1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:01,560 --> 00:01:06,280
Apprivoiser le mari

3
00:01:06,400 --> 00:01:08,920
Épisode 7

4
00:01:09,720 --> 00:01:10,800
C'est vous qui commandez ici.

5
00:01:12,040 --> 00:01:14,720
Bien? Comment devrait-elle être punie ?

6
00:01:22,360 --> 00:01:23,600
Madame,

7
00:01:24,400 --> 00:01:25,800
Je n'ai pas réussi à élever ma fille correctement.

8
00:01:27,440 --> 00:01:28,720
S'il vous plaît, punissez-moi.

9
00:01:30,360 --> 00:01:32,400
Se faufiler dans une maison de jeu
C'était déjà assez mauvais.

10
00:01:33,480 --> 00:01:35,480
Faire en sorte qu'un étranger mente pour elle

11
00:01:36,360 --> 00:01:38,000
et déshonorer notre famille ?

12
00:01:39,440 --> 00:01:40,640
Elle mérite une punition sévère.

13
00:01:43,120 --> 00:01:45,640
Xie Xi, à partir de ce moment,

14
00:01:46,200 --> 00:01:47,400
tu es confiné pendant trois mois.

15
00:01:48,080 --> 00:01:49,160
Copier les <i>Leçons pour les femmes</i>

16
00:01:49,240 --> 00:01:50,840
et les <i>Préceptes de la famille Xie</i> une fois par jour.

17
00:01:51,160 --> 00:01:53,080
Pas de nourriture avant d'avoir fini.

18
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
Dock pendant un demi-mois... Non.

19
00:01:55,080 --> 00:01:56,480
Annulez six mois de son allocation publique.

20
00:01:58,320 --> 00:01:59,520
Restez dans votre chambre et réfléchissez.

21
00:02:03,080 --> 00:02:04,640
Grand-mère, Xi normalement

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,120
ne met jamais les pieds hors de la maison.

23
00:02:06,200 --> 00:02:07,680
Si l'un des nôtres n'y était pas allé,

24
00:02:07,760 --> 00:02:09,000
et elle n'avait pas essayé de les arrêter,

25
00:02:09,120 --> 00:02:10,800
comment aurait-elle fini là ?

26
00:02:11,360 --> 00:02:13,400
Elle était stupide.
Elle mérite une punition.

27
00:02:13,720 --> 00:02:15,120
Mais l’inquiétude a brouillé son jugement.

28
00:02:15,240 --> 00:02:17,120
Elle ne pouvait pas supporter de te voir,
Grand-mère, tenue dans le noir,

29
00:02:17,400 --> 00:02:19,120
ou notre famille déshonorée.

30
00:02:20,120 --> 00:02:22,280
Ne devraient-ils pas, eux aussi, être punis ?

31
00:02:30,560 --> 00:02:32,360
<i>Mais si nous révélons leurs méfaits,</i>

32
00:02:33,000 --> 00:02:34,320
<i>nous n'échapperons pas à la punition nous-mêmes.</i>

33
00:02:34,480 --> 00:02:36,560
<i>J'avais tort en premier de toute façon.</i>

34
00:02:36,640 --> 00:02:37,960
<i>J'accepterai la punition.</i>

35
00:02:38,040 --> 00:02:39,640
<i>Au moins, je peux emmener quelqu'un avec moi !</i>

36
00:02:39,720 --> 00:02:40,920
<i>Ce n'est pas si simple.</i>

37
00:02:42,160 --> 00:02:43,600
<i>Je ne vous aiderai pas lorsque cela arrivera.</i>

38
00:02:43,760 --> 00:02:46,240
<i>Pensez-vous vraiment</i>
<i>Vous pouvez tenir tête à des gens aussi puissants ?</i>

39
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
Mon frère a perdu la tête à cause du jeu

40
00:02:52,280 --> 00:02:53,920
et jalonné notre maison familiale.

41
00:02:54,400 --> 00:02:57,120
J'étais celui
qui a pris un objet de valeur pour régler sa dette.

42
00:02:57,200 --> 00:02:59,160
Vous ne l'avez pas "pris". Tu l'as volé !

43
00:02:59,880 --> 00:03:01,600
Vous essayez toujours de vous en sortir ?

44
00:03:02,120 --> 00:03:04,440
Je suis peut-être pauvre et ignorant,

45
00:03:04,880 --> 00:03:07,840
mais même les pauvres connaissent la honte.
Nous aussi, nous avons notre fierté !

46
00:03:08,320 --> 00:03:10,200
J'économisais déjà pour le racheter.

47
00:03:10,480 --> 00:03:13,000
J'ai été stupide.
Je ne savais pas que j'avais enfreint les règles.

48
00:03:14,360 --> 00:03:15,840
Après toutes ces leçons,

49
00:03:16,240 --> 00:03:17,640
qu'as-tu appris ?

50
00:03:18,120 --> 00:03:19,600
J'ai appris cela.

51
00:03:19,760 --> 00:03:21,320
Je suis peut-être de mauvaise naissance,

52
00:03:21,480 --> 00:03:24,640
mais mon cœur n'est pas moins digne que le tien,
aussi grandiose soit ta naissance !

53
00:03:25,000 --> 00:03:27,680
Moi, Jin Baozhu, je réponds de ce que je fais.
J'avoue ma culpabilité.

54
00:03:30,640 --> 00:03:32,040
Mais Xie Yan est innocent.

55
00:03:32,320 --> 00:03:34,000
Je le lui ai caché quand j'ai pris...

56
00:03:34,480 --> 00:03:35,760
volé ce précieux.

57
00:03:36,240 --> 00:03:37,560
Il ne l'a découvert que plus tard, par hasard,

58
00:03:37,640 --> 00:03:39,200
et j'ai dû le récupérer.

