1
00:00:07,041 --> 00:00:11,332
<i>Κοιτάω το δελτίο τύπου.</i>
- <i>Το μεγαλύτερο κραχ κρυπτογράφησης όλων των εποχών.</i>

2
00:00:11,333 --> 00:00:15,373
Η Alameda Research και η FTX έχουν κάνει αίτηση
για εθελοντική αναδιοργάνωση εταιρείας -</i>

3
00:00:15,374 --> 00:00:17,540
<i>σύμφωνα με το Κεφάλαιο 11 του νόμου περί πτώχευσης.</i>

4
00:00:17,541 --> 00:00:18,873
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

5
00:00:18,874 --> 00:00:20,207
<i>Πλήρης καταστροφή.</i>

6
00:00:20,208 --> 00:00:24,373
<i>Crypto exchange ως διευθυντής της FTX
ενήργησε ο Sam Bankman-Fried, γνωστός και ως SBF.</i>

7
00:00:24,374 --> 00:00:26,915
<i>Ονομάζεται ο J.P. Morgan of Krypton.</i>

8
00:00:26,916 --> 00:00:30,082
{\ an8}<i>Η Caroline Ellison ήταν
Πρώην διευθυντής της Alameda Research -</i>

9
00:00:30,083 --> 00:00:32,498
{\ an8}<i>και η κοπέλα του SBF.</i>

10
00:00:32,499 --> 00:00:37,082
<i>Ήταν λάθος των ιδρυτών ή έγκλημα;</i>
- <i>Η εταιρεία έχασε 50 δισεκατομμύρια...</i>

11
00:00:37,083 --> 00:00:40,540
<i>Ένας απατεώνας, ένας παθολογικός ψεύτης.
- Απίστευτο που το λέω αυτό.</i>

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,707
<i>Σάμι και Καρολάιν
σε σύγκριση με την Bonnie και τον Clyde.</i>

13
00:00:43,708 --> 00:00:47,332
<i>Οκτώ δισεκατομμύρια τρύπα στον ισολογισμό...
- Σαμ και Καρολάιν…</i>

14
00:00:47,333 --> 00:00:50,373
Samuel Bankman-Fried, άνοιξε την πόρτα!
Η αστυνομία είναι εδώ!

15
00:00:50,374 --> 00:00:52,873
Έχουμε ένταλμα σύλληψης!
- Έρχεται!

16
00:00:52,874 --> 00:00:57,582
Περιμένετε. Θα ανοίξω την πόρτα.
- Όχι μπαμπά. Κανένα πρόβλημα. Μπορώ να τους μιλήσω.

17
00:00:57,583 --> 00:01:00,873
Δεν το κάνεις! Η νομική μας στρατηγική είναι,
που δεν εξηγούμε.

18
00:01:00,874 --> 00:01:03,707
Ξέρουμε ότι είσαι εκεί.
- Έτσι δεν θα πας φυλακή.

19
00:01:03,708 --> 00:01:05,832
Ανοιχτό! Έχουμε ένταλμα σύλληψης!

20
00:01:05,833 --> 00:01:07,415
Δεν έκανε τίποτα.

21
00:01:07,416 --> 00:01:09,665
Ανοιχτό!
- Συγγνώμη, μαμά. Ορκίζομαι ότι…

22
00:01:09,666 --> 00:01:12,582
Εστιάστε στα επόμενα βήματα.
- Δεν έκανε τίποτα κακό.

23
00:01:12,583 --> 00:01:16,540
Θα εξηγήσω τι έγινε. Όλα θα πάνε καλά.
- Χωρίς εξηγήσεις.

24
00:01:16,541 --> 00:01:19,083
Οι δικηγόροι θα έρθουν ανά πάσα στιγμή...

25
00:01:20,166 --> 00:01:22,123
Είναι αυτός;
-Τι κάνεις…

26
00:01:22,124 --> 00:01:25,832
Μην απαντάς στο τηλέφωνο.
- Σαμ… Μετά από αυτό που έκανε; Όχι.

27
00:01:25,833 --> 00:01:29,041
Τελεσίγραφο! Σπάμε την πόρτα!
- Ναι, έρχεται.

28
00:01:32,249 --> 00:01:37,291
Αναζητούμε τον Sam Bankman-Fried.
Κύριε, παρεμβαίνετε σε μια επίσημη έρευνα.

29
00:01:44,333 --> 00:01:46,874
Ι. Η ΑΝΕΞΥΝΣΗ

30
00:01:48,874 --> 00:01:51,249
Αστείο πράγμα, Τοντ.

31
00:01:54,249 --> 00:01:56,458
Αστείο πράγμα, Τοντ.

32
00:01:59,374 --> 00:02:00,624
Απλά να είσαι φυσιολογικός.

33
00:02:01,666 --> 00:02:04,666
Αστείο πράγμα, Τοντ.

34
00:02:07,666 --> 00:02:08,916
Αυτό ήταν καλό.

35
00:02:10,416 --> 00:02:11,249
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

36
00:02:14,916 --> 00:02:17,540
Αυτή είναι η πρώτη μου πραγματική δουλειά, μαμά.

37
00:02:17,541 --> 00:02:21,332
<i>Αγάπη μου. Θυμήσου ποιος είσαι. Πάει καλά!</i>

38
00:02:21,333 --> 00:02:25,540
<i>Απλά αφήστε τη νοημοσύνη σας να λάμψει
Στους διαδρόμους της Wall Street.</i>

39
00:02:25,541 --> 00:02:29,374
<i>Είναι τυχεροί που σε έχουν.</i>
- Ναι, όντως.

40
00:02:35,458 --> 00:02:37,748
Μου τα στέλνει συνέχεια.

41
00:02:37,749 --> 00:02:40,499
Άρρωστος φίλε…
- Σαμ! Ήταν ένα δύσκολο Σαββατοκύριακο;

42
00:02:42,499 --> 00:02:44,333
Ωραία είπε, Τοντ!

43
00:02:46,666 --> 00:02:49,749
Ο Τζιμ θέλει να σου μιλήσει
για αυτό το χάος την περασμένη εβδομάδα.

44
00:02:52,041 --> 00:02:54,290
Δεν έχω δει κάτι τέτοιο εδώ και 30 χρόνια.

45
00:02:54,291 --> 00:02:57,748
Ο αλγόριθμός σας προέβλεψε το εκλογικό αποτέλεσμα
δευτερόλεπτα πριν από το CNN -

46
00:02:57,749 --> 00:02:58,915
και πωλούνται εκμεταλλεύσεις.

47
00:02:58,916 --> 00:03:03,623
Ναι, έπρεπε απλώς να λάβετε τις πληροφορίες της εκλογικής περιφέρειας
κατευθείαν από τα κράτη.

48
00:03:03,624 --> 00:03:06,540
Δεν καταλαβαίνω
γιατί κανείς δεν το σκέφτηκε πριν.

49
00:03:06,541 --> 00:03:08,207
Το εφηύρατε πρώτος.

50
00:03:08,208 --> 00:03:12,082
Έκανες 150 εκατομμύρια για την εταιρεία
διανυκτέρευση.

51
00:03:12,083 --> 00:03:14,123
Τότε διπλασίασες το στοίχημά σου.

52
00:03:14,124 --> 00:03:18,123
Βάζεις τα πάντα σε αυτό,
ότι η αγορά συνεχίζει το ίδιο μοτίβο,

53
00:03:18,124 --> 00:03:23,208
και έχασες από αυτή την εταιρεία
300 εκατομμύρια δολάρια.

54
00:03:26,958 --> 00:03:31,123
Θα το έκανα διαφορετικά την επόμενη φορά.

55
00:03:31,124 --> 00:03:34,416
Πιστεύετε ότι θα υπάρξει επόμενη φορά;
- Θα απολυθώ;

56
00:03:36,124 --> 00:03:39,707
Γιατί δεν φοράς γραβάτα;
- Θα κέρδιζα περισσότερα τότε;

57
00:03:39,708 --> 00:03:43,790
Δεν θα μπορούσατε να χάσετε περισσότερα χρήματα,
ακόμα κι αν χρησιμοποιήσατε

58
00:03:43,791 --> 00:03:45,832
Οι γραβάτες κοστίζουν 50 δολάρια, οπότε…

59
00:03:45,833 --> 00:03:49,457
Παίρνετε 300.000 το χρόνο
σχετικά με το σχεδιασμό αλγορίθμων συναλλαγών.

60
00:03:49,458 --> 00:03:53,583
Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά μια γραβάτα.
- Θα δώσω το μεγαλύτερο μέρος του. Από τον μισθό μου.

61
00:03:54,499 --> 00:03:55,624
Δεν μου αρέσει.

62
00:03:57,499 --> 00:03:59,998
Ενδιαφέρθηκα για EA στο κολέγιο.

63
00:03:59,999 --> 00:04:03,165
Ενθουσιάστηκα με την κοκαΐνη.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

64
00:04:03,166 --> 00:04:04,833
Σχετικά με τον αποτελεσματικό αλτρουισμό.

65
00:04:05,583 --> 00:04:09,249
Χρησιμοποιεί μαθηματικά
για να μεγιστοποιήσετε το καλό αποτέλεσμα.

66
00:04:10,249 --> 00:04:13,832
Εάν δωρίσετε $20
για τους δημιουργούς δικτύων κατά της ελονοσίας,

67
00:04:13,833 --> 00:04:17,748
σώσει περισσότερες ζωές
σαν να το δωρίζεις σε έναν άστεγο.

68
00:04:17,749 --> 00:04:23,457
Θα μπορούσα να εργαστώ στη φιλανθρωπία
ή ελάτε στη Wall Street,

69
00:04:23,458 --> 00:04:27,207
βγάζουν πολλά χρήματα
και ανοίξτε νέα φιλανθρωπικά ιδρύματα.

70
00:04:27,208 --> 00:04:29,041
Κέρδισε για να μπορείς να δώσεις.

71
00:04:30,624 --> 00:04:33,291
Το μεγαλύτερο μέρος του μισθού μου
πηγαίνει σε οργανώσεις ζώων.

72
00:04:39,666 --> 00:04:44,248
Sam, αυτή η εταιρεία προσλαμβάνει περισσότερους
διδακτορικά μαθηματικών παρά το Ivy League.

73
00:04:44,249 --> 00:04:46,166
Δεν ξέρω αν είσαι ο πιο έξυπνος

74
00:04:47,374 --> 00:04:49,083
αλλά είσαι ο πιο δημιουργικός.

75
00:04:51,791 --> 00:04:55,207
Δηλαδή δεν θα πυροβολήσεις;
- Δεν το κάνω. Θα τιμωρηθείς.

76
00:04:55,208 --> 00:04:59,790
Ο Τοντ δεν θέλει να κάνει προκαταρκτικά
με νέους υπαλλήλους,

77
00:04:59,791 --> 00:05:00,916
άρα τα κάνεις.

78
00:05:15,083 --> 00:05:17,165
Γειά σου. Συγνώμη.

79
00:05:17,166 --> 00:05:18,832
Είμαι ο Σαμ.

80
00:05:18,833 --> 00:05:20,041
Καρολίνα.

81
00:05:20,708 --> 00:05:25,957
Θα κάνουμε αυτή την άσκηση
με όσους εργάζονται στο πρώτο τους έτος.

82
00:05:25,958 --> 00:05:27,707
Όπως το Καπέλο Διαλογής.

83
00:05:27,708 --> 00:05:29,541
Τι;
- Διάβασες <i>Χάρι Πότερ;</i>

84
00:05:30,249 --> 00:05:34,041
Υπάρχει ένα τεστ για νέους μαθητές.
- Σκεφτείτε το σαν ένα παιχνίδι.

85
00:05:34,874 --> 00:05:36,790
Υπάρχει βραβείο στο παιχνίδι;
- Είναι.

86
00:05:36,791 --> 00:05:39,415
Δείπνο
στο Steakhouse του Peter Luger.

87
00:05:39,416 --> 00:05:41,124
Είμαι βίγκαν.

88
00:05:43,791 --> 00:05:47,707
Οι Γάλλοι είναι καλοί.
Και μανιτάρια. τα παρήγγειλα.

89
00:05:47,708 --> 00:05:49,165
Κέρδισες;
- Πέρυσι.

90
00:05:49,166 --> 00:05:50,873
Είσαι vegan;
- Από το γυμνάσιο.

91
00:05:50,874 --> 00:05:55,623
Τι παίρνετε για τη δεύτερη θέση;
- Δεν υπάρχει. Καλώς ήρθατε στη Wall Street.

92
00:05:55,624 --> 00:06:01,040
Δίνω μια σειρά από εγκεφαλικά καρύδια.
Ποντάρετε ένα ποσοστό από τις μάρκες σας.

93
00:06:01,041 --> 00:06:04,333
Πόσο σίγουρος είσαι για την απάντησή σου;
10%; 50%; 80%;

94
00:06:06,583 --> 00:06:10,665
Δεν είναι μόνο η σωστή απάντηση.
Το ρίσκο αναλύεται στο παιχνίδι.

95
00:06:10,666 --> 00:06:13,957
Λοιπόν… Το πρώτο παζλ.

96
00:06:13,958 --> 00:06:17,915
«Η μητέρα είναι 21 χρόνια μεγαλύτερη από το παιδί.
Σε έξι χρόνια -

97
00:06:17,916 --> 00:06:21,248
η μητέρα είναι έτσι
πέντε φορές την ηλικία του παιδιού.

