1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:04,360 --> 00:01:08,120
LA BELLE AU DORMANT

4
00:01:14,600 --> 00:01:17,320
3 février 2009, matin.

5
00:01:17,400 --> 00:01:19,440
<i>Regarde-moi !</i>
<i>Regarde-moi !</i>

6
00:01:20,520 --> 00:01:21,920
<i>Eluana, réveille-toi.</i>

7
00:01:22,480 --> 00:01:23,880
<i>Eluana, réveille-toi.</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,200
- Sénateur, voulez-vous un café ?
- Après.

9
00:01:28,480 --> 00:01:29,680
<i>Réveillez-vous !</i>

10
00:01:30,480 --> 00:01:31,680
<i>Réveillez-vous !</i>
<i>Eluana, réveille-toi !</i>

11
00:01:34,360 --> 00:01:38,200
<i>Eluana Englaro est à Udine,</i>
<i>protestations contre son départ de Lecco.</i>

12
00:01:39,080 --> 00:01:43,320
<i>Crise économique : Berlusconi annonce</i>
<i>plan pour le secteur automobile...</i>

13
00:01:43,920 --> 00:01:47,720
<i>Hilary à côté d'Obama, Clinton</i>
<i>est nommé secrétaire d'État.</i>

14
00:01:57,480 --> 00:01:59,360
<i>Eluana, réveille-toi !</i>

15
00:01:59,800 --> 00:02:01,720
<i>Ils veulent vous tuer !</i>

16
00:02:04,160 --> 00:02:05,240
<i>Ils vont vous tuer ! Réveille-toi, Eluana !</i>

17
00:02:05,360 --> 00:02:08,360
LE DERNIER VOYAGE D'ELUANA
GÉNÈRE DES PROTESTATIONS.

18
00:02:08,480 --> 00:02:12,000
<i>Vous, les gens de la Croix-Rouge, devriez</i>
<i>sauvez les gens et ne les tuez pas.</i>

19
00:02:16,360 --> 00:02:18,280
<i>Vous êtes complices !</i>

20
00:02:18,600 --> 00:02:20,160
<i>Assassins !</i>

21
00:02:26,040 --> 00:02:28,920
<i>M. Englaro, change d'avis !</i>

22
00:02:36,520 --> 00:02:39,440
<i>Les images que vous</i>
<i>vous voyez qu'ils sont dévoués...</i>

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,280
<i>au dernier voyage d'Eluana Englaro.</i>

24
00:02:42,560 --> 00:02:44,840
<i>Vous avez déjà vu le match</i>
<i>de Lecco...</i>

25
00:02:45,080 --> 00:02:46,280
<i>à Udine.</i>

26
00:02:46,520 --> 00:02:48,160
<i>c'est le dernier voyage de la femme...</i>

27
00:02:48,400 --> 00:02:50,360
<i>en état de coma végétatif</i>
<i>Il y a 17 ans !</i>

28
00:02:51,720 --> 00:02:54,440
<i>L'un des plus controversés</i>
<i>le problème le plus grave est :</i>

29
00:02:55,000 --> 00:02:57,240
<i>Combien Eluana va souffrir</i>
<i>et vous souffrirez.</i>

30
00:02:58,560 --> 00:03:00,840
<i>Eluana ne souffrira pas...</i>

31
00:03:01,080 --> 00:03:03,160
<i>parce qu'Eluana est morte</i>
<i>Il y a 17 ans.</i>

32
00:03:03,280 --> 00:03:04,880
Seigneur, aie pitié !

33
00:03:05,640 --> 00:03:07,400
Seigneur, aie pitié !

34
00:03:07,520 --> 00:03:09,160
Prions.

35
00:03:10,040 --> 00:03:11,320
Monsieur...

36
00:03:11,600 --> 00:03:14,800
ne permets pas à notre sœur
Eluana soit exclue de la vie.

37
00:03:16,160 --> 00:03:19,160
Seul Dieu peut
choisissez, jamais l'homme.

38
00:03:20,480 --> 00:03:22,880
Chantons ensemble "Salve Regina"...

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,840
demander à Dieu de l'éclairer
les esprits et les cœurs...

40
00:03:25,960 --> 00:03:29,880
de ceux qui en ces jours
devra prendre des décisions sérieuses.

41
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
Voleur!

42
00:04:14,760 --> 00:04:17,400
3 février, nuit.

43
00:04:17,680 --> 00:04:19,560
Eluana a été emmenée à la clinique...

44
00:04:19,880 --> 00:04:22,760
où les infirmières soignaient
la sienne depuis 15 ans.

45
00:04:22,880 --> 00:04:26,600
"Laissez-la vivre avec nous, parce que
on sent qu'elle est vivante..."

46
00:04:26,880 --> 00:04:29,080
nous avons demandé dans le dernier
années et ces derniers mois.

47
00:04:29,360 --> 00:04:32,200
Nous espérons toujours
et nous continuerons d'attendre...

48
00:04:32,440 --> 00:04:34,600
qu'Eluana peut
continue à vivre...

49
00:04:34,840 --> 00:04:36,440
parce qu'Eluana est vivante.

50
00:04:37,840 --> 00:04:40,960
Personne n'a le droit de
interrompre une vie.

51
00:04:42,320 --> 00:04:44,800
Eluana respire avec elle
propres poumons.

52
00:04:46,640 --> 00:04:50,520
Il est absurde d'intervenir en enlevant
la vie d'une personne.

53
00:05:31,360 --> 00:05:34,160
7 février, nuit.

54
00:05:51,640 --> 00:05:53,840
C'est très difficile d'être à la place de quelqu'un
d'autres personnes.

55
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
je me mets à la place
d'un père...

56
00:05:55,720 --> 00:05:58,760
Si mon fils était vivant,
en bonne santé...

57
00:05:58,880 --> 00:06:04,000
avec ses fonctions,
comme le cycle menstruel actif...

58
00:06:04,960 --> 00:06:07,760
capable de se réveiller...

59
00:06:07,880 --> 00:06:10,520
et va dormir...

60
00:06:11,160 --> 00:06:13,080
être réveillé...

61
00:06:13,920 --> 00:06:16,960
avec un cerveau qui est toujours
montre des signes...

62
00:06:17,080 --> 00:06:20,120
Franchement, je ne le fais pas
je me sentirais capable de dire :

63
00:06:20,240 --> 00:06:22,440
Il n'est pas possible que cela change.

64
00:06:22,560 --> 00:06:25,680
Les statistiques du jour...

65
00:06:25,800 --> 00:06:27,320
On dit qu'environ 50%...

66
00:06:27,440 --> 00:06:30,560
des cas d'état végétatif...

67
00:06:30,680 --> 00:06:33,040
revenir à la normale.

68
00:06:33,160 --> 00:06:34,600
Après le choc...

69
00:06:34,840 --> 00:06:37,880
entre le chef de l'État
et le Premier ministre...

70
00:06:48,560 --> 00:06:49,640
Sénateur Beffardi.

71
00:06:49,840 --> 00:06:51,360
Je vais le lui transmettre.

72
00:06:52,400 --> 00:06:55,040
- Qui est-ce?
- Je n'ai pas demandé, papa.

73
00:06:55,680 --> 00:06:57,280
- Le sénateur.
- Merci.

74
00:07:00,240 --> 00:07:02,680
- Bonjour?
- Salut Luigi.

75
00:07:02,800 --> 00:07:05,480
- Tu n'es pas encore à Rome ?
- Non.

76
00:07:05,720 --> 00:07:08,200
Je te cherche depuis quatre
jours. Pourquoi tu te caches ?

77
00:07:08,320 --> 00:07:10,200
Je ne me cache pas.

78
00:07:10,320 --> 00:07:13,120
- Qu'est-ce que tu attends ?
- Qu'est-ce que je vais faire à Rome ?

79
00:07:13,240 --> 00:07:15,680
Genre, qu'est-ce que tu vas faire ? Voter!

80
00:07:15,800 --> 00:07:18,480
Demain nous serons tous à Rome,
C'est l'ordre du président...

81
00:07:18,600 --> 00:07:19,840
vous ne pouvez pas le manquer !

82
00:07:19,960 --> 00:07:21,280
D'accord, au revoir.

83
00:07:26,520 --> 00:07:28,840
- Y allez-vous?
- Oui.

84
00:07:29,080 --> 00:07:30,360
Vous allez à Udine?

85
00:07:31,080 --> 00:07:31,960
Oui.

86
00:07:32,200 --> 00:07:33,960
Pourquoi tu t'arrêtes
à la porte ?

87
00:07:37,520 --> 00:07:40,600
- Tu vas à Rome ?
- Oui, je pense.

88
00:07:40,840 --> 00:07:42,240
Comment allez-vous voter ?

89
00:07:44,400 --> 00:07:45,800
Je ne sais pas.

90
00:07:45,920 --> 00:07:48,400
Vous ne savez pas ? C'est un
question de vie ou de mort.

91
00:07:48,720 --> 00:07:50,200
Je ne veux pas discuter...

92
00:07:50,400 --> 00:07:53,040
tu ne me convaincras pas et
Je ne vais pas vous convaincre.

93
00:07:57,680 --> 00:07:59,920
Il fait nuageux, il est tard.
Tu ne peux pas y aller demain ?

94
00:08:00,080 --> 00:08:03,360
- Ils m'attendent.
- Je t'accompagne.

95
00:08:07,200 --> 00:08:09,400
- As-tu besoin d'argent ?
- Au revoir.

96
00:08:12,080 --> 00:08:13,960
<i>Si le Chef de l'Etat...</i>

97
00:08:14,200 --> 00:08:16,520
<i>prendre ses responsabilités...</i>

98
00:08:16,800 --> 00:08:18,480
<i>à propos d'une vie...</i>

99
00:08:18,760 --> 00:08:21,040
<i>vous devez insister sur votre décision...</i>

100
00:08:21,240 --> 00:08:24,200
<i>pas signé la présentation</i>
<i>du Parlement...</i>

101
00:08:24,480 --> 00:08:26,240
<i>de ce projet de loi.</i>

102
00:08:26,520 --> 00:08:29,800
<i>Nous éviterons immédiatement...</i>

103
00:08:30,080 --> 00:08:32,040
<i>que le Parlement se réunisse...</i>

104
00:08:32,400 --> 00:08:35,960
<i>et approuvez-le.</i>

105
00:08:38,920 --> 00:08:41,640
8 février, matin.

106
00:08:43,120 --> 00:08:45,360
Peux-tu me donner un verre
d'eau, s'il vous plaît ?

107
00:09:01,160 --> 00:09:03,480
Nous devrions aller chercher de l'eau pour
Eluana ici ou à « La Quiete » ?

108
00:09:03,600 --> 00:09:05,440
Prenons-le ici,
puisque nous sommes déjà arrivés.

109
00:09:10,400 --> 00:09:13,480
Nous avons pensé à prendre
l'eau ici, qu'en pensez-vous ?

110
00:09:15,280 --> 00:09:17,640
- Nous en aurons un pour chacun.
- Je te donne ton eau !

111
00:09:18,640 --> 00:09:20,440
- Êtes-vous fou?
- Jupe!

112
00:09:20,560 --> 00:09:21,920
Je suis vraiment désolé.

113
00:09:22,600 --> 00:09:24,800
C'est mon frère, pardonne-lui.

114
00:09:39,280 --> 00:09:40,640
Ne fais plus ça.

115
00:09:40,880 --> 00:09:44,160
Tu as promis, maintenant
rentrons à la maison.

116
00:09:53,760 --> 00:09:55,480
Maria, ton téléphone portable.

117
00:09:58,000 --> 00:10:00,200
- Marie ?
- Papa?

118
00:10:00,320 --> 00:10:02,000
- Tu m'entends ?
- Oui, j'écoute.

119
00:10:02,240 --> 00:10:03,720
Je suis en route pour Rome,
J'ai besoin de te parler.

120
00:10:06,360 --> 00:10:08,080
Rien...

121
00:10:08,800 --> 00:10:10,280
Quel est le problème ?

122
00:10:12,080 --> 00:10:13,440
Où es-tu?

123
00:10:13,880 --> 00:10:15,120
Où sommes-nous?

124
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
Papa, je te rappelle.

125
00:10:26,400 --> 00:10:27,920
Qu'a-t-il écrit ?

126
00:10:29,800 --> 00:10:31,120
Un numéro.

127
00:10:36,320 --> 00:10:38,080
Ce qui s'est passé?

128
00:11:04,760 --> 00:11:07,360
...et libérez-vous de
vos péchés.

129
00:11:12,960 --> 00:11:14,680
Soyez fort.

130
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
Maman...

