1
00:00:02,753 --> 00:00:07,216
♪ Всички дрънкат
докрай ♪

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,804
♪ Малки деца и големи деца
точно същото ♪

3
00:00:13,805 --> 00:00:16,266
♪ Точно същото ♪

4
00:00:16,475 --> 00:00:19,810
♪ Покажете ги всички
как си отиват неприятностите ♪

5
00:00:19,811 --> 00:00:22,647
♪ Ние ще го обвиняваме
на Бъдни вечер ♪

6
00:00:22,648 --> 00:00:25,066
♪ Приятно познаване
Дядо Коледа ще дойде ♪

7
00:00:25,067 --> 00:00:27,861
♪ Все още вярваме ♪

8
00:00:31,156 --> 00:00:33,533
Благодаря ви много за
позволи ми да остана през Коледа.

9
00:00:33,534 --> 00:00:36,202
Не го споменавай. Това е.

10
00:00:36,203 --> 00:00:38,871
Офис през деня,
стая за гости през нощта.

11
00:00:38,872 --> 00:00:40,957
Чувствам се толкова зле, като
над вашето работно пространство.

12
00:00:40,958 --> 00:00:43,960
{\an8}О, боже, недей! Аз практически
живея в пощата

13
00:00:43,961 --> 00:00:45,378
{\an8}това време на годината,

14
00:00:45,379 --> 00:00:48,673
{\an8}и ти се притичваш да помагаш,
това е спасение.

15
00:00:48,674 --> 00:00:50,591
{\an8}Да, наистина имах нужда
нещо, което да помогне за запълването на празнината,

16
00:00:50,592 --> 00:00:53,511
{\an8}и работа с вас в
пощата изглеждаше перфектна,

17
00:00:53,512 --> 00:00:55,054
{\an8}благодаря ти.

18
00:00:55,055 --> 00:00:57,723
{\an8}О, и Лили,
тя е толкова развълнувана да те види.

19
00:00:57,724 --> 00:00:59,558
{\an8}Тя ме молеше
да пропусна училище днес

20
00:00:59,559 --> 00:01:01,477
{\an8}да я приветствам
готина леля Хани.

21
00:01:01,478 --> 00:01:03,062
Е, готина леля Хани
определено щеше да се провали

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,355
и я остави да прескочи.

23
00:01:04,356 --> 00:01:05,773
Добре, трябва
стигна до пощата,

24
00:01:05,774 --> 00:01:07,483
Ще ти изпратя адреса.

25
00:01:07,484 --> 00:01:09,777
Да, ще се настаня
и ще се срещнем там.

26
00:01:09,778 --> 00:01:11,737
- Добре.
- Ей Благодаря ви отново.

27
00:01:11,738 --> 00:01:14,532
{\an8}Чувствам се така

28
00:01:14,533 --> 00:01:16,075
{\an8}малката пауза, от която имах нужда.

29
00:01:16,076 --> 00:01:18,704
{\an8}Разбира се.
За това са приятелите.

30
00:01:19,371 --> 00:01:21,622
{\an8}Ще ви хареса тук.
окей знам го!

31
00:01:21,623 --> 00:01:23,917
{\an8}Ще се видим по-късно.
- Ще се видим.

32
00:01:35,304 --> 00:01:37,805
{\an8}<i> Е,
седем дни до Коледа</i>

33
00:01:37,806 --> 00:01:39,390
{\an8}<i>за тези от вас, които следят.</i>

34
00:01:39,391 --> 00:01:41,559
{\an8}<i>Ако сте изровили този,
ще копаете следващия.</i>

35
00:01:41,560 --> 00:01:44,603
{\an8}<i>Останете или не,
просто го направи.</i>

36
00:01:44,604 --> 00:01:46,939
{\an8}<i>Това е KZQP.</i>

37
00:01:56,158 --> 00:01:59,911
петна? По-скоро няма сигнал.

38
00:02:02,080 --> 00:02:04,206
Ти трябва да си Хана, аз съм Тод.

39
00:02:04,207 --> 00:02:06,834
Кейтлин каза, че има приятел
започвайки от пощата

40
00:02:06,835 --> 00:02:08,544
с нея днес и, добре...

41
00:02:08,545 --> 00:02:10,379
изглеждаш като посетител.

42
00:02:10,380 --> 00:02:12,214
Толкова ли е очевидно?

43
00:02:12,215 --> 00:02:14,258
Да, това е въпросът с телефона,
на всеки се случва в началото.

44
00:02:14,259 --> 00:02:16,385
Лудост колко разчитаме
на тези неща, а?

45
00:02:16,386 --> 00:02:18,554
Да, не са актуализирани
картографските данни след известно време.

46
00:02:18,555 --> 00:02:20,848
Знаеш ли, просто имай
да разпитам наоколо.

47
00:02:20,849 --> 00:02:22,933
разбрах Стара школа.

48
00:02:22,934 --> 00:02:25,353
Да, това и ние гласувахме
срещу повече кули.

49
00:02:25,354 --> 00:02:27,813
По-малко екрани,
повече разговори.

50
00:02:27,814 --> 00:02:29,649
Виждам това.

51
00:02:29,650 --> 00:02:31,233
да

52
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
Всъщност се опитвах
да намеря пощата

53
00:02:33,070 --> 00:02:34,362
да се срещна с Кейтлин.

54
00:02:34,363 --> 00:02:35,988
О, добре, тръгвам
там сега, хайде.

55
00:02:35,989 --> 00:02:37,281
Вече закъснях.

56
00:02:37,282 --> 00:02:39,116
Вероятно трябва да се намали
на разговорите.

57
00:02:39,117 --> 00:02:41,369
Точно навреме сте за
последния тласък до Коледа.

58
00:02:41,370 --> 00:02:44,372
развълнуван съм,
дори и да е временно.

59
00:02:44,373 --> 00:02:46,457
Е, може и да не е така
бъдете толкова временни,

60
00:02:46,458 --> 00:02:48,709
този град има начин
да те привлекат.

61
00:02:54,591 --> 00:02:56,842
Идвам с подкрепления!

62
00:02:56,843 --> 00:02:58,594
хей Вие успяхте!

63
00:02:58,595 --> 00:03:02,139
Нека позная,
разбъркването в Долината на имела.

64
00:03:02,140 --> 00:03:03,599
Виновен.

65
00:03:04,685 --> 00:03:06,310
Е, това е.

66
00:03:06,311 --> 00:03:09,897
Добре дошли в един от най
известни пощенски служби в Америка.

67
00:03:09,898 --> 00:03:11,440
По-малък, отколкото си мислите, а?

68
00:03:11,441 --> 00:03:13,526
Не мога да повярвам
идват хора отвсякъде

69
00:03:13,527 --> 00:03:15,194
само за поща
коледни картички.

70
00:03:15,195 --> 00:03:18,447
С нашето пощенско клеймо с подпис.

71
00:03:18,448 --> 00:03:19,740
Подаръците се чувстват по-магически
когато са подпечатани

72
00:03:19,741 --> 00:03:21,200
от Долината на имела.

73
00:03:21,201 --> 00:03:23,411
Така че става дума по-малко за пощата
и повече за историята.

74
00:03:23,412 --> 00:03:24,495
Мм-хмм.

75
00:03:24,496 --> 00:03:26,372
Е, тук е толкова сладко.

76
00:03:26,373 --> 00:03:28,124
Разбирам защо го обичаш
и защо остана.

77
00:03:28,125 --> 00:03:30,042
Да, и Денис е израснал тук.

78
00:03:30,043 --> 00:03:33,045
Това беше на моя свекър
пощата на семейството.

79
00:03:33,046 --> 00:03:35,589
Знаеш ли, след като той почина,

80
00:03:35,590 --> 00:03:37,550
градът, те наистина
ни държеше заедно. така...

81
00:03:37,551 --> 00:03:39,176
да

82
00:03:39,177 --> 00:03:41,345
Но тази година е специална.

83
00:03:41,346 --> 00:03:43,139
Тази година е стогодишнината.

84
00:03:43,140 --> 00:03:45,766
Знаете, че градът беше
основана на Коледа?

85
00:03:45,767 --> 00:03:47,101
- Чакай, наистина ли?
- Мм-хмм.

86
00:03:47,102 --> 00:03:49,520
Прадядото на Денис,
той стартира Седмицата на куриера.

87
00:03:49,521 --> 00:03:52,231
Така че целият град, те биха
представяне през всеки декември.

88
00:03:52,232 --> 00:03:54,900
Разпродажби на печива, продажби на книги,
Радиотонът.

89
00:03:54,901 --> 00:03:57,862
Бих предположил пощата
беше федерално финансиран.

90
00:03:57,863 --> 00:04:00,823
Не ние, ние сме
исторически договорен клон.

91
00:04:00,824 --> 00:04:03,242
Ние работим с продажба на марки
и такси за обслужване.

92
00:04:03,243 --> 00:04:06,203
Събития и дарения,
те държат вратите отворени.

93
00:04:06,204 --> 00:04:07,997
Вижте това.

94
00:04:07,998 --> 00:04:09,999
Това е нашето желано пощенско клеймо.

95
00:04:10,000 --> 00:04:11,834
Това е този, който
използваме от десетилетия

96
00:04:11,835 --> 00:04:13,210
което ни направи известни.

97
00:04:13,211 --> 00:04:15,629
Новият стогодишен дизайн
капки на Коледа

98
00:04:15,630 --> 00:04:17,548
и познайте кой е получил
избран да го проектираме?

99
00:04:17,549 --> 00:04:19,550
- Чакай, какво? наистина ли
- да!

100
00:04:19,551 --> 00:04:21,260
Това е невероятно!

101
00:04:21,261 --> 00:04:23,012
Коледа не чака никого.

102
00:04:23,013 --> 00:04:24,764
Добре дошла на борда, Хана.

103
00:04:24,765 --> 00:04:26,432
- благодаря Приятно ми е да се запознаем
- да

104
00:04:26,433 --> 00:04:28,642
Хайде, ще покажа
ти стаята за поща.

105
00:04:28,643 --> 00:04:31,729
Ето къде
започва истинското забавление.

106
00:04:31,730 --> 00:04:35,232
И така, както виждате,
Наистина имах нужда от теб тук.

107
00:04:35,233 --> 00:04:38,152
Лили помагаше
след училище, това е просто много.

108
00:04:38,153 --> 00:04:40,237
имам предвид,
това е нова лента за мен,

109
00:04:40,238 --> 00:04:42,948
но схващам нещата бързо.

110
00:04:42,949 --> 00:04:44,326
Насочете ме.

111
00:04:44,785 --> 00:04:46,285
Добре, значи ще започнем
с тези пликове.

112
00:04:46,286 --> 00:04:48,120
здравей някой тук

113
00:04:48,121 --> 00:04:50,664
Наистина трябва да разбера
как да бъдеш на две места едновременно.

114
00:04:50,665 --> 00:04:52,958
Добре, започнете с пощенските кодове,
след това размерите.

115
00:04:52,959 --> 00:04:54,294
окей

116
00:04:55,003 --> 00:04:57,004
Хей, Форд!
хей

117
00:04:57,005 --> 00:05:00,175
Имате няколко кутии аудио
оборудване за мен.

118
00:05:07,599 --> 00:05:09,725
Здравей, виждаш ли...

119
00:05:09,726 --> 00:05:11,143
На него!

120
00:05:11,144 --> 00:05:12,937
Имаш ли нещо против да взема това?

121
00:05:12,938 --> 00:05:14,563
Искам да кажа, че трябва да започна отнякъде.

122
00:05:14,564 --> 00:05:17,107
Да, идеален момент.
Давай право напред.

123
00:05:17,108 --> 00:05:18,318
благодаря

124
00:05:24,324 --> 00:05:26,283
Ти не си Кейтлин.

125
00:05:26,284 --> 00:05:29,078
аз не Аз съм Хана.

126
00:05:29,079 --> 00:05:31,038
Първи ден ми е.

127
00:05:31,039 --> 00:05:33,582
Е, за мен ли са?

128
00:05:33,583 --> 00:05:36,169
да! Аудио оборудване?

129
00:05:37,045 --> 00:05:38,421
Излиза.

130
00:05:39,673 --> 00:05:40,966
срещали ли сме се

131
00:05:42,133 --> 00:05:43,968
Разбирам това много.

132
00:05:43,969 --> 00:05:46,637
Това е просто приятелско лице.

133
00:05:46,638 --> 00:05:48,848
Живееш ли близо до Katelyn?

134
00:05:48,849 --> 00:05:50,474
Не го мисли.

135
00:05:50,475 --> 00:05:53,185
Взех си кафе.
Ти ли беше бариста?

136
00:05:53,186 --> 00:05:54,520
Не от колежа.

137
00:05:54,521 --> 00:05:56,856
Свързахме ли се с Friend Fam?

138
00:05:56,857 --> 00:05:58,440
Приложение ли е?

139
00:05:58,441 --> 00:06:00,526
Да, не правя приложения.

140
00:06:00,527 --> 00:06:03,112
Искам да кажа, някои от
те са полезни.

141
00:06:03,113 --> 00:06:06,490
И въпреки това оцеляхме хиляди
години без тях.

142
00:06:06,491 --> 00:06:07,575
Добре, честно.

143
00:06:07,576 --> 00:06:10,620
Не сме се срещали. Бих запомнил.

144
00:06:12,706 --> 00:06:15,000
Добре, добре. Само един намек.

145
00:06:15,584 --> 00:06:18,795
Ъъъ... "Остани или не...

146
00:06:20,130 --> 00:06:21,672
"просто го правиш."

147
00:06:21,673 --> 00:06:23,465
Ах! Радио шоуто!

148
00:06:23,466 --> 00:06:26,677
Слушах твоето
Празнична обедна почивка по-рано!

149
00:06:26,678 --> 00:06:28,762
Е, всъщност съм
в обедната ми почивка,

150
00:06:28,763 --> 00:06:30,139
се връщам за
следобеден груув.

151
00:06:30,140 --> 00:06:32,433
Добре, Afternoon Groove,
ще слушам

152
00:06:32,434 --> 00:06:33,976
Вие трябва.

153
00:06:33,977 --> 00:06:36,938
Или недей, просто го направи.

154
00:06:37,814 --> 00:06:39,273
Приятно ми е да се запознаем, Хана.

155
00:06:39,274 --> 00:06:41,026
Да, наистина беше
приятно ми е да се запозная и с теб.

156
00:06:46,281 --> 00:06:48,908
Мис Хана Нортън,
какво беше това

157
00:06:48,909 --> 00:06:50,451
Просто помагах на клиент.

158
00:06:50,452 --> 00:06:52,077
Мм-хмм.

159
00:06:52,078 --> 00:06:54,246
Форд Монтгомъри. добър човек.

160
00:06:54,247 --> 00:06:55,789
Преместих се тук преди няколко години,

161
00:06:55,790 --> 00:06:58,334
притежава радиостанцията
и той е необвързан.

162
00:06:58,335 --> 00:07:01,503
- И?
- Какво? О, аз?

163
00:07:01,504 --> 00:07:05,758
Не. Не, още не съм там.

164
00:07:05,759 --> 00:07:08,719
Но аз съм много енергичен
мажоретка отстрани.

165
00:07:08,720 --> 00:07:11,513
ти ме познаваш
Все още съм твърдо вярващ

166
00:07:11,514 --> 00:07:13,641
че нещата се случват, когато
те са предназначени да.

167
00:07:13,642 --> 00:07:15,267
Хм. Може би просто го направи.

168
00:07:15,268 --> 00:07:16,685
Спрете.

169
00:07:16,686 --> 00:07:18,562
Хей, наситихте се
изречения от него.

170
00:07:18,563 --> 00:07:20,440
Обикновено е само двойка
от думи и тлеене.

171
00:07:21,733 --> 00:07:23,193
Харесвам тлеещия.

172
00:07:27,364 --> 00:07:28,739
Хей, хей!

173
00:07:28,740 --> 00:07:30,741
О, хей, приятел.

174
00:07:30,742 --> 00:07:32,201
Нещо освен сметки?

175
00:07:32,202 --> 00:07:34,328
Е, имам малко
коледни картички,

176
00:07:34,329 --> 00:07:35,954
но този пак.

177
00:07:35,955 --> 00:07:38,207
Регионална обществена телевизия
Надзорен съвет.

178
00:07:38,208 --> 00:07:39,917
страхотно

179
00:07:39,918 --> 00:07:41,418
Виждам, че имаш новия микрофон.

180
00:07:41,419 --> 00:07:43,921
Да, хванах
тази сутрин.

181
00:07:43,922 --> 00:07:45,715
Забелязахте ли
нещо друго ново?

182
00:07:47,384 --> 00:07:50,844
Определен служител? хубава?
Остър? Готино настроение?

183
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
Ъъъ... Хана, да, срещнахме се.

184
00:07:52,681 --> 00:07:54,224
Мм-хмм.

185
00:07:55,308 --> 00:07:56,975
Голяма седмица, а?

186
00:07:56,976 --> 00:08:00,145
Столетна година.
Най-голямата седмица досега.

187
00:08:00,146 --> 00:08:01,647
KZQP.

188
00:08:01,648 --> 00:08:03,691
Ние сме обвързани с всяко събитие
на тази дъска,

189
00:08:03,692 --> 00:08:06,026
което означава, че и аз съм.

190
00:08:06,027 --> 00:08:08,113
така че Ще го отвориш ли?

191
00:08:11,282 --> 00:08:13,701
Те преглеждат нашите
обозначение на общността.

192
00:08:13,702 --> 00:08:14,952
смисъл?

193
00:08:14,953 --> 00:08:16,453
Значение...

194
00:08:16,454 --> 00:08:19,415
ако ни сметнат за ненужни,
губим предимствата на финансирането.

195
00:08:19,416 --> 00:08:22,210
Без привилегии означава
няма финансиране, няма бюджет.

196
00:08:22,794 --> 00:08:24,254
Бих бил принуден да продам.

197
00:08:25,088 --> 00:08:27,048
о!

198
00:08:27,799 --> 00:08:29,091
И ето го.

199
00:08:29,092 --> 00:08:31,093
Най-накрая ни дадоха среща.

200
00:08:31,094 --> 00:08:33,053
Имат нужда от разумни доказателства

201
00:08:33,054 --> 00:08:35,347
до края на годината,
31 декември.

202
00:08:35,348 --> 00:08:37,850
Това е нелепо.

203
00:08:37,851 --> 00:08:40,477
Чичо ти Уолъс
построил това място,

204
00:08:40,478 --> 00:08:42,020
това е част от Долината!

205
00:08:42,021 --> 00:08:44,398
Предполагам, че хората просто не го правят
имат нужда от него както преди.

206
00:08:44,399 --> 00:08:46,067
Приемате ли всичко това
на себе си?

207
00:08:48,778 --> 00:08:50,155
нали знаеш...