59
00:03:39,400 --> 00:03:41,440
Il n'a rien fait de mal.
Il ne devrait pas être puni.

60
00:03:41,800 --> 00:03:43,800
En plus, le propriétaire de la maison de jeu
n'est pas idiot.

61
00:03:44,200 --> 00:03:45,440
Il connaissait mon frère

62
00:03:45,520 --> 00:03:46,640
il ne restait plus une pièce de monnaie.

63
00:03:46,720 --> 00:03:48,200
Pourquoi lui prêter plus d'argent ?

64
00:03:48,320 --> 00:03:50,080
Il risquait de perdre tout ce qu'il avait prêté !

65
00:03:50,400 --> 00:03:52,640
Il savait tout de moi dès mon arrivée.

66
00:03:52,840 --> 00:03:54,480
Quelqu'un a dû le lui dire à l'avance,

67
00:03:54,560 --> 00:03:55,960
je l'ai fait approcher de mon frère,

68
00:03:56,040 --> 00:03:57,160
puis trouve un moyen

69
00:03:57,480 --> 00:03:58,800
pour nous forcer à jouer.

70
00:03:59,160 --> 00:04:00,280
Mais qui

71
00:04:01,000 --> 00:04:02,400
lui a dit tout ça ?

72
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
Pourquoi me regardes-tu ?

73
00:04:09,920 --> 00:04:11,280
Regardez celui qui vous a attiré à la table.

74
00:04:12,200 --> 00:04:14,560
Bien. Tout d'abord,

75
00:04:14,920 --> 00:04:16,280
quand je suis allé au domaine Lu pour mon argent,

76
00:04:16,720 --> 00:04:18,760
J'ai vu Xie Xi assis à côté de Lu Ziyu.

77
00:04:19,000 --> 00:04:20,720
Deuxièmement, à la maison de jeu,

78
00:04:20,920 --> 00:04:22,640
Je les ai vus au deuxième étage,
debout ensemble.

79
00:04:22,720 --> 00:04:24,680
Troisièmement, ce Lu Ziyu

80
00:04:24,920 --> 00:04:26,280
est un lâche sans âme.

81
00:04:26,360 --> 00:04:27,400
Pour le bien de Xie Xi,

82
00:04:27,480 --> 00:04:29,200
terrifié comme il l'était,
il a quand même témoigné pour elle.

83
00:04:29,320 --> 00:04:30,800
Et il prétend qu'il n'a aucun lien
à la deuxième branche !

84
00:04:30,880 --> 00:04:33,760
Qui croirait ça ?
Si vous ne connaissiez pas le propriétaire,

85
00:04:33,840 --> 00:04:36,040
comment avez-vous obtenu les meilleures places à l'étage ?

86
00:04:36,360 --> 00:04:37,600
La deuxième branche

87
00:04:38,560 --> 00:04:39,720
conspiré avec des étrangers

88
00:04:40,040 --> 00:04:41,840
pour forcer Xie Yan et moi à jouer !

89
00:04:42,840 --> 00:04:43,920
J'étais stupide

90
00:04:44,000 --> 00:04:45,080
et je suis tombé dans ton piège.

91
00:04:45,360 --> 00:04:47,000
Mais aucun de vous n’est innocent !

92
00:04:47,440 --> 00:04:49,560
Admettras-tu ta culpabilité
et accepter ta punition ?

93
00:04:50,280 --> 00:04:52,160
Est-ce qu'elle dit la vérité ?

94
00:04:53,040 --> 00:04:55,160
Non! Ma mère n'y est pour rien !

95
00:04:56,200 --> 00:04:58,320
Xi a eu quelques disputes avec elle,

96
00:04:59,080 --> 00:05:01,800
et j'étais en colère.
J'ai donc demandé à Maître Lu de m'aider.

97
00:05:01,880 --> 00:05:05,400
Qui aurait cru qu'il...
Qui aurait cru qu'il agirait sans me le dire

98
00:05:05,520 --> 00:05:06,880
et proposer un plan aussi pourri ?

99
00:05:06,960 --> 00:05:08,120
Je viens seulement de le découvrir !

100
00:05:08,200 --> 00:05:10,960
Grand-mère,
c'était juste une querelle entre nous, les enfants.

101
00:05:14,360 --> 00:05:15,880
Vous serez également puni.

102
00:05:16,400 --> 00:05:17,640
Quand tu seras majeur cette année,

103
00:05:18,200 --> 00:05:19,320
vous ne serez pas autorisé à monter à bord.

104
00:05:19,960 --> 00:05:22,040
Réfléchissez à votre conduite pendant trois mois.

105
00:05:22,520 --> 00:05:23,720
Fais ça encore,

106
00:05:23,800 --> 00:05:24,920
et il n'y aura pas de pitié.

107
00:05:25,360 --> 00:05:26,600
Oui.

108
00:05:26,880 --> 00:05:30,480
Et toi.
Punissez-les ou réprimandez-les selon le cas.

109
00:05:30,720 --> 00:05:31,800
Quand tu as fini,

110
00:05:31,880 --> 00:05:33,080
rapporte-moi.

111
00:05:33,520 --> 00:05:34,560
Oui, Mère.

112
00:05:46,560 --> 00:05:49,600
Ils étaient tous
nés avec des cuillères en argent dans la bouche.

113
00:05:50,160 --> 00:05:52,120
Quelqu'un les ramasse quand ils tombent.

114
00:05:52,400 --> 00:05:53,480
Et toi?

115
00:05:53,960 --> 00:05:55,440
Un faux pas,

116
00:05:55,960 --> 00:05:58,920
et tout va en descente à partir de là.

