1
00:00:02,550 --> 00:00:05,510
Produzido por Just Nuts Films e I-Line
Entretenimento.

2
00:00:06,470 --> 00:00:08,170
Filme de James Hecking.

3
00:00:15,890 --> 00:00:16,910
Clara Farlani.

4
00:00:38,280 --> 00:00:43,020
Dougray Scott, Simon Hepford,

5
00:00:43,260 --> 00:00:48,380
Michelle Ryan

6
00:00:48,600 --> 00:00:53,260
Pedro Bowles

7
00:00:53,460 --> 00:00:58,780
Cherry Langi, Lee Boardman,

8
00:00:58,980 --> 00:01:05,860
Simon Callow, Gordon

9
00:01:05,860 --> 00:01:06,860
Ramsay.

10
00:01:13,270 --> 00:01:18,610
Sou cozinheiro, não moderno. Eu não sou uma dessas pessoas
quem sai com um avental sujo

11
00:01:18,610 --> 00:01:25,090
diga olá. Nenhuma ingratidão com
celebridades. Eu cozinho comida de verdade

12
00:01:25,090 --> 00:01:26,810
e eu coloquei minha alma nisso.

13
00:01:30,930 --> 00:01:32,370
Amor e cozinha

14
00:01:44,300 --> 00:01:47,360
Rob, eu queria... Não. Por favor, tudo
em... Não, não.

15
00:01:48,180 --> 00:01:49,180
Espere.

16
00:01:49,840 --> 00:01:51,540
Sim querido. Bem?

17
00:01:52,540 --> 00:01:55,660
Ótimo, mas algum trabalho precisa ser feito. Um
posso dar uma olhada?

18
00:01:56,040 --> 00:01:59,580
Michelle ficará muito feliz. Eu disse a ele
quantia. Espere, espere.

19
00:01:59,880 --> 00:02:01,240
O que, você está dirigindo?

20
00:02:01,600 --> 00:02:05,000
Muito lento. Então pare o carro e
me ligue de volta.

21
00:02:07,160 --> 00:02:10,360
Se você está falando sobre o seu de novo... eu nem pensei nisso.

22
00:02:10,680 --> 00:02:13,880
Ele disse que não vai embora até
tire uma foto com o gênio. Ele disse

23
00:02:13,880 --> 00:02:15,300
gênio? Ou um pênis.

24
00:02:15,580 --> 00:02:17,040
Sim, precisamos pensar sobre isso.

25
00:02:17,460 --> 00:02:21,980
Não vou embora até tirar uma foto com
pênis. Sim, ele definitivamente disse pênis.

26
00:02:22,120 --> 00:02:24,000
Claro. Engo, você é para mim.

27
00:02:24,280 --> 00:02:25,460
Sim, chefe. Parar.

28
00:02:26,880 --> 00:02:27,880
Mostre a eles, querido

29
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
Muito bom.

30
00:02:51,050 --> 00:02:56,470
É por isso que eu e a celebridade sempre insistimos
por conta própria e eu aconselho você. Não dirija

31
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
você sofrerá um acidente!

32
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
Olá,

33
00:03:06,890 --> 00:03:10,910
Esta é Françoise. Eu não posso chegar perto agora
para o telefone. Deixe uma mensagem, eu te conto

34
00:03:10,910 --> 00:03:12,570
Eu te ligo de volta. Tchau.

35
00:03:14,710 --> 00:03:16,670
Olá querido, sou eu.

36
00:03:17,740 --> 00:03:23,900
Eu só queria ouvir sua voz e
dizer que eu te amo. Eu sinto falta de

37
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
para você.

38
00:03:50,250 --> 00:03:51,950
Você está olhando as fotos de novo?

39
00:04:00,190 --> 00:04:02,930
Eu esqueci como ela é.

40
00:04:03,170 --> 00:04:04,170
Isso é ruim?

41
00:04:04,590 --> 00:04:07,750
Não, querido, é normal.

42
00:04:10,610 --> 00:04:12,770
Ok, apague as luzes.

43
00:04:12,990 --> 00:04:16,769
Sim, aliás, foi isso que encontrei.

44
00:04:22,820 --> 00:04:23,820
Nada.

45
00:04:25,800 --> 00:04:27,060
Boa noite.

46
00:04:42,860 --> 00:04:44,580
Aqui está o de hoje.

47
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
Multar.

48
00:04:47,380 --> 00:04:49,680
Deus, eu acho que é muito bom.

49
00:04:50,100 --> 00:04:51,400
Chef musculoso.

50
00:04:51,830 --> 00:04:53,090
Sexual. Não,

51
00:04:54,050 --> 00:05:00,010
o que está abaixo. Este é um artigo sobre o pai. Onde
ele derrapou? Diabo teimoso, mas assustador

52
00:05:00,010 --> 00:05:02,730
talentoso. Foi chef por três anos
de volta.

53
00:05:03,810 --> 00:05:05,930
Você pode imaginar? Deus, o que aconteceu?

54
00:05:06,570 --> 00:05:08,250
Sua esposa morreu.

55
00:05:08,550 --> 00:05:09,550
O fim do mundo.

56
00:05:15,490 --> 00:05:19,350
Você está assistindo ao canal quatro. Cara está com você
Uiverspoon.

57
00:05:21,550 --> 00:05:27,830
Éden. Estamos abrindo uma nova temporada. Nós iremos
experimente novos pratos. Bem-vindo.

58
00:05:27,830 --> 00:05:31,530
Sou o apresentador do programa Food for Thought. Cara
Colher de tecelão.

59
00:05:52,740 --> 00:05:57,780
Nunca estive em Wiltshire antes. EU
Ouvi dizer que não há lugar para comer aqui. Isso é

60
00:05:57,780 --> 00:06:00,860
não há nada decente. Mas agora tudo
caso contrário.

61
00:06:01,160 --> 00:06:03,640
Jack e Jill Adams descobriram o Éden.

62
00:06:04,660 --> 00:06:06,560
Jack é muito hospitaleiro.

63
00:06:07,060 --> 00:06:11,220
Jill faz maravilhas na cozinha. Ela
decoração de restaurante.

64
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
Um verdadeiro paraíso.

65
00:06:12,800 --> 00:06:13,820
Vamos entrar.

66
00:06:14,600 --> 00:06:19,080
O menu muda a cada temporada. Todos
alta qualidade e fresco.

67
00:06:19,320 --> 00:06:21,300
Esta é a regra aqui.

68
00:06:31,840 --> 00:06:33,700
Maravilhoso. Muito obrigado.

69
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
Deixe-me servir.

70
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Por favor.

71
00:06:41,000 --> 00:06:44,980
Isto é algo novo, exceto
que ele está experimentando a culinária inglesa.

72
00:06:48,820 --> 00:06:50,500
Você o conhece?

73
00:06:51,540 --> 00:06:55,860
Sim. Ele é muito legal, mas gosta de beber.

74
00:06:56,480 --> 00:07:00,700
Isto não é algo precipitado
pasta radioativa cozida?

75
00:07:01,610 --> 00:07:03,010
Do microondas.

76
00:07:12,190 --> 00:07:15,730
Eu olhei. O que há?

77
00:07:17,430 --> 00:07:20,750
Ah, essa aberração. Sim.

78
00:07:20,970 --> 00:07:22,830
Como ele é nojento.

79
00:07:23,790 --> 00:07:26,550
Queijo com alto teor de gordura.

80
00:07:27,470 --> 00:07:29,930
Sim, parece-me...

81
00:07:30,920 --> 00:07:34,040
Sim. E o dono do restaurante é muito
hospitaleiro.

82
00:07:34,900 --> 00:07:37,940
Que vinho. Eu quero beber até o fundo.

83
00:07:38,260 --> 00:07:39,440
De novo e de novo.

84
00:07:40,700 --> 00:07:45,680
Maravilhoso. Nós conseguimos. A que chegamos?
Eles mostram ele ficando bêbado.

85
00:07:46,260 --> 00:07:50,100
Você quer um kebab? Não. E o corndog? Não.

86
00:07:51,200 --> 00:07:53,280
Sat. Vamos.

87
00:07:58,460 --> 00:08:00,180
Oh meu Deus.

88
00:08:00,830 --> 00:08:01,830
O que?

89
00:08:02,790 --> 00:08:03,790
Olhar.

90
00:08:05,510 --> 00:08:06,510
Sim,

91
00:08:06,990 --> 00:08:08,010
Madonna você é minha.

92
00:08:08,550 --> 00:08:13,770
Você tinha 10 anos e cantou a música dela com
filme "Like a Virgin" Nem todo mundo

93
00:08:13,770 --> 00:08:14,770
Papai vai aguentar.

94
00:08:16,710 --> 00:08:18,110
Que bom que você veio.

95
00:08:19,670 --> 00:08:21,270
Nós cuidaremos de você.

96
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
Da Espanha?

97
00:08:24,050 --> 00:08:27,830
Se você quiser, podemos ficar. Nós
reservou um hotel para vários

98
00:08:27,830 --> 00:08:29,440
meses. Venha conosco.

99
00:08:29,720 --> 00:08:30,920
Escreva restaurantes.

100
00:08:31,340 --> 00:08:32,339
Ótimo.

101
00:08:32,799 --> 00:08:37,640
Vou escrever um artigo sobre um chef talentoso,
e não sobre prostitutas celebridades e iniciantes

102
00:08:37,640 --> 00:08:38,980
estrelas do rock.

103
00:08:40,100 --> 00:08:43,720
Sem ofensa. Vamos, nunca
entendiam crianças ingratas.

104
00:08:46,480 --> 00:08:49,600
Sim, muito saboroso. Roubar?

105
00:08:53,380 --> 00:08:56,760
Gordon, o que você está fazendo aqui? Não faz muito tempo
Até mais.

106
00:08:57,120 --> 00:08:58,580
Seu império é apenas algo.

107
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
Parabéns.

108
00:09:00,980 --> 00:09:02,160
Rob, que diabos?

109
00:09:02,380 --> 00:09:03,380
O que você está falando?

110
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Que tal o quê?

111
00:09:05,140 --> 00:09:06,140
O que?

112
00:09:06,800 --> 00:09:08,320
Comida simples para encher a barriga?

113
00:09:08,800 --> 00:09:09,940
Você é capaz de mais.

114
00:09:10,340 --> 00:09:11,560
Sim, mas muita coisa mudou.

115
00:09:11,880 --> 00:09:13,460
Françoise ficaria horrorizada com tudo
isso.

116
00:09:14,040 --> 00:09:16,360
Por favor, não a envolva nisso. Você
você sabe que estou certo.

117
00:09:17,480 --> 00:09:18,500
Mostre-me o que as pessoas estão escrevendo para você?

118
00:09:20,180 --> 00:09:22,640
Ouça, não, é melhor não fazer isso.

119
00:09:26,260 --> 00:09:29,640
O fim do mundo é um bom nome para
esta taberna. Comida sem graça e sem gosto.

120
00:09:30,040 --> 00:09:33,800
Pense só, outro crítico que rega
não vai ferver. Eu não sei, mas aparentemente

121
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
então é.

122
00:09:35,100 --> 00:09:36,880
Isso precisa acabar.

123
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
Um por dia.

124
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
Multar.

125
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Você está pronto?

126
00:09:48,900 --> 00:09:52,420
Vou levar Michelle para a escola agora. Você
você pode pegá-lo mais tarde? Sim, claro.

127
00:09:53,080 --> 00:09:54,140
Por que tão triste?

128
00:09:54,590 --> 00:09:56,270
Ele acha que você substituirá minha mãe.

129
00:09:56,570 --> 00:09:58,150
Vamos, senão chegaremos atrasados.

130
00:10:17,930 --> 00:10:18,990
Velho idiota.

