366
00:37:58,140 --> 00:38:01,060
هل تعرف ماذا أريد؟ أريد الناس في
العاصمة.

367
00:38:01,870 --> 00:38:04,670
أن نقول أن 50 عاما من معاقبتنا هو
بما فيه الكفاية.

368
00:38:05,110 --> 00:38:06,510
أننا لسنا حيوانات.

369
00:38:06,810 --> 00:38:08,750
أنهم يمكن أن يقتلوا من أجلهم
الترفيه.

370
00:38:09,970 --> 00:38:13,690
أريد أن لا تكون فتاتي وأخي كذلك
أجلس حيث أنا الآن.

371
00:38:15,870 --> 00:38:19,670
قلت لك ما أريد حقا. اريد
لن تكون هناك ألعاب جوع أخرى أبدًا.

372
00:38:23,770 --> 00:38:29,570
لكن من أنا؟ مباراة للكابيتول
وبالتأكيد ليست مباراة ل

373
00:38:29,570 --> 00:38:30,570
الساحة.

374
00:38:33,070 --> 00:38:34,230
إنها آلة قتل.

375
00:38:35,230 --> 00:38:38,390
لكن كل الآلات يمكن أن تنكسر.

376
00:38:40,750 --> 00:38:44,930
أيًا كان ما تريده، فأنت كذلك
سوف تحتاج إلى حلفاء. فلماذا لا نفعل ذلك

377
00:38:44,930 --> 00:38:45,930
فقط ركز على ذلك اليوم؟

378
00:38:47,690 --> 00:38:48,690
تمام.

379
00:38:49,490 --> 00:38:54,230
نعم، هناك طفل من ثري أمبرز.
إنه يشكل تحالفاً ليتولى المهمة

380
00:38:54,230 --> 00:38:55,230
وظائف.

381
00:38:55,950 --> 00:38:56,950
تمام.

382
00:38:58,850 --> 00:39:00,230
يمكن أن يكون ذلك مفيدا.

383
00:39:04,490 --> 00:39:06,370
يبدو أنه يدفع ما لا يقل عن 220
جنيه.

384
00:39:06,810 --> 00:39:09,370
تدريب طوال حياته. ربما سأفعل
منحه أفضل الاحتمالات على السبورة، و

385
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
هذا فقط أنا أراقبه.

386
00:39:11,790 --> 00:39:13,430
لا يزال حصل عليه، ولكن بعده مباشرة.

387
00:39:14,370 --> 00:39:15,410
انها سوف تكون مشكلة.

388
00:39:16,170 --> 00:39:17,170
رأس المال المفضل.

389
00:39:17,430 --> 00:39:18,430
احتمالات ستة إلى واحد.

390
00:39:18,710 --> 00:39:21,130
سأراهن بالتأكيد أنني أستطيع خدشها
مواجهة في وقت لاحق.

391
00:39:21,450 --> 00:39:22,950
قد أضع المال بالفعل على ذلك.

392
00:39:35,880 --> 00:39:36,880
رمي السكاكين.

393
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
هذه جملة.

394
00:39:38,040 --> 00:39:40,020
إنهم يفكرون في الانضمام إلى هذا
تحالف.

395
00:39:40,680 --> 00:39:43,460
سأتحدث معهم. يجب أن تحاولوا
11 في الليل.

396
00:39:44,420 --> 00:39:46,220
تمام. حسنًا، انتظر.

397
00:39:47,520 --> 00:39:50,660
وايت، إذا أردنا أن نصنع حلفاء،
يجب أن يكون لديك موقف.

398
00:39:51,560 --> 00:39:52,560
سلوك؟

399
00:39:52,860 --> 00:39:53,900
ارفع رأسك عاليا.

400
00:39:54,700 --> 00:39:55,940
أخرج صدرك.

401
00:39:56,240 --> 00:39:57,880
قف بشكل مستقيم. الذقن يصل.

402
00:39:59,649 --> 00:40:02,930
هيا، يجب أن يكون لديك بعض العضلات
من المناجم. أظهرهم. كما تعلمون،

403
00:40:02,950 --> 00:40:06,090
لدينا آلات هناك. نحن لسنا كذلك
مجرد ضرب الصخور بأيدينا.

404
00:40:27,210 --> 00:40:28,330
دعنا نذهب لربط بعض العقد.

405
00:40:35,130 --> 00:40:38,590
أشياء جميلة.

406
00:40:39,790 --> 00:40:40,790
شكرًا.

407
00:41:25,580 --> 00:41:27,100
سيتم إعادتها إليك أثناء التدريب.

408
00:41:28,740 --> 00:41:29,740
العودة إلى محطاتك.

409
00:41:54,280 --> 00:41:55,600
لماذا تخضع لكل ذلك؟

410
00:41:55,820 --> 00:41:56,900
حسنًا، لا أعتقد أننا نخضع.

411
00:41:57,140 --> 00:41:58,140
لا، أنت تفعل.

412
00:41:58,400 --> 00:42:01,240
يعني أنك تقبل
ظروف رأس المال.

413
00:42:01,500 --> 00:42:07,020
أنت تثق به. أنت تعتبر
الفرق في الأرقام. المناطق إلى

414
00:42:07,020 --> 00:42:08,640
رأس المال. وماذا عن المعلقات؟

415
00:42:09,000 --> 00:42:12,540
المجاعة وإطلاق النار و
العاب الجوع؟ أرى كل ذلك. و

416
00:42:12,540 --> 00:42:17,480
ومع ذلك، ما زلت لا أعتقد، الخوف،
إلهام يبرر هذا الترتيب نحن

417
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
يدخل الجميع في.

418
00:42:18,520 --> 00:42:21,180
لماذا توافق عليه؟ لماذا أفعل؟

419
00:42:22,440 --> 00:42:27,520
ولكن بغض النظر عن السبب، الناس في جميع أنحاء
لقد وافق التاريخ على ذلك دائمًا.

420
00:42:30,040 --> 00:42:31,280
مجرد شيء للتفكير فيه.

421
00:42:33,820 --> 00:42:35,020
تلك المدافع، هاه؟

422
00:42:35,620 --> 00:42:37,560
على الأقل يعلم الجميع أنه يمكنك القتال
الآن.

423
00:42:37,900 --> 00:42:39,600
شكرًا. لا يشعر بالكسر.

424
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
مم-هممم.

425
00:42:42,020 --> 00:42:43,020
سبعة في.

426
00:42:43,340 --> 00:42:44,620
يا رفاق يجب أن تقابلوا ريجينا.

427
00:42:46,080 --> 00:42:47,640
في الأساس، عليك أن تكون لطيفا.

428
00:42:47,860 --> 00:42:51,220
كما تعلمون، التعليق على شعرها وأظافرها
وكيف تنظر حولها.

429
00:42:52,110 --> 00:42:53,110
أنا أحب شعرها.

430
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
لماذا؟

431
00:42:55,790 --> 00:42:59,010
لا تكن غريبا. لا تنفث الاحتمالات
وفاتها.

432
00:42:59,890 --> 00:43:00,890
تمام.

433
00:43:01,310 --> 00:43:03,270
لا أستطيع أن أتسبب في وفاة الآخرين.

434
00:43:05,290 --> 00:43:06,290
رقم لا.

435
00:43:06,730 --> 00:43:07,730
إنه أمر مخيف.

436
00:43:08,050 --> 00:43:11,970
هذا هو زامبيد الذي كنت أتحدث عنه.

437
00:43:12,230 --> 00:43:13,230
يا.

438
00:43:13,430 --> 00:43:15,310
اه، المنطقة 10 موجودة.

439
00:43:16,050 --> 00:43:17,670
ولكن ربما فقط لاري و...

440
00:43:18,040 --> 00:43:20,360
أفكر في تحويله إلى بعض
نوع من الرموز يمكنني استخدامه في الساحة.

441
00:43:20,580 --> 00:43:21,740
لا يمكنك ارتدائه بهذه الطريقة.

442
00:43:22,360 --> 00:43:26,620
يمكنك تحويلها إلى، مثل، أ
جديلة أو قلادة أحادية الجديلة، I

443
00:43:26,620 --> 00:43:27,620
تخمين.

444
00:43:27,680 --> 00:43:29,040
حسنًا، هل يمكنك أن تصنع لي واحدًا؟

445
00:43:30,440 --> 00:43:32,340
اه، نعم، أفترض.

446
00:43:33,220 --> 00:43:35,240
وأبي يريد أن يقابلك فيه.

447
00:43:55,560 --> 00:43:56,560
أنت المتجه.

448
00:43:56,680 --> 00:43:57,680
أنا أكون.

449
00:43:57,880 --> 00:43:59,360
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

450
00:43:59,820 --> 00:44:00,960
لقد كنت أبا.

451
00:44:02,080 --> 00:44:03,080
ومعلمه.

452
00:44:04,460 --> 00:44:05,840
إنها عقوبتي.

453
00:44:07,040 --> 00:44:09,860
نحن نحاول تخريب العاصمة
نظام بالاتصالات.

454
00:44:10,160 --> 00:44:11,940
لقد اختاروا ابني للألعاب.

455
00:44:12,240 --> 00:44:15,680
ثم أعطاني مقعدًا في الصف الأمامي.

456
00:44:27,210 --> 00:44:28,210
الرئيس سنو.

457
00:44:28,430 --> 00:44:30,750
من المؤسف أن البلاد لم تتمكن من الرؤية
ذلك.

458
00:44:31,970 --> 00:44:35,130
تقول الشائعات أن الثلج سيكون لديه
قتل سيد العرض.

459
00:44:36,630 --> 00:44:41,450
يسمم خصومه حين
تسميم نفسه لتجنب الشبهات هو

460
00:44:41,450 --> 00:44:42,450
تخصصه.

461
00:44:45,590 --> 00:44:52,470
الآن، هذه البطاطس لديها ما يكفي من الطاقة ل
ضوء هذا

462
00:44:52,470 --> 00:44:53,470
الكرة.

463
00:44:54,230 --> 00:44:56,170
أعطوني هذه المرة.

464
00:45:14,090 --> 00:45:19,230
يجب أن أعرف أنني كنت مرشدًا.

465
00:45:19,630 --> 00:45:22,590
وقالت أيضًا أن الآلات يمكن أن تنكسر.
نعم.

466
00:45:26,380 --> 00:45:27,460
لكسر الضرب الساحة.

467
00:45:28,960 --> 00:45:31,460
زوج من التحية على استعداد.

468
00:45:33,040 --> 00:45:35,480
أبيرناثي، تعال معنا.

469
00:45:36,060 --> 00:45:37,060
الآن!

470
00:45:52,120 --> 00:45:55,300
آسف لمقاطعة التدريب الخاص بك، ولكن ذلك
كان مهما.

471
00:45:57,150 --> 00:45:58,510
لماذا؟ أين نحن؟

472
00:45:58,850 --> 00:45:59,850
مرحبا بكم في بيتي.

473
00:46:14,870 --> 00:46:20,090
تم تناقل هذه المجموعة من الكتب
لي من قبل رجل يدعى تراجان إيفانسبي. واحد

474
00:46:20,090 --> 00:46:24,510
من القلة من أسلافي الذين ليسوا
إحراج لي.

475
00:46:25,550 --> 00:46:27,490
هل تحب شيئا للشرب؟ ويسكي
الفودكا؟

476
00:46:28,090 --> 00:46:29,830
أنا لا أشرب، شكرا لك.