117
00:06:13,120 --> 00:06:15,960
La salle ancestrale Xie

118
00:06:22,120 --> 00:06:25,480
Jin Baozhu,
tu as volé des objets de valeur dans cette maison,

119
00:06:25,640 --> 00:06:27,120
a conduit votre mari au jeu,

120
00:06:27,560 --> 00:06:28,960
et trompé tout le monde.

121
00:06:29,520 --> 00:06:30,560
Cela aggrave votre culpabilité.

122
00:06:31,240 --> 00:06:33,760
Vingt coups de canne,
alors vous allez être vendu.

123
00:06:34,120 --> 00:06:35,160
Commencer!

124
00:06:40,560 --> 00:06:43,200
Je ne m'agenouillerai pas.
Je prendrai ma punition debout.

125
00:06:44,640 --> 00:06:45,920
Défier la maîtresse de maison ?

126
00:06:46,280 --> 00:06:47,440
Encore une infraction !

127
00:06:47,640 --> 00:06:48,800
Battez-la encore !

128
00:06:54,280 --> 00:06:55,320
Arrêt!

129
00:06:57,600 --> 00:07:00,160
Honorez les bénédictions de nos ancêtres

130
00:07:32,400 --> 00:07:34,240
Lady Qin n'est responsable que temporairement.

131
00:07:35,240 --> 00:07:36,640
Ce n'est pas la maîtresse de maison !

132
00:07:37,640 --> 00:07:38,920
Elle ne l'a pas volé.

133
00:07:39,440 --> 00:07:41,640
Elle l'a emprunté pour sauver sa famille.
Et il a été restitué intact.

134
00:07:42,080 --> 00:07:43,640
Elle ne m'a pas non plus fait jouer.

135
00:07:44,120 --> 00:07:45,240
J'ai choisi de le faire.

136
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
Selon les règles du ménage,

137
00:07:47,480 --> 00:07:49,000
elle mérite quelques dizaines de cils tout au plus.

138
00:07:49,960 --> 00:07:51,240
Pourquoi aller si loin ?

139
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
Son nom est Jin,

140
00:07:53,360 --> 00:07:54,400
pas Xie.

141
00:07:55,560 --> 00:07:59,640
Les règles du ménage
s'applique aux membres de la famille.

142
00:08:00,160 --> 00:08:02,680
C'est une voleuse ordinaire, une étrangère !

143
00:08:04,120 --> 00:08:05,200
<i>Mon mari, Xie Yan,</i>

144
00:08:05,400 --> 00:08:07,160
<i>est l'érudit renommé de Yangzhou !</i>

145
00:08:07,240 --> 00:08:08,680
<i>Qui es-tu pour l'insulter ?</i>

146
00:08:09,040 --> 00:08:10,120
Commencez la bastonnade !

147
00:08:10,600 --> 00:08:11,680
Aller se faire cuire un œuf!

148
00:08:12,880 --> 00:08:15,000
Jin Baozhu est mon épouse légitime.

149
00:08:15,080 --> 00:08:16,840
Elle est sur mon registre de foyer.
Elle appartient à moi.

150
00:08:17,440 --> 00:08:19,120
Sa mauvaise conduite relève de ma responsabilité.

151
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
Dame Qin, si quelqu'un doit être puni,

152
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
punis-moi.

153
00:08:24,240 --> 00:08:25,280
Xie Yan !

154
00:08:25,440 --> 00:08:26,600
Yan, tu as perdu la tête ?

155
00:08:28,960 --> 00:08:30,600
Les Xies m'ont déjà abîmé les jambes.

156
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
Qu'est-ce qu'une raclée de plus ?

157
00:08:37,800 --> 00:08:39,560
Faites attention à vos paroles, mon seigneur.

158
00:08:40,840 --> 00:08:42,960
Tout le monde dans cette maison sait

159
00:08:43,720 --> 00:08:46,320
comme ton père raffole de toi.

160
00:08:46,880 --> 00:08:48,240
Et qui suis-je ?

161
00:08:48,360 --> 00:08:50,240
Je ne suis qu'une humble concubine.

162
00:08:50,320 --> 00:08:51,920
Si quelqu'un demande, Dame Qin,

163
00:08:52,400 --> 00:08:53,600
dis-leur simplement la vérité.

164
00:08:56,600 --> 00:08:58,360
Est-ce que cela vous satisfera ?

165
00:08:58,920 --> 00:09:00,000
Ce sera.

166
00:09:01,640 --> 00:09:03,160
Tant que vous êtes satisfait.

167
00:09:04,600 --> 00:09:06,800
Quelqu'un! Emmenez-la!

168
00:09:06,880 --> 00:09:09,440
Non! Non!

169
00:09:10,520 --> 00:09:11,560
-Se déplacer!
-Non!

170
00:09:12,240 --> 00:09:13,280
Xie Yan !

171
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Venez ici.

172
00:09:14,880 --> 00:09:16,680
Xie Yan ! Xie Yan !

173
00:09:19,720 --> 00:09:20,800
Commencez la bastonnade !

174
00:09:21,360 --> 00:09:22,640
Xie Yan !

175
00:09:25,280 --> 00:09:26,560
Xie Yan !

176
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
Mon frère prend ta raclée.

177
00:09:29,120 --> 00:09:31,280
Si tu ne vois pas de sens
et que ses souffrances soient vaines,

178
00:09:31,360 --> 00:09:32,720
Je vais te tuer !

179
00:09:59,440 --> 00:10:02,800
Xie Yan, si ça fait mal,

180
00:10:03,680 --> 00:10:04,800
tiens-moi la main.

181
00:10:06,480 --> 00:10:07,520
Occupe-toi de tes oignons.

182
00:10:07,600 --> 00:10:08,680
Aller.

183
00:10:50,560 --> 00:10:51,640
Mère.

184
00:10:53,120 --> 00:10:54,240
Vous êtes de retour.