208
00:08:50,530 --> 00:08:51,948
Можех да използвам помощ.

209
00:08:52,991 --> 00:08:54,534
Имаме нужда от подкрепата на града.

210
00:08:55,577 --> 00:08:57,578
Ако трябваше да получите анкети
на всички в града,

211
00:08:57,579 --> 00:09:00,247
поставяме тези проучвания отпред
на съвет за преглед,

212
00:09:00,248 --> 00:09:02,249
Искам да кажа, може би
това би им показало

213
00:09:02,250 --> 00:09:04,294
колко много означава тази станция.

214
00:09:05,462 --> 00:09:06,920
Може да ни спаси.

215
00:09:06,921 --> 00:09:09,089
Е, дай ми тези проучвания
и ще го направя.

216
00:09:09,090 --> 00:09:10,841
благодаря

217
00:09:10,842 --> 00:09:12,510
Разбрахте.

218
00:09:14,471 --> 00:09:16,597
Чакай, чакай, чакай.
Чакай, чакай.

219
00:09:16,598 --> 00:09:18,516
Нещо ми липсва.

220
00:09:19,100 --> 00:09:21,393
Без амортисьор,
Не мога да го монтирам.

221
00:09:21,394 --> 00:09:24,521
Е, мога да се насоча към поста
офис след моите доставки

222
00:09:24,522 --> 00:09:25,939
и го вземете, ако искате.

223
00:09:25,940 --> 00:09:27,441
ще отида По-бързо е.

224
00:09:27,442 --> 00:09:29,777
Може би ще успеете да вземете новото момиче
за да ви помогне да го намерите.

225
00:09:29,778 --> 00:09:31,904
Би било по-добре, тя е
в момента главният ми заподозрян.

226
00:09:35,325 --> 00:09:37,576
Добре, какво имаме
в този кош?

227
00:09:37,577 --> 00:09:39,203
UAA.

228
00:09:39,204 --> 00:09:41,622
Неприемливо като адресирано.

229
00:09:41,623 --> 00:09:43,040
смисъл?

230
00:09:43,041 --> 00:09:45,209
Поща, която не можахме да доставим.

231
00:09:45,210 --> 00:09:49,046
чакай не го разбирам,
всички те са коледни пакети.

232
00:09:49,047 --> 00:09:51,048
Да, случва се често.

233
00:09:51,049 --> 00:09:52,883
имам предвид,
сладки адреси за връщане,

234
00:09:52,884 --> 00:09:54,593
Дядо Коледа, Северният полюс...

235
00:09:54,594 --> 00:09:56,929
ако има една малка
грешка в адреса,

236
00:09:56,930 --> 00:10:00,140
една грешна цифра, едно петно,
всичко свършва тук.

237
00:10:00,141 --> 00:10:02,434
Искам да кажа, че все още подреждаме
през цялата празнична поща.

238
00:10:02,435 --> 00:10:05,980
Но... БОЛЕН.

239
00:10:06,523 --> 00:10:08,065
Нечетливо.

240
00:10:09,651 --> 00:10:11,568
Добре, какво ще стане
на всички тези?

241
00:10:11,569 --> 00:10:12,861
В края на годината

242
00:10:12,862 --> 00:10:14,446
те отиват в колекция
център в Грузия.

243
00:10:14,447 --> 00:10:16,740
Подаръците, те се даряват,

244
00:10:16,741 --> 00:10:19,202
но останалото се изхвърля.

245
00:10:20,954 --> 00:10:22,622
Сигурно сте пропуснали този.

246
00:10:23,498 --> 00:10:24,874
От преди година е.

247
00:10:25,750 --> 00:10:28,502
„Ще мисля за теб
остатъка от дните ми.

248
00:10:28,503 --> 00:10:32,631
„Сбогом, Лена.
Твой завинаги, Франк."

249
00:10:32,632 --> 00:10:35,425
- да
- Това е любовно писмо!

250
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
Това не може да свърши в шредер!

251
00:10:37,387 --> 00:10:39,346
Хората могат да опитат
да си върнат пощата

252
00:10:39,347 --> 00:10:41,306
като се обадите в центъра.

253
00:10:41,307 --> 00:10:43,892
Но какво, ако те дори не го направят
знаете ли, че никога не е пристигнал?

254
00:10:43,893 --> 00:10:45,602
за съжаление,
не можем да обещаем, че всяко парче

255
00:10:45,603 --> 00:10:47,896
ще получи
където е предназначено да отиде.

256
00:10:47,897 --> 00:10:49,565
Хм, много ми се иска да можехме.

257
00:10:49,566 --> 00:10:52,860
Но те идват всяка Коледа.

258
00:10:52,861 --> 00:10:54,611
Всяка Коледа?

259
00:10:54,612 --> 00:10:58,115
Всяка Коледа.
От Франк, без обратен адрес.

260
00:10:58,116 --> 00:11:00,325
Само за Лена. Без фамилия.

261
00:11:00,326 --> 00:11:02,953
- Това е като The Notebook.
- Знам, нали?

262
00:11:04,664 --> 00:11:06,583
Много ми се иска там
беше повече, което можехме да направим.

263
00:11:08,543 --> 00:11:10,628
Е, може би има.

264
00:11:11,963 --> 00:11:13,672
азбучен,
А това е тук...

265
00:11:13,673 --> 00:11:14,965
Добре, чудесно.

266
00:11:14,966 --> 00:11:16,300
Лельо Хани!

267
00:11:17,427 --> 00:11:19,428
О, Господи! здравей

268
00:11:19,429 --> 00:11:21,763
О, боже!
Кога стана толкова висок?

269
00:11:21,764 --> 00:11:23,473
Висока си почти колкото мен!

270
00:11:23,474 --> 00:11:26,059
- Здравей, мамо!
- Здравей, Лили-пчели!

271
00:11:26,060 --> 00:11:28,854
Някой е официално включен
Коледна ваканция, а?

272
00:11:28,855 --> 00:11:30,272
да!

273
00:11:30,273 --> 00:11:31,524
Вижте!

274
00:11:33,401 --> 00:11:35,068
За Jingle Bell Mingle.

275
00:11:36,738 --> 00:11:38,322
Библиотеката имаше нужда от листовки,
така че направих тези.

276
00:11:38,323 --> 00:11:40,199
- Толкова готино!
- Обичам го!

277
00:11:40,200 --> 00:11:42,534
И отметките
и моята идея са.

278
00:11:42,535 --> 00:11:44,995
Уау! Така че вие сте основно
управлява цялото това нещо.

279
00:11:44,996 --> 00:11:46,246
Доста много.

280
00:11:46,247 --> 00:11:48,416
Тя беше голяма помощ
с всички събития.

281
00:11:52,587 --> 00:11:54,338
Как се стигна до тук?

282
00:11:54,339 --> 00:11:57,300
- Чакай. Мога ли да видя това?
- Хм.

283
00:11:59,719 --> 00:12:02,387
Това е на Форд.
Сигурно съм го пропуснал.

284
00:12:02,388 --> 00:12:03,555
Радиото?

285
00:12:03,556 --> 00:12:05,600
Радиото.

286
00:12:06,100 --> 00:12:07,768
Хм, ще му позволим
знай, че е тук.

287
00:12:07,769 --> 00:12:09,102
Той ще се върне за него.

288
00:12:09,103 --> 00:12:11,064
Искам да кажа, можех просто
иди да му го занесеш.

289
00:12:11,856 --> 00:12:14,692
Знаете ли, технически, ние
не правете лични доставки.

290
00:12:17,237 --> 00:12:19,196
Добре, че не го направих
виж нещо.

291
00:12:19,197 --> 00:12:20,280
Аз също.

292
00:12:21,824 --> 00:12:23,867
- Благодаря!
- Иди спаси радиото!

293
00:12:23,868 --> 00:12:25,452
Ще се видим довечера.

294
00:12:25,453 --> 00:12:26,745
Ще се видим по-късно! чао

295
00:12:31,292 --> 00:12:32,710
добре...

296
00:12:38,549 --> 00:12:41,260
О, боже мой...
- Много съжалявам.

297
00:12:41,261 --> 00:12:43,929
- Не, не, много съжалявам.
- О

298
00:12:43,930 --> 00:12:45,389
Здравейте отново.

299
00:12:45,390 --> 00:12:46,598
здрасти

300
00:12:46,599 --> 00:12:48,016
Надявах се да се натъкна на теб.

301
00:12:48,017 --> 00:12:49,351
Мисията е изпълнена.

302
00:12:49,352 --> 00:12:51,436
Лично предаване.

303
00:12:51,437 --> 00:12:52,813
Чувствах се отговорна.

304
00:12:52,814 --> 00:12:54,690
Не се тревожи за това,
не се тревожи за това

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,525
Никой не би го направил
забелязах, но аз и...

306
00:12:56,526 --> 00:12:57,943
Дори не слушам.

307
00:12:59,445 --> 00:13:01,822
Знам, че имам
вече ви причини

308
00:13:01,823 --> 00:13:03,699
някои технически затруднения днес,

309
00:13:03,700 --> 00:13:05,534
но мога ли да те попитам
още един въпрос?

310
00:13:05,535 --> 00:13:07,161
Упътвания.

311
00:13:07,704 --> 00:13:09,371
Къде е библиотеката?

312
00:13:09,372 --> 00:13:12,791
Библиотека? ъъ... добре,
така че какво ще правиш,

313
00:13:12,792 --> 00:13:14,835
трябва да слизаш
онази алея там.

314
00:13:14,836 --> 00:13:16,420
окей

315
00:13:16,421 --> 00:13:19,423
Ще отидеш около две
блокира нагоре, направи ляво, става ли?

316
00:13:19,424 --> 00:13:22,009
Ще търсиш
малък знак, който е...

317
00:13:22,010 --> 00:13:25,221
Да, аз съм... така е
всъщност точно зад теб.

318
00:13:29,892 --> 00:13:32,145
Благодаря отново!
- Благодаря ви!

319
00:13:40,820 --> 00:13:43,280
Здравейте, аз съм Хелън,
библиотекарят тук.

320
00:13:43,281 --> 00:13:44,573
Парола за Wi-Fi?

321
00:13:44,574 --> 00:13:47,367
Ъ, това би било страхотно,
благодаря ви

322
00:13:47,368 --> 00:13:49,995
Маса до прозорците
има работещ контакт.

323
00:13:49,996 --> 00:13:52,789
Отделете време.
Тази вечер оставам до късно.

324
00:13:52,790 --> 00:13:54,416
Ще те уведомя
когато трябва да заключа.

325
00:13:54,417 --> 00:13:56,544
Благодаря ви, оценявам това.

326
00:14:12,018 --> 00:14:13,311
окей

327
00:14:17,315 --> 00:14:19,274
Потвърждение за прекратяване,

328
00:14:19,275 --> 00:14:21,276
Предпочитам теб
не ме беше съкратил,

329
00:14:21,277 --> 00:14:23,863
но благодаря, приятелю фамилия,
беше истинско.

330
00:14:36,417 --> 00:14:40,254
чакай Две седмици? не

331
00:14:41,339 --> 00:14:43,341
Не, това не може да се случи.

332
00:14:49,305 --> 00:14:51,891
Здравей, това пощата ли е
център за възстановяване?

333
00:14:53,059 --> 00:14:55,352
да, да Просто се обаждам за

334
00:14:55,353 --> 00:14:57,522
молба за някои
недоставена поща.

335
00:14:58,397 --> 00:15:00,565
Тук пише, че трябва
оставете за две седмици,

336
00:15:00,566 --> 00:15:02,777
има ли начин
да ускоря това?

337
00:15:05,029 --> 00:15:06,404
Два дни?

338
00:15:06,405 --> 00:15:09,032
да! това работи,
това би било страхотно!

339
00:15:09,033 --> 00:15:10,827
Ще го попълня веднага.

340
00:15:11,577 --> 00:15:13,329
Благодаря, чао.

341
00:15:29,887 --> 00:15:32,514
Намерих това в
кошчето UAA вчера.

342
00:15:32,515 --> 00:15:34,641
От Ню Йорк е!

343
00:15:34,642 --> 00:15:36,434
Знаете ли кой
живее в Ню Йорк?

344
00:15:37,728 --> 00:15:39,271
Точно така!

345
00:15:39,272 --> 00:15:42,440
Изпратено е преди една година
и никога не успя.

346
00:15:42,441 --> 00:15:43,859
Трябва ли да го прочетем?

347
00:15:43,860 --> 00:15:47,071
- Имам ли избор?
- Нямаме избор.

348
00:15:47,905 --> 00:15:52,033
„Лена, тази Коледа,
Наричам Голямата ябълка мой дом,

349
00:15:52,034 --> 00:15:55,453
„Пенсионирам се скоро и съм луд
темпото тук ме кара да пропускам

350
00:15:55,454 --> 00:15:57,539
"нашите тихи моменти заедно.

351
00:15:57,540 --> 00:16:00,750
„За съжаление не мисля, че тези
пощенските картички стигнаха до вас."

352
00:16:00,751 --> 00:16:02,670
Тогава защо той
продължавам да ги изпращам?

353
00:16:03,462 --> 00:16:05,463
Това е наистина добър въпрос.

354
00:16:05,464 --> 00:16:08,592
„Ще пазя завинаги
краткото време, което споделихме.

355
00:16:08,593 --> 00:16:11,469
„Ще мисля за теб
до края на дните ми.

356
00:16:11,470 --> 00:16:15,266
„Сбогом, Лена.
Твой завинаги, Франк."

357
00:16:16,684 --> 00:16:18,226
<i>
Само напомняне,</i>

358
00:16:18,227 --> 00:16:20,937
<i>Коледна седмица на куриера
започва тази вечер в Commons,</i>

359
00:16:20,938 --> 00:16:22,314
<i>седмицата е добра да се появиш.</i>

360
00:16:22,315 --> 00:16:24,733
И, ъъъ, специален вик

361
00:16:24,734 --> 00:16:27,152
до пощенските услуги"
най-нов служител

362
00:16:27,153 --> 00:16:29,614
за създаването на днешното шоу
технически възможно.

363
00:16:30,281 --> 00:16:32,533
Считайте поправката за завършена.

364
00:16:33,951 --> 00:16:35,786
Чакай, ами ако това е?

365
00:16:36,996 --> 00:16:39,707
Начин да получите това
където трябваше да отиде.

366
00:16:40,166 --> 00:16:41,834
Хм!

367
00:16:43,669 --> 00:16:47,131
благодаря Ами още един.

368
00:16:48,007 --> 00:16:49,966
Ето го.
Весела Коледа.

369
00:16:49,967 --> 00:16:52,261
- Перфектно. хей
- Ей

370
00:16:52,929 --> 00:16:55,013
Благодаря за поздрава в ефир,

371
00:16:55,014 --> 00:16:57,432
Не съм имал такова
още от прогимназията.

372
00:16:57,433 --> 00:16:59,935
Радвам се, че съм
вдигане на летвата.

373
00:17:01,562 --> 00:17:03,230
тук
- О

374
00:17:03,231 --> 00:17:04,522
Не мога да те оставя да те видят

375
00:17:04,523 --> 00:17:06,191
разхождайки се тук
без едно от тези.

376
00:17:06,192 --> 00:17:08,068
благодаря ви благодаря

377
00:17:08,069 --> 00:17:11,613
Трябва да скоча на микрофона тук
след минута, но, знаете ли,

378
00:17:11,614 --> 00:17:14,241
Трябва да кажа на хората
къде да бъда тази седмица.

379
00:17:14,242 --> 00:17:15,660
Зает, зает, зает.

380
00:17:16,661 --> 00:17:18,703
Не ставаш
да има всяка стая

381
00:17:18,704 --> 00:17:20,914
за да смесите ежедневието си
програмиране, нали?

382
00:17:20,915 --> 00:17:22,166
Зависи кой пита.

383
00:17:22,792 --> 00:17:25,335
Някой, който се е натъкнал на
коледна мистерия

384
00:17:25,336 --> 00:17:27,505
и се нуждае от радиото
да помогне за разрешаването му.

385
00:17:30,007 --> 00:17:31,800
- Мистерия, а?
- ъъъъ

386
00:17:31,801 --> 00:17:33,426
Намерих нещо в
пощата

387
00:17:33,427 --> 00:17:34,844
и това ми даде идея.

388
00:17:34,845 --> 00:17:36,888
Аз ще свърша цялата работа за краката

389
00:17:36,889 --> 00:17:39,224
и ще получиш нещо
че никоя станция няма.

390
00:17:39,225 --> 00:17:42,352
Добре... става ли
участващият град?

391
00:17:42,353 --> 00:17:44,188
Да, това е идеята.

392
00:17:45,565 --> 00:17:47,316
окей аз слушам

393
00:17:48,150 --> 00:17:49,985
Намерих това
в пощата

394
00:17:49,986 --> 00:17:52,153
в кошче за изгубена поща.

395
00:17:52,154 --> 00:17:53,822
Имаше толкова много
неща вътре,

396
00:17:53,823 --> 00:17:55,699
неща, които имаха
никога не е доставяно.

397
00:17:55,700 --> 00:17:58,743
{\an8}Някой се опитва
да намерят изгубената си любов.

398
00:17:58,744 --> 00:18:01,330
{\an8}Кейтлин казва, че вижда
тези всяка Коледа.

399
00:18:01,872 --> 00:18:04,333
Някой не е опитал само веднъж,
продължават да опитват.

400
00:18:05,543 --> 00:18:07,294
Може би просто не можеше да го пусне.

401
00:18:09,547 --> 00:18:10,797
окей

402
00:18:10,798 --> 00:18:12,549
Мислите ли, че това е
същото нещо?

403
00:18:12,550 --> 00:18:13,717
Понякога, да.

404
00:18:13,718 --> 00:18:16,052
Добре, аз...

405
00:18:16,053 --> 00:18:19,139
Предполагам, че не разбирам,
обясни ми това

406
00:18:19,140 --> 00:18:21,266
Какъв точно е вашият план?

407
00:18:21,267 --> 00:18:23,184
Четем историята в ефир,

408
00:18:23,185 --> 00:18:24,978
включваме града

409
00:18:24,979 --> 00:18:27,147
и се опитай да им дадеш
още един шанс.

410
00:18:27,148 --> 00:18:29,483
Вие предполагате
те искат да бъдат намерени.

411
00:18:30,276 --> 00:18:33,070
Това предполагам
защото продължаваше да пише.

412
00:18:34,947 --> 00:18:36,239
Доста си добър в това.

413
00:18:37,617 --> 00:18:38,909
Това е нещо като мое нещо.

414
00:18:39,785 --> 00:18:41,953
Вие наистина мислите за града
ще стои зад това?

415
00:18:41,954 --> 00:18:44,039
Всички обичат
добра мистерия.

416
00:18:44,040 --> 00:18:46,458
Дава им нещо
вярвайте в Коледа.

