1
00:00:07,667 --> 00:00:09,427
<i>تيريزا: سابقًا في ملكة الجنوب.</i>

2
00:00:09,451 --> 00:00:11,244
<i>سأرسلك إلى المنفى.</i>

3
00:00:11,268 --> 00:00:14,368
اقتلني الآن، وإلا فلن يحدث هذا
كن آخر من تراه مني.

4
00:00:14,368 --> 00:00:16,435
سوف تفعل ذلك إذا كنت تريد أن تعيش إيزابيلا.

5
00:00:16,459 --> 00:00:17,995
توني، انزل!

6
00:00:18,019 --> 00:00:19,560
(صرير الإطارات)

7
00:00:19,584 --> 00:00:21,945
<i>(موسيقى درامية)</i>

8
00:00:21,969 --> 00:00:24,364
بريندا. (ينتحب)

9
00:00:24,862 --> 00:00:26,275
لا!

10
00:00:26,299 --> 00:00:27,674
<i>توني: قلت أنك ستحميني.</i>

11
00:00:27,698 --> 00:00:30,208
بمجرد أن أحصل على ما يكفي من المال،
سآتي من أجلك.

12
00:00:30,232 --> 00:00:31,597
(صرير الإطارات)

13
00:00:31,621 --> 00:00:33,325
<i>كاستيل: أنا كاستيل فييتو.</i>

14
00:00:33,349 --> 00:00:35,242
<i>لدي اتصالات في الحكومة.</i>

15
00:00:35,266 --> 00:00:37,078
لقد عقدت صفقة مع عمي
ولكن ليس معي.

16
00:00:37,102 --> 00:00:39,049
<ط>تيريزا: ليس رينالدو
المسؤول عن عائلتك؟</i>

17
00:00:39,073 --> 00:00:40,130
(الهمهمات)

18
00:00:40,154 --> 00:00:42,985
<i>رجل: البيع على شبكة الإنترنت المظلمة،
الاستغناء عن الوسيط،</i>

19
00:00:43,009 --> 00:00:44,645
<i>وتحويل المنتج إلى شمبانيا.</i>

20
00:00:44,670 --> 00:00:45,839
لقد فعلنا ذلك.

21
00:00:45,863 --> 00:00:48,041
لقد كانت رحلة جحيم،
ولكن هذا هو المكان الذي النزول فيه.

22
00:00:48,065 --> 00:00:49,552
سأفتقدك.

23
00:00:49,576 --> 00:00:51,715
الرجل: عليك أن تتعلم كيفية الاسترخاء،

24
00:00:51,739 --> 00:00:53,507
مثل أخيك هنا أنظر إليه.

25
00:00:53,531 --> 00:00:54,930
أوه، ربما يعرف شيئًا لا أعرفه.

26
00:00:54,954 --> 00:00:56,258
- (طلق ناري)
- أوه!

27
00:00:56,259 --> 00:00:57,476
_

28
00:00:57,501 --> 00:00:59,979
تيريزا: سنعمل معًا.
سنقوم بتشغيل سينالوا.

29
00:01:00,003 --> 00:01:01,790
يمكنك الاعتماد على ذلك، تيريزا ميندوزا.

30
00:01:01,814 --> 00:01:03,316
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال.

31
00:01:03,340 --> 00:01:07,129
<ط> لهذا السبب اتصلنا
خافيير خيمينيز، ابن عم بوعز.</i>

32
00:01:07,153 --> 00:01:10,354
<i>إنه واحد من أقوى الكابرونات الذين أعرفهم.</i>

33
00:01:10,378 --> 00:01:12,780
منذ 48 ساعة، لم يكن لدينا مورد.

34
00:01:12,804 --> 00:01:15,362
الآن نحن نملك الممر
على طول الطريق من سينالوا

35
00:01:15,386 --> 00:01:16,503
وصولا إلى فينيكس.

36
00:01:16,527 --> 00:01:18,061
<i>- سالود.
- سلام.</i>

37
00:01:18,723 --> 00:01:20,182
<i>بوت: إلى أين نحن ذاهبون؟</i>

38
00:01:20,206 --> 00:01:21,691
سترى.

39
00:01:22,907 --> 00:01:25,588
<ط> الرجل: يقولون المال
هو أصل كل الشرور،</i>

40
00:01:25,612 --> 00:01:27,841
<i>ولكن هذا هو المكان الأول الذي أنظر إليه.</i>

41
00:01:27,865 --> 00:01:29,609
<i>على الله توكلنا.</i>

42
00:01:29,633 --> 00:01:31,397
<i>مجنون، أليس كذلك؟</i>

43
00:01:31,421 --> 00:01:34,955
<i>(موسيقى الهيب هوب)</i>

44
00:01:34,955 --> 00:01:37,570
<i>تيريزا: إدارة كارتل
يشبه قيادة دراجة نارية</i>

45
00:01:37,594 --> 00:01:40,543
<i>مائة ميل في الساعة في حركة المرور.</i>

46
00:01:40,567 --> 00:01:42,164
<i>أي خطأ في التقدير</i>

47
00:01:42,188 --> 00:01:45,500
<i>أي خطأ يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة.</i>

48
00:01:45,524 --> 00:01:46,835
<i>الرجل: ♪ إنها تعيش من أجل الملكة ♪</i>

49
00:01:46,859 --> 00:01:49,111
<i>♪ وهبت حياتها للعبة ♪</i>

50
00:01:49,135 --> 00:01:50,397
<i>♪ أنا لا أتحدث عن السكر
لكنها حلوة بالعصا ♪</i>

51
00:01:50,421 --> 00:01:53,567
<i>(موسيقى الراب باللغة الإسبانية)</i>

52
00:01:53,591 --> 00:02:00,455
<i>♪</i>

53
00:02:03,434 --> 00:02:05,579
<i>♪ الدم والمال ♪</i>

54
00:02:05,603 --> 00:02:07,880
<i>(موسيقى الراب باللغة الإسبانية)</i>

55
00:02:07,904 --> 00:02:10,216
<i>♪ كل هذا من أجل المال ♪</i>

56
00:02:10,240 --> 00:02:13,253
<i>(موسيقى الراب باللغة الإسبانية)</i>

57
00:02:13,277 --> 00:02:14,946
<i>♪ الدم والمال</i>

58
00:02:14,970 --> 00:02:17,532
<i>(موسيقى الراب باللغة الإسبانية)</i>

59
00:02:17,556 --> 00:02:20,427
<i>- ♪ وأنت تعلم أننا ♪
- ♪ احصل على المال طوال اليوم ♪</i>

60
00:02:20,451 --> 00:02:22,262
<i>تيريزا: لا أحد يعطيك دليلًا</i>

61
00:02:22,286 --> 00:02:24,564
<i>كيف تصبح رئيسًا</i>

62
00:02:24,588 --> 00:02:27,132
<i>لذلك كل قرار صعب</i>

63
00:02:27,156 --> 00:02:28,818
<i>يقع عليك.</i>

64
00:02:28,842 --> 00:02:30,982
<i>وعندما يخذلك شعبك،</i>

65
00:02:31,006 --> 00:02:32,464
<i>بقدر ما هو صعب،</i>

66
00:02:32,488 --> 00:02:35,609
<i>ليس أمامك خيار سوى السماح لهم بالرحيل.</i>

67
00:02:35,633 --> 00:02:38,229
<i>- ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪
- ♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪</i>

68
00:02:38,253 --> 00:02:41,664
<i>♪</i>

69
00:02:41,688 --> 00:02:42,999
(طلقات نارية محظورة)

70
00:02:43,023 --> 00:02:46,895
<i>♪</i>

71
00:02:46,919 --> 00:02:48,254
<i>المرأة: ♪ هيا بنا ♪</i>

72
00:02:48,278 --> 00:02:51,257
<i>(موسيقى الراب بالإسبانية)</i>

73
00:02:51,281 --> 00:02:58,203
<i>♪</i>

74
00:03:02,765 --> 00:03:03,880
<i>♪ إنها ملكة كل الملكات ♪</i>

75
00:03:03,904 --> 00:03:05,049
<i>♪ إنها ملكة المجموعة ♪</i>

76
00:03:05,073 --> 00:03:06,229
<i>♪ إنها ملكة الشطرنج ♪</i>

77
00:03:06,253 --> 00:03:07,386
<i>♪ لكنها الملكة، تحقق ♪</i>

78
00:03:07,423 --> 00:03:08,357
<i>(موسيقى الراب باللغة الإسبانية)</i>

79
00:03:08,381 --> 00:03:09,442
<i>تيريزا: التاريخ والطبيعة البشرية</i>

80
00:03:09,466 --> 00:03:11,840
<i>لقد أثبت ذلك مرارًا وتكرارًا</i>

81
00:03:11,864 --> 00:03:13,510
<i>البقاء في القمة</i>

82
00:03:14,137 --> 00:03:15,649
<i>لا يكون بلا دماء أبدًا.</i>

83
00:03:15,673 --> 00:03:19,619
<i>♪</i>

84
00:03:19,643 --> 00:03:21,488
<i>الرجل: ♪ الدم، المال ♪</i>

85
00:03:21,512 --> 00:03:24,324
<i>(موسيقى الراب باللغة الإسبانية)</i>

86
00:03:24,348 --> 00:03:26,326
<i>♪ كل هذا من أجل المال ♪</i>

87
00:03:26,350 --> 00:03:29,187
<i>(موسيقى الراب باللغة الإسبانية)</i>

88
00:03:29,211 --> 00:03:31,464
<i>♪ الدم والمال ♪</i>

89
00:03:31,488 --> 00:03:33,833
(الألعاب النارية تزدهر)

90
00:03:33,857 --> 00:03:36,469
<i>- ♪ أنت تعلم أننا ♪
- ♪ احصل على المال طوال اليوم ♪</i>

91
00:03:36,493 --> 00:03:38,613
<i>- ♪ احصل على المال طوال اليوم ♪
- ♪ احصل على المال طوال الليل ♪</i>

92
00:03:38,637 --> 00:03:40,840
<i>- ♪ احصل على المال طوال الليل ♪
- ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪</i>

93
00:03:40,864 --> 00:03:43,343
<i>- ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪
- ♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪</i>

94
00:03:43,367 --> 00:03:45,570
<i>- ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪
- ♪ احصل على المال طوال اليوم ♪</i>

95
00:03:45,594 --> 00:03:47,585
<i>- ♪ احصل على المال طوال اليوم ♪
- ♪ احصل على المال طوال الليل ♪</i>

96
00:03:47,609 --> 00:03:49,349
<i>- ♪ احصل على المال طوال الليل ♪
- ♪ احصل على المال طوال الليل ♪</i>

97
00:03:49,373 --> 00:03:51,986
<i>- ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪
- ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪</i>

98
00:03:52,010 --> 00:03:54,354
<i>- ♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪
- ♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪</i>

99
00:03:54,378 --> 00:03:56,965
<i>♪</i>

100
00:03:56,989 --> 00:03:59,991
(الألعاب النارية تزدهر)

101
00:04:01,000 --> 00:04:07,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

102
00:04:13,279 --> 00:04:15,256
(طنين الهاتف)

103
00:04:21,538 --> 00:04:23,015
<i>- بوعز: جيفا.
- أين نحن؟</i>

104
00:04:23,039 --> 00:04:26,161
استغرق ستة أشهر للحصول عليها
كل شيء اصطف.