185
00:10:54,400 --> 00:10:56,720
-Fatigué après aujourd'hui ?
-Non.

186
00:10:57,040 --> 00:10:58,360
Qu'a dit ton père cette fois ?

187
00:10:58,440 --> 00:10:59,840
Il t'a retenu si tard.

188
00:11:01,400 --> 00:11:03,560
Cette année, il s'est trop poussé
voyager avec oncle Chengzong.

189
00:11:03,640 --> 00:11:05,000
sa santé en souffre.

190
00:11:05,320 --> 00:11:07,040
Il souhaite un repos plus long avant de partir.

191
00:11:08,280 --> 00:11:10,080
Ici. Prends de l'eau.

192
00:11:10,920 --> 00:11:13,000
C'est l'allocation privée
J'ai économisé pendant mon absence cette année.

193
00:11:13,520 --> 00:11:15,960
Gardez-le en sécurité et ne le dites à personne.

194
00:11:16,200 --> 00:11:17,240
Gardez-le pour vous.

195
00:11:17,320 --> 00:11:20,200
Prends-le, Mère.
Considérez-le comme mon tableau d'affichage pendant un moment.

196
00:11:21,320 --> 00:11:23,560
Toi, cher enfant. D'accord.

197
00:11:31,200 --> 00:11:34,280
Il a également évoqué le mariage.

198
00:11:38,800 --> 00:11:40,640
Même Yan est marié maintenant.

199
00:11:41,400 --> 00:11:42,640
Si tu ne te maries pas bientôt,

200
00:11:43,320 --> 00:11:45,080
ce sera difficile à expliquer.

201
00:11:47,440 --> 00:11:50,760
Il a dit qu'il espérait que je trouverais une bonne famille.

202
00:11:51,400 --> 00:11:52,920
de préférence dans le même métier,

203
00:11:53,400 --> 00:11:54,920
pour que nous puissions nous entraider.

204
00:11:56,160 --> 00:11:57,280
Qu'est-ce que vous avez dit?

205
00:11:59,200 --> 00:12:02,120
J'ai dit que j'étais tellement absent,

206
00:12:02,600 --> 00:12:04,640
je ne ferais que décevoir
une fille d'une bonne famille.

207
00:12:05,920 --> 00:12:07,200
J'en ai parlé pendant un moment,

208
00:12:07,720 --> 00:12:09,400
et je l'ai reporté pour cette année.

209
00:12:15,600 --> 00:12:16,760
Mais je me sens mal pour toi, Mère,

210
00:12:17,840 --> 00:12:19,640
sans personne ici pour vous tenir compagnie.

211
00:12:22,840 --> 00:12:24,000
Enfant idiot.

212
00:12:24,360 --> 00:12:26,240
Je suis assez content de moi-même.

213
00:12:35,360 --> 00:12:39,680
Tu oublies tout
à la vue de l'argent.

214
00:12:40,280 --> 00:12:42,600
Tu penses que je suis un avare comme toi ?

215
00:12:42,880 --> 00:12:45,720
je ris
parce que j'ai vu tout un spectacle aujourd'hui.

216
00:12:46,120 --> 00:12:48,280
Cette nouvelle concubine est un délice !

217
00:12:48,360 --> 00:12:49,640
Aboyer après tout le monde.

218
00:12:50,080 --> 00:12:51,160
Elle a failli déchirer Qin Kehan

219
00:12:51,240 --> 00:12:52,800
en morceaux !

220
00:12:53,120 --> 00:12:54,680
Je ne pouvais pas dire ça plus tôt,

221
00:12:54,960 --> 00:12:57,320
mais quand ils se disputaient,
pourquoi as-tu dû remuer les choses ?

222
00:12:57,840 --> 00:13:00,240
Mère déteste ces luttes pour le pouvoir.

223
00:13:00,320 --> 00:13:02,120
Vous devez être prudent.

224
00:13:02,200 --> 00:13:04,320
Ce n'est pas ton frère qui a commencé ?

225
00:13:04,680 --> 00:13:06,920
Quand il est allé servir à la cour,

226
00:13:07,520 --> 00:13:09,480
il nous a laissé le soin de tenir les choses ensemble.

227
00:13:09,560 --> 00:13:12,040
Et puis? Son fils a eu des ennuis,

228
00:13:12,320 --> 00:13:14,240
il a perdu son poste,

229
00:13:14,360 --> 00:13:15,880
et je suis rentré chez moi en douce.

230
00:13:16,520 --> 00:13:18,120
Maintenant, il veut à nouveau diriger la maison.

231
00:13:18,320 --> 00:13:19,360
Où cela nous mène-t-il ?

232
00:13:19,720 --> 00:13:21,040
Pourquoi es-tu si en colère ?

233
00:13:21,120 --> 00:13:22,680
Je suis peut-être son demi-frère,
né d'une concubine,

234
00:13:22,760 --> 00:13:24,280
mais j'ai les compétences et l'expérience.

235
00:13:24,360 --> 00:13:26,080
Je suis son bras droit.

236
00:13:26,280 --> 00:13:28,200
Il ne peut pas se débrouiller sans moi.

237
00:13:28,640 --> 00:13:29,960
Même ici à la maison,

238
00:13:30,080 --> 00:13:32,640
Je suis celui que maman préfère le plus.

239
00:13:32,720 --> 00:13:33,800
Tu ferais mieux d'avoir raison.

240
00:13:34,120 --> 00:13:35,320
Ne vous inquiétez pas trop.

241
00:13:36,520 --> 00:13:38,320
Maman l'a dit elle-même.

242
00:13:38,680 --> 00:13:40,160
Elle pensait que le cadeau de Heng

243
00:13:40,240 --> 00:13:41,560
était meilleur que le sien.

244
00:13:41,960 --> 00:13:43,040
Elle a même appelé Heng

245
00:13:43,160 --> 00:13:44,760
le meilleur du lot !

