1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.MY-SUBS تماس بگیرید

2
00:01:48,398 --> 00:01:51,925
-جر، تمیز یا کثیف؟
-حاشیه ای

3
00:01:52,836 --> 00:01:54,360
نه، اینطور نیست.

4
00:02:00,310 --> 00:02:04,508
من نمی دانم چرا شما از آن استفاده می کنید.
یعنی اگر برای من باشد لازم نیست.

5
00:02:06,316 --> 00:02:09,479
-البته، من دوست دارم تماشا کنم که شما از آن استفاده می کنید.
-میدونم

6
00:02:12,622 --> 00:02:15,284
گوش کن، فکر می کنم باید صبر کنیم
با اتاق پودر

7
00:02:15,358 --> 00:02:17,553
نه، دیگر منتظر توالت نیست.

8
00:02:18,194 --> 00:02:22,654
من فقط دوست ندارم تو را نگران ببینم
در مورد وام و وام مسکن، همین.

9
00:02:22,732 --> 00:02:24,324
بعد نگاه نکن

10
00:02:27,503 --> 00:02:29,596
من فکر نمی کنم ما باید پول خرج کنیم -

11
00:02:29,672 --> 00:02:31,902
امشب دیگر به فکر کردن نیست! بیا تلویزیون ببینیم

12
00:02:34,677 --> 00:02:36,406
آیا امروز نامه خوبی وجود دارد؟

13
00:02:36,479 --> 00:02:39,846
چند آشغال، چند اسکناس،
و نامه ای برای تو

14
00:02:51,728 --> 00:02:52,990
این را بخوانید.

15
00:02:55,498 --> 00:02:57,557
«خدا به شما مصاحبه می دهد.

16
00:02:57,634 --> 00:03:00,068
"خیابان امید شمالی 1600،
لس آنجلس، کالیفرنیا.

17
00:03:00,136 --> 00:03:03,765
"اتاق 2700. فردا ساعت 11 صبح."

18
00:03:05,642 --> 00:03:07,109
این یک گگ است.

19
00:03:08,077 --> 00:03:11,672
بدون مهر، بدون آدرس برگشتی؟
گیج دیوانه وار.

20
00:03:13,216 --> 00:03:15,013
-این یک تبلیغ است.
-برای چی؟

21
00:03:16,219 --> 00:03:20,178
برای پاک کننده اجاق گاز یا شوینده خدا،
یا من نمی دانم

22
00:03:20,256 --> 00:03:21,814
هیچ کس جرات نمی کند.

23
00:03:31,901 --> 00:03:33,163
توپ هوا.

24
00:03:34,837 --> 00:03:36,270
آرتی کوگان.

25
00:03:36,973 --> 00:03:40,101
-چی؟
-آرتی کوگان، همین.

26
00:03:40,276 --> 00:03:41,436
آره

27
00:03:42,712 --> 00:03:44,043
دیوانه آرتی.

28
00:03:44,113 --> 00:03:47,344
نه معلم زبان انگلیسی
"مصاحبه" را اشتباه املایی نمی کند.

29
00:03:49,152 --> 00:03:50,813
نه خدا.

30
00:03:51,988 --> 00:03:56,049
من نمی توانم فردا او را ملاقات کنم. من دارم
برای ملاقات با مدیر تولید منطقه

31
00:03:56,125 --> 00:03:58,093
-ببخشید خدایا
-دو نکته

32
00:04:04,467 --> 00:04:06,594
دیشب عاشق شدیم؟

33
00:04:10,306 --> 00:04:11,796
فقط چک کردن

34
00:04:12,508 --> 00:04:14,032
به بررسی ادامه دهید.

35
00:04:16,012 --> 00:04:17,377
دوستت دارم

36
00:04:37,734 --> 00:04:39,497
عزیزم خیلی دیر شد

37
00:05:26,416 --> 00:05:28,043
این دو نکته بود.

38
00:05:51,007 --> 00:05:53,908
-دستاتو بشور نورمن.
-ما فقط بودیم....

39
00:05:53,976 --> 00:05:56,604
صبح بخیر آقای مک کارتی.
ببخشید که دیر رسیدم آقا

40
00:05:56,679 --> 00:05:58,670
لندرز. نگهش دار

41
00:05:59,916 --> 00:06:04,751
آیا اینگونه به کارکنان خود دستور داده اید؟
کاهوی رومی برای نمایش آماده کنیم؟

42
00:06:04,821 --> 00:06:08,052
من می دانم که شما در چه چیزی هستید،
و منم همین بحث رو داشتم...

43
00:06:08,124 --> 00:06:11,116
- ... با آخرین مدیر منطقه.
-لطفا جواب بدید

44
00:06:13,830 --> 00:06:15,161
بله، من انجام می دهم.

45
00:06:18,034 --> 00:06:20,730
چرا کسی باید آن را بخرد ...

46
00:06:20,803 --> 00:06:24,762
... زمانی که آنها توانستند این را دریافت کنند
به همان قیمت؟

47
00:06:25,341 --> 00:06:30,301
آقای مک کارتی، اگر این کله کاهو را بگذارم
در سطل زباله، قرار است تمام روز آنجا بماند...

48
00:06:30,379 --> 00:06:32,904
... فردا آنجا خواهد بود
و روز بعد...

49
00:06:32,982 --> 00:06:35,007
... و ما به پایان خواهیم رسید
دور انداختن آن

50
00:06:35,084 --> 00:06:36,142
فروشگاه های دیگر ما --

51
00:06:36,219 --> 00:06:39,245
آنها رالف در خیابان ندارند
و یک بازار خوش شانس ...

52
00:06:39,322 --> 00:06:42,086
...در همین گوشه
که حتی از من نزدیک تر می شوند.

53
00:06:42,158 --> 00:06:44,752
اکنون، من مشتریانم، آقای مک کارتی را می شناسم.

54
00:06:46,596 --> 00:06:47,790
می بینم.

55
00:06:59,675 --> 00:07:00,869
لندرز؟

56
00:07:01,878 --> 00:07:05,177
من هم متوجه شدم که نبودی
کیک های خود را روغن کاری کنید

57
00:07:05,348 --> 00:07:08,977
-چی؟
-چرا کیک هایت را روغن ندادی؟

58
00:07:11,554 --> 00:07:15,650
زمان می برد، نفت می خواهد،
این غیر صادقانه است، آقای مک کارتی.

59
00:07:15,725 --> 00:07:18,694
-بی صداقت؟
-آقا، مصاحبه ای هست که من...

60
00:07:18,761 --> 00:07:21,696
ببینید، شرکت ما دارد
سیاست های خاصی که-

61
00:07:21,764 --> 00:07:23,561
من مصاحبه دارم با ....

62
00:07:23,633 --> 00:07:24,725
تو چی داری؟

63
00:07:26,502 --> 00:07:28,561
خیلی ممنون.

64
00:08:53,489 --> 00:08:54,717
<i>بمان.</i>

65
00:08:57,193 --> 00:08:58,490
این چیه؟

66
00:08:58,561 --> 00:09:03,021
<i>شما به موقع رسیدید، من آن را دوست دارم.</i>
<i>در را ببند.</i>

67
00:09:06,235 --> 00:09:08,601
-تو کی هستی؟
<i>-تو یادداشت را خواندی.</i>

68
00:09:11,741 --> 00:09:14,039
-اون کیه آرتی؟
<i>-خدایا.</i>

69
00:09:14,410 --> 00:09:18,107
-بیا آرتی.
<i>-نه، من هستم، خدا.</i>

70
00:09:19,348 --> 00:09:21,248
-خدایا؟
<i>-درسته، خدا.</i>

71
00:09:21,651 --> 00:09:24,449
<i>خداوند متعال، "G" بزرگ.</i>

72
00:09:32,662 --> 00:09:34,823
<i>قول می‌دهم این یک گنگ نیست.</i>

73
00:09:38,367 --> 00:09:41,234
<i>-کجا میری؟</i>
-این بار آلو دارم که می آید.

74
00:09:41,304 --> 00:09:44,501
<i>اجازه دهید آلوها صبر کنند.</i>
<i>چند وقت یکبار با خدا صحبت می کنید؟</i>

75
00:09:46,709 --> 00:09:48,301
عملا هرگز.

76
00:09:54,750 --> 00:09:58,345
از کجا بفهمم تو خدایی؟
تنها چیزی که می شنوم صدایی است که از یک اینترکام استفاده می کند.