105
00:04:26,185 --> 00:04:28,093
سوف تتلقى الشحنة الخاصة بك
بحلول نهاية الأسبوع.

106
00:04:28,117 --> 00:04:30,999
جيد. سنتحدث قريبا.

107
00:04:31,023 --> 00:04:32,964
لقد فهمت يا رئيس.

108
00:04:34,134 --> 00:04:37,538
<i>(موسيقى الراب بالإسبانية)</i>

109
00:04:37,562 --> 00:04:44,452
<i>♪</i>

110
00:05:11,480 --> 00:05:14,601
(فوغورن بلاريس)

111
00:05:14,625 --> 00:05:21,346
<i>♪</i>

112
00:05:25,244 --> 00:05:27,352
شيء صغير لتاريخ الليل.

113
00:05:31,941 --> 00:05:33,942
(الهمهمات)

114
00:05:47,991 --> 00:05:49,135
ما هذا المكان؟

115
00:05:49,707 --> 00:05:53,461
30.000 قدم مربع
من العقارات التجارية:

116
00:05:54,547 --> 00:05:57,966
المطاعم، المتاجر،

117
00:05:58,384 --> 00:05:59,968
مسرح سينمائي.

118
00:06:00,470 --> 00:06:01,553
مستقبلنا.

119
00:06:01,886 --> 00:06:04,138
تريد بناء مركز تجاري؟

120
00:06:04,557 --> 00:06:07,058
أريد أن نمتلك شركات قانونية.

121
00:06:07,678 --> 00:06:09,519
لهذا السبب نحن نتوسع.

122
00:06:09,767 --> 00:06:13,079
نحن نملك بالفعل قطعة كبيرة
من الجنوب الغربي.

123
00:06:13,104 --> 00:06:15,233
التوسع يمكن أن يجلب المخاطر.

124
00:06:15,652 --> 00:06:17,527
إذا كسبنا المزيد من المال،

125
00:06:17,987 --> 00:06:19,988
يمكننا شراء المزيد من العقارات.

126
00:06:21,324 --> 00:06:23,611
لن نضطر للعمل مع
الناس مثل كاستل وبوعز

127
00:06:23,635 --> 00:06:26,138
الذين يقتلون حتى عائلتهم.

128
00:06:26,162 --> 00:06:29,247
تعتقد حقا أننا نستطيع
تكون شرعية في الولايات المتحدة؟

129
00:06:29,641 --> 00:06:32,454
العديد من ثروات الأسرة الأمريكية العظيمة

130
00:06:32,478 --> 00:06:34,210
بدأت بالجريمة.

131
00:06:35,122 --> 00:06:36,713
لماذا ليس نحن؟

132
00:06:38,542 --> 00:06:40,795
يمكنك الحصول على مطعمك هنا.

133
00:06:40,819 --> 00:06:42,510
ماذا تعتقد؟

134
00:06:43,046 --> 00:06:45,241
بوتيمكين كانتينا.

135
00:06:45,265 --> 00:06:47,408
(يضحك) يعجبني ذلك.

136
00:06:54,691 --> 00:06:57,336
هل تمكنت من إيصال رسالة إلى جيمس؟

137
00:06:57,360 --> 00:06:58,770
ولم يسمع منه أحد.

138
00:06:59,127 --> 00:07:00,754
جيمس شبح.

139
00:07:09,372 --> 00:07:11,326
كل شيء على ما يرام في الميناء؟

140
00:07:11,350 --> 00:07:12,546
جورج: ولماذا لا يكون كذلك؟

141
00:07:12,570 --> 00:07:14,603
إنها مجرد شاحنة مليئة بالصبار.

142
00:07:14,627 --> 00:07:16,887
تحميل لها. مرحبًا، <i>أميرة</i>

143
00:07:16,911 --> 00:07:18,224
- كيف حالك؟
- أوه.

144
00:07:18,248 --> 00:07:21,026
أنا جيد، سعيد كالبطلينوس.

145
00:07:21,050 --> 00:07:23,987
- تشوي.
- بوت: (يتحدث الإسبانية)

146
00:07:24,011 --> 00:07:26,615
- أخيراً حصلنا على منتجنا.
- نحن نفعل.

147
00:07:26,639 --> 00:07:28,067
(صراخ الإطارات)

148
00:07:28,091 --> 00:07:29,952
<i>(موسيقى درامية)</i>

149
00:07:29,976 --> 00:07:31,012
(نقرات البندقية)

150
00:07:31,036 --> 00:07:38,066
<i>♪</i>

151
00:07:46,443 --> 00:07:48,534
ماذا يفعل كاستل هنا؟

152
00:07:49,054 --> 00:07:50,890
إنه عرض للقوة.

153
00:07:50,914 --> 00:07:53,927
<i>(موسيقى درامية هادئة)</i>

154
00:07:53,951 --> 00:07:58,825
<i>♪</i>

155
00:07:58,849 --> 00:08:01,960
كاستيل: أعتذر
لزيارتي غير المعلنة.

156
00:08:01,984 --> 00:08:03,592
أنا في طريقي إلى لوس أنجلوس لحضور اجتماع،

157
00:08:03,616 --> 00:08:05,152
وأردت الحضور شخصيا

158
00:08:05,176 --> 00:08:07,238
لأعطيك بعض الأخبار الجيدة حقًا.

159
00:08:11,267 --> 00:08:13,078
لقد سحبت بعض الخيوط مع صديق

160
00:08:13,102 --> 00:08:15,437
في الحكومة المكسيكية، و...

161
00:08:17,440 --> 00:08:21,169
لم تعد مطلوبا ل
مقتل إبيفانيو فارغاس.

162
00:08:23,112 --> 00:08:24,791
يجب أن يكون لديك أصدقاء أقوياء.

163
00:08:24,815 --> 00:08:26,401
مم-هممم.

164
00:08:26,425 --> 00:08:28,783
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

165
00:08:29,535 --> 00:08:31,596
لماذا أنت هنا حقا؟

166
00:08:33,657 --> 00:08:35,206
لدي مشكلة.

167
00:08:35,959 --> 00:08:37,686
مجموعة صغيرة من المزارعين الكولومبيين

168
00:08:37,710 --> 00:08:40,248
يقطعون أعمالي، وسمعت

169
00:08:40,272 --> 00:08:43,275
أنهم يستعدون
للشحن إلى نيو أورلينز.

170
00:08:43,299 --> 00:08:45,603
هل تعتقد أنني المشتري؟

171
00:08:45,627 --> 00:08:47,009
أنت؟

172
00:08:47,577 --> 00:08:50,763
لقد عقدت صفقة معك أنت فقط.

173
00:08:53,343 --> 00:08:55,955
أنا آسف على شكوكي،

174
00:08:55,979 --> 00:08:57,182
لكن كما تعلمون في هذا النوع من العمل،

175
00:08:57,206 --> 00:08:59,492
هناك عدو في كل زاوية.

176
00:08:59,516 --> 00:09:01,828
هذا لا يعني أننا بحاجة إلى إنشائها

177
00:09:01,852 --> 00:09:03,329
حيث لا وجود لها.

178
00:09:03,353 --> 00:09:09,218
<i>♪</i>

179
00:09:09,242 --> 00:09:11,861
أراهن عليك، تيريزا.

180
00:09:13,530 --> 00:09:15,473
وأنا أقدر أنك فعلت.

181
00:09:17,643 --> 00:09:19,083
شكرًا لك.

182
00:09:20,301 --> 00:09:21,961
يجب على  أن أذهب.

183
00:09:24,073 --> 00:09:26,337
سأخبرك متى
الشحنة التالية جاهزة.

184
00:09:26,362 --> 00:09:33,142
<i>♪</i>

185
00:09:33,167 --> 00:09:35,251
- أتمنى لك رحلة آمنة.
- شكرًا لك.

186
00:09:45,504 --> 00:09:47,506
هذا ليس استعراضا للقوة.

187
00:09:47,530 --> 00:09:49,709
(إغلاق أبواب السيارة)

188
00:09:49,733 --> 00:09:51,616
إنه الخوف.

189
00:09:52,728 --> 00:10:00,728
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

190
00:10:02,025 --> 00:10:07,888
<i>(موسيقى درامية)</i>

191
00:10:07,912 --> 00:10:09,278
خافيير: تم تفريغ الصبار.

192
00:10:09,836 --> 00:10:11,204
نحن على استعداد لتعبئة المنتج.

193
00:10:11,228 --> 00:10:13,784
الآن نحن جاهزون للعمل، نحن
حزام مظلم بدقة مرة أخرى؟

194
00:10:13,808 --> 00:10:16,285
لا، نحن بحاجة إلى موزع
للتوسع في الساحل الشرقي

195
00:10:16,309 --> 00:10:19,597
شخص يمكنه تقديمنا
للاعبين الكبار.

196
00:10:19,621 --> 00:10:22,541
- خافيير لديه فكرة.
- راؤول رودريجيز .

197
00:10:22,565 --> 00:10:25,210
إنه تاجر كوبي من ميامي.

198
00:10:25,234 --> 00:10:27,780
يتحرك حوالي طن في الشهر
في جنوب فلوريدا.