98
00:06:21,249 --> 00:06:22,874
Πού είναι ο μπαμπάς;"

99
00:06:27,083 --> 00:06:28,999
Όλα στο παιχνίδι. Εκατό τοις εκατό.

100
00:06:33,208 --> 00:06:38,749
Το παιδί είναι μείον εννέα μηνών.
Ο μπαμπάς είναι με τη μαμά.

101
00:06:42,249 --> 00:06:44,958
Καλός. Μεγάλος. Δεόντως.

102
00:06:45,916 --> 00:06:49,873
Τώρα έχετε διπλασιάσει τις μάρκες σας.
Υπάρχουν δύο μέρη στα παρακάτω.

103
00:06:49,874 --> 00:06:52,332
Πρώτον, στοιχηματίζετε για τη δική σας λύση.

104
00:06:52,333 --> 00:06:55,957
Τότε ποντάρεις σε αυτό,
πόσος χρόνος χρειάζεται για να βρεθεί μια λύση.

105
00:06:55,958 --> 00:06:59,957
Τώρα. Παζλ νούμερο δύο.
«Το κτίριο έχει εκατό ορόφους.

106
00:06:59,958 --> 00:07:03,540
Αν το αυγό πέσει από τον ν ́ όροφο
ή υψηλότερα, χαλάει.

107
00:07:03,541 --> 00:07:07,582
Έπεσε από τους κάτω ορόφους
δεν χαλάει. Παίρνετε δύο αυγά.

108
00:07:07,583 --> 00:07:10,833
Ποιος είναι ο ελάχιστος αριθμός σταγόνων,
πώς βρίσκεις την τιμή του n;"

109
00:07:13,291 --> 00:07:16,499
45 δευτερόλεπτα. Διπλό ή απόδειξη και στα δύο.

110
00:07:17,124 --> 00:07:20,498
Αν λοιπόν κάποιο από τα δύο πάει στραβά,
χάνεις τα πάντα.

111
00:07:20,499 --> 00:07:22,541
Ή θα τα τετραπλασιάσω όλα.

112
00:07:23,124 --> 00:07:27,207
Ο νικητής θα πάρει μερικές ωραίες τηγανητές πατάτες,
το δεύτερο τίποτα.

113
00:07:27,208 --> 00:07:30,582
Δεν έχει σημασία αν είμαι ο άλλος
τρίτο ή τελευταίο.

114
00:07:30,583 --> 00:07:34,124
Το να βάλεις τα πάντα στη γραμμή είναι
μαθηματικά βέλτιστη στρατηγική.

115
00:07:35,249 --> 00:07:38,415
Ποια ήταν η στρατηγική σας όταν κερδίσατε;

116
00:07:38,416 --> 00:07:40,291
Μαθηματικά βέλτιστη.

117
00:07:41,208 --> 00:07:42,333
Όλα στο παιχνίδι.

118
00:07:43,458 --> 00:07:44,374
Πάντοτε.

119
00:08:00,541 --> 00:08:01,833
Συγνώμη.

120
00:08:13,416 --> 00:08:15,541
Ναί. Μπράβο.

121
00:08:16,499 --> 00:08:18,416
Τετραπλασιάζεις τα πάντα.

122
00:08:21,416 --> 00:08:23,665
{\ an8}Το τρίτο παζλ. «Η χορδή είναι…»

123
00:08:23,666 --> 00:08:26,166
Δεν προορίζεται να πάρεις…
Δεν είναι τίποτα.

124
00:08:30,499 --> 00:08:31,374
Όλα στο παιχνίδι.

125
00:08:52,208 --> 00:08:54,915
Ω όχι. Χρησιμοποιήσατε πολικές συντεταγμένες.

126
00:08:54,916 --> 00:08:59,833
Με τις πυθαγόρειες τριάδες, είναι πιο εύκολο.
Ο τρόπος σου είναι πραγματικά πολύπλοκος.

127
00:09:03,124 --> 00:09:05,208
Γιούκρα. Συγνώμη.

128
00:09:08,249 --> 00:09:12,208
Η στρατηγική μου ήταν μαθηματική
βέλτιστο παρόλο που δεν λειτούργησε.

129
00:09:20,541 --> 00:09:25,666
Πάμε λοιπόν εκεί
τίτλοι με υποθήκη;

130
00:09:30,291 --> 00:09:33,958
Ναί. Υπάρχει ένα μέρος κοντά στην καντίνα.

131
00:10:14,708 --> 00:10:17,082
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΖΩΑ

132
00:10:17,083 --> 00:10:18,416
ΔΩΡΕΙΣ

133
00:11:00,708 --> 00:11:01,998
Γεια σου.

134
00:11:01,999 --> 00:11:07,749
Συγνώμη. Κολλήσαμε…
Είδατε πόση ριβοφλαβίνη είναι αυτά;

135
00:11:09,083 --> 00:11:11,665
Δεν το κάνω.
- Είναι περισσότερα από όσα νομίζεις.

136
00:11:11,666 --> 00:11:15,083
Δεν το έχω σκεφτεί.
- Ούτε εγώ.

137
00:11:20,958 --> 00:11:25,208
Ω ναι.
Ένα νέο vegan εστιατόριο άνοιξε στο Astori.

138
00:11:26,041 --> 00:11:28,373
Οι κριτικές Yelp είναι ένα διαμάντι στο τραχύ.

139
00:11:28,374 --> 00:11:31,249
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.
ανόητα είπε.

140
00:11:32,833 --> 00:11:34,957
Συγγνώμη, αλλά το σκεφτόμουν

141
00:11:34,958 --> 00:11:39,165
θα θέλατε να πάτε εκεί
μαζί μου σήμερα ή αύριο.

142
00:11:39,166 --> 00:11:41,915
Δεν θέλω να μιλήσω για δουλειά το βράδυ.
- Εντάξει.

143
00:11:41,916 --> 00:11:44,623
Ναι. Κανένα πρόβλημα. Εντάξει.

144
00:11:44,624 --> 00:11:45,874
Έτσι…

145
00:11:50,124 --> 00:11:52,124
Θέλετε να πάτε για μια περιστροφή;

146
00:11:56,416 --> 00:11:58,915
Ο Niall είναι ο αγαπημένος μου, φυσικά.

147
00:11:58,916 --> 00:12:03,123
Οι σόλο καριέρες ξεκίνησαν από τον Λίαμ και τον Χάρι
δεν είναι η βέλτιστη μεταφορά,

148
00:12:03,124 --> 00:12:08,083
γιατί τα μέρη του 1Δ
συνεργάζονται πιο αποτελεσματικά. Έτσι…

149
00:12:08,958 --> 00:12:11,582
Αυτό είναι φοβερό. Δεν πίνω συχνά.

150
00:12:11,583 --> 00:12:13,915
Τι έκανες τέσσερα χρόνια στο πανεπιστήμιο;

151
00:12:13,916 --> 00:12:14,916
Διαβάζω μαθηματικά!

152
00:12:15,416 --> 00:12:18,623
ήμουν εννιά,
όταν κέρδισα το πρώτο μεγάλο τουρνουά.

153
00:12:18,624 --> 00:12:22,207
Μαθηματικός σύλλογος.
Έκανα πανεπιστημιακά μαθήματα στο λύκειο.

154
00:12:22,208 --> 00:12:26,333
Ο καλύτερός μου φίλος νόμιζε ότι ήμουν
τόσο τρελός με τα μαθηματικά που τα παντρεύτηκα.

155
00:12:27,708 --> 00:12:29,707
Η Ματίκα έχει πάντα μια απάντηση.

156
00:12:29,708 --> 00:12:33,748
Δικαίωμα. Για όλα τα προβλήματα υπάρχει
μαθηματικά βέλτιστη λύση.

157
00:12:33,749 --> 00:12:36,790
Υπάρχει μια φόρμουλα
για τη βέλτιστη αναλογία τζιν και τόνικ.

158
00:12:36,791 --> 00:12:41,290
Περιεκτικότητα σε αλκοόλ διαιρούμενη κατά βάρος και
πολλαπλασιαζόμενο με το ρυθμό απορρόφησης στο ήπαρ -

159
00:12:41,291 --> 00:12:43,623
λέει
πόσα μπορώ να πιω πριν κάνω εμετό.

160
00:12:43,624 --> 00:12:46,998
Η καλύτερη τροχιά για ένα καρύδι,
ώστε να πετάει στο στόμα.

161
00:12:46,999 --> 00:12:48,624
Άσε με να το δοκιμάσω.

162
00:12:50,541 --> 00:12:51,499
Εδώ ξεκινάει.

163
00:12:53,208 --> 00:12:55,208
Συγνώμη.
- Ανάθεμα.

164
00:12:57,291 --> 00:13:00,998
Ανθρώπινο λάθος.
- Το θέμα της Ματίκα είναι να το αφαιρέσει.

165
00:13:00,999 --> 00:13:03,166
θα προσπαθήσω. Άνοιξε το στόμα σου.

166
00:13:07,541 --> 00:13:11,373
Θέλατε ποτέ να γίνετε καθηγητής;

167
00:13:11,374 --> 00:13:14,332
Οι γονείς μου είναι
καθηγητές οικονομικών.

168
00:13:14,333 --> 00:13:16,123
Όταν οι γονείς έχουν μόνιμη εργασία,

169
00:13:16,124 --> 00:13:19,457
αποσπάσματα από εξετάσεις AP
μην αισθάνεστε πραγματικά σαν νίκες.

170
00:13:19,458 --> 00:13:21,333
Οι γονείς μου διδάσκουν στο Στάνφορντ.

171
00:13:22,208 --> 00:13:24,332
ΤΙ. Οι γονείς μου.
- Πήγα στο MIT.

172
00:13:24,333 --> 00:13:28,958
Εκεί ξεφορτώθηκα τους γονείς μου.
- Πήγα στο Στάνφορντ για τον ίδιο λόγο.

173
00:13:30,124 --> 00:13:34,207
Κάναμε τον διακόπτη.

174
00:13:34,208 --> 00:13:37,623
Σε όλη μου τη ζωή μου έλεγαν:

175
00:13:37,624 --> 00:13:43,498
«Καρολάιν, είσαι τόσο έξυπνη.
Είσαι μια πραγματική σούπερ ιδιοφυΐα».

176
00:13:43,499 --> 00:13:46,415
Λοιπόν, φαντάζομαι όχι. Ανάθεμά το.
Ξέρω ότι είμαι έξυπνος.

177
00:13:46,416 --> 00:13:48,415
«Καρολάιν, θα γίνεις ιδιοφυΐα».

178
00:13:48,416 --> 00:13:51,165
Ήταν αναμενόμενο.
Ήταν το ελάχιστο, όχι το μέγιστο.

179
00:13:51,166 --> 00:13:54,540
Απλά ποτέ πραγματικά…

180
00:13:54,541 --> 00:13:55,666
Μια ιδιοφυΐα.

181
00:13:58,291 --> 00:13:59,416
Ετσι.

182
00:14:00,458 --> 00:14:01,708
Μια ιδιοφυΐα.

183
00:14:03,708 --> 00:14:05,124
Δικαιώματα των ζώων.

184
00:14:05,708 --> 00:14:10,623
Όταν ήμουν παιδί, οι γονείς μου κανόνισαν
δείπνα τις Κυριακές.

185
00:14:10,624 --> 00:14:15,165
Οι φίλοι καθηγητές έπιναν κρασί
και εξήγησε πώς να ζεις ηθικά.

186
00:14:15,166 --> 00:14:19,123
Παρευρεθήκαμε με τον αδερφό μου
χυμούς μήλου στο χέρι σαν ενήλικες.

187
00:14:19,124 --> 00:14:20,457
Πραγματικά χαριτωμένο.

188
00:14:20,458 --> 00:14:25,457
Είπαμε, "Μαμά και μπαμπά, εγώ..."
Ήμουν εννιά χρονών.

189
00:14:25,458 --> 00:14:29,708
«Κάνω κάτι που έχει μεγάλο θετικό
αντίκτυπο σε όλο τον κόσμο».

190
00:14:30,291 --> 00:14:31,248
Πάντα έλεγα

191
00:14:31,249 --> 00:14:35,832
ότι θα επηρέαζα τα δικαιώματα των ζώων
στον αγώνα για.

192
00:14:35,833 --> 00:14:40,040
Αφαλάτωση.
Αν μπορούσατε να αφαιρέσετε το αλάτι από το θαλασσινό νερό,

193
00:14:40,041 --> 00:14:42,957
κρίση καθαρού πόσιμου νερού
θα λυνόταν για γενιές.

194
00:14:42,958 --> 00:14:45,666
Αυτό είπα ότι θα έκανα ως ενήλικας.

195
00:14:46,999 --> 00:14:48,582
Αλλά κοιτάξτε μας τώρα.

196
00:14:48,583 --> 00:14:50,165
Δεν είναι αργά.
- Αργά;

197
00:14:50,166 --> 00:14:53,832
Ξέρεις τι; Έχετε δίκιο. Είναι ήδη αργά.

198
00:14:53,833 --> 00:14:55,082
Όχι…
- Φεύγω.