417
00:18:46,459 --> 00:18:48,752
Не може да навреди на

418
00:18:48,753 --> 00:18:50,629
дайте нещо на хората
да се настроите за.

419
00:18:50,630 --> 00:18:52,965
нали Значи и двамата
вземете нещо от него.

420
00:18:54,342 --> 00:18:56,301
какво получаваш

421
00:18:56,302 --> 00:18:58,054
Знам, че опитах.

422
00:18:58,763 --> 00:19:01,389
Познавам тази любов
не изчезва просто

423
00:19:01,390 --> 00:19:03,267
защото се изгуби.

424
00:19:09,690 --> 00:19:10,774
окей

425
00:19:10,775 --> 00:19:12,651
Какво ще кажете за
другата изгубена поща?

426
00:19:12,652 --> 00:19:14,736
- Започваме оттам.
- Обичам това.

427
00:19:14,737 --> 00:19:16,071
Добре, започваме
с изгубената поща,

428
00:19:16,072 --> 00:19:17,322
завършваме с пощенските картички.

429
00:19:17,323 --> 00:19:18,907
Сега си мислиш
като радио.

430
00:19:18,908 --> 00:19:21,535
- Наистина си добър в това.
- Това е нещо като мое нещо.

431
00:19:23,412 --> 00:19:24,955
Добре.

432
00:19:25,581 --> 00:19:26,956
Трябва да скоча на сцената.

433
00:19:26,957 --> 00:19:28,500
Добре, страхотно!

434
00:19:28,501 --> 00:19:30,669
Отивам да намеря Кейтлин
и Лили и ние ще гледаме.

435
00:19:30,670 --> 00:19:32,212
Наистина се вълнувам.

436
00:19:32,213 --> 00:19:34,047
И мисля, че и вие сте.

437
00:19:34,048 --> 00:19:35,591
Подготовка за 11:30.

438
00:19:36,217 --> 00:19:38,176
В ефир по обяд.
Не закъснявай!

439
00:19:43,349 --> 00:19:44,974
Събирателен център?

440
00:19:44,975 --> 00:19:47,603
Доставката е определена за утре.

441
00:20:15,548 --> 00:20:17,257
Още четири
дойде тази сутрин,

442
00:20:17,258 --> 00:20:18,884
{\an8}всички адресирани до Лена.

443
00:20:20,386 --> 00:20:22,513
{\an8}Те просто седяха
събирателен център в Грузия.

444
00:20:25,474 --> 00:20:26,891
О, и между другото,

445
00:20:26,892 --> 00:20:29,185
Katelyn напълно се отписа
на нашия малък проект.

446
00:20:29,186 --> 00:20:30,687
Копирай това.

447
00:20:30,688 --> 00:20:35,066
Е, нашият малък проект
излиза на живо след 30 минути.

448
00:20:35,067 --> 00:20:36,569
окей

449
00:20:37,945 --> 00:20:39,655
И изглеждаш страхотно,
между другото

450
00:20:41,866 --> 00:20:42,991
благодаря

451
00:20:42,992 --> 00:20:44,451
Жалко, че е радио.

452
00:20:44,452 --> 00:20:46,411
Аз съм единствената
който може да те види.

453
00:20:46,412 --> 00:20:48,539
Хайде да тръгваме
вдигам малко шум.

454
00:20:59,008 --> 00:21:00,592
О, съжалявам.

455
00:21:00,593 --> 00:21:04,888
Само си помислете за това радио
е просто разговор.

456
00:21:04,889 --> 00:21:06,389
Хм?

457
00:21:06,390 --> 00:21:08,433
Забравете някой да слуша.

458
00:21:08,434 --> 00:21:09,934
вярно

459
00:21:09,935 --> 00:21:11,436
Опитайте това за мен,

460
00:21:11,437 --> 00:21:15,441
дългокракият рис
положени луксозно.

461
00:21:17,067 --> 00:21:20,738
Дългокракият рис
положени луксозно.

462
00:21:22,948 --> 00:21:24,741
Това саундчек ли е
или нещо такова?

463
00:21:24,742 --> 00:21:27,786
Не, просто исках
чувам те да го казваш.

464
00:21:29,705 --> 00:21:32,665
хайде Добре, да тръгваме!

465
00:21:32,666 --> 00:21:34,960
- Добре!
- Добре де...

466
00:21:36,128 --> 00:21:37,962
Аз ще поема инициативата

467
00:21:37,963 --> 00:21:40,006
и ти скачаш
когато се чувства правилно. окей

468
00:21:40,007 --> 00:21:41,925
- Добре.
- Добре.

469
00:21:41,926 --> 00:21:43,719
Мм!

470
00:21:46,180 --> 00:21:48,348
Три, две...

471
00:21:48,349 --> 00:21:50,850
Здравей, долината на имела,

472
00:21:50,851 --> 00:21:52,977
за тези от вас, които
току-що се присъедини към нас, добре дошъл,

473
00:21:52,978 --> 00:21:55,438
за тези от вас, които са били
тук цяла сутрин, добре,

474
00:21:55,439 --> 00:21:56,981
много ти благодаря
много за оставането.

475
00:21:56,982 --> 00:22:00,026
Имаме нов глас
в къщата.

476
00:22:00,027 --> 00:22:03,072
Точно така, бих те искал
да се срещне с Хана Нортън.

477
00:22:04,365 --> 00:22:07,033
о Здравейте, аз съм Хана. -

478
00:22:07,034 --> 00:22:08,868
Хана работи тук
в пощата,

479
00:22:08,869 --> 00:22:11,079
сега е намерила нещо
просто не можем да се отърсим.

480
00:22:11,080 --> 00:22:14,207
Поща, която никога не е намерена
пътя към дома.

481
00:22:14,208 --> 00:22:15,625
точно така

482
00:22:15,626 --> 00:22:19,337
тъжно е
Карти, пакети, помислете за това.

483
00:22:19,338 --> 00:22:22,173
Помогнете на любимата пощенска услуга
вземете тези пакети

484
00:22:22,174 --> 00:22:24,175
на техните законни собственици
преди Коледа!

485
00:22:24,176 --> 00:22:27,095
Така че, ако разпознаете име
или история,

486
00:22:27,096 --> 00:22:28,930
или нещо подобно звучи
то ти принадлежи

487
00:22:28,931 --> 00:22:30,223
или някой познат...

488
00:22:30,224 --> 00:22:31,599
Просто ни се обадете.

489
00:22:31,600 --> 00:22:34,269
И останете на линия,
ние сме на път да разкрием мистерия

490
00:22:34,270 --> 00:22:36,563
на теб, че сме
наистина се вълнувам да споделя.

491
00:22:36,564 --> 00:22:38,065
Това е KZQP.

492
00:22:41,318 --> 00:22:43,528
О, добре!
Е, това не беше страшно!

493
00:22:43,529 --> 00:22:45,029
Беше добре.

494
00:22:45,030 --> 00:22:46,115
да!

495
00:22:48,993 --> 00:22:52,328
Добре, следващият елемент
на изгубена поща,

496
00:22:52,329 --> 00:22:54,455
това е среден пакет

497
00:22:54,456 --> 00:22:57,917
и изглежда, че е от
Коледни колекционерски стоки.

498
00:22:57,918 --> 00:22:59,794
Изглежда имаме
ръчно изработена

499
00:22:59,795 --> 00:23:02,797
Коледно плюшено мече тук,
така че всеки, който се е върнал у дома

500
00:23:02,798 --> 00:23:04,507
и липсва много
важна мечка...

501
00:23:04,508 --> 00:23:06,384
Този беше маркиран
недоставимо...

502
00:23:06,385 --> 00:23:07,552
Хм...

503
00:23:07,553 --> 00:23:08,928
О, разбирам.

504
00:23:08,929 --> 00:23:11,180
има улица,
няма номер на къща

505
00:23:11,181 --> 00:23:13,641
и само малко име, Хейдън.

506
00:23:13,642 --> 00:23:14,685
Хейдън?

507
00:23:15,436 --> 00:23:16,895
Е, това е детето на Тод.

508
00:23:16,896 --> 00:23:18,314
Добре, дай да видя това.

509
00:23:20,524 --> 00:23:22,901
да! И виж това,
ето ни

510
00:23:22,902 --> 00:23:25,486
Мисля, че може да сме решили
един от нашите проблеми,

511
00:23:25,487 --> 00:23:26,863
това е улицата на Тод.

512
00:23:26,864 --> 00:23:28,198
Ето го.

513
00:23:29,575 --> 00:23:31,326
И точно така,

514
00:23:31,327 --> 00:23:33,411
имаме първото си
успешна доставка!

515
00:23:33,412 --> 00:23:35,872
Тод, мечката ти ще бъде в безопасност
в пощата

516
00:23:35,873 --> 00:23:37,832
и трябва да знаете
как да го намеря.

517
00:23:37,833 --> 00:23:40,126
Ето го, Тод,
знаеше, че пазим гърба ти.

518
00:23:40,127 --> 00:23:42,046
Добре, продължаваме, да вървим.
какво следва

519
00:23:43,714 --> 00:23:46,716
Добре, това е къде

520
00:23:46,717 --> 00:23:49,093
става интересно,
дами и господа.

521
00:23:49,094 --> 00:23:51,512
с твоя помощ,
започваме нов сериал

522
00:23:51,513 --> 00:23:53,681
бихме искали да се обадим
тъпа, тъпа, тъпа...

523
00:23:53,682 --> 00:23:55,433
Мистерията на пощенската картичка.

524
00:23:55,434 --> 00:23:57,185
През последните няколко години,

525
00:23:57,186 --> 00:23:59,896
пристигна една картичка
през коледната седмица,

526
00:23:59,897 --> 00:24:03,191
всяко едно любовно писмо,
така е

527
00:24:03,192 --> 00:24:05,068
Досега имаме пет.

528
00:24:05,069 --> 00:24:08,196
Без обратен адрес,
без дестинация за доставка,

529
00:24:08,197 --> 00:24:10,907
на всеки един написан
същият човек, Лена.

530
00:24:10,908 --> 00:24:13,243
От същия човек, Франк.

531
00:24:13,911 --> 00:24:16,162
Ще се радваме да се съберем отново
тези двама души,

532
00:24:16,163 --> 00:24:17,413
но имаме нужда от вашата помощ.

533
00:24:17,414 --> 00:24:19,540
Ще прочетем едно
пощенска картичка всяко шоу,

534
00:24:19,541 --> 00:24:21,459
започвайки с първия
изпратено, завършващо с последния.

535
00:24:21,460 --> 00:24:23,628
И ще проследя
за всички потенциални клиенти, които получим

536
00:24:23,629 --> 00:24:25,630
и ще споделим какви новини
намираме на следващия ден.

537
00:24:27,007 --> 00:24:31,720
{\an8}Първата ни пощенска картичка е от
Мълтнома Фолс, Орегон.

538
00:24:33,138 --> 00:24:35,014
Пощенско клеймо преди пет години.

539
00:24:35,015 --> 00:24:36,808
Преди пет години?

540
00:24:36,809 --> 00:24:39,102
Да, не сме много сигурни
точно когато започнаха,

541
00:24:39,103 --> 00:24:40,687
или колко бяха,

542
00:24:40,688 --> 00:24:42,605
но това беше най-рано
такъв, който бихме могли да намерим.

543
00:24:42,606 --> 00:24:44,899
ах Махнете го.

544
00:24:44,900 --> 00:24:48,152
„Лена, това са три години
откакто писах,

545
00:24:48,153 --> 00:24:49,696
„Три години твърде много.

546
00:24:49,697 --> 00:24:52,240
„Моят по-голям брат просто
каза на сватбата си,

547
00:24:52,241 --> 00:24:54,450
„Никога не е късно
да намериш любовта.'"

548
00:24:54,451 --> 00:24:57,036
Надявам се, леля Хани
намира двойката.

549
00:24:57,037 --> 00:24:58,830
Тя наистина е добра в това.

550
00:24:58,831 --> 00:25:00,373
Тя е.

551
00:25:00,374 --> 00:25:02,291
<i>
„Дълбоко съжалявам, че не направих повече</i>

552
00:25:02,292 --> 00:25:04,962
<i>"от тази прекрасна седмица ние
прекарахме заедно по Коледа.</i>

553
00:25:05,671 --> 00:25:07,922
<i>„И така, ето ме, опитвам отново,</i>

554
00:25:07,923 --> 00:25:10,758
<i>за да ви уведомя, че
Мисля за теб.</i>

555
00:25:10,759 --> 00:25:12,052
Франк."

556
00:25:13,929 --> 00:25:15,847
Е, ако това звучи
като някой, когото познаваш,

557
00:25:15,848 --> 00:25:18,100
ние слушаме.

558
00:25:19,643 --> 00:25:20,893
Хм!

559
00:25:20,894 --> 00:25:22,937
Добре, имаме
нашият първи обаждащ се.

560
00:25:22,938 --> 00:25:24,480
Вие сте в ефир.

561
00:25:24,481 --> 00:25:27,191
Здравей, Каролайн е
от Мистъл Джо,

562
00:25:27,192 --> 00:25:29,485
Аз съм голям фен на мистерията.

563
00:25:29,486 --> 00:25:31,404
Е, това е добре
да чуя, странична бележка,

564
00:25:31,405 --> 00:25:33,448
Надявам се да запазите
ментово бисквитено лате,

565
00:25:33,449 --> 00:25:35,033
Просто хвърлям
това там.

566
00:25:35,034 --> 00:25:36,701
Добре, обратно към историята,
какво ти привлече вниманието?

567
00:25:36,702 --> 00:25:39,871
Е, обичам го,
това е загубена поща,

568
00:25:39,872 --> 00:25:41,998
това са секретни пощенски картички

569
00:25:41,999 --> 00:25:44,000
и недовършен
Коледна романтика?

570
00:25:44,001 --> 00:25:45,668
Хайде, пристрастен съм!

571
00:25:45,669 --> 00:25:47,253
Заслугата е на Хана, аз

572
00:25:47,254 --> 00:25:49,130
просто имай микрофона
и въздушните вълни.

573
00:25:49,131 --> 00:25:51,549
Така че звучи ли нещо
познато, Каролайн?

574
00:25:51,550 --> 00:25:53,051
Име, място?

575
00:25:53,052 --> 00:25:57,180
Е, аз не познавам Лена
и познавам всички,

576
00:25:57,181 --> 00:26:00,516
но аз ще мисля и ние
всички ще слушат.

577
00:26:00,517 --> 00:26:01,851
<i> Добре, благодаря ви.</i>

578
00:26:01,852 --> 00:26:05,188
И така, мистерията
е непокътнат за сега,

579
00:26:05,189 --> 00:26:08,107
но имаше нещо
интересно на тази картичка.

580
00:26:08,108 --> 00:26:09,776
Нямаше обратен адрес,

581
00:26:09,777 --> 00:26:12,153
{\an8}но имаше място
и телефонен номер.

582
00:26:12,154 --> 00:26:15,282
Е, натам отиваме
трябва да го оставя за днес.

583
00:26:16,116 --> 00:26:18,493
много ти благодаря
за настройка,

584
00:26:18,494 --> 00:26:20,787
ние сме толкова развълнувани да ви помогнем
намери изгубената си поща

585
00:26:20,788 --> 00:26:23,207
и реши тази картичка
мистерия до Коледа!

586
00:26:29,588 --> 00:26:33,007
А... за какво
ти каза там,

587
00:26:33,008 --> 00:26:34,675
последното нещо, ъъ...

588
00:26:34,676 --> 00:26:36,677
не трябваше да обещаваш

589
00:26:36,678 --> 00:26:39,388
че щяхме
реши това до Коледа.

590
00:26:40,974 --> 00:26:43,059
Да, добре, предполагам, че просто
попаднах в момента.

591
00:26:43,060 --> 00:26:45,686
Не, добре е, добре е.
Беше страхотен момент, беше.

592
00:26:45,687 --> 00:26:47,022
аз просто...

593
00:26:47,439 --> 00:26:50,525
Не обичам да продавам резултати
че не мога да гарантирам.

594
00:26:50,526 --> 00:26:52,194
Е, съжалявам.

595
00:26:53,070 --> 00:26:56,030
забравих те
не са продадени изцяло

596
00:26:56,031 --> 00:26:58,282
върху цялата тази любовна история
магически работи нещо.

597
00:26:58,283 --> 00:27:00,993
О, просто вярвам
те работят

598
00:27:00,994 --> 00:27:02,578
когато хората положат работа.

599
00:27:02,579 --> 00:27:05,498
Не че вселената

600
00:27:05,499 --> 00:27:08,417
магически решава, че са
трябваше да бъде, знаеш ли?

601
00:27:11,755 --> 00:27:12,840
Хана.

602
00:27:14,633 --> 00:27:16,135
Има добри инстинкти.

603
00:27:17,970 --> 00:27:19,595
благодаря

604
00:27:24,142 --> 00:27:25,643
- Хей, Тод.
- Здравей.

605
00:27:25,644 --> 00:27:27,311
- Здравей!
- Хей!

606
00:27:27,312 --> 00:27:29,188
Чух те днес по радиото!

607
00:27:29,189 --> 00:27:31,649
И че имате
подарък за Хейдън?

608
00:27:31,650 --> 00:27:33,109
о! Значи това беше твоето?

609
00:27:33,110 --> 00:27:35,486
Заден брояч, не мога да го пропусна.

610
00:27:35,487 --> 00:27:36,779
благодаря

611
00:27:36,780 --> 00:27:37,989
Е, радвам се, че мога да помогна.

612
00:27:37,990 --> 00:27:40,199
О, и всички са били
говорим за

613
00:27:40,200 --> 00:27:42,118
тази изгубена поща
по целия ми маршрут,

614
00:27:42,119 --> 00:27:44,829
така че нямам търпение да видя къде
става. Страхотна идея.

615
00:27:44,830 --> 00:27:46,622
толкова хубаво!

616
00:27:46,623 --> 00:27:48,875
Добре, ти си
много добър в това.

617
00:27:48,876 --> 00:27:52,128
Днес беше лудница.
Знаеш ли, просто...

618
00:27:52,129 --> 00:27:54,005
всичко щракна.

619
00:27:54,006 --> 00:27:56,799
Свързване на хора, искам да кажа,
това е цялата причина

620
00:27:56,800 --> 00:27:58,509
защо се присъединих към Friend Fam
на първо място.

621
00:27:58,510 --> 00:28:00,261
Така си мислех
щеше да е за.

622
00:28:00,262 --> 00:28:02,805
Е, ти си
правя това тук сега,

623
00:28:02,806 --> 00:28:05,266
и хората изглежда го харесват.

624
00:28:05,267 --> 00:28:07,810
- Дървото изглежда толкова добре!
- Знам, нали?