246
00:13:51,920 --> 00:13:53,720
Cela me rappelle quelque chose de drôle.

247
00:13:54,000 --> 00:13:55,080
Quoi?

248
00:13:55,720 --> 00:13:58,080
Ces derniers jours,
J'ai eu les gardes de porte latéraux

249
00:13:58,160 --> 00:13:59,320
Cueillez du baume du jardin pour moi.

250
00:13:59,720 --> 00:14:02,120
Quand Lady Jin s'est faufilée,

251
00:14:02,240 --> 00:14:04,000
c'était en partie grâce à moi !

252
00:14:04,720 --> 00:14:05,760
C'est hilarant !

253
00:14:06,160 --> 00:14:07,520
Vous avez eu de la chance.

254
00:14:07,600 --> 00:14:09,440
Elle ne vous a pas entraîné là-dedans.

255
00:14:10,000 --> 00:14:11,840
Vous savez ce qui serait arrivé.

256
00:14:17,400 --> 00:14:18,840
De quoi rêvez-vous ?

257
00:14:21,240 --> 00:14:23,080
Assez. Laissez-moi.

258
00:14:23,160 --> 00:14:24,280
Oui.

259
00:14:25,880 --> 00:14:26,960
Honnêtement!

260
00:14:28,120 --> 00:14:29,280
Son esprit a été

261
00:14:29,680 --> 00:14:32,360
ailleurs ces derniers temps.

262
00:14:32,760 --> 00:14:34,440
Sans lettre de recommandation,

263
00:14:34,520 --> 00:14:36,360
il ne peut pas aller à la capitale
pour l'examen de médecin militaire.

264
00:14:36,560 --> 00:14:39,080
Il est malade d'inquiétude. N'est-ce pas ?

265
00:14:39,320 --> 00:14:40,400
Oui.

266
00:14:54,600 --> 00:14:56,400
Jianwei, pourquoi a-t-il

267
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
tant de vieilles blessures ?

268
00:15:02,120 --> 00:15:04,080
Jin Baozhu ! Jin Baozhu !

269
00:15:09,920 --> 00:15:10,960
Sortez d'ici !

270
00:15:12,160 --> 00:15:13,240
Vous...

271
00:15:13,320 --> 00:15:14,360
Sortez !

272
00:15:14,520 --> 00:15:16,400
Je ne pars pas. Nous avons un accord.

273
00:15:16,560 --> 00:15:18,720
Vous l'avez fait punir,
et tu as toujours le courage de rester ?

274
00:15:18,840 --> 00:15:20,640
À son réveil, il ne voudra peut-être pas vous voir.

275
00:15:20,840 --> 00:15:23,000
Cette maison est bien trop humble
pour quelqu'un d'aussi grand que toi.

276
00:15:23,200 --> 00:15:24,480
Demandez à être libéré et partez.

277
00:15:24,800 --> 00:15:25,880
Sortir!

278
00:15:28,200 --> 00:15:29,280
Sortir!

279
00:15:30,920 --> 00:15:32,080
Alors prends bien soin de lui.

280
00:15:32,400 --> 00:15:34,320
Je serai juste dehors. Appelle si tu as besoin de moi.

281
00:15:35,000 --> 00:15:37,760
Aller. Aller.

282
00:16:02,760 --> 00:16:04,320
<i>Pourquoi n'avons-nous pas de distiques du Nouvel An</i>

283
00:16:04,400 --> 00:16:05,440
<i>et des lanternes dans notre cour ?</i>

284
00:16:07,800 --> 00:16:09,320
<i>J'avais tout préparé.</i>

285
00:16:09,640 --> 00:16:10,720
<i>J'attends juste que tu rentres à la maison.</i>

286
00:16:11,600 --> 00:16:13,080
Tu es si intelligent.

287
00:16:14,720 --> 00:16:16,120
Peux-tu me dire

288
00:16:17,600 --> 00:16:19,400
où dois-je aller ?

289
00:16:20,080 --> 00:16:21,320
<i>Ce n'est pas si simple.</i>

290
00:16:22,080 --> 00:16:23,520
<i>Je ne vous aiderai pas lorsque cela arrivera.</i>

291
00:16:29,720 --> 00:16:31,160
Tu es si intelligent.

292
00:16:33,320 --> 00:16:34,960
Peux-tu me dire

293
00:16:37,200 --> 00:16:38,440
pourquoi tu...

294
00:17:06,360 --> 00:17:07,480
Que fais-tu ici ?

295
00:17:08,680 --> 00:17:09,880
Je t'ai remboursé ma dette,

296
00:17:11,160 --> 00:17:12,560
mais je dois toujours au jeune maître Xie.

297
00:17:13,400 --> 00:17:15,280
C'est une pommade que j'ai faite moi-même.

298
00:17:15,440 --> 00:17:17,320
Cela fonctionne plus vite. Prends-le.

299
00:17:24,040 --> 00:17:25,640
Je prends le pouls de Madame,

300
00:17:26,440 --> 00:17:28,680
et chaque fois qu'un serviteur tombe malade,
ils viennent à moi.

301
00:17:29,280 --> 00:17:30,560
Vous l’avez vu par vous-même.

302
00:17:31,680 --> 00:17:32,760
Prends-le.

303
00:17:46,720 --> 00:17:48,400
Tu as été occupé tout ce temps.

304
00:17:49,040 --> 00:17:50,200
Je pensais que tu n'avais peut-être pas mangé.

305
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Les restes de cuisine
ont tous été emmenés par les domestiques.

306
00:17:53,200 --> 00:17:56,160
Il ne reste plus rien.
C'est tout ce que j'ai pu trouver.

307
00:17:58,520 --> 00:17:59,560
Qu'est-ce que c'est?