477
00:46:30,070 --> 00:46:31,070
يتمسك.

478
00:46:31,230 --> 00:46:32,830
هل هذا في الواقع قاع؟

479
00:46:33,550 --> 00:46:34,550
أنت تعرف ذلك.

480
00:46:34,730 --> 00:46:37,270
لقد سمعت أن بينثي يساعدك على النسيان
أشياء فظيعة.

481
00:46:37,670 --> 00:46:42,970
كواف، أوه كواف، هذا النوع من بينثي.
وننسى هذا لينور المفقودة.

482
00:46:43,350 --> 00:46:44,350
الغراب.

483
00:46:45,090 --> 00:46:46,610
كيف تعرف ذلك يا بول؟

484
00:46:46,950 --> 00:46:48,550
الجميع في اثني عشر يعرف ذلك.

485
00:46:48,910 --> 00:46:49,910
تمام.

486
00:47:02,220 --> 00:47:04,520
كلاسيكي. من صديقة إلى أخرى.

487
00:47:06,180 --> 00:47:07,180
خذها.

488
00:47:08,380 --> 00:47:09,700
لماذا أنا هنا يا بلوتارخ؟

489
00:47:11,260 --> 00:47:12,260
سيد.

490
00:47:16,460 --> 00:47:19,460
هل هي الحرارة؟

491
00:47:19,960 --> 00:47:25,120
لا، إنه مجرد ثمن دفعته لها في حياتي
حكومة العجز.

492
00:47:25,780 --> 00:47:28,000
لا يمكنك تجاهل ذلك، كما تعلمون، أو ذلك
ينتشر.

493
00:47:40,720 --> 00:47:43,820
هل تحتاج لرؤية طبيب يا سيدي؟ لا، لا، أنا
كان فقط بعض المحار السيئ.

494
00:47:45,220 --> 00:47:47,800
لقد تغذيت بشكل أفضل من إنسيتاتوس لومي.

495
00:47:48,320 --> 00:47:49,320
سيد العرض؟

496
00:47:49,700 --> 00:47:50,700
هل كان هو؟

497
00:47:52,100 --> 00:47:55,620
ربما يمكنك أن تحضر لي بعض الحليب
من المطبخ، بلوتارخ.

498
00:47:55,920 --> 00:47:57,480
وبعض النخالة. نعم، على الفور.

499
00:48:04,120 --> 00:48:05,360
اعذرني للحظة.

500
00:48:05,880 --> 00:48:08,140
فقط القليل من الفحم للسموم.

501
00:48:11,880 --> 00:48:13,380
لا أستطيع أن أرى أين أستطيع رؤيتك بشكل أفضل.

502
00:48:16,420 --> 00:48:17,960
إنها قلادة ملفتة للنظر.

503
00:48:20,100 --> 00:48:21,100
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

504
00:48:31,060 --> 00:48:34,240
بالنسبة للعمر، أحبك مثل كل النار.

505
00:48:34,460 --> 00:48:35,520
إل دي.

506
00:48:37,860 --> 00:48:38,860
ماذا يمكن أن يكون؟

507
00:48:42,830 --> 00:48:46,110
هل تعتقد حقا أنك تعرف أي شيء
أنني لم أستطع معرفة ذلك بنفسي؟

508
00:48:49,870 --> 00:48:50,970
لينور دوف.

509
00:48:52,530 --> 00:48:55,190
أراهن أنني أعرف شيئًا أو اثنين عنك
حمامة.

510
00:48:56,630 --> 00:48:57,630
ماذا؟

511
00:48:57,910 --> 00:48:59,710
كأنها ممتعة للنظر إليها.

512
00:49:00,330 --> 00:49:02,330
يتأرجح بألوان زاهية.

513
00:49:03,150 --> 00:49:04,970
يغني مثل جاي ساخر.

514
00:49:06,590 --> 00:49:10,770
أنت تحبها، وأوه، كيف تبدو كذلك
أحبك ولكن...

515
00:49:11,600 --> 00:49:18,360
في بعض الأحيان تتساءل لأن خططها،
إنهم لا يشملونك على الإطلاق.

516
00:49:18,580 --> 00:49:24,200
وتبدأ في إدراك أنك على عاتقك
الخاصة.

517
00:49:26,440 --> 00:49:29,560
لقد قمت بإرشاد فتاة القهوة مرة واحدة في
ألعاب.

518
00:49:30,380 --> 00:49:34,020
المنتصر الوحيد الذي منطقتك من أي وقت مضى
أنتجت.

519
00:49:34,460 --> 00:49:37,900
والمنتصر الوحيد الذي يختفي على الإطلاق.

520
00:49:40,720 --> 00:49:47,480
فازت لوسي جراي بالمباريات، وعادت إلى المنزل،
وبعد ذلك،

521
00:49:47,640 --> 00:49:51,480
ووش، ذهب.

522
00:49:57,040 --> 00:50:00,140
هل تحدث الناس عنها هناك؟

523
00:50:15,600 --> 00:50:19,660
الفتيات، يمكن أن يكونوا زئبقيين للغاية. صدق
أنا، من الناحية الرومانسية، أنت

524
00:50:19,660 --> 00:50:22,340
تفادي رصاصة بالموت في هذه
ألعاب.

525
00:50:23,100 --> 00:50:26,280
ويجب أن أشكرك على الإرسال
لي حتى موتي.

526
00:50:26,540 --> 00:50:30,160
بالتأكيد، نعم، هاميش. الخاص بك
مظاهرة تحت شرفتي في ذلك

527
00:50:30,160 --> 00:50:32,500
لقد جعل العرض موتك أمرًا لا مفر منه.

528
00:50:33,940 --> 00:50:35,180
التحدي أمر خطير.

529
00:50:35,760 --> 00:50:38,400
إن التحدي العلني أمر لا يطاق.

530
00:50:39,540 --> 00:50:41,800
سوف تموت في هذه الألعاب.

531
00:50:43,470 --> 00:50:48,270
على الجانب الجيد، معك خارج
الصورة، لينور دوف وعائلتك

532
00:50:48,270 --> 00:50:51,270
سوف تكون حرة في التمتع لفترة طويلة وسعيدة
حياة.

533
00:50:54,090 --> 00:50:55,110
هنا خبزي.

534
00:50:56,730 --> 00:50:58,390
شكرا لك بلوتارخ، بطبيعة الحال.

535
00:51:01,810 --> 00:51:04,390
أود منكما أن تلتقيا بشخص ما.

536
00:51:06,970 --> 00:51:09,470
يمكنك الخروج الآن يا فتاتي.

537
00:51:10,330 --> 00:51:11,710
لقد انتهت لعبة الغميضة.

538
00:51:17,800 --> 00:51:18,820
تعرف يا هاميش.

539
00:51:22,120 --> 00:51:23,480
مرحبا هاميش.

540
00:51:24,120 --> 00:51:25,960
اسمي لويلا مكوي.

541
00:51:26,560 --> 00:51:28,140
انا من المنطقة 12

542
00:51:32,260 --> 00:51:34,100
وهذا بلوتارخ.

543
00:51:35,060 --> 00:51:36,300
مرحبًا بلوتارخ.

544
00:51:36,760 --> 00:51:40,120
اسمي لويلا مكوي. أنا من
المنطقة 12.

545
00:51:40,520 --> 00:51:41,940
مرحبا. مرحبًا.

546
00:51:44,120 --> 00:51:46,240
نعم. نعم.

547
00:51:46,680 --> 00:51:48,500
نعم، كنا محظوظين. إنها مزدوجة جيدة.

548
00:51:48,800 --> 00:51:50,880
رائعة يا سيدي. عمل رائع.

549
00:51:51,120 --> 00:51:55,740
سيدي، لويلا، الجميع سيعرفون. الخاص بك
ربما العائلة، ولكن الجميع يراقبون

550
00:51:55,740 --> 00:51:58,140
شهد التلفزيون عرضًا مثاليًا.

551
00:51:58,420 --> 00:52:03,660
وأنت يا هاميش ستصنع بكل بساطة
من المؤكد أن لويلا مكوي ستدخل تلك الساحة.

552
00:52:03,960 --> 00:52:10,120
مثل الحليف الجيد أنت. وفي
العودة، سأتركك تموت على سبيل المثال

553
00:52:10,120 --> 00:52:15,220
بالطبع. لأنك ترى، هذه هي بلدي
ألعاب. و بضغطة زر...

554
00:52:15,600 --> 00:52:21,800
يمكنني تدمير هذا التحالف الذي تتمسك به
عزيزي. يمكنني ترفيه جمهور العاصمة.

555
00:52:22,340 --> 00:52:28,760
أو يمكنني أن أعطيك ما كان عليه
أطول وأطول موت

556
00:52:28,760 --> 00:52:31,240
عائلتك قد شهدت من أي وقت مضى.

557
00:52:31,980 --> 00:52:33,220
الأمر كله متروك لي.

558
00:52:34,900 --> 00:52:38,720
يبدو أن الأشهر هي الأكثر تميزًا
الطريقة، وهذا العام سيكونون كذلك

559
00:52:38,720 --> 00:52:43,320
مبرمجة للعثور والهجوم والتعذيب
أي تكريم أختاره.

560
00:52:44,010 --> 00:52:47,650
لذا أدخل هذا الطفل إلى الساحة.
هل نحن واضحون؟

561
00:52:50,030 --> 00:52:51,030
نعم يا سيدي.

562
00:52:51,270 --> 00:52:56,290
و ربما تكون الاحتمالات...

563
00:52:56,290 --> 00:53:03,850
هذا

564
00:53:03,850 --> 00:53:07,770
لا أنام في غرفتي. فماذا، هم
هل تريدنا فقط أن نتظاهر بأنها حمقاء؟

565
00:53:08,130 --> 00:53:09,170
من هي؟

566
00:53:09,410 --> 00:53:10,410
لا أعرف.

567
00:53:11,030 --> 00:53:12,690
طفل خونة المنطقة.

568
00:53:13,890 --> 00:53:16,450
مبرمج، مخدر. إنهم سيئون بما فيه الكفاية
يحصدوننا.

569
00:53:18,890 --> 00:53:24,070
الآن هم فقط يسرقون الفتيات الصغيرات
من عائلاتهم وتخديرهم و

570
00:53:24,070 --> 00:53:27,970
إرسالهم للذبح. فقط ل
جعل اللعبة تبدو كما لو أنها انفجرت

571
00:53:27,970 --> 00:53:28,970
دون عقبة.

572
00:53:33,390 --> 00:53:34,650
يمكنك الاحتفاظ بالقلادة.

573
00:53:35,910 --> 00:53:37,130
هذا يجب أن يتوقف.

574
00:53:57,230 --> 00:53:58,850
ولا يستطيع أن يعمل بدون عقله.

575
00:53:59,870 --> 00:54:01,090
وهذا سوف يكون هدفنا.

576
00:54:01,530 --> 00:54:07,370
ولتحقيق هذه الغاية، من الضروري أن تحافظ عليه
تحية من تسعة على الجانب الخاص بك.

577
00:54:08,550 --> 00:54:09,650
لماذا هاينز؟

578
00:54:10,290 --> 00:54:13,010
لأن لديهم شيء نحن ذاهبون
بحاجة.

579
00:54:13,730 --> 00:54:17,250
إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها الليلة،
سأجدك بعد فحص الرمز.