131
00:11:37,080 --> 00:11:39,440
Maman, tu m'as appris...

132
00:11:39,680 --> 00:11:41,920
que je suis un guerrier...

133
00:11:43,320 --> 00:11:45,760
maintenant c'est ton tour.

134
00:11:45,880 --> 00:11:48,680
C'est bon, tu comprends ?

135
00:11:50,040 --> 00:11:51,640
Tu comprends, maman ?

136
00:11:56,680 --> 00:11:58,200
Au revoir.

137
00:11:59,560 --> 00:12:01,160
Et ça.

138
00:13:07,200 --> 00:13:08,840
Bonjour.

139
00:13:10,360 --> 00:13:12,640
- 4 contre 1 qu'elle n'y arrivera pas ce soir.
- Quoi?

140
00:13:12,920 --> 00:13:14,880
5 contre 1 qu'elle arrive jusqu'à demain.

141
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
- OMS?
- Eluana, c'est une grande chance.

142
00:13:18,440 --> 00:13:20,640
- Ne me tourmente pas.
- Vous le regretterez.

143
00:13:21,120 --> 00:13:22,800
- Pensez-y.
- Salut, Pallido.

144
00:13:23,760 --> 00:13:25,240
Mon cher professeur.

145
00:13:25,360 --> 00:13:28,040
5 contre 1 pour aujourd'hui.
4 contre 1 pour demain.

146
00:13:33,920 --> 00:13:35,960
Offre-moi le
le petit-déjeuner ?

147
00:14:11,360 --> 00:14:13,720
2 contre 1 si elle meurt
ce soir, pas plus.

148
00:14:16,280 --> 00:14:18,320
Qui était-ce ?

149
00:14:19,200 --> 00:14:22,240
Si tu paries qu'il arrive
Jusqu'à demain je me ruine, je mets 6 contre 1.

150
00:14:29,240 --> 00:14:32,160
Elle veut un scanner pour elle
mère, elle a beaucoup insisté.

151
00:14:32,280 --> 00:14:34,120
Est-ce qu'elle le veut ? Et tu en veux un
orange ?

152
00:14:34,440 --> 00:14:35,560
Pouvez-vous finir ?

153
00:14:42,560 --> 00:14:44,560
Madame, nous
nous le savons bien...

154
00:14:44,840 --> 00:14:47,800
combien de fois ai-je été hospitalisé
ta mère ? C'est inutile.

155
00:14:47,920 --> 00:14:51,120
- Je savais que tu voulais la tuer.
- Est-ce que tu ris ?

156
00:14:51,400 --> 00:14:54,200
- Tu veux tuer ma mère.
- Pourquoi ne parles-tu pas avec respect ?

157
00:14:54,440 --> 00:14:56,800
- Ne l'hospitalisez pas...
- Ça va la tuer.

158
00:14:57,040 --> 00:14:59,880
Par quel ordre ?
Du réalisateur ?

159
00:15:00,440 --> 00:15:03,320
- Qu'est-ce que tu es?
- Un médecin ou un chef de gare ?

160
00:15:03,440 --> 00:15:07,600
- Un agent de la circulation. - Je ne le suis pas
garde de la circulation. Pourquoi je te réponds ?

161
00:15:07,720 --> 00:15:09,360
Il n'est pas là.

162
00:15:10,280 --> 00:15:12,760
- Arrêt!
- Il n'est pas là !

163
00:15:14,320 --> 00:15:15,680
Appelez la sécurité.

164
00:15:15,960 --> 00:15:18,720
Nous avons appelé, ils nous ont donné
un nom de saint !

165
00:15:18,960 --> 00:15:19,800
Saint Georges !

166
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
- Saint Giovanni !
- Saint Pierre !

167
00:15:22,080 --> 00:15:24,440
De quel hôpital s'agit-il ?
Saint Vittorio ?

168
00:15:24,760 --> 00:15:25,440
San Gimignano?

169
00:15:26,360 --> 00:15:29,040
Nous nous sommes trompés de saint !
Il est à la morgue !

170
00:15:29,320 --> 00:15:31,120
Vous êtes venu au mauvais hôpital.

171
00:15:34,160 --> 00:15:36,440
Arrêtez, calmez-vous.

172
00:15:37,920 --> 00:15:39,800
Est-il mort ou vivant ?

173
00:15:40,040 --> 00:15:41,920
- Il est vivant !
- Giorgio, je m'en occupe.

174
00:15:42,840 --> 00:15:44,680
Emmenons-le dans la salle 3.

175
00:15:47,160 --> 00:15:49,360
Il n'est pas là !

176
00:16:11,640 --> 00:16:14,120
- Qu'est-ce que c'était ?
- Elle cassait des choses.

177
00:16:14,400 --> 00:16:17,920
- Elle a essayé de voler de la méthadone.
- Allez, tu ne vois pas qu'elle est malade ?

178
00:16:32,480 --> 00:16:34,680
Appelez un chirurgien, vite !

179
00:17:20,720 --> 00:17:22,800
PAPA.

180
00:18:04,880 --> 00:18:06,760
C'est moi, la fille de l'eau.

181
00:18:08,560 --> 00:18:10,880
A l'arrêt, tu te souviens ?

182
00:18:12,000 --> 00:18:13,960
Son frère a jeté de l'eau.

183
00:18:14,080 --> 00:18:16,080
Oui.

184
00:18:16,200 --> 00:18:17,600
Je te regarde.

185
00:18:18,720 --> 00:18:20,200
Je ne te vois pas,
où es-tu ?

186
00:18:20,440 --> 00:18:22,240
Juste devant toi.

187
00:18:23,320 --> 00:18:24,440
Ici.

188
00:18:24,560 --> 00:18:26,240
Devant...

189
00:18:26,640 --> 00:18:28,280
Ici.

190
00:18:28,840 --> 00:18:30,320
Maintenant je t'ai vu.

191
00:18:34,200 --> 00:18:36,240
Comment va votre frère?
Est-ce qu'il s'est calmé ?

192
00:18:36,560 --> 00:18:38,000
Oui, pour l'instant.

193
00:18:46,320 --> 00:18:49,080
- Je dois y aller.
- J'ai toujours ton écharpe.

194
00:19:00,880 --> 00:19:02,440
TUEZ-MOI AUSSI.

195
00:19:06,040 --> 00:19:07,720
Lève-toi, clown !

196
00:19:10,360 --> 00:19:12,040
Combien vous ont-ils payé ?

197
00:19:13,160 --> 00:19:15,920
Tu n'es pas Jésus-Christ,
Eluana est Jésus-Christ...

198
00:19:16,040 --> 00:19:18,600
elle est sur la croix depuis 17 ans
et c'est de ta faute.

199
00:19:19,120 --> 00:19:22,960
Libérez-la, laissez-la aller au paradis,
puisque tu le crois.

200
00:19:24,760 --> 00:19:26,600
Pourquoi tu ne
Voulez-vous la libérer ?

201
00:19:27,600 --> 00:19:29,240
Liberté!

202
00:19:36,840 --> 00:19:38,600
Maria, viens avec nous.

203
00:19:53,240 --> 00:19:55,880
- D'où vient cette fille aujourd'hui ?
- Non 115.

204
00:19:56,720 --> 00:19:59,760
<i>...le Chef de l'Etat :</i>
<i>"Personne n'a le monopole de la douleur."</i>

205
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
- Quel examen préparez-vous ?
- Neurochirurgie.

206
00:20:12,600 --> 00:20:14,200
Allez, je vais rester ici.

207
00:20:41,160 --> 00:20:44,200
8 février, nuit.

208
00:20:45,600 --> 00:20:47,440
Liberté de choix !

209
00:20:48,360 --> 00:20:49,760
Liberté!

210
00:20:52,320 --> 00:20:54,320
- Que fais-tu?
- Je ne sais pas.

211
00:20:54,600 --> 00:20:56,320
- Vous venez au siège du parti ?
- Non.

212
00:20:56,840 --> 00:20:57,920
Viens avec moi.

213
00:20:58,160 --> 00:21:00,000
- Je vais juste me promener.
- Où ?

214
00:21:00,240 --> 00:21:02,440
Je te retrouverai plus tard.

215
00:21:02,760 --> 00:21:04,360
Vous avez besoin d'un
un peu de plaisir.

216
00:21:04,480 --> 00:21:07,320
- Tu veux de la compagnie ?
- Êtes-vous fou?

217
00:21:07,440 --> 00:21:08,920
- Vous êtes corrompu !
- Je ne suis pas corrompu !

218
00:21:09,120 --> 00:21:10,960
- Vous étiez autrefois socialiste.
- Je le suis toujours !

219
00:21:11,160 --> 00:21:13,720
Beffardi, toi aussi
changé de camp.

220
00:21:15,560 --> 00:21:18,120
Laissez-les parler, ils ne le font pas
ne valent rien.

221
00:21:18,680 --> 00:21:20,520
Vous êtes corrompu !

222
00:21:20,640 --> 00:21:24,000
Ne touchez pas à la Constitution !

223
00:21:24,200 --> 00:21:27,000
Ne touchez pas à la Constitution !

224
00:21:28,440 --> 00:21:30,240
- Bonsoir, Sénateur.
- Bonne nuit.

225
00:21:41,840 --> 00:21:43,360
Salut.

226
00:21:50,880 --> 00:21:52,280
Beffardi!

227
00:22:02,600 --> 00:22:05,320
Je t'ai perdu, non
Je pourrais te perdre aussi, Emma.

228
00:22:06,000 --> 00:22:07,440
Comprenez-vous cela ?

229
00:22:08,560 --> 00:22:10,480
Je dois parler à Maria.

230
00:22:12,160 --> 00:22:15,360
J'ai promis de garder ça secret, mais
Ce n'est pas le secret de Fátima.

231
00:22:17,160 --> 00:22:18,760
Je ne peux pas perdre Maria...

232
00:22:19,040 --> 00:22:22,000
ce serait une souffrance injuste,
insupportable.

233
00:22:23,840 --> 00:22:25,320
En pratique...

234
00:22:26,840 --> 00:22:28,920
ce n'est pas ça
tu me dégoûtes.

235
00:22:29,400 --> 00:22:31,440
Pour le moment rien
Je m'en soucie.

236
00:22:32,600 --> 00:22:33,800
Ouliano !

237
00:22:37,640 --> 00:22:41,040
Vous parler à vous-même ? Quoi
est-ce que tu faisais, priant ?

238
00:22:41,160 --> 00:22:44,080
Nous avons voyagé ensemble ce matin
et tu ne m'as même pas vu.

239
00:22:44,360 --> 00:22:45,640
Je ne t'ai pas vu...

240
00:22:45,880 --> 00:22:48,560
parce que j'essayais
parler à ma fille.

241
00:22:48,800 --> 00:22:51,440
- J'appelle mais elle ne répond pas.
- Je vais l'appeler.

242
00:22:51,560 --> 00:22:55,120
Elle ne répond pas
exprès.

243
00:22:56,440 --> 00:22:59,400
Elle ne peut pas accepter
ma liberté de conscience...

244
00:22:59,520 --> 00:23:02,800
Elle ne peut pas accepter ça
Je peux choisir librement.

245
00:23:02,920 --> 00:23:05,560
- Alors la fête...
- Alors votez contre.

246
00:23:06,560 --> 00:23:10,280
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ? Tu ne vas pas voter demain ?

247
00:23:12,000 --> 00:23:13,800
Est-ce que vous vous impliquez ?
aussi?

248
00:23:14,280 --> 00:23:16,080
Es-tu comme ma fille ?

249
00:23:16,760 --> 00:23:18,840
Revenons à la normalité.

250
00:23:19,920 --> 00:23:24,160
- Je ne t'ai pas vu ce matin ?
- Non, il ne m'a pas vu. - Incroyable.

251
00:23:29,760 --> 00:23:31,200
Plus haut!

252
00:23:37,560 --> 00:23:39,200
Plus haut!

253
00:23:42,680 --> 00:23:44,440
Plus haut!

254
00:24:05,440 --> 00:24:07,080
Attendez.

255
00:24:09,240 --> 00:24:11,080
- C'est Roberto.
- Je sais.

256
00:24:11,840 --> 00:24:13,120
Quel est ton nom?

257
00:24:14,600 --> 00:24:15,840
Marie.

258
00:24:16,240 --> 00:24:19,760
Je vous salue Marie, pleine de grâce
le Seigneur soit avec toi...

259
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
Désolé, j'entends...

260
00:24:23,120 --> 00:24:25,240
- Est-ce que tu récites le Rosaire ?
- Oui.

261
00:24:26,040 --> 00:24:27,120
Où es-tu?

262
00:24:27,360 --> 00:24:29,320
Au commissariat.