199
00:10:27,805 --> 00:10:29,707
وله اتصالات
على طول الطريق حتى كندا.

200
00:10:29,747 --> 00:10:30,858
جورج: نعم، سمعت عنه.

201
00:10:30,882 --> 00:10:33,252
اتصل به إل جوردو
لأنه اعتاد أن يكون الشكل

202
00:10:33,276 --> 00:10:35,137
واحد منهم الخنازير المشوية
في ليتل هافانا.

203
00:10:35,161 --> 00:10:37,723
(ضحكة مكتومة)
إنه لذيذ جدًا، في الواقع.

204
00:10:37,747 --> 00:10:40,142
ألم يتعامل مع إبيفانيو؟

205
00:10:40,166 --> 00:10:42,311
نعم، ثم كاميلا.

206
00:10:42,335 --> 00:10:44,097
ومع رحيل كليهما،

207
00:10:44,121 --> 00:10:45,598
لقد أُجبر على أن يصبح مهربًا خاصًا به.

208
00:10:45,622 --> 00:10:47,900
جورج: مما يجعله
عمليات التسليم غير موثوقة.

209
00:10:47,924 --> 00:10:51,487
كان هناك تمثال نصفي ضخم في
ميناء ميامي الشهر الماضي، إدارة مكافحة المخدرات.

210
00:10:51,511 --> 00:10:52,851
ولهذا السبب أعتقد أنني أستطيع إقناعه

211
00:10:52,875 --> 00:10:54,774
للقيام بأعمال تجارية معنا.

212
00:10:54,798 --> 00:10:57,885
اسمع، أردت أن أذكرك
يا رفاق شيء:

213
00:10:57,909 --> 00:11:00,025
لا عنف لا داعي له.

214
00:11:00,049 --> 00:11:01,852
حافظ على ملف تعريف منخفض.

215
00:11:02,519 --> 00:11:04,964
في هذه المدينة نحن
أصحاب الأعمال الشرعيين.

216
00:11:04,989 --> 00:11:06,440
تمام؟

217
00:11:07,276 --> 00:11:08,568
شكرًا لك.

218
00:11:09,245 --> 00:11:11,696
لدي اجتماع في الحانة
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

219
00:11:13,508 --> 00:11:14,794
هناك بيرة في الثلاجة.

220
00:11:14,818 --> 00:11:18,263
لا تشربه كله، <i>كابرونيس</i>

221
00:11:18,287 --> 00:11:21,683
<i>(تشغيل موسيقى الجاز المبهجة)</i>

222
00:11:21,707 --> 00:11:26,581
<i>♪</i>

223
00:11:26,605 --> 00:11:28,827
- تيريزا: مرحبًا، بيردي.
- بيردي: مرحبًا.

224
00:11:28,851 --> 00:11:30,134
- تيريزا: ماذا يحدث؟
- (يغلق الباب)

225
00:11:30,158 --> 00:11:33,092
بيردي: تذوق هذا الإكسير السحري.

226
00:11:36,698 --> 00:11:38,284
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

227
00:11:38,309 --> 00:11:39,390
مم-هممم.

228
00:11:41,058 --> 00:11:43,156
- إنه جيد.
- بيردي: نعم، بالطبع هو كذلك،

229
00:11:43,180 --> 00:11:44,657
لأنني أعددتها باستخدام التكيلا الفاخرة الخاصة بك

230
00:11:44,681 --> 00:11:46,659
ومهاراتي في مزج المخدر.

231
00:11:46,683 --> 00:11:48,624
ط ط ط. ماذا يطلق عليه؟

232
00:11:48,648 --> 00:11:49,891
تيريسيتا,

233
00:11:49,915 --> 00:11:52,501
بعد لقبك اللطيف
للرئيس. (يضحك)

234
00:11:52,525 --> 00:11:54,887
باترونا، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

235
00:11:54,911 --> 00:11:58,446
الطقس جيد اليوم. مشينا.

236
00:11:58,470 --> 00:11:59,985
رينيه باردو، ممثل مجلس المشروبات الكحولية،

237
00:12:00,009 --> 00:12:01,347
إنه في مكتبك يا تيريزا.

238
00:12:01,371 --> 00:12:03,122
- عظيم. شكرًا لك.
- بيردي: مم-هم.

239
00:12:04,701 --> 00:12:07,121
تحدث إلى أحد رجال إل جوردو.
نحن محظوظون.

240
00:12:07,145 --> 00:12:09,290
إنه في نيو أورليانز لمصارعة الديوك.

241
00:12:09,314 --> 00:12:10,588
حقًا؟

242
00:12:11,208 --> 00:12:13,769
قال لي رجله
يقوم بتربية ديوكه.

243
00:12:13,793 --> 00:12:17,386
يحب رمي الأشياء الكبيرة فوق القمة
معارك تحت الأرض.

244
00:12:17,989 --> 00:12:20,242
- يجب أن نذهب.
- آي.

245
00:12:20,266 --> 00:12:22,053
<i>شكرًا.</i>

246
00:12:22,077 --> 00:12:23,389
تعال معي.

247
00:12:26,272 --> 00:12:28,250
السيد باردو.

248
00:12:28,274 --> 00:12:30,502
أنا تيريزا ميندوزا.

249
00:12:30,526 --> 00:12:32,861
هذا خافيير، مديري.

250
00:12:34,756 --> 00:12:36,876
يقول في صكك أنك حصلت على مالك مشارك،

251
00:12:36,900 --> 00:12:39,487
جورج... ميغالوس؟

252
00:12:39,511 --> 00:12:41,597
ما هذا يا عربي؟

253
00:12:41,621 --> 00:12:43,264
(يضحك)

254
00:12:45,600 --> 00:12:48,221
كما تعلمون، المواطنين فقط
يمكن الحصول على تراخيص المشروبات الكحولية

255
00:12:48,245 --> 00:12:50,856
في هذا المكان، السيدة ميندوزا.

256
00:12:50,880 --> 00:12:53,192
إنه أمريكي ورجل مشغول.

257
00:12:53,216 --> 00:12:54,752
أنا المسؤول عن الحانة.

258
00:12:54,776 --> 00:12:57,063
حسنًا، أخشى أن لدي أخبارًا سيئة.

259
00:12:57,087 --> 00:12:59,720
سوف يستغرق الأمر بضعة المزيد
أشهر للحصول على الموافقة.

260
00:13:00,223 --> 00:13:01,901
ما هي المشكلة؟

261
00:13:01,925 --> 00:13:03,236
لقد قدمت الطلبات منذ ستة أشهر.

262
00:13:03,260 --> 00:13:06,507
الأمور تتحرك ببطء شديد هنا،

263
00:13:06,531 --> 00:13:09,178
ونحن موظفو الحكومة، حسنًا،

264
00:13:09,202 --> 00:13:10,959
نحن مرهقون، اه،

265
00:13:11,547 --> 00:13:12,818
بأجر زهيد.

266
00:13:13,075 --> 00:13:14,968
ربما أستطيع المساعدة.

267
00:13:16,145 --> 00:13:17,397
خافيير...

268
00:13:17,398 --> 00:13:19,398
_

269
00:13:24,473 --> 00:13:26,331
وأنا لا أقبل البيزو.

270
00:13:33,899 --> 00:13:35,567
(تنهدات)

271
00:13:35,591 --> 00:13:37,215
(الصافرة الآمنة)

272
00:13:37,215 --> 00:13:39,215
_

273
00:13:39,762 --> 00:13:41,322
(النقرات الآمنة)

274
00:13:48,138 --> 00:13:50,582
من الأفضل أن تشاهد ذلك
موقف كريهة، بانشو.

275
00:13:50,606 --> 00:13:52,273
ماذا اتصلت بي؟

276
00:13:53,310 --> 00:13:55,085
- مهلا، خافيير.
- _

277
00:13:59,949 --> 00:14:02,844
أعتقد أنني أستطيع تحريكك
إلى مقدمة السطر.

278
00:14:02,868 --> 00:14:04,906
يمكنك أخيرًا فتح أبوابك.

279
00:14:04,930 --> 00:14:07,800
<i>(موسيقى متوترة)</i>

280
00:14:07,824 --> 00:14:14,688
<i>♪</i>

281
00:14:21,721 --> 00:14:23,888
حصلت لنا على الغداء.

282
00:14:24,674 --> 00:14:26,682
هل رأيتني آكل من قبل

283
00:14:27,452 --> 00:14:28,810
داخل سيارتي؟

284
00:14:32,123 --> 00:14:35,603
(سرقة الغلاف)

285
00:14:35,627 --> 00:14:38,856
<i>مارسيل: صاحب حانة
مع اثنين من الحراس الشخصيين...</i>

286
00:14:38,880 --> 00:14:40,317
(سكوفس)

287
00:14:40,341 --> 00:14:42,610
يبدو ذلك غريبًا بعض الشيء بالنسبة لي.

288
00:14:42,634 --> 00:14:45,304
تكتشف أي شيء
عن جيراننا الجدد؟

289
00:14:45,328 --> 00:14:48,662
نعم، لديهم مصنع نبيذ في فينيكس.

290
00:14:49,311 --> 00:14:52,124
هل يصنعون النبيذ في فينيكس؟

291
00:14:52,335 --> 00:14:54,563
تم فحص كل شيء. إنهم شرعيون.

292
00:14:54,587 --> 00:14:56,179
ناه يا رجل.

293
00:14:56,204 --> 00:14:58,898
هذه نيو أورليانز.
لا يوجد شيء شرعي.

294
00:14:58,923 --> 00:15:05,405
<i>♪</i>

295
00:15:06,575 --> 00:15:08,527
حان الوقت لنقدم أنفسنا.

296
00:15:08,551 --> 00:15:10,411
(المحرك ينقلب)

297
00:15:16,510 --> 00:15:18,179
شكرا لك على التحديث.

298
00:15:19,663 --> 00:15:21,070
حسنا، وداعا.

299
00:15:21,923 --> 00:15:24,448
- (صافرة لوحة المفاتيح)
- تلك كانت تازة.

300
00:15:25,510 --> 00:15:28,155
يقول الحمولة الأخيرة من فينيكس

301
00:15:28,179 --> 00:15:30,287
جاء في قصيرة خمسة كيلوغرامات.