580
00:54:25,870 --> 00:54:26,870
تسعة.

581
00:54:27,500 --> 00:54:28,500
إنهاء الألغام.

582
00:54:31,100 --> 00:54:32,840
شكرًا. بالطبع.

583
00:54:34,460 --> 00:54:36,340
أنا آسف حقا بشأن صديقك،
لويلا.

584
00:54:37,400 --> 00:54:38,400
من هي؟

585
00:54:39,440 --> 00:54:40,440
لست متأكدا.

586
00:54:41,640 --> 00:54:43,000
أنت تسميها لويلا.

587
00:54:44,060 --> 00:54:45,060
أنا لويلا.

588
00:54:45,260 --> 00:54:46,260
رقم ستة.

589
00:54:47,400 --> 00:54:48,400
أخبرها بذلك.

590
00:54:50,520 --> 00:54:51,640
أنا أحب الجرس الخاص بك.

591
00:54:52,340 --> 00:54:53,420
إنه كلب لطيف.

592
00:54:56,120 --> 00:54:57,120
شكرًا.

593
00:54:59,760 --> 00:55:00,760
تلك القلادة.

594
00:55:00,800 --> 00:55:01,800
إنها لطيفة.

595
00:55:02,700 --> 00:55:03,700
نعم أنا.

596
00:55:04,860 --> 00:55:05,940
لقد حصلت على رغبتك.

597
00:55:06,460 --> 00:55:08,820
وهي مناطق ضد أربعة. رمز مميز
التفتيش.

598
00:55:09,560 --> 00:55:12,120
الجميع، ضعوا علامة على الرموز الخاصة بكم ووضعوها
في سلة المهملات.

599
00:55:12,420 --> 00:55:14,020
سيتم إعادتهم في نهاية
يوم.

600
00:55:28,880 --> 00:55:31,740
اللاعبين خارج بقدر ما لا السلطة
بالخارج، لكنهم سيكونون هنا لإصلاح الأمر

601
00:55:31,740 --> 00:55:35,280
ثانيا. حسنًا، كيف نفعل هذا؟ كل
في العام، يقوم صانعو اللعبة ببناء أرضية

602
00:55:35,280 --> 00:55:38,940
للالتقاء بالساحة لتنفيذ أعمالهم
المهمة اليدوية في الألعاب. يسمونه

603
00:55:38,940 --> 00:55:39,940
الفرعية أ.

604
00:55:40,240 --> 00:55:44,200
لم أر خطط الساحة
نفسها هذا العام، ولكن قبل بضعة أشهر،

605
00:55:44,260 --> 00:55:46,880
لقد جعلوني ألقي نظرة على التصاميم الخاصة بهذا
أرضية تحت الأرض.

606
00:55:47,560 --> 00:55:48,820
كان هناك جهاز كمبيوتر هناك.

607
00:55:49,660 --> 00:55:52,500
هذه هي صورة دماغ الساحة. ذلك
يسيطر على كل شيء.

608
00:55:52,820 --> 00:55:54,740
ضرب هذا الكمبيوتر. ضرب
لعبة.

609
00:55:58,090 --> 00:56:00,810
حتى لو حصلنا على السلطة
المركزية، صانعي اللعبة يحتفظون بحجم كبير

610
00:56:00,810 --> 00:56:03,930
مولد احتياطي خارج الساحة
نفسها وراء هذا الطرف الشمالي.

611
00:56:04,070 --> 00:56:06,610
حسنًا، كيف يمكنني إيقاف الخبز إذا كنت
لا يمكن الحصول على السلطة؟ أنت ذاهب ل

612
00:56:06,610 --> 00:56:07,610
يغرقه.

613
00:56:07,910 --> 00:56:11,710
في المنطقة الفرعية A، يوجد خزان مياه ضخم،
أيضًا لأي مياه تحتاجها الساحة.

614
00:56:12,170 --> 00:56:14,610
تفجيره في الحاسوب المركزي، والفيضانات.

615
00:56:15,070 --> 00:56:18,250
حسنًا، كيف يمكنني الوصول إلى Sub-A؟ سيكون هناك
تكون بوابات الطين مخبأة في جميع أنحاء

616
00:56:18,250 --> 00:56:20,630
الساحة. يستخدمونها لإرسالها
إبداعات.

617
00:56:21,450 --> 00:56:24,730
أنا لا أعرف أين هم، ولكن أنت
سوف تحتاج إلى العثور على واحد من خلال تتبع

618
00:56:24,730 --> 00:56:26,810
الطين، ثم قم بالوصول إلى Sub-A من خلاله.

619
00:56:27,529 --> 00:56:30,430
حسنًا، ماذا عن المتفجرات؟ نحن
تعمل على ذلك، العنبر. سنخبرك

620
00:56:30,430 --> 00:56:31,430
مرة أخرى بمجرد ترتيب كل شيء.

621
00:56:31,690 --> 00:56:33,550
لقد وصل المهندسون. علينا أن
اذهب.

622
00:56:34,010 --> 00:56:35,110
الجميع سوف يراقب.

623
00:56:35,470 --> 00:56:36,470
سننظر في المشكلة.

624
00:56:36,750 --> 00:56:39,830
إذا اكتشف أي شخص ما أنت وأمبر
يفعلون هناك، يمكنهم التخلي

625
00:56:39,830 --> 00:56:43,090
خطتنا ومن ثم سنموت جميعا. الذي - التي
يعني أنك تسافر بمفردك بمجرد دخولك

626
00:56:43,090 --> 00:56:44,090
هناك.

627
00:57:12,689 --> 00:57:19,130
فقط الترفيه يبقى على قيد الحياة. لذا ساعد
أنا.

628
00:57:19,370 --> 00:57:21,250
ساعدني.

629
00:57:21,710 --> 00:57:28,710
نحن بحاجة للفوز بهذا الجمهور. إذا كان الحشد
يحبك، صناع اللعبة

630
00:57:28,710 --> 00:57:34,930
مثلك، وهم الذين
لديك القدرة على إبقائك على قيد الحياة.

631
00:57:35,560 --> 00:57:38,500
باستثناء الفئة 12، أنتم كذلك يا رفاق
قريب.

632
00:57:40,200 --> 00:57:41,460
أعداد الورق.

633
00:57:42,280 --> 00:57:44,920
يا رفاق على حد سواء هناك عارية.

634
00:57:45,280 --> 00:57:46,380
طريقة أكثر رعبا.

635
00:57:46,800 --> 00:57:50,480
اتصلت بأختي وقالت لي هذا
لا ينبغي أن تؤثر على درجاتنا.

636
00:58:06,700 --> 00:58:09,200
فأحضر ثعابين ولكن بلا ملابس.

637
00:58:09,500 --> 00:58:15,520
جاهز لليلة كبيرة وكبيرة. آبي، أنظري
على ما أحضرت. حسنًا، لم أكن كذلك

638
00:58:15,520 --> 00:58:22,100
الذهاب للسماح لأختي أو صديقاتها
تفشل لأن بعض المتهرب لم يفعل ما عليه

639
00:58:22,100 --> 00:58:23,100
وظيفة.

640
00:58:23,880 --> 00:58:26,640
الآن، استمعوا جميعا.

641
00:58:27,260 --> 00:58:32,820
هناك شيء أكبر منك و
لي يحدث هنا. كما نعلم جميعا.

642
00:58:53,260 --> 00:58:54,260
نعم، نحن جاهزون.

643
00:58:54,660 --> 00:58:57,040
سوف يحمل التسعة متفجرات
إلى الساحة بالنسبة لنا.

644
00:58:57,420 --> 00:58:58,420
ليس أنهم سوف يعرفون ذلك.

645
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
انها في الرموز الخاصة بهم.

646
00:59:01,980 --> 00:59:02,980
عباد الشمس.

647
00:59:03,160 --> 00:59:05,540
والدي كان لديه شيء في الداخل
استبدال بالمتفجرات.

648
00:59:06,700 --> 00:59:08,520
هناك أيضًا فتيل سوف ينفجر
مجلس الوزراء في هذا.

649
00:59:09,860 --> 00:59:13,020
سأستكشف بعض النار من
تسعات. تجد لهم بوابة وسنقوم بذلك

650
00:59:13,020 --> 00:59:13,899
نلتقي هناك.

651
00:59:13,900 --> 00:59:14,900
كلاهما.

652
00:59:15,120 --> 00:59:19,580
وإذا حدث لي شيء، الصورة،
في الأساس لديه أيضا آخر ...

653
00:59:23,220 --> 00:59:27,720
المنطقة الأولى حتى السادسة إلى الأجنحة
الآن. واجبنا. المنطقة من الأول إلى السادس

654
00:59:27,720 --> 00:59:28,618
إلى الأجنحة.

655
00:59:28,620 --> 00:59:33,520
الآن، يجب أن أعترف، لا توجد يد على
الجبردين.

656
00:59:35,380 --> 00:59:39,460
عندما اتصل بروزي، لم أكن متأكدًا من كيفية القيام بذلك
للمساعدة. وبعد ذلك فكرت،

657
00:59:42,080 --> 00:59:44,180
العمة الكبرى ميسالينا.

658
00:59:45,040 --> 00:59:47,060
(ميسالينا)، إنها لا ترمي أبداً
أي شيء.

659
00:59:47,400 --> 00:59:51,720
الكثير منها قديم حقًا، ولكن
لحسن الحظ بالنسبة لنا، كل عصر الحرب

660
00:59:51,720 --> 00:59:53,620
الأنماط عادت إلى الموضة.

661
00:59:53,840 --> 00:59:57,980
وهناك الكثير من اللون الأسود لأنها
حضر الكثير من الجنازات.

662
00:59:59,040 --> 01:00:00,400
مرحباً عزيزي.

663
01:00:02,260 --> 01:00:05,180
يبدو أن صديقتك تحب هذه التنورة.

664
01:00:05,440 --> 01:00:06,440
أنت رائع.

665
01:00:06,580 --> 01:00:08,600
أعترف أن لدي لحظة.

666
01:00:09,000 --> 01:00:14,360
ولا تقلقوا يا أولاد. العم العظيم
ولم يكن سيليوس ترهل في المواضيع

667
01:00:14,360 --> 01:00:15,460
قسم سواء.

668
01:00:16,350 --> 01:00:19,010
الملابس تصنع الرجل كما يقولون.

669
01:00:21,490 --> 01:00:23,530
ألا تبدو كالولد الشرير؟

670
01:00:24,950 --> 01:00:26,070
يجب عليك استخدام ذلك.

671
01:00:26,610 --> 01:00:28,050
السيدات سوف يحبون ذلك.

672
01:01:06,160 --> 01:01:06,759
أنت يا دروسيلا.

673
01:01:06,760 --> 01:01:10,080
أنا معجب بعملك. و
من أنت أيتها الشابة؟

674
01:01:11,620 --> 01:01:12,620
إيفي تريكيت.

675
01:01:16,520 --> 01:01:17,520
خلاب.

676
01:01:18,700 --> 01:01:25,620
خلاب. لا يجب أن تحصل ماجنا على الفضل في ذلك
هذا. سأخبر الجميع أنك

677
01:01:25,620 --> 01:01:26,840
مسؤولون.

678
01:01:27,800 --> 01:01:29,820
أنا سعيد لأنني ساعدت.