263
00:24:29,440 --> 00:24:31,200
Mon frère a été arrêté...

264
00:24:31,320 --> 00:24:33,760
pour avoir attaqué verbalement et
résister à un policier.

265
00:24:34,800 --> 00:24:35,960
Et maintenant ?

266
00:24:36,240 --> 00:24:39,040
- Nous attendons le juge.
- Quand y arrivera-t-il ?

267
00:24:39,520 --> 00:24:41,040
Désolé, je dois y aller.

268
00:25:06,120 --> 00:25:07,880
- Berti Giuseppe ?
- Oui.

269
00:25:08,320 --> 00:25:10,360
- Ragoni Pierfrancesco?
- Oui.

270
00:25:10,600 --> 00:25:12,280
- L'auberge Filippo ?
- Oui.

271
00:25:13,520 --> 00:25:15,360
- Ambrosino Andrea?
- Oui.

272
00:25:19,040 --> 00:25:20,960
Uliano, viens avec moi.

273
00:25:22,840 --> 00:25:24,840
- Comment vas-tu?
- Très bien.

274
00:25:25,120 --> 00:25:27,440
Par ici, madame,
mélangez-le.

275
00:25:30,920 --> 00:25:32,680
Federico, merci.

276
00:26:03,240 --> 00:26:05,080
Merci.

277
00:26:10,800 --> 00:26:12,200
Revenons-y.

278
00:26:14,560 --> 00:26:17,400
- Maître, je... je ne me sens pas bien.
- Moi non plus.

279
00:26:17,840 --> 00:26:19,600
- Beccari Domenico.
- Oui.

280
00:26:20,560 --> 00:26:22,480
-Beffardi Uliano.
- Oui.

281
00:26:31,920 --> 00:26:33,760
- Boscolo Martino.
- Oui.

282
00:26:34,000 --> 00:26:35,480
Borsari Stefano.

283
00:26:35,760 --> 00:26:36,960
Oui.

284
00:26:37,360 --> 00:26:38,560
Oui.

285
00:26:39,000 --> 00:26:40,080
Oui.

286
00:26:40,360 --> 00:26:41,520
Oui.

287
00:26:43,520 --> 00:26:45,800
Oui.

288
00:27:03,040 --> 00:27:04,640
Bonne nuit.

289
00:27:06,160 --> 00:27:07,320
Bonne nuit. Dire.

290
00:27:07,560 --> 00:27:10,160
Je cherche un garçon.
Il a été arrêté.

291
00:27:10,400 --> 00:27:11,800
- Il est italien ?
- Oui.

292
00:27:12,280 --> 00:27:13,640
Quel est son prénom?

293
00:27:16,880 --> 00:27:19,120
- Je ne sais pas.
- Mais comment tu ne sais pas ?

294
00:27:20,440 --> 00:27:23,400
C'est un garçon maigre,
de très grands yeux...

295
00:27:23,520 --> 00:27:25,320
Cheveux courts.

296
00:27:26,920 --> 00:27:28,680
Puis-je voir un document ?

297
00:27:43,480 --> 00:27:45,640
Il est au troisième étage,
prenez l'ascenseur.

298
00:28:10,880 --> 00:28:12,840
Tu pensais que c'était mal que je vienne ?

299
00:28:13,560 --> 00:28:15,520
Non, bien au contraire.

300
00:28:17,920 --> 00:28:19,400
Marie.

301
00:28:19,640 --> 00:28:21,160
Roberto.

302
00:28:23,120 --> 00:28:24,960
Comment va votre frère?

303
00:28:25,240 --> 00:28:28,040
Il s'est calmé, ils m'ont dit
attendre ici.

304
00:28:28,320 --> 00:28:31,120
- Avez-vous un avocat ?
- Il vient avec ma mère.

305
00:28:32,080 --> 00:28:33,680
Où est-il ?

306
00:28:34,400 --> 00:28:36,200
Dans une pièce, ici.
Dans le couloir.

307
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
Où vas-tu?

308
00:28:57,880 --> 00:29:00,360
- J'ai gagné.
- Je ne crois pas.

309
00:29:01,000 --> 00:29:02,920
Trois, sept, huit...

310
00:29:08,520 --> 00:29:12,800
- Soixante-douze, j'ai touché !
- C'est juste de la chance.

311
00:29:12,920 --> 00:29:16,640
Jouons à un autre jeu.
Je vais te venger.

312
00:29:16,760 --> 00:29:18,840
Vous voulez voir comment je frappe à nouveau ?

313
00:29:20,560 --> 00:29:23,720
Je l'ai vu, il joue
pont et rire.

314
00:29:23,960 --> 00:29:26,800
- Il t'a vu ?
- Non.

315
00:29:36,960 --> 00:29:38,640
Ton frère est bizarre.

316
00:29:39,960 --> 00:29:41,040
Oui.

317
00:29:41,320 --> 00:29:43,320
Je ne peux jamais le laisser seul.

318
00:29:44,360 --> 00:29:46,200
Et ta mère ?

319
00:29:48,240 --> 00:29:51,080
- Ma mère est un autre problème.
- Ne dis plus jamais ça.

320
00:30:00,800 --> 00:30:02,480
- Comment va votre frère?
- Bien.

321
00:30:02,760 --> 00:30:05,440
- Pour de vrai ?
- Oui. Merci, avocat.

322
00:30:05,760 --> 00:30:08,160
- En vérité ?
- Je t'ai dit oui.

323
00:30:08,280 --> 00:30:10,720
Je t'accompagnerai chez le juge.

324
00:30:14,080 --> 00:30:16,640
- Je pars.
- Non, attends-moi ici.

325
00:30:41,240 --> 00:30:42,440
Entre.

326
00:30:44,200 --> 00:30:45,440
Qu'est-ce que c'est?

327
00:30:47,960 --> 00:30:50,520
Professeur, je ne suis personne.

328
00:30:51,400 --> 00:30:54,720
N'exagérez pas, vous êtes un
Député de la République...

329
00:30:54,840 --> 00:30:56,600
Il doit y avoir une raison à cela.

330
00:30:57,800 --> 00:31:00,080
Tôt ou tard, nous allons tous mourir.

331
00:31:01,800 --> 00:31:05,800
La vie est une condamnation à mort,
il n'y a pas de temps à perdre.

332
00:31:06,880 --> 00:31:08,320
Comment vous sentez-vous?

333
00:31:08,440 --> 00:31:09,760
Terrible.

334
00:31:09,880 --> 00:31:13,160
Je n'ai l'impression de rien.
Ce matin...

335
00:31:13,280 --> 00:31:17,920
Vous avez des crises de panique,
Vous sentez-vous étouffé ?

336
00:31:18,040 --> 00:31:22,560
Votre gorge est serrée ?
Vous avez l'impression de tomber ?

337
00:31:22,680 --> 00:31:25,120
je ressens un désir
cri soudain.

338
00:31:25,600 --> 00:31:28,440
Je vous conseille ceci : Xanadu.

339
00:31:30,040 --> 00:31:31,360
Non, qu'est-ce que je dis ?

340
00:31:32,040 --> 00:31:33,760
Sérénité.

341
00:31:36,600 --> 00:31:39,080
Prends une pilule
chaque matin...

342
00:31:39,480 --> 00:31:40,880
après le café.

343
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
Je t'écrirai.

344
00:31:49,200 --> 00:31:51,960
- D'où venez-vous?
- Codroipo.

345
00:31:53,240 --> 00:31:55,600
Codroipo est une ville
avec de nombreuses casernes.

346
00:31:55,720 --> 00:31:58,960
Non, il y en avait...
Mon père...

347
00:31:59,360 --> 00:32:02,840
Donne ça au médecin
en service...

348
00:32:03,840 --> 00:32:06,000
il vous donnera une recette...

349
00:32:06,120 --> 00:32:08,680
et je commence demain.

350
00:32:09,440 --> 00:32:12,240
Seigneur, merci pour
votre sensibilité....

351
00:32:12,480 --> 00:32:14,560
et surtout pour son
disponibilité.

352
00:32:14,680 --> 00:32:16,840
- Vous êtes les bienvenus.
- Au revoir.

353
00:32:20,360 --> 00:32:22,400
Êtes-vous resté avec la religieuse ?

354
00:32:22,720 --> 00:32:24,840
Maman, Roberto s'est converti.

355
00:32:25,480 --> 00:32:27,400
- Qui est-elle ?
- Un ami.

356
00:32:29,920 --> 00:32:31,240
Bonne nuit.

357
00:32:31,480 --> 00:32:33,000
Vous venez avec nous ?

358
00:32:33,240 --> 00:32:35,600
Non, je dois quand même payer le
hôtel. Rendez-vous à la maison.

359
00:32:35,720 --> 00:32:37,120
Va avec maman.

360
00:32:37,240 --> 00:32:40,080
Oui, c'est mieux,
partir demain matin.

361
00:32:40,840 --> 00:32:42,280
Allons-y.

362
00:32:42,400 --> 00:32:44,440
Celui-ci va vous arrêter.
Utilisez un préservatif.

363
00:32:44,560 --> 00:32:46,360
- Ça suffit !
- Au revoir.

364
00:32:56,520 --> 00:32:58,120
Allons-y!

365
00:34:18,240 --> 00:34:20,800
Excusez-moi, pouvez-vous me donner
à 79 ans, s'il te plaît ?

366
00:34:28,880 --> 00:34:30,320
Merci.

367
00:34:30,440 --> 00:34:31,960
Et la jeune femme ?

368
00:34:32,480 --> 00:34:34,920
J'ai besoin d'un document,
est obligatoire.

369
00:34:45,440 --> 00:34:47,200
Une signature ici et ici.

370
00:34:50,520 --> 00:34:53,000
- Ton frère ?
- Il est déjà parti.

371
00:34:54,880 --> 00:34:56,840
D'accord, bonne nuit.

372
00:34:57,480 --> 00:34:59,080
- Tu veux que je te réveille ?
- Non merci.

373
00:36:45,040 --> 00:36:47,680
8 février, nuit.

374
00:36:49,600 --> 00:36:51,040
As-tu besoin de me parler ?

375
00:36:52,200 --> 00:36:53,520
Asseyez-vous.

376
00:37:05,480 --> 00:37:08,080
Si je n'avais pas voté avec la majorité...

377
00:37:08,600 --> 00:37:12,280
pour être cohérent avec mon
des idées, qui sont aussi les vôtres...

378
00:37:13,160 --> 00:37:15,120
que m'arriverait-il ?

379
00:37:15,360 --> 00:37:17,200
Vous pouvez être rassuré...

380
00:37:17,440 --> 00:37:19,360
il n'y aura pas le temps.

381
00:37:20,120 --> 00:37:22,360
Si la loi est adoptée par le Sénat...

382
00:37:23,000 --> 00:37:24,720
Il faut aller à la Chambre...

383
00:37:24,840 --> 00:37:28,200
et le napolitain, probablement...

384
00:37:28,320 --> 00:37:32,000
vous pouvez apporter des modifications,
donner des suggestions...

385
00:37:32,120 --> 00:37:34,840
À ce stade, Eluana
il sera déjà beau et mort.

386
00:37:35,080 --> 00:37:38,520
Pourquoi se sentir mal ?
aux yeux du président ?

387
00:37:38,640 --> 00:37:40,800
Je vous laisse sur la liste.

388
00:37:40,920 --> 00:37:43,600
Si je pense d'une manière,
Pourquoi devrais-je voter autrement ?

389
00:37:43,720 --> 00:37:46,040
Pourquoi? je vais t'expliquer
pourquoi.

390
00:37:48,200 --> 00:37:51,760
Vous avez choisi d'être dans un certain
parti qui vous a fait élire...

391
00:37:52,040 --> 00:37:55,240
n'oublie pas d'être reconnaissant
à ce parti et à son président...

392
00:37:55,480 --> 00:37:57,080
parce que nous sommes libres.

393
00:37:57,200 --> 00:37:58,880
Nous étions innocents !

394
00:37:59,000 --> 00:38:02,560
Après! Mais d'abord,
ils nous ont mis en selle.

395
00:38:02,680 --> 00:38:07,080
Journaux et télévision dans
ils ont déshonoré sans aucune preuve...

396
00:38:07,200 --> 00:38:10,120
et nos camarades ne le font pas
ils ont levé le petit doigt pour nous.

397
00:38:10,240 --> 00:38:13,840
Tu veux nous abandonner juste
Maintenant, devrions-nous rester ensemble ?

398
00:38:14,360 --> 00:38:16,840
Non, pour moi, il n'y a pas de discussion.

399
00:38:16,960 --> 00:38:18,360
Luigi....