199
00:14:55,083 --> 00:14:59,208
Να κάνω κάτι με ένα μεγάλο
θετικό αντίκτυπο παγκοσμίως.

200
00:15:01,458 --> 00:15:02,624
Πιστεύετε…

201
00:15:03,124 --> 00:15:05,124
Αλήθεια το πιστεύεις;

202
00:15:07,749 --> 00:15:09,332
Δεν το έχω κάνει ακόμα.

203
00:15:09,333 --> 00:15:13,249
έχω κατά καιρούς
μικρά πράγματα, αλλά το μεγάλο…

204
00:15:14,541 --> 00:15:16,916
Είμαι λίγο πίσω από το πρόγραμμα, αλλά…

205
00:15:19,499 --> 00:15:20,499
θα το κάνω.

206
00:15:27,208 --> 00:15:28,249
Έλα εδώ.

207
00:15:31,666 --> 00:15:32,791
Ξέρεις τι;

208
00:15:33,291 --> 00:15:34,374
Τι;

209
00:15:36,458 --> 00:15:37,624
Πιστεύω σε σένα.

210
00:15:58,416 --> 00:15:59,457
Όχι!

211
00:15:59,458 --> 00:16:01,873
Κόλαση! Ιησούς!
- Όχι!

212
00:16:01,874 --> 00:16:03,790
Εδώ!
- Πολλές λακκούβες!

213
00:16:03,791 --> 00:16:06,832
ξερω! Εδώ!
- Αυτός;

214
00:16:06,833 --> 00:16:07,873
Jeez!

215
00:16:07,874 --> 00:16:09,416
Μένω εδώ.

216
00:16:11,874 --> 00:16:16,415
Θα μπορούσα να ανέβω.
Αν θέλεις, μπορώ να έρθω για ένα ποτό.

217
00:16:16,416 --> 00:16:20,499
Δεν νομίζω ότι έχω τίποτα να πιω.
- Λοιπόν θα σε δω στο γραφείο. Καληνύχτα.

218
00:16:22,374 --> 00:16:25,416
Τι; Δεν θέλετε να κάνετε σεξ ή…

219
00:16:28,249 --> 00:16:30,498
Δεν το περίμενα...

220
00:16:30,499 --> 00:16:35,457
Όταν είπες ότι μπορείς να έρθεις για ένα ποτό,
ήταν αυτή μια έκφραση κυκλικού κόμβου;

221
00:16:35,458 --> 00:16:37,665
Έπρεπε να ήταν;
- Λοιπόν, εγώ…

222
00:16:37,666 --> 00:16:39,749
Δεν ξέρω. Μου αρέσει το σεξ.

223
00:16:40,333 --> 00:16:43,207
Σωστά, ωραία.
- Όχι με κανέναν.

224
00:16:43,208 --> 00:16:46,998
Μόνο με αυτά
που μου αρέσει και απολαμβάνω να είμαι τριγύρω.

225
00:16:46,999 --> 00:16:48,123
Και εγώ…

226
00:16:48,124 --> 00:16:51,458
μου αρέσεις
και θα ήθελα να κάνω σεξ μαζί σου.

227
00:16:53,624 --> 00:16:57,332
Ναι.
- Μα δεν πειράζει αν δεν το θέλεις.

228
00:16:57,333 --> 00:16:58,332
Όχι.

229
00:16:58,333 --> 00:17:00,332
Δεν θέλεις σεξ;
- Όχι, εγώ…

230
00:17:00,333 --> 00:17:02,999
Δεν θέλεις να κάνεις σεξ μαζί μου;

231
00:17:16,458 --> 00:17:18,582
II. ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

232
00:17:18,583 --> 00:17:19,582
ΜΠΑΧΑΜΕΣ

233
00:17:19,583 --> 00:17:23,998
Γεια σε όλους! Γιορτάζουμε στις Μπαχάμες
για καλό σκοπό. Ευχαριστώ για αυτό…

234
00:17:23,999 --> 00:17:28,165
<i>…στο Cryptonero Sam Bankman-Fried,
Προς τον ιδρυτή και διευθυντή της FTX…</i>

235
00:17:28,166 --> 00:17:32,166
<i>…μια αυτοκρατορία 36 δισεκατομμυρίων δολαρίων
ελέγχεται από έναν νεαρό άνδρα…</i>

236
00:17:34,791 --> 00:17:37,832
Σαμ!

237
00:17:37,833 --> 00:17:40,582
Ορίστε!
Η Terra αποσυντονίστηκε δύο τοις εκατό.

238
00:17:40,583 --> 00:17:41,873
σε 90 λεπτά.

239
00:17:41,874 --> 00:17:44,957
Είναι ένα σταθερό νόμισμα.
Θα πρέπει να είναι σταθερό.

240
00:17:44,958 --> 00:17:47,123
Χρειαζόμαστε στρατηγική. Αμέσως.

241
00:17:47,124 --> 00:17:48,832
Γειά σου. Σαφής.
- Εντάξει.

242
00:17:48,833 --> 00:17:51,790
Στην τσάντα της Katy Perry
δεν υπάρχει Coca-Cola Light.

243
00:17:51,791 --> 00:17:53,040
Ποιος νοιάζεται;

244
00:17:53,041 --> 00:17:56,915
Είναι στον αναβάτη της Katy.
«Στον ερμηνευτή προσφέρονται τέσσερα κουτιά...»

245
00:17:56,916 --> 00:17:58,540
Εδώ. Ματιά. Κακό πράγμα.

246
00:17:58,541 --> 00:18:02,748
Σύμφωνα με την ομάδα του
δεν δημοσιεύει μια φωτογραφία στο Insta με τον Ορλάντο.

247
00:18:02,749 --> 00:18:05,457
Τα θέρετρα διαθέτουν μόνο Coca-Cola Zero.

248
00:18:05,458 --> 00:18:06,540
Συγνώμη.
- Τι;

249
00:18:06,541 --> 00:18:08,665
Έχουμε μια πραγματική κρίση στο χέρι.

250
00:18:08,666 --> 00:18:12,415
Αν αποσυρθούν,
μπορεί να προκαλέσει μια χιονοστιβάδα διασημοτήτων. Σωστά, Σαμ;

251
00:18:12,416 --> 00:18:13,748
Κάποιος; Η Ζιζέλ;

252
00:18:13,749 --> 00:18:18,165
Απώλεια δισεκατομμυρίων δολαρίων
είναι πιο σημαντικό από τη λίστα καλεσμένων του πάρτι.

253
00:18:18,166 --> 00:18:21,707
Ράιαν, ολόκληρη η φήμη μας
διακυβεύεται σε αυτό το πάρτι.

254
00:18:21,708 --> 00:18:24,123
Αν όλοι ακυρώσουν, είμαστε το Fyre Fest.

255
00:18:24,124 --> 00:18:28,040
Σαμ; Θα αγοράζατε κρυπτογράφηση;
Από τους διοργανωτές του Fyre Fest;

256
00:18:28,041 --> 00:18:31,665
Έχετε δει την Caroline;
Το αεροπλάνο του έχει ήδη προσγειωθεί.

257
00:18:31,666 --> 00:18:35,207
Ο Liam Payne κάνει παράσταση στην παραλία.
Του λείπει.

258
00:18:35,208 --> 00:18:38,623
Αυτό δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
- Εντάξει. Ίσως είναι εδώ.

259
00:18:38,624 --> 00:18:41,082
Η υπόθεσή μου θα διεκπεραιωνόταν το ταχύτερο.

260
00:18:41,083 --> 00:18:42,415
Κύριε Bankman-Fried!

261
00:18:42,416 --> 00:18:45,873
Πρόεδρος Κλίντον
έρχεται στη σκηνή το απόγευμα -

262
00:18:45,874 --> 00:18:47,790
μετά τον κ. Μπλερ.

263
00:18:47,791 --> 00:18:50,998
Τα μηνύματα δεν περνούν.
Είναι χαλασμένο το wifi του αεροπλάνου;

264
00:18:50,999 --> 00:18:53,083
Sam, αυτό το Terran depeggau…

265
00:18:53,624 --> 00:18:55,123
Το Voyager έχει πρόβλημα.

266
00:18:55,124 --> 00:18:59,332
Οχι. Αν το Voyager είχε πρόβλημα,
θα είχε αθετήσει το δάνειο.

267
00:18:59,333 --> 00:19:00,665
Έκαναν ακριβώς αυτό.

268
00:19:00,666 --> 00:19:01,790
Κόλαση!
- Σαμ.

269
00:19:01,791 --> 00:19:03,832
Θυμηθείτε τη συνέντευξη στο <i>Bloomberg</i>.

270
00:19:03,833 --> 00:19:05,915
Οταν;
- Σε τρία λεπτά.

271
00:19:05,916 --> 00:19:07,748
Σαμ, είναι απασχολημένος τώρα.

272
00:19:07,749 --> 00:19:10,707
Σαμ; Είστε έτοιμοι;

273
00:19:10,708 --> 00:19:12,040
Είσαι μέσα;
- Σαμ;

274
00:19:12,041 --> 00:19:15,998
Οι χρήστες πουλούν Terra,
το σύστημα είναι υπερφορτωμένο. Μπορεί να συντριβεί.

275
00:19:15,999 --> 00:19:19,748
Δεν μπορώ να το φτιάξω αν ο Nishad noobs.
- Είδες την Καρολάιν;

276
00:19:19,749 --> 00:19:22,165
Σύντομα θα του λείψει ο Λίαμ Πέιν.

277
00:19:22,166 --> 00:19:24,665
Δεν χώρισαν;
- Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.

278
00:19:24,666 --> 00:19:29,915
Sam, είσαι ζωντανός
Με το <i>Bloomberg</i>. Τρία, δύο, ένα.

279
00:19:29,916 --> 00:19:31,623
Γεια σου, Sam εδώ.
- <i>Συγχαρητήρια.</i>

280
00:19:31,624 --> 00:19:35,498
<i>Δεν μιλάω σε έναν άντρα κάθε μέρα,
που αξίζει 36 δις.</i>

281
00:19:35,499 --> 00:19:37,248
Δεν επικεντρώνομαι σε αυτό.

282
00:19:37,249 --> 00:19:40,748
<i>Διατηρείτε μια επιχείρηση κρυπτονομισμάτων,
και δεν εστιάζεις στα χρήματα.</i>

283
00:19:40,749 --> 00:19:43,582
Το κρυπτονομίσματα δεν είναι το επίκεντρο του FTX.

284
00:19:43,583 --> 00:19:47,748
Εστιάζουμε στη χρήση των κεφαλαίων μας
να κάνει παγκόσμιο καλό.

285
00:19:47,749 --> 00:19:51,832
<i>Έτσι λέει ο άνθρωπος που υποσχέθηκε να κάνει δωρεά
Το 99% της περιουσίας του σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.</i>

286
00:19:51,833 --> 00:19:56,790
<i>Οι ανταγωνιστές αμφισβήτησαν
συγκρούσεις συμφερόντων που σχετίζονται με τις δραστηριότητές σας.</i>

287
00:19:56,791 --> 00:20:00,540
<i>Η FTX είναι η μεγαλύτερη πλατφόρμα συναλλαγών κρυπτογράφησης,
που βρίσκεται στις Μπαχάμες.</i>

288
00:20:00,541 --> 00:20:02,540
<i>Είστε επίσης κάτοχος της Alameda Research,</i>

289
00:20:02,541 --> 00:20:05,748
<i>hedge fund στο Χονγκ Κονγκ,
που διαπραγματεύεται σε FTX.</i>

290
00:20:05,749 --> 00:20:09,791
<i>Είναι σαν την Goldman Sachs
θα ήταν ιδιοκτήτης του Χρηματιστηρίου της Νέας Υόρκης.</i>

291
00:20:10,374 --> 00:20:13,832
Ίδρυσα και τις δύο εταιρείες,
αλλά δεν είμαι επικεφαλής της Alameda.

292
00:20:13,833 --> 00:20:15,123
Η Caroline Ellison είναι.

293
00:20:15,124 --> 00:20:19,707
<i>Έχει νόημα να κατέχετε και τις δύο εταιρείες;
στην ακατάλληλη μεταξύ τους σχέση;</i>

294
00:20:19,708 --> 00:20:23,082
{\ an8}σε FTX και Alameda
δεν υπάρχει σχέση

295
00:20:23,083 --> 00:20:26,958
{\ an8}πόσο μάλλον ακατάλληλο.
Μοιραζόμαστε ένα γραφείο. Αυτό είναι όλο.

296
00:20:27,541 --> 00:20:30,373
<i>Δεδομένης της κατάστασης της βιομηχανίας κρυπτογράφησης, τι…</i>

297
00:20:30,374 --> 00:20:34,832
Συγγνώμη. Υπήρχε μια κατάσταση.
Θα σε καλέσω πίσω.

298
00:20:34,833 --> 00:20:38,207
Ίσως την επόμενη φορά
μπορείτε να έρθετε και να ρίξετε μια ματιά.

299
00:20:38,208 --> 00:20:41,915
<i>Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Sam.</i>
- Εντάξει. Ευχαριστώ. Γειά σου.

300
00:20:41,916 --> 00:20:44,873
Διοικήστε τον Γκάρι και τη Νισάντ
βάζει έναν <i>αυτόματο διακόπτη.</i> στο Terra

301
00:20:44,874 --> 00:20:48,457
Η τιμή σταθεροποιείται, το Voyager μπορεί να επιβιώσει
και το φορτίο μειώνεται.