302
00:15:30,599 --> 00:15:33,327
جميع منتجاتنا تأتي عبر المكسيك.

303
00:15:33,351 --> 00:15:35,604
لا أستطيع أن أفكر إلا في شخص واحد

304
00:15:35,628 --> 00:15:38,003
من لديه الشجاعة لسرقة منا:

305
00:15:38,798 --> 00:15:40,381
بوعز.

306
00:15:40,756 --> 00:15:43,425
إذا كان يسرق من
الشحنة الجنوبية الغربية,

307
00:15:43,862 --> 00:15:45,254
يمكنه إلقاء اللوم على تازة.

308
00:15:47,139 --> 00:15:49,701
(يرن الهاتف، صفير لوحة المفاتيح)

309
00:15:49,725 --> 00:15:51,689
جيفا، هل استلمت الشحنة؟

310
00:15:51,713 --> 00:15:53,060
نعم.

311
00:15:53,562 --> 00:15:55,016
ولكن لدينا مشكلة في فينيكس.

312
00:15:55,040 --> 00:15:57,743
<i>ينقصنا خمسة كيلوغرامات.</i>

313
00:15:57,767 --> 00:15:59,937
تريد مني أن أرسل بعض الرجال
للتحدث مع تازة؟

314
00:15:59,961 --> 00:16:01,986
لا أشك في تازة.

315
00:16:02,988 --> 00:16:05,276
أعلم أنك لست كذلك
يتهمني بالسرقة

316
00:16:05,300 --> 00:16:07,719
جميع منتجاتنا تمر من خلالك.

317
00:16:07,743 --> 00:16:11,056
تيريزا، أنا لن أسرق منك أبداً.

318
00:16:11,080 --> 00:16:13,225
<i>أعطيك كلمتي.</i>

319
00:16:13,249 --> 00:16:15,750
ثم يتم ارتكاب الأخطاء في سينالوا.

320
00:16:17,228 --> 00:16:19,795
(تنهدات) إذا كان هناك من يعمل لصالحي

321
00:16:20,269 --> 00:16:22,172
يسرق منك،

322
00:16:22,517 --> 00:16:24,411
ثم سأأخذ موقد اللحام الخاص بي

323
00:16:24,436 --> 00:16:26,355
وسأذهب من منزل إلى آخر

324
00:16:26,380 --> 00:16:29,859
حتى يتخلى شخص ما عن هذا
<i>قرصة صغيرة.</i>

325
00:16:30,015 --> 00:16:31,385
<i>سأقوم بهز شجرة العائلة.</i>

326
00:16:31,409 --> 00:16:33,684
لا لتعذيب الأبرياء.

327
00:16:34,079 --> 00:16:38,142
اكتشف من هو و
وجعله يسدد ما عليه.

328
00:16:38,166 --> 00:16:40,836
أعطيتني سينالوا لأركض.
سأدير الأمر بطريقتي.

329
00:16:40,860 --> 00:16:43,611
أنت تدير الأمر وفقًا لقواعدي يا بوعز.

330
00:16:46,866 --> 00:16:48,927
كما تريد يا جيفا.

331
00:16:48,951 --> 00:16:51,572
(طقطقة الهاتف، صفير لوحة المفاتيح)

332
00:16:51,596 --> 00:16:54,575
<i>(موسيقى النذير)</i>

333
00:16:54,599 --> 00:16:58,520
<i>♪</i>

334
00:16:58,544 --> 00:17:01,106
تصمد. سهل.

335
00:17:01,130 --> 00:17:03,172
مارسيل: فقط أنظر حولي.

336
00:17:08,029 --> 00:17:09,720
تيريزا: مرحبا أيها السادة.

337
00:17:10,782 --> 00:17:13,618
لسوء الحظ، نحن لم نفتح بعد.

338
00:17:13,642 --> 00:17:14,762
هذا جيد.

339
00:17:14,786 --> 00:17:17,102
أردت فقط أن آتي إلى منزلك،

340
00:17:17,288 --> 00:17:19,188
شاهد ماذا فعلت بالمكان

341
00:17:19,815 --> 00:17:22,544
كان حوالي خمسة أصحاب آخرين
من هذا الشريط أمامك.

342
00:17:22,568 --> 00:17:26,798
مثل، لا يمكن لأحد أن يبدو، اه،
كسب أي أموال هنا.

343
00:17:26,822 --> 00:17:28,614
نأمل أن نتمكن من تغيير ذلك.

344
00:17:30,242 --> 00:17:31,696
أنا مارسيل دوماس.

345
00:17:31,720 --> 00:17:34,139
شريكي في العمل، بوبي ليرو.

346
00:17:34,163 --> 00:17:35,366
تيريزا مندوزا.

347
00:17:35,390 --> 00:17:38,663
أنا أملك بقعة صغيرة لموسيقى الجاز
الطريق، لذلك أعتقد أنك تستطيع

348
00:17:38,687 --> 00:17:40,924
أقول أنني لجنة الترحيب.

349
00:17:40,948 --> 00:17:43,815
بوبي، من فضلك أعط السيدة حلوى الشيكولاتة.

350
00:17:43,839 --> 00:17:45,459
زوجتي تصنع تلك، نعم.

351
00:17:45,483 --> 00:17:47,962
- أفضل مما يمكنك شراؤه.
- شكرًا لك.

352
00:17:47,986 --> 00:17:50,322
إنها مجرد هدية صغيرة

353
00:17:50,346 --> 00:17:53,217
من أهل اللون
غرفة التجارة.

354
00:17:53,241 --> 00:17:56,003
مارسيل هو الرئيس
من P الثلاثي C.

355
00:17:56,027 --> 00:17:58,580
مارسيل: نحن منظمة غير رسمية.

356
00:17:58,604 --> 00:18:00,925
إنهم مجرد أشخاص ملونين

357
00:18:00,949 --> 00:18:02,439
أبحث

358
00:18:04,026 --> 00:18:05,896
للأشخاص الآخرين من اللون.

359
00:18:05,920 --> 00:18:08,278
أنت بحاجة إلى الأصدقاء المناسبين في هذه المدينة.

360
00:18:08,673 --> 00:18:10,926
إذا فهمت بشكل صحيح، أنت، اه،

361
00:18:10,950 --> 00:18:12,820
أنت تصنع التكيلا الخاصة بك.

362
00:18:12,844 --> 00:18:15,600
آه، انظر، معظم السكان المحليين،
يلتصقون بالروم

363
00:18:15,624 --> 00:18:16,776
أو بوربون.

364
00:18:16,800 --> 00:18:19,518
ذلك، اه... هذا الصبار... (زفير)

365
00:18:19,542 --> 00:18:21,720
من الصعب الحصول على ذلك.

366
00:18:21,744 --> 00:18:23,271
أعتقد أنك تفعل ذلك فقط.

367
00:18:23,295 --> 00:18:25,774
لدينا نادل مذهلة.

368
00:18:25,798 --> 00:18:27,943
نأمل أن نتمكن من إضافة شيء ما

369
00:18:27,967 --> 00:18:29,778
لتاريخ الكوكتيل الغني بالمدينة.

370
00:18:29,802 --> 00:18:33,340
أنا متأكد من أنك سوف،
لكني أعدك بأنني سأعود

371
00:18:33,364 --> 00:18:36,201
واه، تحقق من حالتك
أثناء الافتتاح الخاص بك.

372
00:18:36,225 --> 00:18:37,299
لو سمحت.

373
00:18:37,323 --> 00:18:39,007
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

374
00:18:39,031 --> 00:18:41,437
- تيريزا: شكرا لك.
- نعم سيدتي.

375
00:18:48,797 --> 00:18:50,320
الشرطة السرية؟

376
00:18:51,466 --> 00:18:53,275
أنا لا أعتقد ذلك.

377
00:18:57,162 --> 00:18:59,450
خافيير: (يتحدث الإسبانية)

378
00:18:59,474 --> 00:19:01,476
نحن في معركة El Gordo.

379
00:19:01,500 --> 00:19:04,585
50.000 شراء.

380
00:19:04,979 --> 00:19:06,373
هناك قواعد اللباس.

381
00:19:06,397 --> 00:19:09,381
قواعد اللباس لمصارعة الديوك؟

382
00:19:10,293 --> 00:19:11,712
أفتقد المكسيك.

383
00:19:11,736 --> 00:19:14,739
<i>(موسيقى السالسا الحية)</i>

384
00:19:14,763 --> 00:19:21,936
♪

385
00:19:23,856 --> 00:19:26,141
<ط> ميرا. ها هو.</i>

386
00:19:27,993 --> 00:19:29,637
حسنًا، دعنا نذهب.

387
00:19:30,109 --> 00:19:32,713
_

388
00:19:33,341 --> 00:19:34,926
هذا جنون.

389
00:19:34,950 --> 00:19:36,928
♪

390
00:19:36,952 --> 00:19:39,465
الرجل: أعطوني 500.
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب!

391
00:19:39,489 --> 00:19:40,932
الرجل: دعنا نذهب!

392
00:19:40,956 --> 00:19:45,496
♪

393
00:19:45,520 --> 00:19:47,355
المرأة: هذا صحيح، 5000.

394
00:19:47,379 --> 00:19:48,999
سينور رودريجيز.

395
00:19:49,023 --> 00:19:50,548
المرأة: 5000، نعم.

396
00:19:51,796 --> 00:19:53,838
اسمي تيريزا ميندوزا.

397
00:19:53,862 --> 00:19:56,423
هل لي بدقيقة من وقتك؟

398
00:19:56,447 --> 00:19:57,888
تيريزا مندوزا.

399
00:19:57,948 --> 00:20:00,265
_

400
00:20:03,228 --> 00:20:05,874
حسنًا، إذا كنت تعرفني، فأنت تعرف أيضًا

401
00:20:05,898 --> 00:20:08,018
لدي أفضل منتج في السوق.

402
00:20:08,042 --> 00:20:10,318
تذوقته مرة واحدة، مثير للإعجاب.

403
00:20:11,904 --> 00:20:12,928
هل تراه؟

404
00:20:12,928 --> 00:20:14,107
_

405
00:20:14,132 --> 00:20:16,301
هذا هو ابني، بابيتو.

406
00:20:16,325 --> 00:20:17,950
ضع أموالك عليه.