77
00:09:58,421 --> 00:10:00,582
<i>شما اجازه ندارید من را ببینید.</i>

78
00:10:01,123 --> 00:10:03,091
-چرا که نه؟
<i>-زیرا.</i>

79
00:10:03,959 --> 00:10:06,325
-این جوابی نیست
<i>-از من شکایت کن.</i>

80
00:10:08,064 --> 00:10:10,089
-اگه تو خدایی....
<i>-آره؟</i>

81
00:10:10,666 --> 00:10:13,328
-اگه واقعا خدایی....
<i>-آره؟</i>

82
00:10:16,405 --> 00:10:18,305
<i>اگر من واقعاً خدا هستم، چه؟</i>

83
00:10:23,079 --> 00:10:24,774
<i>-تو میری؟</i>
-درست بار اول

84
00:10:24,847 --> 00:10:27,372
<i>کجا میری؟</i>
<i>فکر می کنی کجایی؟</i>

85
00:10:27,450 --> 00:10:30,317
منظورت از کجاست؟
درست اینجا جایی است، آنجاست.

86
00:10:30,386 --> 00:10:35,153
<i>-و اینجا کجاست؟</i>
-1600 North Hope Street, Room 2700.

87
00:10:35,458 --> 00:10:36,755
<i>جری.</i>

88
00:10:37,893 --> 00:10:40,657
<i>در این ساختمان اتاق 2700 وجود ندارد.</i>

89
00:10:42,732 --> 00:10:44,893
<i>اینجا طبقه 27 نیست.</i>

90
00:10:48,504 --> 00:10:51,496
<i>فکر کردم، به این صورت</i>
<i>ما کمی حریم خصوصی داریم.</i>

91
00:10:51,974 --> 00:10:54,465
<i>آن را بررسی کنید، ادامه دهید، من صبر می کنم.</i>

92
00:11:19,301 --> 00:11:20,632
-آقا؟
-بله قربان؟

93
00:11:20,703 --> 00:11:24,332
چگونه به طبقه 27 بروم؟

94
00:11:24,407 --> 00:11:25,704
-در این ساختمان؟
-آره

95
00:11:25,775 --> 00:11:29,438
می ترسم به یک درب کن کنسرو نیاز داشته باشید.
ما فقط 17 طبقه داریم.

96
00:11:31,647 --> 00:11:32,978
هفده.

97
00:12:51,393 --> 00:12:53,020
<i>سواری خوبی دارید؟</i>

98
00:12:53,696 --> 00:12:54,924
<i>بیا داخل.</i>

99
00:12:56,732 --> 00:12:58,256
<i>در را ببند.</i>

100
00:13:01,871 --> 00:13:03,168
<i>بنشین.</i>

101
00:13:17,419 --> 00:13:18,750
<i>بروید.</i>

102
00:13:23,792 --> 00:13:24,952
<i>آرام باش.</i>

103
00:13:26,595 --> 00:13:27,994
<i>سیگار نکش.</i>

104
00:13:28,898 --> 00:13:30,798
-من نه.
<i>-خوب.</i>

105
00:13:31,300 --> 00:13:33,325
<i>تنباکو یکی از اشتباهات بزرگ من بود.</i>

106
00:13:34,837 --> 00:13:36,998
-اشتباهات؟
<i>-شما سعی کنید.</i>

107
00:13:38,040 --> 00:13:42,909
<i>شترمرغ یک اشتباه بود.</i>
<i>چیزهای احمقانه، آووکادو.</i>

108
00:13:43,445 --> 00:13:47,142
<i>گودال را خیلی بزرگ کرد، همانطور که من می گویم، "شما سعی کنید."</i>

109
00:13:49,451 --> 00:13:51,578
<i>هنوز باور نمی کنی؟</i>

110
00:13:53,422 --> 00:13:56,482
آرتی، اگر این شما هستید، برنده می شوید.

111
00:13:56,625 --> 00:14:00,220
-این بهترین گیجی است که تا به حال کشیده اید.
<i>-من آرتی نیستم.</i>

112
00:14:00,296 --> 00:14:04,027
<i>برای درست کردنش زحمت زیادی کشیدم</i>
<i>یک مصاحبه راحت.</i>

113
00:14:04,466 --> 00:14:05,990
اشتباه نوشتی میدونی

114
00:14:06,068 --> 00:14:07,797
<i>-چی؟</i>
-"مصاحبه."

115
00:14:09,538 --> 00:14:11,267
در یادداشت شما

116
00:14:11,507 --> 00:14:13,975
"من" است....

117
00:14:15,544 --> 00:14:18,138
"من" قبل از "E" است.

118
00:14:18,314 --> 00:14:23,308
<i>به من استراحت بده، چند چیز، درست فهمیدم.</i>
<i>من تابستان را قبل از زمستان گذاشتم، نه؟</i>

119
00:14:26,055 --> 00:14:27,522
<i>تو می ترسی.</i>

120
00:14:27,856 --> 00:14:31,155
خب حتما اما ببینید، اگر این یک شوخی است،
خیلی دور شده

121
00:14:31,226 --> 00:14:32,693
<i>شوخی نیست.</i>

122
00:14:33,362 --> 00:14:37,856
چطوری همچین چیزی داری....
فقط یک صدا، مثل صدای همه؟

123
00:14:38,200 --> 00:14:41,533
<i>همدلی، من با شما صحبت می کنم</i>
<i>به نحوی که می توانید بپذیرید.</i>

124
00:14:41,870 --> 00:14:43,360
<i>من با هم رابطه دارم.</i>

125
00:14:43,639 --> 00:14:47,405
<i>من دوست ندارم لاف بزنم</i>،
<i>اما اگر من به عنوان خدا به شما ظاهر شدم...</i>

126
00:14:47,476 --> 00:14:51,435
<i>...من واقعاً چگونه هستم، واقعاً چه هستم</i>،
<i>ذهن شما نتوانست آن را درک کند.</i>

127
00:14:51,847 --> 00:14:54,816
فکر کنم اشتباه کردی
من مذهبی نیستم

128
00:14:54,883 --> 00:14:56,009
<i>پس؟</i>

129
00:14:56,085 --> 00:15:00,419
من از مؤمنان شما نیستم.
و من مطمئنم که این را باور نمی کنم.

130
00:15:00,489 --> 00:15:03,890
<i>به همین دلیل حاضر شدم.</i>
<i>بی ایمانان بسیار زیاد.</i>

131
00:15:04,326 --> 00:15:07,887
اما در مقاله ای خواندم
که دین در حال رشد است.

132
00:15:07,997 --> 00:15:12,730
<i>دین آسان است، من در مورد ایمان صحبت می کنم.</i>
<i>شما به من کمک خواهید کرد تا آن را تغییر دهم.</i>

133
00:15:13,402 --> 00:15:14,391
من؟

134
00:15:14,470 --> 00:15:17,962
-من به هیچ کلیسایی تعلق ندارم.
<i>-نه من.</i>

135
00:15:18,741 --> 00:15:22,040
<i>به سر کار برگردید.</i>
<i>نمی‌خواهم به دردسر بیفتی.</i>

136
00:15:23,045 --> 00:15:24,410
متشکرم.

137
00:15:25,247 --> 00:15:27,215
<i>در راه صحبت خواهیم کرد.</i>

138
00:15:27,883 --> 00:15:31,250
-چطور؟
<i>-به من اعتماد کن، همانطور که روی پول می گوید.</i>

139
00:15:43,465 --> 00:15:45,831
آقا؟ حالتون خوبه قربان؟

140
00:15:48,270 --> 00:15:49,100
خیر

141
00:15:55,978 --> 00:15:57,138
<i>جری.</i>

142
00:16:01,950 --> 00:16:04,714
<i>-میخوای بلندتر صحبت کنم؟</i>
-اوه خدا

143
00:16:05,587 --> 00:16:08,078
<i>فکر کردم به من اعتقاد نداری؟</i>

144
00:16:09,158 --> 00:16:10,625
این فقط یک بیان است.

145
00:16:10,693 --> 00:16:13,628
<i>من بیشتر از این هستم</i>،
<i>و من از شما می خواهم که این خبر را گسترش دهید.</i>

146
00:16:13,696 --> 00:16:14,822
من؟

147
00:16:15,564 --> 00:16:18,863
چه کلمه ای را پخش کنید؟
<i>-این که هستم، وجود دارم.</i>

148
00:16:19,435 --> 00:16:21,300
<i>که ما صحبت کرده ایم.</i>

149
00:16:22,237 --> 00:16:25,638
میخوای به مردم بگم
که من با خدا صحبت کرده ام؟

150
00:16:25,941 --> 00:16:28,239
<i>-بله.</i>
-اونا منو کنار میذارن

151
00:16:28,410 --> 00:16:32,676
<i>از این همه حرف زدن که ممکن است مرده باشم خسته شده ام</i>،
<i>یا اینکه من اصلاً نبودم.</i>

152
00:16:32,748 --> 00:16:36,548
<i>یا خدا عادل بود</i>
<i>ذرات کیهان، گاز.</i>

153
00:16:36,952 --> 00:16:40,217
<i>من گاز نیستم، به نظرم خیلی توهین آمیز بود.</i>

154
00:16:41,223 --> 00:16:45,626
آیا واقعاً انتظار دارید مردم باور کنند؟
<i>-این کار شماست.</i>

155
00:16:47,062 --> 00:16:50,896
اما من فقط یک مرد هستم. من موسی نیستم

156
00:16:50,966 --> 00:16:54,629
<i>موسی چه بود؟</i>
<i>به نظر شما موسی در صفحه 1 به دنیا آمد؟</i>

157
00:16:54,970 --> 00:16:58,201
<i>موسی فقط یک پیام آور بود</i>،
<i>پیام رسان من.</i>

158
00:17:02,911 --> 00:17:04,208
نگاه کن....