625
00:28:07,811 --> 00:28:10,229
Добре, дами. благодаря

626
00:28:10,230 --> 00:28:12,648
- Чао!
- Чао, пазете се.

627
00:28:16,987 --> 00:28:19,030
добре,
ще позволим на майка ти

628
00:28:19,031 --> 00:28:20,489
работа по нейния дизайн
там отзад. окей

629
00:28:20,490 --> 00:28:22,450
- Ние сме отговорни!
- Ние сме отговорни.

630
00:28:22,451 --> 00:28:24,160
Вие наистина сте
надминаха себе си.

631
00:28:24,161 --> 00:28:25,578
Чух те
по радиото днес.

632
00:28:25,579 --> 00:28:27,038
о да

633
00:28:27,039 --> 00:28:29,957
Бяхте добри!
По-добър поток от обикновено.

634
00:28:29,958 --> 00:28:34,170
Уау, добре, благодаря за...
комплимент или критика?

635
00:28:34,171 --> 00:28:35,796
Само малко честна обратна връзка.

636
00:28:37,090 --> 00:28:41,260
Е, как става
точно тази работа?

637
00:28:41,261 --> 00:28:45,014
И така, всяка благотворителна марка
е различно ниво на дарение,

638
00:28:45,015 --> 00:28:46,933
и тогава ти просто
сложи го на дървото.

639
00:28:46,934 --> 00:28:48,267
И тогава, до края,

640
00:28:48,268 --> 00:28:49,852
ще имаме уникален
дизайн от общността.

641
00:28:49,853 --> 00:28:51,520
Ще взема още марки.

642
00:28:51,521 --> 00:28:55,192
Творческо изразяване
изисква опции.

643
00:28:57,694 --> 00:28:59,320
И така, ти, ъъ...

644
00:28:59,321 --> 00:29:01,197
имаш ли още
сребърни?

645
00:29:01,198 --> 00:29:03,617
Ами да. Изчакайте, една секунда.

646
00:29:13,043 --> 00:29:14,460
за какво е това

647
00:29:14,461 --> 00:29:16,213
Имам нужда от твоя адрес.

648
00:29:16,838 --> 00:29:19,590
Не бих искал твоето
първата поща тук

649
00:29:19,591 --> 00:29:21,384
завършва недоставено.

650
00:29:23,095 --> 00:29:24,887
Е, това е много
мило от твоя страна,

651
00:29:24,888 --> 00:29:26,806
но можеш просто да ми го дадеш.

652
00:29:26,807 --> 00:29:28,975
Къде е мистерията в това?

653
00:29:28,976 --> 00:29:31,353
30 Hartford Road.

654
00:29:32,479 --> 00:29:34,146
Това е временно.

655
00:29:34,147 --> 00:29:35,606
Е, пак ще си там

656
00:29:35,607 --> 00:29:37,067
след три до пет
работни дни, нали?

657
00:29:38,110 --> 00:29:40,111
Можем да побързаме.

658
00:29:40,112 --> 00:29:43,030
Насочваме се към
Мисъл Джо след това,

659
00:29:43,031 --> 00:29:44,115
трябва да дойдеш.

660
00:29:44,116 --> 00:29:46,951
аз, ъъ...

661
00:29:46,952 --> 00:29:48,620
може би да

662
00:29:55,127 --> 00:29:56,586
Ще се видим там.

663
00:30:07,139 --> 00:30:09,849
Е, ти търсиш
при корпоративна злополука.

664
00:30:09,850 --> 00:30:12,560
„Преструктуриране поради
текущата температура",

665
00:30:12,561 --> 00:30:14,061
така го формулираха,

666
00:30:14,062 --> 00:30:15,938
което по същество е справедливо
по-хубав начин да се каже,

667
00:30:15,939 --> 00:30:17,523
— Пускаме те.

668
00:30:17,524 --> 00:30:19,400
Разбрах.

669
00:30:19,401 --> 00:30:22,654
Бях нает да създам приложение,
нещо смислено,

670
00:30:23,405 --> 00:30:25,865
и след това всичко
при Приятел Фам се размести.

671
00:30:25,866 --> 00:30:29,493
Сякаш всичко, което ги интересуваше
бяха фунии и оптимизация,

672
00:30:29,494 --> 00:30:32,163
и тогава просто...
аз не знам

673
00:30:32,164 --> 00:30:34,415
Имам чувството, че просто искаха
приложението за запознанства на повърхностно ниво.

674
00:30:34,416 --> 00:30:36,084
И ти не го направи.

675
00:30:37,127 --> 00:30:39,045
много ми хареса
частта за пропуснатите връзки.

676
00:30:39,046 --> 00:30:40,463
вярно

677
00:30:40,464 --> 00:30:42,090
Като, това е
какво ме привлече.

678
00:30:43,050 --> 00:30:46,052
Има тази двойка
които се пресичат

679
00:30:46,053 --> 00:30:48,512
преди две години в Ла Гуардия,
те бяха на една и съща врата,

680
00:30:48,513 --> 00:30:50,931
същия полет, изгубена връзка,

681
00:30:50,932 --> 00:30:52,767
се присъедини към приложението
и една седмица по-късно,

682
00:30:52,768 --> 00:30:54,977
съвпаднаха и сега
те са сгодени.

683
00:30:54,978 --> 00:30:56,104
Хм.

684
00:30:57,105 --> 00:31:00,274
Всъщност не използвате
приложение за запознанства обаче, нали?

685
00:31:00,275 --> 00:31:01,567
за съжаление

686
00:31:01,568 --> 00:31:02,693
уф

687
00:31:02,694 --> 00:31:04,653
В началото е забавно, а после...

688
00:31:04,654 --> 00:31:06,864
просто става наистина изтощително.

689
00:31:06,865 --> 00:31:08,115
Мм-хмм.

690
00:31:08,116 --> 00:31:10,077
ами ти

691
00:31:11,286 --> 00:31:13,246
аз...

692
00:31:14,831 --> 00:31:18,459
Имах здрава компания
в Северна Каролина.

693
00:31:18,460 --> 00:31:19,960
Това е страхотно

694
00:31:19,961 --> 00:31:23,297
Изградени платформи и ленти,
всички тези неща.

695
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Не, но винаги съм обичал радиото.

696
00:31:25,467 --> 00:31:27,927
Чичо ми Уолъс, той премина

697
00:31:27,928 --> 00:31:31,932
и той ми остави студиото.

698
00:31:33,225 --> 00:31:35,518
Това беше точно наоколо
по същото време, когато...

699
00:31:35,519 --> 00:31:38,354
връзка, която бях
опитвайки се да се задържа,

700
00:31:38,355 --> 00:31:39,772
свърши.

701
00:31:39,773 --> 00:31:41,190
И, ъъ...

702
00:31:41,191 --> 00:31:42,942
гледайки назад сега,

703
00:31:42,943 --> 00:31:45,654
Виждам, че остава

704
00:31:46,321 --> 00:31:47,989
щеше да ме остави задръстен.

705
00:31:49,616 --> 00:31:50,950
Звучи сякаш сте приключили

706
00:31:50,951 --> 00:31:52,493
точно къде
ти трябва.

707
00:31:52,494 --> 00:31:54,328
така мисля.

708
00:31:54,329 --> 00:31:56,455
Сега просто се опитвам
живея живота си, ъъ...

709
00:31:56,456 --> 00:31:59,251
без да завивам толкова силно, нали?

710
00:32:00,544 --> 00:32:02,670
Да, все още имам
да придобият това умение.

711
00:32:02,671 --> 00:32:04,463
О, хей, уау, уау.

712
00:32:04,464 --> 00:32:06,799
Не съм съгласен, дай се
малко кредит.

713
00:32:06,800 --> 00:32:08,385
Започваш отначало.

714
00:32:09,511 --> 00:32:10,720
Това изисква смелост.

715
00:32:11,596 --> 00:32:14,641
да Това го прави.

716
00:32:20,856 --> 00:32:22,606
Хей, Хелън.
- здравей

717
00:32:22,607 --> 00:32:24,567
А, имате ли
публични регистри тук?

718
00:32:24,568 --> 00:32:25,901
Като рождени данни?

719
00:32:25,902 --> 00:32:28,154
Задна пътека, минало нехудожествена литература.

720
00:32:28,155 --> 00:32:29,990
Ела, ще те заведа там.

721
00:32:34,536 --> 00:32:36,203
<i> Хей, Хана,</i>

722
00:32:36,204 --> 00:32:37,496
<i>това е Уейфийлд
Група за набиране на персонал,</i>

723
00:32:37,497 --> 00:32:39,665
<i>чухме за
вашият скорошен преход</i>

724
00:32:39,666 --> 00:32:42,334
<i>и исках да те обсъдя
някои вълнуващи възможности</i>

725
00:32:42,335 --> 00:32:44,336
<i>това може да е страхотно
следващата стъпка за вас.</i>

726
00:32:44,337 --> 00:32:45,672
<i>Обади ми се.</i>

727
00:32:53,722 --> 00:32:57,391
И приключва днешния
загубен пощенски сегмент.

728
00:32:57,392 --> 00:32:59,101
Беше страхотно
чувайки се от теб,

729
00:32:59,102 --> 00:33:00,603
вече помогнахме на няколко
парчета поща

730
00:33:00,604 --> 00:33:01,687
намират пътя си към дома.

731
00:33:01,688 --> 00:33:02,855
Със сигурност имаме.

732
00:33:02,856 --> 00:33:04,690
Като изгубена зима
покана за сватба

733
00:33:04,691 --> 00:33:06,817
който пое по живописния маршрут,
но все пак успя навреме.

734
00:33:06,818 --> 00:33:08,194
Чувствах се малко
Коледно чудо

735
00:33:08,195 --> 00:33:09,778
всичко от само себе си, нали?

736
00:33:09,779 --> 00:33:11,780
нали И ние също
чух от Фоли,

737
00:33:11,781 --> 00:33:13,741
който току-що вдигна
нещо много специално

738
00:33:13,742 --> 00:33:15,159
от пощата.

739
00:33:15,160 --> 00:33:17,328
Коледна рецепта, написана на ръка

740
00:33:17,329 --> 00:33:18,787
за баба им
Коледно печено.

741
00:33:18,788 --> 00:33:20,748
Те всъщност го правят
тази година за Коледа.

742
00:33:20,749 --> 00:33:21,832
Ммм

743
00:33:21,833 --> 00:33:23,667
Което ни води
към какво всички

744
00:33:23,668 --> 00:33:25,419
се е обаждал за.

745
00:33:25,420 --> 00:33:27,504
точно така
Ето къде сме.

746
00:33:27,505 --> 00:33:29,298
Проверихме
местните регистри за раждане.

747
00:33:29,299 --> 00:33:31,342
Няма посочена Лена.

748
00:33:31,343 --> 00:33:33,802
Хотели, разбира се,
те не са в бизнеса

749
00:33:33,803 --> 00:33:35,554
за раздаване на истории на гости.

750
00:33:35,555 --> 00:33:39,141
Следващата ни картичка беше
пощенско клеймо преди четири години

751
00:33:39,142 --> 00:33:41,436
от Нешвил, Тенеси.

752
00:33:42,854 --> 00:33:46,982
„Лена, Весела Коледа от
Нешвил музикален град,

753
00:33:46,983 --> 00:33:49,860
„където се намирам все още
чудя се как си.

754
00:33:49,861 --> 00:33:52,238
„Красива музика навсякъде,

755
00:33:52,239 --> 00:33:54,658
„но тази песен отиде
право в сърцето ми."

756
00:33:57,827 --> 00:33:59,662
„Моето тяло може да остарее,

757
00:33:59,663 --> 00:34:01,664
„но горящото ми сърце
все още тлее

758
00:34:01,665 --> 00:34:04,250
„за онова момиче, което остана.

759
00:34:04,251 --> 00:34:06,168
„Сега няма
време за плач,

760
00:34:06,169 --> 00:34:07,836
"тези спомени, които ще запазя,

761
00:34:07,837 --> 00:34:10,757
"за това момиче, което остана."

762
00:34:11,424 --> 00:34:14,386
— Винаги мисля за теб, Франк.

763
00:34:15,303 --> 00:34:16,972
Има нещо в тази музика.

764
00:34:17,889 --> 00:34:21,100
Той също остави бележка в
секцията за марж, която казва,

765
00:34:21,101 --> 00:34:24,896
„Свържете се с мен на
хотел Нашвил Блус."

766
00:34:26,064 --> 00:34:27,815
Така че, ако Франк беше на турне,

767
00:34:27,816 --> 00:34:30,359
това би обяснило напълно
градът подскача.

768
00:34:30,360 --> 00:34:32,611
Може би имаше малко
нещо като музикално събитие

769
00:34:32,612 --> 00:34:34,363
в града този уикенд.

770
00:34:34,364 --> 00:34:36,490
о! И имаме обаждащ се.

771
00:34:36,491 --> 00:34:38,659
- Добре.
- Вие сте на.

772
00:34:38,660 --> 00:34:40,744
<i> Хей, момчета, Тод тук.</i>

773
00:34:40,745 --> 00:34:42,621
- Хей, Тод!
- Здравей, Тод.

774
00:34:42,622 --> 00:34:44,790
Знаех, че си голям музикант,
какво имаш за нас?

775
00:34:44,791 --> 00:34:46,959
<i> Е, имаше
коледен благотворителен концерт</i>

776
00:34:46,960 --> 00:34:49,712
<i>в старата обвивка на групата
преди общите блага да бъдат построени.</i>

777
00:34:49,713 --> 00:34:51,797
<i>Не помня годините,
но можех да разбера.</i>

778
00:34:51,798 --> 00:34:54,050
Това е страхотно, да,
това е перфектно. Благодаря ти, Тод.

779
00:34:55,176 --> 00:34:56,802
Добре.

780
00:34:56,803 --> 00:34:58,721
Да, мисля, че музикантът
ъгълът наистина пасва.

781
00:34:58,722 --> 00:35:00,472
Искам да кажа, че би било
има смисъл, нали?

782
00:35:00,473 --> 00:35:02,433
Няма обратен адрес, защото
те винаги са в движение.

783
00:35:02,434 --> 00:35:03,934
уау

784
00:35:03,935 --> 00:35:06,520
Добре, не забравяйте да се присъедините
ние тази вечер в библиотеката

785
00:35:06,521 --> 00:35:07,980
за Jingle Bell Mingle,

786
00:35:07,981 --> 00:35:10,983
и не забравяйте да проектирате своя
собствена отметка за jingle bell.

787
00:35:10,984 --> 00:35:12,693
Точно така, до утре!

788
00:35:12,694 --> 00:35:16,239
Това е Хана
и аз съм Форд. наздраве

789
00:35:18,992 --> 00:35:21,785
Иска ми се да не се налагаше да се състезавам
обратно на работа веднага,

790
00:35:21,786 --> 00:35:23,287
Искам да продължа да копая.

791
00:35:23,288 --> 00:35:25,956
Е, вие сте се насочили към
Jingle Bell Mingle, нали?

792
00:35:25,957 --> 00:35:27,583
Можем да прегледаме нещата там.

793
00:35:27,584 --> 00:35:29,084
да!

794
00:35:29,085 --> 00:35:31,545
Или искам да кажа, че можем да ходим
заедно след като свърша от работа.

795
00:35:31,546 --> 00:35:33,922
- да!
- Да?

796
00:35:38,094 --> 00:35:39,803
Иска ми се да не се налага да чакаме

797
00:35:39,804 --> 00:35:41,347
на тези концерти
сетлисти от Тод.

798
00:35:41,348 --> 00:35:43,265
Вероятно бих могъл да копая
нещо навън тази вечер.

799
00:35:43,266 --> 00:35:45,059
Хей виж. Можеш да опиташ.

800
00:35:45,060 --> 00:35:48,062
Но не мисля, че градът
водеше такива записи.

801
00:35:48,063 --> 00:35:49,605
Предполагам, че мога да започна
с текстовете.

802
00:35:49,606 --> 00:35:54,068
Ти би могъл, ти би могъл,
или просто да го изхвърлите там,

803
00:35:54,069 --> 00:35:56,404
можете да направите
малко теренно проучване.

804
00:35:56,988 --> 00:35:58,822
Добре, виждате къде сме
стои точно тук?

805
00:35:58,823 --> 00:36:01,326
Където стоим в момента,

806
00:36:02,202 --> 00:36:04,537
Тод ми каза, че това е мястото
старата обвивка на групата беше.

807
00:36:05,789 --> 00:36:07,791
Тук е Коледа
случваха се концерти.

808
00:36:08,625 --> 00:36:10,876
Така че вие казвате
може да има улики.

809
00:36:10,877 --> 00:36:14,089
гледам много
от истински криминални предавания. окей

810
00:36:15,465 --> 00:36:17,925
И те винаги са
разхождайки се из територията,

811
00:36:17,926 --> 00:36:19,760
вървейки по стъпките
на хората.

812
00:36:19,761 --> 00:36:22,764
Сложиха те точно там,
точно в историята. окей

813
00:36:23,765 --> 00:36:25,225
Добре, Шерлок.

814
00:36:26,017 --> 00:36:27,352
затвори очи

815
00:36:28,645 --> 00:36:30,521
Но не! не

816
00:36:30,522 --> 00:36:33,023
повярвай ми
Затворете очи, хайде.

817
00:36:34,567 --> 00:36:35,984
окей

818
00:36:35,985 --> 00:36:38,320
Представете си, че сте Лена,

819
00:36:38,321 --> 00:36:40,823
това е коледен концерт,

820
00:36:40,824 --> 00:36:42,908
снегът вали,

821
00:36:42,909 --> 00:36:45,577
и гледаш нагоре към сцената,

822
00:36:45,578 --> 00:36:47,538
виждаш любовта на живота си,

823
00:36:47,539 --> 00:36:49,791
но нито едното
от вас все още го знае.

824
00:36:51,209 --> 00:36:53,837
А сега отвори очите си.

825
00:36:56,673 --> 00:36:58,883
Сцената е точно тук,
виждаш ли го

826
00:37:05,765 --> 00:37:08,309
Франк току-що
завърши последната си песен,

827
00:37:09,269 --> 00:37:12,439
ние заключваме очите си в последния ред,

828
00:37:14,065 --> 00:37:17,402
Гледам го как слиза
сцената и мисля,

829
00:37:18,236 --> 00:37:19,946
"Това може да е моята възможност."

830
00:37:21,072 --> 00:37:22,364
и?

831
00:37:22,365 --> 00:37:24,158
Дори не знаем
ако е музикант.

832
00:37:24,159 --> 00:37:27,036
Всъщност мисля, че ние
току-що разбрах това.

833
00:37:30,498 --> 00:37:32,750
Исках да те изненадам.
- Какво?

834
00:37:32,751 --> 00:37:35,128
Забелязах това
преди да стигнеш до тук.