302
00:20:48,458 --> 00:20:50,623
Ryan, η Alameda είναι η περιοχή της Caroline,

303
00:20:50,624 --> 00:20:54,540
αλλά θα συμβούλευα ότι εάν η Terra απομακρυνθεί,
κάτι άλλο πρέπει…

304
00:20:54,541 --> 00:20:59,207
BTC. Μεγάλος. Διοικώ το Χονγκ Κονγκ
να πουλήσει τον αιθέρα και να πληρώσει το Voyager.

305
00:20:59,208 --> 00:21:02,832
Διατηρούμε το BTC, ώστε να επωφεληθούμε από την άνοδο.
- Εντάξει. Λόρεν;

306
00:21:02,833 --> 00:21:03,748
Ετσι;
- Λόρεν.

307
00:21:03,749 --> 00:21:06,373
Πετάξτε στο Μαϊάμι
και γεμίστε το ελικόπτερο με Coca-Cola Light.

308
00:21:06,374 --> 00:21:09,498
Μεταφέρει 136 κιλά ανά κάθισμα.
Τέσσερα μείον εσύ και ο πιλότος.

309
00:21:09,499 --> 00:21:14,415
Μπορείτε να πάρετε 272 κιλά σε κουτάκια.
Φτιάχνει 750 κουτάκια.

310
00:21:14,416 --> 00:21:17,374
Ότι η Katy μπορεί να πιει
ένα ολόκληρο ψυγείο.

311
00:21:17,874 --> 00:21:19,873
Γειά σου. Είσαι νέος, έτσι δεν είναι;

312
00:21:19,874 --> 00:21:21,332
Ραχήλ; Είμαι ο Σαμ.

313
00:21:21,333 --> 00:21:25,498
Μιλήστε με την ομάδα του Μπλερ. θα συστηθώ
ο πρωθυπουργός και ο πρόεδρος.

314
00:21:25,499 --> 00:21:28,374
Τώρα μπορεί κάποιος να μου πει
που είναι η Καρολάιν

315
00:21:32,333 --> 00:21:33,208
Ωραίο πάρτι.

316
00:21:35,249 --> 00:21:39,874
Ο Liam Payne θα εμφανιστεί σύντομα αν θέλετε…
Θέλετε να έρθετε στην παραλία;

317
00:21:41,458 --> 00:21:42,666
Λίαμ, αλλά…

318
00:21:43,791 --> 00:21:44,791
Μου αρέσει ο Niall.

319
00:21:46,083 --> 00:21:47,123
Ω σκατά.

320
00:21:47,124 --> 00:21:48,458
μπορώ να σου μιλήσω

321
00:21:52,166 --> 00:21:53,249
Μεταξύ δύο;

322
00:21:54,208 --> 00:21:57,082
Μπορείς να γνωρίσεις τον Τόνι Μπλερ.
Θα μπορούσα να το κανονίσω.

323
00:21:57,083 --> 00:22:00,833
Άφησες το PS5 σου,
κάλτσες και άλλα πράγματα για μένα.

324
00:22:02,458 --> 00:22:03,749
Τώρα μην…

325
00:22:05,291 --> 00:22:09,748
Δεν πέταξες μέχρι εδώ
απλά για να επιστρέψω τα πράγματά μου.

326
00:22:09,749 --> 00:22:13,165
Όχι έτσι. πέταξα εδώ
γιατί το Voyager έχει προβλήματα.

327
00:22:13,166 --> 00:22:16,832
Θα το φροντίσουμε.
Ο Ράιαν πουλά τον Αιθέρα για να ξεπληρώσει το χρέος.

328
00:22:16,833 --> 00:22:18,957
Δεν πωλείται τώρα. Τώρα ας αγοράσουμε.

329
00:22:18,958 --> 00:22:20,040
Τι;
- Ταξιδιώτης.

330
00:22:20,041 --> 00:22:24,457
Αντί να επιστρέψει 377 εκατομμύρια,
μπορούμε να το αγοράσουμε για 500.

331
00:22:24,458 --> 00:22:28,457
Μέχρι αύριο Voyager
μπορεί να είναι κουκούτσια. Γιατί να το αγοράσουμε;

332
00:22:28,458 --> 00:22:31,498
Γιατί αν το Voyager απορριφθεί αύριο,

333
00:22:31,499 --> 00:22:34,915
ελεγκτές τεσσάρων ηπείρων
εξέτασε το σώμα του.

334
00:22:34,916 --> 00:22:38,457
Δεν αγοράζουμε Voyager.
Αγοράζουμε αυτό το λογιστικό υλικό.

335
00:22:38,458 --> 00:22:40,957
Συγκεκριμένα, ορισμένα έγγραφα,

336
00:22:40,958 --> 00:22:45,040
που αφορούν μεταξύ των εταιρειών μας
μια σχέση που δεν πρέπει να αποκαλυφθεί.

337
00:22:45,041 --> 00:22:48,540
Κανείς δεν θα το μάθει.
- Όχι αν αγοράσουμε το Voyager.

338
00:22:48,541 --> 00:22:52,040
Είναι εγγεγραμμένο στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η αγορά πυροδοτεί μια καταιγίδα της SEC.

339
00:22:52,041 --> 00:22:54,748
Όχι αν η FTX αγοράσει το ανταλλακτικό
και η Alameda αγοράζει μέρος.

340
00:22:54,749 --> 00:22:56,082
Αγοράζουμε μόνοι μας τα ανταλλακτικά.

341
00:22:56,083 --> 00:23:00,290
Έτσι ελέγχουμε την εταιρεία αλλά
παραμένουμε κάτω από το όριο γνωστοποίησης της SEC.

342
00:23:00,291 --> 00:23:04,623
Το εμπόριο θα προσέλκυε μεγάλη προσοχή.
Θα τραβούσε την προσοχή.

343
00:23:04,624 --> 00:23:06,123
Προσέχεις;
- Ναι.

344
00:23:06,124 --> 00:23:08,998
Είσαι πραγματικός ερημίτης εδώ.

345
00:23:08,999 --> 00:23:12,957
Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να κάνεις.
Αυτό είναι καλό για τις επιχειρήσεις.

346
00:23:12,958 --> 00:23:18,665
Γι' αυτό κάνατε ένα μεγάλο πάρτι
και προσπάθησες να κλείσεις τον αγαπημένο μου τραγουδιστή;

347
00:23:18,666 --> 00:23:20,498
Ναί. Αυτό είναι σωστό.

348
00:23:20,499 --> 00:23:25,165
Άλλα ανταλλακτήρια κρυπτογράφησης βρίσκονται στις Μαλδίβες
διακατέχονται από υποβόσκοντες σκοτεινούς τύπους.

349
00:23:25,166 --> 00:23:27,290
Δίνουμε τα χέρια με τους προέδρους.

350
00:23:27,291 --> 00:23:30,623
Θα μπορούσα να πάρω αυτές τις αφίσες σας
παρήγγειλε μεγαλύτερο;

351
00:23:30,624 --> 00:23:33,541
Ή ήταν αυτό το μέγιστο δυνατό μέγεθος;

352
00:23:35,208 --> 00:23:38,582
Η FTX πουλά εμπιστοσύνη.
Η εμπιστοσύνη φέρνει πελάτες.

353
00:23:38,583 --> 00:23:41,957
Οι πελάτες το καθιστούν δυνατό,
ότι μπορούμε να κάνουμε καλό.

354
00:23:41,958 --> 00:23:43,665
Εάν το Voyager συντριβεί -

355
00:23:43,666 --> 00:23:47,332
και η <i>Wall Street Journal</i> ανακαλύπτει,
τι κρύβεις

356
00:23:47,333 --> 00:23:49,040
τι καλό μπορείς να κάνεις πια;

357
00:23:49,041 --> 00:23:52,374
Πραγματικά;
Τι κρύβω; Το έκανες!

358
00:23:53,708 --> 00:23:56,291
Σοβαρά μιλάς; Με κατηγορείς;
- Ναι.

359
00:23:57,124 --> 00:23:58,957
Δεν έχει σημασία. Ξεχάστε το.

360
00:23:58,958 --> 00:24:01,582
Ας κρατήσουμε και τους δύο από τη φυλακή.

361
00:24:01,583 --> 00:24:05,457
Είναι ξεκάθαρο;
- Κανείς δεν πάει φυλακή.

362
00:24:05,458 --> 00:24:07,832
Όχι αν αγοράσουμε το Voyager.

363
00:24:07,833 --> 00:24:10,791
Τώρα είναι η ώρα να βάλουμε τα πάντα σε αυτό.
Όλα στο παιχνίδι.

364
00:24:13,374 --> 00:24:14,874
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

365
00:24:21,166 --> 00:24:22,833
Πραγματικά έχεις αλλάξει.

366
00:24:35,624 --> 00:24:36,999
Τα βάζουμε όλα στη γραμμή -

367
00:24:38,583 --> 00:24:39,833
ή θα φύγω.

368
00:24:53,083 --> 00:24:55,165
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΣ ΑΛΤΡΟΥΙΣΜΟΣ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΠΑΝΩ

369
00:24:55,166 --> 00:24:57,498
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

370
00:24:57,499 --> 00:25:00,165
Σημαίνει πολλά. Η EA είναι καταπληκτική…
- Όχι.

371
00:25:00,166 --> 00:25:03,498
Ξάπλωσες μαζί του!
- Μη φωνάζεις. Ναί.

372
00:25:03,499 --> 00:25:05,123
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση!
- Δεν υπάρχει.

373
00:25:05,124 --> 00:25:07,415
Μην χτυπάς. Είναι αρκετά φυσιολογικό.

374
00:25:07,416 --> 00:25:10,040
Πρώτη φορά. Πώς ήταν;
- Είναι φυσιολογικό.

375
00:25:10,041 --> 00:25:12,082
Καλός. Κανονικός.
- Κανονικό, ε;

376
00:25:12,083 --> 00:25:15,165
Ήταν αρκετά καλό. Ετσι.
- Τζεζ! Μην ντρέπεσαι!

377
00:25:15,166 --> 00:25:17,582
Δεν είμαι. Ήσυχα!
- Η πρώτη φορά είναι μεγάλη υπόθεση.

378
00:25:17,583 --> 00:25:19,582
Δεν υπάρχει.
- Είναι μεγάλη υπόθεση.

379
00:25:19,583 --> 00:25:21,790
Ήσυχα.
- Δεν έχω κοιμηθεί με κορίτσι.

380
00:25:21,791 --> 00:25:26,165
Ναι, αλλά δεν σε νοιάζει.
- Ναι, αλλά πες μου γι' αυτό.

381
00:25:26,166 --> 00:25:29,207
Τι φορούσε;
- Κανονικά ρούχα.

382
00:25:29,208 --> 00:25:31,873
Πότε θα τον ξαναδείς;
- Κάθε μέρα στη δουλειά.

383
00:25:31,874 --> 00:25:34,373
Το έστειλες μετά;
- Φυσικά.

384
00:25:34,374 --> 00:25:35,916
Επίδειξη.
- Είναι μια χαρά, Ιησού.

385
00:25:39,124 --> 00:25:41,582
Μπορεί να μην τον ξαναδείς.

386
00:25:41,583 --> 00:25:42,666
Γιατί;

387
00:25:43,833 --> 00:25:45,123
Γιατί;

388
00:25:45,124 --> 00:25:46,333
Τι έχει μέσα του…

389
00:25:48,374 --> 00:25:52,457
Θεέ μου. Αυτός είναι. Εκείνο το κορίτσι.

390
00:25:52,458 --> 00:25:54,123
Δεν είσαι σοβαρός.
- Είμαι.

391
00:25:54,124 --> 00:25:57,290
Το κορίτσι με το οποίο παντρεύτηκες είναι…
- Έμετος.

392
00:25:57,291 --> 00:25:58,832
...σε φιλανθρωπία μαθηματικών.

393
00:25:58,833 --> 00:26:01,958
θέλω να φύγω. μπορώ να
- Δεν το κάνεις. Αυτό είναι το πεπρωμένο.

394
00:26:02,583 --> 00:26:04,041
Καρολίνα.
- Γεια σου.

395
00:26:04,624 --> 00:26:05,998
Είμαι ο Sam Trabucco.

396
00:26:05,999 --> 00:26:09,458
Καρολίνα. Γεια.
- Ο Big Sam πρότεινε να πούμε ένα γεια.

397
00:26:10,458 --> 00:26:13,665
"Big Sam", ε;
-Τι κάνεις; Δεν με καλούν γι' αυτό.

398
00:26:13,666 --> 00:26:15,583
Πολύ.
- Λοιπόν, εγώ…

399
00:26:16,999 --> 00:26:18,207
Έλαβα το μήνυμά σου.

400
00:26:18,208 --> 00:26:23,165
Ω παιδιά. Ο Big Sam δεν ήταν ποτέ
καλός επικοινωνητής. Μιλάει με το σώμα του.

401
00:26:23,166 --> 00:26:25,208
Λοιπόν, το στόμα είναι μέρος του σώματος.
- Ακριβώς.

402
00:26:25,791 --> 00:26:28,540
Όλοι μιλάνε με το σώμα,
γιατί το στόμα είναι μέρος του.