159
00:17:05,214 --> 00:17:06,772
خدایا اگر....

160
00:17:07,916 --> 00:17:11,875
اگر به مردم بگویم
که من با خدا صحبت کردم، آنها ....

161
00:17:17,659 --> 00:17:21,925
<i>و حالا یک پیرمرد اما خوب</i>،
<i>جری گری و</i> رشته ای از مروارید،

162
00:17:31,440 --> 00:17:32,566
خدا؟

163
00:17:38,380 --> 00:17:41,872
<i>ده زمان برتر در KGOD، آن چیست، جری؟</i>

164
00:17:41,950 --> 00:17:46,410
آن مرد موتورسیکلت فکر می کند
من یک مهره هستم. آیا شما این نوع خدا هستید؟

165
00:17:46,488 --> 00:17:49,616
-چطور نگذاشتی حرفاتو بشنوه؟
<i>-این یک سیاست من است.</i>

166
00:17:49,691 --> 00:17:52,922
<i>سعی می کنم با آن کار نکنم</i>
<i>بیش از یک ناجی در یک زمان.</i>

167
00:17:52,995 --> 00:17:55,259
ناجی؟ من؟

168
00:17:55,931 --> 00:18:00,925
<i>-تو کارت را درست انجام می دهی...</i>
-من نمیتونم این کارو قبول کنم من باور ندارم -

169
00:18:01,036 --> 00:18:05,370
<i>می دانم، اما حتی کافران هم می خواهند</i>
<i>چیزی که آنها اینجا برای کار کردن دارند.</i>

170
00:18:06,408 --> 00:18:09,741
آیا اخیراً روزنامه ها را خوانده اید؟
این کار نمی کند

171
00:18:10,145 --> 00:18:14,309
<i>به همین دلیل آمدم تا به همه بگویم</i>
<i>من دنیا را تنظیم کردم تا بتواند کار کند.</i>

172
00:18:14,383 --> 00:18:18,080
<i>فقط، این به شما بستگی دارد.</i>
<i>نمی توانید به من نگاه کنید تا آن را برای شما انجام دهم.</i>

173
00:18:18,320 --> 00:18:19,344
خیر

174
00:18:20,389 --> 00:18:23,017
<i>می توانید این کار را انجام دهید، این فقط یک پیام است.</i>

175
00:18:23,091 --> 00:18:26,720
<i>-موسی مجبور شد ده تا را اداره کند.</i>
-ولی تو بهش قرص دادی.

176
00:18:26,795 --> 00:18:29,696
<i>-او حافظه بدی داشت.</i>
-من به چیزی نیاز دارم.

177
00:18:29,932 --> 00:18:31,832
<i>چه نوع چیزی؟</i>

178
00:18:33,101 --> 00:18:36,730
من نمی دانم. هر چیزی یک نوار ضبط شده

179
00:18:36,972 --> 00:18:40,965
<i>صدای من روی نوار پخش نمی شود.</i>
<i>خیلی پیچیده است.</i>

180
00:18:41,376 --> 00:18:45,403
<i>مثل اینکه میدونی دراکولا چطوری</i>
<i>نمی توانی خود را در آینه ببینی؟</i>

181
00:18:46,081 --> 00:18:47,412
<i>این در امتداد همین خطوط است.</i>

182
00:18:48,584 --> 00:18:50,677
اگر مردم فقط می توانستند صدای شما را بشنوند -

183
00:18:50,752 --> 00:18:55,382
<i>حتی صدای من اینطور نیست، من دارم صحبت می کنم</i>
<i>این را لایک کنید تا مرا درک کنید.</i>

184
00:18:55,457 --> 00:18:58,722
می فهمی؟ من هیچی نمیفهمم

185
00:18:58,994 --> 00:19:01,622
<i>این یک شروع است، بارها و بارها.</i>

186
00:19:02,598 --> 00:19:05,328
نگهش دار تلفن منو قطع نکن

187
00:19:05,500 --> 00:19:09,061
<i>تو همین الان از چراغ قرمز گذشتی.</i>
<i>خودت را می کشی.</i>

188
00:19:09,137 --> 00:19:10,536
<i>من اینجا به تو نیاز دارم.</i>

189
00:19:15,944 --> 00:19:19,903
سوپ مرغ تازه و خوشمزه دارم.
چرا نمیذاری یه کاسه برات درست کنم؟

190
00:19:37,599 --> 00:19:40,193
آیا این تنها چیزی است که می توانم از شما دریافت کنم؟ سوپ؟

191
00:19:41,136 --> 00:19:43,366
-میدونی چیه عزیزم؟
-چی؟

192
00:19:44,740 --> 00:19:49,473
چرا من و تو چند روز مرخصی نمی گیریم
و به یک تعطیلات کوچک برویم؟

193
00:19:51,146 --> 00:19:53,444
-تعطیلات؟
-آره

194
00:19:54,149 --> 00:19:57,277
می توانستیم به سانفرانسیسکو برویم.

195
00:19:58,153 --> 00:20:01,316
تو حتی ندیده ای
خواهرت هنوز بچه جدید شده

196
00:20:04,459 --> 00:20:08,555
تو نمی خواهی بچه خواهرم را ببینم.
می خواهی شوهر خواهرم را ببینم.

197
00:20:08,630 --> 00:20:12,623
من دیوانه نیستم و نیازی هم ندارم
یک روانپزشک کودک به من بگوید ...

198
00:20:12,701 --> 00:20:15,602
... که با خدا حرف نزدم، چون حرف زدم.

199
00:20:19,474 --> 00:20:22,443
-روی یک اینترکام
-و در رادیو ماشین.

200
00:20:24,446 --> 00:20:26,846
بله جری

201
00:20:27,382 --> 00:20:31,216
آیا زمانی را به یاد می آورید که آرتی کوگان؟
آن میکروفون مخفی را تنظیم کنید...

202
00:20:31,286 --> 00:20:34,949
...و اون لیمرهای کثیف رو پخش کرد
از طریق دستگاه تلویزیون؟

203
00:20:35,023 --> 00:20:36,854
آرتی نبود.

204
00:20:37,459 --> 00:20:39,586
من همه صداهای آرتی را می شناسم.

205
00:20:39,661 --> 00:20:44,325
آرتی قادر به اضافه کردن 10 داستان نیست
به ساختمانی که آنها را ندارد.

206
00:20:44,399 --> 00:20:47,095
او نمی تواند جلو و عقب حرف بزند
از طریق رادیو ماشین ...

207
00:20:47,169 --> 00:20:49,069
... که دو ماه است خراب شده است.

208
00:20:49,137 --> 00:20:52,573
این یارو هر کی باشه
او بسیار باهوش است

209
00:20:53,075 --> 00:20:54,940
و من به او گوش خواهم داد.

210
00:20:56,478 --> 00:20:58,946
-برای مدتی
-و تو فکر میکنی خداست؟

211
00:20:59,448 --> 00:21:04,044
خب فکر میکنه خداست
و من در موقعیتی نیستم که با او بحث کنم.

212
00:21:07,289 --> 00:21:10,747
-فکر کردم بهش اعتقاد داری.
-من من به خدا ایمان دارم.

213
00:21:10,826 --> 00:21:14,091
من فقط باور نمی کنم که او وجود داشته باشد.
یعنی به این معنا که ...

214
00:21:14,162 --> 00:21:19,122
... که در دفتر شماره های طبقات را دوباره رنگ می کند
ساختمان ها یا دوبل به عنوان یک دیسک جوکی.

215
00:21:19,534 --> 00:21:21,593
خوب، این همان کاری است که او انجام می دهد.

216
00:21:23,238 --> 00:21:25,968
و او تو را می خواهد
تا پیام خود را به جهان برساند؟

217
00:21:26,041 --> 00:21:27,099
بله.

218
00:21:27,843 --> 00:21:31,540
جری، آیا او می داند؟
چه احساسی نسبت به او دارید؟

219
00:21:31,947 --> 00:21:34,916
به او گفتم. به نظر نمیاد اذیتش کنه

220
00:21:39,588 --> 00:21:42,113
پس این تمام چیزی است که او به شما گفت؟

221
00:21:42,758 --> 00:21:44,658
که قراره نجات دهنده باشی؟

222
00:21:44,726 --> 00:21:48,719
و این که به همه بگویم،
آنچه ما اینجا داریم می تواند کار کند؟

223
00:21:49,097 --> 00:21:50,086
بله.