835
00:37:40,759 --> 00:37:42,593
Това е стихотворение, това е...

836
00:37:42,594 --> 00:37:44,929
това не е песен.

837
00:37:47,348 --> 00:37:49,559
Така че те наистина
можеше да е тук.

838
00:37:57,859 --> 00:38:00,153
Добре, уау.
- Мм-хмм.

839
00:38:02,363 --> 00:38:05,449
Не можете да направите звънче
отметка без звънец.

840
00:38:05,450 --> 00:38:07,826
Ау! благодаря

841
00:38:07,827 --> 00:38:09,119
Благодаря ти, Лили.

842
00:38:09,120 --> 00:38:10,662
Изглежда добро начало.

843
00:38:10,663 --> 00:38:12,164
Да, става!

844
00:38:12,165 --> 00:38:14,208
Всеки изглежда като
те си прекарват страхотно!

845
00:38:14,209 --> 00:38:15,834
Благодаря за помощта, Лили.

846
00:38:15,835 --> 00:38:17,836
Вече имам
няколко теории

847
00:38:17,837 --> 00:38:19,963
за мистерията на пощенската картичка.

848
00:38:19,964 --> 00:38:21,757
о О, уау.

849
00:38:21,758 --> 00:38:24,344
Добре, трябва да отида да настроя
детския кът за четене.

850
00:38:25,094 --> 00:38:26,595
Дядо Коледа е тук!

851
00:38:28,223 --> 00:38:30,265
Ще се видим по-късно.

852
00:38:30,266 --> 00:38:31,850
- чао
- Остро дете.

853
00:38:31,851 --> 00:38:33,311
Мм-хмм.

854
00:38:35,772 --> 00:38:37,439
Добре, ъъ...

855
00:38:37,440 --> 00:38:39,024
Просто ще бъда
честен с теб,

856
00:38:39,025 --> 00:38:41,360
По-скоро чета какво има
пред мен някак креативно,

857
00:38:41,361 --> 00:38:42,653
ще имаш
да води пътя.

858
00:38:42,654 --> 00:38:44,488
Добре, да започваме
с нещо просто,

859
00:38:44,489 --> 00:38:46,031
и винаги можеш
добавете подробности по-късно.

860
00:38:46,032 --> 00:38:48,867
Простото е добро. Вие сте направили
това преди, нали?

861
00:38:48,868 --> 00:38:52,621
Знаеш ли, направих това
в 4-ти клас, значи...

862
00:38:52,622 --> 00:38:56,251
Кейтлин е истинският професионалист,
Просто опитвам.

863
00:39:00,839 --> 00:39:02,214
Огледайте се.

864
00:39:11,099 --> 00:39:12,684
Да, това е наистина
добър резултат.

865
00:39:13,476 --> 00:39:15,353
Просто това е, разбираш ли?

866
00:39:16,354 --> 00:39:18,397
Различно е, всичко е живо.

867
00:39:18,398 --> 00:39:20,148
Насам, Дядо Коледа!

868
00:39:30,869 --> 00:39:32,536
Искате ли да знаете нещо странно?

869
00:39:32,537 --> 00:39:33,829
Винаги.

870
00:39:33,830 --> 00:39:36,207
Почти не се преместих тук.

871
00:39:37,083 --> 00:39:39,294
да идвам тук...

872
00:39:40,128 --> 00:39:41,254
сам...

873
00:39:42,922 --> 00:39:44,549
чувствах се като провал.

874
00:39:45,592 --> 00:39:47,552
Но с течение на времето...

875
00:39:49,971 --> 00:39:51,598
не е толкова много, нали знаеш?

876
00:39:53,099 --> 00:39:54,350
Какво се промени?

877
00:39:55,143 --> 00:39:57,061
Това, че съм тук, помогна.

878
00:40:01,566 --> 00:40:05,068
Хм, да, като говорим за помощ,

879
00:40:05,069 --> 00:40:06,904
Мисля, че трябва да помогнем
ти с това.

880
00:40:06,905 --> 00:40:08,864
О, какво се случи току-що?

881
00:40:08,865 --> 00:40:10,365
Ти го счупи!

882
00:40:10,366 --> 00:40:13,494
- Вече беше счупен.
- Работих толкова усилено върху това!

883
00:40:18,583 --> 00:40:21,001
Добре, минахме
концертните сетлисти

884
00:40:21,002 --> 00:40:24,379
който Тод изпрати по имейл
и Франк не е на тях.

885
00:40:24,380 --> 00:40:26,965
И така наречената лирика

886
00:40:26,966 --> 00:40:29,426
бяха стихотворение, а не песен.

887
00:40:29,427 --> 00:40:32,471
Чухме се и с някои
от теб преди парка,

888
00:40:32,472 --> 00:40:35,766
имаше магазини и фирми
където сега се намират общите блага.

889
00:40:35,767 --> 00:40:39,895
Така че не е задънена улица,
просто нова посока.

890
00:40:39,896 --> 00:40:41,438
Хм.

891
00:40:41,439 --> 00:40:44,191
Което ни води до
пощенска картичка номер три.

892
00:40:44,192 --> 00:40:45,609
Мм-хмм.

893
00:40:45,610 --> 00:40:49,279
{\an8}Това е от
Сан Хуан Капистрано, Калифорния,

894
00:40:49,280 --> 00:40:51,616
пощенско клеймо преди три години.

895
00:40:53,409 --> 00:40:56,828
„Лена, спомени за теб
навсякъде,

896
00:40:56,829 --> 00:40:59,957
<i>"дори толкова далеч
като Сан Хуан Капистрано,</i>

897
00:40:59,958 --> 00:41:03,628
<i>"където съм на реставрация
проект в мисията.</i>

898
00:41:04,170 --> 00:41:07,381
<i>„Точно вчера,
в антикварен магазин</i>

899
00:41:07,382 --> 00:41:08,966
<i>„Случайно попаднах на часовник</i>

900
00:41:08,967 --> 00:41:11,970
<i>„точно като този, който ти дадох
в Долината на имела."</i>

901
00:41:12,720 --> 00:41:14,137
Това може да е улика.

902
00:41:14,138 --> 00:41:17,057
„Сънувах твоето
ударно пладне,

903
00:41:17,058 --> 00:41:19,351
спомняйки си нашите
обеди заедно.

904
00:41:19,352 --> 00:41:21,854
Весела Коледа. Франк."

905
00:41:23,147 --> 00:41:25,649
Това е изпратено от хотел в

906
00:41:25,650 --> 00:41:27,901
Сан Хуан Капистрано, това е...

907
00:41:27,902 --> 00:41:30,862
- Антикварният магазин се откроява.
- Мм-хмм.

908
00:41:30,863 --> 00:41:33,490
Мисля, че някога имаше такъв
където сега са общите блага.

909
00:41:33,491 --> 00:41:36,368
Е, това би обяснило защо
концертните записи не успяха.

910
00:41:36,369 --> 00:41:38,537
- Хм. О, имаме обаждащ се.
- О

911
00:41:38,538 --> 00:41:40,455
- Вие сте на.
- Каролайн е!

912
00:41:40,456 --> 00:41:42,708
Здравей, Каролайн!
Какво имате за нас днес?

913
00:41:42,709 --> 00:41:45,877
Ъъъ, когато каза
антикварен магазин, щракна.

914
00:41:45,878 --> 00:41:48,672
Библиотеката беше
преоборудван преди 11 години

915
00:41:48,673 --> 00:41:50,716
последваха и общите
няколко месеца по-късно.

916
00:41:50,717 --> 00:41:52,384
Това се подрежда.

917
00:41:52,385 --> 00:41:54,720
да! Франк каза, че е така
по проект за реставрация,

918
00:41:54,721 --> 00:41:56,847
можеше да е в града

919
00:41:56,848 --> 00:41:58,348
може би по време на
изграждането на библиотеката.

920
00:41:58,349 --> 00:42:01,476
Е, библиотеката би го направила
има записи по проекта,

921
00:42:01,477 --> 00:42:05,355
финансирането, разрешителните,
изпълнителите!

922
00:42:05,356 --> 00:42:06,732
Това е страхотна представа, Каролайн.

923
00:42:06,733 --> 00:42:08,400
Е, радвам се да помогна!

924
00:42:08,401 --> 00:42:10,861
Mistle Joe's е
официално по случая!

925
00:42:12,155 --> 00:42:13,238
Добре, чао.

926
00:42:13,239 --> 00:42:14,906
Строителството се чувства правилно.

927
00:42:14,907 --> 00:42:17,367
да добре,
добре, не забравяйте

928
00:42:17,368 --> 00:42:20,829
събитието Коледен куриер
тази вечер в Мистъл Джо!

929
00:42:20,830 --> 00:42:22,790
До утре.

930
00:42:23,708 --> 00:42:24,916
Приятно разследване.

931
00:42:27,503 --> 00:42:29,087
Това е най-добрата следа
имахме досега.

932
00:42:29,088 --> 00:42:30,297
аз знам!

933
00:42:30,298 --> 00:42:31,673
Определено трябва да проверим
библиотеката

934
00:42:31,674 --> 00:42:33,592
за строителни записи.

935
00:42:33,593 --> 00:42:35,261
Има смисъл.

936
00:42:36,429 --> 00:42:37,679
Хей, ъъ...

937
00:42:38,973 --> 00:42:42,267
Ще отидете ли на събитието в кафенето
тази вечер?

938
00:42:42,268 --> 00:42:44,352
Ами да. разбира се

939
00:42:44,353 --> 00:42:47,314
Мисля, че ще се завъртя
първо в библиотеката,

940
00:42:47,315 --> 00:42:49,524
знаете, направете малко проучване.

941
00:42:49,525 --> 00:42:51,693
Да, би било страхотно, благодаря.

942
00:42:54,280 --> 00:42:56,156
Ъъъ, просто исках да кажа,

943
00:42:56,157 --> 00:42:59,367
Наистина не очаквах да имам
партньор в това.

944
00:42:59,368 --> 00:43:00,994
Но след това, което направи
в парка,

945
00:43:00,995 --> 00:43:02,997
Сега осъзнавам, че го правя.

946
00:43:03,873 --> 00:43:06,458
Да, беше добре.

947
00:43:06,459 --> 00:43:09,044
Знам, че може да изглежда
малко странно

948
00:43:09,045 --> 00:43:12,631
получаване на тази инвестиция
в хора, които дори не познаваме.

949
00:43:12,632 --> 00:43:15,676
Виж, знам, че не винаги...

950
00:43:16,677 --> 00:43:18,178
...гледайте на любовта така, както вие.

951
00:43:19,806 --> 00:43:22,516
Преди си мислех, че...

952
00:43:22,517 --> 00:43:24,727
Завинаги бях разбрал.

953
00:43:26,229 --> 00:43:29,397
Дори имах пръстен. да

954
00:43:29,398 --> 00:43:31,275
И двамата знаехме, че не е правилно.

955
00:43:32,276 --> 00:43:36,697
Бях последният, който...
спрете да натискате.

956
00:43:37,615 --> 00:43:38,699
трудно е

957
00:43:39,826 --> 00:43:42,452
И сега когато и да е
тези чувства се появяват...

958
00:43:42,453 --> 00:43:46,123
любов... аз, ъъ...

959
00:43:46,124 --> 00:43:49,544
аз не знам Предполагам, че просто...
по-трудно е да му се довериш.

960
00:43:50,419 --> 00:43:53,256
Да, знам точно
какво имаш предвид.

961
00:43:54,173 --> 00:43:55,507
Това усещане за изграждане

962
00:43:55,508 --> 00:43:58,468
цялото ти бъдеще
около нещо,

963
00:43:58,469 --> 00:44:02,389
и тогава се събуждаш един ден,
и изведнъж го няма.

964
00:44:02,390 --> 00:44:04,225
Хм.

965
00:44:05,059 --> 00:44:08,020
но както ти каза,
докато стане, нали?

966
00:44:09,105 --> 00:44:10,773
Не знаеш, докато не се ангажираш.

967
00:44:13,151 --> 00:44:14,442
да

968
00:44:23,077 --> 00:44:25,453
хей Момчета хванахте ли
шоуто?

969
00:44:25,454 --> 00:44:26,955
О, хванахме го.

970
00:44:26,956 --> 00:44:28,623
Някои големи нови разработки, нали?

971
00:44:28,624 --> 00:44:30,835
Някои много големи развития.

972
00:44:31,335 --> 00:44:33,461
Хм, може ли някой да ми каже
защо половината град

973
00:44:33,462 --> 00:44:35,463
просто ми пожела късмет
на разходка тук?

974
00:44:35,464 --> 00:44:37,132
чухме.

975
00:44:37,133 --> 00:44:38,842
Мисля, че всички чуха.

976
00:44:38,843 --> 00:44:40,594
чу какво?

977
00:44:40,595 --> 00:44:42,430
Ти и Форд. Говорейки.

978
00:44:43,556 --> 00:44:44,974
След представлението.

979
00:44:45,766 --> 00:44:48,185
- След шоуто?
- да

980
00:44:48,186 --> 00:44:51,771
Беше сладко. Честен. романтично.

981
00:44:51,772 --> 00:44:53,356
Чу ли всичко?

982
00:44:53,357 --> 00:44:55,150
О, да.

983
00:44:55,151 --> 00:44:58,111
Предполагам, че градът има
две любовни истории, нали?

984
00:44:58,112 --> 00:45:00,363
- Толкова ме е срам!
- Не прекалявай с Хана.

985
00:45:00,364 --> 00:45:03,408
Какво, прекален анализ? Прекалено мислене?
Да преоценя целия си живот?

986
00:45:03,409 --> 00:45:05,827
да Хората искат това за вас.

987
00:45:05,828 --> 00:45:09,623
Мисля, че е готино.
Малко произволно, но готино.

988
00:45:09,624 --> 00:45:11,583
страхотно Предполагам, че съм включен
шоу за запознанства

989
00:45:11,584 --> 00:45:12,919
Дори не знаех
Записах се за.

990
00:45:16,047 --> 00:45:17,505
благодаря

991
00:45:17,506 --> 00:45:18,590
Това отива там.

992
00:45:22,803 --> 00:45:24,347
хей

993
00:45:26,015 --> 00:45:27,390
Предполагам вече знаеш

994
00:45:27,391 --> 00:45:30,311
че целият град чу
личния ни разговор?

995
00:45:30,853 --> 00:45:32,604
да

996
00:45:32,605 --> 00:45:34,356
Имам много...

997
00:45:34,357 --> 00:45:36,191
по пътя насам.

998
00:45:36,192 --> 00:45:39,653
страхотно Тод вече планира
моето ергенско парти.

999
00:45:39,654 --> 00:45:41,571
Кейтлин и Лили току-що резервираха
църква.

1000
00:45:41,572 --> 00:45:43,323
О, съжалявам за всичко това.

1001
00:45:43,324 --> 00:45:47,035
Не бъдете. Искам да кажа, поне
хората слушат. нали

1002
00:45:47,036 --> 00:45:49,120
Очевидно рейтингът е златен.

1003
00:45:52,166 --> 00:45:54,417
Добре, слушай, ъм...

1004
00:45:54,418 --> 00:45:57,922
Има едно нещо, което е било
надвиснал над мен. ъъ...

1005
00:45:59,757 --> 00:46:02,343
Ревизионната комисия е била
обикаляйки.

1006
00:46:03,094 --> 00:46:07,472
Ако KZQP не може да оправдае
оставайки независим,

1007
00:46:07,473 --> 00:46:08,933
биха могли да ни погълнат.

1008
00:46:10,101 --> 00:46:13,104
- Например, скоро?
- През новата година. да

1009
00:46:13,729 --> 00:46:16,314
Искам да кажа, дни като днешния,
те помагат, но...

1010
00:46:16,315 --> 00:46:18,526
това е повече от просто числа,
знаеш ли

1011
00:46:19,318 --> 00:46:22,237
Искат нещо
по-мащабируем, корпоративен?

1012
00:46:22,238 --> 00:46:23,656
точно така

1013
00:46:24,782 --> 00:46:28,076
Е, тогава не давайте това
към тях.

1014
00:46:28,077 --> 00:46:29,452
Хм?

1015
00:46:29,453 --> 00:46:31,496
Продължавайте да правите това, което правите.

1016
00:46:31,497 --> 00:46:34,166
Продължавайте да им давате нещо
което съществува само тук.

1017
00:46:34,667 --> 00:46:36,084
Вие не просто бягате
станция,

1018
00:46:36,085 --> 00:46:38,462
вие носите
цяла общност заедно.

1019
00:46:39,880 --> 00:46:42,257
Да, предполагам, че просто не знам
как да...

1020
00:46:42,258 --> 00:46:44,802
- Да го превърна в ливъридж?
- да

1021
00:46:46,262 --> 00:46:47,804
Вижте.

1022
00:46:47,805 --> 00:46:51,725
Колкото повече се фокусирате
на тези картички,

1023
00:46:51,726 --> 00:46:54,102
и историята на града,

1024
00:46:54,103 --> 00:46:56,981
толкова повече имаш история
които никоя друга станция няма.

1025
00:46:58,566 --> 00:47:00,358
И какво като го вземат
така или иначе?

1026
00:47:00,359 --> 00:47:01,735
Е, тогава те са злодеи

1027
00:47:01,736 --> 00:47:04,238
за отнемане на нещо
че всички обичат.

1028
00:47:06,073 --> 00:47:10,161
Знаеш ли, ти току-що направи това
се чувстват много по-поправими.

1029
00:47:10,786 --> 00:47:12,787
- Имам си моменти.
- Ах

1030
00:47:14,498 --> 00:47:16,041
какво имаш тук

1031
00:47:16,042 --> 00:47:19,502
Това са картите на града
от преди 11 години.

1032
00:47:19,503 --> 00:47:20,670
ох

1033
00:47:20,671 --> 00:47:22,548
Същата година на библиотеката
обновяване.

1034
00:47:23,883 --> 00:47:28,928
Това тук е на Б. Уилсън
странности и антики,

1035
00:47:28,929 --> 00:47:30,430
точно там, където сега е паркът.

1036
00:47:30,431 --> 00:47:34,142
Чакай, 1100 Partridge Lane.

1037
00:47:40,149 --> 00:47:41,816
{\an8}Това е!

1038
00:47:41,817 --> 00:47:43,652
Това е антикварният магазин!

1039
00:47:45,446 --> 00:47:47,907
Значи това е адрес
това вече не съществува.

1040
00:47:49,450 --> 00:47:51,660
- Ти го направи.
- Направихме го!

1041
00:47:53,287 --> 00:47:55,456
И трябва да стигнем до кафенето.

1042
00:47:56,540 --> 00:47:58,125
да вървим

1043
00:48:06,050 --> 00:48:08,927
о! Добре дошли!

1044
00:48:08,928 --> 00:48:11,179
толкова съм развълнуван
вие двамата можете да успеете.