131
00:10:34,230 --> 00:10:35,590
A própria cabra.

132
00:10:35,990 --> 00:10:37,350
Aqui ele vai dar.

133
00:11:09,290 --> 00:11:10,670
Propriedade privada.

134
00:11:17,230 --> 00:11:20,810
Olá. Você é o proprietário?

135
00:11:25,010 --> 00:11:31,610
Quão silencioso está aqui? Não há ninguém neste momento.
Sim, não há ninguém.

136
00:11:35,550 --> 00:11:37,590
Besteira. O que você precisa?

137
00:11:39,319 --> 00:11:45,540
Você vê, há três anos minha esposa
Eu queria comprar este restaurante. Você é Rob

138
00:11:45,540 --> 00:11:46,960
Haley? Sim.

139
00:11:47,340 --> 00:11:49,120
E você ainda se atreve a vir aqui.

140
00:11:49,680 --> 00:11:52,460
Eu já estou de olho em uma cidade em outro lugar
condado

141
00:11:52,800 --> 00:11:53,860
Que diabos?

142
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
Qualquer coisa pode acontecer.

143
00:11:56,960 --> 00:11:58,340
Bem, sim, claro, você está certo.

144
00:11:58,660 --> 00:11:59,900
Eu perdôo você.

145
00:12:00,240 --> 00:12:02,160
Qualquer coisa pode acontecer. Isso explica tudo.

146
00:12:03,180 --> 00:12:04,460
Eles podem não ter relatado isso.

147
00:12:05,500 --> 00:12:08,920
Desculpe. Não, não, não me arrependo. eu
Estou feliz que tenha acontecido assim.

148
00:12:10,700 --> 00:12:11,800
Ainda está à venda?

149
00:12:14,080 --> 00:12:15,240
Olha quem veio.

150
00:12:16,540 --> 00:12:17,680
Olá querido.

151
00:12:17,920 --> 00:12:19,020
Muito tempo sem ver.

152
00:12:19,360 --> 00:12:20,640
Novo estilo. Combina com você.

153
00:12:21,300 --> 00:12:22,660
Olá, meu nome é Kate.

154
00:12:23,060 --> 00:12:24,060
Roubar.

155
00:12:25,580 --> 00:12:26,880
Olá, pessoal.

156
00:12:27,660 --> 00:12:29,860
Ele quer comprar meu restaurante.

157
00:12:30,160 --> 00:12:31,880
Você não pode vendê-lo.

158
00:12:32,840 --> 00:12:35,260
Não, ainda não decidi com certeza. Ele é um chef.

159
00:12:37,100 --> 00:12:38,880
Que tipo de cozinha?

160
00:12:39,780 --> 00:12:42,240
Inglês. Adoro café da manhã inglês.

161
00:12:42,840 --> 00:12:44,460
Ovos mexidos, ervilhas, pão frito.

162
00:12:45,180 --> 00:12:47,500
Adoro pão frito. Rob é real
chef.

163
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Veja como.

164
00:12:50,300 --> 00:12:52,720
Mas não é para mim. Gosto de coisas mais simples.

165
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
Sem queixas.

166
00:12:55,740 --> 00:12:58,280
Eu também adoro comida de verdade.

167
00:12:59,220 --> 00:13:00,420
Cozido com alma.

168
00:13:02,570 --> 00:13:05,630
Kate entende isso. Ela é um restaurante
crítico.

169
00:13:10,790 --> 00:13:13,710
Você não gosta de críticos?

170
00:13:14,250 --> 00:13:16,910
Sim, eu não gosto disso. Este é o seu carro? Sim.

171
00:13:17,650 --> 00:13:19,650
Se você dirigir assim, você matará alguém.

172
00:13:20,210 --> 00:13:23,170
E as mulheres não mostram isso dessa forma. Deus,

173
00:13:23,890 --> 00:13:24,890
foi você?

174
00:13:26,310 --> 00:13:29,790
Bem, não cabe a você dar conselhos sobre direção.

175
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Aqui você vai.

176
00:13:43,600 --> 00:13:47,120
O que é que você fez? Eu acabei de perder
400 mil.

177
00:13:48,220 --> 00:13:49,560
Não é uma quantia pequena, certo?

178
00:13:50,140 --> 00:13:52,100
Desculpe. Como você pôde?

179
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
Pode?

180
00:14:22,400 --> 00:14:27,400
Querido, estou tão feliz que seu pai
deu essa festa.

181
00:14:27,760 --> 00:14:33,220
E estou feliz que você ainda saiba onde encontrar
lindos acessórios. Vocês não se conhecem? Isto

182
00:14:33,220 --> 00:14:35,120
Roberto. Olá.

183
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
Kate.

184
00:14:37,080 --> 00:14:38,500
Nem uma palavra em inglês.

185
00:14:39,380 --> 00:14:42,040
Querido, por favor, me traga mais
champanhe. Obrigado.

186
00:14:45,640 --> 00:14:47,760
Serei como você quando você crescer?

187
00:14:49,680 --> 00:14:50,960
Meu bem.

188
00:14:51,480 --> 00:14:53,520
O primeiro divórcio é sempre o pior.

189
00:14:53,820 --> 00:14:56,520
Acredite em mim, eu sei disso por experiência própria.

190
00:14:58,260 --> 00:14:59,920
Eu irei salvá-lo.

191
00:15:00,500 --> 00:15:03,040
Não há nada pior do que uma mulher furiosa.

192
00:15:06,940 --> 00:15:11,700
Ervas frescas em molho escocês
salmão, pepino levemente em conserva e

193
00:15:11,700 --> 00:15:13,300
biscoitos de aveia.

194
00:15:15,760 --> 00:15:17,200
É por isso que havia tanto cheiro.

195
00:15:17,580 --> 00:15:20,220
De onde é isso? Eu mesmo preparei. eu posso
imagine.

196
00:15:21,020 --> 00:15:23,880
Ele costumava ser um chef. E minha avó
ficou uma beleza.

197
00:15:24,180 --> 00:15:25,180
Ela está bem agora.

198
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
Tentar.

199
00:15:41,800 --> 00:15:44,580
Não a culpe. Ela só precisa
sacuda-se.

200
00:15:45,410 --> 00:15:47,570
Eu poderia dar-lhe confiança.

201
00:15:48,750 --> 00:15:51,950
Realmente? Eu poderia tentar. Não, sério,
não há necessidade.

202
00:15:52,710 --> 00:15:54,290
Bem, éramos crianças naquela época.

203
00:15:54,510 --> 00:15:55,890
Agora é uma questão diferente.

204
00:15:57,630 --> 00:16:01,930
Mais uma vez verei que você está desviando o olhar
minha filha, eu vou colocar o meu em você

205
00:16:01,930 --> 00:16:03,110
cachorro.

206
00:16:05,470 --> 00:16:12,150
Estou preocupado com ela.

207
00:16:12,890 --> 00:16:14,090
Não é um pouco tarde?

208
00:16:14,400 --> 00:16:15,840
Ela já é adulta.

209
00:16:16,380 --> 00:16:18,860
Eu teria matado o marido dela. Contatado
secretário.

210
00:16:19,360 --> 00:16:21,300
Desgraça. Quem falaria?

211
00:16:21,760 --> 00:16:24,400
Pelo menos minha secretária era
mulher.

212
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
Já está lá.

213
00:16:41,660 --> 00:16:42,840
Convém que você fique sozinho.

214
00:16:43,420 --> 00:16:45,800
Vocês estão todos brilhando. Isto é champanhe.

215
00:16:46,260 --> 00:16:48,700
Você sabe, você não deveria ficar com raiva de jeito nenhum
masculino

216
00:16:50,880 --> 00:16:52,180
Eu me pergunto por que, Tiago?

217
00:16:52,540 --> 00:16:55,600
Bem, em primeiro lugar, nem todos somos gays.

218
00:17:06,500 --> 00:17:08,180
Ela me quer.

219
00:17:08,900 --> 00:17:09,900
É imediatamente óbvio.

220
00:17:20,359 --> 00:17:23,200
E por último mas não menos importante, delicioso.

221
00:17:23,880 --> 00:17:25,819
Michelle o adora. Um por dois.

222
00:17:39,500 --> 00:17:41,880
Droga, incrível. Desculpe, Michelle. Droga

223
00:17:42,620 --> 00:17:46,500
Eu te disse isso. Não xingue. Você
você jura. Não é verdade. Você se lembra quando

224
00:17:46,500 --> 00:17:48,560
a torta de frango não foi descongelada, você
disse...

225
00:17:48,960 --> 00:17:51,200
Michelle, não xingue. Michelle.

226
00:17:52,720 --> 00:17:55,020
Então, olhe.

227
00:17:56,340 --> 00:17:58,600
Estamos nos mudando. À venda.

228
00:17:59,500 --> 00:18:01,300
Não podemos fazer isso sozinhos.

229
00:18:10,000 --> 00:18:13,860
Hambúrgueres, tortas, cachorros-quentes, chá, café.
Olá Mike. Como vai a vida?

230
00:18:16,060 --> 00:18:17,220
Que destinos?

231
00:18:17,590 --> 00:18:19,250
Helly precisa de um cozinheiro.

232
00:18:19,590 --> 00:18:22,390
Deixe-o procurar outra pessoa. Ele abre um novo
restaurante.

233
00:18:23,110 --> 00:18:26,190
Ótimo. Ouça, ele quer começar de novo
novamente.

234
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
Experimente.

235
00:18:53,130 --> 00:18:54,130
Então, como?

236
00:18:57,210 --> 00:18:58,210
Agora.

237
00:19:06,110 --> 00:19:07,750
Como é chamado?

238
00:19:08,050 --> 00:19:09,630
Françoise. Abriremos em breve.

239
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
Ótimo.

240
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Deus, que buraco.

241
00:19:27,480 --> 00:19:29,480
Ela tem contas para pagar e tem filhos.

242
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
Caramba.

243
00:19:31,960 --> 00:19:35,420
Ir. Não, vá em frente. Ela gosta de você.

244
00:19:36,000 --> 00:19:37,060
É verdade? Bem, é claro.

245
00:20:04,520 --> 00:20:06,220
Ela quer falar com você.

246
00:20:07,000 --> 00:20:09,020
Melhor tirar a jaqueta ou ligar para ela.

247
00:20:19,960 --> 00:20:22,200
Você tem filhos fofos.

248
00:20:22,480 --> 00:20:23,720
Você está brincando comigo?

249
00:20:23,980 --> 00:20:25,040
Olhe para você.

250
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
Vamos.

251
00:20:35,060 --> 00:20:36,060
Vendido.

252
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Uau.

253
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
Desculpe.

254
00:20:40,660 --> 00:20:42,220
Este não sou eu para você. O que você tem?

255
00:20:42,660 --> 00:20:45,160
Por que ela está em silêncio? Ela cresceu na cozinha.

256
00:20:46,160 --> 00:20:48,380
Sua mãe gostou deste restaurante.

257
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
Charlotte, olhe.

258
00:20:57,820 --> 00:20:59,780
Olá. Aí vem o crítico.

259
00:21:00,460 --> 00:21:02,180
Bem, vejo que você já se decidiu.

260
00:21:02,400 --> 00:21:06,900
Vou fazer uma cantina aqui, cheeseburgers,
Batatas fritas. Você ficará feliz. E eu

261
00:21:06,900 --> 00:21:10,740
Achei que haveria culinária inglesa com
notas da moda da Provença. Todos estes

262
00:21:10,740 --> 00:21:12,900
notas inovadoras são realmente simples
falso.

263
00:21:13,540 --> 00:21:18,120
O que você está dizendo? Desculpe, não
notas de Provença, sem motivos toscanos,

264
00:21:18,120 --> 00:21:22,800
não catalão, nada disso, nem um som
do continente, nem... cozinha dinamarquesa? O que,

265
00:21:22,880 --> 00:21:26,940
Dinamarquês? Não, nada dinamarquês. E nada
Californiano.