407
00:20:18,661 --> 00:20:19,708
أنا آسف. أنا لا المقامرة.

408
00:20:20,237 --> 00:20:21,404
اه خسارتك

409
00:20:21,448 --> 00:20:23,448
_

410
00:20:23,474 --> 00:20:25,509
- ما هي الاحتمالات؟
- خمسة إلى واحد.

411
00:20:25,533 --> 00:20:27,371
بوت: ط ط.

412
00:20:27,395 --> 00:20:29,874
(يتحدث الاسبانية)

413
00:20:29,898 --> 00:20:31,339
عشرة آلاف على خصم بابيتو.

414
00:20:33,006 --> 00:20:35,300
ألا يسمونك "إل جالو"؟

415
00:20:35,987 --> 00:20:38,966
يجب أن تتعرف على الفائز
عندما ترى واحدة.

416
00:20:38,990 --> 00:20:40,801
سوف تخسر كل أموالك.

417
00:20:40,825 --> 00:20:42,346
لكن إذا فزت،

418
00:20:42,370 --> 00:20:44,329
فزت كثيرا.

419
00:20:44,353 --> 00:20:45,887
خمسة ضد بابيتو.

420
00:20:45,897 --> 00:20:47,390
_

421
00:20:47,415 --> 00:20:48,500
كما قال الرجل.

422
00:20:48,524 --> 00:20:51,670
"إذا فزت، سأفوز كثيرًا."

423
00:20:51,694 --> 00:20:53,505
المزيد من المال بالنسبة لي.

424
00:20:53,529 --> 00:20:54,648
حسنًا، <i>flaca.</i>

425
00:20:54,672 --> 00:20:56,746
لقد أردت دقيقة من وقتي.
لقد حصلت عليه.

426
00:20:56,770 --> 00:20:58,184
يتحدث.

427
00:20:58,534 --> 00:21:00,868
أعلم أنك لم تقصد أبدًا أن تكون مهربًا.

428
00:21:01,286 --> 00:21:03,038
لدي طريقة فريدة لنقل المنتج

429
00:21:03,062 --> 00:21:04,599
وهذا أقل خطورة.

430
00:21:04,623 --> 00:21:07,745
أستطيع أن أقدم لك خصم 20%
الشحنة الأولى.

431
00:21:07,769 --> 00:21:10,522
- و 10% على أي صفقات...
- (قرعات الجرس)

432
00:21:10,546 --> 00:21:11,953
الحكم: السيدات والسادة،

433
00:21:11,977 --> 00:21:13,441
للمعركة الأولى في الليل،

434
00:21:13,465 --> 00:21:16,170
لدينا إيفرجليدز مقابل بايو:

435
00:21:16,194 --> 00:21:18,226
الصاروخ الكوبي بابيتو,

436
00:21:18,250 --> 00:21:21,700
ضد قاتل الكاجون، روكي!

437
00:21:21,724 --> 00:21:25,658
ولدينا قتال!

438
00:21:25,682 --> 00:21:28,766
(الصراخ المتداخل)

439
00:21:28,790 --> 00:21:30,242
(صياح الديك)

440
00:21:30,266 --> 00:21:32,436
استمر من فضلك.

441
00:21:32,460 --> 00:21:35,689
كانت هناك غارة لإدارة مكافحة المخدرات في ميامي.

442
00:21:35,713 --> 00:21:38,275
يمكنني مساعدتك في العرض.

443
00:21:38,299 --> 00:21:41,111
إذا أصبحت المورد والمهرب الخاص بك،

444
00:21:41,135 --> 00:21:42,850
يمكنني حل مشكلتين لك.

445
00:21:42,874 --> 00:21:45,483
لا أحتاج إلى منتجك، <i>flaca.</i>

446
00:21:45,507 --> 00:21:47,785
أنا أشتري نفاياتي من المزارعين المستقلين.

447
00:21:47,809 --> 00:21:49,203
(صياح الديك)

448
00:21:49,227 --> 00:21:51,319
لقد انتهيت من
عصابات الألم في المؤخرة.

449
00:21:51,343 --> 00:21:53,958
لا إهانة، ولكن أيها الناس
هم دائما يقطعون الرؤوس.

450
00:21:53,982 --> 00:21:55,709
هذه ليست الطريقة التي أدير بها عملي.

451
00:21:55,733 --> 00:21:57,064
حسنا، تهانينا،

452
00:21:57,088 --> 00:22:00,252
لكن هذا لا يغير رأيي.

453
00:22:00,276 --> 00:22:03,632
(صيحة الحشد)

454
00:22:03,944 --> 00:22:05,944
_

455
00:22:06,671 --> 00:22:08,780
_

456
00:22:08,781 --> 00:22:10,281
_

457
00:22:10,306 --> 00:22:11,833
(يصرخ بحماس)

458
00:22:11,857 --> 00:22:13,334
(يضحك)

459
00:22:13,358 --> 00:22:15,980
(يتحدث الاسبانية)

460
00:22:16,004 --> 00:22:19,257
الحكم: الفائز، روكي قاتل الكاجون.

461
00:22:19,281 --> 00:22:21,902
(يتحدث الإسبانية) (يضحك)

462
00:22:21,926 --> 00:22:24,905
(الصراخ المتداخل)

463
00:22:24,929 --> 00:22:26,533
(الأحاديث المعنية)

464
00:22:26,533 --> 00:22:30,098
_

465
00:22:30,827 --> 00:22:33,446
- (الهمهمات)
- (صيحات الجماهير)

466
00:22:33,470 --> 00:22:34,939
إل جوردو: (يضحك)

467
00:22:34,963 --> 00:22:36,524
(ثرثرة غير واضحة)

468
00:22:36,548 --> 00:22:38,520
تعال! ماذا يحدث هنا؟

469
00:22:38,544 --> 00:22:40,787
<ط> ديل! العب بعض السالسا!</i>

470
00:22:40,811 --> 00:22:43,220
من المفترض أن يكون هذا ممتعاً! تعال!

471
00:22:43,673 --> 00:22:45,700
هيا، ادفع <i>الجالي</i> ماله.

472
00:22:45,724 --> 00:22:48,012
- (تبدأ موسيقى السالسا)
- هذا يتعلق بالنقد الوحيد

473
00:22:48,036 --> 00:22:50,455
أنت أو شعبك سوف يرون مني.

474
00:22:50,479 --> 00:22:57,377
♪

475
00:23:01,883 --> 00:23:03,551
فقط أعطني دقيقة.

476
00:23:03,575 --> 00:23:05,302
شفهي.

477
00:23:09,699 --> 00:23:11,666
يجب أن تضع بعض الثلج على ذلك.

478
00:23:14,352 --> 00:23:16,336
اعتاد جوردو أن يكون ممتعًا،

479
00:23:16,814 --> 00:23:18,505
ثم حصل على الفرقة اللفة.

480
00:23:19,021 --> 00:23:21,855
- أعتقد أنه جائع فقط.
- ما زال الوقت مبكراً.

481
00:23:22,032 --> 00:23:24,882
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد
شيء ممتع للقيام به الليلة.

482
00:23:24,906 --> 00:23:26,407
يجب أن أعمل.

483
00:23:26,431 --> 00:23:29,224
اعتقدت أنك كنت هنا
فقط من أجل القتال.

484
00:23:30,161 --> 00:23:31,935
والأعمال التجارية.

485
00:23:32,855 --> 00:23:34,396
ولكن، اه،

486
00:23:35,357 --> 00:23:38,526
ربما يمكنني الضغط عليها
بعض الوقت من أجل المتعة.

487
00:23:40,279 --> 00:23:42,173
هل تريد أن نلتقي لاحقا؟

488
00:23:42,197 --> 00:23:43,613
ربما.

489
00:23:44,092 --> 00:23:45,866
في أي وقت انتهيت؟

490
00:23:46,535 --> 00:23:48,118
حوالي منتصف الليل.

491
00:23:48,954 --> 00:23:50,390
فات الأوان بالنسبة لي.

492
00:23:50,414 --> 00:23:57,915
♪

493
00:23:57,939 --> 00:24:00,608
لديه حمولة القادمة
إلى نيو أورليانز الليلة.

494
00:24:00,632 --> 00:24:03,253
- كيف علمت بذلك؟
- إغلاق ميامي.

495
00:24:03,277 --> 00:24:05,613
كان راؤول بحاجة إلى ميناء دخول جديد.

496
00:24:05,637 --> 00:24:07,508
قالت كاستل أن منافستها

497
00:24:07,532 --> 00:24:08,700
تم الشحن لشخص ما هنا،

498
00:24:08,724 --> 00:24:12,036
وأخبرني تشيو للتو
انه يعمل هذه الليلة.

499
00:24:12,060 --> 00:24:13,728
هل نتحرك؟

500
00:24:13,752 --> 00:24:16,146
إذا كان يعتقد أنه لا يحتاج إلينا،

501
00:24:16,502 --> 00:24:18,106
فهو لن يعقد صفقة،

502
00:24:19,818 --> 00:24:21,772
لذلك علينا أن نجعله يحتاج إلينا.

503
00:24:21,796 --> 00:24:25,800
<i>(موسيقى درامية)</i>

504
00:24:25,824 --> 00:24:27,776
دعنا نذهب.

505
00:24:34,157 --> 00:24:38,361
(ضربات الفوهورن في المسافة)

506
00:24:41,048 --> 00:24:42,186
(تنهدات)

507
00:24:42,188 --> 00:24:44,067
سفينة سياحية وصلت للتو
من جزر البهاما.

508
00:24:44,069 --> 00:24:46,551
إنه الوحيد القادم
إلى الميناء الليلة.

509
00:24:49,382 --> 00:24:50,824
<i>جورج: حسنًا.</i>

510
00:24:51,226 --> 00:24:53,289
الآن نبحث عن شيء ما
خارج عن المألوف.