679
01:01:33,120 --> 01:01:34,120
إيفي، إيفي.

680
01:01:35,980 --> 01:01:37,100
شكرا جزيلا على الملابس.

681
01:01:37,940 --> 01:01:39,880
مرحبًا بك يا هايبريدج.

682
01:01:40,460 --> 01:01:47,400
الآن، اخرج في تلك الليلة واصنعها
اتذكرك.

683
01:01:48,960 --> 01:01:49,578
لذا،

684
01:01:49,580 --> 01:02:03,000
دعونا

685
01:02:03,000 --> 01:02:04,600
الحق في ذلك. أي ساعة؟

686
01:02:04,890 --> 01:02:06,230
هل ستستخدم في الساحة غدا؟

687
01:02:08,650 --> 01:02:10,470
ليس بالضبط المتكلم الكبير، والناس.

688
01:02:11,990 --> 01:02:13,930
دعونا نأمل أن الكلمات ليست سلاحك
الاختيار.

689
01:02:14,670 --> 01:02:18,790
يمكنك أن تسخر كما تريد، ولكن
الفوز ليس لعبة بالنسبة لي.

690
01:02:20,750 --> 01:02:21,750
إنه أمر لا مفر منه.

691
01:02:22,150 --> 01:02:24,410
أنا الوحش!

692
01:02:25,750 --> 01:02:27,130
الوحش!

693
01:02:37,720 --> 01:02:39,380
وسوف تغير الألعاب.

694
01:02:39,880 --> 01:02:44,280
كلما زاد عدد الوافدين الجدد إلى جانبنا،
نبحث عن بعضنا البعض، لفترة أطول

695
01:02:44,280 --> 01:02:45,280
نبقى على قيد الحياة.

696
01:02:47,000 --> 01:02:51,620
يبدو أنك ذكي جدًا بحيث لا يمكنك الإقراض
مواهبك إلى أي تحالف.

697
01:02:52,020 --> 01:02:55,840
ماذا تقول لذلك؟ حسنا، أعتقد
يبدو أنك قاتم جدًا بحيث لا تدرك ذلك

698
01:02:55,840 --> 01:02:56,738
أفضل مكان للبدء.

699
01:02:56,740 --> 01:03:00,260
إذا كنت تريد فعلا كسب المزيد من المال،
ضع القليل علي، لكنك وضعت

700
01:03:00,260 --> 01:03:01,600
قليلا على القاعة، قليلا علي.

701
01:03:02,060 --> 01:03:04,080
نسمي ذلك الجلوس على التل الخاص بك.

702
01:03:04,580 --> 01:03:05,580
لماذا هذا؟

703
01:03:05,960 --> 01:03:06,960
لأنك تغطي مؤخرتك.

704
01:03:08,660 --> 01:03:11,560
هل اه...هل له اسم؟

705
01:03:13,200 --> 01:03:14,420
أنا صويل مكوي.

706
01:03:15,700 --> 01:03:17,000
انا من المنطقة 12

707
01:03:18,000 --> 01:03:20,660
لم أتأثر بهذه الطريقة
سنوات.

708
01:03:21,840 --> 01:03:23,000
أيها الناس، اخرجوا!

709
01:03:23,220 --> 01:03:26,780
عمري 47 يومًا، وأتوسل إليك، لا تعبث
معي.

710
01:03:37,290 --> 01:03:38,630
نحن نفقدهم. لقد فات الوقت.

711
01:03:41,470 --> 01:03:48,210
إذن، ما رأيك في الألعاب
وجود منافسين أكثر بنسبة 100%

712
01:03:48,210 --> 01:03:49,210
من المعتاد؟

713
01:03:53,770 --> 01:03:58,870
حسنًا، لا أرى أن الأمر سيحقق الكثير
الفرق.

714
01:03:59,170 --> 01:04:04,330
كما ترى، مما رأيته هناك،
بلدي غبي كالعادة، لذلك أعتقد

715
01:04:04,330 --> 01:04:05,790
احتمالاتي ستكون هي نفسها تقريبًا.

716
01:04:08,840 --> 01:04:13,120
أنا أتحدث عن المهن، بطبيعة الحال.
الوافدون الجدد، لا، إنهم أذكياء.

717
01:04:13,260 --> 01:04:14,700
إنهم آمنون معي بنسبة 100%.

718
01:04:14,940 --> 01:04:19,900
كما ترى، الوظائف، نحن لا نستخدم ذلك
كلمة كالوافدين الجدد بعد الآن.

719
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
ماذا؟ وظائف؟

720
01:04:21,500 --> 01:04:24,900
طيب ماذا تسميهم إذن؟ حسنا،
نحن لا نعتقد أنه يسلط الضوء على ما

721
01:04:24,900 --> 01:04:29,080
هم حقا. ترى ما هم
حقًا هو أننا استعدنا هذه البيرة مرة أخرى

722
01:04:29,080 --> 01:04:32,880
12. يبيعونه في مخازن العاصمة.
إنها بيرة ضعيفة، ضعيفة التبول. لن

723
01:04:32,880 --> 01:04:34,220
احصل على ماما سكران.

724
01:04:35,640 --> 01:04:38,240
نحن نسميها بالقرب من البيرة، وهذا ما
هم لي.

725
01:04:39,150 --> 01:04:41,870
عزيزي، عزيزي المهن، كل الهاتف، لا
كاميرا.

726
01:04:42,190 --> 01:04:44,070
انظروا، البعض منكم يعرف ما أعنيه.

727
01:04:45,050 --> 01:04:46,050
هنا، هناك.

728
01:04:46,230 --> 01:04:47,630
كل بريق، لا بريق.

729
01:04:48,390 --> 01:04:49,790
هيا، أرني بعض التألق.

730
01:04:51,450 --> 01:04:54,250
ترى، أنت واحد. حسنا، ماذا عن
الخمر لقاصر؟

731
01:04:54,510 --> 01:04:57,610
حسنًا، أنا أخبرك يا سيزار، أستطيع أن أفعل ذلك
لها غيور فقط عن أي شيء.

732
01:04:58,350 --> 01:05:02,010
هذا ممتع. لا أستطيع التباهي بالكثير، ولكن
من المؤكد أننا حصلنا على أفضل تألق

733
01:05:02,010 --> 01:05:03,010
الرقبة.

734
01:05:03,190 --> 01:05:05,290
أم، أعتقد أن هذا غير قانوني.

735
01:05:06,290 --> 01:05:07,290
قانوني، أليس كذلك؟

736
01:05:07,770 --> 01:05:08,770
حقيقي.

737
01:05:30,640 --> 01:05:35,540
مبروك للمنطقة 12 و
عمل رائع، دروسيلا.

738
01:05:35,800 --> 01:05:38,520
نعم، عمل رائع، دروسيلا. من سيفعل
وقد فكرت في ذلك؟

739
01:05:38,840 --> 01:05:40,120
بعد كل شيء...

740
01:05:40,330 --> 01:05:46,230
أعزائي، المنطقة 12 ستكون الأكثر حرارة
سلعة في بنهام بسبب صعوبة بلدي ولكن

741
01:05:46,230 --> 01:05:47,470
التدريب العادل.

742
01:05:47,950 --> 01:05:50,010
مبروك للجميع. أحسنت، حسنا
تم.

743
01:05:50,470 --> 01:05:51,890
ومع ذلك، لا يزال هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به.

744
01:05:52,170 --> 01:05:54,870
هاميش، هل نذهب للتحضير لك
اقتراح ودراسة؟

745
01:05:55,770 --> 01:05:56,770
لا.

746
01:05:57,990 --> 01:05:59,450
ما هذا؟ ما هذا؟

747
01:06:03,930 --> 01:06:08,550
شخص يمكنه التحدث معك. لن يفعل ذلك
لديك لحظة.

748
01:06:26,420 --> 01:06:27,460
نعم فعلت

749
01:06:27,460 --> 01:06:42,360
هم

750
01:06:42,360 --> 01:06:43,500
يؤذيك هل أنت بخير؟

751
01:07:01,610 --> 01:07:05,050
لأنه إذا قمت بذلك، أقسم شجاعتي ل
خذلك ولا أعطيك أبدا

752
01:07:05,050 --> 01:07:06,050
لحظة راحة.

753
01:07:06,250 --> 01:07:08,910
كما تعلمون، طالما أننا معًا، أنا
لا يهمني في أي عالم هو.

754
01:07:10,130 --> 01:07:13,090
أيًا كان العالم، سأكون فيه دائمًا
الوسط في انتظاركم.

755
01:07:33,580 --> 01:07:35,560
يمكن لصديق قديم في الثانية عشرة من عمره أن يقول كلمة واحدة.

756
01:07:36,680 --> 01:07:40,540
كيف فعلت ذلك بي؟ لأنني
أحتاجك أن تثق بي.

757
01:07:40,760 --> 01:07:44,220
والأهم من ذلك بكثير أنني بحاجة إليك
ثق بالمعلومات التي أنا على وشك تقديمها

758
01:07:44,220 --> 01:07:45,640
أنت. ما المعلومات؟

759
01:07:46,780 --> 01:07:48,460
حول كسر الساحة.

760
01:07:51,980 --> 01:07:55,380
لا توجد طريقة لحفظ أدائك
للألعاب.

761
01:07:56,720 --> 01:08:01,280
لقد جعلت اثنين من صانعي الألعاب في حالة سكر الليلة الماضية
وأخبروني أن هناك حواجز في

762
01:08:01,280 --> 01:08:03,310
الساحة. أكوام كبيرة من الزهور.

763
01:08:03,770 --> 01:08:09,350
إنهم يفتحون حتى يتمكن المغفلون من الدخول و
خارج. هذا هو طريقك إلى المستوى الفرعي A.

764
01:08:09,790 --> 01:08:11,710
توقف عن هذا. أوقفه.

765
01:08:12,130 --> 01:08:16,529
أنا معجب بحذرك، لكنك في الحقيقة
بحاجة للاستماع لي الآن. صورة،

766
01:08:16,649 --> 01:08:19,149
استخدم الشمس للتوجه شمالًا. هذا هو المكان
تقع الحروق.

767
01:08:19,630 --> 01:08:23,910
تتبع المغفل إلى واحدة من الحروق،
انزل من خلاله إلى الفرع A واضرب

768
01:08:23,910 --> 01:08:26,310
خزان المياه هذا مرتفع إلى السماء، تمامًا مثل
قال بيتي.

769
01:08:27,020 --> 01:08:31,399
الألعاب هي أفضل دعاية
رأس المال لديه، ولكن فقط إذا كنا نسيطر على

770
01:08:31,399 --> 01:08:32,620
السرد، لذلك لا تدع لنا.

771
01:08:33,979 --> 01:08:38,740
لا مزيد من الخضوع الضمني منك،
هاميش أبيرناثي.

772
01:08:39,120 --> 01:08:45,580
الوطن يحتاجك لتنجح فيه
هذا. عائلتك تحتاجك لتنجح

773
01:08:45,580 --> 01:08:46,559
في هذا.

774
01:08:46,560 --> 01:08:49,359
سوف تموت، ولكن عائلتك سوف تعيش.

775
01:08:49,680 --> 01:08:54,819
وسوف يعيشون وهم يعرفون أنك
وقفت ضد الاستبداد والقسوة.

776
01:08:55,950 --> 01:08:57,790
وأظهرت للعالم أن هناك
طريقة أخرى.