224
00:21:50,165 --> 00:21:53,430
او همچنین به من گفت،
او از آووکادو بسیار ناامید است.

225
00:21:54,403 --> 00:21:57,668
-او هست؟
-او گفت گودال را خیلی بزرگ کرده است.

226
00:22:01,877 --> 00:22:03,401
من دیوانه نیستم!

227
00:22:06,181 --> 00:22:07,375
جری؟

228
00:22:17,025 --> 00:22:19,516
گذاشتم کمی بعد بخوابی

229
00:22:19,728 --> 00:22:22,196
من بچه ها را به مدرسه می برم، باشه؟

230
00:22:26,334 --> 00:22:27,858
چه احساسی دارید؟

231
00:22:29,171 --> 00:22:31,036
میدونی در مورد ....

232
00:22:35,277 --> 00:22:38,769
تقریبا فراموش کردم من خوبم

233
00:22:42,317 --> 00:22:43,477
خوب

234
00:22:44,853 --> 00:22:46,912
چون میدونی داشتم فکر میکردم...

235
00:22:46,988 --> 00:22:50,321
...تو واقعا ندیدی
تمام کاری که کردی این بود که شنیدی

236
00:22:51,026 --> 00:22:52,994
و می دانید چه می گویند.

237
00:22:53,061 --> 00:22:55,928
-چی؟
-دیدن باور کردن است.

238
00:22:56,498 --> 00:22:57,726
نشنیدن

239
00:22:59,134 --> 00:23:02,433
-اینگرید برگمن چطور؟
-اینگرید برگمن؟

240
00:23:04,840 --> 00:23:07,673
جوآن آو آرک. او نقش ژان آو آرک را بازی کرد.

241
00:23:09,344 --> 00:23:10,743
جوآن آو آرک.

242
00:23:12,347 --> 00:23:16,477
جوآن هم ندید.
او هم مثل من شنیده است.

243
00:23:27,095 --> 00:23:28,289
<i>جری؟</i>

244
00:23:32,567 --> 00:23:34,592
-اوه خدا
<i>-درست است.</i>

245
00:23:38,173 --> 00:23:40,437
-این تو هستی؟
<i>-شخصا.</i>

246
00:23:43,278 --> 00:23:46,736
-تو رادیو نیستی؟
<i>-آیا اینجا رادیو دارید؟</i>

247
00:23:47,716 --> 00:23:49,343
-نه
<i>-بینگو.</i>

248
00:23:50,385 --> 00:23:51,443
تو اینجایی؟

249
00:23:53,822 --> 00:23:56,450
-در حمام من؟
<i>-بیا نگاه کن.</i>

250
00:23:57,826 --> 00:24:02,286
-نمیتونم من برهنه هستم
<i>-فکر می کنی من نمی دانم چه داری؟</i>

251
00:24:03,098 --> 00:24:05,896
این یکی دیگر از مسخره های کوچک من بود.
شرمنده

252
00:24:06,434 --> 00:24:09,062
<i>نمی دانم چرا</i>
<i>فکر کردم ما به شرم نیاز داریم.</i>

253
00:24:10,138 --> 00:24:11,537
<i>بیا بیرون.</i>

254
00:24:24,486 --> 00:24:26,010
<i>سرما نخورید.</i>

255
00:24:34,162 --> 00:24:36,153
اون چیزی که انتظار داشتی نیست؟

256
00:24:42,604 --> 00:24:44,595
نگاهی را انتخاب کردم که بتوانی درک کنی.

257
00:24:44,673 --> 00:24:46,698
برای شخص دیگری،
من متفاوت به نظر می رسیدم

258
00:24:46,775 --> 00:24:50,973
من می توانستم هر چهره، صدا و هر کاری را انجام دهم.
من حتی می توانستم یک زن باشم.

259
00:24:52,781 --> 00:24:56,410
-احساس عجیبی دارید؟
-خیلی عجیبه

260
00:24:56,618 --> 00:24:58,586
مثل اینکه داری غش می کنی؟

261
00:25:00,055 --> 00:25:02,182
می دانی چه چیزی برای آن خوب است؟

262
00:25:02,857 --> 00:25:03,846
اصلاح.

263
00:25:05,293 --> 00:25:07,784
-تراشیدن؟
-بعضی وقتها که احساس عادی نمیکنی...

264
00:25:07,862 --> 00:25:10,387
... انجام یک کار عادی
باعث می شود احساس طبیعی داشته باشید

265
00:25:10,465 --> 00:25:11,659
در اینجا، اصلاح را شروع کنید.

266
00:25:30,685 --> 00:25:31,982
برو جلو.

267
00:25:32,320 --> 00:25:33,309
من هستم.

268
00:25:33,388 --> 00:25:34,946
منظورم تراشیدن نیست...

269
00:25:35,023 --> 00:25:37,651
... با سوالات
که در سر شما می ریزند

270
00:25:40,095 --> 00:25:41,153
آره

271
00:25:43,832 --> 00:25:46,323
-چرا من؟
-چرا نه؟

272
00:25:47,602 --> 00:25:49,194
منظورت اینه که چیز خاصی وجود نداره...

273
00:25:49,271 --> 00:25:53,105
زندگی یک شلیک مزخرف است، مثل میلیونیم
مشتری که از روی پل می گذرد...

274
00:25:53,174 --> 00:25:55,404
... می شود با فرماندار دست بدهد.

275
00:25:55,644 --> 00:25:58,613
فکر کردی من تو رو انتخاب کردم
چون تو از همه بهتری؟

276
00:25:58,680 --> 00:25:59,669
من نیستم؟

277
00:25:59,748 --> 00:26:02,046
تو از بعضی ها بهتری،
اما نه به خوبی دیگران

278
00:26:02,117 --> 00:26:04,347
اما تو از پل گذشتی
در زمان مناسب

279
00:26:04,419 --> 00:26:09,186
اگه خواستی منو ببینی
چرا بالای تخت من ظاهر نشدی؟

280
00:26:10,392 --> 00:26:12,917
هالیوود. سوال بعدی

281
00:26:19,534 --> 00:26:24,233
مردم همیشه برای شما دعا می کنند.
گوش میدی؟

282
00:26:25,073 --> 00:26:28,008
من نمی توانم از شنیدن خودداری کنم. من همیشه گوش نمیدم

283
00:26:28,476 --> 00:26:31,206
-پس برات مهم نیست؟
-البته که برام مهمه

284
00:26:31,579 --> 00:26:33,945
من خیلی اهمیت میدم اما چه کاری می توانم انجام دهم؟

285
00:26:34,015 --> 00:26:36,006
چه کاری می توانید انجام دهید؟

286
00:26:36,885 --> 00:26:37,909
تو خدایی

287
00:26:37,986 --> 00:26:41,217
فقط برای تصویر بزرگ.
وارد جزئیات نمی شوم

288
00:26:41,289 --> 00:26:43,757
سپس هر اتفاقی برای ما بیفتد -

289
00:26:43,858 --> 00:26:46,656
اتفاق می افتد. در اینجا، من یک تیغه جدید قرار دادم.

290
00:26:48,296 --> 00:26:50,696
یعنی هیچ برنامه ای نیست...

291
00:26:50,765 --> 00:26:54,030
... هیچ نقشه ای برای هدایت سرنوشت ما وجود ندارد؟

292
00:26:55,003 --> 00:26:59,133
-خیلی از آن شانس است.
-شانس؟ فقط شانس؟

293
00:27:00,942 --> 00:27:04,207
کمی دستمال توالت قرار دهید.
یه تیکه برات میارم

294
00:27:07,682 --> 00:27:12,085
-تو زندگی ما رو کنترل نمیکنی؟
-من به تو یک دنیا و هر آنچه در آن بود دادم.

295
00:27:12,654 --> 00:27:14,451
همه چیز به شما بستگی دارد.

296
00:27:14,522 --> 00:27:19,391
-ولی ما به کمک نیاز داریم.
-برای همین به همدیگر دادم. اینجا

297
00:27:21,563 --> 00:27:25,260
با قدرت هایت،
شما می توانید بسیاری از مشکلات را حل کنید

298
00:27:26,634 --> 00:27:28,067
خیسش نکن

299
00:27:29,437 --> 00:27:31,564
-مطمئنی؟
-مطمئنم؟

300
00:27:32,107 --> 00:27:34,473
آیا من کار خوبی در گرند کنیون انجام دادم؟

301
00:27:37,679 --> 00:27:42,275
به هر حال چرا نمی کنی؟
همه مشکلات ما را حل کنید.