266
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
De forma alguma.

267
00:21:29,459 --> 00:21:31,560
Sem influência da Califórnia
compreensível.

268
00:21:32,760 --> 00:21:37,160
Será cozinha gourmet, o melhor
Ingredientes ingleses com discreto

269
00:21:37,160 --> 00:21:39,840
usando clássico francês
tecnologia. É verdade?

270
00:21:40,440 --> 00:21:42,620
É assim mesmo? Tudo é como ela diz.

271
00:21:42,860 --> 00:21:45,780
Sim. Então estou feliz. Ela é a chefe aqui.

272
00:21:46,480 --> 00:21:47,980
Tenho que trabalhar para minha filha.

273
00:22:11,260 --> 00:22:13,700
Agora é isso.

274
00:22:45,230 --> 00:22:47,130
Vi um chef de inicialização hoje.

275
00:22:47,810 --> 00:22:48,810
Ótimas notícias.

276
00:22:49,050 --> 00:22:50,190
Este é um buraco.

277
00:22:50,830 --> 00:22:52,730
Uma multidão de pessoas, todos jogando cartas.

278
00:22:53,410 --> 00:22:58,030
Não é como nas suas festas, Max.
Isto é diferente. E então a última festa

279
00:22:58,030 --> 00:23:02,870
foi um sucesso. É verdade? 23 reclamações ao local
conselho. Novo recorde.

280
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
Vamos.

281
00:23:04,610 --> 00:23:08,470
Mas as pessoas têm que ir a algum lugar. E eu
Eu teria que cozinhar menos.

282
00:23:09,070 --> 00:23:12,190
Sim, você pode fazer um sanduíche. E você e
Você não pode fazer isso.

283
00:23:14,990 --> 00:23:19,350
Algumas semanas atrás eu estava em seu
estabelecimento. Eu não acho que as pessoas irão

284
00:23:19,350 --> 00:23:20,350
ele em massa.

285
00:23:30,030 --> 00:23:31,470
O quê, nada?

286
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Sim.

287
00:23:33,830 --> 00:23:34,930
É elástico o suficiente?

288
00:23:35,330 --> 00:23:37,130
Você realmente quer agarrá-lo, certo?

289
00:23:40,990 --> 00:23:42,530
O que você está fazendo?

290
00:23:44,900 --> 00:23:45,900
Vou tomar uma bebida.

291
00:23:46,060 --> 00:23:47,140
Traga para mim também.

292
00:23:50,800 --> 00:23:54,180
Vamos perder o avião. Eu só vou entrar
Eu direi olá.

293
00:23:54,620 --> 00:23:58,180
Podemos fazer isso quando voltarmos. K
então será tarde demais.

294
00:24:00,420 --> 00:24:03,360
Vamos tirar esse vintage daqui
assunto.

295
00:24:04,520 --> 00:24:05,680
Pegue do outro lado.

296
00:24:17,700 --> 00:24:18,700
Caramba.

297
00:24:21,460 --> 00:24:22,460
Idiota.

298
00:24:24,920 --> 00:24:26,100
Desculpe, você está bem?

299
00:24:26,560 --> 00:24:27,940
Droga, você quase me matou.

300
00:24:28,500 --> 00:24:29,980
Desculpe, estamos nos acomodando aqui.

301
00:24:30,220 --> 00:24:34,620
Você está realmente bem? Eu sou Rob, Max
Templeton. Eu moro aqui na esquina.

302
00:24:35,340 --> 00:24:39,300
Você gostaria de uma bebida? Uma xícara de chá? Não,
obrigado. Keith me contou sobre o seu

303
00:24:39,300 --> 00:24:45,020
planos. Kate? Minha filha. Aquela mulher americana? Você
O rock and roll de 60 anos é rico

304
00:24:45,020 --> 00:24:48,300
passado. Ouça, não gostamos quando
É calmo e tranquilo aqui.

305
00:24:49,040 --> 00:24:54,300
Espero que você traga um pouco de calor. Duas vezes por dia
Haverá karaokê por uma semana. E o grupo na sexta-feira

306
00:24:54,300 --> 00:24:59,840
e sábado. Qual? Eu estava brincando. Será
O papai é para comer e pronto.

307
00:25:00,320 --> 00:25:03,700
Se você estragar tudo aqui, eu mato você
Eu vou subir.

308
00:25:04,140 --> 00:25:05,140
Pináculo da igreja.

309
00:25:12,880 --> 00:25:14,440
Tenho chance de ficar com Shauna?

310
00:25:14,660 --> 00:25:16,740
Na minha opinião, agora é o melhor momento.

311
00:25:17,120 --> 00:25:18,360
O que devo fazer?

312
00:25:18,860 --> 00:25:20,700
Peça conselhos de estilo a ela.

313
00:25:22,980 --> 00:25:25,000
Você chamou a cavalaria?

314
00:25:33,220 --> 00:25:34,220
Rob Haley?

315
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
Não, ele está lá dentro.

316
00:25:38,020 --> 00:25:39,520
Vou demorar um minuto.

317
00:25:45,450 --> 00:25:47,430
Como posso ajudar? Rob Haley? Sim.

318
00:25:47,910 --> 00:25:51,210
James Forester. Eu tenho um enredo aqui
terra.

319
00:25:53,290 --> 00:25:54,290
Desculpe.

320
00:25:54,890 --> 00:25:58,010
Então você está abrindo um restaurante?

321
00:25:58,310 --> 00:26:01,470
Kate diz culinária inglesa. Ela é sua
namorada?

322
00:26:01,950 --> 00:26:03,890
Mais que um amigo. Entendi a dica.

323
00:26:09,480 --> 00:26:14,120
Então, cordeiro frito com molho de hortelã
e geleia vermelha. Algo assim.

324
00:26:14,200 --> 00:26:17,560
Por favor passe o raspador com
extremidade espinhada e parafusos.

325
00:26:20,780 --> 00:26:22,320
Será útil para não cair.

326
00:26:22,880 --> 00:26:26,380
Obrigado. Vejo que você está cheio aqui
ordem.

327
00:26:27,460 --> 00:26:29,120
Eu tenho grandes planos.

328
00:26:29,580 --> 00:26:31,160
Espero não decepcioná-lo.

329
00:26:32,460 --> 00:26:33,640
Você não deveria ter esperança.

330
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
Boa sorte.

331
00:27:03,620 --> 00:27:05,100
Isto é para um lembrete.

332
00:27:17,080 --> 00:27:18,080
Bem, isso é tudo.

333
00:27:18,920 --> 00:27:19,920
Preparar.

334
00:27:22,520 --> 00:27:23,520
Quase.

335
00:27:24,700 --> 00:27:25,700
Vamos.

336
00:27:31,820 --> 00:27:33,180
Isso é apenas por precaução?

337
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
Sim.

338
00:27:35,020 --> 00:27:39,520
Bota. Cães e críticos são permitidos
proibido. Bem, o que você diria?

339
00:27:39,960 --> 00:27:43,780
Onde está a sobremesa? Sim, onde está a sobremesa? OK,
haverá sobremesa.

340
00:27:47,000 --> 00:27:48,980
Michelle, por favor.

341
00:27:50,720 --> 00:27:52,660
Declaro a bota aberta!

342
00:27:59,630 --> 00:28:02,470
Existem poucos clientes. O que fazer? Nós iremos
descanse.

343
00:28:22,650 --> 00:28:24,110
Boa tarde.

344
00:28:25,410 --> 00:28:26,930
Você leu a inscrição?

345
00:28:27,940 --> 00:28:29,120
Que outra inscrição?

346
00:28:32,760 --> 00:28:34,880
Claro. Traga tinta.

347
00:28:35,220 --> 00:28:36,520
E uma escada.

348
00:28:40,320 --> 00:28:41,600
Os críticos não podem entrar.

349
00:28:41,960 --> 00:28:43,640
Bem, pelo menos alguém está feliz.

350
00:28:44,720 --> 00:28:45,880
Bem, eu não sei.

351
00:28:48,360 --> 00:28:49,360
Ok, deixe-me fazer isso.

352
00:28:50,360 --> 00:28:52,360
Finalmente ajude-os com algo
decidir.

353
00:28:54,580 --> 00:28:56,080
Bem, senhores.

354
00:28:56,910 --> 00:28:57,910
O que estamos levando?

355
00:29:07,010 --> 00:29:08,190
Almoço do Lavrador?

356
00:29:09,170 --> 00:29:13,490
Almoço do lavrador. Deixe-os pedir no menu.
Não, espere, espere, espere.

357
00:29:13,730 --> 00:29:16,210
Não há necessidade. Eles são nossos clientes.

358
00:29:18,350 --> 00:29:19,350
Acalmar.

359
00:29:21,890 --> 00:29:22,890
OK.

360
00:29:34,640 --> 00:29:37,780
Na minha opinião é um pouco Bordeaux
ousado.

361
00:29:39,220 --> 00:29:43,800
Notas de framboesa, intensidade média.

362
00:29:45,220 --> 00:29:50,500
Besteira. É assim que você pode abordar
um ator enquanto trabalha? Vamos, sente-se. eu

363
00:29:50,500 --> 00:29:51,680
Quase tentei.

364
00:29:51,880 --> 00:29:54,560
Você esqueceu? Filmando hoje. você eu
você surpreende.

365
00:29:54,820 --> 00:29:58,700
Eles vão cancelar tudo. Eles não vão cancelar nada.
Eu sou o favorito do povo.

366
00:29:59,560 --> 00:30:01,740
Eu sou um profissional.

367
00:30:02,300 --> 00:30:07,860
Suficiente. Tome um café. Eu não quero café.
Coloque, coloque na mesa. Para que? Vamos,

368
00:30:07,980 --> 00:30:09,360
Vou trazer café para você.

369
00:30:09,700 --> 00:30:10,860
Levante-se, seu idiota.

370
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
Vamos.

371
00:30:15,180 --> 00:30:19,420
Cabras velhas, por que compramos queijo de
em conserva... Droga.

372
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
Vamos.

373
00:30:22,040 --> 00:30:23,620
Como tudo isso é triste.

374
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
O que é isso?

375
00:30:40,520 --> 00:30:42,480
Sobremesa. Experimente. Eu não vou.

376
00:30:43,860 --> 00:30:45,180
Experimente, vamos. Não quero.

377
00:31:09,870 --> 00:31:13,670
Bem, como é aqui? Vou dar um passeio com Flow. Todos
em ordem? Sim.

378
00:31:27,350 --> 00:31:28,350
Não!

379
00:31:31,830 --> 00:31:33,450
Onde está Michelle?

380
00:31:36,210 --> 00:31:37,890
Você está bem? O que aconteceu?

381
00:31:38,300 --> 00:31:42,100
Nada aconteceu. Eu estava dirigindo pela estrada.
Estúpido, você vai matar alguém assim.

382
00:31:42,560 --> 00:31:44,800
Vá para a sua América, estaremos aqui
muito mais calmo.

383
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
Vamos.

384
00:31:48,180 --> 00:31:50,680
Este é um assunto delicado. Ele vai se acalmar depois
um minuto.

385
00:31:51,160 --> 00:31:52,420
Eu posso ouvir tudo.

386
00:31:53,260 --> 00:31:54,880
Mas eu estava dirigindo devagar.

387
00:31:55,120 --> 00:31:58,440
E não fale comigo como se eu fosse estúpido
Americano. Eu não sou assim.

388
00:32:11,050 --> 00:32:12,950
Disseram-me que eu deveria me desculpar.

389
00:32:14,750 --> 00:32:16,530
Então o que você decidiu?