400
00:38:19,760 --> 00:38:21,280
Je vais démissionner.

401
00:38:23,760 --> 00:38:25,000
Vous ne me croyez pas.

402
00:38:25,360 --> 00:38:27,520
C'est idiot...

403
00:38:27,640 --> 00:38:29,360
un suicide.

404
00:38:30,040 --> 00:38:33,800
Je dis ça à cause de ta carrière
la politique, son image.

405
00:38:34,040 --> 00:38:36,480
je suis fatigué
de cette histoire en images !

406
00:38:36,960 --> 00:38:41,800
Qu'est-ce que cela signifie? C'est un mot
complètement dénué de sens.

407
00:38:41,920 --> 00:38:45,160
Cette discipline de parti
Cela me détruit.

408
00:38:45,280 --> 00:38:47,880
je n'irai plus
obéissez à personne.

409
00:38:51,600 --> 00:38:55,040
- Vous ne raisonnez pas.
- Je ne raisonne pas ?

410
00:38:56,320 --> 00:38:57,920
Je ne raisonne pas...

411
00:39:28,120 --> 00:39:29,440
Quoi ?

412
00:39:37,600 --> 00:39:39,360
Aide-moi.

413
00:39:42,440 --> 00:39:43,840
Qu'est-ce que vous avez dit?

414
00:39:48,520 --> 00:39:50,400
Bébé, aide-moi...

415
00:39:51,120 --> 00:39:52,800
Je suis fatigué.

416
00:39:53,400 --> 00:39:55,960
S'il te plaît, mon amour.

417
00:42:08,600 --> 00:42:10,080
Vous ne dormez pas ?

418
00:42:13,360 --> 00:42:15,840
Parfois je dors avec
mon frère...

419
00:42:16,840 --> 00:42:19,400
Pendant la nuit, ça commence
parler...

420
00:42:19,680 --> 00:42:21,240
criant.

421
00:42:21,440 --> 00:42:25,000
Je dois le réveiller doucement,
sinon, il devient violent.

422
00:42:25,120 --> 00:42:27,680
Pourquoi est-il toujours
Es-tu si nerveux ?

423
00:42:27,760 --> 00:42:29,400
Si c'était juste de la nervosité...

424
00:42:29,520 --> 00:42:33,880
Ça alterne, maintenant c'est
vivre une phase d’exaltation.

425
00:42:34,000 --> 00:42:35,720
Avez-vous peur que cela revienne ?

426
00:42:36,000 --> 00:42:37,920
Je n'ai pas peur.

427
00:42:38,520 --> 00:42:41,480
Désolé, je me suis exprimé
mauvais.

428
00:42:41,720 --> 00:42:44,280
Je veux dire : tu as
peur pour lui ?

429
00:43:12,760 --> 00:43:14,720
Je veux être toujours avec toi.

430
00:43:15,280 --> 00:43:17,200
Toujours, toujours, toujours...

431
00:43:21,080 --> 00:43:22,880
Je suis fou de toi.

432
00:43:24,080 --> 00:43:25,880
Je ne le quitterai plus jamais.

433
00:43:28,680 --> 00:43:30,400
Ne t'inquiète pas, j'arrive.

434
00:43:37,400 --> 00:43:39,040
J'y vais maintenant.

435
00:43:40,160 --> 00:43:42,160
Avez-vous compris ? Je vais.

436
00:44:08,600 --> 00:44:09,920
Que fais-tu?

437
00:44:10,480 --> 00:44:12,560
- Êtes-vous de garde ?
- Non.

438
00:44:12,680 --> 00:44:14,600
Rentrer chez toi, pour quoi faire ?
rester ici ?

439
00:44:14,720 --> 00:44:16,120
Je ne veux pas.

440
00:44:16,720 --> 00:44:19,400
- Pourquoi rester ici ?
- J'attends qu'elle se réveille.

441
00:44:20,600 --> 00:44:22,240
Elle?

442
00:44:26,560 --> 00:44:27,880
Tu veux la sauver, hein ?!

443
00:44:29,200 --> 00:44:30,600
Je vais faire une prédiction :

444
00:44:31,000 --> 00:44:34,400
elle vivra encore 10 ans
briser les couilles du monde entier.

445
00:44:36,600 --> 00:44:39,520
- Personne n'est venu te chercher ?
- Pas encore.

446
00:44:41,000 --> 00:44:42,240
Les toxicomanes...

447
00:44:42,560 --> 00:44:45,120
même s'ils arrêtent d'utiliser
à la drogue, ils restent dépendants...

448
00:44:45,240 --> 00:44:47,440
mets ça dans ta tête.

449
00:44:57,840 --> 00:45:00,520
Demain matin, nous partons
version 115, non ?

450
00:45:00,720 --> 00:45:02,360
D'accord, professeur.

451
00:45:03,640 --> 00:45:05,200
Bonne nuit.

452
00:45:27,320 --> 00:45:30,080
9 février, matin.

453
00:46:03,320 --> 00:46:04,560
Que fais-tu?

454
00:46:05,000 --> 00:46:08,240
J'ai fait un gros gâchis, mon
les amis étaient furieux.

455
00:46:14,600 --> 00:46:16,440
- Tu pars ?
- Oui.

456
00:46:20,040 --> 00:46:23,280
- N'est-ce pas à cause de mon frère ?
- Non, je dois y aller.

457
00:46:28,000 --> 00:46:29,720
N'oubliez pas votre document.

458
00:46:33,680 --> 00:46:37,800
- Est-ce que je te verrai avant de partir ?
- Je n'y vais pas, je resterai ce soir.

459
00:46:42,000 --> 00:46:43,520
Allumez votre téléphone portable.

460
00:47:06,440 --> 00:47:09,200
- Jésus-Christ soit loué.
- Soyez toujours félicité.

461
00:47:15,960 --> 00:47:17,760
Qu'as-tu pensé d'elle ?

462
00:47:19,280 --> 00:47:20,760
Prions et attendons.

463
00:47:23,760 --> 00:47:25,120
- Sucre?
- Non.

464
00:47:25,240 --> 00:47:26,600
- Du lait ?
- Non.

465
00:47:27,760 --> 00:47:29,640
- Tu ne prends rien ?
- Non, merci.

466
00:47:31,440 --> 00:47:33,200
Federico vient-il rendre visite à Rosa ?

467
00:47:33,520 --> 00:47:34,800
Oui, avec ton père.

468
00:47:35,720 --> 00:47:37,320
C'est un garçon
très sensible....

469
00:47:38,360 --> 00:47:39,480
affectueux...

470
00:47:40,600 --> 00:47:43,360
et il a de la personnalité, ça
est le plus important.

471
00:47:43,680 --> 00:47:45,400
Il veut aussi être acteur.

472
00:47:46,840 --> 00:47:48,960
Ton père m'a dit,
C'est une malédiction.

473
00:47:49,800 --> 00:47:51,600
Je n'y vois pas de mal.

474
00:47:51,920 --> 00:47:54,080
Beaucoup d'acteurs en fait
la plupart d'entre eux...

475
00:47:54,440 --> 00:47:56,160
Ce sont de bons catholiques.

476
00:47:58,960 --> 00:48:01,200
- Tu pleures.
- Je déteste les larmes.

477
00:48:05,480 --> 00:48:07,320
Et la haine est un
péché mortel.

478
00:48:08,840 --> 00:48:10,240
Je suis désespéré...

479
00:48:11,240 --> 00:48:12,880
et c'est aussi un péché.

480
00:48:13,200 --> 00:48:14,720
Encore plus sérieux.

481
00:48:17,360 --> 00:48:18,920
j'aimerais être
une sainte.

482
00:48:21,720 --> 00:48:24,560
Je ne peux pas attendre le
Rosa, réveille-toi si je n'ai pas celui-là...

483
00:48:26,440 --> 00:48:27,560
innocente.

484
00:48:33,480 --> 00:48:35,040
Je n'ai pas la foi.

485
00:48:38,000 --> 00:48:39,760
Je n'y crois pas assez fort.

486
00:48:42,680 --> 00:48:44,720
J'agis, j'agis toujours.

487
00:48:53,120 --> 00:48:55,000
Buvez, votre café va refroidir.

488
00:48:56,240 --> 00:48:57,760
Ne le prenez pas mal, mais...

489
00:48:59,520 --> 00:49:02,280
tu ferais un magnifique wow
Dame des Sept Douleurs.

490
00:49:02,600 --> 00:49:04,080
Voilà la preuve.

491
00:49:05,960 --> 00:49:09,000
Je serais capable de te convaincre,
pour le tromper, que j'étais un fanatique...

492
00:49:09,320 --> 00:49:11,520
et maintenant tu m'en proposes un
rôle de Notre-Dame.

493
00:49:18,520 --> 00:49:20,480
Je veux juste que Rosa se réveille.

494
00:49:48,360 --> 00:49:50,640
- Nous pouvons la libérer.
- Il va bien.

495
00:49:51,360 --> 00:49:52,520
Que fais-tu?

496
00:49:53,320 --> 00:49:56,440
- Vous pouvez partir.
- Tu ne vois pas qu'elle est sous sédatif ?

497
00:49:56,880 --> 00:49:59,800
C'est un ordre de libération
du professeur, je suis simplement.

498
00:50:02,040 --> 00:50:05,040
Tant qu'elle ne peut pas marcher,
Elle ne part pas d'ici.

499
00:50:05,280 --> 00:50:06,520
J'en prends la responsabilité.

500
00:50:07,280 --> 00:50:08,480
Il va bien.

501
00:50:13,000 --> 00:50:15,640
- Tu peux changer le pansement ?
- Oui.

502
00:50:35,000 --> 00:50:37,640
- Vous n'avez pas de bagages ?
- Non, nous partons ce soir.

503
00:50:37,920 --> 00:50:39,400
- Froid, hein ?!
- Oui.

504
00:50:39,920 --> 00:50:41,400
Février....

505
00:50:42,520 --> 00:50:44,360
- Tu veux me donner ton manteau ?
- Oui.

506
00:50:54,040 --> 00:50:56,080
Vous allez descendre maintenant.

507
00:50:56,320 --> 00:50:57,560
Merci.

508
00:51:06,720 --> 00:51:08,080
Qui joue?

509
00:51:09,080 --> 00:51:10,440
Je ne sais pas.

510
00:51:18,400 --> 00:51:19,600
Que fais-tu?

511
00:51:43,120 --> 00:51:45,120
- Maman.
- Bonjour.

512
00:51:49,360 --> 00:51:50,960
- Bonjour.
- Rosa t'attend...

513
00:51:51,240 --> 00:51:54,240
Aujourd'hui, il a une belle couleur.
Allons-y.

514
00:51:54,680 --> 00:51:56,440
- Tu n'as pas froid ?
- Non.

515
00:51:57,640 --> 00:52:01,080
- Qui joue ?
- Bruno, un ami du conservatoire.

516
00:52:12,280 --> 00:52:13,720
- Bonjour.
- Bonjour.

517
00:52:18,960 --> 00:52:20,760
Rosa, regarde qui est là.

518
00:52:23,480 --> 00:52:24,960
Rose...

519
00:52:25,200 --> 00:52:27,920
vois qui est ici
pour votre fête.

520
00:52:46,600 --> 00:52:47,800
Merci Bruno.

521
00:52:48,200 --> 00:52:49,720
Au revoir, madame.

522
00:53:00,320 --> 00:53:02,640
- Maman, c'est pour Rosa.
- Merci.

523
00:53:06,040 --> 00:53:07,640
Ils sont beaux.

524
00:53:09,880 --> 00:53:11,360
Mettez-le dedans.

525
00:53:18,920 --> 00:53:20,600
Ceci est pour vous.

526
00:53:33,520 --> 00:53:37,680
Reste avec ta sœur pendant un moment.
Parlez-lui, c'est important.

527
00:53:38,600 --> 00:53:40,360
Et soyez spontané.

528
00:53:41,760 --> 00:53:44,440
Un seul mot suffit
pour la réveiller.

529
00:53:45,480 --> 00:53:47,200
Mot.

530
00:53:48,280 --> 00:53:50,840
Il n'y a pas de temps à perdre.

531
00:53:50,960 --> 00:53:53,240
- Maintenant?
- Pourquoi attendre ?

532
00:53:55,720 --> 00:53:57,200
D'accord, je vais essayer...

533
00:53:58,200 --> 00:54:00,040
Mais j'ai besoin d'être seul.

534
00:54:01,000 --> 00:54:02,720
- Personne
- Bien sûr.

535
00:54:02,840 --> 00:54:05,400
Alors je peux déclamer
Pour vous, la poésie...