302
00:27:42,484 --> 00:27:46,648
-چند معجزه کن
-من معجزه نمی کنم. آنها خیلی پر زرق و برق هستند.

303
00:27:46,988 --> 00:27:49,047
و تعادل طبیعی را بر هم می زنند.

304
00:27:49,824 --> 00:27:52,657
هیچ معجزه ای وجود ندارد؟ من آن را می دانستم.

305
00:27:53,661 --> 00:27:56,494
شاید هرازگاهی،
فقط برای نگه داشتن دستم

306
00:27:56,564 --> 00:27:59,829
آخرین معجزه ای که انجام دادم متس 1969 بود.

307
00:28:01,002 --> 00:28:03,732
قبل از آن،
فکر کنم باید به دریای سرخ برگردی.

308
00:28:04,172 --> 00:28:05,696
این زیبایی بود

309
00:28:06,508 --> 00:28:09,671
بدون توهین،
اما من دریای سرخ را باور ندارم...

310
00:28:09,744 --> 00:28:12,907
... و من باور نمی کنم
شش روز برای خلق جهان

311
00:28:13,114 --> 00:28:14,445
حق با شماست.

312
00:28:14,783 --> 00:28:16,444
-من هستم؟
-راستشو بگم...

313
00:28:16,518 --> 00:28:20,215
...پنج روز بهش فکر کردم
و کل کار را یکجا انجام داد.

314
00:28:20,288 --> 00:28:22,153
من واقعاً در بهترین حالت تحت فشار هستم.

315
00:28:22,991 --> 00:28:27,587
-یک روز برای خلق جهان؟
-و خورشید من از کار در تاریکی متنفرم.

316
00:28:28,062 --> 00:28:29,427
باید یادت باشه...

317
00:28:29,497 --> 00:28:32,796
... اون یکی از روزهای من
دقیقا یکی از شما نیست

318
00:28:32,867 --> 00:28:33,891
مدت آنها چقدر است؟

319
00:28:33,968 --> 00:28:37,404
امروز صبح که بیدار شدم،
زیگموند فروید هنوز در دانشکده پزشکی بود.

320
00:28:44,379 --> 00:28:47,177
-اگه اینقدر با ما درگیر هستی...
-آره؟

321
00:28:47,615 --> 00:28:51,016
چگونه می توانی اجازه ی این همه رنج را بدهی
که در دنیا ادامه دارد؟

322
00:28:52,287 --> 00:28:54,778
-چگونه می توانم به رنج اجازه دهم؟
-آره

323
00:28:54,856 --> 00:28:57,347
من اجازه رنج را نمی دهم شما انجام می دهید.

324
00:28:57,425 --> 00:29:00,326
اراده آزاد. همه انتخاب ها با شماست.

325
00:29:00,662 --> 00:29:03,096
انتخاب ها؟ چه انتخاب هایی؟

326
00:29:03,331 --> 00:29:07,700
شما می توانید دوست داشته باشید، گرامی بدارید و پرورش دهید
همدیگر را بکشید، یا می توانید همدیگر را بکشید.

327
00:29:07,769 --> 00:29:11,671
اتفاقاً «کشتن» کلمه است.
این "ضایعات" نیست.

328
00:29:12,140 --> 00:29:15,667
اگر منظورم "ضایعات" بود، می نوشتم
"تو نباید اسراف کنی."

329
00:29:15,743 --> 00:29:18,473
داری کارهای خیلی خنده داری میکنی
با کلمات اینجا

330
00:29:18,546 --> 00:29:23,347
تو هم آسمان را به گل تبدیل می کنی.
به پایین نگاه می کنم، کثیفی را باور نمی کنم.

331
00:29:23,818 --> 00:29:27,379
استفاده از رودخانه ها برای توالت،
مسموم کردن ماهی های من

332
00:29:28,223 --> 00:29:32,455
معجزه میخواهی؟
شما از ابتدا ماهی می سازید. شما نمی توانید.

333
00:29:32,727 --> 00:29:36,788
فکر می کنی فقط خدا می تواند درخت بسازد؟
سعی کنید با ماهی خال مخالی بیایید.

334
00:29:37,332 --> 00:29:39,994
و وقتی آخرین مورد از بین رفت،
آن خواهد بود.

335
00:29:40,134 --> 00:29:45,128
هشتاد و شش روی ماهی ها. خداحافظ ای آسمان
خیلی طولانی، دنیا بیش و بیرون.

336
00:29:45,640 --> 00:29:49,701
-فکر کردم گفتی ما موفق میشیم.
-گفتم باید کاری کنی.

337
00:29:50,512 --> 00:29:52,844
-تو مهم نیستی
-من اهمیت میدم

338
00:29:53,081 --> 00:29:57,711
-پس یه کاری کن
-من انجام دادم من تو را مجبور به حمل توپ کردم.

339
00:30:00,088 --> 00:30:05,048
-من توپ ندارم. چگونه می توانم آن را حمل کنم؟
-به تو دهن دادم، نه؟

340
00:30:05,560 --> 00:30:08,154
به مردم بگو چه احساسی دارم، چه گفتم.

341
00:30:09,697 --> 00:30:11,062
چگونه این کار را انجام دهم؟

342
00:30:11,132 --> 00:30:13,566
چطور شدی
دستیار مدیر؟

343
00:30:13,635 --> 00:30:16,627
آیا تا به حال شنیده اید
روزنامه ها، خبرنگاران؟

344
00:30:17,105 --> 00:30:21,269
شما اینجا یک اسکوپ دارید، یک انحصاری،
نگه داشتن پرس.

345
00:30:21,709 --> 00:30:22,767
خوب

346
00:30:24,979 --> 00:30:28,779
و چگونه کسی را متقاعد کنم
که من واقعا تو را دیده ام؟

347
00:30:28,850 --> 00:30:31,546
-این که وجود داری؟
-ساده

348
00:30:34,122 --> 00:30:35,282
اینو بهشون نشون بده

349
00:30:46,534 --> 00:30:50,630
-کارتت؟
-نه، کارت من نیست. کارت خداست

350
00:30:51,539 --> 00:30:53,632
-کارت خداست؟
-نگاه کن

351
00:30:54,042 --> 00:30:55,168
من هستم.

352
00:30:56,377 --> 00:30:59,608
-میدونی از کجا گرفتم؟
-در یک فروشگاه جدید؟

353
00:31:00,848 --> 00:31:03,248
-خدا به من داد.
-اون؟

354
00:31:04,319 --> 00:31:09,222
-میتونم بپرسم کی و از کجا گرفتی؟
-امروز صبح تو حموم من

355
00:31:10,325 --> 00:31:12,953
خدا تو را در حمام عیادت کرد
امروز صبح؟

356
00:31:13,027 --> 00:31:14,153
بله.

357
00:31:15,463 --> 00:31:17,795
به نظر شما دیوانه کننده است، اینطور نیست؟

358
00:31:18,232 --> 00:31:21,224
دیروز،
او فقط یک صدا در یک دستگاه تلفن بود ...

359
00:31:21,302 --> 00:31:23,532
... و سپس در رادیو بود.

360
00:31:23,938 --> 00:31:26,839
-خدا در رادیو با شما صحبت کرد؟
-در ماشین من

361
00:31:27,008 --> 00:31:28,703
-چه ایستگاهی؟
-همه ایستگاه ها

362
00:31:28,776 --> 00:31:33,270
درسته و سپس امروز صبح،
او در حمام شما ظاهر شد؟

363
00:31:33,681 --> 00:31:34,739
بله.

364
00:31:35,183 --> 00:31:39,779
چرا فکر می کنید
خداوند متعال با شما صحبت کرد، آقای ...

365
00:31:39,854 --> 00:31:41,845
- فرودگرها
-آقای لندرز.

366
00:31:41,923 --> 00:31:46,326
جری لندر. گفت که می‌خواهم
من مانند موسی رسول او باشم.

367
00:31:48,396 --> 00:31:51,388
چه نوع کاری انجام می دهید، آقای لندر؟

368
00:31:51,466 --> 00:31:54,401
من دستیار مدیر هستم
دنیای غذا در بربانک.

369
00:31:54,569 --> 00:31:58,528
می بینم. بعد تو حرف نمیزنی
هر روز به خدا

370
00:31:59,207 --> 00:32:01,107
هرگز قبل از دیروز.

371
00:32:04,712 --> 00:32:09,547
آیا خدا گفته چرا به رسول نیاز دارد...

372
00:32:09,617 --> 00:32:14,281
-...در این زمان خاص، آقای لندرز؟
-بله، خیلی مشخص بود.

373
00:32:14,689 --> 00:32:17,954
گفت می خواهم بدانیم
که می تواند کار کند.

374
00:32:20,428 --> 00:32:23,090
-اون چیه؟
ما "آن."

375
00:32:23,464 --> 00:32:26,797
زندگی ما، دنیای ما، همه چیز.