403
00:26:28,541 --> 00:26:33,916
Δηλαδή φιλανθρωπία…
Αλτρουισμός! Είναι άγριο πράγμα.

404
00:26:35,166 --> 00:26:37,248
Γειά σου! Υπάρχει ένας γνωστός τύπος εκεί.

405
00:26:37,249 --> 00:26:39,207
Τα λέμε, Big Sam.
- Τα λέμε.

406
00:26:39,208 --> 00:26:42,290
Τα λέμε!
- Δεν είπες ότι ασχολείσαι με την Ε.Α.

407
00:26:42,291 --> 00:26:46,123
Ναι, από το κολέγιο.
Πήγα σε μια συζήτηση -

408
00:26:46,124 --> 00:26:50,248
και σε δέκα δευτερόλεπτα ήξερα
ότι θέλω να το κάνω αυτό.

409
00:26:50,249 --> 00:26:54,457
Γι' αυτό πήγα στη Wall Street.
Το θέμα δεν είναι πόσα χρήματα βγάζεις,

410
00:26:54,458 --> 00:26:56,415
αλλά για το πόσα να δώσεις.

411
00:26:56,416 --> 00:26:58,541
Ποιος μίλησε όταν ήσασταν στο κολέγιο;

412
00:27:01,749 --> 00:27:03,707
Ελάτε όλοι, καθίστε.

413
00:27:03,708 --> 00:27:07,540
Ήθελα να γίνω σαν αυτόν όταν μεγαλώσω.

414
00:27:07,541 --> 00:27:09,082
Συγνώμη.

415
00:27:09,083 --> 00:27:10,957
Είμαι η Tara MacAulay.

416
00:27:10,958 --> 00:27:15,123
Συνίδρυσα με τον Will MacAskill
του Berkeley EA Center.

417
00:27:15,124 --> 00:27:16,373
Μπορώ να καθίσω εδώ;

418
00:27:16,374 --> 00:27:19,207
Δουλεύεις στα οικονομικά
και στο εταιρικό δίκαιο.

419
00:27:19,208 --> 00:27:21,998
Η Έιμι πρέπει να είναι στο Google.

420
00:27:21,999 --> 00:27:26,249
Είστε όλοι μοναδικά ικανοί
να συμμετέχουμε στη φιλοσοφία μας.

421
00:27:26,833 --> 00:27:28,498
Ας ξεκινήσουμε αμέσως.

422
00:27:28,499 --> 00:27:32,833
Πόσα παιδιά πεθαίνουν
Έλλειψη βιταμίνης Α κάθε χρόνο;

423
00:27:35,583 --> 00:27:36,916
200.000.

424
00:27:37,874 --> 00:27:40,999
Και πόσο κοστίζει ένα συμπλήρωμα βιταμίνης Α;

425
00:27:41,583 --> 00:27:44,208
Ένα δολάριο. Εδώ είναι μια πιο εύκολη ερώτηση.

426
00:27:45,583 --> 00:27:47,374
Πόσο κοστίζει μια μπύρα εδώ;

427
00:27:48,291 --> 00:27:50,373
Επτά δολάρια; Δικαίωμα.

428
00:27:50,374 --> 00:27:56,958
Αν παραγγείλετε σόδα αντί για μπύρα σήμερα,
μπορείτε να σώσετε τις ζωές επτά νηπίων.

429
00:28:12,124 --> 00:28:14,165
Τι είναι η τεχνολογία;
- Είναι τηγανητά.

430
00:28:14,166 --> 00:28:18,373
Αλλά δεν υπάρχει τεχνολογία.
- Όχι, είναι καφέ. Πέντε λεπτά.

431
00:28:18,374 --> 00:28:20,665
Η ώρα είναι πέντε και μισή. Βάλτε το…

432
00:28:20,666 --> 00:28:23,707
Jeez! Συγνώμη! Θεέ μου.

433
00:28:23,708 --> 00:28:25,916
Δεν έγινε. Κανένα πρόβλημα.
- Συγγνώμη.

434
00:28:27,166 --> 00:28:28,540
Κανένα πρόβλημα.
- Συγγνώμη.

435
00:28:28,541 --> 00:28:30,082
Κανένα πρόβλημα.

436
00:28:30,083 --> 00:28:31,999
Σε πλήγωσε;
- Όχι.

437
00:28:32,708 --> 00:28:35,082
{\ an8}ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ NIMBUS του DRACO

438
00:28:35,083 --> 00:28:36,708
Πραγματικά ντροπιαστικό.

439
00:28:37,624 --> 00:28:41,498
«Σήκωσε το κορίτσι στον νεροχύτη
και ένιωσα τα πόδια του να μαλακώνουν…»

440
00:28:41,499 --> 00:28:43,748
Όχι! Μην τα διαβάζετε.
- Αυτό είναι καυτό!

441
00:28:43,749 --> 00:28:47,165
Η Ερμιόνη έσφιξε την πλάτη της,
καθώς τα δάχτυλα του Ντράκο έπαιζαν…»

442
00:28:47,166 --> 00:28:50,790
Σταμάτα στο διάολο!
Σου είπα να μην τα διαβάζεις.

443
00:28:50,791 --> 00:28:53,415
Ερωτική φαντασία θαυμαστών <i>Χάρι Πότερ</i>.

444
00:28:53,416 --> 00:28:56,790
Διαβάζετε ερωτική φαντασία θαυμαστών!
- Σταμάτα!

445
00:28:56,791 --> 00:28:59,832
Ή γράφεις ένα;
- Σου είπα να μην διαβάζεις.

446
00:28:59,833 --> 00:29:04,623
Όχι! Κανένα πρόβλημα. Μπορείτε να φύγετε.
Ξέρω ότι είναι ντροπιαστικό.

447
00:29:04,624 --> 00:29:08,458
Το λες στους φίλους σου και γελάς.
Τότε δεν θα μου στείλεις άλλο μήνυμα.

448
00:29:09,249 --> 00:29:10,665
Συγγνώμη.

449
00:29:10,666 --> 00:29:15,373
Ας το τελειώσουμε εδώ.
- Σταμάτα. Ο.Κ.!

450
00:29:15,374 --> 00:29:16,791
Νομίζω ότι είναι ωραίο.

451
00:29:21,874 --> 00:29:25,582
Αλήθεια; Τι;
- Απόλυτα αλήθεια.

452
00:29:25,583 --> 00:29:29,541
Ναί. Είναι σαν… Ξέρεις τι…

453
00:29:30,458 --> 00:29:31,874
Ξέρεις τι σου αρέσει.

454
00:29:32,666 --> 00:29:35,291
Ξέρεις πώς να εκφραστείς. Εσείς…

455
00:29:36,874 --> 00:29:38,749
Ξέρεις τι σε ανάβει.

456
00:29:40,583 --> 00:29:42,666
Και μπορείτε να μιλήσετε για αυτό. Εσείς…

457
00:29:44,333 --> 00:29:47,749
Είσαι απίστευτος. Είσαι πραγματικά κουλ.

458
00:29:51,541 --> 00:29:52,708
Το εννοώ.

459
00:29:55,499 --> 00:29:57,041
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

460
00:30:02,124 --> 00:30:06,374
Είσαι ο πιο κουλ τύπος στον κόσμο.
Είστε ο δήμαρχος του Siistilä.

461
00:30:16,333 --> 00:30:22,790
<i>Η Ερμιόνη κοίταξε τα σγουρά μαλλιά του αγοριού
και ένιωσα την ολότητα μέσα σου.</i>

462
00:30:22,791 --> 00:30:25,040
<i>Τι ήταν αυτό το περίεργο συναίσθημα;</i>

463
00:30:25,041 --> 00:30:28,666
<i>Αυτή η θερμή δόνηση,
τον οποίο γνώριζε κοντά στο αγόρι.</i>

464
00:30:30,166 --> 00:30:32,832
<i>Το στόμα του κινήθηκε μόνο του -</i>

465
00:30:32,833 --> 00:30:36,040
<i>σχηματισμός λέξεων,
που δεν είχε πει στο αγόρι.</i>

466
00:30:36,041 --> 00:30:39,666
«ΣΕ ΑΓΑΠΩ».

467
00:30:49,916 --> 00:30:51,290
Γεια, μαμά.
- Γεια σου.

468
00:30:51,291 --> 00:30:52,540
Τι κάνετε;
<i>- Καλά.</i>

469
00:30:52,541 --> 00:30:53,624
Για μένα…

470
00:30:55,499 --> 00:31:00,582
Νιώθω πολύ καλά.
Έχω ένα θέμα.

471
00:31:00,583 --> 00:31:04,582
<i>Πρέπει να σου πω,
ότι οι διαλέξεις μου βρίσκονται σε σημείο καμπής.</i>

472
00:31:04,583 --> 00:31:07,415
Οι μαθητές αντιδρούν
στο υλικό της μεταηθικής,

473
00:31:07,416 --> 00:31:11,040
αλλά το ίδρυμα δεν θέλει να συγκεντρωθεί
στον ηθικό υποκειμενισμό.

474
00:31:11,041 --> 00:31:14,582
Χωρίς δηλαδή να τα παρατάς τελείως και χωρίς να αλλάζεις...

475
00:31:14,583 --> 00:31:17,623
Ακούγεται πραγματικά ενδιαφέρον.
Μα μαμά…

476
00:31:17,624 --> 00:31:21,874
<i>…η πρακτική εφαρμογή του νόμου
όλη η σκηνοθεσία… Τα λόγια τους, όχι τα δικά μου.</i>

477
00:31:23,708 --> 00:31:27,040
<i>Με συγχωρείτε. Δεν μου άρεσε…</i>
- Πού είσαι;

478
00:31:27,041 --> 00:31:30,999
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό... Γεια. Συγνώμη.

479
00:31:32,749 --> 00:31:34,416
Είμαι στο σπίτι ενός φίλου.

480
00:31:36,374 --> 00:31:37,458
Είναι κορίτσι.

481
00:31:38,166 --> 00:31:39,540
Σαφής.

482
00:31:39,541 --> 00:31:41,499
Το όνομά της είναι Caroline.

483
00:31:43,124 --> 00:31:45,457
Είναι πραγματικά κουλ.

484
00:31:45,458 --> 00:31:49,708
Δουλεύουμε στον ίδιο χώρο.
Είναι πραγματικά κουλ. Θα έπρεπε να σου αρέσει.

485
00:31:51,041 --> 00:31:52,373
Είναι φίλη;

486
00:31:52,374 --> 00:31:53,458
<i>Μητέρα!</i>
- Τι;

487
00:31:54,374 --> 00:31:55,998
Δεν ξέρω. Μόλις ξεκινήσαμε.

488
00:31:55,999 --> 00:31:59,498
Αν το κάνουμε ποτέ,
αν ήταν η κοπέλα μου

489
00:31:59,499 --> 00:32:02,582
αυτό μάλλον θα ήταν ωραίο
αλλά δεν θέλω να πω…

490
00:32:02,583 --> 00:32:05,041
πρέπει να πάω. Αντίο.

491
00:32:14,458 --> 00:32:16,874
το είπες στη μαμά σου
ότι είμαι η κοπέλα σου;

492
00:32:20,333 --> 00:32:21,333
Δεν το κάνω.

493
00:32:22,583 --> 00:32:25,541
Ακουγόταν σαν
που το είπες στη μητέρα σου.

494
00:32:26,999 --> 00:32:29,082
Δεν το κάνω. Είναι…

495
00:32:29,083 --> 00:32:30,915
Ναι. Όχι είπα…

496
00:32:30,916 --> 00:32:35,083
Είπα στη μητέρα μου,
ότι αν ήσουν η κοπέλα μου

497
00:32:37,166 --> 00:32:38,708
αυτό θα ήταν ωραίο.

498
00:32:42,958 --> 00:32:44,041
Ή έτσι…

499
00:32:47,333 --> 00:32:49,166
Θα ήταν ωραίο με εσάς;

500
00:32:50,583 --> 00:32:52,249
Αν ήσουν η κοπέλα μου.

501
00:32:57,833 --> 00:32:59,999
Κάνω σεξ με άλλους.

502
00:33:05,666 --> 00:33:07,666
Κάνεις σεξ με άλλους;

503
00:33:09,333 --> 00:33:10,499
εγώ…

504
00:33:11,166 --> 00:33:13,915
Λοιπόν… Ξέρεις…

505
00:33:13,916 --> 00:33:18,791
Είμαι πολυ. Θέλω απλώς να το ξεκαθαρίσω,
όχι αυτό το πρόβλημα.

506
00:33:20,666 --> 00:33:23,166
Μεγάλος. Σαφής. Βέβαιος.

507
00:33:28,791 --> 00:33:32,873
Τόσο πολυ, ε;
- Ναι. Πολυμόρους.

508
00:33:32,874 --> 00:33:37,165
Η πολυαναλογικότητα είναι μαθηματικά
βέλτιστο σεξουαλικό σύστημα.

509
00:33:37,166 --> 00:33:40,166
Συμφωνείτε;
- Ναι. Απολύτως.