777
01:08:58,130 --> 01:08:59,130
أنت.

778
01:08:59,750 --> 01:09:01,229
أنت يا هاملت.

779
01:09:02,250 --> 01:09:07,630
تذكر، حتى أصغر النجاحات
يمكن أن تبقي نار المقاومة حية.

780
01:09:10,490 --> 01:09:15,330
صباح الخير يا تحية. ملابسك
لقد تم توفير الساحة لك

781
01:09:15,330 --> 01:09:16,330
بواسطة الكابيتول.

782
01:09:16,370 --> 01:09:18,529
لديك ساعة واحدة حتى المغادرة.

783
01:09:20,510 --> 01:09:22,010
إنها رائعة جدًا.

784
01:09:22,900 --> 01:09:25,859
هذه الملابس رقيقة، لذلك على الأرجح
لن يكون باردا.

785
01:09:26,479 --> 01:09:30,620
لكن، كما تعلمون، يبدو الأمر وكأنهم
هي، اه، يمكن أن تكون مقاومة للماء.

786
01:09:32,319 --> 01:09:33,319
ضد للماء.

787
01:09:37,279 --> 01:09:41,420
حسنًا، لماذا لم أكن هناك اليوم؟
يجب عليك فقط البقاء معي، حسنا؟

788
01:09:42,880 --> 01:09:46,080
اسمع، في الساحة، يجب أن أواصل طريقي
الخاصة.

789
01:09:47,100 --> 01:09:50,700
عندما التقيت بالرئيس تسونامي
وعدت أنني سأموت هناك. يعني أنني سأفعل

790
01:09:50,700 --> 01:09:54,000
تكون جذابة... أشهر وهي أيضًا
خطر لذا أريدك أن تخبر

791
01:09:54,000 --> 01:09:59,020
القادمين الجدد أنا... سأذهب بمفردي. هكذا
أعود القطار؟

792
01:10:00,120 --> 01:10:01,540
أنت لا تريدنا لحياتنا؟

793
01:10:02,900 --> 01:10:04,040
لا، لا أريد أحداً.

794
01:10:04,700 --> 01:10:05,700
انتظر سيمون.

795
01:11:17,260 --> 01:11:19,280
تم توفير ملابس إضافية
بالنسبة لك.

796
01:11:20,040 --> 01:11:21,200
بتوفيق للكابتن .

797
01:11:26,320 --> 01:11:27,320
أوه، رائع!

798
01:11:27,400 --> 01:11:28,400
أنا لم أتأخر كثيرا.

799
01:11:30,420 --> 01:11:32,820
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

800
01:11:40,080 --> 01:11:41,080
شكرا لك، ايزي.

801
01:11:42,000 --> 01:11:44,580
الآن، أنا لم أصمم هذا.

802
01:11:49,930 --> 01:11:53,370
هل ستتأكد من وصول الرمز المميز الخاص بي إلى المنزل؟
فتاتي؟

803
01:11:57,270 --> 01:11:59,330
سأبذل قصارى جهدي على الإطلاق.

804
01:12:04,770 --> 01:12:06,430
تحية، يرجى دخول حياتكم.

805
01:12:08,190 --> 01:12:09,830
مهلا، تعال، تعال.

806
01:12:15,330 --> 01:12:17,970
تذكر، لا تتنحى عن اللوحة.

807
01:12:18,490 --> 01:12:19,490
لمدة 60 ثانية.

808
01:12:20,310 --> 01:12:21,310
ولم لا؟

809
01:14:02,860 --> 01:14:04,240
إلى الربع الثاني

810
01:17:30,190 --> 01:17:31,190
أنت

811
01:20:51,870 --> 01:20:54,010
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف،
توقف.

812
01:20:54,330 --> 01:20:55,330
سامة.

813
01:20:55,770 --> 01:20:57,490
كل شيء هنا قد يكون ساماً

814
01:20:58,070 --> 01:20:59,070
تمام.

815
01:20:59,370 --> 01:21:00,370
أنت بخير؟

816
01:21:02,890 --> 01:21:07,330
لم أكن بحاجة إلى أي... سعيد لأنك بخير.

817
01:21:10,410 --> 01:21:11,410
لماذا أنت هنا؟

818
01:21:11,630 --> 01:21:13,190
هل رأيت العنبر؟ أين الآخرون؟

819
01:21:14,570 --> 01:21:15,670
الجبل الكبير.

820
01:21:20,260 --> 01:21:21,600
لولو، لا يمكنك أن تكوني حولي.

821
01:21:23,380 --> 01:21:25,800
انها ليست آمنة. أحتاجك أن تجد أ
مكان للاختباء، حسنا؟

822
01:21:29,000 --> 01:21:31,660
لولو، أريد منك أن تجد مكانا ل
إخفاء.

823
01:21:36,520 --> 01:21:39,300
أظن أنك ملكي الآن.

824
01:21:43,940 --> 01:21:44,898
دعنا نذهب.

825
01:21:44,900 --> 01:21:46,380
يمكنك مساعدتي في العثور على بعض الصخور.

826
01:21:51,500 --> 01:21:52,700
في هذا الجانب، من فضلك.

827
01:22:10,980 --> 01:22:11,980
تمام.

828
01:22:12,920 --> 01:22:13,920
تمام.

829
01:22:15,280 --> 01:22:16,520
حسنًا، ها نحن ذا.

830
01:22:19,540 --> 01:22:20,620
هيا نلعبها.

831
01:22:24,860 --> 01:22:25,860
الشرر!

832
01:22:26,520 --> 01:22:27,520
لولو، حصلنا على الشرر!

833
01:22:27,940 --> 01:22:28,940
انتظر، لا، لا، لا، لا!

834
01:22:29,460 --> 01:22:33,220
قف. من فضلك، لولو، لا تلمس هذا.

835
01:22:33,460 --> 01:22:35,200
اللحظات! هذا مخطط له، هاه؟

836
01:22:35,960 --> 01:22:39,360
حسنا، في الواقع... هنا، تعال هنا.

837
01:22:40,640 --> 01:22:42,360
امسكها بعناية لوجهك.

838
01:23:02,570 --> 01:23:04,950
مايسون، مايسون، هنا، أليس كذلك؟

839
01:23:47,240 --> 01:23:48,240
انظر إليَّ.

840
01:23:48,420 --> 01:23:49,420
انظر إليَّ. لا بأس.

841
01:23:50,040 --> 01:23:51,040
لا بأس.

842
01:23:54,540 --> 01:23:55,540
لا بأس. لا بأس.

843
01:23:59,000 --> 01:24:05,840
حاول أن تمضغ. حاول

844
01:24:05,840 --> 01:24:06,539
لمضغ.

845
01:24:06,540 --> 01:24:07,540
لا، لا، لا.

846
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
لو سمحت.

847
01:26:58,890 --> 01:27:00,090
اجلس. التقط أنفاسك.

848
01:27:00,970 --> 01:27:01,929
أنت بخير؟

849
01:27:01,930 --> 01:27:02,930
نعم، أنا بخير.

850
01:27:12,850 --> 01:27:13,850
كيف حال مايسلي؟

851
01:27:13,890 --> 01:27:14,890
أنا لم أرها.

852
01:27:15,750 --> 01:27:18,590
ربما لا تزال على الجبل معها
بقية الوافدين الجدد.

853
01:27:20,450 --> 01:27:21,850
إنها قوية. ستكون بخير.

854
01:27:27,030 --> 01:27:28,030
اختفت الخطوط.

855
01:27:29,870 --> 01:27:30,870
ولكن حصلت على هذه.

856
01:27:32,890 --> 01:27:34,350
أنا فقط أريدك أن تحصل عليهم.

857
01:27:41,870 --> 01:27:43,430
تلك الأرجوانية تشتعل فيها النيران.

858
01:27:44,850 --> 01:27:46,830
تلك الحمراء حبوب اللقاح هناك.

859
01:27:47,930 --> 01:27:48,930
سم.

860
01:27:49,270 --> 01:27:50,930
هكذا حصلوا على ليليث.

861
01:27:53,670 --> 01:27:58,230
هذه هنا، أرسلوا فراشات طينية
للخروج منه ليصعقني بالكهرباء.

862
01:27:59,760 --> 01:28:02,500
حتى أحرقتهم إلى هش وأنا
طاردتهم مرة أخرى في ذلك.

863
01:28:18,540 --> 01:28:20,480
سأحاول أن أصنع فخًا من هذا
في الصباح.

864
01:28:24,700 --> 01:28:26,220
لا وجوه في السماء بعد

865
01:28:28,240 --> 01:28:29,380
قد يكون كذلك هناك قريبا.

866
01:28:31,520 --> 01:28:33,840
فتاتي تقول لا أحد يموت من أي وقت مضى.

867
01:28:36,660 --> 01:28:40,760
فقط انتقل من عالم إلى عالم مثلها
فعل الناس لكوفي.

868
01:28:41,820 --> 01:28:44,860
أو إذا لم يكن هناك شيء بعد هذا فأنا
أعتقد أنه لن يضر أي.

869
01:28:47,280 --> 01:28:48,280
احصل على قسط من النوم.

870
01:28:49,160 --> 01:28:50,160
سوف أتولى المراقبة.

871
01:29:07,210 --> 01:29:08,210
تلك الاحتمالات.

872
01:29:12,550 --> 01:29:14,010
سيكون لدينا 30 ثانية عندما أكون نائماً.

873
01:29:14,490 --> 01:29:15,490
سوف يتتبعوننا.

874
01:29:16,250 --> 01:29:17,330
سوف يتعقبونني.

875
01:29:17,630 --> 01:29:18,630
سأدخل وحدي.

876
01:29:18,790 --> 01:29:20,810
ماذا؟ آمبر، أريدك أن تكوني بخير.

877
01:29:21,150 --> 01:29:25,350
إذا لم ينجح الأمر بالنسبة لي، فربما يمكنك ذلك
العثور على طريقة أخرى. لذلك يمكنك البقاء هنا و

878
01:29:25,350 --> 01:29:26,350
تستمر في القتال.

879
01:29:26,670 --> 01:29:27,670
من أجل والدك.

880
01:29:28,190 --> 01:29:30,810
وبالنسبة لي. ولكل من عاد
المنزل.

881
01:29:38,090 --> 01:29:39,090
الباستيل في السماء.

882
01:29:39,310 --> 01:29:40,990
والدك سيكون فخورا جدا.

883
01:31:52,200 --> 01:31:53,200
شكرًا لك.

884
01:32:26,990 --> 01:32:27,990
شيء، شيء.

885
01:34:03,500 --> 01:34:05,200
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إخبارك.

886
01:34:13,040 --> 01:34:14,200
إنه خطأي.

887
01:34:15,920 --> 01:34:19,460
هل هذه هي الطريقة لمعاقبتي يا سنو؟

888
01:34:21,380 --> 01:34:22,640
ألا تستطيع أن تأخذني؟

889
01:34:22,860 --> 01:34:23,860
خذني.

890
01:35:01,360 --> 01:35:02,360
لكننا فعلنا ذلك.

891
01:35:02,940 --> 01:35:04,500
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

892
01:35:04,860 --> 01:35:05,860
لقد فعلنا ذلك!

893
01:35:06,140 --> 01:35:08,220
لقد فعلنا ذلك! اشترينا المجوهرات!