376
00:32:27,402 --> 00:32:32,135
او می گوید که همه چیز را به ما داده است
که ما به آن نیاز داریم و این کاملا به ما بستگی دارد.

377
00:32:32,273 --> 00:32:36,266
-و این دقیقا حرفش بود؟
-به اندازه کافی نزدیک می توانید آن را چاپ کنید.

378
00:32:36,377 --> 00:32:39,938
آیا خداوند <i>لس آنجلس تایمز</i> را مشخص کرده است؟

379
00:32:40,915 --> 00:32:42,746
این ایده من بود.

380
00:32:43,584 --> 00:32:45,609
خوب، ما بسیار سپاسگزاریم.

381
00:32:47,221 --> 00:32:48,347
من یک مهره نیستم.

382
00:32:49,457 --> 00:32:52,290
-نگفتم که هستی.
-من حتی مذهبی نیستم.

383
00:32:52,794 --> 00:32:56,423
بله، خیلی ممنون آقای لندر،
برای آوردن این داستان برای ما

384
00:32:56,497 --> 00:32:58,522
ببین، من را ناامید نکن

385
00:32:59,467 --> 00:33:03,335
یه لطفی بکن و دوباره به اون کارت نگاه کن.
خوب به آن نگاه کنید.

386
00:33:03,705 --> 00:33:04,933
قطعا.

387
00:33:07,642 --> 00:33:11,373
حالا آیا این شبیه چیزی است؟
آیا می‌خواهم به یک مغازه تازه‌فروشی بروم؟

388
00:33:11,813 --> 00:33:12,871
بله.

389
00:33:31,065 --> 00:33:34,660
نورمن، آیا فقط یک کیسه سیب زمینی گذاشتی؟
بالای آن نان سفید؟

390
00:33:34,736 --> 00:33:36,033
نه آقا

391
00:33:41,309 --> 00:33:44,642
-فکر کنم این کارو کردی
<i>-آقای لندر، لطفاً به راهرو 10 بیایید.</i>

392
00:33:44,712 --> 00:33:46,407
<i>راهروی 10، لطفا.</i>

393
00:33:47,749 --> 00:33:48,875
اینو شنیدی نورمن؟

394
00:33:48,950 --> 00:33:51,714
بله، هرگز یک کیسه سیب زمینی نگذارید
روی یک نان سفید

395
00:33:51,786 --> 00:33:54,414
نه، صفحه من تازه صفحه زدم
آیا این را شنیدی؟

396
00:33:54,489 --> 00:33:57,253
من چیزی نشنیدم آیا من؟

397
00:33:59,260 --> 00:34:02,718
ما یک نان سفید جدید برای شما می آوریم، خانم.
مراقبش باش

398
00:34:08,369 --> 00:34:09,461
خدا؟

399
00:34:10,338 --> 00:34:14,672
مواد شیمیایی، همه مواد شیمیایی.
تبدیل بچه ها به سطل زباله

400
00:34:15,710 --> 00:34:18,679
جری، من یک کلمه ندیدم
در روزنامه ها

401
00:34:18,746 --> 00:34:20,043
البته نه.

402
00:34:20,114 --> 00:34:23,606
آن مرد در <i>Times</i> به جستجو ادامه داد
به من انگار یه جور دیوونه بودم

403
00:34:23,684 --> 00:34:24,878
و من احساس می کردم که یکی هستم.

404
00:34:26,821 --> 00:34:29,221
-کارت منو بهش نشون دادی؟
-حتما انجام دادم.

405
00:34:29,290 --> 00:34:32,748
و او گفت: «می‌توانی یکی از آن‌ها را بگیری
در هر فروشگاه نوآوری."

406
00:34:33,127 --> 00:34:38,121
اینجا میدونی من واقعا احمق شدم
لطفا دیگه با من اینکارو نکن

407
00:34:40,368 --> 00:34:42,802
-گفتی چی گفتم؟
-حتما.

408
00:34:43,070 --> 00:34:46,062
و کلام خدا را نیافتند
مناسب برای چاپ؟

409
00:34:46,974 --> 00:34:48,942
چند کوکی سخت پسر

410
00:34:49,076 --> 00:34:50,668
-کوکاکولا گرفتی؟
-بله

411
00:34:50,745 --> 00:34:52,406
من فنجان سوپ دارم.

412
00:34:55,383 --> 00:34:57,078
-صبح بخیر خانم لوین.
-سلام

413
00:34:57,151 --> 00:34:59,051
-خانم سبز.
-سلام جری

414
00:34:59,487 --> 00:35:02,012
میدونی من دوست دارم با هم ملاقات کنی ....

415
00:35:07,328 --> 00:35:09,489
-تو دوباره با من کردی.
-اون چیکار کرد؟

416
00:35:11,399 --> 00:35:12,525
چی؟

417
00:35:14,202 --> 00:35:15,567
هیچی.

418
00:35:16,170 --> 00:35:18,161
-خانم ها میتونم کمکتون کنم؟
-نه

419
00:35:18,239 --> 00:35:20,867
-خوبیم.
-بله ممنون

420
00:35:22,610 --> 00:35:25,204
-این اصلا برای چی بود؟
-نمیدونم

421
00:35:30,351 --> 00:35:33,809
-چرا روی من تغییر کردی؟
-چرا شروع کردی به معرفی من؟

422
00:35:33,888 --> 00:35:36,049
من نمی خواهم باشم
تنها مرد در جهان -

423
00:35:36,123 --> 00:35:39,092
ببین، من نمی توانم همه جا ظاهر شوم.
نمی فهمی؟

424
00:35:39,160 --> 00:35:42,527
-نه، ندارم.
-مردم از هیستریک می مردند.

425
00:35:42,663 --> 00:35:45,063
-آقای لندرز؟
-این مکان خیلی شلوغ است.

426
00:35:45,299 --> 00:35:47,426
می توانید این را امضا کنید، لطفا؟

427
00:35:48,736 --> 00:35:49,828
<i>جری؟</i>

428
00:35:51,739 --> 00:35:52,728
<i>این بالا.</i>

429
00:35:53,941 --> 00:35:57,104
<i>-بیا بریم یه سواری.</i>
-من با شما ملاقات خواهم کرد.

430
00:35:57,178 --> 00:35:59,806
-کجا؟
-چی؟ نه تو

431
00:36:08,222 --> 00:36:12,249
من نمی توانم آن را درک کنم. چرا نمی خواهد
یک سردبیر مذهبی باور می کنید؟

432
00:36:12,460 --> 00:36:16,021
با آن روبرو شو، دوباره مسخره کردی،
درست مثل گودال آووکادو

433
00:36:16,330 --> 00:36:18,321
پیام اشتباهی انتخاب کردی پسر

434
00:36:18,399 --> 00:36:21,334
-باور نمی کنی من اینجا هستم، نه؟
-نه، ندارم.

435
00:36:22,036 --> 00:36:24,869
بعد چطوری توضیح میدی
این مکالمه ای که داریم؟

436
00:36:24,939 --> 00:36:27,373
من دارم من خواب تو را می بینم

437
00:36:27,842 --> 00:36:30,902
و من باید واقعا خوشحال باشم
وقتی بیدار میشم هم

438
00:36:31,312 --> 00:36:33,212
چشمان من چه رنگی هستند؟

439
00:36:34,081 --> 00:36:35,309
چشم های من؟

440
00:36:37,084 --> 00:36:38,176
آبی.

441
00:36:38,452 --> 00:36:39,714
پیراهن من؟

442
00:36:40,321 --> 00:36:43,085
چهارخانه قرمز.
چه ربطی به چیزی داره؟

443
00:36:43,157 --> 00:36:45,591
-رویای رنگی میبینی؟
-نه

444
00:36:45,660 --> 00:36:47,059
یکنوع بازی شبیه لوتو، دوباره.

445
00:36:48,195 --> 00:36:50,527
باشه بسیار خوب.

446
00:36:51,766 --> 00:36:53,256
تو خیلی چیزا میدونی...

447
00:36:53,334 --> 00:36:55,495
...و تو باعث شدی چیزهایی بیوفته...

448
00:36:55,569 --> 00:36:56,866
... اما هیچ کدام به نظر نمی رسد ...

449
00:36:56,938 --> 00:36:59,304
-خداگونه؟
-آره خداگونه

450
00:36:59,407 --> 00:37:01,375
حالا، برای شما، چه چیزی شبیه خداست؟

451
00:37:05,279 --> 00:37:07,907
-آب و هوا را عوض کن
جلوه های ویژه؟

452
00:37:09,517 --> 00:37:13,283
چه چیزی را دوست دارید؟
یک زلزله کوچک؟ طوفان کوچک؟

453
00:37:13,521 --> 00:37:15,921
نه، من نمی خواهم کسی صدمه ببیند.