511
00:24:57,104 --> 00:24:58,999
<i>خافيير: هذه الحالة يمكن أن تكون مناسبة
مائة كيلو.</i>

512
00:24:59,602 --> 00:25:01,020
<i>جورج: آه، هذا واضح جدًا،</i>

513
00:25:01,522 --> 00:25:03,933
على الرغم من أنه من شأنه أن يجعل جيدة
حلقة من <i>أنا أحب لوسي.</i>

514
00:25:03,935 --> 00:25:05,529
(كلاهما يضحك)

515
00:25:07,759 --> 00:25:09,658
<i>تحقق من الطاقم.</i>

516
00:25:11,326 --> 00:25:13,366
الآن، لماذا حقائبهم كبيرة جدًا؟

517
00:25:13,368 --> 00:25:15,774
<i>- جورج: مم-همم.
- إنها جزر البهاما.</i>

518
00:25:15,776 --> 00:25:18,083
كل ما يحتاجونه هو زوج من البيكينيات.

519
00:25:20,162 --> 00:25:22,546
المرأة: أراك لاحقا.

520
00:25:27,045 --> 00:25:29,046
<i>جورج: من وصلنا إلى هنا؟</i>

521
00:25:36,204 --> 00:25:38,312
(يضحك بهدوء)

522
00:25:42,557 --> 00:25:44,033
- (أبواب السيارة تغلق)
<i>- جورج: تيريزا على حق.</i>

523
00:25:44,035 --> 00:25:47,203
<i>لقد حصل إل جوردو على نفسه</i>

524
00:25:47,205 --> 00:25:48,929
<i>سباق رم سيئ.</i>

525
00:25:48,931 --> 00:25:51,898
إنه يحتاج إلينا أكثر مما يعرف.
(يضحك بهدوء)

526
00:25:55,212 --> 00:25:57,153
(المحرك ينقلب)

527
00:26:00,825 --> 00:26:03,777
<i>(تشغيل موسيقى الريجايتون عبر الراديو)</i>

528
00:26:03,779 --> 00:26:07,139
يو، تلك جيفا المكسيكية اللطيفة
من قتال الليلة

529
00:26:07,141 --> 00:26:09,833
لقد كانت تغازلني بشدة يا أخي.

530
00:26:12,621 --> 00:26:15,015
كان بإمكاني ضرب ذلك
إذا لم أكن أعمل في وقت متأخر جدا.

531
00:26:15,566 --> 00:26:17,173
(يضحك بهدوء)

532
00:26:21,075 --> 00:26:22,959
(بوق بوق)

533
00:26:24,249 --> 00:26:26,249
_

534
00:26:27,494 --> 00:26:29,745
- (نقرات سريعة)
- لا تفعل أي شيء غبي.

535
00:26:29,747 --> 00:26:31,914
<i>(موسيقى مثيرة)</i>

536
00:26:31,916 --> 00:26:33,382
أعطوني بنادقكم.

537
00:26:33,384 --> 00:26:38,778
<i>♪</i>

538
00:26:38,780 --> 00:26:40,053
(حشرجة البنادق)

539
00:26:40,055 --> 00:26:42,198
اخرج من السيارة الآن.

540
00:26:46,418 --> 00:26:48,527
يتحرك! احتياطية!

541
00:26:50,016 --> 00:26:53,460
<i>(تشغيل موسيقى الريجايتون عبر الراديو)</i>

542
00:26:53,462 --> 00:26:55,521
(صراخ الإطارات)

543
00:26:55,523 --> 00:26:59,358
<i>♪</i>

544
00:26:59,360 --> 00:27:01,635
أنا أكره موسيقى الريجيتون.

545
00:27:01,637 --> 00:27:04,804
(دورات المحرك)

546
00:27:04,806 --> 00:27:07,700
(موسيقى البيانو البطيئة)

547
00:27:07,702 --> 00:27:09,785
♪

548
00:27:09,787 --> 00:27:11,787
(طنين الهاتف)

549
00:27:11,789 --> 00:27:13,423
مهلا.

550
00:27:13,425 --> 00:27:16,118
لقد تم ذلك. لا مشكلة.

551
00:27:16,120 --> 00:27:18,852
<i>تيريزا: عظيم. شكرا لك.</i>

552
00:27:18,854 --> 00:27:20,450
أتمنى لك ليلة سعيدة.

553
00:27:20,452 --> 00:27:21,790
الوداع.

554
00:27:25,182 --> 00:27:27,599
<i>(موسيقى درامية)</i>

555
00:27:33,000 --> 00:27:34,084
تيريزا : شكرا.

556
00:27:34,086 --> 00:27:36,312
(طنين الهاتف)

557
00:27:36,314 --> 00:27:37,847
<i>باترونا.</i>

558
00:27:38,482 --> 00:27:39,849
إنه بوعز.

559
00:27:42,430 --> 00:27:43,621
<i>ما هو السؤال الأول؟</i>

560
00:27:43,623 --> 00:27:46,739
ما قصة سياسة منع التعذيب هذه؟

561
00:27:46,741 --> 00:27:48,657
الناس سوف يفقدون احترامهم لنا.

562
00:27:48,659 --> 00:27:51,385
<i>لا يزال اسم خيمينيز يعني شيئًا ما</i>

563
00:27:51,387 --> 00:27:53,186
<i>ولكن إذا كنا لينين، فلن يستمر الأمر لفترة طويلة.</i>

564
00:27:53,188 --> 00:27:54,388
هل وجدت من يسرق؟

565
00:27:54,390 --> 00:27:56,582
(يستنشق)

566
00:27:56,584 --> 00:27:58,667
ما زلت أسأل الناس.

567
00:27:58,669 --> 00:28:00,586
لا أحد يتحدث.

568
00:28:00,588 --> 00:28:02,504
<i>خافيير: إذًا استمر في ذلك.</i>

569
00:28:02,506 --> 00:28:05,399
الرجل: (يئن)

570
00:28:08,953 --> 00:28:11,180
إنه لا يزال يبحث، <i>باترونا.</i>

571
00:28:11,182 --> 00:28:12,549
شكرا.

572
00:28:16,770 --> 00:28:18,911
(تتحطم المزهرية)

573
00:28:18,913 --> 00:28:20,714
إنها تلك العاهرة، تيريزا ميندوزا.

574
00:28:20,716 --> 00:28:23,359
(يصرخ بالإسبانية)

575
00:28:23,361 --> 00:28:26,386
<i>♪</i>

576
00:28:26,388 --> 00:28:29,590
بيردي: حسنًا، وبعد ذلك القليل من الجريدة الرسمية.

577
00:28:31,117 --> 00:28:33,778
قلت دفقة، وليس دش.

578
00:28:34,764 --> 00:28:39,208
الكوكتيلات تتطلب الكثير من العمل،
الكثير من المكونات.

579
00:28:39,210 --> 00:28:41,877
التكيلا نظيفة.

580
00:28:41,879 --> 00:28:44,104
بيردي: نعم، حتى أنت
شرب أكثر من اثنين.

581
00:28:44,106 --> 00:28:45,381
ثم يصبح الأمر قذرًا بسرعة كبيرة.

582
00:28:45,383 --> 00:28:47,733
كيف القذرة نتحدث عنه؟

583
00:28:47,735 --> 00:28:49,885
أنت مقرف. أنت حقا سيئة.

584
00:28:49,887 --> 00:28:51,470
تيريزا: دعنا نذهب، بوت.

585
00:28:51,472 --> 00:28:52,479
(يضحك) وداعا.

586
00:28:52,481 --> 00:28:54,748
- وداعا يا فتاة.
- أرك لاحقًا.

587
00:28:58,669 --> 00:29:00,562
(نقرات الهاتف والصفير)

588
00:29:00,564 --> 00:29:02,172
(تريلينج الخط)

589
00:29:03,393 --> 00:29:05,185
_

590
00:29:06,510 --> 00:29:08,094
<i>خافيير: دعني أخبرك بشيء.</i>

591
00:29:08,096 --> 00:29:09,345
عندما تتصرف مثل المجنون،

592
00:29:09,347 --> 00:29:12,157
يبدأ الناس في الشك بك
من عدم الولاء.

593
00:29:12,159 --> 00:29:14,410
<i>- هل تسرق من تيريزا؟
- (تتنهدات)</i>

594
00:29:14,819 --> 00:29:16,819
_

595
00:29:17,688 --> 00:29:19,915
وفقط بسبب
أنا أتساءل عن أسلوب لا جيفا ...

596
00:29:20,367 --> 00:29:22,251
_

597
00:29:22,276 --> 00:29:25,170
هذا الرجل اللطيف الذي تريده تيريزا...

598
00:29:25,380 --> 00:29:26,635
_

599
00:29:26,660 --> 00:29:27,781
(يتحدث الاسبانية)

600
00:29:27,783 --> 00:29:31,343
إنها لا تقتل الناس
كخيارها الأول.

601
00:29:31,345 --> 00:29:33,679
<i>هل من الصعب جدًا اتباع الطلب؟</i>

602
00:29:33,681 --> 00:29:35,399
(يضحك بهدوء)

603
00:29:35,401 --> 00:29:36,841
سأفعل ذلك

604
00:29:37,493 --> 00:29:39,435
لأنني جندي جيد.

605
00:29:39,437 --> 00:29:41,713
- من الأفضل ألا تنسى تيريزا ذلك.
<i>- خافيير: لا، لا، لا.</i>

606
00:29:41,715 --> 00:29:43,630
لا تنسى أنه في هذا العمل،

607
00:29:43,632 --> 00:29:44,940
نحن جميعا قابلة للاستبدال.

608
00:29:45,392 --> 00:29:47,167
هل تهددني يا <i>بريمو؟</i>

609
00:29:47,169 --> 00:29:49,396
مجرد إعطائك التحقق من الواقع.

610
00:29:50,531 --> 00:29:52,031
<i>كابرون.</i>

611
00:29:52,033 --> 00:29:54,950
<i>(موسيقى متوترة)</i>

612
00:29:54,952 --> 00:29:59,705
<i>♪</i>

613
00:29:59,707 --> 00:30:03,684
سيدة رئيسي تريدك
لتسديد ما سرقته.

614
00:30:03,686 --> 00:30:06,628
(شخير بهدوء)

615
00:30:06,630 --> 00:30:08,630
سأعتني بالأمر نيابةً عنك.

616
00:30:08,632 --> 00:30:11,209
أنا رجل كريم.

617
00:30:15,579 --> 00:30:18,532
لن أتطرق إلى عائلتك،

618
00:30:18,534 --> 00:30:20,250
أنت فقط.

619
00:30:36,825 --> 00:30:38,101
(يغلق باب السيارة)

620
00:30:44,544 --> 00:30:46,119
ما هذا؟

621
00:30:46,827 --> 00:30:48,538
منزلك.