510
00:33:40,833 --> 00:33:46,540
Αν ο στόχος των σεξουαλικών σχέσεων είναι να παράγουν
όσο το δυνατόν περισσότερη ευχαρίστηση,

511
00:33:46,541 --> 00:33:51,582
περιορίζοντας τις πηγές ευχαρίστησης
περιορίζοντας την απόλαυση ολόκληρου του συστήματος.

512
00:33:51,583 --> 00:33:55,290
Αυτή είναι η βασική θεωρία παιχνιδιών.
- Δεν το καλύψαμε αυτό στην πορεία μου.

513
00:33:55,291 --> 00:33:58,540
Κατά τη διάρκεια των σπουδών μου
Έκανα πολυαμυρία με τον Άντριου.

514
00:33:58,541 --> 00:34:02,123
Κάναμε σεξ για χρόνια
και τα αποτελέσματα ήταν καλά.

515
00:34:02,124 --> 00:34:03,040
Αυτό είναι υπέροχο.

516
00:34:03,041 --> 00:34:06,082
Στο γυμνάσιο ήμουν σε πολύ μοτίβο
Με τον Τζεφ και τον Μαρκ.

517
00:34:06,083 --> 00:34:09,457
Μαθαίνουν να εκτιμούν
τους ρόλους του άλλου στο σύστημα.

518
00:34:09,458 --> 00:34:14,416
Ειδικά όταν ο Τζεφ εκσπερματώνει γρήγορα
και ο Μαρκ δυσκόλεψε το γλείψιμο μου.

519
00:34:15,291 --> 00:34:17,248
Ετσι. Συγνώμη.

520
00:34:17,249 --> 00:34:20,123
Τι ρυθμίσεις
είχατε πριν;

521
00:34:20,124 --> 00:34:24,208
Για μένα είναι πολυ.
Το Poly είναι το βέλτιστο για μένα.

522
00:34:26,916 --> 00:34:30,166
Λοιπόν, μου αρέσεις.

523
00:34:32,374 --> 00:34:35,290
Αν δεν θέλεις να είσαι πολυ τότε…

524
00:34:35,291 --> 00:34:37,123
Τι;
- Απλά πες το.

525
00:34:37,124 --> 00:34:42,666
Τι; Όχι. Είναι υπέροχο. Είμαι πολύτυπος.

526
00:34:43,249 --> 00:34:45,999
Πιστέψτε με.
- Εντάξει.

527
00:34:46,958 --> 00:34:49,957
Απλά πρέπει
για να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.

528
00:34:49,958 --> 00:34:51,708
Ετσι. Ναί.

529
00:34:53,499 --> 00:34:57,873
Γιούκρα. Είστε σε ανοιχτή σχέση;
- Δεν ορίζουμε τη σχέση μας.

530
00:34:57,874 --> 00:35:01,040
Και με την Caroline εσύ…

531
00:35:01,041 --> 00:35:02,957
Δεν ζηλεύεις;
<i>- Όχι.</i>

532
00:35:02,958 --> 00:35:06,208
Γιατί να το κάνω; Είναι παράλογο.
Είμαστε πιο έξυπνοι.

533
00:35:07,083 --> 00:35:07,999
Σαμουήλ,

534
00:35:08,833 --> 00:35:13,790
Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει με συναισθήματα
μπορεί να απαλλαγεί από αυτό με συλλογισμό.

535
00:35:13,791 --> 00:35:15,791
<i>Καταλαβαίνω ότι είναι ο πρώτος…</i>

536
00:35:17,124 --> 00:35:21,790
Οτιδήποτε. Φαίνεται ωραίος.

537
00:35:21,791 --> 00:35:28,291
Αλλά αυτό δεν σημαίνει το δικό σου
πρέπει να αλλάξει εξαιτίας του. Ή κάτι τέτοιο.

538
00:35:30,416 --> 00:35:33,748
Ω παιδιά!
- Ξοδέψατε το Ethereum pot σας σε μια καρέκλα gaming;

539
00:35:33,749 --> 00:35:35,083
Στο θρόνο.

540
00:35:35,958 --> 00:35:38,165
Είναι ο θρόνος του gaming.

541
00:35:38,166 --> 00:35:40,207
Εντάξει, Υψηλότατε.

542
00:35:40,208 --> 00:35:44,832
Φίλε, πρέπει να αρχίσεις να επενδύεις
κρυπτονόμισμα. Τα χρήματα έρχονται με το ζόρι.

543
00:35:44,833 --> 00:35:47,457
Ακούγεται σαν χρήματα για βιντεοπαιχνίδια.
<i>- Αυτό είναι.</i>

544
00:35:47,458 --> 00:35:50,790
<i>Εάν παίζουν αρκετοί άνθρωποι,
μπορείτε να αγοράσετε ένα πραγματικό γιοτ με αυτό.</i>

545
00:35:50,791 --> 00:35:53,665
Θυμάστε τον Hot Steve;
Harkka στο πάτωμά μου.

546
00:35:53,666 --> 00:35:56,249
Ο καυτός Στιβ…
Τελικά δεν ήταν ευθύς;

547
00:35:58,333 --> 00:36:00,833
Ξεκίνησε τη δική του εταιρεία κρυπτογράφησης.

548
00:36:01,958 --> 00:36:02,999
Πώς πάει αυτό;

549
00:36:09,458 --> 00:36:11,291
Και εκεί είναι.

550
00:36:11,874 --> 00:36:14,998
Τι;
Πέρυσι αυτός ο τύπος ήταν οικότροφος.

551
00:36:14,999 --> 00:36:18,583
Ναί. Τώρα έχει 50 υπαλλήλους.

552
00:36:19,583 --> 00:36:22,083
Είναι μια πραγματική κρυπτο ιδιοφυΐα.

553
00:36:24,333 --> 00:36:25,873
Σε ποιον στέλνεις μήνυμα;
- Για την Καρολάιν.

554
00:36:25,874 --> 00:36:26,708
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

555
00:36:27,291 --> 00:36:30,041
Ω Ιησού.
- Όχι. Trabucco, μη με αφήνεις…

556
00:36:31,874 --> 00:36:32,873
ΕΡΧΕΤΑΙ!

557
00:36:32,874 --> 00:36:33,958
Σαμ;

558
00:36:34,999 --> 00:36:37,623
Τι κάνεις εδώ; Lily από 31.
- Ναι, γεια…

559
00:36:37,624 --> 00:36:40,623
πώς είσαι
- Δεν ήξερα ότι ήξερες τον Στιβ.

560
00:36:40,624 --> 00:36:41,998
δεν…
- Κρυπτό.

561
00:36:41,999 --> 00:36:44,958
Πρέπει να εμπλακούμε
ή θα μείνουμε πίσω.

562
00:36:48,666 --> 00:36:51,207
Σαμ, μη με πιστεύεις. Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.

563
00:36:51,208 --> 00:36:54,998
Χτίζουμε με κρυπτονομίσματα
του χρηματοπιστωτικού συστήματος.

564
00:36:54,999 --> 00:36:59,291
Σαν την Άγρια Δύση! Αυτός που έρχεται πρώτος
Στο Tombstone, άλλαξε τον κόσμο.

565
00:37:00,249 --> 00:37:02,582
Τα παραδοσιακά νομίσματα δημιουργήθηκαν από τις κυβερνήσεις.

566
00:37:02,583 --> 00:37:08,457
Οι κρύπτες δημιουργούνται με εξελιγμένες εξισώσεις,
έτσι εξαλείφουν την ανάγκη για εμπιστοσύνη.

567
00:37:08,458 --> 00:37:10,208
Ετσι. Εμπιστοσύνη.

568
00:37:11,124 --> 00:37:14,207
Οι τράπεζες μπορούν να πουν ψέματα.
Η κυβέρνηση μπορεί να πει ψέματα.

569
00:37:14,208 --> 00:37:15,873
Αλλά τα μαθηματικά όχι.

570
00:37:15,874 --> 00:37:19,165
Η βασική ιδέα της κρυπτογράφησης είναι η επίλυση
προβλήματα με τα χρήματα με τα μαθηματικά.

571
00:37:19,166 --> 00:37:23,123
Κάπως το αφαιρεί
όλα τα συναισθήματα για τα χρήματα.

572
00:37:23,124 --> 00:37:27,957
Αφαιρεί
όλα ακατάστατα και ανθρώπινα.

573
00:37:27,958 --> 00:37:29,249
Ακριβώς.

574
00:37:30,749 --> 00:37:31,749
Θέλετε να…

575
00:37:32,916 --> 00:37:34,124
Θα φύγουμε από εδώ;

576
00:37:35,166 --> 00:37:36,415
Σίγουρος.
- Σωστά;

577
00:37:36,416 --> 00:37:37,874
Σαφής. Μεγάλος.

578
00:37:40,458 --> 00:37:41,874
Πού θέλετε να πάτε;

579
00:37:42,499 --> 00:37:44,166
Ούτε μια μυρωδιά.

580
00:37:55,833 --> 00:37:59,708
Καλός. Συγνώμη.
Είναι σαν σαρδέλα. Συγνώμη.

581
00:38:08,041 --> 00:38:09,041
Ω σκατά.

582
00:38:09,958 --> 00:38:10,958
Τι;

583
00:38:16,458 --> 00:38:17,791
Jeez, συγγνώμη.

584
00:38:19,833 --> 00:38:22,333
Συγνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
-Τι εννοείς;

585
00:38:23,999 --> 00:38:27,373
Θα σου στείλω μήνυμα. ΕΝΤΑΞΕΙ.! Θα στείλω μήνυμα!

586
00:38:27,374 --> 00:38:29,332
Στέλνω μήνυμα…
- Σαμ!

587
00:38:29,333 --> 00:38:30,999
Θα σου στείλω μήνυμα!

588
00:38:36,958 --> 00:38:40,166
Οι προτάσεις σας για την ενότητα κρυπτονομισμάτων.

589
00:38:41,458 --> 00:38:42,707
Χωρίς ζάρια.
- Όχι.

590
00:38:42,708 --> 00:38:46,248
Αρ. της αγοράς κρυπτογράφησης
η αστάθεια είναι τρελή.

591
00:38:46,249 --> 00:38:50,082
Έχουμε μια ευκαιρία
να κάνει κάτι πολύ πιο τολμηρό.

592
00:38:50,083 --> 00:38:52,998
Λες «πιο τολμηροί»,
«πιο ριψοκίνδυνο» ακούγεται στην κορυφή.

593
00:38:52,999 --> 00:38:56,749
Επομένως, δεν πρέπει να το οδηγήσουν.
- Ποιανού τότε;

594
00:38:59,833 --> 00:39:03,873
Σαμ, με τους επικεφαλής των τμημάτων
έχει πολυετή εμπειρία.

595
00:39:03,874 --> 00:39:06,708
Και έχω αυτή την εμπειρία,
όταν διοικώ το τμήμα.

596
00:39:07,416 --> 00:39:12,374
Ελέγξτε ξανά σε ένα χρόνο.
Ταιριάζει; Το Crypto δεν πάει πουθενά.

597
00:39:23,874 --> 00:39:26,790
Έλαβα το μήνυμά σου. Παραιτηθήκατε;

598
00:39:26,791 --> 00:39:30,208
Ναι, νομίζω… Όχι, το ξέρω.

599
00:39:30,791 --> 00:39:32,374
Ξεκινάω τη δική μου εταιρεία.

600
00:39:33,624 --> 00:39:35,165
Τι είδους εταιρεία;

601
00:39:35,166 --> 00:39:36,291
Μια εταιρεία κρυπτογράφησης.

602
00:39:37,458 --> 00:39:39,332
Γνωρίζετε τίποτα για το crypto;
- Δεν το κάνω.

603
00:39:39,333 --> 00:39:44,083
Ο πρώτος που έφτασε
μπορεί να κάνει καλό. Είναι σαν την Άγρια Δύση.

604
00:39:44,833 --> 00:39:45,708
Όμως…

605
00:39:46,916 --> 00:39:50,999
Το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου των κρυπτογράφησης
είναι στην Καλιφόρνια έτσι…

606
00:39:53,499 --> 00:39:56,291
Μάλλον θα έπρεπε να φύγω από τη Νέα Υόρκη.

607
00:40:10,666 --> 00:40:12,999
θα μου λείψεις…

608
00:40:20,374 --> 00:40:21,708
Και εσύ για μένα.

609
00:40:35,124 --> 00:40:40,707
Είναι…
Το ταμείο σας έχει ήδη επενδυτές;

610
00:40:40,708 --> 00:40:42,166
Όχι, αλλά…

611
00:40:43,999 --> 00:40:45,499
Έχω ένα σχέδιο.

612
00:40:46,791 --> 00:40:50,873
<i>Επενδύω σε κρυπτογράφηση και δωρίζω
Το 99 τοις εκατό των κερδών στην EA.</i>

613
00:40:50,874 --> 00:40:53,207
Ταμείο κρυπτογράφησης
για αποτελεσματικούς αλτρουιστές.

614
00:40:53,208 --> 00:40:55,458
<i>Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τον κόσμο.</i>

615
00:40:56,041 --> 00:40:59,707
<i>Πόσο χρειάζεσαι;
- Δεν ξέρω. Ίσως 50;</i>

616
00:40:59,708 --> 00:41:02,874
Ίσως μπορέσω να κανονίσω $50.000.
- 50 εκατομμύρια.

617
00:41:04,833 --> 00:41:09,457
Μπορεί να είναι δύσκολο. Ξέρω τους επενδυτές.
Απαιτούν επίβλεψη του πιστωτή.