308
00:18:00,640 --> 00:18:03,640
Raisins. J'ai lu une fois

309
00:18:04,000 --> 00:18:05,520
que quelque part en Occident,

310
00:18:05,600 --> 00:18:08,080
au Nouvel An,
les gens mangent du raisin pendant que l'horloge sonne.

311
00:18:08,160 --> 00:18:09,520
Plus vous mangez de raisins,

312
00:18:09,880 --> 00:18:11,320
plus vous aurez de chance l'année prochaine.

313
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
Merci.

314
00:18:17,200 --> 00:18:19,400
Mais il ne veut pas me voir.

315
00:18:19,480 --> 00:18:21,920
Pourriez-vous lui apporter ça pour moi ?

316
00:18:30,400 --> 00:18:31,600
Qu'est-ce qu'une horloge à carillon ?

317
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
Quelque chose comme une horloge à eau, je suppose.

318
00:18:34,480 --> 00:18:36,040
Il y a une horloge occidentale ici.

319
00:18:36,120 --> 00:18:37,840
Il sonne à minuit.

320
00:18:38,600 --> 00:18:39,720
Malheureusement,

321
00:18:39,800 --> 00:18:41,200
il est minuit passé maintenant.

322
00:18:42,240 --> 00:18:44,880
Un autre jour.
Je t'emmènerai l'entendre un autre jour.

323
00:19:58,400 --> 00:19:59,480
Qu'est-ce qui ne va pas?

324
00:20:00,760 --> 00:20:03,560
Je... je ne savais pas que les raisins avaient des pépins.

325
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Alors qu'il dormait encore,

326
00:20:09,080 --> 00:20:10,160
J'ai pris son pouls.

327
00:20:11,200 --> 00:20:12,280
Il y a de l'espoir pour ses jambes.

328
00:20:18,680 --> 00:20:19,760
Quoi?

329
00:20:20,240 --> 00:20:23,000
Les jambes de Xie Yan peuvent récupérer.

330
00:20:37,280 --> 00:20:38,320
Il est réveillé.

331
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
Où suis-je ?

332
00:20:44,720 --> 00:20:47,200
L'air du matin est frais ici.

333
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Mieux que cette pièce étouffante.

334
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
Alors je leur ai demandé de t'emmener prendre l'air.

335
00:20:54,000 --> 00:20:55,080
Où est Jin Baozhu ?

336
00:20:56,960 --> 00:20:58,320
Je suis ici depuis tôt le matin,

337
00:20:58,400 --> 00:20:59,440
mais je ne l'ai pas vue.

338
00:20:59,520 --> 00:21:00,640
Allongez-vous.

339
00:21:00,880 --> 00:21:03,720
Soyez bon. Ici.

340
00:21:04,920 --> 00:21:05,960
Prudent.

341
00:21:10,320 --> 00:21:11,520
Ça fait toujours mal ?

342
00:21:16,440 --> 00:21:17,480
Quant à la deuxième branche,

343
00:21:18,440 --> 00:21:19,680
Yi m'a raconté ce qui s'est passé.

344
00:21:20,640 --> 00:21:22,880
Ne t'inquiète pas. Ta mère est là.

345
00:21:23,760 --> 00:21:24,960
Je veillerai à ce que vous soyez traité équitablement.

346
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
Yan.

347
00:21:37,760 --> 00:21:38,840
Ne vous approchez pas.

348
00:21:47,240 --> 00:21:48,920
Je sais que ma vue te bouleverse.

349
00:21:49,640 --> 00:21:51,280
Tu ne me dis même pas quand tu es blessé.

350
00:21:53,200 --> 00:21:55,880
Je ne peux pas te regarder de loin,
au moins ?

351
00:21:56,400 --> 00:21:57,760
Je préférerais que tu ne regardes pas du tout.

352
00:22:10,120 --> 00:22:11,480
Je lui ai demandé de venir.

353
00:22:27,600 --> 00:22:29,440
Pourquoi Yan est-il celui qui est blessé ?

354
00:22:29,920 --> 00:22:31,800
Cette femme Jin ne devrait-elle pas être punie ?

355
00:22:32,120 --> 00:22:33,360
Faites-la amener ici immédiatement !

356
00:22:34,960 --> 00:22:36,320
Si tu tiens vraiment à lui,

357
00:22:36,560 --> 00:22:37,920
obtenez d'abord vos faits,

358
00:22:38,000 --> 00:22:39,280
alors faites quelque chose d'utile.

359
00:22:40,200 --> 00:22:43,560
Ensuite, je trouverai de bons médecins.

360
00:22:44,080 --> 00:22:47,520
Ce n'est pas nécessaire.
Je peux soigner ces blessures superficielles.

361
00:22:48,040 --> 00:22:49,440
Faites ce que vous devriez faire.

362
00:22:50,000 --> 00:22:51,200
Dois-tu me faire

363
00:22:51,280 --> 00:22:52,440
jouer le méchant ?

364
00:22:53,440 --> 00:22:55,600
Kehan ​​était juste juste.

365
00:22:55,960 --> 00:22:57,760
Vous avez déjà échoué à Hanzhang.

366
00:22:59,320 --> 00:23:01,320
Ne laissez pas tomber son enfant non plus.

367
00:23:12,680 --> 00:23:14,680
Avez-vous pris les médicaments ?

368
00:23:14,920 --> 00:23:16,080
Quelqu'un vous a-t-il plu ?

369
00:23:16,800 --> 00:23:18,480
J'en apporterai un peu plus la prochaine fois.

370
00:23:23,160 --> 00:23:24,240
Je ne m'en souviens pas.

371
00:23:24,760 --> 00:23:28,400
Ma maladie
vient d’années de chagrin refoulé.