622
00:30:49,046 --> 00:30:50,833
تيريسيتا.

623
00:30:51,163 --> 00:30:52,974
هذا كثير جدًا. لا أستطبع.

624
00:30:52,999 --> 00:30:54,627
نعم يمكنك ذلك.

625
00:30:56,587 --> 00:30:58,372
دعونا نتحقق من الداخل.

626
00:31:00,096 --> 00:31:03,218
<i>(موسيقى درامية هادئة)</i>

627
00:31:03,243 --> 00:31:04,679
بوت: قف.

628
00:31:05,580 --> 00:31:07,500
تيريزا: (تضحك) ادخلي.

629
00:31:07,524 --> 00:31:10,590
<i>♪</i>

630
00:31:10,614 --> 00:31:12,604
تيريسيتا!

631
00:31:13,953 --> 00:31:15,953
_

632
00:31:18,384 --> 00:31:21,220
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

633
00:31:21,245 --> 00:31:23,533
أنت تستحق ذلك. أنت تعمل بجد.

634
00:31:23,558 --> 00:31:25,909
أنت تحميني. أنت تنصحني.

635
00:31:27,131 --> 00:31:29,502
أنت صديقي، عائلتي.

636
00:31:29,872 --> 00:31:32,709
كيف يمكنني حمايتك إذا بقيت هنا؟

637
00:31:32,734 --> 00:31:34,047
سأكون بعيدًا جدًا عنك.

638
00:31:34,072 --> 00:31:37,212
أنت بحاجة إلى منزلك الخاص
لتعيش حياتك.

639
00:31:37,591 --> 00:31:40,044
بعد كل ما مررنا به،

640
00:31:40,069 --> 00:31:41,905
هذه بداية جديدة.

641
00:31:41,930 --> 00:31:44,511
يبدو أنه منذ أن انتقلنا إلى هنا،

642
00:31:44,958 --> 00:31:46,387
تحتاج أقل مني.

643
00:31:47,194 --> 00:31:50,433
كل من أحببتهم رحلوا إلا أنت.

644
00:31:51,697 --> 00:31:53,853
سأحتاجك دائمًا بجانبي.

645
00:31:55,990 --> 00:31:57,968
(طنين الهاتف)

646
00:31:58,599 --> 00:32:00,109
إنه راؤول.

647
00:32:00,720 --> 00:32:02,587
(صافرة لوحة المفاتيح)

648
00:32:02,852 --> 00:32:04,664
- مرحبا؟
<i>- فلاكا،</i>

649
00:32:04,689 --> 00:32:06,809
أحتاج إلى التحدث معك في العمل.

650
00:32:06,834 --> 00:32:09,671
قابلني في نفس المكان
كان لي القتال.

651
00:32:09,696 --> 00:32:11,983
<i>- تيريزا: سأكون هناك...
- (صافرة لوحة المفاتيح)</i>

652
00:32:12,551 --> 00:32:13,803
يريد أن يجتمع.

653
00:32:13,828 --> 00:32:15,917
- يمكن أن يكون فخا.
- إنه فخ.

654
00:32:15,942 --> 00:32:18,146
إنه رجل أعمال.
يريد كسب المال.

655
00:32:18,678 --> 00:32:20,597
يمكننا أن نكسب له المال.

656
00:32:20,621 --> 00:32:21,965
دعنا نذهب.

657
00:32:23,135 --> 00:32:25,638
نحن نحضر الأسلحة، أليس كذلك؟

658
00:32:25,663 --> 00:32:27,224
تيريسيتا؟

659
00:32:27,249 --> 00:32:30,144
<i>(موسيقى متوترة)</i>

660
00:32:30,169 --> 00:32:35,150
<i>♪</i>

661
00:32:35,552 --> 00:32:37,173
أنت فقط.

662
00:32:37,197 --> 00:32:40,441
هي لا تذهب إلى أي مكان
بدوني، <i>كابرون.</i>

663
00:32:41,268 --> 00:32:44,129
- لا أسلحة.
- لا أسلحة.

664
00:32:44,154 --> 00:32:51,077
<i>♪</i>

665
00:32:55,657 --> 00:32:57,959
- مهلا.
- أنا لست مسلحا.

666
00:33:20,264 --> 00:33:22,025
- (سرقة البلاستيك)
- تيريسيتا.

667
00:33:22,978 --> 00:33:26,076
(نقرة الأضواء، قعقعة الباب)

668
00:33:26,112 --> 00:33:28,448
(يغلق الباب)

669
00:33:28,839 --> 00:33:31,284
أعتقد أنك لم تقامر، <i>flaca.</i>

670
00:33:32,539 --> 00:33:34,662
أنا لا أعتبر هذا مقامرة.

671
00:33:36,386 --> 00:33:37,874
هذا لك.

672
00:33:39,592 --> 00:33:40,835
حسنا، شكرا لك.

673
00:33:41,605 --> 00:33:44,167
ولكن لا يبدو أن
الوقت المناسب لتناول نخب

674
00:33:44,192 --> 00:33:46,921
مباشرة قبل أن تكون على وشك الموت.

675
00:33:46,946 --> 00:33:48,434
إنها زجاجة من الكوكايين السائل.

676
00:33:48,459 --> 00:33:49,714
(يضحك)

677
00:33:49,739 --> 00:33:51,596
هذه هي الطريقة التي أقوم بها بتهريب منتجي.

678
00:33:52,712 --> 00:33:54,224
هذا كوكايين؟

679
00:33:54,249 --> 00:33:56,443
نعم كيلو كامل

680
00:33:56,468 --> 00:33:57,862
نحن نشحن السائل

681
00:33:57,887 --> 00:34:00,233
ويقوم شعبك بتحويله إلى مسحوق.

682
00:34:00,258 --> 00:34:02,094
لقد تم استخدام هذا النظام
لمدة عام الآن.

683
00:34:02,119 --> 00:34:04,400
إدارة مكافحة المخدرات لم تقبض علينا.

684
00:34:04,425 --> 00:34:08,955
<i>♪</i>

685
00:34:09,766 --> 00:34:11,660
أريدك أن تعرف

686
00:34:11,685 --> 00:34:14,865
أنني أدير هذه المنظمة
مثل العمل العادي.

687
00:34:15,228 --> 00:34:16,955
يمكنني أن أكون شريكا جيدا لك.

688
00:34:16,980 --> 00:34:19,415
الشركاء الجيدون لا يسرقون
من بعضها البعض.

689
00:34:20,941 --> 00:34:24,813
لقد تعرض رجالي للسرقة
وذهب الكوكايين الخاص بي

690
00:34:25,177 --> 00:34:27,656
في نفس اليوم الذي أتيت فيه
أتطلع إلى أن أكون المورد الجديد الخاص بي.

691
00:34:27,681 --> 00:34:29,133
ماذا عن ذلك، هاه؟

692
00:34:29,158 --> 00:34:30,852
إذا فعلت ذلك لك،

693
00:34:31,287 --> 00:34:34,515
تعتقد أنني سوف آتي إلى هنا
مع رجل واحد فقط بجانبي؟

694
00:34:39,475 --> 00:34:40,895
أنت لست مهرباً.

695
00:34:42,015 --> 00:34:43,409
يمكن لأي شخص أن يرى شيئا

696
00:34:43,434 --> 00:34:45,316
واتبعت رجالك.

697
00:34:47,219 --> 00:34:48,938
وما زال عرضي قائما

698
00:34:48,963 --> 00:34:52,532
ويمكنني أن أعطيك خصم 50%
على الشحنة الأولى.

699
00:34:52,980 --> 00:34:55,958
(ضحكة)

700
00:34:57,403 --> 00:34:59,237
اه.

701
00:35:03,377 --> 00:35:05,224
أحب المال أكثر من القتل..

702
00:35:06,211 --> 00:35:07,429
(ضحكة مكتومة)

703
00:35:08,075 --> 00:35:10,075
_

704
00:35:10,389 --> 00:35:11,783
(يضحك)

705
00:35:12,607 --> 00:35:14,095
أقول لك ماذا.

706
00:35:15,182 --> 00:35:18,377
إذا كنت تستطيع الحصول على هذا الكوكايين
إلى ميامي في 48 ساعة،

707
00:35:18,708 --> 00:35:19,993
لقد حصلت على مشتري جديد.

708
00:35:20,007 --> 00:35:21,519
_

709
00:35:23,380 --> 00:35:25,689
سأظهر مع الجيش.

710
00:35:25,714 --> 00:35:27,028
جلالة الملك؟

711
00:35:27,053 --> 00:35:34,176
<i>♪</i>

712
00:35:39,116 --> 00:35:43,430
<i>(تشغيل موسيقى الجاز)</i>

713
00:35:47,994 --> 00:35:50,973
(ثرثرة غير واضحة)

714
00:35:50,997 --> 00:35:57,812
♪

715
00:36:17,011 --> 00:36:19,478
(هتاف وتصفيق)

716
00:36:21,895 --> 00:36:25,007
شكرا لك. شكراً جزيلاً.

717
00:36:25,032 --> 00:36:26,819
لدي طالب في الحضور الليلة.

718
00:36:27,342 --> 00:36:30,922
شكرا على التصفيق.
سأدفع لكم جميعا في طريقي للخروج.

719
00:36:32,566 --> 00:36:35,711
عمل جيد يا شباب. سوف قبض عليكم جميعا في وقت لاحق.

720
00:36:35,736 --> 00:36:38,524
<i>(موسيقى الجاز الهادئة)</i>

721
00:36:38,549 --> 00:36:41,386
<i>♪</i>

722
00:36:41,411 --> 00:36:43,756
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

723
00:36:43,781 --> 00:36:45,228
وأنا كذلك.

724
00:36:46,166 --> 00:36:47,730
كان ذلك لطيفًا حقًا.

725
00:36:49,089 --> 00:36:50,566
يجب أن نخرج من هنا.

726
00:36:51,368 --> 00:36:54,153
- أعرف مكانا.
- رائع.

727
00:36:56,204 --> 00:36:58,783
<i>(موسيقى هادئة)</i>

728
00:36:58,808 --> 00:37:02,286
لقد تخلى الكثير من أصدقائي
المدينة بعد كاترينا,

729
00:37:02,903 --> 00:37:05,123
لكنني وضعت جذورا أعمق.