1045
00:48:11,180 --> 00:48:14,224
не мога да ти кажа
колко клиенти са доволни

1046
00:48:14,225 --> 00:48:15,725
да си върнат пощата.

1047
00:48:15,726 --> 00:48:18,395
Г-жа Алварес беше обляна в сълзи.

1048
00:48:18,396 --> 00:48:20,980
Знаеш ли, вие двамата правите
доста страхотен отбор.

1049
00:48:20,981 --> 00:48:24,109
добре ли Вземете чанта,
вземете смесване!

1050
00:48:24,110 --> 00:48:25,903
Хани! Форд! Седни с нас.

1051
00:48:26,612 --> 00:48:29,948
- Ей
- Ей уау

1052
00:48:29,949 --> 00:48:33,744
И така, местната двойка знаменитости
седи на нашата маса.

1053
00:48:34,412 --> 00:48:36,663
- Ние не сме двойка.
- Определено не са известни личности.

1054
00:48:36,664 --> 00:48:38,456
Никаква публичност не е лоша реклама.

1055
00:48:38,457 --> 00:48:40,208
Touché.

1056
00:48:40,209 --> 00:48:41,960
Добре, сега важното
въпрос.

1057
00:48:41,961 --> 00:48:43,711
Как е дизайнът на пощенското клеймо
идвам?

1058
00:48:43,712 --> 00:48:46,005
- Аз, ъъ...
- Тя е заседнала.

1059
00:48:46,006 --> 00:48:47,590
- О, не.
- Чакай, наистина ли?

1060
00:48:47,591 --> 00:48:49,884
Но скицата, която ми показа
изглеждаше толкова добре.

1061
00:48:49,885 --> 00:48:52,429
аз знам Приближавам се и тогава,
ти знаеш,

1062
00:48:52,430 --> 00:48:53,763
неща, просто ме дърпат.

1063
00:48:53,764 --> 00:48:55,515
Добре, добре, чувствам се така
това е изцяло моя вина.

1064
00:48:55,516 --> 00:48:57,225
Заех работното ви място.

1065
00:48:57,226 --> 00:48:59,102
Така че от утре,
получавате обратно бюрото си

1066
00:48:59,103 --> 00:49:00,562
и аз ще работя на брояча.

1067
00:49:00,563 --> 00:49:02,188
- сигурен ли си
- да

1068
00:49:02,189 --> 00:49:04,607
Аз-разбирам се.

1069
00:49:04,608 --> 00:49:07,068
- И аз мога да помогна с бързината.
- Виж?

1070
00:49:07,069 --> 00:49:09,696
Добре, да, това всъщност е така
звучи невероятно.

1071
00:49:09,697 --> 00:49:12,282
Добре, да. благодаря благодаря

1072
00:49:12,283 --> 00:49:14,826
Освен това направихме това за вас. Хм?

1073
00:49:14,827 --> 00:49:17,036
да Можете да донесете това
в офиса утре.

1074
00:49:17,037 --> 00:49:18,204
кафе?

1075
00:49:24,128 --> 00:49:29,258
Аз не правя занаят, но кофеин,
с които мога да се справя.

1076
00:49:32,052 --> 00:49:34,179
Добре, по същото време?

1077
00:49:34,180 --> 00:49:36,599
Добре, едно, две...

1078
00:49:41,020 --> 00:49:43,771
„Fa La La на Ford
Сътресение с пълна сила?"

1079
00:49:43,772 --> 00:49:46,816
Аз... просто го направих.

1080
00:49:46,817 --> 00:49:49,027
Знаеш ли, това е смело.
Агресивен е,

1081
00:49:49,028 --> 00:49:51,279
това е нещо като Коледа.
- Ех

1082
00:49:58,037 --> 00:50:00,622
Добре е, аз просто,
това е ловецът на глави.

1083
00:50:00,623 --> 00:50:02,749
Нещо, което си струва да се обмисли?

1084
00:50:02,750 --> 00:50:04,417
Звучи сякаш може да има.

1085
00:50:04,418 --> 00:50:08,087
Преди седмица щях да отговоря
веднага, но...

1086
00:50:08,088 --> 00:50:10,799
точно сега съм се ангажирал
за някои неща тук.

1087
00:50:11,592 --> 00:50:13,260
Поне за малко.

1088
00:50:14,094 --> 00:50:16,095
Е, хей, знаеш ли какво?

1089
00:50:16,096 --> 00:50:18,765
Мисля, че заслужаваш почивка.
Заслужихте го.

1090
00:50:18,766 --> 00:50:20,267
хайде

1091
00:50:26,482 --> 00:50:28,608
Добре, това е момента
на истината.

1092
00:50:30,277 --> 00:50:33,404
Ммм, мм-хмм. Мм!

1093
00:50:33,405 --> 00:50:34,614
Много по-добре.

1094
00:50:34,615 --> 00:50:37,159
О, да. Така е по-добре.

1095
00:50:38,744 --> 00:50:40,287
Добре, връщам се.

1096
00:50:43,499 --> 00:50:44,832
готова
- да

1097
00:50:44,833 --> 00:50:46,417
Три, две...

1098
00:50:47,753 --> 00:50:49,921
Добре дошли отново! Ние сме до

1099
00:50:49,922 --> 00:50:52,298
последните ни няколко парчета
на изгубена поща.

1100
00:50:52,299 --> 00:50:55,301
И това е заради теб,
нашите отдадени слушатели.

1101
00:50:55,302 --> 00:50:58,054
И сега, обратно към пощенската картичка
мистерия.

1102
00:50:58,055 --> 00:50:59,305
Нека направим кратко резюме,

1103
00:50:59,306 --> 00:51:00,557
трябва ли
- Мм-хмм.

1104
00:51:00,558 --> 00:51:02,684
Ето какво знаем досега:

1105
00:51:02,685 --> 00:51:05,395
Пощенските картички са били
потвърдено, че е изпратено

1106
00:51:05,396 --> 00:51:08,273
до антикварния магазин
който някога е стоял

1107
00:51:08,274 --> 00:51:11,276
където е паркът в общ
сега стои,

1108
00:51:11,277 --> 00:51:13,027
което обяснява защо
те така и не пристигнаха.

1109
00:51:13,028 --> 00:51:15,655
И това поставя Франк тук
годината на изграждане на библиотеката.

1110
00:51:15,656 --> 00:51:16,823
Мм-хмм.

1111
00:51:16,824 --> 00:51:18,992
Е, да видим дали
предлага тази нова пощенска картичка

1112
00:51:18,993 --> 00:51:21,327
нещо ново, а?
- Ще го направим.

1113
00:51:21,328 --> 00:51:25,624
Този е от Орландо,
пощенско клеймо преди две години.

1114
00:51:26,542 --> 00:51:30,420
"Лена. Нова година, нов договор,
нов град.

1115
00:51:30,421 --> 00:51:33,131
<i>Знойната жега
here in Orlando doesn't feel</i>

1116
00:51:33,132 --> 00:51:35,341
<i>like any Christmas I remember,</i>

1117
00:51:35,342 --> 00:51:39,220
<i>but I know it's not just
the snow that I'm missing.</i>

1118
00:51:39,221 --> 00:51:42,432
<i>More than once I've nearly fled
back to Mistletoe Valley."</i>

1119
00:51:42,433 --> 00:51:44,559
<i>Мм-хм.</i>

1120
00:51:44,560 --> 00:51:48,104
„Но само ще се чувствам добре
ако се чуя с теб.

1121
00:51:48,105 --> 00:51:53,151
Все още се надявам на този ден.
Весела Коледа. Франк."

1122
00:51:53,152 --> 00:51:55,361
боже Не обичаме ли Франк?

1123
00:51:55,362 --> 00:51:59,700
„Свържете се с мен в Tosohatchee
хан."

1124
00:52:00,659 --> 00:52:02,702
Tosohatchee Inn...

1125
00:52:02,703 --> 00:52:07,041
Е, обеди на открито, договори.

1126
00:52:07,875 --> 00:52:09,752
Това съответства на
ремонт на библиотеката.

1127
00:52:11,587 --> 00:52:13,087
Можеше да е част
на екипажа.

1128
00:52:13,088 --> 00:52:14,589
Да, не знам обаче.

1129
00:52:14,590 --> 00:52:18,302
Екипажът скача от град на град,
работа на работа? Не съвсем.

1130
00:52:18,844 --> 00:52:20,428
Мениджър на проекти, може би?

1131
00:52:20,429 --> 00:52:21,971
Това е добро предположение.

1132
00:52:21,972 --> 00:52:25,433
О, имаме обаждащ се.
Вие сте на живо.

1133
00:52:25,434 --> 00:52:28,811
<i>Здравей, Габриел тук.
Retired from construction.</i>

1134
00:52:28,812 --> 00:52:32,190
<i>I used to work for a company
called Concrete Foundations</i>

1135
00:52:32,191 --> 00:52:35,401
<i>и знам, че го направиха
работата в библиотеката.</i>

1136
00:52:35,402 --> 00:52:37,028
<i>Ъъъ, обаждам се
от болница</i>

1137
00:52:37,029 --> 00:52:38,905
<i>I'm supposed to be resting,</i>

1138
00:52:38,906 --> 00:52:42,075
<i>but I've been listening
всеки ден.</i>

1139
00:52:42,076 --> 00:52:44,535
О, добре, здравей, Габриел,
много ти благодаря, че се обади.

1140
00:52:44,536 --> 00:52:46,330
Надяваме се, че сте добре.

1141
00:52:46,955 --> 00:52:51,668
Аз съм на бетонни основи
уебсайт точно сега.

1142
00:52:51,669 --> 00:52:53,086
Това е законна компания.

1143
00:52:53,087 --> 00:52:56,464
Просто не се изброява
всякакви хора, за съжаление.

1144
00:52:56,465 --> 00:52:59,008
- Но все още е солидна преднина.
- Да, благодаря, Габриел!

1145
00:53:00,594 --> 00:53:03,805
Хм. Знаеш едно нещо
не разбирам?

1146
00:53:03,806 --> 00:53:06,600
Защо да чакаме шест години
да изпрати тази картичка?

1147
00:53:07,768 --> 00:53:09,227
Може би някои са се изгубили.

1148
00:53:09,228 --> 00:53:12,147
Или повредени при сортирането
съоръжение в Грузия.

1149
00:53:12,731 --> 00:53:16,025
Е, дами и господа,
това е краят за днес.

1150
00:53:16,026 --> 00:53:19,070
Присъединете се към нас утре
на Бъдни вечер.

1151
00:53:19,071 --> 00:53:23,325
Точно така и да, ще го направим
ще се отпиша този път.

1152
00:53:24,660 --> 00:53:26,578
О, да, проверявам отново.

1153
00:53:27,913 --> 00:53:29,164
Навън.

1154
00:53:30,749 --> 00:53:33,292
окей Трябва да се върна
до пощата.

1155
00:53:33,293 --> 00:53:35,586
Тод покри тезгяха вместо мен
по време на обедната си почивка.

1156
00:53:35,587 --> 00:53:37,755
Добре, ще се връщам
до библиотеката

1157
00:53:37,756 --> 00:53:40,049
и работете по този повод.
- Да, това би било страхотно.

1158
00:53:40,050 --> 00:53:42,468
Особено като се има предвид
обещахме на целия град

1159
00:53:42,469 --> 00:53:44,595
че ще решим това
всичко до Коледа.

1160
00:53:44,596 --> 00:53:47,515
Направи го, но вече сме екип

1161
00:53:47,516 --> 00:53:50,602
и аз... аз съм твърде дълбоко.

1162
00:54:01,739 --> 00:54:03,698
Хей, Хелън, как си?

1163
00:54:03,699 --> 00:54:06,033
О, същото като вчера.
Както винаги.

1164
00:54:06,034 --> 00:54:08,327
Защо, какво би било различно?

1165
00:54:08,328 --> 00:54:11,789
Чудех се,
съхранява ли библиотеката записи

1166
00:54:11,790 --> 00:54:13,708
на обновяването на големия град?

1167
00:54:13,709 --> 00:54:15,710
О, последна пътека. Дясна страна.

1168
00:54:15,711 --> 00:54:16,920
Можете да ги върнете тук.

1169
00:54:17,546 --> 00:54:19,422
- Красиво, благодаря ти.
- Мм-хмм.

1170
00:54:25,095 --> 00:54:27,305
{\an8}Wait, has this always
бил съм тук?

1171
00:54:27,306 --> 00:54:28,723
{\an8}Мм-хмм.

1172
00:54:28,724 --> 00:54:30,392
{\an8}Франк Харисън.

1173
00:54:52,164 --> 00:54:53,165
Наистина го направихме.

1174
00:54:54,291 --> 00:54:56,792
Хана!
- Ъъъ, тук отзад!

1175
00:54:57,961 --> 00:54:59,086
Имам страхотни новини.

1176
00:54:59,087 --> 00:55:01,214
Аз също, тъкмо бях на път
да ти пиша.

1177
00:55:01,215 --> 00:55:02,798
Все още можеше, но това щеше да е
странно.

1178
00:55:02,799 --> 00:55:04,759
Ъъъ, тръгни първи.

1179
00:55:04,760 --> 00:55:06,219
- Познай какво?
- Хм.

1180
00:55:06,220 --> 00:55:08,680
- Няма повече загубена поща.
- Шегуваш се.

1181
00:55:10,349 --> 00:55:11,516
не се шегуваш

1182
00:55:13,185 --> 00:55:15,062
Добре. Сега е мой ред.

1183
00:55:17,356 --> 00:55:21,234
Пълното име на Франк?
Франк Харисън.

1184
00:55:21,235 --> 00:55:24,946
Мениджър на проекти,
Бетонни основи.

1185
00:55:24,947 --> 00:55:26,740
Ремонт на библиотеката.

1186
00:55:29,201 --> 00:55:30,952
това е той да

1187
00:55:30,953 --> 00:55:32,870
- Какво?
- Обадих се на корпоративния.

1188
00:55:32,871 --> 00:55:34,830
Няма досиета на служители, но...

1189
00:55:34,831 --> 00:55:37,208
те потвърдиха сайтове за работа
в Нешвил, Орландо,

1190
00:55:37,209 --> 00:55:38,876
Ню Йорк,
Сан Хуан Капестрано,

1191
00:55:38,877 --> 00:55:43,090
и датите се подреждат
с всяка пощенска картичка.

1192
00:55:43,632 --> 00:55:45,633
- Значи това е той.
- да

1193
00:55:45,634 --> 00:55:47,427
Вие наистина го направихте!

1194
00:55:47,928 --> 00:55:49,262
Може наистина да дръпнем
това изключено!

1195
00:55:52,266 --> 00:55:53,349
добра работа

1196
00:56:09,741 --> 00:56:11,701
Лельо Хани! Готово е!

1197
00:56:12,828 --> 00:56:15,246
И всъщност го обичам.

1198
00:56:15,247 --> 00:56:17,415
- Изглежда толкова добре!
- благодаря

1199
00:56:17,416 --> 00:56:18,917
мога ли да видя

1200
00:56:20,460 --> 00:56:24,506
Грабвам още маркери,
и правя един просто за забавление!

1201
00:56:26,425 --> 00:56:28,927
И така, имах включено радио
докато работих днес.

1202
00:56:29,595 --> 00:56:31,137
Няма да повярвате
какво Форд измисли.

1203
00:56:31,138 --> 00:56:32,805
По принцип имаме...

1204
00:56:34,766 --> 00:56:36,183
защо ме гледаш
така?

1205
00:56:36,184 --> 00:56:38,353
Трябва да се чуеш
когато говориш за него.

1206
00:56:39,771 --> 00:56:43,190
Да, аз... Добре.

1207
00:56:43,191 --> 00:56:44,817
Има нещо там.

1208
00:56:44,818 --> 00:56:48,821
Но аз дори не знам
къде отива след това.

1209
00:56:48,822 --> 00:56:51,407
Не вярва точно
в края на приказките.

1210
00:56:51,408 --> 00:56:53,534
И все пак той е всичко
във Франк и Лена

1211
00:56:53,535 --> 00:56:55,746
заради теб, заради теб.

1212
00:56:56,580 --> 00:56:57,913
Утре е Бъдни вечер.

1213
00:56:57,914 --> 00:56:59,498
Имаме половин ден
в пощата.

1214
00:56:59,499 --> 00:57:01,584
И нашата традиция е храна за вкъщи
и филм.

1215
00:57:01,585 --> 00:57:03,419
И можем да прегледаме уликите
също.

1216
00:57:03,420 --> 00:57:04,545
Това звучи перфектно.

1217
00:57:04,546 --> 00:57:06,380
Мм-хмм.

1218
00:57:06,381 --> 00:57:08,090
Знаеш, че имаме място
за още един.

1219
00:57:08,091 --> 00:57:11,136
- да страхотно
- Страхотно.

1220
00:57:16,308 --> 00:57:18,559
Добре, знаем
кой е Франк.

1221
00:57:18,560 --> 00:57:21,938
Ами Лена?
Все още не са се събрали отново.

1222
00:57:22,481 --> 00:57:25,191
Близо си. Ти и Хана
ще приземи това нещо.

1223
00:57:25,192 --> 00:57:27,193
Какво тогава?

1224
00:57:27,194 --> 00:57:29,945
Не знам дали имам
радиостанция следващия месец.

1225
00:57:29,946 --> 00:57:32,281
Да, със сигурност рейтингите се увеличават,
но...

1226
00:57:32,282 --> 00:57:33,949
не означава, че планът ще се осъществи
работа.

1227
00:57:33,950 --> 00:57:36,119
Да кажем, че вярвам
в коледните чудеса.

1228
00:57:36,662 --> 00:57:37,788
аз не.

1229
00:57:38,455 --> 00:57:39,705
Мислите, че може би просто...

1230
00:57:39,706 --> 00:57:42,249
не се доверявайте на добрите неща
повече?

1231
00:57:42,250 --> 00:57:44,001
от какво те е страх

1232
00:57:46,505 --> 00:57:47,964
аз ще ти кажа

1233
00:57:48,632 --> 00:57:52,093
Като причината
някой избира грешно.

1234
00:57:52,094 --> 00:57:53,636
Не знам, приятел.

1235
00:57:53,637 --> 00:57:55,721
Мисля, че просто не виждаш
какво виждат всички останали.

1236
00:57:55,722 --> 00:57:58,349
Ами когато мистерията е
над? Какво тогава, а?

1237
00:57:58,350 --> 00:58:01,143
Или когато получи предложение за работа
това е твърде хубаво, за да го пропуснете.

1238
00:58:01,144 --> 00:58:04,230
Тя е зряла жена.
Тя ще разбере това.

1239
00:58:04,231 --> 00:58:06,023
за теб говоря

1240
00:58:06,024 --> 00:58:08,359
Защо предполагаш това
грешният избор ли си?