372
00:23:28,760 --> 00:23:30,080
Ça m'a laissé faible,

373
00:23:30,520 --> 00:23:31,880
et les médicaments ne peuvent pas guérir la cause.

374
00:23:33,320 --> 00:23:35,880
Mieux vaut économiser cet argent

375
00:23:36,040 --> 00:23:38,200
et ajouter à l'allocation privée de Yan.

376
00:23:47,120 --> 00:23:48,640
Il se repose maintenant.

377
00:23:49,000 --> 00:23:50,400
Tu devrais y aller aussi.

378
00:23:59,560 --> 00:24:01,920
Allez chercher des médicaments auprès de Maître Song.

379
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Vous en souviendrez-vous ?

380
00:24:04,480 --> 00:24:05,560
Oui.

381
00:24:17,440 --> 00:24:20,360
Où est cette petite terreur ?
Quel problème provoque-t-elle maintenant ?

382
00:24:22,000 --> 00:24:23,720
Yi ne l'a pas laissé entrer hier soir,

383
00:24:23,800 --> 00:24:25,280
alors elle a attendu à la porte toute la nuit.

384
00:24:25,560 --> 00:24:26,800
Je ne sais pas si elle est revenue.

385
00:24:27,480 --> 00:24:28,760
Est-elle dans sa chambre ?

386
00:24:29,240 --> 00:24:30,760
Je viens de vérifier.

387
00:24:31,040 --> 00:24:32,360
Lady Jin n'est pas là.

388
00:24:33,680 --> 00:24:34,880
Ce petit imbécile.

389
00:24:35,880 --> 00:24:37,640
Ça m'inquiète toujours dans un moment comme celui-ci !

390
00:24:42,040 --> 00:24:44,800
Hier soir, que lui a dit Xie Yi ?

391
00:24:50,760 --> 00:24:51,840
Dites-moi.

392
00:24:57,960 --> 00:24:59,160
Jin Baozhu ! Jin Baozhu !

393
00:24:59,240 --> 00:25:00,400
Sortez d'ici !

394
00:25:00,600 --> 00:25:02,600
Je dois m'occuper de lui.
Nous avons un accord.

395
00:25:02,800 --> 00:25:05,080
Vous l'avez fait punir,
et tu as toujours le courage de rester ?

396
00:25:05,640 --> 00:25:07,400
Il a des gens pour s'occuper de lui.

397
00:25:07,960 --> 00:25:10,120
Cette maison est bien trop humble
pour quelqu'un d'aussi grand que toi.

398
00:25:10,200 --> 00:25:11,840
Demandez à être libéré et partez.

399
00:25:15,960 --> 00:25:16,960
C'est mauvais.

400
00:25:19,720 --> 00:25:20,880
Imbécile têtu.

401
00:25:22,040 --> 00:25:23,560
Maintenant, elle décide de faire ce qu'on lui dit !

402
00:25:30,840 --> 00:25:33,160
Pourquoi restes-tu là ?
Aide-moi à la retrouver, vite !

403
00:25:38,000 --> 00:25:39,080
Je suis aussi un imbécile.

404
00:25:40,640 --> 00:25:42,040
Elle ne connaît pratiquement aucun personnage.

405
00:25:42,680 --> 00:25:44,160
Comment a-t-elle pu écrire
une demande de libération ?

406
00:25:56,840 --> 00:25:57,960
Jianwei,

407
00:26:02,160 --> 00:26:03,200
laisse tomber.

408
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
Monseigneur, mais c'est votre oiseau préféré.

409
00:26:12,520 --> 00:26:13,640
Je n'en veux plus.

410
00:26:16,320 --> 00:26:17,440
Oui.

411
00:26:38,400 --> 00:26:41,680
Je suis fatigué. Ramène-moi au repos.

412
00:26:43,000 --> 00:26:44,040
Oui.

413
00:27:26,640 --> 00:27:27,920
Maintenant tu sais.

414
00:27:29,200 --> 00:27:30,760
Cette maison est une fosse aux lions.

415
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
Pourquoi revenir ?

416
00:27:35,200 --> 00:27:36,520
Essayez-vous de vous faire tuer ?

417
00:27:38,520 --> 00:27:40,200
Je sais que tu ne veux pas me voir.

418
00:27:41,760 --> 00:27:43,320
Je suis juste contente que tu vas bien.

419
00:27:43,400 --> 00:27:44,440
Je vais y aller.

420
00:27:53,640 --> 00:27:54,760
Je ne vais pas bien !

421
00:27:55,200 --> 00:27:56,840
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
il n'y a rien de mal avec moi ?

422
00:28:02,680 --> 00:28:03,760
Vous pouvez toujours vous chamailler.

423
00:28:04,080 --> 00:28:05,480
Tu me sembles bien.

424
00:28:37,200 --> 00:28:40,320
Tu n'es pas parti ? Pourquoi revenir ?

425
00:28:42,280 --> 00:28:43,880
J'ai cassé des objets de valeur dans cette maison,

426
00:28:44,000 --> 00:28:45,600
d'une valeur de 1 998 taels.

427
00:28:45,680 --> 00:28:46,760
Puisque je n'ai pas d'argent pour payer,

428
00:28:46,840 --> 00:28:48,400
Je resterai au domaine Xie pour vous servir,

429
00:28:48,480 --> 00:28:49,480
à votre écoute et appelez.

430
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
Blanchisserie, ménage, service du thé et de l'eau.

431
00:28:52,560 --> 00:28:54,240
Je ferai tout le travail dur et dur.

432
00:28:54,480 --> 00:28:56,200
Vous obéirez à tous les ordres dans cette maison.

433
00:28:56,360 --> 00:28:58,120
Vous réglerez votre dette.

434
00:28:58,200 --> 00:29:00,720
Après trois ans,
vous ne devrez rien et vous serez libre.