390
00:32:17,650 --> 00:32:18,710
Você gostaria de almoçar?

391
00:32:21,030 --> 00:32:22,030
Sim.

392
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
Ótimo.

393
00:32:23,990 --> 00:32:27,550
Ok, como devo dizer isso, terei que
espere.

394
00:32:30,790 --> 00:32:32,710
Vou levá-lo para a mesa.

395
00:32:36,970 --> 00:32:39,630
Língua de vaca com molho de aipo.

396
00:32:42,250 --> 00:32:43,830
Parece tentador.

397
00:32:55,010 --> 00:32:56,890
Eu gosto.

398
00:32:59,310 --> 00:33:04,810
O que mais? Ela é americana. Você pode até
não corte a cabeça.

399
00:33:05,330 --> 00:33:07,290
Eu vou mostrar a ela.

400
00:33:07,630 --> 00:33:08,750
Senhora.

401
00:33:11,330 --> 00:33:12,410
Olá peixe.

402
00:33:15,930 --> 00:33:20,590
Você acha que ela vai comer? Em Londres para isso
Eles não serão cobiçados, mas comem de tudo lá.

403
00:33:25,590 --> 00:33:28,430
Não. Não, não posso. Obrigado.

404
00:33:29,290 --> 00:33:30,550
Pudim, você vai gostar?

405
00:33:33,690 --> 00:33:34,690
OK.

406
00:33:35,050 --> 00:33:36,090
Uma colher.

407
00:33:48,300 --> 00:33:49,300
Oh meu Deus.

408
00:33:49,620 --> 00:33:50,800
Eu te disse isso.

409
00:33:56,020 --> 00:33:57,620
Simplesmente fantástico.

410
00:33:58,440 --> 00:34:01,820
Incrível. E a linguagem é simplesmente adorável.

411
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
Obrigado. Sim.

412
00:34:04,220 --> 00:34:07,860
A sobremesa simplesmente me surpreendeu. Eu não posso acreditar
que estou dizendo isso.

413
00:34:08,139 --> 00:34:11,219
Seu pudim é de morrer.

414
00:34:12,719 --> 00:34:15,760
É estranho que não haja fila para você. Nós
acabou de abrir.

415
00:34:16,710 --> 00:34:18,190
Você já ouviu falar sobre publicidade?

416
00:34:19,350 --> 00:34:25,330
Ou é uma maneira tão britânica, brilhar
lanterna no mato e reclamar que você

417
00:34:25,330 --> 00:34:27,929
ninguém vê? Ela resolveu nosso
segredo.

418
00:34:28,150 --> 00:34:33,150
Você precisa mudar de tática. Além disso,
que você pode cozinhar.

419
00:34:33,370 --> 00:34:34,370
Vamos.

420
00:34:35,150 --> 00:34:36,230
Quanto lhe devo?

421
00:34:37,389 --> 00:34:39,350
De jeito nenhum. Obrigado.

422
00:34:47,050 --> 00:34:48,190
Vou remover o artigo.

423
00:34:49,030 --> 00:34:50,070
Nem pense nisso.

424
00:35:19,300 --> 00:35:21,020
Acorde, querido.

425
00:35:21,380 --> 00:35:24,480
É hora de cavalgar.

426
00:35:24,860 --> 00:35:27,240
Eu sou seu cavalo fiel.

427
00:35:27,600 --> 00:35:29,300
Oh, sua atrevida.

428
00:35:52,569 --> 00:35:55,070
Vejo que você não se entregou à alegria
amor.

429
00:35:55,410 --> 00:36:01,030
Você está procurando um novo item para
fetiche? Isto não é um fetiche. Só para mim

430
00:36:01,030 --> 00:36:02,030
como.

431
00:36:02,710 --> 00:36:05,690
O que, eu encontrei um cara para
inspiração?

432
00:36:06,090 --> 00:36:08,870
De quem você está falando? Aquele cara do sapato.

433
00:36:09,110 --> 00:36:13,550
Ah, Rob. Sim, ele é maravilhoso. Muito
bom.

434
00:36:14,090 --> 00:36:19,110
Eu vi seu artigo sobre o estabelecimento dele em
Londres.

435
00:36:19,720 --> 00:36:22,060
Tenho certeza que você vai dar uma surra nele aqui também.

436
00:36:23,380 --> 00:36:25,700
Todo mundo merece uma segunda chance.

437
00:36:26,520 --> 00:36:28,120
Sim, claro.

438
00:36:31,720 --> 00:36:32,860
Tiago, o que você está fazendo?

439
00:36:33,660 --> 00:36:36,600
Kate, passámos imenso tempo juntos.

440
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
Pare com isso.

441
00:36:40,500 --> 00:36:42,160
O que é que você fez?

442
00:36:42,780 --> 00:36:44,420
Eles acabaram de sair da lavanderia.

443
00:36:45,560 --> 00:36:47,900
Então me envie a conta.

444
00:36:52,010 --> 00:36:53,010
Como posso ajudar?

445
00:36:53,210 --> 00:36:54,210
Onde está Michelle?

446
00:36:54,330 --> 00:36:56,950
Quero alimentar os patos com ela.

447
00:36:57,670 --> 00:36:59,010
O que você está lendo?

448
00:36:59,270 --> 00:37:00,390
As coisas ainda não estão indo bem.

449
00:37:01,370 --> 00:37:02,470
Mudar me pegou.

450
00:37:03,050 --> 00:37:04,050
Quanto tempo mais?

451
00:37:04,430 --> 00:37:05,450
Talvez um mês?

452
00:37:14,070 --> 00:37:15,390
O quê, sem clientes?

453
00:37:17,170 --> 00:37:19,070
Sim. Isso é ruim.

454
00:37:19,430 --> 00:37:21,510
Sim, mas não pode ser ajudado, então...

455
00:37:21,790 --> 00:37:22,850
Não, claro que não.

456
00:37:23,270 --> 00:37:24,810
Não há nada que você possa fazer.

457
00:37:25,070 --> 00:37:26,290
Ninguém vai ajudar aqui.

458
00:37:26,910 --> 00:37:32,810
E especialmente eu, porque... eu
Prometi não escrever nada sobre você. O que

459
00:37:32,810 --> 00:37:35,050
escrever? Sobre seu pai.

460
00:37:35,970 --> 00:37:37,490
Deixe as pessoas saberem sobre você.

461
00:37:37,990 --> 00:37:40,650
Ser julgado novamente pelos hipócritas e
críticos inúteis?

462
00:37:40,870 --> 00:37:42,510
E eu, claro, sou a exceção.

463
00:37:44,030 --> 00:37:45,850
Não se trata de crítica, trata-se de publicidade.

464
00:37:46,350 --> 00:37:50,510
Sim, pai, sem críticas. Apenas
publicidade. O quê, você está de acordo?

465
00:38:03,240 --> 00:38:04,240
Estou ouvindo.

466
00:38:08,280 --> 00:38:12,120
Quatro. Vou anotar.

467
00:38:17,280 --> 00:38:18,280
Então.

468
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
Um.

469
00:38:22,840 --> 00:38:24,200
OK. Multar.

470
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
Acordado.

471
00:38:34,800 --> 00:38:36,340
Você sabe que horas são?

472
00:38:45,680 --> 00:38:47,440
Tudo está escrito.

473
00:38:49,780 --> 00:38:50,780
Não! Não!

474
00:38:52,300 --> 00:38:53,660
Estou ouvindo, sapato.

475
00:38:54,120 --> 00:38:55,500
Seis para o jantar.

476
00:38:58,200 --> 00:38:59,400
E no domingo?

477
00:38:59,820 --> 00:39:02,180
Nem almoço nem jantar? Não, desculpe.

478
00:39:04,010 --> 00:39:05,110
Próxima semana.

479
00:39:06,150 --> 00:39:07,150
Desculpe.

480
00:39:08,290 --> 00:39:10,870
Multar. Adeus.

481
00:39:15,430 --> 00:39:17,310
Puta merda. O que aconteceu?

482
00:39:17,810 --> 00:39:18,810
Artigo sobre nós.

483
00:39:31,029 --> 00:39:35,310
Parar! Não corra, não pegue nada. Não me deixe
Deus, você vai cair ou se machucar ou ambos

484
00:39:35,310 --> 00:39:36,310
outro.

485
00:39:36,570 --> 00:39:38,070
Com cuidado. Eu preciso de você.

486
00:39:38,390 --> 00:39:39,390
Ok, chefe.

487
00:39:45,170 --> 00:39:46,470
Alice, você vê o que está acontecendo?

488
00:39:49,190 --> 00:39:50,710
Malditos turistas estragaram tudo.

489
00:39:52,090 --> 00:39:53,350
Não fique animado.

490
00:39:56,330 --> 00:39:58,890
Olá. Olá. Tudo isso é apenas graças a
para você.

491
00:39:59,520 --> 00:40:01,440
Eu não acho. Você quer ajudar?

492
00:40:02,440 --> 00:40:05,100
Não, vou estragar tudo para você. Mais
Vou colocar fogo em alguma coisa.

493
00:40:06,560 --> 00:40:09,100
Malditos críticos. Sim, nem mesmo água
ferver.

494
00:40:09,700 --> 00:40:11,340
Guardo isso como um lembrete.

495
00:40:11,640 --> 00:40:16,140
Como você deve trabalhar para manter sua marca?
Vou encontrar essa cabra e mostrar a ele.

496
00:40:17,280 --> 00:40:21,100
Se isso te afetou tanto, eles
te fiz um favor.

497
00:40:24,260 --> 00:40:25,560
Onde está Michelle?

498
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
Lá em cima.

499
00:40:29,290 --> 00:40:30,970
Kate, obrigado.

500
00:40:31,750 --> 00:40:33,270
Para que?

501
00:40:35,370 --> 00:40:37,570
Engo, venha depressa.

502
00:40:45,270 --> 00:40:46,290
Michelle?

503
00:41:02,180 --> 00:41:03,180
Kate? Olá.

504
00:41:04,920 --> 00:41:06,900
Você vai dar uma olhada nos cachorros?

505
00:41:16,140 --> 00:41:17,140
Pegue.

506
00:41:17,380 --> 00:41:18,380
Onde você está indo?

507
00:41:18,500 --> 00:41:20,460
Direi a esse novato o que penso dele.

508
00:41:23,600 --> 00:41:24,900
O que diabos está acontecendo aqui?

509
00:41:25,360 --> 00:41:28,460
Você parece bem. Como você descansou, eu gostaria
Eu não fiquei aí no seu lugar.

510
00:41:28,880 --> 00:41:30,640
Deus não permita que alguém estrague tudo para você
terno.

511
00:41:30,920 --> 00:41:33,480
Ou ele vai escaldar você. Você estragou tudo. O que?

512
00:41:35,000 --> 00:41:40,100
Eu dirigi aqui por duas horas. Duas horas? E antes
chegou em 40 minutos. Aqui são todos carros

513
00:41:40,100 --> 00:41:41,660
forçado. Algum tipo de pesadelo.

514
00:41:42,060 --> 00:41:43,060
Você quer se meter em encrencas?

515
00:41:43,520 --> 00:41:46,380
Não, você pode se afastar. Eu não vou a lugar nenhum
Eu não vou embora.

516
00:41:46,980 --> 00:41:48,560
É você quem vai sair daqui.

517
00:41:56,120 --> 00:41:57,580
Máximo! Traidor!

518
00:42:04,010 --> 00:42:08,170
“Só um minuto, por favor”, ele gritou.
o homem por cima do ombro e desapareceu entre

519
00:42:08,170 --> 00:42:10,150
barulho de multidão e nuvens de fumaça.

520
00:42:11,930 --> 00:42:13,890
Você gosta de mim?

521
00:42:20,390 --> 00:42:21,390
OK.