894
01:35:09,140 --> 01:35:10,220
اشترينا المجوهرات!

895
01:35:30,009 --> 01:35:31,009
نعم.

896
01:35:36,550 --> 01:35:37,910
دائما مسؤولة.

897
01:35:46,770 --> 01:35:51,610
القبض على أي شخص كان الصبي معه
الاتصال وأثار البركان ل

898
01:35:51,610 --> 01:35:52,970
تغطية الضرر الذي سببه.

899
01:35:55,170 --> 01:35:58,430
لا يهمني إذا كان يقتل الجميع
تلك الساحة.

900
01:36:01,880 --> 01:36:02,880
قم بتشغيله الآن.

901
01:38:50,400 --> 01:38:53,600
مجرد البقاء لفترة أطول قليلا.

902
01:38:54,340 --> 01:38:56,540
سأكون معك إلى الأبد.

903
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
بلوتارخ.

904
01:39:12,580 --> 01:39:17,420
أفترض أن المحققين الخاصين بك قد فعلوا ذلك
أنت على علم ب...

905
01:39:18,630 --> 01:39:19,630
مؤامرة.

906
01:39:21,510 --> 01:39:23,450
اعترف BD بكل شيء.

907
01:39:24,070 --> 01:39:25,070
ولم لا؟

908
01:39:25,210 --> 01:39:26,630
طفله مات بالفعل.

909
01:39:27,590 --> 01:39:32,010
أنا آسف حقًا لأنك كنت كذلك
منزعج.

910
01:39:33,810 --> 01:39:39,490
ليست هناك حاجة للاعتذار، يا سيدي. ذلك
كان طبيعيا فقط

911
01:39:39,490 --> 01:39:42,610
أن تشك بي. أفهم.

912
01:39:44,210 --> 01:39:45,210
فك قيوده.

913
01:39:48,940 --> 01:39:51,440
هل سيتعين عليك تعليق الألعاب؟

914
01:39:53,040 --> 01:39:54,040
لا.

915
01:39:54,600 --> 01:39:59,240
بعد اثارة البركان وبعض
الاستخدام الحكيم للكاميرات، لا أحد

916
01:39:59,240 --> 01:40:00,680
سوف نعرف من أي وقت مضى كان هناك هجوم.

917
01:40:01,020 --> 01:40:05,440
لذا، نعم، ستستمر الألعاب،
على الرغم من تعثره قليلا.

918
01:40:05,960 --> 01:40:08,640
عاموس لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

919
01:40:09,360 --> 01:40:10,400
ليس لفترة طويلة.

920
01:40:10,700 --> 01:40:13,840
لا، أعلم أن هذا ليس مكاني، لكن إذا كنت كذلك
قد من فضلك.

921
01:40:16,660 --> 01:40:17,980
ربما كان لديه ...

922
01:40:18,330 --> 01:40:25,330
اعترف بكل شيء، نعم، لكنه قد يفعل ذلك
كما يتم تغطية المتآمرين الآخرين

923
01:40:25,330 --> 01:40:26,550
التي لم نتعرف عليها بعد.

924
01:40:27,430 --> 01:40:33,590
كما تعلمون جيدا، حتى أصغر من
النجاحات يمكن أن تبقي النار

925
01:40:33,590 --> 01:40:35,570
المقاومة على قيد الحياة.

926
01:40:36,230 --> 01:40:42,130
وعلى الرغم من صغر حجم هاميش أبيرناثي
بطل لقضيتهم.

927
01:40:43,810 --> 01:40:46,430
أعتقد أن لدينا فرصة مع
هذا الصبي.

928
01:40:48,680 --> 01:40:49,780
لترسل له رسالة.

929
01:40:51,680 --> 01:40:52,860
ما هي زاويتك؟

930
01:40:54,120 --> 01:40:57,880
من الواضح أنك يمكن أن تقتله
أزياء مذهلة.

931
01:40:59,480 --> 01:41:06,180
أو يمكنك أن تبذل قصارى جهدك للحفاظ عليه
على قيد الحياة وجعله يعاني

932
01:41:06,180 --> 01:41:07,280
أزياء مذهلة.

933
01:41:11,540 --> 01:41:13,280
مجرد القليل من رواية القصص.

934
01:41:15,040 --> 01:41:16,040
مظلمة للغاية.

935
01:41:16,700 --> 01:41:20,260
هل سبق لك أن فكرت في مهنة ك
صانع اللعبة؟

936
01:44:32,880 --> 01:44:34,460
سوف نعيش لفترة أطول مع اثنين منا.

937
01:44:36,060 --> 01:44:37,440
أعتقد أنك أثبتت ذلك للتو.

938
01:44:42,680 --> 01:44:44,360
من الجيد دائمًا رؤيتك يا آنسة
دونر.

939
01:44:45,140 --> 01:44:47,440
لا يزال لدي عشرات من السهام السامة إذا
أنت تشعر بالحصرية.

940
01:45:29,610 --> 01:45:30,610
أنا خائف.

941
01:45:34,070 --> 01:45:36,790
لقد سئم الثلج من الاقتراب وأنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون السبب في وفاتك.

942
01:45:44,010 --> 01:45:45,270
إذن هل تريد الرحيل مرة أخرى؟

943
01:45:49,330 --> 01:45:50,330
لا.

944
01:45:51,690 --> 01:45:52,690
هل أنت وأنا؟

945
01:45:56,870 --> 01:45:58,770
لن أذهب إلى أي مكان إلا إذا كان معه
أنت.

946
01:46:01,360 --> 01:46:02,960
هل تعلم كم بقي منا؟

947
01:46:03,580 --> 01:46:06,820
بعد هؤلاء الثلاثة، هناك خمسة فقط من
لنا.

948
01:46:08,060 --> 01:46:09,060
خمسة فقط؟

949
01:46:09,740 --> 01:46:10,740
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

950
01:46:11,700 --> 01:46:17,540
حسنًا، لقد أخذ البركان بقيتهم.

951
01:46:19,600 --> 01:46:22,020
رأيت وجوههم في السماء الليلة الماضية.

952
01:46:26,600 --> 01:46:27,600
هذا غريب.

953
01:46:27,900 --> 01:46:30,440
لثانية، مباشرة قبل الجبل
فجر.

954
01:46:31,360 --> 01:46:33,180
الصوت هنا تغير

955
01:46:34,120 --> 01:46:36,280
وبدأت الحيوانات تتصرف بشكل مضحك.

956
01:46:36,660 --> 01:46:38,400
كانت الساحة بالتأكيد في لمح البصر.

957
01:46:38,640 --> 01:46:39,640
هل تعرف من بقي؟

958
01:46:43,920 --> 01:46:44,920
أم.

959
01:46:45,520 --> 01:46:51,060
إنهم أنا وأنت ومارينز وسيلك و
ويلي.

960
01:46:52,900 --> 01:46:53,900
سيلك.

961
01:46:55,780 --> 01:46:57,900
يمكننا التعامل مع مارين وسيلك، أليس كذلك؟

962
01:46:58,380 --> 01:46:59,380
نخب الكلاب؟

963
01:46:59,400 --> 01:47:00,540
أنت لا تحتاج حتى لي.

964
01:47:17,550 --> 01:47:20,290
لا شيء من شأنه أن يجعل أخي لا
أخي.

965
01:47:22,130 --> 01:47:23,430
كان لدى أمي توأمان.

966
01:47:25,670 --> 01:47:26,930
فتاتان صغيرتان.

967
01:47:27,950 --> 01:47:30,590
الأشياء الصغيرة أتت مبكرًا، ففقدناها
على حد سواء.

968
01:47:31,410 --> 01:47:33,910
لكني أعلم أنه أينما كانوا،
ما زالوا معًا.

969
01:47:40,730 --> 01:47:42,890
أعتقد أننا يجب أن نحزم أمتعتنا ونتوجه
الشمال.

970
01:47:44,150 --> 01:47:45,150
ما هو الشمال؟

971
01:47:46,010 --> 01:47:47,010
مجرد شعور.

972
01:47:48,720 --> 01:47:54,080
لم أتناول الطعام... لا أعرف كيف
طويلة، لذا لن أذهب إلى أي مكان حتى أتمكن من ذلك

973
01:47:54,080 --> 01:47:54,858
احصل على الطعام.

974
01:47:54,860 --> 01:47:55,860
نعم، حصلت على الطعام.

975
01:47:56,540 --> 01:47:58,700
نعم؟ لكنك لا تريد ذلك.

976
01:47:59,800 --> 01:48:00,920
ليس هناك فضيات.

977
01:48:21,790 --> 01:48:24,790
يبدو أن هناك من لا يريدنا أن نفعل ذلك
الوصول إلى الجانب الآخر.

978
01:48:27,030 --> 01:48:28,470
هل هذا ما تبحث عنه؟

979
01:48:30,430 --> 01:48:32,330
أعتقد أنني أريد الوصول إلى الجانب الآخر.

980
01:49:05,300 --> 01:49:06,900
لم أرها، لكن أعتقد أنني أستطيع الحصول عليها
هناك.

981
01:49:08,240 --> 01:49:09,240
تفضل.

982
01:49:52,400 --> 01:49:54,420
لا بد لي من الحصول على هذا الرأس.

983
01:49:57,220 --> 01:49:58,500
أرسم الملصق الخاص بي.

984
01:50:17,390 --> 01:50:23,310
يكون أسوأ منتصر في التاريخ تمزيق
أشعلت نصوصهم النار في نصوص المنتصر

985
01:50:23,310 --> 01:50:30,310
القرية تفسد احتفالهم إذا كان كذلك

986
01:50:30,310 --> 01:50:37,090
لي سأفعل نفس الشيء الذي يتعين علينا على حد سواء
طلاء الملصقات الخاصة بنا

987
01:50:37,090 --> 01:50:42,070
أقسم أقسم

988
01:50:58,280 --> 01:50:59,280
أريد أن أعطيك ذلك.

989
01:51:32,590 --> 01:51:33,590
نحن خارج الساحة.

990
01:51:35,950 --> 01:51:37,330
هل تقول أن هذا سيء؟

991
01:51:38,670 --> 01:51:39,670
دعونا نرى.

992
01:52:03,660 --> 01:52:05,040
هذا ما كنت تحاول العثور عليه؟

993
01:52:07,380 --> 01:52:09,580
لا يهم ما أحاول، فهو يفعل ذلك دائمًا
إجابة.

994
01:52:10,180 --> 01:52:11,680
ماذا كنت تعتقد أنك ستفعل؟

995
01:52:11,900 --> 01:52:13,480
إنها آلة، مايسلي. اعتقدت أنني
يمكن أن يكسرها.

996
01:52:17,820 --> 01:52:18,820
هل كان هذا أنت؟

997
01:52:20,780 --> 01:52:22,960
الساحة تصبح مظلمة؟

998
01:52:26,420 --> 01:52:28,800
لقد كنت تحاول إنزال هذه
الألعاب من البداية.

999
01:52:33,710 --> 01:52:34,710
المحتملة تتحقق.

1000
01:52:34,790 --> 01:52:35,790
هاميش أبيرناثي.

1001
01:52:44,070 --> 01:52:45,250
هل نعود للداخل؟

1002
01:52:46,050 --> 01:52:49,950
لا، عندما يقتلوني، يمكنهم قتلي
هنا في العالم الحقيقي.