536
00:54:05,640 --> 00:54:07,840
que j'ai préparé pour
Examen de l'Académie ?

537
00:54:08,080 --> 00:54:10,120
"Notre-Dame du Ciel",
de Jacopone da Todi.

538
00:54:16,800 --> 00:54:17,960
Maman...

539
00:54:18,560 --> 00:54:20,440
Maintenant, parle-lui.

540
00:54:45,040 --> 00:54:46,360
Attends-moi en bas.

541
00:55:09,000 --> 00:55:10,160
Rose...

542
00:55:15,520 --> 00:55:16,880
où es-tu ?

543
00:55:22,240 --> 00:55:24,880
Viens dans mes rêves,
petite sœur.

544
00:55:25,000 --> 00:55:26,560
S'il te plaît!

545
00:55:27,320 --> 00:55:30,280
Et dis-moi si c'est juste que maman
abandonne ta vie.

546
00:55:30,720 --> 00:55:32,400
Maman est une super actrice !

547
00:55:37,840 --> 00:55:39,960
Votre démission est
partir seul.

548
00:55:41,880 --> 00:55:45,040
Papa est un bon acteur, mais
Ce n'est rien comparé à maman...

549
00:55:45,160 --> 00:55:47,720
et j'avais imaginé, je suis
être honnête...

550
00:55:47,960 --> 00:55:51,040
commencer à l'Académie après
au lycée, ou même avant...

551
00:55:51,160 --> 00:55:54,560
et commence par ça,
apprendre les bases avec elle.

552
00:55:54,680 --> 00:55:57,520
Parfois un mot
d'elle, un regard...

553
00:55:57,640 --> 00:56:01,040
dis m'en plus sur un personnage
que de parler à tous les professeurs.

554
00:56:04,160 --> 00:56:08,280
Vous devriez demander directement à Dieu de
faites un miracle et réveillez-la...

555
00:56:08,400 --> 00:56:11,840
ou pour convaincre maman de la quitter
en paix, mourir... demandez-lui !

556
00:56:20,600 --> 00:56:23,000
Une fois, j'ai inventé que tu
Il m'avait demandé dans un rêve...

557
00:56:23,240 --> 00:56:26,760
pour la convaincre de retourner au
le théâtre, pour son public, qui l'adore...

558
00:56:27,000 --> 00:56:31,200
et rappelle-lui la parabole
de talents : le gaspiller est un péché mortel.

559
00:56:34,280 --> 00:56:36,040
Elle a pleuré...

560
00:56:37,800 --> 00:56:40,360
elle croyait en moi.

561
00:56:40,480 --> 00:56:43,040
Puis elle a fait des choses
à votre façon, comme toujours.

562
00:57:16,240 --> 00:57:17,640
Tu ne viendras pas ?

563
00:57:18,360 --> 00:57:19,880
Non, je reste ici.

564
00:57:20,920 --> 00:57:22,320
Je tiendrai compagnie à Rosa.

565
00:57:22,920 --> 00:57:25,720
Je ne te le demanderai même pas,
Je reviens dans une heure.

566
00:57:26,040 --> 00:57:27,720
Rosa n'a besoin de rien.

567
00:57:43,880 --> 00:57:45,440
J'ai réfléchi...

568
00:57:47,760 --> 00:57:50,160
si Rosa n'en a pas
chance de se réveiller...

569
00:57:51,080 --> 00:57:54,520
Pourquoi maman ne le met-elle pas ?
dans une clinique psychiatrique ?

570
00:57:54,640 --> 00:57:57,720
- Pour les séparer.
- Qu'est-ce que ça dit ? Ils m'éloigneraient.

571
00:57:57,840 --> 00:58:00,400
Maman se suicide !

572
00:58:00,840 --> 00:58:03,120
Ce n'est pas un crime de la quitter
te suicider ?

573
00:58:08,840 --> 00:58:11,840
Faites silence... et secouez la tête.

574
00:58:11,960 --> 00:58:14,200
Si je ne parle pas, ce n'est pas par peur...

575
00:58:14,480 --> 00:58:16,640
mais c'est parce que c'est un
problème dont j'ai déjà parlé...

576
00:58:16,880 --> 00:58:20,200
avec ta mère des milliers
parfois...

577
00:58:20,440 --> 00:58:22,160
dans le passé...

578
00:58:22,760 --> 00:58:26,240
restant toujours à
sa position.

579
00:58:26,360 --> 00:58:28,800
- Loin, inflexible.
- Pourquoi tu ne lui dis pas que tu as une autre femme ?

580
00:58:28,920 --> 00:58:31,680
Qu'est-ce que cela a à voir ?
Vous changez toujours de sujet.

581
00:58:31,920 --> 00:58:34,840
Tu n'es pas amoureux,
C'est votre tragédie.

582
00:58:35,760 --> 00:58:39,320
L'amour, la passion absolue, n'est-ce pas
n'en sais rien.

583
00:58:39,880 --> 00:58:41,320
Vous avez peur de tout.

584
00:58:41,600 --> 00:58:43,480
J'ai peut-être peur, mais
Au moins, je suis énervé.

585
00:58:44,400 --> 00:58:46,160
Tu as juste peur...

586
00:58:46,400 --> 00:58:48,360
et j'aimerais quelqu'un d'autre
résoudre le problème.

587
00:58:48,480 --> 00:58:51,400
- Très confortable.
- Non, je ne pense pas.

588
00:58:51,520 --> 00:58:54,360
Dès que tu arrive ici, le mal
Vous pouvez attendre de partir.

589
00:58:54,480 --> 00:58:56,040
Il vaut mieux ne pas venir.

590
00:58:56,160 --> 00:58:58,120
Tu penses que maman ne comprend pas ?

591
00:58:59,000 --> 00:59:00,400
Tu n'es pas un grand acteur.

592
00:59:00,680 --> 00:59:03,120
Pourquoi est-ce que ça m'offense autant ?
si libre ?

593
00:59:08,920 --> 00:59:11,200
J'aime toujours ta mère...

594
00:59:11,520 --> 00:59:14,160
mais elle ne sait pas quoi
faire avec mon amour.

595
00:59:14,280 --> 00:59:15,920
Il n'y a pas de place pour moi.

596
00:59:18,480 --> 00:59:20,440
C'est dur d'être mari
d'un saint...

597
00:59:20,680 --> 00:59:22,160
même si j'étais le
plus grand acteur du monde.

598
00:59:22,440 --> 00:59:23,440
Ce que tu n'es pas.

599
00:59:27,360 --> 00:59:29,000
Va te faire foutre.

600
00:59:49,080 --> 00:59:51,520
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Rosa.

601
00:59:51,960 --> 00:59:53,200
C'est pourquoi...

602
00:59:53,680 --> 00:59:57,200
Je suggère que nous écoutions ça
Histoire évangélique...

603
00:59:58,480 --> 01:00:00,560
qui sera lu par Maria...

604
01:00:01,040 --> 01:00:03,400
qui représente l'espoir
pour nous.

605
01:00:05,840 --> 01:00:07,400
Lisez à partir d'ici.

606
01:00:20,680 --> 01:00:22,640
"Pendant qu'il est encore
Je parlais...

607
01:00:22,920 --> 01:00:25,480
quand quelqu'un est venu de la maison
chef de la synagogue...

608
01:00:25,840 --> 01:00:27,160
disant :

609
01:00:27,680 --> 01:00:30,840
ta fille est morte, pourquoi
Vous dérangez toujours le Maître ?

610
01:00:31,920 --> 01:00:34,280
Jésus a dit au patron
de la synagogue...

611
01:00:34,400 --> 01:00:37,160
Ne vous inquiétez pas, ayez simplement confiance. »

612
01:01:08,680 --> 01:01:10,840
"Pourquoi pleures-tu ?

613
01:01:11,160 --> 01:01:12,880
La fille n'est pas morte...

614
01:01:13,080 --> 01:01:14,560
est en train de dormir."

615
01:01:14,680 --> 01:01:16,200
Elle n'est pas morte...

616
01:01:16,320 --> 01:01:18,800
-''Et il lui prit la main et dit :'
- Elle dort.

617
01:01:18,920 --> 01:01:21,480
"Fille, je te le dis...

618
01:01:21,720 --> 01:01:23,920
lève-toi."

619
01:01:25,880 --> 01:01:28,000
"A ce moment-là, elle s'est levée...

620
01:01:28,240 --> 01:01:29,680
et j'ai commencé à marcher.

621
01:02:12,360 --> 01:02:14,000
Frédéric ?

622
01:02:22,160 --> 01:02:23,560
Que fais-tu ?

623
01:02:29,760 --> 01:02:31,000
Comment ça se fait ?

624
01:02:31,200 --> 01:02:32,920
Jupe! Jupe!

625
01:02:42,920 --> 01:02:44,720
Personne ne l’aurait découvert.

626
01:02:44,960 --> 01:02:47,800
- Et là ?
- Maman serait libre.

627
01:02:48,280 --> 01:02:50,040
Qu'est-ce que tu dis ?

628
01:02:50,360 --> 01:02:51,560
Êtes-vous fou?

629
01:02:51,880 --> 01:02:54,280
Il faut respecter
les souhaits de sa mère.

630
01:02:54,520 --> 01:02:58,200
Vous ne pouvez pas le partager,
mais respectez ou partez.

631
01:02:58,320 --> 01:02:59,720
- Où aller ?
- Maison.

632
01:02:59,840 --> 01:03:02,400
Reste à la maison, personne
vous oblige à venir ici.

633
01:03:02,800 --> 01:03:06,240
Vous ne pouvez pas imposer aux autres
ce que vous pensez être juste.

634
01:03:06,920 --> 01:03:08,600
C'est de la pure violence !

635
01:03:10,480 --> 01:03:13,160
Ta mère ne le saurait pas
vivre différemment.

636
01:03:13,400 --> 01:03:16,760
La liberté, qui est si importante pour toi
et pour moi, cela ne signifie plus rien pour elle maintenant.

637
01:03:17,000 --> 01:03:18,160
Laisse-moi partir.

638
01:03:18,520 --> 01:03:19,920
Laisse-moi partir.

639
01:03:41,120 --> 01:03:42,280
Frédéric ?

640
01:03:43,320 --> 01:03:44,880
Il était ici tout à l'heure.

641
01:03:45,600 --> 01:03:46,880
Je l'ai vu.

642
01:03:47,720 --> 01:03:50,400
Il est très affectueux
à Rose....

643
01:03:50,520 --> 01:03:54,320
- Je ferais n'importe quoi pour la réveiller.
- Je sais.

644
01:04:03,560 --> 01:04:05,400
Changez sa position.

645
01:04:30,600 --> 01:04:32,080
Vous avez des mains en or.

646
01:04:38,800 --> 01:04:40,840
Ne fais plus ça.

647
01:04:43,560 --> 01:04:45,280
Ne fais plus ça.

648
01:04:52,160 --> 01:04:53,360
Bonne nuit.

649
01:04:58,400 --> 01:05:00,320
Jésus, médecin de notre corps...

650
01:05:00,520 --> 01:05:02,200
Pouvez-vous partir, s'il vous plaît ?

651
01:05:10,800 --> 01:05:12,280
Excusez-moi.

652
01:05:15,800 --> 01:05:19,360
- Elle ne s'est pas encore réveillée ?
- Non.

653
01:05:26,200 --> 01:05:28,280
LUNDI 9
FÉVRIER 2009, 19h.

654
01:05:28,520 --> 01:05:30,400
145ème. SÉANCE PUBLIQUE.

655
01:06:01,520 --> 01:06:03,800
- Êtes-vous psychiatre ?
- Oui.

656
01:06:07,120 --> 01:06:09,800
Un psychiatre qui
donne des médicaments.

657
01:06:10,800 --> 01:06:12,400
Les malades mentaux...

658
01:06:12,600 --> 01:06:14,960
Ils sont mortellement ennuyeux...

659
01:06:15,080 --> 01:06:18,240
littéralement parlant.
Vous devez vous défendre.

660
01:06:18,360 --> 01:06:22,280
Tu veux dire les malades mentaux
qui est au Parlement ?

661
01:06:22,400 --> 01:06:24,280
Oui!

662
01:06:24,400 --> 01:06:27,040
Les gens à qui
ils doivent représenter...

663
01:06:27,360 --> 01:06:31,280
insulte-les, appelle-les
de voleurs, de parasites.

664
01:06:32,280 --> 01:06:34,600
En fait, ils sont tout simplement mécontents...

665
01:06:35,000 --> 01:06:36,560
âmes désespérées.

666
01:06:36,920 --> 01:06:38,600
Et tout le monde ne vole pas.

667
01:06:39,240 --> 01:06:41,240
Ils doivent
se cacher, mais où ?