1241
00:58:08,360 --> 00:58:11,696
И ако тя те избере,
може би това е достатъчно.

1242
00:58:11,697 --> 00:58:15,449
Любовта не винаги има
да жилят, нали знаете.

1243
00:58:15,450 --> 00:58:17,451
Мисля, че може да си
правилният избор.

1244
00:58:17,452 --> 00:58:21,081
Сега ще се прибирам
на жена ми и детето ми.

1245
00:58:21,748 --> 00:58:25,043
И трябва да опитате да се доверите
нещо.

1246
00:58:36,430 --> 00:58:37,847
да

1247
00:58:58,243 --> 00:59:00,036
- Добре ли си?
- Хм?

1248
00:59:00,620 --> 00:59:02,747
да защо

1249
00:59:02,748 --> 00:59:04,540
Получихте ли текста ми
снощи?

1250
00:59:04,541 --> 00:59:07,209
- О, да. ъъ...
- Относно вечерята.

1251
00:59:07,210 --> 00:59:10,045
Съжалявам, аз, ъъъ
Разсеях се.

1252
00:59:10,046 --> 00:59:12,506
Знаеш ли, просто всички...

1253
00:59:12,507 --> 00:59:14,634
наваксам и... О.

1254
00:59:15,343 --> 00:59:18,345
Да завършим силно. Ето го.

1255
00:59:18,346 --> 00:59:20,806
Добре, три, две...

1256
00:59:22,934 --> 00:59:25,811
Весела Коледа
и добре дошъл обратно.

1257
00:59:25,812 --> 00:59:28,773
Събрахме се официално
всяка изгубена поща

1258
00:59:28,774 --> 00:59:30,065
с Долината на имела.

1259
00:59:30,066 --> 00:59:33,861
точно така
Сега обратно към мистерията.

1260
00:59:33,862 --> 00:59:35,864
Нашата последна картичка.

1261
00:59:36,656 --> 00:59:39,450
{\an8}Ню Йорк, Ню Йорк.
Моят роден град.

1262
00:59:39,451 --> 00:59:42,078
{\an8}Нека дадем на Лена и Франк
последен тласък.

1263
00:59:42,954 --> 00:59:46,749
{\an8}„Лена. Тази Коледа се обаждам
Голямата ябълка моят дом."

1264
00:59:46,750 --> 00:59:49,503
{\an8}Ъъъ, искаш ли да прочетеш останалото?
- О, да.

1265
00:59:51,755 --> 00:59:54,048
„Скоро се пенсионирам,

1266
00:59:54,049 --> 00:59:56,884
и лудото темпо тук
кара ме да ми липсва

1267
00:59:56,885 --> 00:59:59,136
спокойните ни моменти заедно.

1268
00:59:59,137 --> 01:00:03,057
За съжаление не ги мисля
пощенските картички са достигнали до вас.

1269
01:00:03,058 --> 01:00:05,851
Но аз продължих да пиша
на малкия шанс

1270
01:00:05,852 --> 01:00:08,021
че сгреших.

1271
01:00:09,731 --> 01:00:12,858
преди да кажа сбогом,

1272
01:00:12,859 --> 01:00:16,488
моля, благодари на баща си
че ни запознахте.

1273
01:00:17,197 --> 01:00:20,324
Ще ценя краткото време
споделихме.

1274
01:00:22,410 --> 01:00:25,080
ще мисля за теб
до края на дните ми.

1275
01:00:26,122 --> 01:00:27,165
Сбогом, Хана.

1276
01:00:29,292 --> 01:00:31,044
Твой завинаги, Франк."

1277
01:00:32,838 --> 01:00:35,090
Казва много. какво?

1278
01:00:36,299 --> 01:00:40,428
Уау, нека да погледна
при това. ъъ...

1279
01:00:41,388 --> 01:00:44,348
Изглежда, че има
няма обратен адрес.

1280
01:00:44,349 --> 01:00:46,016
Няма хотел...

1281
01:00:46,017 --> 01:00:47,352
Мисля, че го мисли.

1282
01:00:48,937 --> 01:00:51,021
Добре, все още можем
разреши това.

1283
01:00:51,022 --> 01:00:54,900
Ъъъ... Добре,
нека се върнем тук.

1284
01:00:54,901 --> 01:00:56,318
Франк Харисън.

1285
01:00:56,319 --> 01:01:00,240
Ръководител на проекта в библиотеката
ремонт преди 11 години.

1286
01:01:01,366 --> 01:01:03,325
Изпращаше картички
до антикварния магазин

1287
01:01:03,326 --> 01:01:05,202
преди да затвори.

1288
01:01:05,203 --> 01:01:07,788
Но все още нямаме
нашата Лена.

1289
01:01:07,789 --> 01:01:12,042
Така че, ако имате някаква информация,
сега е момента.

1290
01:01:12,043 --> 01:01:13,627
Моля, обаждащи се, да тръгваме...

1291
01:01:13,628 --> 01:01:15,379
О, ето го.
- Добре.

1292
01:01:15,380 --> 01:01:16,630
Обаждащият се, вие сте на живо.

1293
01:01:16,631 --> 01:01:19,925
<i>Ъъъ, Габриел отново.
Не познавам Франк,</i>

1294
01:01:19,926 --> 01:01:23,220
<i>но като слушах това, ме хвана
през тежка седмица.</i>

1295
01:01:23,221 --> 01:01:25,639
<i>Излизам
на болница</i>та

1296
01:01:25,640 --> 01:01:27,766
<i>навреме за Коледа.</i>

1297
01:01:27,767 --> 01:01:30,227
<i>Надявам се да се намерят,
и ви пожелавам хора</i>

1298
01:01:30,228 --> 01:01:33,023
<i>всичко най-добро. Весела Коледа.</i>

1299
01:01:33,690 --> 01:01:35,441
Благодаря ти много, че се обади,
Габриел.

1300
01:01:35,442 --> 01:01:36,859
Радваме се, че се справяте по-добре.

1301
01:01:37,986 --> 01:01:39,778
И следващият обаждащ се, ти си включен.

1302
01:01:39,779 --> 01:01:41,530
<i>Хей момчета. Ние се дърпаме
за теб.</i>

1303
01:01:41,531 --> 01:01:44,784
Благодаря, Тод.
Оценявам те, приятел.

1304
01:01:45,577 --> 01:01:47,286
И последният обаждащ се.

1305
01:01:47,287 --> 01:01:49,580
<i> Без значение какво
се случва с този случай,</i>

1306
01:01:49,581 --> 01:01:50,831
<i>ние сме тук.</i>

1307
01:01:50,832 --> 01:01:52,375
Знам, че си.

1308
01:01:54,252 --> 01:01:57,922
окей Е, ето го.
Това е нашето време.

1309
01:01:57,923 --> 01:01:59,298
Все пак имаме Коледа.

1310
01:01:59,299 --> 01:02:00,883
Сега благодаря предварително
за поддържане

1311
01:02:00,884 --> 01:02:02,968
коледният куриер
радиотон.

1312
01:02:02,969 --> 01:02:05,387
Вие знаете тренировката.
Аз ще бъда там

1313
01:02:05,388 --> 01:02:09,643
приемане на дарения по телефона,
онлайн и лично.

1314
01:02:10,268 --> 01:02:11,936
Това е традиция на Бъдни вечер

1315
01:02:11,937 --> 01:02:15,273
че ни беше приятно да имаме тук
в KZQP.

1316
01:02:16,149 --> 01:02:20,278
Един, който се надявам да продължим.

1317
01:02:21,863 --> 01:02:23,113
Очакваме ви с нетърпение.

1318
01:02:30,080 --> 01:02:32,414
Ние все още нямаме нашата Лена.

1319
01:02:32,415 --> 01:02:34,416
Но още не е свършило.

1320
01:02:34,417 --> 01:02:36,544
Предполагам, че не е съвсем
толкова просто.

1321
01:02:40,882 --> 01:02:44,259
окей Хм, добре, ще те оставя
към радиотона,

1322
01:02:44,260 --> 01:02:45,678
и ще ти пиша
Адресът на Кейтлин

1323
01:02:45,679 --> 01:02:47,638
в случай, че искате да се отбиете
след.

1324
01:02:47,639 --> 01:02:49,474
благодаря да
това би било страхотно.

1325
01:02:52,352 --> 01:02:53,812
окей

1326
01:03:12,539 --> 01:03:15,916
Хана, аз... съжалявам.

1327
01:03:15,917 --> 01:03:17,751
Няма да успея
на вечеря тази вечер.

1328
01:03:17,752 --> 01:03:19,628
Просто реших, че трябва
да ти кажа.

1329
01:03:19,629 --> 01:03:22,215
Да, реших.

1330
01:03:23,550 --> 01:03:26,136
- Трябва да им се обадиш.
- Обади се на кого?

1331
01:03:26,803 --> 01:03:28,429
Wayfield. знаеш ли

1332
01:03:28,430 --> 01:03:31,390
Те не продължават да се обаждат, освен ако
това е нещо наистина добро.

1333
01:03:31,391 --> 01:03:33,767
Да, добре, дори не знам
ако го взема.

1334
01:03:33,768 --> 01:03:35,477
аз знам

1335
01:03:35,478 --> 01:03:37,522
Но трябва да ги чуете.

1336
01:03:39,607 --> 01:03:40,859
Откъде идва това?

1337
01:03:42,193 --> 01:03:44,403
Не си дошъл тук, за да останеш.

1338
01:03:44,404 --> 01:03:47,948
Е, не се сетих
че бих. Но тогава...

1339
01:03:47,949 --> 01:03:49,825
Не знам, така си помислих
може би намерих нещо тук

1340
01:03:49,826 --> 01:03:51,702
струва си да останеш.

1341
01:03:51,703 --> 01:03:54,121
да This place, it's, uh...

1342
01:03:54,122 --> 01:03:56,540
има начин на усещане
постоянен.

1343
01:03:56,541 --> 01:03:59,169
Especially at Christmas.
просто...

1344
01:04:00,462 --> 01:04:02,713
окей така...

1345
01:04:02,714 --> 01:04:05,050
какво ти беше това
Просто нещо сезонно?

1346
01:04:06,634 --> 01:04:09,344
I'm just gonna call it
какво представлява.

1347
01:04:09,345 --> 01:04:11,513
знаеш ли Глава.

1348
01:04:11,514 --> 01:04:13,099
Глава?

1349
01:04:14,267 --> 01:04:15,851
Добре де.

1350
01:04:15,852 --> 01:04:17,645
Не ти трябва да решаваш това
за мен.

1351
01:04:18,396 --> 01:04:21,524
Това не е нещо
за което оставаш.

1352
01:04:22,567 --> 01:04:24,527
Можеше просто да кажеш
you were scared.

1353
01:04:28,198 --> 01:04:31,242
Наистина се надявам, че вашият лиценз
подновяването идва навреме.

1354
01:04:34,162 --> 01:04:35,955
I'm still gonna go
разберете това.

1355
01:04:53,014 --> 01:04:55,474
<i>
New voicemail.</i>

1356
01:04:55,475 --> 01:04:58,185
<i>Hi, Hannah.
Марк от Wayfield.</i>

1357
01:04:58,186 --> 01:05:00,437
<i>Групата за маяци беше
много впечатлен</i>

1358
01:05:00,438 --> 01:05:03,190
<i>с вашия фон,
и вие сте техният най-добър кандидат.</i>

1359
01:05:03,191 --> 01:05:05,235
<i>Обадете ми се, моля.</i>

1360
01:05:12,867 --> 01:05:14,660
здравей
<i> Хана.</i>

1361
01:05:14,661 --> 01:05:17,913
<i>Каролайн е. аз мисля
Може да имам нещо.</i>

1362
01:05:17,914 --> 01:05:19,666
Ще дойда веднага.

1363
01:05:22,877 --> 01:05:26,046
Сега мисля, че питаш
грешният въпрос.

1364
01:05:27,757 --> 01:05:30,801
Добре, какъв въпрос
мислиш ли, че трябва да питам?

1365
01:05:30,802 --> 01:05:34,097
Кого би нарекъл Франк по име
които никой друг не използва?

1366
01:05:34,722 --> 01:05:37,308
Е, каза баща й
ги представи.

1367
01:05:38,601 --> 01:05:41,520
- Боб Уилсън.
- Антикварният магазин.

1368
01:05:41,521 --> 01:05:43,772
Странностите на Б. Уилсън
и Антики.

1369
01:05:43,773 --> 01:05:46,192
Той го притежаваше преди парка.

1370
01:05:47,402 --> 01:05:48,653
Боб имаше дъщеря!

1371
01:05:49,195 --> 01:05:50,779
Добре, според
към неговия некролог,

1372
01:05:50,780 --> 01:05:53,699
той е оцелял от
единствената му дъщеря Хелена.

1373
01:05:53,700 --> 01:05:55,910
- Лена!
- Лена!

1374
01:05:56,661 --> 01:05:59,163
Хелън! Боже мой

1375
01:05:59,164 --> 01:06:01,665
Франк е писал
на псевдоним без фамилия

1376
01:06:01,666 --> 01:06:03,208
и до адрес
това вече не съществува.

1377
01:06:03,209 --> 01:06:05,377
Тези пощенски картички никога не са имали
шанс!

1378
01:06:05,378 --> 01:06:07,796
- Никога не са имали шанс.
- О

1379
01:06:07,797 --> 01:06:09,381
- Трябва да стигна до библиотеката.
- Да!

1380
01:06:09,382 --> 01:06:11,967
- Благодаря ви!
- Няма за какво.

1381
01:06:11,968 --> 01:06:14,136
Истината винаги има път
на издигане.

1382
01:06:14,137 --> 01:06:16,930
- чао
- О, аз съм гений.

1383
01:06:23,354 --> 01:06:25,315
Лена?

1384
01:06:27,066 --> 01:06:28,567
Значи това си ти.

1385
01:06:30,695 --> 01:06:32,237
Чудех се защо сте двамата
копаене

1386
01:06:32,238 --> 01:06:34,115
в строителните документи.

1387
01:06:34,824 --> 01:06:37,744
Когато попитахте за екипажа,
аз знаех

1388
01:06:39,162 --> 01:06:40,955
Защо не каза нищо?

1389
01:06:42,040 --> 01:06:44,666
Приех тази работа, защото
беше тихо.

1390
01:06:44,667 --> 01:06:46,753
Исках животът ми да остане
по този начин.

1391
01:06:49,380 --> 01:06:51,549
Какво се случи между вас
и Франк?

1392
01:06:53,801 --> 01:06:56,596
Когато се срещнахме, той никога не можеше
получи прием.

1393
01:06:57,680 --> 01:07:01,100
Планирахме да се срещнем на пейката
по време на обедните си почивки.

1394
01:07:03,019 --> 01:07:05,897
Когато си отиде, ние обещахме
да пиша.

1395
01:07:07,273 --> 01:07:11,277
Без обаждания, без имейли,
просто букви.

1396
01:07:12,195 --> 01:07:13,780
Това би било нашето нещо.

1397
01:07:16,282 --> 01:07:18,700
Оставил е временен адрес.

1398
01:07:18,701 --> 01:07:21,245
Баща ми затваряше магазина
около тогава.

1399
01:07:21,246 --> 01:07:23,206
Всичко се променяше.

1400
01:07:24,290 --> 01:07:26,583
Чаках твърде дълго да пиша.

1401
01:07:26,584 --> 01:07:27,835
Никога повече не го чух.

1402
01:07:29,379 --> 01:07:31,171
Но ти го направи.

1403
01:07:31,172 --> 01:07:33,216
Той никога не е спирал да ти пише.

1404
01:07:38,930 --> 01:07:41,599
Просто никога не си ги получил, защото
те бяха адресирани до Лена.

1405
01:07:48,815 --> 01:07:50,525
Винаги ме е наричал така.

1406
01:07:54,404 --> 01:07:55,697
знаеш ли къде е той

1407
01:07:57,156 --> 01:07:59,701
Ъ-ъ, не, още не.

1408
01:08:00,868 --> 01:08:03,078
Тогава какъв е смисълът от това?

1409
01:08:03,079 --> 01:08:04,705
Най-накрая се примирих с това.

1410
01:08:04,706 --> 01:08:07,249
Защо мислиш, че не съм
излезе напред?

1411
01:08:07,250 --> 01:08:10,127
много съжалявам
Мислех, че помагаме.

1412
01:08:10,128 --> 01:08:12,504
Знаеш ли, Бъдни вечер е.

1413
01:08:12,505 --> 01:08:14,464
Трябва да мислиш
за собственото си бъдеще.

1414
01:08:14,465 --> 01:08:15,925
Не моето минало.

1415
01:08:44,120 --> 01:08:45,830
казах ти!

1416
01:08:48,708 --> 01:08:50,375
Коледно чудо!

1417
01:08:54,839 --> 01:08:56,089
какво не е наред

1418
01:08:56,090 --> 01:08:58,925
А... прецаках го.

1419
01:08:58,926 --> 01:09:01,219
С Хана.

1420
01:09:01,220 --> 01:09:03,347
Нямах доверие.

1421
01:09:03,348 --> 01:09:06,641
Мм-хмм. Е, получих всичко
вашите проучвания.

1422
01:09:06,642 --> 01:09:08,727
Имаше плана,
Имах средства.

1423
01:09:08,728 --> 01:09:12,606
Оставих ги във всяка пощенска кутия
по моя маршрут.

1424
01:09:12,607 --> 01:09:15,985
Почти всички ги попълниха
и ми ги върна.

1425
01:09:17,028 --> 01:09:18,780
Прочетете коментарите.

1426
01:09:24,911 --> 01:09:27,245
- "Почувствах се свързан."
- Мм-хмм.

1427
01:09:27,246 --> 01:09:28,956
— Не спирай шоуто.

1428
01:09:30,583 --> 01:09:32,542
„Обичах да чуя Хана и Форд
заедно."

1429
01:09:32,543 --> 01:09:34,503
Вижте, хората забелязаха.

1430
01:09:34,504 --> 01:09:38,173
Станцията има значение. Вие имате значение.

1431
01:09:38,174 --> 01:09:40,050
Сега ги сканирах всичките,

1432
01:09:40,051 --> 01:09:42,010
сложете ги в zip файл
във вашия имейл.

1433
01:09:42,011 --> 01:09:44,346
Просто препратете това
към дъската.

1434
01:09:44,347 --> 01:09:46,932
Бих искал да ги видя да отричат
това въздействие.

1435
01:09:46,933 --> 01:09:49,267
Но не забравяйте да ги прочетете всички.

1436
01:09:56,818 --> 01:09:58,443
хайде

1437
01:10:01,906 --> 01:10:03,824
Благодаря, приятел.
- Весела Коледа, голямо момче.

1438
01:10:03,825 --> 01:10:04,992
Весела Коледа.

1439
01:10:07,787 --> 01:10:10,123
Предполагам, че са прави
за този град.