454
00:37:16,557 --> 00:37:19,822
فقط داشتم فکر میکردم شاید
کمی باران چطور؟

455
00:37:20,094 --> 00:37:22,688
-باران کم؟
-آره یک دوش کوچک

456
00:37:23,297 --> 00:37:25,458
یک دوش کوچک متوجه شدی

457
00:37:31,072 --> 00:37:32,539
باران می بارد.

458
00:37:33,574 --> 00:37:35,201
تو باعث شدی که باران ببارد

459
00:37:36,177 --> 00:37:38,907
تو حتی یک چشم هم نخوردی
انگشتت را بلند نکردی

460
00:37:38,980 --> 00:37:42,279
-باران زیاد سخت نیست.
-باور نکردنی است.

461
00:37:42,350 --> 00:37:45,319
-دوست داری بارون یه کم تندتر بباره؟
-نه این خوبه

462
00:37:45,386 --> 00:37:48,116
-قطره های بزرگتر چطور؟
-نه این خوب است.

463
00:37:48,189 --> 00:37:50,555
آیا برای کمی برف اهمیت می دهید؟

464
00:37:50,758 --> 00:37:52,089
من آن را باور نمی کنم.

465
00:37:56,364 --> 00:37:59,663
بیرون باران نمی بارد فقط اینجاست

466
00:38:00,034 --> 00:38:02,332
چرا باید روز همه را خراب کنم؟

467
00:38:03,504 --> 00:38:05,995
-این فوق العاده است.
-ممنون

468
00:38:06,207 --> 00:38:10,337
- درست مثل کشتی نوح است.
-همین، بدون بو.

469
00:38:40,107 --> 00:38:44,066
-مشکل چیه افسر؟
-میخواستم ازت بپرسم

470
00:38:47,014 --> 00:38:50,643
حتما رادیاتورم نشتی داره
از این بابت متاسفم.

471
00:38:58,059 --> 00:39:00,789
رادیاتور آنقدر آب را در خود نگه نمی دارد.

472
00:39:03,697 --> 00:39:07,895
من باید از طریق کارواش رانندگی کرده باشم
با پنجره های باز من؟

473
00:39:10,438 --> 00:39:12,099
این کار را انجام می دهد.
-آره

474
00:39:14,275 --> 00:39:18,006
-دفعه بعد پنجره ها را جمع کنید.
-بله قربان، خواهم کرد. بله قربان

475
00:39:18,779 --> 00:39:20,337
ممنون آقا

476
00:39:27,988 --> 00:39:32,220
-اون بهانه احمقانه رو باور کرد.
هاله ای از خوبی در اطراف شما وجود دارد.

477
00:39:33,160 --> 00:39:34,218
شما

478
00:39:35,096 --> 00:39:37,894
قرار است کمی بیشتر تلاش کنم
برای بیرون آوردن کلمه؟

479
00:39:40,034 --> 00:39:43,470
-آره! من آن را یک ضربه دیگر!
-اون پسر منه

480
00:39:44,071 --> 00:39:45,470
آقای بریگز

481
00:39:46,674 --> 00:39:48,699
-همه خیس شدی
-البته من خیس هستم.

482
00:39:48,776 --> 00:39:51,973
خودم را خشک نکردم، تو را می خواستم
برای دیدن این منو یادت هست؟

483
00:39:52,046 --> 00:39:55,709
البته. تو کافر هستی
که دوبار با خدا صحبت کرد، من ایمان دارم.

484
00:39:55,783 --> 00:39:57,045
الان چهار بار

485
00:39:57,118 --> 00:40:00,815
-هنوز تو توالت به دیدنت میاد؟
-من فقط با او سوار ماشینم شدم.

486
00:40:00,888 --> 00:40:02,651
این بار، من مدرک دارم.

487
00:40:02,723 --> 00:40:06,955
-کارت تلفن دیگری به تو داد؟
-نه باعث شد داخل ماشین باران ببارد.

488
00:40:07,294 --> 00:40:10,422
این آبی که من همه جا می چکم
آبی است که او ساخته است.

489
00:40:10,831 --> 00:40:12,298
این آب مقدس است.

490
00:40:13,801 --> 00:40:17,703
-اگه ببخشید من واقعا عجله دارم.
-من شما را معذور نمی کنم، آقای بریگز!

491
00:40:17,771 --> 00:40:19,864
شما گزارشگر وقایع مذهبی هستید...

492
00:40:19,940 --> 00:40:23,398
... و این مهمترین است
رویداد مذهبی زمان ما

493
00:40:23,477 --> 00:40:25,138
و من از شما انتظار دارم ....

494
00:40:25,346 --> 00:40:28,144
من انتظار ندارم، اصرار دارم
که پیامش را چاپ می کنی...

495
00:40:28,215 --> 00:40:30,979
... در کاغذت و بده
برجسته ای که شایسته آن است

496
00:40:31,051 --> 00:40:33,611
وگرنه به خدا دوباره از من خواهی شنید.

497
00:40:35,623 --> 00:40:36,749
جری

498
00:40:39,326 --> 00:40:40,918
نه اینو گوش کن

499
00:40:41,095 --> 00:40:44,929
"این نباید برای کسی تعجب آور باشد
که در این روزگار پر تنش...

500
00:40:44,999 --> 00:40:46,967
«... عجایب مذهبی فراوانند.

501
00:40:47,034 --> 00:40:49,832
«از تاکسی برانکس که ادعا می کند
او مریم مجدلیه را سوار کرد...

502
00:40:49,904 --> 00:40:52,304
"...به فرودگاه کریسمس گذشته...." گوش کن.

503
00:40:52,373 --> 00:40:54,898
"به بربنک، کالیفرنیا،
مدیر سوپرمارکت ...

504
00:40:54,975 --> 00:40:58,809
«... که اصرار دارد داشته است
چهار گفتگو با خدا، نه کمتر.»

505
00:40:58,879 --> 00:40:59,971
چی؟

506
00:41:00,047 --> 00:41:01,912
به گفته این آقا دوم...

507
00:41:01,982 --> 00:41:05,349
«...کسی که کارت تلفن چشمک می زند
با نام خدا روی آن...

508
00:41:05,653 --> 00:41:07,746
«...خدا خیلی می خواهد که ما بدانیم...

509
00:41:07,821 --> 00:41:11,416
«... او زنده و سالم است و آن
دنیای ما می تواند کار کند این به ما بستگی دارد."

510
00:41:11,492 --> 00:41:13,050
بذار ببینمش

511
00:41:13,894 --> 00:41:15,623
<i>لس آنجلس تایمز</i>.

512
00:41:16,463 --> 00:41:18,590
-کجاست؟
-چطور تونستی به خاطر خدا....

513
00:41:18,666 --> 00:41:21,499
اینجاست، با چند شرکت فوق العاده.

514
00:41:21,735 --> 00:41:25,535
این را ببینید؟ سرایداری که تمام شب را می خوابد
بر روی صلیب بسته شده است

515
00:41:26,106 --> 00:41:28,131
آیا کس دیگری گفته است که خدا را دیده است؟

516
00:41:28,209 --> 00:41:32,612
نه، اما یک فروشنده بیمه وجود دارد
فروش سیاست های زندگی پس از مرگ

517
00:41:33,214 --> 00:41:38,208
اما فقط شما با بیگ باس صحبت کرده اید.
گفتی که دیدیش؟

518
00:41:39,520 --> 00:41:41,715
-بله
-تو فقط صداشو نشنیدی؟

519
00:41:42,289 --> 00:41:45,349
یک خط. تنها چیزی که به آن داده اند یک خط است.

520
00:41:45,426 --> 00:41:49,021
-حالا میگی خدا رو دیدی؟
-سه بار آره

521
00:41:49,563 --> 00:41:54,364
-سه بار؟
-در حمام، محل کار، و در ماشین.

522
00:41:56,203 --> 00:41:59,730
یک خط افتضاح من آن را باور نمی کنم.

523
00:42:08,616 --> 00:42:11,244
چند روزی بریم، باشه؟

524
00:42:11,485 --> 00:42:16,320
-بابی، من می دانم که چقدر این همه دیوانه به نظر می رسد.
-نه، تو اینطور نیستی.

525
00:42:20,894 --> 00:42:23,692
من او را دیدم. او با من صحبت کرد.

526
00:42:25,633 --> 00:42:28,830
خیلی خب، یک دقیقه بگوییم،
که خدا را دیدی-

527
00:42:28,902 --> 00:42:31,962
ببین به من شوخی نکن
این واقعا مرا دیوانه خواهد کرد.