668
01:06:41,520 --> 01:06:43,880
Ils n'ont pas leur place,
pas de refuge...

669
01:06:45,280 --> 01:06:47,640
se comporter comme
je voulais des hommes...

670
01:06:47,760 --> 01:06:50,800
ou promenez-vous dans le centre.

671
01:06:52,240 --> 01:06:53,600
je ne suis pas un homme
je voulais...

672
01:06:53,720 --> 01:06:56,880
mais parfois, moi aussi
flâner dans le centre ville...

673
01:06:57,000 --> 01:07:01,080
et j'accélère mon rythme si je trouve
avec quelqu'un que je ne veux pas...

674
01:07:01,200 --> 01:07:04,280
Je fais semblant de courir vers un
engagement important....

675
01:07:05,120 --> 01:07:08,080
J'utilise mon téléphone portable sans parler
personne.

676
01:07:08,320 --> 01:07:10,000
N'est-ce pas irrationnel ?

677
01:07:10,120 --> 01:07:12,040
Si vous êtes complètement
inutile....

678
01:07:12,280 --> 01:07:14,200
Je ne parle pas de toi, bien sûr...

679
01:07:14,320 --> 01:07:17,920
rentre chez toi, retourne à
votre métier.

680
01:07:19,640 --> 01:07:23,040
La télévision ne les appelle pas,
c'est ça la tragédie.

681
01:07:24,240 --> 01:07:27,240
La télévision est un
guérison temporaire....

682
01:07:27,440 --> 01:07:29,120
Cela ne résout pas...

683
01:07:29,560 --> 01:07:31,160
Mais c'est un joli soulagement...

684
01:07:31,280 --> 01:07:33,400
vous fait vous sentir important...

685
01:07:33,520 --> 01:07:36,000
même si tu ne le fais pas
ne vaut rien.

686
01:07:36,120 --> 01:07:38,040
Devant la caméra de télévision...

687
01:07:38,160 --> 01:07:41,040
on a l'impression de faire partie du groupe...

688
01:07:41,160 --> 01:07:44,680
tu es un acteur, pas un
le personnage est très différent.

689
01:07:45,600 --> 01:07:48,360
Vous n'êtes pas dans les médias,
Je ne l'ai jamais vu à la télé.

690
01:07:48,600 --> 01:07:50,880
Je n'ai jamais voulu ça.

691
01:07:51,000 --> 01:07:53,360
Ce n'est pas mon style.

692
01:07:53,480 --> 01:07:55,920
Ce n'est pas ma personnalité.

693
01:07:56,040 --> 01:07:57,680
Et s'ils ne sont jamais appelés...

694
01:07:59,240 --> 01:08:01,040
ou arrêter d'être appelé...

695
01:08:01,280 --> 01:08:05,520
peut tomber dans une situation terrible
et une dépression dangereuse.

696
01:08:07,960 --> 01:08:10,880
Existe-t-il un remède contre
cette dépression ?

697
01:08:12,440 --> 01:08:14,200
Tu l'es aussi
vous avez des problèmes ?

698
01:08:14,880 --> 01:08:16,000
Non.

699
01:08:18,960 --> 01:08:20,960
Du moins, je ne le pense pas.

700
01:08:21,760 --> 01:08:23,440
Tu m'as demandé...

701
01:08:26,680 --> 01:08:30,680
je démissionne,
ça ne sert à rien de rester.

702
01:08:30,800 --> 01:08:33,160
Attention, c'est à toi
premier mandat...

703
01:08:33,400 --> 01:08:35,200
tu perdras
votre retraite.

704
01:08:35,320 --> 01:08:37,720
Cela ne me dérange pas.
Je ne suis d'accord avec rien.

705
01:08:37,920 --> 01:08:40,240
Cette loi est une honte,
C'est absurde.

706
01:08:40,800 --> 01:08:42,720
Il n'y a pas de gouvernement
sans le Vatican.

707
01:08:42,960 --> 01:08:44,760
Même le Pape, le premier...

708
01:08:45,000 --> 01:08:46,280
dans l'histoire...

709
01:08:46,520 --> 01:08:49,200
a dit : laisse-moi revenir
à la maison du Père.

710
01:08:49,440 --> 01:08:51,760
C'est une ligne à interpréter.

711
01:08:51,880 --> 01:08:55,200
Qu'y a-t-il à interpréter ? Rien.

712
01:08:55,320 --> 01:08:56,680
Je ne vote pas pour cette loi.

713
01:08:56,800 --> 01:08:59,200
- Vous serez contre le Président.
- Oui.

714
01:09:00,040 --> 01:09:01,520
Alors ne viens pas...

715
01:09:02,520 --> 01:09:04,000
disparaître...

716
01:09:04,120 --> 01:09:06,800
faire semblant d'être malade, personne
sera suspect.

717
01:09:06,920 --> 01:09:09,400
Non, je voterai
contre la loi...

718
01:09:10,520 --> 01:09:12,440
et je ferai une déclaration.

719
01:09:12,760 --> 01:09:16,040
Oh, bien sûr... mais je
Je recommande un remède léger...

720
01:09:16,160 --> 01:09:18,240
un équilibreur.

721
01:09:23,080 --> 01:09:25,040
Chers collègues, s'il vous plaît
une minute d'attention.

722
01:09:26,520 --> 01:09:29,480
<i>Je vais lire le calendrier.</i>

723
01:09:29,600 --> 01:09:32,000
<i>Au programme d'aujourd'hui...</i>

724
01:09:32,120 --> 01:09:35,240
<i>voici la facture</i>
<i>1369...</i>

725
01:09:35,360 --> 01:09:38,760
<i>concernant la nourriture</i>
<i>et hydratation.</i>

726
01:09:39,280 --> 01:09:41,200
Ma mère, d'où viens-tu ?

727
01:09:41,840 --> 01:09:43,600
Blessure mortelle que tu m'as faite...

728
01:09:44,040 --> 01:09:45,880
Ça fait mal de voir ce cri sauvage...

729
01:09:46,760 --> 01:09:49,040
ce coffre désolé.

730
01:09:49,160 --> 01:09:51,480
Fils, mes pleurs se font sentir...

731
01:09:51,600 --> 01:09:53,360
fils, mon père et mon mari.

732
01:09:53,480 --> 01:09:54,880
Fils, as-tu été blessé ?

733
01:09:55,600 --> 01:09:57,320
Fermez la porte, s'il vous plaît.

734
01:10:22,600 --> 01:10:25,080
je ne peux pas tricher
ma conscience.

735
01:10:25,720 --> 01:10:27,400
<i>Quand un gouvernement...</i>

736
01:10:27,600 --> 01:10:30,400
<i>peut inventer</i>
<i>des mensonges sur toutes les chaînes...</i>

737
01:10:32,280 --> 01:10:33,640
Êtes-vous prêt ?

738
01:10:36,280 --> 01:10:37,640
Oui, je suis prêt.

739
01:10:39,960 --> 01:10:44,560
<i>...cela devrait nous</i>
<i>terrifier.</i>

740
01:10:45,120 --> 01:10:47,080
Federico est prêt.

741
01:10:49,240 --> 01:10:51,080
<i>Uniquement en Italie...</i>

742
01:10:51,320 --> 01:10:54,520
<i>ceux qui se prétendent libéraux</i>
<i>vous ne verrez peut-être pas...</i>

743
01:10:55,680 --> 01:10:58,680
<i>et ça, en plus des tribulations</i>
<i>d'une famille...</i>

744
01:11:00,400 --> 01:11:02,360
Allez-y, s'il vous plaît.

745
01:11:03,640 --> 01:11:06,880
Fils, as-tu été blessé ?
Fils, as-tu été blessé ?

746
01:11:08,120 --> 01:11:10,160
Je te l'ai dit, il est
t'attend.

747
01:11:16,040 --> 01:11:20,040
Ne sois pas trop dur avec lui,
il est nerveux à propos de l'examen de demain.

748
01:11:20,200 --> 01:11:21,880
Je voulais qu'ils désapprouvent.

749
01:11:22,160 --> 01:11:23,960
je souhaite au théâtre
a cessé d'exister.

750
01:11:24,200 --> 01:11:27,560
Écoute-le, c'est ton fils. Il a préparé
"Notre-Dame du Ciel" pour vous.

751
01:11:27,800 --> 01:11:28,880
Gaspillage d'énergie.

752
01:11:29,280 --> 01:11:31,560
<i>...150 minutes, ce n'est pas</i>
<i>assez...</i>

753
01:11:32,000 --> 01:11:35,080
<i>entraver les libertés</i>
<i>des citoyens...</i>

754
01:11:35,320 --> 01:11:36,840
<i>Tout le monde ?</i>

755
01:11:37,560 --> 01:11:38,960
Allez, j'arrive.

756
01:11:39,640 --> 01:11:42,200
<i>Ce sont les libertés des citoyens</i>
<i>qui sont en jeu ici...</i>

757
01:11:42,440 --> 01:11:44,720
<i>ça doit terrifier</i>
<i>à vous tous...</i>

758
01:11:48,240 --> 01:11:50,800
je ne peux pas tricher
ma conscience.

759
01:11:53,240 --> 01:11:55,800
Je voterai donc contre
cette loi...

760
01:11:57,000 --> 01:11:58,680
et puis je démissionnerai...

761
01:11:59,720 --> 01:12:01,200
en tant que sénateur.

762
01:12:02,560 --> 01:12:04,600
J'ai aussi réussi
de l'expérience...

763
01:12:05,760 --> 01:12:07,920
d'une tragédie similaire
à celui de Beppe Englaro.

764
01:12:08,040 --> 01:12:11,760
J'ai perdu ma femme
qu'il aimait énormément.

765
01:12:11,880 --> 01:12:16,360
Quand ta souffrance
C'est devenu insupportable, j'ai consenti...

766
01:12:17,520 --> 01:12:20,560
et a contribué à raccourcir
ton agonie.

767
01:12:21,840 --> 01:12:23,560
Ma femme était en train de mourir...

768
01:12:24,640 --> 01:12:29,200
et moi, qui ne le suis pas
un croyant...

769
01:12:29,320 --> 01:12:31,920
en fait, exactement
pour ne pas être un...

770
01:12:32,040 --> 01:12:36,160
j'aurais fait n'importe quoi pour
gardez-la en vie encore une semaine, un jour de plus.

771
01:12:36,280 --> 01:12:38,080
Une semaine, un jour de plus.

772
01:12:38,200 --> 01:12:41,840
Ma femme, qui
C'était un grand croyant...

773
01:12:41,960 --> 01:12:47,080
prié, supplié Dieu pour que la mort
venez le plus vite possible.

774
01:12:47,200 --> 01:12:49,040
N'est-ce pas paradoxal ?

775
01:12:50,160 --> 01:12:52,160
Elle m'a demandé de l'aider...

776
01:12:52,280 --> 01:12:56,880
pour mettre un terme à votre
souffrance, et je l'ai accepté.

777
01:12:58,680 --> 01:13:00,480
Pour certains, c'est un
acte de courage...

778
01:13:00,600 --> 01:13:04,920
pour d'autres, c'est un acte ignoble,
misérable, pour ne pas dire criminel.

779
01:13:05,040 --> 01:13:07,600
Pour moi, c'était juste un acte de
amour pour ma femme.

780
01:13:07,680 --> 01:13:09,800
Un acte d'amour pour
ma femme...

781
01:13:09,920 --> 01:13:12,320
un acte d'amour pour votre
liberté.

782
01:13:14,560 --> 01:13:16,760
Je ne crois pas à la théologie...

783
01:13:18,720 --> 01:13:21,440
de douleur, de souffrance.

784
01:13:21,560 --> 01:13:24,560
J'ai découvert cette souffrance
n'ennoblit pas l'homme...

785
01:13:24,680 --> 01:13:26,560
ça l'humilie...

786
01:13:26,680 --> 01:13:28,360
le détruit.

787
01:13:30,080 --> 01:13:33,720
Ce qui m'est arrivé arrive
dans de nombreuses familles italiennes.

788
01:13:34,400 --> 01:13:36,320
C'est là que réside...

789
01:13:36,440 --> 01:13:39,520
le caractère exceptionnel du drame
par Beppe Englaro, sa grandeur...

790
01:13:39,640 --> 01:13:41,280
oui, sa grandeur...

791
01:13:42,640 --> 01:13:46,760
Je voulais, dans cette Italie
cynique et déprimé...

792
01:13:48,360 --> 01:13:50,440
agir conformément à la loi.

793
01:13:52,880 --> 01:13:54,720
Malgré...

794
01:13:54,840 --> 01:13:56,440
les médecins...