522
00:42:22,110 --> 00:42:23,490
Que você tenha bons sonhos.

523
00:42:24,110 --> 00:42:25,950
Eu vou para a cama também.

524
00:42:40,170 --> 00:42:41,790
Ele me ama.

525
00:42:56,530 --> 00:42:57,850
Olá.

526
00:43:12,500 --> 00:43:14,320
Olá. Eu sou sua dívida?

527
00:43:15,460 --> 00:43:17,340
Não, não, fiquei feliz em ajudar.

528
00:43:27,100 --> 00:43:28,940
Não, espere.

529
00:43:30,720 --> 00:43:31,720
Não posso.

530
00:43:36,500 --> 00:43:38,520
O que aconteceu com ela?

531
00:43:39,310 --> 00:43:41,590
Ela dirigiu o carro rapidamente.

532
00:43:48,750 --> 00:43:50,810
É melhor eu ir.

533
00:43:51,050 --> 00:43:52,970
Sim, sim, é hora de eu dormir.

534
00:43:56,950 --> 00:43:57,950
Keith,

535
00:43:58,430 --> 00:43:59,470
obrigado.

536
00:44:01,390 --> 00:44:02,390
Por favor.

537
00:44:03,870 --> 00:44:04,870
OK.

538
00:44:05,950 --> 00:44:07,290
Boa noite. Sim.

539
00:44:46,190 --> 00:44:47,610
Foi uma boa ideia.

540
00:45:44,120 --> 00:45:45,480
É isso, traga.

541
00:45:46,720 --> 00:45:47,720
Venha aqui.

542
00:45:49,980 --> 00:45:55,180
E meu pai demonstrou amor através
secretário. Ela assinou cartões para mim.

543
00:45:55,220 --> 00:45:57,060
Ela tem muita sorte.

544
00:45:57,380 --> 00:46:01,220
Só ela cresce sem mãe. Ela tem
um pai maravilhoso, isso é o principal.

545
00:46:02,420 --> 00:46:03,860
Você vai se cortar assim.

546
00:46:04,320 --> 00:46:05,500
Deixe-me mostrar como fazer isso.

547
00:46:06,660 --> 00:46:10,460
Então. Segure seu dedo assim.

548
00:46:10,760 --> 00:46:12,860
Golpes curtos, fique de olho o tempo todo
com uma faca.

549
00:46:13,310 --> 00:46:16,790
E então o que você corta, afastando
gradualmente o ponteiro dos segundos.

550
00:46:25,070 --> 00:46:30,270
Sim, ainda não foi suficiente para você cortar
coloque os dedos em nosso prato. Você tem esses

551
00:46:30,270 --> 00:46:33,670
lindas mãos. Você não deveria trazê-los a este ponto
assim.

552
00:46:39,050 --> 00:46:43,430
Você pensa em segurança o tempo todo.
A cozinha é um lugar perigoso. Não apenas a cozinha.

553
00:46:44,390 --> 00:46:47,810
O que aconteceu com seu ex?

554
00:46:48,770 --> 00:46:50,050
Com Jack?

555
00:46:51,310 --> 00:46:56,930
Ele é alto, bonito, bom
educado, de boa família, com

556
00:46:56,930 --> 00:46:59,490
ótimo trabalho, gay. E?

557
00:47:00,490 --> 00:47:06,370
Sim. E aí teve outro...

558
00:47:06,370 --> 00:47:07,650
Tiago?

559
00:47:08,360 --> 00:47:09,580
Como posso dizer isso?

560
00:47:10,140 --> 00:47:11,320
Erros da juventude.

561
00:47:12,920 --> 00:47:13,940
Um hobby passageiro.

562
00:47:14,440 --> 00:47:15,440
Álcool.

563
00:47:23,080 --> 00:47:24,600
Diga a ele para sair.

564
00:47:24,960 --> 00:47:27,660
Que bobagem? Pense só, alguns carros.

565
00:47:28,280 --> 00:47:34,680
Ele é um cara legal e um cozinheiro incrível.
Ele traz alegria para muitas pessoas.

566
00:47:34,900 --> 00:47:35,900
Às minhas custas.

567
00:47:36,490 --> 00:47:39,290
Sim, eles esqueceram de perguntar a você. O que você está falando?

568
00:47:40,570 --> 00:47:43,690
Sempre tudo que você quer e tudo igual a você
você quer.

569
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Bobagem.

570
00:47:47,210 --> 00:47:53,830
Costumava ser rock 'n' roll e vida de solteiro, hein
agora há paz, tranquilidade e o papel do meu pai.

571
00:47:55,670 --> 00:47:59,670
Você acha que é fácil para mim com você? Você é para sempre
por parte da mãe.

572
00:48:02,630 --> 00:48:04,070
Você está falando sério?

573
00:48:06,030 --> 00:48:10,730
Eu tinha 12 anos. Você ainda me desafia
algo para culpar? Você foi embora.

574
00:48:12,150 --> 00:48:14,350
Eu não queria machucar ninguém.

575
00:48:14,970 --> 00:48:16,230
Mas ele fez.

576
00:48:18,270 --> 00:48:20,810
Kate, me perdoe.

577
00:48:21,810 --> 00:48:24,370
Eu realmente sinto muito.

578
00:48:26,110 --> 00:48:29,050
Eu quero consertar tudo.

579
00:48:29,950 --> 00:48:31,270
Eu sei.

580
00:48:38,890 --> 00:48:40,370
Vou dar um passeio.

581
00:49:08,400 --> 00:49:10,180
O que? Você me assustou.

582
00:49:12,600 --> 00:49:13,920
Você vai me deixar dar uma tragada?

583
00:49:21,120 --> 00:49:22,120
Bom.

584
00:49:57,300 --> 00:49:58,300
Amor, querido.

585
00:50:02,320 --> 00:50:03,620
É incompreensível.

586
00:50:04,700 --> 00:50:06,820
Por que eu deveria esperar por eles
eles virão?

587
00:50:07,480 --> 00:50:09,600
E quanto tempo devo esperar pela minha musa?

588
00:50:10,200 --> 00:50:12,160
É insuportável.

589
00:50:12,980 --> 00:50:14,660
Sente-se aqui, eles irão reconhecê-lo.

590
00:50:15,060 --> 00:50:17,200
Por que você não pode me dizer quantos anos eu tenho?
espere?

591
00:50:17,800 --> 00:50:18,800
O que é isso?

592
00:50:18,920 --> 00:50:24,320
Bota. Em Utten-Dasset. Agora mesmo
aberto. Poderíamos passar por aqui. Nós temos

593
00:50:24,320 --> 00:50:27,420
nada no dia 17. Provavelmente 10 anos lá
chegar lá

594
00:50:27,720 --> 00:50:33,360
Este é o restaurante de Rob Haley. Roubar. Pobre
Rob. Não, sério, é tão triste.

595
00:50:33,900 --> 00:50:35,980
Ele não é mais o mesmo de antes.

596
00:50:37,900 --> 00:50:43,800
Pelo amor de Deus. Seja um amigo.
Por favor, vá descobrir o que há lá

597
00:50:43,800 --> 00:50:45,880
iniciado por esses trapalhões.

598
00:50:51,950 --> 00:50:53,910
Você está com sorte. Eu tenho Sherry.

599
00:50:54,750 --> 00:50:55,990
Como você solicitou.

600
00:50:56,430 --> 00:50:58,070
Derek, você é um deus.

601
00:51:00,010 --> 00:51:02,710
Achei que ela nunca iria embora.

602
00:51:06,110 --> 00:51:10,410
Você sabe onde está Vulten Dasseth?

603
00:51:11,010 --> 00:51:14,250
Cerca de 10 minutos de carro. Vamos lá
Vamos.

604
00:51:14,770 --> 00:51:16,790
Vou ter problemas por sua causa.

605
00:51:17,830 --> 00:51:20,010
É hora de se acostumar, Derek.

606
00:51:21,130 --> 00:51:27,270
E então, não temos nada para o dia 17. Você
você ouviu o que nossa senhorita Muffet disse?

607
00:51:30,910 --> 00:51:33,390
Chefe, acho que temos um problema.

608
00:51:37,110 --> 00:51:39,850
Derek, você está sem sorte novamente.

609
00:51:51,000 --> 00:51:52,400
Shawna, o que ele está fazendo aqui?

610
00:51:52,620 --> 00:51:54,680
Quem? Aí está ele, aí.

611
00:51:55,700 --> 00:51:56,700
Besteira.

612
00:51:57,440 --> 00:52:00,540
Uau, que espreitadela. Você sabe o que
isso pode acabar.

613
00:52:00,980 --> 00:52:02,240
Rob não deveria vê-lo.

614
00:52:02,500 --> 00:52:05,700
OK. Enga, quando o molho estará pronto?
Em dois minutos.

615
00:52:06,860 --> 00:52:07,880
Lá em Iverspoon.

616
00:52:08,200 --> 00:52:12,820
Besteira. Aconteceu alguma coisa? Não, nada. Todos
em ordem. O que deveria acontecer?

617
00:52:13,460 --> 00:52:17,180
Deixe-me passar. O chef é muito
tímido. Nada. Ele está muito ocupado.

618
00:52:17,360 --> 00:52:20,320
O que você acha? Tantos pedidos. Eu... eu preciso
traga mais alguns biscoitos.

619
00:52:20,650 --> 00:52:22,130
Eu irei. Não, não.

620
00:52:23,250 --> 00:52:26,250
Qual é o problema? Nada. O que deu em você?

621
00:52:27,330 --> 00:52:28,330
O que está acontecendo aqui?

622
00:52:28,550 --> 00:52:29,550
Rob, não.

623
00:52:29,730 --> 00:52:32,910
É melhor você não ir lá, acredite.
Ignore isso. O que está acontecendo aqui?

624
00:52:33,010 --> 00:52:35,170
Por que? Rob, isso significa onde você está indo?
enviado.

625
00:52:35,970 --> 00:52:36,970
Ei?

626
00:52:38,310 --> 00:52:39,490
Meu querido.

627
00:52:43,970 --> 00:52:46,790
Este é o único crítico que
sabe sobre comida.

628
00:52:47,130 --> 00:52:48,370
Tem tempo para conversar?

629
00:52:49,000 --> 00:52:50,340
Apenas por pouco tempo.

630
00:52:51,200 --> 00:52:53,180
Lamaníaco, você se lembra de como era fofo?

631
00:52:54,600 --> 00:52:56,880
Acho que conseguimos. Então
Incrível.

632
00:53:02,160 --> 00:53:06,440
Bem, os anos tiveram pena de você. Obrigado,
Caro.

633
00:53:08,840 --> 00:53:13,580
Ouça, graças ao nosso programa, o seu
um estabelecimento maravilhoso se tornará imortal.

634
00:53:13,620 --> 00:53:16,900
Não sou daqueles que se esforçam por isso.

635
00:53:18,920 --> 00:53:20,360
Eu só quero alimentar as pessoas.

636
00:53:21,280 --> 00:53:23,540
E a sua equipe? Eles ficariam felizes.

637
00:53:24,180 --> 00:53:26,200
Imagine o quanto eles se divertiriam.

638
00:53:26,760 --> 00:53:29,100
Pense nisso. Não vou dar maus conselhos.

639
00:53:29,880 --> 00:53:32,020
Ligue-me se mudar de ideia.

640
00:53:32,440 --> 00:53:35,840
Se você decidir de repente, me ligue imediatamente.

641
00:53:40,640 --> 00:53:41,640
Chegou a hora de você.

642
00:53:42,680 --> 00:53:45,080
Tanta beleza trancada em uma garrafa.

643
00:53:45,280 --> 00:53:46,520
Isso é cruel.

644
00:54:20,680 --> 00:54:23,640
O que você está fazendo aqui? Eu devo a você
algo a dizer.