1003
01:52:50,850 --> 01:52:53,130
بهذه الطريقة سيعرف الجميع أنني مت في حياتي
الشروط الخاصة.

1004
01:52:54,610 --> 01:52:55,650
هذا ملصق جيد.

1005
01:52:59,110 --> 01:53:00,470
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.

1006
01:53:01,630 --> 01:53:02,770
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1007
01:53:05,160 --> 01:53:09,860
لا أريدك أن تشاهدني أموت.

1008
01:53:14,500 --> 01:53:16,220
ربما نقول وداعنا الآن.

1009
01:54:37,130 --> 01:54:38,130
اعتقدت أنه كان أنت.

1010
01:54:39,170 --> 01:54:41,330
اعتقدت أنه كان أنت.

1011
01:54:44,890 --> 01:54:45,890
مهلا، ميتش؟

1012
01:54:46,150 --> 01:54:47,150
ماذا؟

1013
01:56:23,600 --> 01:56:25,900
لا بأس. لا بأس. اسكت. انا بحاجة ل
ممارسة بعض الضغط. لا بأس.

1014
01:56:26,240 --> 01:56:27,240
لا تتكلم.

1015
02:01:36,840 --> 02:01:37,840
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1016
02:02:48,170 --> 02:02:54,350
تحتاج إلى طلب الرعاية الطبية

1017
02:02:54,350 --> 02:03:01,030
استمر في الاستعداد ليتم استخراجك
بحاجة للبحث

1018
02:03:01,030 --> 02:03:02,070
العناية الطبية

1019
02:03:03,240 --> 02:03:04,580
مرحبًا ميتش، لقد كنت سعيدًا.

1020
02:03:04,800 --> 02:03:07,980
بأمر من الكابيتول، أنا آمرك
للتوقف.

1021
02:04:33,000 --> 02:04:34,000
مرحبًا؟

1022
02:05:11,820 --> 02:05:14,280
من مستعد لليلة كبيرة، كبيرة، كبيرة؟

1023
02:05:14,720 --> 02:05:16,880
إيفي. سيدتي، سأبقى في الخلف. انه
خطير.

1024
02:05:17,280 --> 02:05:21,480
وهو المنتصر في الربع الثاني
قمع. ونحن نكرم إنجازه.

1025
02:05:22,120 --> 02:05:23,400
لم أسمع عنك قط، إيفي.

1026
02:05:24,220 --> 02:05:25,220
وأنا أعلم ذلك.

1027
02:05:25,960 --> 02:05:28,380
لقد عرفت من أنت منذ يومنا
التقى.

1028
02:05:30,460 --> 02:05:31,820
أيها المسكين.

1029
02:05:32,580 --> 02:05:36,180
هذه الغرفة تغرق للتو
مخدر. وهي في حاجة ماسة إليها

1030
02:05:36,180 --> 02:05:39,180
بعض الماهوجني لتصنيفه. إيفي،
هل سمعت عن فتاتي و

1031
02:05:39,180 --> 02:05:40,180
العائلة؟

1032
02:05:40,620 --> 02:05:46,180
لست متأكدا من فتاتك، ولكن الخاص بك
كانت العائلة على شاشة التلفزيون الليلة الماضية. رأيت

1033
02:05:46,180 --> 02:05:47,640
لهم؟ الجميع فعلوا.

1034
02:05:47,860 --> 02:05:49,820
لقد جمعت البلاد بأكملها معًا.

1035
02:05:50,020 --> 02:05:53,460
إنهم حقا الخير الأعظم،
هاميش.

1036
02:05:54,080 --> 02:05:55,260
العاب الجوع.

1037
02:05:56,460 --> 02:06:01,300
أهلا ومرحبا بكم في الثانية الرائعة
حفل النصر.

1038
02:06:04,120 --> 02:06:06,360
والآن، سنمنحك نصرنا.

1039
02:06:06,720 --> 02:06:07,960
دعونا نلتقي بالأبطال الحقيقيين.

1040
02:06:08,200 --> 02:06:09,200
الفريق.

1041
02:06:13,260 --> 02:06:20,120
رحيق. خلال 2500 عام من الخدمة
دروسيلا المنجل.

1042
02:06:22,400 --> 02:06:23,400
دروسيلا المنجل.

1043
02:06:24,300 --> 02:06:25,700
دروسيلا المنجل.

1044
02:06:25,920 --> 02:06:28,460
دروسيلا المنجل. دروسيلا المنجل.
دروسيلا المنجل. دروسيلا المنجل.

1045
02:06:28,680 --> 02:06:29,680
دروسيلا المنجل.

1046
02:06:30,680 --> 02:06:33,520
دروسيلا المنجل.

1047
02:06:42,320 --> 02:06:43,540
وقال إنه تصرف بمفرده.

1048
02:06:44,860 --> 02:06:46,060
باستثناء أنت، بالطبع.

1049
02:06:47,260 --> 02:06:48,640
لماذا تتركني أعيش؟

1050
02:07:52,010 --> 02:07:53,470
دعونا نرى كيف وصلت إلى هنا.

1051
02:07:53,990 --> 02:07:56,070
أولاً، لقد أحرقتنا جميعاً.

1052
02:07:58,450 --> 02:08:03,610
على ما يبدو لا.

1053
02:08:03,830 --> 02:08:07,570
لأنه بعد ذلك، كل أصدقائك من قبل
لقد بدأت اللعبة حتى.

1054
02:08:22,220 --> 02:08:26,320
اليوم، من خلالك، تركت الخاص بك
أصدقاء خلف البوابات الثانية

1055
02:08:26,320 --> 02:08:27,299
بدأ.

1056
02:08:27,300 --> 02:08:30,680
حسنا، نعم، ولكن الأنانية بالنسبة لي
الخاصة.

1057
02:08:32,520 --> 02:08:35,980
ولكن بعد ذلك واجهت هذا القليل
صديق المنطقة لك، لويلا.

1058
02:08:36,380 --> 02:08:38,900
يمكنك بسهولة ترك Wander بعيدًا.

1059
02:08:40,620 --> 02:08:46,160
لأن الوغد لا يستطيع أن يبحث عنه
أي شخص لن يبحث عنه

1060
02:08:46,160 --> 02:08:47,160
له.

1061
02:08:47,180 --> 02:08:48,180
لذا...

1062
02:08:55,790 --> 02:08:56,790
تبين أنه شاب.

1063
02:08:57,350 --> 02:09:00,330
كان على شخص ما أن يقتله. ولكن على الأقل ذلك
لم يكن أجرك اليومي.

1064
02:09:00,890 --> 02:09:01,930
وليس سكينك.

1065
02:09:02,790 --> 02:09:03,790
حسنًا؟

1066
02:09:04,370 --> 02:09:06,810
يا له من حليف أنت.

1067
02:09:09,090 --> 02:09:14,350
لقد شاهدنا جميعًا وأنت بالكاد تتجنب أ
الموت الناري الذي برأ المجلس من

1068
02:09:14,350 --> 02:09:16,190
أكثر من نصف الأشجار المتبقية.

1069
02:09:17,110 --> 02:09:18,690
وبعد ذلك ذهبنا ورأيتك مرة أخرى.

1070
02:09:19,570 --> 02:09:21,850
آمنة بشكل مدهش، حليفتي لديك
تم.

1071
02:09:23,190 --> 02:09:24,190
جيد بشكل مدهش.

1072
02:09:26,570 --> 02:09:27,970
وأرسلتها مرة أخرى إلى هناك وحدها.

1073
02:09:29,550 --> 02:09:32,970
أنا بالتأكيد أكره أن أكون في حذائك إذا
كان علي أن أظهر وجهي في المنطقة 12.

1074
02:09:33,850 --> 02:09:35,090
مهلا، فيكتور. نعم؟

1075
02:09:35,950 --> 02:09:36,950
ماذا تسميني؟

1076
02:09:36,970 --> 02:09:37,370
أنا

1077
02:09:37,370 --> 02:09:48,070
لم يفعل ذلك

1078
02:09:48,070 --> 02:09:52,270
حتى أنني لم أحب الطريقة التي كان بها بوب هنا في
غرفة.

1079
02:09:52,770 --> 02:09:55,010
لقد سمعت عن الحكمة، لكنها ليست موجودة
الكتب.

1080
02:09:55,820 --> 02:09:57,120
مخرب ماكر.

1081
02:09:57,540 --> 02:09:58,540
من يفعل؟

1082
02:09:59,680 --> 02:10:00,980
هاميش أبيرناث.

1083
02:10:01,180 --> 02:10:06,280
أعظم منتصر في تاريخ رأس المال.
قد تكون وغدًا بعض الشيء، لكنك

1084
02:10:06,280 --> 02:10:07,280
هي نهائية ...

1085
02:12:32,720 --> 02:12:34,420
لذا ربما نسمح له بالبقاء على هذا النحو.

1086
02:12:35,780 --> 02:12:36,920
مثل الرجل.

1087
02:12:44,340 --> 02:12:50,900
أنت متجه نحو الجنة يا عزيزي العجوز
الآخرة

1088
02:12:50,900 --> 02:12:56,380
ولدي طائر واحد في الباب

1089
02:12:56,380 --> 02:13:00,980
ولكن قبل أن أتمكن من الطيران

1090
02:13:01,710 --> 02:13:08,350
من الأطراف السائبة لربطها هنا
القديم

1091
02:13:08,350 --> 02:13:15,310
في اليوم السابق عندما أكون نقيًا مثل الحمامة
متى

1092
02:13:15,310 --> 02:13:21,890
لقد تعلمت كيف أحب بشكل صحيح

1093
02:13:21,890 --> 02:13:28,410
هنا في اليوم القديم من قبل عندما لا شيء

1094
02:13:28,410 --> 02:13:29,910
بقي

1095
02:13:31,020 --> 02:13:32,020
بعد الآن.

1096
02:14:04,910 --> 02:14:07,370
لقد أطلقت سراح واحد منهم بالفعل
صباح. بحلول الصباح؟

1097
02:14:08,050 --> 02:14:09,050
أخيراً!

1098
02:14:10,330 --> 02:14:12,030
ربما يمكنني حقا الاستفادة من بعض الأخبار الجيدة.

1099
02:15:12,810 --> 02:15:16,010
أنا آسف جدا بشأن والدتك. أنا كذلك
آسف بشأن والدتك. يجلس.

1100
02:15:18,530 --> 02:15:19,530
يجلس.

1101
02:15:22,770 --> 02:15:24,050
هل سمعتني أتحدث؟

1102
02:15:25,530 --> 02:15:26,530
أنا أتحدث إليك.

1103
02:15:27,990 --> 02:15:29,630
أحبك في كل ثانية.

1104
02:15:29,890 --> 02:15:30,890
أحبك أيضًا.

1105
02:16:01,580 --> 02:16:02,760
الآخرين أيضا.

1106
02:16:03,800 --> 02:16:05,480
لقد كنت أنقذهم حتى عودتك.

1107
02:16:05,980 --> 02:16:08,500
ماذا؟

1108
02:16:09,680 --> 02:16:11,580
ليس سخيفا. تلك التي أعطاني منها سيد
أنت.

1109
02:16:12,640 --> 02:16:14,100
أحتفظ بهم تحت وسادتي.

1110
02:16:31,560 --> 02:16:32,560
لقد ابتلعته.

1111
02:16:33,139 --> 02:16:34,058
حسنا، رميها.