795
01:13:56,560 --> 01:13:58,640
amis, je lui ai conseillé...

796
01:13:58,760 --> 01:14:01,800
pour arranger les choses
en famille...

797
01:14:01,920 --> 01:14:05,480
malgré ces discussions
à propos de l'amour...

798
01:14:05,600 --> 01:14:09,560
il a refusé de
choisissez l’illégalité.

799
01:14:10,760 --> 01:14:13,120
Etes-vous convaincu de parler ?
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

800
01:14:16,200 --> 01:14:18,640
Attention, vous ne pourrez peut-être jamais
soyez plutôt candidat.

801
01:14:18,840 --> 01:14:20,040
Encore ça ?

802
01:14:20,440 --> 01:14:23,600
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
Reste ici et éteint la lumière.

803
01:14:23,840 --> 01:14:26,480
- Alors je devrais disparaître ?
- Vous êtes prévenu.

804
01:15:18,680 --> 01:15:21,160
- Que fais-tu? Chant?
- Oui.

805
01:15:21,400 --> 01:15:23,760
Chaque fois que je t'appelle
soit il chante, soit il prie.

806
01:15:24,000 --> 01:15:25,480
C'est le destin.

807
01:15:25,600 --> 01:15:28,880
Dois-je venir vers toi ? je vais
maintenant si tu veux.

808
01:15:29,000 --> 01:15:32,760
Non, ne t'inquiète pas, mais
appelle-moi quand tu as fini.

809
01:15:32,880 --> 01:15:35,800
Tu n'y resteras pas la nuit
tout, j'espère. - Non.

810
01:15:47,640 --> 01:15:51,800
<i>Je les ai trouvés offensants et honteux</i>
<i>les mots du Premier ministre :</i>

811
01:15:51,920 --> 01:15:54,400
<i>''Eluana pourrait avoir un fils."</i>

812
01:16:13,000 --> 01:16:14,560
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

813
01:16:15,760 --> 01:16:17,000
As-tu peur ?

814
01:16:18,000 --> 01:16:19,200
De toi ?

815
01:16:26,160 --> 01:16:27,360
Maman ?

816
01:16:30,040 --> 01:16:33,600
<i>...Pape Jean-Paul II,</i>
<i>en réponse aux médecins...</i>

817
01:16:34,680 --> 01:16:37,800
<i>qui s'est porté volontaire pour</i>
<i>continuez à le soigner...</i>

818
01:16:38,360 --> 01:16:42,600
<i>a dit : "Laisse-moi revenir</i>
<i>à la maison du Père''.</i>

819
01:16:43,440 --> 01:16:44,960
Oui, vas-y !

820
01:16:46,080 --> 01:16:47,560
N'ai-je pas dit maman ?

821
01:16:49,640 --> 01:16:51,960
Je ne la supporte pas, je voulais la tuer...

822
01:16:52,280 --> 01:16:55,080
Elle parle beaucoup, mais pas
ne fait rien.

823
01:16:55,200 --> 01:16:57,200
Je veux une camisole de force.

824
01:16:58,200 --> 01:16:59,760
Vous vous êtes enfui.

825
01:17:09,440 --> 01:17:11,160
Tu es mon tuteur.

826
01:17:12,760 --> 01:17:15,320
Même les servantes
avoir un jour de congé.

827
01:17:16,240 --> 01:17:18,040
Nous avons conclu un pacte.

828
01:17:23,560 --> 01:17:25,320
Maintenant, c'est une chose sérieuse.

829
01:17:29,240 --> 01:17:30,920
Arrêtez !

830
01:17:32,320 --> 01:17:33,680
C'est maman ?

831
01:17:36,000 --> 01:17:37,800
Tu es amoureux
par la religieuse ?

832
01:17:38,040 --> 01:17:39,520
Tu devrais être
heureux.

833
01:17:39,640 --> 01:17:42,800
Les catholiques aident même
les malades désespérés, comme vous.

834
01:17:43,800 --> 01:17:45,640
Tu es tout ce dont j'ai besoin.

835
01:17:47,120 --> 01:17:49,000
Laisse-moi tranquille!

836
01:17:50,080 --> 01:17:51,720
Où vas-tu sans moi ?

837
01:17:52,400 --> 01:17:55,720
<i>Notre Loi garantit </i>
<i>possibilité...</i>

838
01:17:55,960 --> 01:17:58,360
<i>refuser tout traitement...</i>

839
01:17:58,480 --> 01:18:00,280
<i>même une simple aide...</i>

840
01:18:00,400 --> 01:18:04,680
<i>comme une transfusion sanguine</i>
<i>et l'alimentation artificielle.</i>

841
01:18:04,800 --> 01:18:08,480
<i>Abolir ce droit serait</i>
<i>un acte très grave.</i>

842
01:18:21,400 --> 01:18:22,440
Je vais commencer.

843
01:18:29,120 --> 01:18:30,760
Notre-Dame du Ciel...

844
01:18:31,360 --> 01:18:33,280
Votre fils est en prison...

845
01:18:33,480 --> 01:18:35,280
Bienheureux Jésus-Christ...

846
01:18:39,600 --> 01:18:41,200
Comment est-ce possible...

847
01:18:41,800 --> 01:18:43,120
S'il n'a pas fait de mauvaises choses...

848
01:18:43,240 --> 01:18:44,960
l'espoir de mon
jours, Christ...

849
01:18:45,800 --> 01:18:47,720
être pris ?

850
01:18:47,840 --> 01:18:49,200
Madame, parce qu'il a été trahi...

851
01:18:49,320 --> 01:18:52,520
par Judas il fut vendu,
le prix aurait été...

852
01:18:52,640 --> 01:18:54,520
trente pièces comptées !

853
01:18:55,320 --> 01:18:58,440
Ô Pilate, libère mon fils,
faire cesser mes relations...

854
01:18:58,560 --> 01:19:01,160
Je vais vous faire part des faits,
sans raison, il est accusé.

855
01:19:01,560 --> 01:19:03,360
Arrêtez-le sur la croix, arrêtez-le !

856
01:19:08,200 --> 01:19:10,320
- Je ne me souviens pas...
- Madame !

857
01:19:18,520 --> 01:19:19,920
Le patron !

858
01:19:20,040 --> 01:19:22,320
<i>De nouvelles nouvelles sont arrivées...</i>

859
01:19:22,440 --> 01:19:25,000
<i>Il y a des nouvelles qui disent...</i>

860
01:19:25,440 --> 01:19:28,080
<i>qu'Eluana est morte.</i>

861
01:19:30,520 --> 01:19:32,240
Silence, s'il vous plaît !

862
01:19:37,520 --> 01:19:38,960
Assassins !

863
01:19:39,400 --> 01:19:41,000
Espèces de salauds !

864
01:19:45,840 --> 01:19:48,560
<i>Je ne dirais pas ça</i>
<i>c'était la meilleure façon...</i>

865
01:19:58,640 --> 01:19:59,800
Ouliano !

866
01:20:00,600 --> 01:20:02,000
Je ne te l'ai pas dit ?
Vous avez de la chance !

867
01:20:02,240 --> 01:20:04,600
Tu devrais toujours moi
écoute et remercie-moi.

868
01:20:12,320 --> 01:20:13,960
Papa, rentrons à la maison !

869
01:20:15,000 --> 01:20:16,040
Il va bien.

870
01:20:23,360 --> 01:20:26,680
<i>Prenons une minute</i>
<i>calme, merci.</i>

871
01:20:31,360 --> 01:20:33,840
Allez, bouge.

872
01:21:41,680 --> 01:21:43,360
Madame, bonne nuit.

873
01:21:43,680 --> 01:21:46,080
Laisse-moi le rendre
votre document.

874
01:21:46,960 --> 01:21:48,360
Ici.

875
01:21:48,640 --> 01:21:51,120
Il n'y a personne là-haut,
tu es parti.

876
01:21:52,800 --> 01:21:54,320
Comment es-tu parti ?

877
01:21:55,160 --> 01:21:57,360
il y a 15 minutes,
avec ton frère.

878
01:21:59,960 --> 01:22:02,600
Il n'a rien laissé ?

879
01:22:03,360 --> 01:22:04,760
Pas de message ?

880
01:22:07,520 --> 01:22:09,200
Non.

881
01:22:11,720 --> 01:22:12,960
Excusez-moi.

882
01:22:15,280 --> 01:22:17,160
Tout est très compliqué.

883
01:22:17,360 --> 01:22:19,120
Je dois y aller. Non
cherche-moi.

884
01:22:21,080 --> 01:22:24,040
La chambre est payante,
si tu veux monter...

885
01:22:25,600 --> 01:22:27,680
Si tu veux te reposer, tu peux monter.

886
01:22:31,560 --> 01:22:33,560
Je peux m'asseoir un peu ?

887
01:22:37,240 --> 01:22:38,720
<i>Aujourd'hui...</i>

888
01:22:39,000 --> 01:22:42,040
<i>tout le monde prend position</i>
<i>politiques...</i>

889
01:22:43,160 --> 01:22:45,240
<i>et ces positions politiques...</i>

890
01:22:45,480 --> 01:22:48,120
<i>assumer des responsabilités.</i>

891
01:22:49,560 --> 01:22:51,960
<i>Eluana n'est pas morte...</i>

892
01:22:52,200 --> 01:22:54,960
<i>Eluana a été tuée.</i>

893
01:22:55,880 --> 01:22:57,960
<i>Et parce que nous le sommes</i>
<i>inquiet...</i>

894
01:22:58,600 --> 01:23:01,880
<i>nous disons : nous ne le faisons pas</i>
<i>Tolérons ça !</i>

895
01:23:09,880 --> 01:23:11,600
C'est un meurtre !

896
01:23:12,080 --> 01:23:13,680
C'est un meurtre !

897
01:23:21,160 --> 01:23:22,560
Docteur, s'il vous plaît !

898
01:23:34,360 --> 01:23:35,720
Est-elle morte ?

899
01:23:37,400 --> 01:23:39,720
Qu'est-ce que je t'ai dit hier ?
Tu aurais dû parier.

900
01:23:40,480 --> 01:23:42,600
Je veux parier sur la prison
de l'anesthésiste ?

901
01:23:43,320 --> 01:23:45,320
Ne vois-tu pas que ceci
Est-ce un meurtre ?

902
01:24:30,000 --> 01:24:32,680
<i>- Eluana était déjà morte.</i>
- Tu chantes la victoire ?

903
01:25:55,760 --> 01:25:58,120
- Aller au lit.
- Bonsoir, madame.

904
01:26:14,280 --> 01:26:15,480
Paola....

905
01:26:19,240 --> 01:26:20,800
Que lis-tu ?

906
01:26:21,000 --> 01:26:23,080
La vie de Sainte Thérèse.

907
01:26:30,400 --> 01:26:32,880
- Je vais rester.
- Il va bien.

908
01:26:34,960 --> 01:26:37,240
Prenez tout
miroirs de maison.

909
01:26:39,440 --> 01:26:41,280
Même ceux de la salle de bain ?

910
01:26:43,200 --> 01:26:45,920
- Dans un deuxième instant.
- Il va bien.

911
01:27:11,920 --> 01:27:14,760
Qui était l'idiot qui m'a donné
ramené au monde ?

912
01:27:23,640 --> 01:27:25,160
Moi.

913
01:27:25,280 --> 01:27:28,040
Qui vous a autorisé ?

914
01:27:28,160 --> 01:27:30,160
Es-tu mon père ?

915
01:27:32,920 --> 01:27:34,720
Vous vous appelez Pallido ?

916
01:27:38,440 --> 01:27:39,880
Pâle...

917
01:27:41,320 --> 01:27:43,240
Est-ce un nom ?

918
01:27:48,200 --> 01:27:50,200
Quelles chaussures moches vous avez !

919
01:27:52,320 --> 01:27:54,160
- Êtes-vous psychiatre ?
- Non.

920
01:27:54,440 --> 01:27:55,960
Alors partez.

921
01:27:56,200 --> 01:27:58,080
J'ai droit à un psychiatre.

922
01:27:58,320 --> 01:28:00,320
Je reste ici, je ne bouge pas.

923
01:28:00,440 --> 01:28:01,960
Volonté.

924
01:28:03,400 --> 01:28:05,040
Tu serres les dents...

925
01:28:05,280 --> 01:28:06,760
pauvre malheureux.

926
01:28:08,680 --> 01:28:11,520
Tu ne peux pas me donner de leçons,
montre-moi tes bras.

927
01:28:14,720 --> 01:28:17,520
Tu es mort comme moi,
le monde en est plein.

928
01:28:19,640 --> 01:28:21,520
Au fait, tu peux voir
comment tu dis...