645
00:54:23,940 --> 00:54:25,180
Estou ouvindo você.

646
00:54:28,360 --> 00:54:29,540
Droga, o que há de errado com você?

647
00:54:30,520 --> 00:54:32,480
Estou esperando por isso há vários meses.

648
00:54:36,400 --> 00:54:38,980
Vamos, entre já, meu ursinho.

649
00:54:39,900 --> 00:54:42,380
O que significa vários meses? Fique quieto.

650
00:54:46,900 --> 00:54:47,900
Flocos de milho?

651
00:54:48,560 --> 00:54:49,560
Mingau?

652
00:54:51,440 --> 00:54:52,440
OK.

653
00:54:55,480 --> 00:54:56,480
Bom dia.

654
00:54:56,880 --> 00:54:59,020
Você dormiu bem? Como um bebê.

655
00:55:01,800 --> 00:55:05,860
Eu... você quer ser mostrado
Televisão?

656
00:55:06,420 --> 00:55:09,480
O que? Ele quer filmar seu show.

657
00:55:09,980 --> 00:55:10,980
Conosco?

658
00:55:11,240 --> 00:55:12,240
Seriamente?

659
00:55:15,220 --> 00:55:16,760
Então a resposta é sim.

660
00:55:21,680 --> 00:55:22,680
O que está acontecendo?

661
00:55:22,820 --> 00:55:23,980
Este é o jogo.

662
00:55:24,200 --> 00:55:26,680
Serei uma estrela de TV.

663
00:55:27,500 --> 00:55:29,280
Alimento para reflexão? Oh sim.

664
00:55:31,760 --> 00:55:32,760
Ligue para ele.

665
00:55:33,360 --> 00:55:34,420
Já estou correndo.

666
00:55:37,460 --> 00:55:38,800
Posso servir um pouco de chá para você?

667
00:55:41,560 --> 00:55:42,600
Primeiro na entrada.

668
00:55:43,040 --> 00:55:45,020
Sim. Geng começará o prefácio. Então.

669
00:55:46,300 --> 00:55:47,660
Desculpe, o que é isso?

670
00:55:50,030 --> 00:55:51,890
Maldito bálsamo pós-barba.

671
00:55:52,130 --> 00:55:54,070
Matou todos os meus receptores.

672
00:55:54,550 --> 00:55:55,890
É isso, não aguento mais.

673
00:55:56,410 --> 00:55:58,870
Você precisa de mim.

674
00:56:02,270 --> 00:56:04,790
Espere, vamos ficar calmos.

675
00:56:05,750 --> 00:56:08,110
Vamos filmar no dia 17.

676
00:56:08,570 --> 00:56:14,530
Prometo que Guy estará sóbrio e não se atrasará.
Não sei, Tânia. Eu te ensinei a não dar

677
00:56:14,530 --> 00:56:15,530
promessas.

678
00:56:16,210 --> 00:56:17,210
Terry!

679
00:56:21,840 --> 00:56:25,200
Este é Terry. Ele vai se certificar de que
estava tudo bem.

680
00:56:27,280 --> 00:56:28,280
Sério, Terry?

681
00:56:29,620 --> 00:56:33,600
Sr. Weaverspoon estará no lugar certo em
tempo designado em condições de funcionamento,

682
00:56:33,600 --> 00:56:34,960
sóbrio como um copo.

683
00:56:35,500 --> 00:56:39,380
Você pode ter certeza que ele não tomará um gole
gotas de álcool.

684
00:56:40,920 --> 00:56:45,680
Você não vai fazer isso. O que você está falando? Que tal
eu vou?

685
00:56:52,650 --> 00:56:53,990
O que mais é isso?

686
00:56:59,630 --> 00:57:01,130
Bem, que tipo de cabra?

687
00:57:04,890 --> 00:57:07,450
Ele pousa na minha quadra de croquet.

688
00:57:34,320 --> 00:57:37,460
Desculpe por estar sentado em seu campo. eu
ficou um pouco perdido.

689
00:57:37,760 --> 00:57:39,240
Então vou acreditar em você.

690
00:57:39,440 --> 00:57:42,780
Não sabe onde está o sapato de Rob Halley?
O que?

691
00:57:43,260 --> 00:57:47,140
É nessa direção. No final da rua.
Ótimo, obrigado.

692
00:57:49,820 --> 00:57:51,640
Ok, fim do jogo.

693
00:57:52,460 --> 00:57:54,220
Não, tire a foto primeiro.

694
00:58:01,680 --> 00:58:03,720
Na minha opinião, o verde aqui era muito
a propósito.

695
00:58:04,640 --> 00:58:08,520
Sim, sim. Não poderia ser melhor. Uau,
como as coisas mudaram aqui. Eu

696
00:58:08,520 --> 00:58:11,400
perfeição e tantas alcaparras quanto
necessário.

697
00:58:12,160 --> 00:58:14,180
E isso é o mais importante.

698
00:58:14,720 --> 00:58:18,120
Quem diria, e tudo isso de
cenouras.

699
00:58:18,700 --> 00:58:21,140
Sim, claro, vou ajudar.

700
00:58:21,920 --> 00:58:24,620
Mas então não há exercícios militares.

701
00:58:25,340 --> 00:58:28,580
Você não foi expulso de lá? Você está aí
Eu apenas comi e dormi.

702
00:58:29,870 --> 00:58:32,090
Eles não me perseguiram. Pediram-me para sair.

703
00:58:32,470 --> 00:58:33,890
Qual é o plano?

704
00:58:34,350 --> 00:58:35,350
Sentar.

705
00:58:35,950 --> 00:58:37,370
Já volto.

706
00:58:45,110 --> 00:58:47,010
Operação Ratatouille.

707
00:58:52,450 --> 00:58:53,730
O que está errado?

708
00:58:54,010 --> 00:58:55,590
Ninguém quer. Eles recusam.

709
00:58:56,580 --> 00:58:59,320
Diga a eles que isso é tudo que temos.
Digamos que seja às custas do estabelecimento.

710
00:58:59,620 --> 00:59:02,240
Digamos que os bifes acabaram e o que
não há mais nada.

711
00:59:02,720 --> 00:59:03,720
Ok, vou tentar.

712
00:59:04,580 --> 00:59:05,600
O que? Qual é o problema?

713
00:59:06,040 --> 00:59:07,040
Deka, mostre-me.

714
00:59:07,660 --> 00:59:08,660
Tudo bem.

715
00:59:08,780 --> 00:59:09,780
Bobagem.

716
00:59:24,470 --> 00:59:26,230
Diga-me, você encontrou sua calcinha?

717
00:59:27,270 --> 00:59:30,330
Sopa de mexilhões e açafrão. Não, eu queria
encomende.

718
00:59:30,830 --> 00:59:31,830
Não se preocupe.

719
00:59:32,230 --> 00:59:33,750
Eu conheço o dono.

720
00:59:36,350 --> 00:59:37,910
Você não pode ir lá, amigo.

721
00:59:41,390 --> 00:59:42,390
Realmente?

722
00:59:51,470 --> 00:59:52,690
Xingamento! O que é?

723
00:59:53,420 --> 00:59:56,780
Desculpe. Escute, Donut, eu sei lutar
arte.

724
00:59:58,260 --> 00:59:59,840
Ah, que assustador.

725
01:00:01,460 --> 01:00:02,460
Obrigado.

726
01:00:04,100 --> 01:00:08,500
Então, você vem comigo. É você quem me diz isso
é isso? Sim.

727
01:00:09,980 --> 01:00:14,220
Olha, a cozinha é um lugar perigoso, James.

728
01:00:14,780 --> 01:00:16,320
Você nunca sabe o que vai acontecer.

729
01:00:17,200 --> 01:00:18,320
Saia daqui.

730
01:00:20,320 --> 01:00:21,940
Você terminou.

731
01:00:28,550 --> 01:00:32,350
Max Tango, esta é Juliette Foxtrot. Não,
Max, este é James.

732
01:00:32,710 --> 01:00:36,050
Iniciamos a Operação Musaka. repito,
Iniciamos a Operação Musaka.

733
01:00:37,650 --> 01:00:38,650
Muito obrigado.

734
01:00:40,830 --> 01:00:42,070
Queixo-queixo, queixo-queixo.

735
01:00:46,770 --> 01:00:47,770
E?

736
01:00:48,090 --> 01:00:50,450
O que? O que você vai fazer, Skate?

737
01:00:51,290 --> 01:00:53,870
Fazer? Você gosta dela, ela gosta de você.

738
01:00:54,560 --> 01:00:56,060
Espere, o que você está insinuando?

739
01:00:56,680 --> 01:00:58,320
Eu só quero ajudar.

740
01:00:58,920 --> 01:01:02,120
Ótimo. Então cuide de Michelle, eu
Estarei fora por um tempo.

741
01:01:02,720 --> 01:01:03,720
Sim.

742
01:01:08,660 --> 01:01:14,040
E já comecei a duvidar de você.

743
01:01:23,820 --> 01:01:27,440
É estranho, é como se fossemos adolescentes fazendo
algo ilegal.

744
01:01:29,080 --> 01:01:31,840
Não, há apenas uma garotinha lá.

745
01:01:32,280 --> 01:01:33,380
Ah, bem, sim.

746
01:01:59,790 --> 01:02:03,410
Você sabe, eu não tenho ninguém há muito tempo.

747
01:02:05,090 --> 01:02:06,170
Eu também.

748
01:02:24,910 --> 01:02:28,650
Eu tenho que te contar uma coisa.

749
01:02:30,450 --> 01:02:32,430
Você gosta de outras posições?

750
01:02:33,610 --> 01:02:36,030
Não. Você é nosso crítico.

751
01:02:36,570 --> 01:02:38,170
E você?

752
01:02:38,750 --> 01:02:39,750
Vamos conversar.

753
01:02:40,250 --> 01:02:41,250
Você gostou?

754
01:02:42,150 --> 01:02:43,650
Você virá até mim novamente?

755
01:02:45,010 --> 01:02:46,310
Quantas estrelas você dará?

756
01:02:50,690 --> 01:02:52,150
Três. Três?

757
01:02:52,730 --> 01:02:54,470
Três estrelas em cinco.

758
01:02:55,750 --> 01:02:58,210
Acredite em mim, cinco é ruim. É verdade? Sim.

759
01:02:59,210 --> 01:03:03,430
Cinco estrelas significa você
profissional. Nada de bom, nem mesmo

760
01:03:03,430 --> 01:03:09,950
assustador. Três estrelas é um amador com
sentimentos sinceros.

761
01:03:10,150 --> 01:03:12,510
Sim. Isso é muito melhor.

762
01:03:13,970 --> 01:03:20,630
Então eu... Você precisa de prática?

763
01:03:25,370 --> 01:03:27,470
Melhor que cinco. É verdade?

764
01:03:27,750 --> 01:03:28,770
OK.

765
01:03:40,690 --> 01:03:45,250
Bota. Vou mostrar-lhe o sapato.

766
01:03:45,850 --> 01:03:47,630
Tem certeza?

767
01:03:47,910 --> 01:03:51,770
Sim. Ela deveria vir primeiro.

768
01:03:52,970 --> 01:03:54,010
OK.

769
01:04:51,650 --> 01:04:53,990
Pai, acho que alguém está andando por aí.

770
01:04:54,850 --> 01:04:56,710
Provavelmente é uma raposa. Não tenha medo.

771
01:04:57,970 --> 01:04:58,970
Ir para a cama.

772
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
Sr. Haley?

773
01:05:15,850 --> 01:05:17,290
Senhor Robert Haley? Sim.

774
01:05:17,650 --> 01:05:18,770
Existem inspeções.

775
01:05:19,360 --> 01:05:20,760
Estou indo verificar você.