618
00:41:09,458 --> 00:41:12,374
Σε εμπιστεύονται. Ας σε κάνουμε αφεντικό.

619
00:41:14,041 --> 00:41:15,583
Δουλεύω για σένα.

620
00:41:16,833 --> 00:41:21,248
Η πρότασή σας για ένα νέο σύστημα συναλλαγών
είναι πραγματικά πολύπλοκο.

621
00:41:21,249 --> 00:41:24,790
Είναι δεκαπλάσιο,
πολυμερές σύστημα διαιτησίας.

622
00:41:24,791 --> 00:41:27,415
Τέσσερις χώρες, έξι νομίσματα…
Όχι, επτά.

623
00:41:27,416 --> 00:41:30,332
Με τη βοήθεια της Σεούλ και του Τόκιο…
Δεν είναι περίπλοκο.

624
00:41:30,333 --> 00:41:31,583
Είναι ριψοκίνδυνο.

625
00:41:33,958 --> 00:41:38,373
πρέπει να απαντήσω.
Αυτό είναι σημαντικό. ξέρω. Συγνώμη.

626
00:41:38,374 --> 00:41:39,915
Γεια.
<i>- Γεια σας.</i>

627
00:41:39,916 --> 00:41:42,166
Χρησιμοποίησες όλο το γάλα αμυγδάλου;

628
00:41:44,124 --> 00:41:45,123
Ισως.

629
00:41:45,124 --> 00:41:49,540
Τότε περιμένω,
ότι φέρνεις περισσότερα όταν γυρνάς σπίτι.

630
00:41:49,541 --> 00:41:51,957
<i>Μπορεί να δουλέψω μέχρι αργά, μπαμπά.</i>

631
00:41:51,958 --> 00:41:55,415
Η μητέρα σου και εγώ είπαμε,
ότι μπορείς να γυρίσεις πίσω,

632
00:41:55,416 --> 00:41:57,915
όταν διευκρινίζετε την εργασιακή σας κατάσταση,

633
00:41:57,916 --> 00:42:00,790
αλλά το δικό σου
πρέπει να συμμετέχει στη διαχείριση του νοικοκυριού.

634
00:42:00,791 --> 00:42:03,957
Έχω ήδη λύσει την κατάστασή μου.
Ξεκίνησα τη δική μου εταιρεία.

635
00:42:03,958 --> 00:42:07,998
Δίνουμε όλα τα κέρδη
και επηρεάζουμε όλο τον κόσμο, πατέρα.

636
00:42:07,999 --> 00:42:12,498
Σήμερα θα μπορούσαμε να κάνουμε τη διαφορά
στην κατάστασή μου με το γάλα αμυγδάλου.

637
00:42:12,499 --> 00:42:13,541
<i>Είναι σαφές;</i>

638
00:42:14,749 --> 00:42:19,208
Ναι. Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
Ο συνιδρυτής λείπει. EA πράγματα.

639
00:42:20,916 --> 00:42:22,041
Συγνώμη.
- Σαμ.

640
00:42:23,666 --> 00:42:27,540
Μας πήρα μόνο δύο,
αλλά λόγω της έλλειψης εμπειρίας μας…

641
00:42:27,541 --> 00:42:30,623
Ποιος νοιάζεται για την εμπειρία;
Τι υπέροχο έχει αυτό;

642
00:42:30,624 --> 00:42:33,457
Αναφέρεται στην τεχνογνωσία.
- Όχι όμως για καινοτομία.

643
00:42:33,458 --> 00:42:37,457
Η εμπειρία δεν με ενδιαφέρει,
αλλά τι κάνουμε μετά.

644
00:42:37,458 --> 00:42:41,540
Δεν πάω στο επόμενο
να στοιχηματίσουμε όλα μας τα λεφτά.

645
00:42:41,541 --> 00:42:42,832
Δεν είναι τζόγος.

646
00:42:42,833 --> 00:42:46,208
Ως αφεντικό σου, λέω όχι.
Το εμπόριο είναι πολύ επικίνδυνο.

647
00:42:47,041 --> 00:42:49,873
Ξέρω ότι η υπομονή είναι βαρετή,

648
00:42:49,874 --> 00:42:54,874
αλλά σιγά σιγά θα έρθει το καλό.
Έτσι αλλάζουμε τον κόσμο, Σαμ.

649
00:43:17,374 --> 00:43:18,541
ΑΝΕΚΔΟΤΟ RIBOFLAVIN

650
00:43:22,124 --> 00:43:24,583
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΤΡΕΧΕΙ RIBOFLAVIN;
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ Β2…

651
00:43:53,041 --> 00:43:56,833
Caroline, έχεις
καλό μαγικό ραβδί τελευταία;

652
00:44:00,708 --> 00:44:02,124
Ωραία ιστορία.

653
00:44:03,083 --> 00:44:04,499
Βλέπεις;
- Ω Θεέ μου.

654
00:44:09,583 --> 00:44:13,248
<i>Θεέ μου. Θεέ μου, Καρολάιν.</i>

655
00:44:13,249 --> 00:44:16,498
Εγώ… Δεν είναι ντροπιαστικό για μένα.

656
00:44:16,499 --> 00:44:19,123
Δεν ντρέπομαι καθόλου.
Τι σκέφτεσαι;

657
00:44:19,124 --> 00:44:22,040
Όχι, είναι ένα μεγάλο πισωγύρισμα για την καριέρα μου.

658
00:44:22,041 --> 00:44:25,040
Γελάνε μαζί μου
και δεν με παίρνουν στα σοβαρά.

659
00:44:25,041 --> 00:44:28,999
Δεν μπορώ να γίνω αντιπρόσωπος πωλήσεων
τουλάχιστον για έξι μήνες. Πήρα τους λοπάρους.

660
00:44:36,458 --> 00:44:38,416
Ψάχνει η Alameda για υπαλλήλους;

661
00:44:46,624 --> 00:44:50,749
ΜΠΑΧΑΜΕΣ

662
00:45:00,208 --> 00:45:02,083
Αυτός είναι ο λόγος που πέρασα στο crypto!

663
00:45:09,083 --> 00:45:10,666
Αυτό είναι το κατάστημα τίτλων μου.

664
00:45:11,958 --> 00:45:13,958
σε αγαπώ Θεέ μου.

665
00:45:14,583 --> 00:45:15,749
Και εγώ επίσης.

666
00:45:20,041 --> 00:45:21,041
Nishad!

667
00:45:21,916 --> 00:45:24,998
Λοιπόν;
- Είσαι αληθινή σύλληψη!

668
00:45:24,999 --> 00:45:27,290
Ευχαριστώ.
- Αλήθεια.

669
00:45:27,291 --> 00:45:28,248
Σαφής.

670
00:45:28,249 --> 00:45:31,083
He doesn't, though
μην εγκαταλείψει ποτέ το αγόρι της.

671
00:45:33,124 --> 00:45:35,124
Ετσι. Παίρνω νερό.

672
00:45:35,624 --> 00:45:39,249
I think I'm dehydrated.
- Κι εγώ.

673
00:45:48,458 --> 00:45:49,791
DENIED

674
00:46:05,583 --> 00:46:07,498
Κωνσταντία! Γειά σου.

675
00:46:07,499 --> 00:46:09,623
Γειά σου!
- Πρέπει να μιλήσουμε.

676
00:46:09,624 --> 00:46:11,540
Τι;
- It's really important.

677
00:46:11,541 --> 00:46:12,874
Μπορούμε να…
- Τώρα;

678
00:46:18,083 --> 00:46:22,207
Φήμες το λένε στο νησί,
ότι μπορεί να αγοράσουμε το Voyager.

679
00:46:22,208 --> 00:46:24,248
Τι…
- Είναι απλά μια φήμη. Τι;

680
00:46:24,249 --> 00:46:26,332
Ετοιμάστηκα για την επιθεώρηση.

681
00:46:26,333 --> 00:46:29,498
Ποιος διέταξε;
- Κανείς. Ήθελα να εντυπωσιάσω.

682
00:46:29,499 --> 00:46:33,540
Πέρασα από τα δάνεια Alameda και Voyager.
Σε αυτά περιλαμβάνεται και το FTX.

683
00:46:33,541 --> 00:46:37,583
Ήταν πραγματικά πολύπλοκοι,
αλλά κάτι βρήκα.

684
00:46:40,708 --> 00:46:44,123
Αν αυτό είναι σωστό,
Ο Alameda πήρε κρυφά τα χρήματα του FTX -

685
00:46:44,124 --> 00:46:46,374
και το κάλυψε με δάνεια Voyager.

686
00:46:48,833 --> 00:46:50,290
Πόσα χρήματα;

687
00:46:50,291 --> 00:46:52,458
Οκτώ δισεκατομμύρια δολάρια.

688
00:46:53,208 --> 00:46:54,957
Είναι…
- Και δεν είναι μόνο αυτό.

689
00:46:54,958 --> 00:46:57,665
Είναι τα χρήματα των πελατών της FTX.

690
00:46:57,666 --> 00:47:01,207
Οι πελάτες μας σκέφτονται
ότι τα χρήματα είναι στους λογαριασμούς τους,

691
00:47:01,208 --> 00:47:03,290
αλλά δεν είναι.

692
00:47:03,291 --> 00:47:04,208
Γεια, εγώ…

693
00:47:04,999 --> 00:47:09,123
Είμαι πολύ στενοχωρημένος, οπότε... απλά...

694
00:47:09,124 --> 00:47:11,915
Θα μπορούσατε…
- Πρέπει να κάνετε λάθος.

695
00:47:11,916 --> 00:47:13,248
Είναι ξεκάθαρο;
- Όχι.

696
00:47:13,249 --> 00:47:15,457
Είναι πιο πιθανό

697
00:47:15,458 --> 00:47:20,332
ότι ολόκληρος ο χρηματοπιστωτικός τομέας
η μεγαλύτερη και πιο διάσημη εταιρεία -

698
00:47:20,333 --> 00:47:24,999
έκλεψε κρυφά οκτώ δισεκατομμύρια
τα χρήματα των δικών τους πελατών,

699
00:47:25,499 --> 00:47:31,666
ή ότι εσύ… Τι είναι αυτό;
Η πρώτη ή η δεύτερη μέρα σας;

700
00:47:33,083 --> 00:47:35,541
Ίσως παρεξηγήσατε τον πίνακα.

701
00:47:37,333 --> 00:47:39,832
Ερχομαι! Κανένα πρόβλημα.

702
00:47:39,833 --> 00:47:40,874
εγώ…

703
00:47:58,583 --> 00:47:59,833
Ρέιτσελ, γεια!

704
00:48:00,333 --> 00:48:01,665
Είμαι η Caroline.

705
00:48:01,666 --> 00:48:04,332
Ξέρω ποιος είσαι.

706
00:48:04,333 --> 00:48:06,123
Χάρηκα που σε γνώρισα.

707
00:48:06,124 --> 00:48:09,124
είπε ο Σαμ
ότι είστε το νέο αστέρι της ομάδας FTX.

708
00:48:09,708 --> 00:48:10,958
Πραγματικά;

709
00:48:11,458 --> 00:48:15,873
Άκουσε και ότι ετοιμάζεσαι
πιθανή εξαγορά της Voyager.

710
00:48:15,874 --> 00:48:19,249
Λένε ότι είδες κάτι περίεργο.
Το ρώτησες;

711
00:48:20,458 --> 00:48:23,040
Ναι…
- Ναι, τα μπερδέψαμε.

712
00:48:23,041 --> 00:48:29,332
Οι πελάτες λείπουν οκτώ δισεκατομμύρια
πάντα υπήρχαν.

713
00:48:29,333 --> 00:48:33,748
Μόλις είδατε ένα ανόητο λογιστικό λάθος.

714
00:48:33,749 --> 00:48:39,290
Ήταν ένα αρχείο με λάθος ετικέτα.
Αλλά το έχουμε ήδη διορθώσει.

715
00:48:39,291 --> 00:48:44,748
Αν γνωρίζετε για ένα τέτοιο λάθος
θα εξαπλωθεί στην εταιρεία μας, θα μπορούσε…

716
00:48:44,749 --> 00:48:47,790
Δεν ξέρω. Οι άνθρωποι προσπαθούν να βρουν -

717
00:48:47,791 --> 00:48:51,583
οποιαδήποτε δυνατότητα
κάψτε μας σε τάρανδους.

718
00:48:55,291 --> 00:48:59,248
Αποφοιτήσατε από το Γέιλ με κορυφαίες διακρίσεις,
σωστά;

719
00:48:59,249 --> 00:49:03,291
Θα μπορούσες να βρεις δουλειά οπουδήποτε.
Γιατί ήρθες εδώ;

720
00:49:05,208 --> 00:49:08,415
Οι καθηγητές επισκέφτηκαν την πανεπιστημιούπολη -

721
00:49:08,416 --> 00:49:13,290
μιλώντας για τη ζωή μετά την αποφοίτηση,
και όταν άκουσα για την EA,

722
00:49:13,291 --> 00:49:17,748
ότι ο καλύτερος τρόπος για να κάνεις καλό
είναι να κερδίσεις όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα -

723
00:49:17,749 --> 00:49:20,624
και το χαρίζω, εγώ…

724
00:49:22,833 --> 00:49:25,458
Ποιος μίλησε για ΕΑ;

725
00:49:31,374 --> 00:49:33,332
Ο Σαμ λατρεύει να δίνει ομιλίες.