730
00:37:06,122 --> 00:37:07,984
اشترى هذه الكنيسة القديمة.

731
00:37:08,469 --> 00:37:09,847
أردت تحويله إلى

732
00:37:09,872 --> 00:37:12,547
استوديو تسجيل ومساحة للأداء.

733
00:37:13,006 --> 00:37:14,651
مم. هذا جميل.

734
00:37:14,782 --> 00:37:17,226
لقد كان في حالة خشنة حقًا.

735
00:37:17,251 --> 00:37:19,428
(يضحك) لا يزال في حالة صعبة.

736
00:37:22,295 --> 00:37:24,350
لقد كنت أقوم بكل العمل بنفسي،

737
00:37:25,380 --> 00:37:27,186
وقد أعطاني هذا الغرض.

738
00:37:29,209 --> 00:37:31,020
تلك الكنيسة أنقذتني.

739
00:37:31,045 --> 00:37:32,817
أنقذك من ماذا؟

740
00:37:34,223 --> 00:37:36,154
القصة لوقت آخر.

741
00:37:37,857 --> 00:37:39,668
(ضحكة مكتومة)

742
00:37:40,066 --> 00:37:42,910
أنا أعرف ما هو عليه الحال
اعمل بجد لبناء شيء ما.

743
00:37:43,380 --> 00:37:44,453
نعم؟

744
00:37:45,406 --> 00:37:47,039
أخبرني عن ذلك.

745
00:37:47,624 --> 00:37:49,519
القصة لوقت آخر.

746
00:37:49,762 --> 00:37:51,738
(كلاهما يضحك)

747
00:37:53,862 --> 00:37:56,048
كان من الرائع رؤيتك تلعب الليلة.

748
00:37:56,630 --> 00:37:57,692
ماذا عنك؟

749
00:37:58,099 --> 00:38:00,936
مازلت لم تفعل
تلاوة الطالب حتى الآن.

750
00:38:00,960 --> 00:38:03,312
<i>♪</i>

751
00:38:03,337 --> 00:38:05,850
أنا لا ألعب في الأماكن العامة.

752
00:38:06,048 --> 00:38:07,560
هذا يحدث.

753
00:38:09,012 --> 00:38:11,441
سأجعل الأمر بسيطًا،

754
00:38:11,466 --> 00:38:12,932
فقط بعض المقاييس.

755
00:38:17,275 --> 00:38:19,155
- (يلعب الملاحظات)
- (يضحك)

756
00:38:19,890 --> 00:38:23,142
(لعب الميزان)

757
00:38:24,065 --> 00:38:25,459
لقد حصلت عليه.

758
00:38:25,484 --> 00:38:28,321
- (يضحك)
- مرة أخرى.

759
00:38:28,346 --> 00:38:29,549
حسنًا.

760
00:38:29,574 --> 00:38:33,053
♪

761
00:38:33,078 --> 00:38:34,712
د مسطحة.

762
00:38:36,043 --> 00:38:38,797
♪

763
00:38:40,544 --> 00:38:42,285
<i>(موسيقى درامية هادئة)</i>

764
00:38:42,310 --> 00:38:49,233
<i>♪</i>

765
00:39:14,600 --> 00:39:16,686
<ط> بوبي: مارسيل يريدنا
على شاحنة ميندوزا.</i>

766
00:39:16,711 --> 00:39:18,660
دعنا نذهب.

767
00:39:18,685 --> 00:39:22,527
<i>(موسيقى مشؤومة)</i>

768
00:39:22,552 --> 00:39:28,033
<i>♪</i>

769
00:39:28,058 --> 00:39:29,600
مهلا، شيتشو.

770
00:39:30,151 --> 00:39:31,794
بوت أرسلك، أليس كذلك؟

771
00:39:34,021 --> 00:39:35,564
السيدة مندوزا.

772
00:39:37,283 --> 00:39:40,679
المحقق راندال جرين,
شرطة أبرشية نيو أورليانز.

773
00:39:41,143 --> 00:39:42,430
لديك مذكرة؟

774
00:39:42,454 --> 00:39:46,373
هذا ليس طلبا، سيدة ميندوزا.

775
00:39:48,627 --> 00:39:51,713
(الحشرات النقيق)

776
00:39:51,737 --> 00:39:58,743
<i>♪</i>

777
00:40:10,923 --> 00:40:13,091
(طقطقة صاعق الأخطاء)

778
00:40:13,504 --> 00:40:15,339
الرجل: اذهب الآن.

779
00:40:17,873 --> 00:40:19,732
استمر.

780
00:40:25,037 --> 00:40:27,116
القاضي لافاييت: مرحبًا سيدة ميندوزا.

781
00:40:28,945 --> 00:40:31,841
يجب أن تكون مرتبكًا إلى حد ما.

782
00:40:31,866 --> 00:40:35,285
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا القاضي سيسيل لافاييت.

783
00:40:36,502 --> 00:40:39,648
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- اعتقال؟

784
00:40:39,673 --> 00:40:42,853
أوه، لأن هذا قليلا
من المال الذي أعطيته لرينيه؟

785
00:40:42,878 --> 00:40:44,130
لا يا عزيزي، نحن فقط...

786
00:40:44,155 --> 00:40:46,574
لدينا القليل فقط
الدردشة حول تلك

787
00:40:46,599 --> 00:40:50,014
اثنين من تراخيص المشروبات الكحولية
أنت ترغب بشدة.

788
00:40:50,730 --> 00:40:53,542
كما ترى، رينيه هو مجرد حارس البوابة.

789
00:40:53,733 --> 00:40:55,544
أنا صاحب القرار.

790
00:40:55,628 --> 00:40:57,807
(طقطقة صاعق الأخطاء)

791
00:40:58,018 --> 00:40:59,774
أنا جديد في نيو أورليانز.

792
00:41:00,326 --> 00:41:03,614
لقد بدأت أعرف للتو
كيف يعمل كل شيء.

793
00:41:03,639 --> 00:41:05,868
دعني...دعني أساعدك.

794
00:41:05,893 --> 00:41:09,700
لإدارة الأعمال التجارية في مدينتي،
عليك أن تدفع الضرائب،

795
00:41:10,145 --> 00:41:12,515
ويجب إعفاء تلك الضرائب

796
00:41:12,540 --> 00:41:14,914
لك حقا.

797
00:41:16,093 --> 00:41:17,737
لماذا لا نسهل عليك الأمر

798
00:41:18,321 --> 00:41:19,772
10000؟

799
00:41:21,060 --> 00:41:23,312
كان التجديد باهظ الثمن.

800
00:41:23,337 --> 00:41:25,516
ليس لدي أي شيء سائل.

801
00:41:25,541 --> 00:41:27,294
سيستغرق الأمر بضعة أسابيع.

802
00:41:27,829 --> 00:41:30,808
مم، بضعة أسابيع، مم.

803
00:41:30,833 --> 00:41:33,001
(طقطقة صاعق الحشرات بصوت عالٍ)

804
00:41:35,038 --> 00:41:36,727
تحب الورود؟

805
00:41:37,994 --> 00:41:41,424
يعتقد معظم الناس
من الصعب أن تنمو،

806
00:41:41,449 --> 00:41:44,477
لكنهم يطالبون فقط بالسيدات الصغيرات.

807
00:41:44,502 --> 00:41:48,125
يحتاجون إلى ست إلى ثماني ساعات
من الشمس في اليوم،

808
00:41:48,150 --> 00:41:51,617
الكثير من الفضاء حتى جذورهم
يمكن أن تنتشر.

809
00:41:52,714 --> 00:41:55,878
لكنك تعرف ما هو العنصر الرئيسي

810
00:41:55,903 --> 00:41:58,494
إلى الوردة الحائزة على جائزة؟

811
00:42:00,109 --> 00:42:01,669
دم.

812
00:42:02,682 --> 00:42:04,602
الآن، سيخبرك معظم علماء النبات

813
00:42:04,627 --> 00:42:06,796
يمكنك استخدام وجبة الدم من حيوان.

814
00:42:06,821 --> 00:42:08,759
لديها كل النيتروجين الذي تحتاجه.

815
00:42:09,930 --> 00:42:13,826
ولكن أنا من العقل
أن هذه السيدة لديها أشواك

816
00:42:13,851 --> 00:42:15,888
لسبب ما.

817
00:42:15,913 --> 00:42:19,893
إنها تشتهي ما يجري
من خلال عروقنا البشرية

818
00:42:19,918 --> 00:42:22,148
لحسن الحظ، الدم

819
00:42:23,152 --> 00:42:25,188
لدينا في البستوني.

820
00:42:25,213 --> 00:42:27,611
(طقطقة صاعق الأخطاء)

821
00:42:27,887 --> 00:42:29,738
سأعطيك يومين.

822
00:42:31,440 --> 00:42:33,576
أتمنى لك أمسية مباركة.

823
00:42:36,514 --> 00:42:38,683
(صرير الباب)

824
00:42:38,708 --> 00:42:45,607
<i>♪</i>

825
00:42:48,974 --> 00:42:51,393
فتاة صغيرة تفكر
يمكنها أن تتحول إلى شارع بوربون

826
00:42:51,418 --> 00:42:53,137
في شارع تيكيلا.

827
00:42:54,101 --> 00:42:55,579
حسنًا، هذه البلدة ستعيدها

828
00:42:55,604 --> 00:42:57,797
إلى أي كوخ زحفت منه.

829
00:43:25,985 --> 00:43:31,967
<i>♪</i>

830
00:43:31,991 --> 00:43:34,768
(طنين الهاتف)

831
00:43:41,687 --> 00:43:44,190
- مرحبا؟
<i>- توني: (شكيلي) تيريزا.</i>

832
00:43:44,215 --> 00:43:45,918
توني؟

833
00:43:45,943 --> 00:43:48,025
(بهدوء) شخص ما يحاول قتلي.

834
00:43:50,412 --> 00:43:51,723
توني!

835
00:43:51,748 --> 00:43:53,951
<i>(موسيقى درامية)</i>

836
00:43:53,976 --> 00:43:55,418
توني!

836
00:43:56,305 --> 00:44:02,339
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org




  
     


   
 
 


 