776
01:05:22,500 --> 01:05:24,060
Qual é o problema?

777
01:05:25,120 --> 01:05:26,960
Houve uma reclamação contra você.

778
01:05:27,320 --> 01:05:28,980
Do que você reclamou?

779
01:05:29,340 --> 01:05:30,960
Eu não tenho que responder.

780
01:05:32,840 --> 01:05:34,680
E quem reclamou?

781
01:05:35,180 --> 01:05:37,360
É melhor você não saber.

782
01:05:39,920 --> 01:05:41,040
Gostaria de tomar um café?

783
01:05:42,860 --> 01:05:44,640
Ah, Deus.

784
01:05:45,480 --> 01:05:48,640
Oh Deus, oh Deus, oh Deus, oh Deus.

785
01:05:52,110 --> 01:05:53,089
Que nojento.

786
01:05:53,090 --> 01:05:56,210
Este é um aviso oficial. você
violou todas as regras.

787
01:06:00,910 --> 01:06:04,110
Mas não precisamos deste novato de Londres.
suficiente.

788
01:06:04,730 --> 01:06:06,230
Ele veio e estragou tudo para nós.

789
01:06:07,510 --> 01:06:09,430
Estragou tudo para você. Não só eu.

790
01:06:10,290 --> 01:06:11,850
Querida, mude o registro.

791
01:06:12,290 --> 01:06:14,350
Por tantos anos, nem um único golpe.

792
01:06:14,790 --> 01:06:16,490
Acho que não verei o café da manhã.

793
01:06:26,540 --> 01:06:27,740
Pai, bom dia.

794
01:06:31,580 --> 01:06:32,620
Bom dia.

795
01:06:33,180 --> 01:06:35,600
Eu tenho um presente para você.

796
01:06:38,200 --> 01:06:39,200
Feche os olhos.

797
01:06:49,700 --> 01:06:50,800
Abra sua boca.

798
01:06:57,800 --> 01:06:58,880
Que delícia.

799
01:06:59,980 --> 01:07:02,200
Almoço, certo? Isso é certo.

800
01:07:02,580 --> 01:07:06,380
Ele é talentoso e tem um amor tão querido
filha.

801
01:07:08,660 --> 01:07:10,560
Você está feliz aqui.

802
01:07:16,900 --> 01:07:18,300
Está tudo bem?

803
01:07:18,780 --> 01:07:19,860
Não poderia ser melhor.

804
01:07:20,240 --> 01:07:21,260
Isto é verdade.

805
01:07:28,780 --> 01:07:31,240
Tenho um mandado de busca. Bem, é claro.

806
01:07:31,480 --> 01:07:32,480
Para que?

807
01:07:32,640 --> 01:07:35,080
Desculpe senhor, não posso lhe dizer.
Quem duvidaria disso.

808
01:07:35,320 --> 01:07:36,320
Bem, entre.

809
01:07:36,540 --> 01:07:37,960
Droga, o que você estava pensando?

810
01:07:38,200 --> 01:07:40,500
Apenas alguns baseados. eu não estou
traficante de drogas.

811
01:07:41,080 --> 01:07:42,260
Como eles sabiam?

812
01:07:42,700 --> 01:07:45,240
Eu não faço ideia. Eu compartilhei um baseado com
Kate.

813
01:07:53,300 --> 01:07:56,960
O que é isso? Você está fechado. Esta é a decisão do conselho.

814
01:07:57,550 --> 01:08:01,050
Houve muitas reclamações sobre você. você aqui
não feliz.

815
01:08:02,890 --> 01:08:06,730
O cara que faz isso
ganha £ 10 por hora.

816
01:08:07,430 --> 01:08:09,970
Eu dei a ele 200 para vir pessoalmente.

817
01:08:10,310 --> 01:08:11,710
E não me arrependo.

818
01:08:12,790 --> 01:08:14,190
E mais uma coisa.

819
01:08:16,130 --> 01:08:17,310
Ela é minha.

820
01:08:18,470 --> 01:08:20,229
Deixe-a em paz e seja um bom menino.

821
01:08:20,569 --> 01:08:21,689
Caso contrário, será pior.

822
01:08:23,750 --> 01:08:25,990
Sim, quase esqueci.

823
01:08:27,020 --> 01:08:30,200
Você sabe quem escreveu aquele artigo que
você está na cozinha?

824
01:08:31,240 --> 01:08:32,240
Kate?

825
01:08:33,359 --> 01:08:35,399
Eu adivinhei. Bom trabalho.

826
01:08:35,939 --> 01:08:37,180
Que inteligente.

827
01:08:38,240 --> 01:08:40,020
Até a próxima terça-feira.

828
01:08:43,060 --> 01:08:46,200
O namorado da Kate e o pai dela nos fecharam.

829
01:08:46,880 --> 01:08:48,420
Kate tem namorado?

830
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
Olá.

831
01:08:56,840 --> 01:08:58,640
Bom dia para você também.

832
01:08:59,120 --> 01:09:00,359
O que há de errado com ele?

833
01:09:02,160 --> 01:09:03,160
Estamos sendo fechados.

834
01:09:04,420 --> 01:09:05,420
O que?

835
01:09:10,720 --> 01:09:12,140
Kate, não vá até ele.

836
01:09:12,920 --> 01:09:15,220
Eles não farão isso. Bem, é claro.

837
01:09:15,680 --> 01:09:17,580
O que posso fazer? Você já é o suficiente
fez.

838
01:09:17,800 --> 01:09:21,340
O que você está falando? Seu pai, Forester, é deles
trabalho manual. E seu namorado me deu.

839
01:09:22,180 --> 01:09:23,180
Oh meu Deus.

840
01:09:23,200 --> 01:09:25,580
Então estes são seus. Ele não é meu namorado.

841
01:09:25,819 --> 01:09:29,040
Juro que não sei de onde ele os tirou.
Quem contou a eles sobre o baseado do Engo?

842
01:09:29,279 --> 01:09:32,220
Achei engraçado. Apenas
você vai rir.

843
01:09:32,460 --> 01:09:33,979
Eu sinto muito.

844
01:09:36,140 --> 01:09:37,260
Você escreveu isso?

845
01:09:37,779 --> 01:09:40,380
Eu queria te contar. Bem, é claro.

846
01:09:40,979 --> 01:09:42,760
Deixar. Rob, por favor.

847
01:09:43,540 --> 01:09:44,540
Saia daqui.

848
01:09:45,120 --> 01:09:48,040
Você mesmo sabe que era um péssimo cozinheiro.

849
01:09:49,439 --> 01:09:53,000
Você acha que estou com eles? Você me faz completamente
você não sabe. Isto é verdade.

850
01:09:53,240 --> 01:09:54,240
Deixar.

851
01:09:56,690 --> 01:10:00,710
Você acha que pode agir assim
só porque sua esposa morreu e

852
01:10:00,710 --> 01:10:01,830
você tem um bebê fofo?

853
01:10:02,250 --> 01:10:04,610
Ok, obrigado, tchau. Perto de você
porta. Keith,

854
01:10:05,610 --> 01:10:06,810
me faça um favor.

855
01:10:07,470 --> 01:10:09,030
Não vá se despedir de Michelle.

856
01:10:54,060 --> 01:10:56,540
O que... Ei! Ei você!

857
01:10:58,520 --> 01:11:00,180
O que você está fazendo aqui?

858
01:11:04,280 --> 01:11:07,280
O que? Você é Rob Haley? Sim. Multar.

859
01:11:07,660 --> 01:11:11,160
Sua Alteza estará lá às 11. Além disso
hora você deve estar pronto para nós

860
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
poderia começar.

861
01:11:12,700 --> 01:11:14,020
Sua Alteza?

862
01:11:14,680 --> 01:11:15,680
Cara.

863
01:11:15,960 --> 01:11:16,960
Colher de tecelão.

864
01:11:19,040 --> 01:11:23,120
Lars! Eles nos fecharam. Bem, isso é nosso
momento de glória.

865
01:11:23,560 --> 01:11:25,060
Quem vai cozinhar? Você?

866
01:11:31,480 --> 01:11:33,460
É uma pena que nos livramos
microondas.

867
01:11:35,040 --> 01:11:36,220
Não misture nada.

868
01:11:36,620 --> 01:11:38,640
E tudo ficará bem.

869
01:11:39,340 --> 01:11:42,920
Eu vi como ele esmagou o cozinheiro nisso
semana? Ele é um assassino a sangue frio.

870
01:11:43,400 --> 01:11:44,420
Tudo ficará bem.

871
01:11:45,100 --> 01:11:46,320
Claro que tudo ficará bem.

872
01:11:46,600 --> 01:11:48,000
Não podemos fazer isso sem Kate.

873
01:11:48,340 --> 01:11:50,280
Michelle, os adultos descobrirão sozinhos.

874
01:11:52,170 --> 01:11:53,170
Você não vai me abraçar?

875
01:11:54,010 --> 01:11:55,010
O que mais?

876
01:12:03,170 --> 01:12:06,070
Entendi corretamente, só posso
copo de vinho?

877
01:12:06,270 --> 01:12:07,270
Sim, cara.

878
01:12:07,590 --> 01:12:10,310
Espero que todos estejam cientes. E então o que?
não deu certo.

879
01:12:30,890 --> 01:12:32,310
Você pode fazer isso.

880
01:12:32,530 --> 01:12:36,150
Certamente. Você se sairá muito bem. estou dentro
uma porcaria completa.

881
01:12:36,990 --> 01:12:38,290
Sim, está certo.

882
01:12:39,490 --> 01:12:41,590
Precisamos fazer barulho.

883
01:12:42,450 --> 01:12:46,830
Deus abençoe. E quanto a ouvir? O melhor
o que podemos fazer é cozinhar.

884
01:12:47,490 --> 01:12:48,490
O que você acha?

885
01:12:49,250 --> 01:12:50,250
Vamos.

886
01:12:51,270 --> 01:12:52,270
Câmara Municipal.

887
01:12:55,130 --> 01:12:57,390
Quanto tempo pode esperar, Sr. Forrester?

888
01:12:58,070 --> 01:13:00,010
Ele estará aí em alguns minutos.

889
01:13:02,360 --> 01:13:03,720
Começamos ao meu sinal.

890
01:13:08,540 --> 01:13:12,800
Onde está o Sr. Ele sabe o que é
última reunião?

891
01:13:46,110 --> 01:13:49,490
Desculpe, estou atrasado. Kate querida,
Estou feliz que você veio.

892
01:13:49,890 --> 01:13:52,170
É verdade? Talvez possamos jantar juntos hoje?

893
01:13:54,690 --> 01:13:57,890
Escute, acho que isso é seu
coleções.

894
01:13:58,190 --> 01:14:00,490
Não os uso há 10 anos.

895
01:14:00,770 --> 01:14:02,030
Talvez eles sejam pequenos demais para você?

896
01:14:03,790 --> 01:14:04,790
Como você sabe?

897
01:14:10,790 --> 01:14:14,590
O Sr. Templeton não virá aqui, e ele
quer retirar todas as suas reclamações.

898
01:14:15,640 --> 01:14:16,640
O que?

899
01:14:17,000 --> 01:14:21,440
Estou aqui em nome do Sr. Haley. Kat, você
você não pode.

900
01:14:21,660 --> 01:14:24,700
Realmente? Por favor, vá direto ao ponto. OK.

901
01:14:25,780 --> 01:14:28,100
Vamos começar com os ratos.

902
01:14:28,460 --> 01:14:30,540
Seu tópico favorito, Sr. Forester.

903
01:14:30,840 --> 01:14:33,080
Há uma longa lista de reclamações aqui.

904
01:14:33,360 --> 01:14:35,020
Isso tudo é besteira.