726
00:49:33,333 --> 00:49:34,874
Πράγματι.

727
00:49:36,249 --> 00:49:41,582
Αυτός είναι ένας μεγάλος λόγος για τον οποίο αυτές οι εταιρείες
έγινε τόσο γρήγορα.

728
00:49:41,583 --> 00:49:43,957
Και γιατί πρόκειται να κάνουμε δωρεά -

729
00:49:43,958 --> 00:49:47,290
τόσο πολύ περισσότερο
όπως κανένας άλλος στον κόσμο.

730
00:49:47,291 --> 00:49:49,041
Μπορούμε να κάνουμε πολλά καλά.

731
00:49:52,666 --> 00:49:59,083
Πιστεύεις ότι είναι ηθικό να καταστρέφεις όλα αυτά
λόγω ενός αρχείου με λάθος ετικέτα;

732
00:50:01,874 --> 00:50:02,874
Όχι.

733
00:50:03,624 --> 00:50:06,082
Πήρατε αντίγραφα από αυτά που είδατε;

734
00:50:06,083 --> 00:50:07,999
Ναι, τράβηξα ένα στιγμιότυπο οθόνης.

735
00:50:18,791 --> 00:50:23,623
Το Χονγκ Κονγκ θα έχει θέση εκτελεστικού επιπέδου,
αν αυτό σε ενδιαφέρει.

736
00:50:23,624 --> 00:50:28,373
Ναί! Λοιπόν... Φυσικά.

737
00:50:28,374 --> 00:50:30,458
Ήξερα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ.

738
00:50:32,416 --> 00:50:37,957
Απλώς να θυμάστε ότι αν αγοράσετε το Voyager,
μπαίνεις κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό.

739
00:50:37,958 --> 00:50:42,248
Το παρατήρησα τη δεύτερη μέρα μου,
οπότε σύντομα θα το προσέξει και κάποιος άλλος.

740
00:50:42,249 --> 00:50:46,665
Ναί. Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας.
- Ναι.

741
00:50:46,666 --> 00:50:49,165
Εντάξει. Αντίο τότε.

742
00:50:49,166 --> 00:50:50,083
Αντίο.

743
00:51:02,708 --> 00:51:03,958
Σάμουελ, εδώ!

744
00:51:07,666 --> 00:51:09,249
ΡΟΥΦΙΞΕ ΤΟ ΚΟΥΠΙ ΜΟΥ

745
00:51:11,249 --> 00:51:12,748
Ωραίο σκάφος.

746
00:51:12,749 --> 00:51:14,916
Τεχνικά είναι γιοτ.

747
00:51:15,874 --> 00:51:16,874
Ωραίο γιοτ.

748
00:51:21,541 --> 00:51:23,041
Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν.

749
00:51:25,791 --> 00:51:27,499
Ούτε εγώ.

750
00:51:28,999 --> 00:51:29,999
Αλλά -

751
00:51:31,208 --> 00:51:33,499
είσαι ο παλαιότερος φίλος μου

752
00:51:34,166 --> 00:51:36,541
οπότε δεν ήθελα να χάσω τα τιτιβίσματα σου.

753
00:51:41,624 --> 00:51:47,749
Ξέρω ότι τα πράγματα έγιναν πολύ δύσκολα,
όταν εσύ…

754
00:51:48,583 --> 00:51:51,208
Παραιτηθήκατε από την εταιρεία.
-Τα παράτησα;

755
00:51:52,708 --> 00:51:53,791
Και…

756
00:51:54,916 --> 00:51:58,623
Δεν ξέρω. Μάλλον λυπόμαστε και οι δύο
με τον δικό μας τρόπο.

757
00:51:58,624 --> 00:52:02,166
Πρέπει να έχασα οκτώ δισεκατομμύρια
την κάρτα συγγνώμης σας.

758
00:52:04,416 --> 00:52:08,082
Η Caroline και εγώ θεραπεύουμε
στην ισορροπία της ασυνέπειάς του.

759
00:52:08,083 --> 00:52:09,458
Ασυνέπεια;

760
00:52:11,458 --> 00:52:15,373
Τα χρήματα ανήκουν στους πελάτες.
- Δεν ξέρω τη δυσκολία της κατάστασης;

761
00:52:15,374 --> 00:52:19,666
Ξέρω, διάολε. Γι' αυτό κάνουμε ό,τι μπορούμε για να…
- Σαν να αγοράζεις το Voyager, ε;

762
00:52:20,166 --> 00:52:23,082
Ήξερα ότι δεν ήρθες εδώ μόνο για πάρτι.

763
00:52:23,083 --> 00:52:28,873
Άκουσα μια φήμη από τον Ryan ότι το αγοράζετε.
- Το πρότεινε η Κάρολαϊν. είπα όχι.

764
00:52:28,874 --> 00:52:31,373
Μεγάλος. καλα εσυ.
- Ευχαριστώ.

765
00:52:31,374 --> 00:52:33,207
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

766
00:52:33,208 --> 00:52:35,708
Είναι αλήθεια στην κόλαση. Το ξέρω αυτό.

767
00:52:36,291 --> 00:52:37,249
Καλός.

768
00:52:40,708 --> 00:52:43,457
Αλλά τον καταλαβαίνω. Αν το Voyager συντριβεί…
- Όχι!

769
00:52:43,458 --> 00:52:45,248
Μην ξανακάνεις αυτές τις βλακείες.

770
00:52:45,249 --> 00:52:46,165
Τι;

771
00:52:46,166 --> 00:52:49,624
Κατηγορείς την Καρολάιν
ότι σε πιέζει, αλλά…

772
00:52:50,708 --> 00:52:52,707
Ασχολήθηκα από την αρχή.

773
00:52:52,708 --> 00:52:56,207
Είδα όλο το πολυ σκατά.
- Πολύ σκατά; Τι στο διάολο;

774
00:52:56,208 --> 00:52:59,624
Η Caroline δεν σε πίεσε ποτέ.
Τα κάνεις όλα μόνος σου.

775
00:53:00,291 --> 00:53:04,957
Νόμιζες ότι τράβηξες μόνο την προσοχή του,
αν στρίψεις τον εαυτό σου σε… Όπως αυτό.

776
00:53:04,958 --> 00:53:06,790
Να είσαι κάποιος που δεν είσαι.

777
00:53:06,791 --> 00:53:10,540
αν ήξερες
τι κάνει για σένα.

778
00:53:10,541 --> 00:53:13,957
Τώρα στρίβετε για να αγοράσετε το Voyager.

779
00:53:13,958 --> 00:53:17,915
Το σχεδίασες. ήξερες
ότι πρέπει να χειριστεί την αγορά μαζί σας.

780
00:53:17,916 --> 00:53:21,082
<i>Ξέρατε ότι έπρεπε να μετακομίσει εδώ.</i>

781
00:53:21,083 --> 00:53:25,373
<i>Σαμ, έχεις ακόμα επιλογή.
Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση.</i>

782
00:53:25,374 --> 00:53:28,666
Αξίζει πραγματικά να διακινδυνεύσω όλα αυτά;

783
00:53:31,249 --> 00:53:32,333
Για αυτόν.

784
00:53:43,958 --> 00:53:46,041
Ελέγχεται επίσης η ρευστότητα.

785
00:53:48,291 --> 00:53:49,124
Καρολίνα.

786
00:53:49,708 --> 00:53:51,623
Γειά σου.
- Καλώς ήρθατε στην Alameda.

787
00:53:51,624 --> 00:53:53,623
Τιμή μου που συνεργάζομαι μαζί σας.

788
00:53:53,624 --> 00:53:57,916
Ξεκίνησα ήδη στο αεροπλάνο.
Το νέο σύστημα συναλλαγών του Sam είναι κορυφαίο.

789
00:54:01,958 --> 00:54:06,082
Πολύ επικίνδυνο; Αν επενδύσουμε
ολόκληρο το κεφάλαιο των δύο εκατομμυρίων,

790
00:54:06,083 --> 00:54:10,123
βγάζουμε καλό κέρδος.
Αν τα επανατοποθετήσουμε όλα αύριο…

791
00:54:10,124 --> 00:54:14,623
Ναι! Αν βάζουμε πάντα τα πάντα στη γραμμή
και τα κέρδη συσσωρεύονται σωρευτικά…

792
00:54:14,624 --> 00:54:18,415
Θα βγάλουμε χρήματα σε τρεις εβδομάδες
ένα εκατομμύριο την ημέρα.

793
00:54:18,416 --> 00:54:21,123
Μπορούμε να βγάζουμε 20 εκατομμύρια το μήνα.

794
00:54:21,124 --> 00:54:26,207
Αν τα βάζουμε όλα στη γραμμή κάθε μέρα,
ένα λάθος μπορεί να αφαιρέσει τα πάντα.

795
00:54:26,208 --> 00:54:30,082
Εάν υπάρχει πιθανότητα 15 τοις εκατό
κέρδισε 20 εκατομμύρια -

796
00:54:30,083 --> 00:54:32,998
και 10 τοις εκατό πιθανότητα
χάσει τα πάντα

797
00:54:32,999 --> 00:54:34,915
η τοποθέτηση των πάντων είναι βέλτιστη.

798
00:54:34,916 --> 00:54:39,707
Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Μιλάμε για δωρεές.
Πρέπει να επενδύσουμε υπεύθυνα.

799
00:54:39,708 --> 00:54:42,415
Όσο περισσότερα κερδίζουμε,
τόσο περισσότερο καλό μπορούμε να κάνουμε.

800
00:54:42,416 --> 00:54:44,457
Αν χάσουμε τα πάντα,

801
00:54:44,458 --> 00:54:47,582
πληγώσαμε αυτούς τους ανθρώπους
τον οποίο θέλαμε να βοηθήσουμε.

802
00:54:47,583 --> 00:54:51,541
Συναλλαγές με αυτό το σύστημα
θα ήταν προδοσία των αρχών μας.

803
00:54:52,124 --> 00:54:53,083
Τάρα.

804
00:54:54,333 --> 00:54:57,583
Όχι τώρα. Αυτό είναι έξυπνο.

805
00:54:58,458 --> 00:54:59,791
Αλλά όχι σοφό.

806
00:55:04,333 --> 00:55:07,790
Είμαι επικεφαλής του τμήματος διαπραγμάτευσης.
Έχω την εξουσία να το κάνω αυτό.

807
00:55:07,791 --> 00:55:11,457
Έχω την εξουσία να σε απολύσω.
- Όχι τεχνικά.

808
00:55:11,458 --> 00:55:13,832
Τι;
- Έφτασαν τα ιδρυτικά έγγραφα.

809
00:55:13,833 --> 00:55:17,373
Δεν τους είδα.
-Είχες φύγει. Τα συμπλήρωσα με το όνομά μου.

810
00:55:17,374 --> 00:55:19,457
Τι;
- Τους υπέγραψα.

811
00:55:19,458 --> 00:55:22,665
Έκανα μια χάρη. Μια δουλειά λιγότερη.
- Ή μια χάρη.

812
00:55:22,666 --> 00:55:29,123
Στα μάτια λοιπόν του νόμου
Υποθέτω ότι είμαι ο μοναδικός ιδιοκτήτης ή κάτι τέτοιο.

813
00:55:29,124 --> 00:55:31,957
Γαμημένο ψεύτης.

814
00:55:31,958 --> 00:55:34,123
Τι;
- Το σχεδίαζες όλο αυτό.

815
00:55:34,124 --> 00:55:36,707
Δεν είπα ψέματα. το ορκίζομαι.

816
00:55:36,708 --> 00:55:40,207
Προσπάθησα να κινηθώ γρήγορα
και για να μην με πιάνουν οι λεπτομέρειες…

817
00:55:40,208 --> 00:55:42,748
Μου έκλεψες την παρέα κάτω από τη μύτη.

818
00:55:42,749 --> 00:55:47,208
Δεν είμαι δικηγόρος, αλλά ακούγεται
ότι αυτό δεν ήταν ποτέ δουλειά σου.

819
00:55:51,458 --> 00:55:52,458
Σαμ.

820
00:55:53,916 --> 00:55:55,832
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό.

821
00:55:55,833 --> 00:55:57,791
Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί,

822
00:55:58,291 --> 00:56:02,040
θα σταματήσω Οι κωδικοποιητές θα ακούσουν τη δουλειά σας,
και φεύγουν κι αυτοί.

823
00:56:02,041 --> 00:56:04,665
Μιλάω με επενδυτές.
Τραβούν τη χρηματοδότηση.

824
00:56:04,666 --> 00:56:06,498
Θα μείνετε χωρίς υπαλλήλους, χωρίς εταιρεία.

825
00:56:06,499 --> 00:56:10,958
Είστε σαν δηλητήριο για τους επενδυτές,
και δεν θα λάβετε ποτέ ξανά χρηματοδότηση.

826
00:56:17,624 --> 00:56:18,999
Αλλά με έχεις.

827
00:56:24,583 --> 00:56:25,833
Σαμ.

828
00:58:20,249 --> 00:58:23,166
Υπότιτλοι: Vesa Puosi