929
01:28:21,960 --> 01:28:23,320
pour ta colère.

930
01:28:25,400 --> 01:28:27,200
Tu ne devrais pas
parler comme ça.

931
01:28:29,880 --> 01:28:32,240
Je t'ai découvert...

932
01:28:32,360 --> 01:28:35,000
Donnez-moi cette satisfaction.

933
01:28:45,120 --> 01:28:47,080
Je le découvrirai quand même
manière.

934
01:28:51,960 --> 01:28:54,040
Dès que je pars,
Je vais me suicider.

935
01:28:54,160 --> 01:28:55,640
Vous ne sortirez pas d'ici.

936
01:28:55,760 --> 01:28:58,800
Qui es-tu? Le duc ?
Tu me fais rire.

937
01:28:58,920 --> 01:29:00,560
Tu ne me fais pas rire
ni pleurer.

938
01:29:00,680 --> 01:29:02,560
Un toxicomane qui ne peut même pas
former une phrase...

939
01:29:02,680 --> 01:29:03,640
mérite plus de compassion
que toi.

940
01:29:03,760 --> 01:29:06,520
Tu penses que tu es supérieur,
mais supérieur à qui ?

941
01:29:06,640 --> 01:29:08,240
Vous n'avez aucune dignité.

942
01:29:08,360 --> 01:29:12,440
- Tu peux arrêter cette merde ?
- Merde tu as dit, je ne fais que répondre.

943
01:29:12,560 --> 01:29:14,360
La dignité est-elle un parfum ?

944
01:29:14,640 --> 01:29:17,640
Connaissez-vous le nom de la clinique où vous
Êtes-vous libre de vous suicider ?

945
01:29:18,440 --> 01:29:19,920
Des « dignités » ?

946
01:29:21,200 --> 01:29:22,560
Ne vous énervez pas.

947
01:29:28,840 --> 01:29:30,360
C'est ici que je donne les ordres.

948
01:29:32,240 --> 01:29:35,400
Pourquoi veux-tu me forcer
vivre dans ce monde de merde ?

949
01:29:41,680 --> 01:29:43,000
Étais-tu muet ?

950
01:29:43,120 --> 01:29:45,680
Je suis médecin, si tu
Elle est malade, je dois la soigner.

951
01:29:45,760 --> 01:29:47,040
L'empêcher de se suicider est ce
tout d'abord.

952
01:29:47,160 --> 01:29:50,400
Voulez-vous passer votre vie ici?
Vous n'avez pas de maison ?

953
01:29:50,520 --> 01:29:51,800
Oui, j'ai une maison...

954
01:29:52,520 --> 01:29:54,840
mais personne ne m'attend.
Je peux rester ici toute la semaine.

955
01:30:02,120 --> 01:30:04,960
- Pourquoi ne m'avez-vous pas fait arrêter ?
- Parce que tu étais malade.

956
01:30:05,360 --> 01:30:07,280
Les toxicomanes sont souvent en prison
avoir une mauvaise fin.

957
01:30:08,080 --> 01:30:10,320
- Comment savez-vous?
- Je sais.

958
01:30:11,440 --> 01:30:14,000
Ah, maintenant je comprends.

959
01:30:14,080 --> 01:30:16,520
Vous êtes très intelligent.

960
01:30:24,680 --> 01:30:26,120
Et regarde-moi.

961
01:30:27,400 --> 01:30:29,120
Que vois-tu en moi ?

962
01:30:29,560 --> 01:30:32,200
Que vois-tu dans mes yeux ?
A mes yeux ?

963
01:30:33,080 --> 01:30:34,240
Rien.

964
01:30:35,000 --> 01:30:38,560
Ceux qui me font rire
regarde dans les yeux.

965
01:30:38,680 --> 01:30:41,040
Le courage de regarder
dans les yeux !

966
01:30:48,560 --> 01:30:50,680
Je m'en fous de la vie.

967
01:30:52,800 --> 01:30:55,000
Rien!

968
01:30:55,120 --> 01:30:57,560
Je veux juste que ça se termine.

969
01:30:59,240 --> 01:31:00,600
N'ai-je pas cette liberté ?

970
01:31:02,280 --> 01:31:05,680
Vous êtes libre de vous suicider,
et moi de ne pas la laisser se suicider.

971
01:31:05,800 --> 01:31:09,120
Je me sentirais lâche si
Ne faites rien pour l'arrêter.

972
01:31:09,240 --> 01:31:11,640
Pas seulement parce que je suis médecin
et c'est mon devoir professionnel...

973
01:31:11,760 --> 01:31:13,960
mais pour l'humanité.
Pour une simple humanité.

974
01:31:14,080 --> 01:31:16,320
Je n'ai pas d'autre mot.

975
01:31:16,440 --> 01:31:18,680
Si tu vois quelqu'un sauter partout
fenêtre, vous devez l'arrêter.

976
01:31:18,800 --> 01:31:21,280
Tu ne demandes pas si c'est vrai
ou mal, vous le faites et c'est tout !

977
01:31:33,800 --> 01:31:36,240
- Laisse-moi fumer, tu as une cigarette ?
- Non.

978
01:31:37,800 --> 01:31:40,160
Allez, tu fumes !

979
01:31:40,280 --> 01:31:43,240
Oui, mais pas ici, et
partir est hors de question.

980
01:31:43,520 --> 01:31:45,040
je ne peux pas faire
ce que je veux...

981
01:31:45,160 --> 01:31:48,560
parce qu'il y a toujours un idiot
vouloir me sauver.

982
01:31:48,840 --> 01:31:51,400
Me sauver... comme c'est absurde !
Quelle banalité !

983
01:31:53,600 --> 01:31:54,920
Veux-tu me guérir ?

984
01:31:55,160 --> 01:31:58,840
Il n'y a pas de remède. j'ai fait une détox
vingt fois.

985
01:31:58,960 --> 01:32:00,520
Je ne ressens plus rien !

986
01:32:00,800 --> 01:32:02,560
Je ne ressens rien du tout !

987
01:32:07,360 --> 01:32:09,080
Pourquoi tu ne comprends pas ?

988
01:32:09,640 --> 01:32:11,680
Vais-je devoir l'épeler ?

989
01:32:11,960 --> 01:32:13,560
Je suis fichu !
Je suis mort !

990
01:32:18,680 --> 01:32:20,320
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

991
01:32:21,240 --> 01:32:24,120
Tu vois comme ce n'est pas vrai
que tu ne ressens plus rien ?

992
01:32:25,560 --> 01:32:28,360
- Je peux vous dénoncer.
- Fais-le.

993
01:32:30,760 --> 01:32:33,240
Ta tête va bien et ton
le corps aussi, comme vous pouvez le constater.

994
01:32:43,240 --> 01:32:45,040
Veux-tu faire l'amour ?

995
01:32:48,040 --> 01:32:49,640
Maintenant, c'est facile.

996
01:32:51,120 --> 01:32:53,240
Très facile, je m'en fiche.

997
01:33:00,200 --> 01:33:01,520
Est-ce que je te repousse ?

998
01:33:03,400 --> 01:33:05,440
Non, pas du tout.

999
01:33:16,400 --> 01:33:18,480
Je sais que je suis répugnant...

1000
01:33:23,880 --> 01:33:25,720
mais tu es répugnant
aussi.

1001
01:33:27,280 --> 01:33:29,840
Cette lumière merdique...

1002
01:33:29,960 --> 01:33:32,400
Ta blouse blanche...

1003
01:33:35,120 --> 01:33:37,120
et son nom sordide !

1004
01:34:04,240 --> 01:34:05,280
Dehors...

1005
01:34:08,160 --> 01:34:09,400
Dehors...

1006
01:34:13,920 --> 01:34:15,160
Dehors...

1007
01:34:24,360 --> 01:34:26,160
Dehors, foutue tache.

1008
01:34:35,600 --> 01:34:37,400
Ces mains...

1009
01:34:38,760 --> 01:34:40,160
ils ne seront jamais propres...

1010
01:35:26,000 --> 01:35:28,760
10 février, matin.

1011
01:36:48,720 --> 01:36:50,080
Assassins...

1012
01:37:43,880 --> 01:37:44,640
Papa ?

1013
01:37:44,880 --> 01:37:46,040
Marie.

1014
01:37:49,920 --> 01:37:51,800
Finalement tu as répondu.

1015
01:37:51,920 --> 01:37:55,400
- Je te cherche depuis deux jours.
- Désolé.

1016
01:37:56,400 --> 01:37:58,040
Je suis désolé pour Eluana.

1017
01:37:59,160 --> 01:38:02,480
je suis désolé pour toi,
à cause d'Eluana, tu comprends ?

1018
01:38:04,800 --> 01:38:07,440
- Où es-tu?
- A Udine, à la gare.

1019
01:38:08,440 --> 01:38:10,320
Maintenant je vais prendre le train
et rentre chez toi.

1020
01:38:10,880 --> 01:38:12,040
Où es-tu?

1021
01:38:12,840 --> 01:38:14,200
A la gare, à Udine,
Je te l'ai dit.

1022
01:38:14,400 --> 01:38:17,080
- Je vais la chercher.
- Non, papa, laisse tomber.

1023
01:38:17,840 --> 01:38:20,800
- Je prends le train et on se voit à la maison.
- D'accord, au revoir.

1024
01:39:36,840 --> 01:39:38,440
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

1025
01:39:39,520 --> 01:39:40,840
J'ai besoin de te parler.

1026
01:39:41,720 --> 01:39:43,160
Asseyons-nous.

1027
01:39:46,760 --> 01:39:48,160
Papa, j'ai besoin
te parler.

1028
01:39:54,800 --> 01:39:57,200
Tu te souviens quand maman a reçu
les derniers sacrements...

1029
01:39:57,480 --> 01:40:00,240
et tu m'as pris à côté
de l'extérieur et fermé la porte ?

1030
01:40:02,560 --> 01:40:04,640
À un moment donné, je n'ai pas pu résister...

1031
01:40:05,280 --> 01:40:07,920
ouvre la porte et le miroir
à l'intérieur...

1032
01:40:09,600 --> 01:40:11,880
et j'étais tellement en colère
comme toi...

1033
01:40:12,800 --> 01:40:15,640
que je t'imaginais
étouffait.

1034
01:40:19,000 --> 01:40:20,720
Alors...

1035
01:40:22,160 --> 01:40:23,280
hier...

1036
01:40:23,400 --> 01:40:25,480
Aujourd'hui, je ne sais pas quand...

1037
01:40:25,720 --> 01:40:27,640
Mais peu importe quand...

1038
01:40:28,960 --> 01:40:30,800
J'ai compris, j'ai vu...

1039
01:40:34,480 --> 01:40:36,840
qu'en fait tu
la serrait dans ses bras.

1040
01:40:39,920 --> 01:40:42,280
L'amour change la façon
comment nous voyons les choses...

1041
01:40:42,840 --> 01:40:44,920
Ce n'est pas vrai qu'il est aveugle.

1042
01:40:48,160 --> 01:40:49,560
Êtes-vous amoureux?

1043
01:40:54,520 --> 01:40:55,680
Oui.

1044
01:41:01,000 --> 01:41:03,120
Mais qu'est-ce que tu voulais
dis-moi ?

1045
01:41:04,720 --> 01:41:05,920
JE?

1046
01:41:08,440 --> 01:41:10,280
J'ai démissionné de mon poste
de sénateur.

1047
01:41:10,600 --> 01:41:12,960
Je ne l'ai pas encore fait, mais je le ferai.

1048
01:41:13,440 --> 01:41:14,800
Parce que...

1049
01:41:15,480 --> 01:41:17,280
dès que je suis entré
Appareil photo...

1050
01:41:17,520 --> 01:41:19,560
pour faire ma déclaration
contre la loi...

1051
01:41:19,760 --> 01:41:21,320
et a dit qu'il démissionnait...

1052
01:41:21,520 --> 01:41:23,880
la nouvelle est arrivée
à propos de la mort d'Eluana.

1053
01:41:24,520 --> 01:41:26,520
Pourrais-je avoir moins de chance ?

1054
01:41:30,320 --> 01:41:32,560
J'ai préparé un discours...

1055
01:41:32,840 --> 01:41:35,040
mais peut-être politiquement
Si ce n'était pas le cas...

1056
01:41:35,280 --> 01:41:36,920
Puis-je lire ?

1057
01:41:39,400 --> 01:41:40,600
...mais sincère.

1058
01:41:48,080 --> 01:41:50,840
Pas besoin de lire maintenant,
lis-le à la maison, Maria.

1059
01:44:50,760 --> 01:44:53,680
LA BELLE AU DORMANT