905
01:14:35,480 --> 01:14:37,080
Desculpe, posso dizer isso aqui?

906
01:14:37,340 --> 01:14:39,220
Problemas de estacionamento. Que problemas?

907
01:14:39,500 --> 01:14:41,320
Sr. Ambleton, há um problema com bêbados.

908
01:14:43,680 --> 01:14:45,960
Motociclistas. Você está brincando comigo?

909
01:14:46,240 --> 01:14:49,580
Senhorita Templeton, por favor
interrompa, iremos retirá-lo do corredor.

910
01:14:51,740 --> 01:14:56,500
Rob Haley é um ótimo cozinheiro e ótimo
pai. Diga-me, o que é isso?

911
01:14:57,820 --> 01:14:58,820
Crime?

912
01:15:01,360 --> 01:15:03,640
Centenas de carros vêm aqui todos os dias.

913
01:15:04,100 --> 01:15:08,240
Tornou-se impossível respirar na aldeia. Já
Nem os turistas vêm até nós.

914
01:15:08,680 --> 01:15:09,680
Só um minuto.

915
01:15:10,180 --> 01:15:12,440
As pessoas vêm aqui para comer.

916
01:15:13,260 --> 01:15:17,280
Jogadores de rugby bêbados não fazem bem a ninguém.
interferir? Sair. Você não entende?

917
01:15:17,280 --> 01:15:18,179
ele está mentindo?

918
01:15:18,180 --> 01:15:21,100
Lá. Kate, onde está sua discrição?

919
01:15:22,260 --> 01:15:24,840
Você me deixa doente, você é patético.

920
01:15:25,200 --> 01:15:27,000
Aí está, senhorita Templeton.

921
01:15:30,840 --> 01:15:31,840
Tchau,

922
01:15:38,420 --> 01:15:39,420
Kate.

923
01:15:44,110 --> 01:15:49,110
Mais uma coisa, Sr. Forester, se
por favor. Aquele motociclista estava no que

924
01:15:49,110 --> 01:15:50,110
motocicleta?

925
01:15:55,790 --> 01:16:01,970
E aqui estamos nós, nesta linda
dia de outono, muito perto

926
01:16:01,970 --> 01:16:07,390
Londres. Observando belezas rurais
Vida no campo britânico.

927
01:16:07,710 --> 01:16:11,390
Agora almoçaremos na bagageira.

928
01:16:13,610 --> 01:16:20,310
Sinto muito que apesar de tudo isso
abundância e beleza que

929
01:16:20,310 --> 01:16:23,830
agora estamos cercados, estamos realmente em
deserto.

930
01:16:24,110 --> 01:16:30,190
Mas Rob Haley e sua equipe conseguiram
dê vida a este lugar. Eles abriram

931
01:16:30,190 --> 01:16:36,370
restaurante maravilhoso. Aqui estão eles com suas almas
preparar pratos ingleses. Vamos

932
01:16:36,370 --> 01:16:38,030
vamos entrar. Removido?

933
01:16:38,610 --> 01:16:40,910
Droga, incrível. Nunca perdi o ritmo.

934
01:17:01,960 --> 01:17:03,180
Está tudo ótimo, Rob.

935
01:17:03,400 --> 01:17:04,400
Ir.

936
01:17:15,680 --> 01:17:18,920
Pequena seleção de pratos, mas todos eles
lindo.

937
01:17:29,080 --> 01:17:31,100
Mousse de salmão quente.

938
01:17:31,870 --> 01:17:33,710
Com molho de espargos ingleses.

939
01:17:34,070 --> 01:17:36,830
Quando terminar. Removido.

940
01:17:37,070 --> 01:17:38,710
Pare com isso. Você está louco?

941
01:17:39,390 --> 01:17:41,570
Devolva. Que diabos... droga.

942
01:17:42,850 --> 01:17:43,850
Não entrar em pânico.

943
01:17:45,010 --> 01:17:46,230
Isto é suco de maçã.

944
01:17:47,210 --> 01:17:50,510
Cara, por favor, mais duas frases.
Por favor, continue.

945
01:17:51,930 --> 01:17:52,930
Motor.

946
01:18:00,500 --> 01:18:04,720
Maravilhoso. Boa densidade, incrível
combinação de sabores.

947
01:18:05,940 --> 01:18:06,940
Inspirador.

948
01:18:12,380 --> 01:18:16,160
E então eu tive um almoço maravilhoso novamente
cidade.

949
01:18:16,540 --> 01:18:18,720
Se você não acredita em mim, você pode tentar você mesmo.

950
01:18:19,140 --> 01:18:22,940
Quem diria, agora podemos
assista nossos amigos do continente

951
01:18:22,940 --> 01:18:24,200
bem nos olhos.

952
01:18:25,820 --> 01:18:27,500
O que mais pode ser dito?

953
01:18:28,900 --> 01:18:30,100
Venha aqui.

954
01:18:31,080 --> 01:18:32,660
Bom apetite.

955
01:18:33,900 --> 01:18:34,900
Removido.

956
01:18:35,940 --> 01:18:37,520
Ótimo. Bom trabalho.

957
01:18:53,160 --> 01:18:54,520
Senhor, chegue lá já.

958
01:18:56,980 --> 01:18:58,200
Um copo.

959
01:18:58,520 --> 01:18:59,459
Não, eu não quero.

960
01:18:59,460 --> 01:19:03,960
Estou sem fazer isso há dois anos, 227 dias.

961
01:19:08,060 --> 01:19:09,620
Então tente isso.

962
01:19:11,960 --> 01:19:13,360
Acredite em mim, não há Sherry nisso.

963
01:19:15,360 --> 01:19:16,680
Coisa incrível.

964
01:19:22,040 --> 01:19:23,040
Saboroso.

965
01:19:33,130 --> 01:19:34,130
Olá Alfie.

966
01:19:34,370 --> 01:19:35,950
Você pode entrar pela última vez.

967
01:19:36,790 --> 01:19:39,030
Posso ligar para Bertie?

968
01:19:40,310 --> 01:19:42,590
Vamos, ficaremos muito felizes em vê-lo.

969
01:19:54,710 --> 01:19:57,230
Uau, um motociclista misterioso.

970
01:19:59,669 --> 01:20:00,669
Você me lisonjeia.

971
01:20:00,890 --> 01:20:01,749
Caramba.

972
01:20:01,750 --> 01:20:02,750
Sim, é isso.

973
01:20:03,110 --> 01:20:06,430
Eu vim te dizer que você pode
fique. O que? Por que?

974
01:20:07,250 --> 01:20:10,110
Aconselho não conversar, mas entrar no carro
e vá buscar Kate.

975
01:20:10,730 --> 01:20:11,730
Não.

976
01:20:12,110 --> 01:20:14,070
Por que os homens são tão estúpidos?

977
01:20:14,590 --> 01:20:19,190
Desculpe? Quem você acha que veio
hoje ao conselho em seu nome e

978
01:20:19,190 --> 01:20:22,370
contou sobre todas as maquinações de Forester e salvou
sua bunda?

979
01:20:23,510 --> 01:20:24,630
Você está brincando?

980
01:20:24,970 --> 01:20:25,970
De jeito nenhum.

981
01:20:26,800 --> 01:20:32,020
Sim, mas foi ela quem escreveu aquele terrível
artigo. Rob, espere. Roubar?

982
01:20:32,420 --> 01:20:34,260
Meu Deus, dê-lhe de beber. Rob, o quê?

983
01:20:34,500 --> 01:20:35,740
Você é completamente estúpido?

984
01:20:36,440 --> 01:20:37,760
Ela salvou você.

985
01:20:44,300 --> 01:20:48,300
Deus. E apesar de tudo, você ainda está
ela gosta de você. É verdade?

986
01:20:48,640 --> 01:20:51,180
E se você não a seguir agora
você irá... Onde ela está?

987
01:20:52,680 --> 01:20:54,720
Ela foi para o aeroporto.

988
01:21:00,910 --> 01:21:01,990
E quantos quilômetros por hora são?

989
01:21:03,230 --> 01:21:05,370
Encontrei algo para perguntar. Está claro.

990
01:21:11,910 --> 01:21:15,070
Bem, espero que ele tenha sucesso.

991
01:21:38,440 --> 01:21:39,540
Ah, droga

992
01:21:39,540 --> 01:22:06,380
Me desculpe

993
01:22:10,350 --> 01:22:11,670
Bem, ótimo.

994
01:22:12,370 --> 01:22:13,410
Kate, pare!

995
01:22:17,170 --> 01:22:18,170
Espere!

996
01:22:47,250 --> 01:22:51,210
Você vê, eu não atropelei ninguém, no entanto
algumas pessoas merecem. E assim, 50 milhas dentro

997
01:22:51,210 --> 01:22:53,410
uma hora, ou é... Tudo ou nada.

998
01:22:53,730 --> 01:22:56,630
Tudo pode acontecer na estrada.
Você tem que correr riscos às vezes.

999
01:22:57,070 --> 01:22:58,070
Realmente?

1000
01:22:58,430 --> 01:23:00,690
Eu sou um idiota. Sim, você está certo.

1001
01:23:01,630 --> 01:23:03,410
Você estava certo, eu era um péssimo cozinheiro.

1002
01:23:03,990 --> 01:23:05,230
Sim, todos os tipos de coisas desagradáveis.

1003
01:23:05,550 --> 01:23:07,110
Graças a você, lembrei-me de quem eu sou.

1004
01:23:07,490 --> 01:23:09,790
Eu percebi quem eu deveria ser, quem eu poderia ser
ser.

1005
01:23:10,290 --> 01:23:12,110
Você não pode imaginar o que eu era então
senti.

1006
01:23:12,690 --> 01:23:14,050
Eu quero que você saiba.

1007
01:23:14,390 --> 01:23:19,010
Tudo isso mudou apenas graças a
para você. Você deveria saber disso antes

1008
01:23:19,010 --> 01:23:20,410
você vai embora.

1009
01:23:22,690 --> 01:23:23,830
Que legal.

1010
01:23:25,730 --> 01:23:28,010
Poderia me dizer isso na próxima vez
Quarta-feira. O que?

1011
01:23:28,530 --> 01:23:30,130
Vou passar uma semana em Paris.

1012
01:23:31,550 --> 01:23:33,730
Não me importa se é uma semana, um dia ou uma hora.

1013
01:23:34,050 --> 01:23:35,370
Eu tive que dizer isso.

1014
01:23:48,170 --> 01:23:52,890
No nosso casal, eu dirigirei o carro. O que?

1015
01:23:54,790 --> 01:23:56,630
Mas eu alcancei você.

1016
01:24:18,570 --> 01:24:25,010
Produtores Jay Allen Davis, James
Caramba, Simon Link, Duncan

1017
01:24:25,010 --> 01:24:27,330
Napiarbell, Nick Napiarbell.

1018
01:24:30,150 --> 01:24:31,870
Compositor Tom Howey.

1019
01:24:32,450 --> 01:24:34,210
O diretor de fotografia Jordan Cushing.

1020
01:24:57,710 --> 01:25:00,910
E então eu tive um almoço maravilhoso novamente
cidade.

1021
01:25:01,230 --> 01:25:03,450
Se você não acredita em mim, você pode tentar você mesmo.

1022
01:25:04,030 --> 01:25:07,590
Quem diria, agora podemos
assista nossos amigos do continente

1023
01:25:07,590 --> 01:25:08,590
bem nos olhos.

1024
01:25:10,570 --> 01:25:12,850
O que mais pode ser dito?

1025
01:25:14,830 --> 01:25:15,830
Venha aqui.

1026
01:25:16,670 --> 01:25:17,710
Bom apetite.

1027
01:25:20,510 --> 01:25:23,150
Droga, o que você está olhando? Vá
trabalho.