435
00:29:02,560 --> 00:29:04,080
Vous apprenez vite.

436
00:29:05,560 --> 00:29:09,320
Est-ce ce qu'ils veulent dire par
« Les paroles d'un mourant sont gentilles » ?

437
00:29:10,360 --> 00:29:11,760
Tu ne peux pas dire une chose décente ?

438
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
Je t'ai appris de très bonnes paroles,

439
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
et tu dis de telles bêtises !

440
00:29:25,440 --> 00:29:26,520
Que fais-tu?

441
00:29:27,160 --> 00:29:28,400
Je vais mettre le médicament.

442
00:29:28,920 --> 00:29:31,080
Je vais le mettre sur tes jambes.
Donnez-vous un massage.

443
00:29:32,040 --> 00:29:33,640
<i>Les méridiens de ses jambes</i>
<i>sont sévèrement bloqués.</i>

444
00:29:33,920 --> 00:29:35,920
<i>Poudre analgésique seule</i>
<i>traite les symptômes, pas la cause.</i>

445
00:29:36,720 --> 00:29:37,960
<i>Il a besoin d'un massage thérapeutique quotidien</i>

446
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
<i>pour améliorer la circulation</i>
<i>et éliminez les blocages.</i>

447
00:29:39,120 --> 00:29:40,240
<i>Ce n'est qu'alors qu'il pourra s'améliorer.</i>

448
00:29:42,040 --> 00:29:46,200
<i>Regardez.</i>
<i>Tout d'abord, mettez le médicament dans votre paume.</i>

449
00:29:46,400 --> 00:29:47,600
<i>Frottez-vous les mains jusqu'à ce qu'elles soient chaudes.</i>

450
00:29:47,920 --> 00:29:49,280
<i>Ensuite, mettez vos mains de chaque côté</i>
<i>des jambes.</i>

451
00:29:49,880 --> 00:29:51,240
<i>Appuyez sur les points d'acupuncture</i>

452
00:29:51,800 --> 00:29:53,400
<i>pour faire pénétrer le médicament.</i>

453
00:29:53,600 --> 00:29:55,200
<i>Commencez doucement, puis augmentez la pression,</i>

454
00:29:55,280 --> 00:29:56,320
<i>un peu à la fois.</i>

455
00:29:56,600 --> 00:29:58,440
<i>N'oubliez pas, n'appuyez pas trop fort.</i>

456
00:30:02,920 --> 00:30:05,400
<i>Détendez votre paume.</i>

457
00:30:08,040 --> 00:30:09,040
<i>Détendez votre poignet.</i>

458
00:30:10,120 --> 00:30:11,680
<i>Suivez les méridiens.</i>

459
00:30:15,600 --> 00:30:16,840
<i>Non, ce n'est pas vrai.</i>

460
00:30:16,920 --> 00:30:19,800
<i>Faire ça sur vos propres jambes</i>
<i>C'est gênant, n'est-ce pas ?</i>

461
00:30:19,960 --> 00:30:23,360
<i>Et ça ?</i>
<i>Trouvez quelqu'un avec qui vous entraîner.</i>

462
00:30:23,880 --> 00:30:25,080
<i>Je vais vous expliquer cela lentement.</i>

463
00:30:27,600 --> 00:30:28,680
<i>Vous avez sûrement remboursé</i>

464
00:30:28,760 --> 00:30:29,920
<i>Que nous devez-vous ?</i>

465
00:30:30,000 --> 00:30:32,240
<i>Pourquoi se donner tant de mal</i>
<i>quand il n'y a rien pour vous ?</i>

466
00:30:34,840 --> 00:30:36,360
<i>Parce que j'ai besoin de quelque chose de vous deux.</i>

467
00:30:41,280 --> 00:30:42,400
Qui t'a appris ça ?

468
00:30:42,960 --> 00:30:45,560
Celui pour qui j'ai acheté la viande supplémentaire.

469
00:30:45,640 --> 00:30:46,760
Tu lui as vraiment acheté de la viande supplémentaire ?

470
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Je t'ai offert deux scoops supplémentaires !

471
00:30:57,320 --> 00:31:00,920
Aller. Tant de médecins
m'ont déjà examiné.

472
00:31:01,800 --> 00:31:03,160
Mes jambes sont depuis longtemps irréparables.

473
00:31:03,400 --> 00:31:04,760
Comment le savoir à moins d'essayer ?

474
00:31:07,680 --> 00:31:09,040
Jin Baozhu,

475
00:31:09,600 --> 00:31:11,080
si ta mère a promis

476
00:31:11,480 --> 00:31:12,880
que si tu travaillais dur,

477
00:31:13,160 --> 00:31:14,560
elle te donnerait un œuf,

478
00:31:15,160 --> 00:31:16,880
mais même si tu as travaillé dur chaque jour,

479
00:31:17,040 --> 00:31:19,120
elle ne t'en a jamais donné,

480
00:31:20,200 --> 00:31:21,600
comment te sentirais-tu ?

481
00:31:25,480 --> 00:31:26,840
Je serais blessé.

482
00:31:30,760 --> 00:31:32,160
Tant de gens

483
00:31:33,280 --> 00:31:34,680
m'ont promis des œufs.

484
00:31:37,400 --> 00:31:39,480
Maintenant, je ne veux pas
pour redonner espoir à rien.

485
00:31:42,920 --> 00:31:44,160
Essayer ne sert à rien
je te garantis un œuf,

486
00:31:44,320 --> 00:31:46,440
mais je n'essaye pas
ne vous en garantit aucun. Droite?

487
00:31:53,280 --> 00:31:54,280
Ta jambe...

488
00:31:54,360 --> 00:31:56,720
Sortez. Sortir!

489
00:31:59,920 --> 00:32:00,960
Pourquoi?

490
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
MkvDrama.net