1112
02:16:34,059 --> 02:16:36,860
رميها. تحتاج إلى رميها.
عليك أن تخرجه من معدتك

1113
02:16:36,860 --> 02:16:37,860
الآن. هل يوجد لديكم أقراص الفحم ؟

1114
02:16:38,639 --> 02:16:39,639
ماذا؟

1115
02:16:40,000 --> 02:16:42,500
هل يوجد لديكم أقراص الفحم ؟

1116
02:16:43,799 --> 02:16:44,799
إنه سم.

1117
02:16:45,280 --> 02:16:47,480
رميها. رميها. عصا الخاص بك
أصابع أسفل حلقك.

1118
02:16:48,480 --> 02:16:49,480
أصابعك أسفل حلقك الآن

1119
02:17:37,770 --> 02:17:38,770
ماذا أقول؟

1120
02:18:47,850 --> 02:18:49,969
ماذا فعلت

1121
02:18:49,969 --> 02:18:55,950
افعل؟

1122
02:18:56,190 --> 02:18:57,190
ماذا؟

1123
02:19:24,149 --> 02:19:25,690
اخرج من هنا!

1124
02:19:27,549 --> 02:19:31,010
لا أريد أن!

1125
02:19:39,790 --> 02:19:40,969
فقط افتح الباب، يمكننا التحدث.

1126
02:20:26,950 --> 02:20:29,210
من المفترض أن أقوم بإعدادك ل
جولة النصر الخاصة بك.

1127
02:20:31,430 --> 02:20:32,430
هل أكلت؟

1128
02:20:34,310 --> 02:20:36,090
يبدو أنك تستطيع استخدام شطيرة.

1129
02:20:37,430 --> 02:20:38,650
تبدو رائعا.

1130
02:20:39,530 --> 02:20:41,610
أنت حقا تفعل. هل تفقد الوزن؟

1131
02:20:44,290 --> 02:20:46,130
أنت تحضر شيئًا مستقلاً.

1132
02:20:46,430 --> 02:20:49,190
الآن ليس الوقت المناسب للنسيان.

1133
02:20:50,490 --> 02:20:51,750
حان الوقت للتذكر.

1134
02:21:01,550 --> 02:21:02,970
ماذا عن بيتي؟ هل ما زال على قيد الحياة؟

1135
02:21:03,390 --> 02:21:04,770
بيتي أثمن من أن يقتل.

1136
02:21:06,810 --> 02:21:08,290
ربما يستطيع أن يقتل نفسه.

1137
02:21:08,890 --> 02:21:11,330
لن يخذل آمبر بهذه الطريقة.

1138
02:21:11,550 --> 02:21:14,050
وقال انه لا يزال ذاهبا للإطاحة
الكابيتول، أليس كذلك؟ ربما.

1139
02:21:14,770 --> 02:21:15,770
يوم واحد.

1140
02:21:17,190 --> 02:21:18,210
بالمساعدة الكافية.

1141
02:21:19,230 --> 02:21:21,490
أنا هنا لأننا بحاجة إليك.

1142
02:21:21,790 --> 02:21:27,290
نحن بحاجة لك أن تستمر، هاميش. حاولت
كل شيء لمنع تلك الشمس من الشروق

1143
02:21:27,290 --> 02:21:30,130
في يوم حصاد آخر ولم يرَ أحد
أي شيء.

1144
02:21:30,950 --> 02:21:31,990
لم يتغير شيء.

1145
02:21:32,570 --> 02:21:37,450
أنا دليل حي على أن الكابيتول دائمًا
يفوز. أنت لا تريدني. نحن نريدك،

1146
02:21:37,510 --> 02:21:43,070
هاميش. لقد هززت مبنى الكابيتول أيضًا
مجازيا وحرفيا. أنا أفهم

1147
02:21:43,070 --> 02:21:45,790
ربما لم يشاهده الناس هنا،
لكن البعض فعل ذلك.

1148
02:21:46,830 --> 02:21:47,830
فعلتُ.

1149
02:21:47,970 --> 02:21:50,970
قد لا يبدو هذا بمثابة نجاح بالنسبة لك،
ولكن هذا يعني شيئا.

1150
02:21:51,190 --> 02:21:55,210
لقد كنت قادرًا على تخيل أ
مستقبل مختلف. لقد أظهرت لي.

1151
02:21:55,390 --> 02:21:59,410
ولأنك اتخذت موقفا، الآن الآخرون
سيكون لديه الشجاعة للوقوف أيضا.

1152
02:21:59,880 --> 02:22:04,460
ربما هذا هو النصر الذي لن يكون
تتحقق اليوم أو حتى في حياتنا.

1153
02:22:04,460 --> 02:22:05,760
قد يستغرق الأمر أجيالا.

1154
02:22:06,680 --> 02:22:10,080
نحن جميعا جزء من سلسلة متصلة. هل هذا
جعلها لا معنى لها؟

1155
02:22:10,540 --> 02:22:14,420
إذن أنت بحاجة إلى شخص مختلف عني؟
لا، نحن بحاجة إلى شخص مثلك تمامًا.

1156
02:22:14,440 --> 02:22:16,340
فقط أكثر حظا، مع توقيت أفضل.

1157
02:22:16,600 --> 02:22:18,680
إن وجود جيش خلفهم لن يكون كذلك
يصب سواء.

1158
02:22:19,020 --> 02:22:20,420
ثم نقتل بعضنا البعض.

1159
02:22:22,080 --> 02:22:23,760
مثل الأيام الخوالي المظلمة.

1160
02:22:24,320 --> 02:22:27,700
أنت تعرف أفضل من أي شخص ما هو عليه
حيث يبدأ بالثلوج. إذا كنت تستطيع

1161
02:22:27,700 --> 02:22:31,320
فكر في طريقة أخرى لوقف ذلك
شروق الشمس اخبريني

1162
02:22:32,180 --> 02:22:34,940
كان بإمكانك تسليمي، لكنك
لم يفعل ذلك.

1163
02:22:35,440 --> 02:22:36,440
لماذا؟

1164
02:22:37,300 --> 02:22:41,980
لأنك تنتمي إلى هذا. هذا هو الذي
أنت يا هاميش، شئت أم أبيت.

1165
02:22:42,180 --> 02:22:44,500
ليس لدي ما أخسره. ثم لديك
لا شيء ليخسره.

1166
02:22:44,740 --> 02:22:46,540
وهذا يضعك في موقع القوة.

1167
02:22:46,880 --> 02:22:50,500
سوف تصبح مرشدًا الآن. فكر
من كل ما عليك أن تقدم تحياتك.

1168
02:22:50,600 --> 02:22:51,600
لماذا أريد أن أكون...

1169
02:22:52,710 --> 02:22:54,230
هل تعتقد أنك شخص جيد؟

1170
02:22:55,930 --> 02:22:58,710
هل تعتقد أنك شخص جيد
لأنك أخبرتني عن الحروق؟

1171
02:22:59,270 --> 02:23:03,570
كل ما فعلته هو مساعدة مبنى الكابيتول على الإنشاء
الدعاية لها وبثها على

1172
02:23:03,570 --> 02:23:04,570
بلد.

1173
02:23:04,810 --> 02:23:08,910
لقد مات 49 طفلاً وأنت تأتي إلى هنا مع
قميصك المصمم. أنت تعيش في الخاص بك

1174
02:23:08,910 --> 02:23:11,550
سحر. نعم، نعم، نعم، نعم، هاميش، نعم.

1175
02:23:12,130 --> 02:23:13,710
مات 49 طفلا.

1176
02:23:14,090 --> 02:23:15,069
هذا صحيح.

1177
02:23:15,070 --> 02:23:19,210
لقد ماتوا. وإذا كنت لن تفعل ذلك
عش، إذا كنت لن تقاتل، ثم

1178
02:23:19,210 --> 02:23:20,210
ماذا ماتوا من أجله؟

1179
02:23:21,170 --> 02:23:22,170
لينور دوف.

1180
02:23:22,350 --> 02:23:25,630
ماذا ماتت من أجله؟ عائلتك؟ ماذا
هل ماتوا من أجل؟

1181
02:23:25,830 --> 02:23:29,090
مات جميع الأطفال التسعة الآخرين من أجل ذلك. و
أنت فقط تعطيه لإيفانز ليكون

1182
02:23:29,090 --> 02:23:30,550
انتهيت كما تفعل الآن

1183
02:23:31,950 --> 02:23:34,970
وتتوقع مني أن أعتقد أنك كذلك
نوع من البطل؟

1184
02:23:37,370 --> 02:23:38,410
لا يا هاميش.

1185
02:23:40,950 --> 02:23:43,830
أنا لا أحد فكرة عن البطل.

1186
02:23:46,730 --> 02:23:49,330
ولكن على الأقل ما زلت في اللعبة.

1187
02:23:53,580 --> 02:23:54,580
أنت؟

1188
02:25:04,620 --> 02:25:05,620
لن أخضع.

1189
02:25:07,720 --> 02:25:09,880
سأكون أسوأ منتصر في التاريخ.

1190
02:25:12,480 --> 02:25:13,840
أعدك.

1191
02:25:14,440 --> 02:25:15,940
أعدك مايسي.

1192
02:25:17,980 --> 02:25:20,320
أعدك أمي وسيد.

1193
02:25:22,200 --> 02:25:24,780
لويلا. لولو. أبيض.

1194
02:25:25,680 --> 02:25:26,680
العنبر.

1195
02:25:27,600 --> 02:25:28,600
والي.

1196
02:25:29,400 --> 02:25:30,940
أعد الجميع.

1197
02:25:42,699 --> 02:25:46,700
لا بد لي من مرافقة اثنين من أطفالي،
على الأرجح إلى وفاتهم.

1198
02:25:50,900 --> 02:25:56,560
لكني أعدك،

1199
02:25:56,720 --> 02:26:03,020
لن أتوقف حتى لا يكون هناك المزيد
العاصمة، لا مزيد من الثلوج،

1200
02:26:03,340 --> 02:26:05,460
ولا مزيد من الألعاب.

1201
02:26:06,940 --> 02:26:11,540
أعدك ألا أستسلم أبدًا حتى الأشياء
التغيير.

1202
02:26:36,360 --> 02:26:37,360
نعم.

1203
02:27:28,430 --> 02:27:30,330
مكان جميل لقضاء ذلك مثل أي.

1204
02:27:32,390 --> 02:27:33,390
سلمي.

1205
02:27:34,150 --> 02:27:35,430
لا حصاد.

1206
02:27:36,270 --> 02:27:37,410
لا تحية.

1207
02:27:38,410 --> 02:27:39,570
لا ألعاب الجوع.

1208
02:27:41,770 --> 02:27:42,770
أبدا أكثر.

1209
02:27:45,670 --> 02:27:48,550
مهلا، أنا، اه، أعتقد أنه سيكون لطيفا
يوم بالخارج على البحيرة.

1210
02:27:50,670 --> 02:27:53,890
قد أتوجه إلى المرج.

1211
02:27:55,350 --> 02:27:56,510
رؤية بعض الأوز.

1212
02:28:06,190 --> 02:28:07,190
شكرًا لك.

1213
02:28:07,990 --> 02:28:08,990
كلاكما.

1214
02:28:10,090 --> 02:28:11,310
شكرا هاميش.

1215
02:28:44,810 --> 02:28:45,910
شكرًا لك.