1440
01:10:10,790 --> 01:10:12,250
Силни връзки!

1441
01:10:31,185 --> 01:10:32,310
Къде е Форд?

1442
01:10:32,311 --> 01:10:34,105
А, той е зает.

1443
01:10:35,148 --> 01:10:37,649
Зает като пораснал зает?

1444
01:10:37,650 --> 01:10:39,693
Добре, нека се върнем към това.

1445
01:10:39,694 --> 01:10:41,653
окей

1446
01:10:41,654 --> 01:10:43,947
Днес разбрах всичко,

1447
01:10:43,948 --> 01:10:46,283
и просто се чувства толкова странно
да не можеш да го споделиш

1448
01:10:46,284 --> 01:10:48,869
в ефир.
- Защо Хелън чакаше?

1449
01:10:48,870 --> 01:10:51,413
Мисля, че си мислеше, че е така
правиш правилното нещо.

1450
01:10:51,414 --> 01:10:54,751
Или може би се е уплашила.

1451
01:10:55,376 --> 01:10:57,712
да Те са еднакви
понякога.

1452
01:10:58,212 --> 01:11:02,507
влизам в
моята коледна пижама.

1453
01:11:02,508 --> 01:11:04,760
Не започвайте без мен.

1454
01:11:04,761 --> 01:11:09,140
Сделка.
- Добре. какво стана

1455
01:11:11,017 --> 01:11:12,684
Той реши вместо мен.

1456
01:11:12,685 --> 01:11:14,478
Хм.

1457
01:11:14,479 --> 01:11:16,147
Звучи сякаш му позволи.

1458
01:11:51,641 --> 01:11:54,100
<i> Добре дошли
до Долината на имела.</i>

1459
01:11:54,101 --> 01:11:58,147
<i>Имам чувството, че този град
няма да е същото без теб.</i>

1460
01:11:59,315 --> 01:12:02,692
<i>Ще си спомням с нежност
тази седмица в ефир с вас.</i>

1461
01:12:02,693 --> 01:12:04,152
<i>Винаги.</i>

1462
01:12:04,153 --> 01:12:05,947
<i>Весела Коледа, Хана.</i>

1463
01:12:16,707 --> 01:12:20,877
<i> И с това приключва
тазгодишния радиотон.</i>

1464
01:12:20,878 --> 01:12:24,047
<i>На всички, които помогнаха
мистерията на пощенската картичка,</i>

1465
01:12:24,048 --> 01:12:26,383
<i>Просто искам да кажа, че съжалявам.</i>

1466
01:12:26,384 --> 01:12:28,594
<i>Съжалявам, че съм кратък.</i>

1467
01:12:31,305 --> 01:12:33,099
Опитахме се.

1468
01:12:34,600 --> 01:12:36,768
Да, дори не съм сигурен дали...

1469
01:12:36,769 --> 01:12:39,438
шоуто е утре
дори се случва, така че...

1470
01:12:44,110 --> 01:12:46,279
Но знаете ли какво, благодарен съм.

1471
01:12:47,238 --> 01:12:50,740
<i>Нашите разговори, нашите истории.</i>

1472
01:12:50,741 --> 01:12:52,742
<i>Нови връзки.</i>

1473
01:12:52,743 --> 01:12:55,704
<i>Весела Коледа,
Долината на имела.</i>

1474
01:12:55,705 --> 01:12:56,955
<i>Ти просто го правиш.</i>

1475
01:13:33,576 --> 01:13:35,535
„Лена.

1476
01:13:35,536 --> 01:13:37,954
Пенсионирал съм се.

1477
01:13:37,955 --> 01:13:40,123
Глупаво вярвам
че утаяването

1478
01:13:40,124 --> 01:13:42,667
ще ме заземи и ще ми помогне
да забравя.

1479
01:13:42,668 --> 01:13:44,794
то
не.

1480
01:13:44,795 --> 01:13:47,047
Но сега както си реша
където и да бях

1481
01:13:47,048 --> 01:13:48,465
да прекарам Коледа тази година,

1482
01:13:48,466 --> 01:13:50,508
Избирам единственото място
това има някакъв смисъл за мен.

1483
01:13:50,509 --> 01:13:53,345
Долината на имела.

1484
01:13:53,346 --> 01:13:55,764
Ако все още си там,
ще те търся

1485
01:13:55,765 --> 01:13:57,516
където се срещнахме последно.

1486
01:13:58,726 --> 01:14:00,770
Последен шанс, Франк."

1487
01:14:19,288 --> 01:14:21,665
Весела Коледа.

1488
01:14:21,666 --> 01:14:23,793
Знам, че е рано.

1489
01:14:24,627 --> 01:14:25,752
какво правиш тук

1490
01:14:25,753 --> 01:14:28,838
Изчакване на разумен час.

1491
01:14:29,924 --> 01:14:31,841
къде отиваш

1492
01:14:31,842 --> 01:14:33,636
Всъщност идвах
да те намеря.

1493
01:14:34,971 --> 01:14:36,554
Не получи ли текста ми?

1494
01:14:36,555 --> 01:14:38,307
Не, какъв текст?

1495
01:14:39,100 --> 01:14:40,558
Значи не ме издъхвахте?

1496
01:14:40,559 --> 01:14:45,606
Не, Господи, не. бях...
Бях зает да съжалявам за неща.

1497
01:14:46,565 --> 01:14:48,650
И не можа да ми изпратиш съобщение
първо, а?

1498
01:14:48,651 --> 01:14:49,902
страхувах се.

1499
01:14:51,779 --> 01:14:54,907
сега съм тук Мисля, че трябва
довърши това нещо.

1500
01:14:56,659 --> 01:14:58,994
Всеки го заслужава.
Дължим го на всички.

1501
01:14:58,995 --> 01:15:00,871
да съгласен съм

1502
01:15:01,831 --> 01:15:03,498
- Имам големи новини.
- И аз също.

1503
01:15:03,499 --> 01:15:05,083
Но ще трябва да ти кажа
по пътя.

1504
01:15:05,084 --> 01:15:07,544
- По пътя къде?
- До библиотеката.

1505
01:15:07,545 --> 01:15:10,715
- Защо?
- Знам коя е Лена.

1506
01:15:13,634 --> 01:15:15,386
не...

1507
01:15:19,765 --> 01:15:21,850
Силно се съмнявам, че ще бъде
тук на Коледа.

1508
01:15:21,851 --> 01:15:23,768
Да, помислих си, може би...

1509
01:15:23,769 --> 01:15:25,187
Ето я!

1510
01:15:25,813 --> 01:15:27,647
Здравей, тук си!

1511
01:15:27,648 --> 01:15:29,399
Отварям сутринта на Коледа
в случай, че някой има нужда

1512
01:15:29,400 --> 01:15:30,817
някъде да отида.

1513
01:15:30,818 --> 01:15:33,112
- Е, може ли да влезем?
- Разбира се.

1514
01:15:34,822 --> 01:15:35,948
{\an8}Този е чисто нов.

1515
01:15:37,408 --> 01:15:39,702
Той все още пише
и той никога не спираше.

1516
01:15:44,498 --> 01:15:45,958
Нито пък аз.

1517
01:15:52,590 --> 01:15:55,300
Всичките ми писма бяха върнати.

1518
01:15:55,301 --> 01:15:57,385
Вашите писма.

1519
01:15:57,386 --> 01:16:00,221
Така че всички тези пощенски картички
и писма са отивали

1520
01:16:00,222 --> 01:16:02,265
напред и назад
всички тези години

1521
01:16:02,266 --> 01:16:03,768
и никой от вас не ги е получил?

1522
01:16:05,436 --> 01:16:07,520
Слушай, ако Франк наистина е такъв
тук,

1523
01:16:07,521 --> 01:16:09,481
ти си единственият, който ще го направи
знам къде да го намеря.

1524
01:16:11,067 --> 01:16:14,402
аз не знам Пейката?

1525
01:16:14,403 --> 01:16:17,113
Там се запознахме.
Обедни почивки.

1526
01:16:17,114 --> 01:16:19,950
Е, последното благотворително събитие
е в парка тази вечер.

1527
01:16:21,035 --> 01:16:23,162
Ако той е в града,
вероятно ще е там.

1528
01:16:26,290 --> 01:16:28,084
И ако той не е?

1529
01:16:29,710 --> 01:16:30,794
ще дойдеш ли

1530
01:16:41,639 --> 01:16:45,059
Не съм сигурен как да се предположим
да продадете може би в ефир днес.

1531
01:16:45,851 --> 01:16:48,687
Да, мислих си
относно това. Хм, слушай.

1532
01:16:50,272 --> 01:16:53,150
Първо трябва да ти кажа,
Дължа ти искрено извинение.

1533
01:16:55,694 --> 01:16:58,863
Отблъснах те, защото
Бях притеснен

1534
01:16:58,864 --> 01:17:00,949
бихте направили грешен избор

1535
01:17:00,950 --> 01:17:02,784
и някак бих бил отговорен,

1536
01:17:02,785 --> 01:17:04,495
и това не беше честно спрямо теб.

1537
01:17:05,079 --> 01:17:10,000
прав си не е.
Но те чувам.

1538
01:17:11,335 --> 01:17:13,169
Не искам да загубя това.

1539
01:17:13,170 --> 01:17:15,464
Това партньорство, което имаме,
знаеш ли

1540
01:17:16,841 --> 01:17:19,135
Ти също беше прав
относно Wayfield.

1541
01:17:20,469 --> 01:17:22,637
Голяма оферта. Наистина добър.

1542
01:17:22,638 --> 01:17:24,140
да

1543
01:17:25,141 --> 01:17:26,684
Отказах го.

1544
01:17:28,727 --> 01:17:30,311
И ти си съгласен с това?

1545
01:17:30,312 --> 01:17:33,565
да Искам да кажа, цялата причина
Създадох това приложение

1546
01:17:33,566 --> 01:17:37,277
беше да помогне да се свържат отново хората,
и мога да го направя тук.

1547
01:17:37,278 --> 01:17:39,529
Има толкова много Хелънс
и Франкс.

1548
01:17:39,530 --> 01:17:42,907
Смешно е, мислех си
същото нещо.

1549
01:17:42,908 --> 01:17:46,662
Знаеш ли, ние...
Вие създавате приложението.

1550
01:17:48,247 --> 01:17:50,331
Ние му даваме глас.
- Точно така!

1551
01:17:50,332 --> 01:17:52,584
Това прави радиото
толкова невероятно.

1552
01:17:52,585 --> 01:17:54,919
Да, можем да представим истории
от приложението в шоуто,

1553
01:17:54,920 --> 01:17:56,338
някак си се продава.

1554
01:17:57,423 --> 01:17:59,048
Това щеше да е моят ъгъл,

1555
01:17:59,049 --> 01:18:00,425
Просто не бях много сигурен
където застанахме

1556
01:18:00,426 --> 01:18:02,177
преди този разговор, така че...

1557
01:18:02,178 --> 01:18:04,805
Справедлива. Партньори.

1558
01:18:05,556 --> 01:18:08,434
И... виждаме накъде отива.

1559
01:18:10,895 --> 01:18:12,563
Партньори.

1560
01:18:14,023 --> 01:18:17,317
окей Първи ред на работа.
Финално шоу.

1561
01:18:17,318 --> 01:18:18,611
Хайде, почти е време.

1562
01:18:25,284 --> 01:18:27,076
готова

1563
01:18:27,077 --> 01:18:28,370
да

1564
01:18:33,042 --> 01:18:36,336
Здравейте и Весела Коледа.

1565
01:18:36,337 --> 01:18:38,630
Много неща се случиха
откакто говорихме последно.

1566
01:18:38,631 --> 01:18:40,632
Точно така, дами,
господа,

1567
01:18:40,633 --> 01:18:43,426
птици, пчели, котки и кучета.

1568
01:18:43,427 --> 01:18:47,096
Идентифицирахме Лена.

1569
01:18:47,097 --> 01:18:49,015
Точно така, направихме го.

1570
01:18:49,016 --> 01:18:50,975
Сега ще издържим
името й обратно

1571
01:18:50,976 --> 01:18:53,478
докато тя реши, че всичко е наред
че го споделяме.

1572
01:18:53,479 --> 01:18:57,815
Но благодарение на едно последно
пощенска картичка от нашия човек Франк,

1573
01:18:57,816 --> 01:19:01,110
все още има надежда, че тези
двама може да се намерят отново.

1574
01:19:01,111 --> 01:19:03,446
И момче, о, момче,
Надявам се да го направят.

1575
01:19:03,447 --> 01:19:05,365
Сега, ако искате да сте част
от този момент,

1576
01:19:05,366 --> 01:19:08,368
моля, излезте тази вечер
до годишния Коледа

1577
01:19:08,369 --> 01:19:10,870
и честване на стогодишнината.

1578
01:19:10,871 --> 01:19:13,206
Ще обявим
общо дарението,

1579
01:19:13,207 --> 01:19:16,751
ще разкрием
чисто новия дизайн

1580
01:19:16,752 --> 01:19:19,629
за стогодишнината на пощенското клеймо,
и е страхотен.

1581
01:19:19,630 --> 01:19:21,172
И, разбира се, ще го направим
празнувайте всички неща

1582
01:19:21,173 --> 01:19:24,301
които правят този град... дом.

1583
01:19:25,678 --> 01:19:27,304
И истински разговор за момент.

1584
01:19:28,681 --> 01:19:32,308
каквото и да се случи,
където и да си,

1585
01:19:32,309 --> 01:19:34,769
каквото и да крие бъдещето,

1586
01:19:34,770 --> 01:19:37,606
това шоу може да докаже нещо.

1587
01:19:39,733 --> 01:19:41,693
Любовта намира начин.

1588
01:19:47,366 --> 01:19:49,243
Весела Коледа.

1589
01:19:55,624 --> 01:19:57,792
Добре дошли всички!

1590
01:19:57,793 --> 01:19:59,877
Това е последното ни събитие
от тази седмица

1591
01:19:59,878 --> 01:20:01,921
набиране на средства.

1592
01:20:01,922 --> 01:20:04,757
Тази година е надвишена
очаквания.

1593
01:20:04,758 --> 01:20:07,468
и заради теб,
нашата любима пощенска услуга

1594
01:20:07,469 --> 01:20:09,304
ще продължи да процъфтява.

1595
01:20:09,305 --> 01:20:11,682
Уау!

1596
01:20:13,392 --> 01:20:15,852
И много ти благодаря
за доверието ми

1597
01:20:15,853 --> 01:20:18,688
в проектирането на нашата стогодишнина
пощенско клеймо.

1598
01:20:18,689 --> 01:20:20,064
Тя работи много усилено върху това!

1599
01:20:22,234 --> 01:20:24,861
Първо, нека дадем
аплодисменти

1600
01:20:24,862 --> 01:20:27,364
за всички наши щедри
спонсори.

1601
01:20:49,678 --> 01:20:51,138
Заето ли е това място?

1602
01:20:57,061 --> 01:20:59,146
Не си се променила малко, Лена.

1603
01:21:01,106 --> 01:21:03,775
Най-накрая получих пощенските ви картички.

1604
01:21:03,776 --> 01:21:06,195
И аз не съм спирал да пиша.

1605
01:21:08,530 --> 01:21:10,157
И ти ми писа.

1606
01:21:11,492 --> 01:21:13,117
Имаме много да наваксваме.

1607
01:21:13,118 --> 01:21:14,410
Така че дай себе си
аплодисменти.

1608
01:21:14,411 --> 01:21:16,871
Заедно, ние правим
тази общност е по-силна!

1609
01:21:18,123 --> 01:21:21,502
Добре, а сега за разкритието!
хайде

1610
01:21:31,053 --> 01:21:34,556
благодаря За това, че ни даде
смелостта да опиташ отново.

1611
01:21:36,225 --> 01:21:37,476
Трябва ли да кажем на всички?

1612
01:21:38,394 --> 01:21:39,977
Ние трябва.

1613
01:21:39,978 --> 01:21:41,397
сигурен ли си

1614
01:21:42,189 --> 01:21:45,441
Добре. Кейтлин?
Може ли да дойдем?

1615
01:21:45,442 --> 01:21:47,527
И едно допълнително
съобщение.

1616
01:21:48,779 --> 01:21:50,406
съжалявам

1617
01:21:52,324 --> 01:21:53,908
Благодаря ти, Кейтлин.

1618
01:21:53,909 --> 01:21:57,161
Красива работа
на пощенското клеймо.

1619
01:21:57,162 --> 01:21:58,996
Красиво е, нали?
хайде де!

1620
01:22:00,916 --> 01:22:03,876
Ъъъ, благодаря ти.
много ти благодаря

1621
01:22:03,877 --> 01:22:06,003
Всеки един от вас.

1622
01:22:06,004 --> 01:22:08,799
Заради твоите обаждания,
вашата щедрост.

1623
01:22:10,467 --> 01:22:11,844
Вашето вярване.

1624
01:22:12,970 --> 01:22:15,555
поради това,
KZQP няма да отиде никъде.

1625
01:22:19,935 --> 01:22:22,979
И сега знам, че казахме
че не можахме

1626
01:22:22,980 --> 01:22:25,107
събере отново нашите две изгубени
сладури.

1627
01:22:27,317 --> 01:22:31,280
И истината е,
сгрешихме.

1628
01:22:32,406 --> 01:22:36,284
Моля, добре дошли: Лена и Франк.

1629
01:22:38,745 --> 01:22:41,707
благодаря благодаря

1630
01:22:46,128 --> 01:22:50,006
Слушай, след като видя
тяхната история,

1631
01:22:50,007 --> 01:22:51,257
напомни ми нещо

1632
01:22:51,258 --> 01:22:52,509
за което намеквахте
по-рано.

1633
01:22:53,719 --> 01:22:57,598
Хората не винаги намират
един друг случайно.

1634
01:23:00,184 --> 01:23:02,978
Така че предполагам какво опитвам
да кажа е, Хана...

1635
01:23:05,272 --> 01:23:09,443
Може би правим нещата по твоя начин,
и, ъъ...

1636
01:23:11,862 --> 01:23:13,739
Вижте какво има Вселената
да предлагам.

1637
01:23:14,698 --> 01:23:16,325
Звучи много хубаво.

1638
01:23:18,160 --> 01:23:19,661
Значи наистина оставаш.

1639
01:23:20,496 --> 01:23:21,829
Наистина оставам.

1640
01:23:21,830 --> 01:23:24,874
Е, в такъв случай, предполагам,
ъъ...

1641
01:23:24,875 --> 01:23:27,127
Нямам нужда да се притеснявам
относно следващата част.

1642
01:23:28,378 --> 01:23:29,421
Следващата част?

1643
01:23:30,339 --> 01:23:31,507
това.

1644
01:23:35,135 --> 01:23:36,677
о!
да