528
00:42:32,039 --> 00:42:34,803
باشه! تو او را دیدی

529
00:42:35,976 --> 00:42:38,843
-ولی چرا داره باهات حرف میزنه؟
-چرا من نه؟

530
00:42:39,480 --> 00:42:42,608
چرا پاپ یا بیلی گراهام نه،
یا کسی اون بالا؟

531
00:42:42,683 --> 00:42:45,811
-او به دین اهمیتی نمی دهد.
-خدا به دین اهمیت نمیده؟

532
00:42:45,886 --> 00:42:47,080
این چیزی است که او گفت.

533
00:42:47,221 --> 00:42:50,952
او مطمئناً یک تجارت خنده دار را انتخاب کرد
برای رفتن به پس از آن، او؟

534
00:42:57,097 --> 00:42:58,530
متاسفم جری

535
00:43:06,140 --> 00:43:09,166
انگار نمیتونم مفهوم تو رو قبول کنم...

536
00:43:09,243 --> 00:43:13,577
... در واقع داشتن یک خدای واقعی و صادق
گفتگو با خدا

537
00:43:14,214 --> 00:43:17,945
من نمی فهمم
چرا می خواست با شما صحبت کند

538
00:43:21,088 --> 00:43:24,854
خدایا به من گوش کن این همه چیز
الان هم مرا دیوانه می کند

539
00:43:25,159 --> 00:43:26,183
همینطور؟

540
00:43:26,727 --> 00:43:29,560
-تو فکر میکنی من دیوونه ام
-نه

541
00:43:31,732 --> 00:43:33,757
من فکر نمی کنم شما دیوانه باشید.

542
00:43:34,535 --> 00:43:36,833
به همین دلیل است که فکر می کنم دیوانه هستم.

543
00:43:38,038 --> 00:43:41,667
بابی، اصلاً چگونه می توانم کسی را متقاعد کنم،
اگر نتوانم شما را متقاعد کنم؟

544
00:43:44,411 --> 00:43:48,142
جری به دلایلی
که حتی نمی توانم درک کنم...

545
00:43:48,382 --> 00:43:51,476
... تو واقعا همه این چیزها را باور داری،
شما نه؟

546
00:43:53,120 --> 00:43:54,144
نمی تونی؟

547
00:43:59,960 --> 00:44:01,427
من معتقدم...

548
00:44:02,496 --> 00:44:03,963
... که باور داری

549
00:44:05,099 --> 00:44:09,331
که به نوعی،
حدس می‌زنم همان باور کردن است، اینطور نیست؟

550
00:44:15,876 --> 00:44:18,140
فهمیدی چی گفتم؟

551
00:44:19,780 --> 00:44:21,805
آیا سوالی دارید؟

552
00:44:25,486 --> 00:44:26,646
آدم؟

553
00:44:29,590 --> 00:44:31,683
موز قشنگی به نظر میاد بابا

554
00:44:39,533 --> 00:44:40,795
سلام؟

555
00:44:40,968 --> 00:44:41,992
سازمان بهداشت جهانی؟

556
00:44:42,836 --> 00:44:44,997
نه اون الان خونه نیست

557
00:44:46,940 --> 00:44:48,635
نه، او نیست.

558
00:44:49,476 --> 00:44:52,070
بله، می توانید آن را در کاغذ خود چاپ کنید.

559
00:44:52,146 --> 00:44:54,774
او قطعاً آن مرد نیست
در <i>تایمز</i> امروز.

560
00:44:54,948 --> 00:44:57,473
-الان میتونم برم بابا؟
-البته پسر

561
00:44:59,019 --> 00:45:00,509
من با شما ملاقات خواهم کرد.

562
00:45:01,288 --> 00:45:04,815
ببین من همسرش هستم شما می توانید من را باور کنید.
تماس نگیرید

563
00:45:28,782 --> 00:45:32,741
-نظرت چیه؟
-شاید داره مرحله ای رو میگذرونه.

564
00:45:33,353 --> 00:45:35,218
می دانید، "مکث ذهنی".

565
00:45:35,556 --> 00:45:37,217
این همان «یائسگی» است.

566
00:45:37,391 --> 00:45:40,292
-آره مثل مادربزرگ
-امیدوارم

567
00:45:43,063 --> 00:45:44,655
<i>و در نهایت، این یادداشت.</i>

568
00:45:44,731 --> 00:45:48,758
<i>گزارش</i> ساندی تایمز لس آنجلس <i></i>
<i>امروز که در تارزانا، کالیفرنیا...</i>

569
00:45:48,836 --> 00:45:52,363
<i>...یک مدیر سوپرمارکت، جری لندرز</i>،
<i>یک مکالمه ادعایی داشت...</i>

570
00:45:52,439 --> 00:45:54,532
<i>...با کسی که ادعا می کرد خداست.</i>

571
00:45:54,608 --> 00:45:57,634
<i>طبق داستان</i>،
<i>خدا بر روی زمین ظاهر شده است تا دوباره تأیید کند...</i>

572
00:45:57,711 --> 00:46:01,169
<i>...که او زندگی می کند و دنیای ما می تواند کار کند.</i>
<i>به ما بستگی دارد.</i>

573
00:46:02,716 --> 00:46:06,015
<i>این خبرنگار می‌خواهد شرط‌های خود را پوشش دهد</i>
<i>در فرصت بیرونی...</i>

574
00:46:06,086 --> 00:46:10,523
<i>...که خدا این را ظاهر کرد</i>
<i>و اینکه او فقط ممکن است به ABC کوک شود.</i>

575
00:46:10,591 --> 00:46:12,923
<i>ما دوست داریم او بداند، ما آن را گزارش کردیم.</i>

576
00:46:12,993 --> 00:46:15,655
<i>این جری دانفی است.</i>
<i>متشکرم و شب بخیر.</i>

577
00:46:18,665 --> 00:46:23,432
-حتی موسی هم اسم فامیلش را نگفت.
-باید تلفن زنگ بخوره.

578
00:46:30,511 --> 00:46:31,535
من به شما گفتم.

579
00:46:35,048 --> 00:46:36,276
سلام.

580
00:46:37,217 --> 00:46:40,618
بله، این جری لندر است.
این <i>بررسی روزانه تارزانا</i> است.

581
00:46:41,555 --> 00:46:43,113
بله، من هستم.

582
00:46:43,757 --> 00:46:45,816
با او صحبت کرد؟ کاملا.

583
00:46:46,960 --> 00:46:49,656
حدود 6 فوت، موهای بور ....

584
00:46:51,298 --> 00:46:52,458
اوه او

585
00:46:53,667 --> 00:46:56,534
حدود 5 دقیقه 7 اینچ، حدس می‌زنم. موهای خاکستری.

586
00:46:56,737 --> 00:46:59,103
-نزدیک بود پروژه ام را فراموش کنم.
-جری

587
00:46:59,172 --> 00:47:02,005
-من میام!
-صفحه اول رو درست کردی

588
00:47:02,309 --> 00:47:03,503
چی؟

589
00:47:06,947 --> 00:47:09,040
-همه نگاه کن
-چی؟

590
00:47:12,219 --> 00:47:15,188
کانال 11؟ این همان خبر ساعت 10:00 است.

591
00:47:18,959 --> 00:47:22,952
-میشه بیدار بمونیم و ما رو تماشا کنیم؟
-جری، من بچه ها را در تلویزیون نمی خواهم.

592
00:47:23,330 --> 00:47:25,764
بدتر از تماشای آن نیست

593
00:47:26,033 --> 00:47:28,558
نگران نباشید. بیا بچه ها

594
00:47:29,536 --> 00:47:31,094
<i>دوربین ها را نگه دارید.</i>

595
00:47:33,740 --> 00:47:35,799
<i>-آقای لندرز؟</i>
<i>-بله.</i>

596
00:47:35,909 --> 00:47:37,809
<i>کانال 11، اخبار ساعت 10:00.</i>

597
00:47:38,145 --> 00:47:41,205
<i>به نقل از شما گفته می شود</i>
<i>که شما با خدا صحبت کرده اید، قربان؟</i>

598
00:47:41,281 --> 00:47:42,111
<i>بله.</i>

599
00:47:42,182 --> 00:47:44,150
<i>-رو در رو؟</i>
<i>-درست است.</i>

600
00:47:44,217 --> 00:47:45,514
او یک کیک میوه است.

601
00:47:45,586 --> 00:47:50,114
<i>و شما می گویید که خدا می خواهد تایید کند که او زنده است</i>
<i>و او بسیار ناامید است...</i>

602
00:47:50,190 --> 00:47:54,149
<i>-...با روشی که ما با دنیای خود اداره می کنیم؟</i>
<i>-درست است.</i>

603
00:47:55,095 --> 00:47:57,996
<i>چگونه می خواهید افراد را جذب کنید</i>
<i>باورت کنم؟</i>

604
00:47:58,098 --> 00:48:00,225
<i>این ایده من نبود.</i>

605
00:48:00,767 --> 00:48:02,792
<i>او مرا انتخاب کرد.</i>

606
00:48:03,270 --> 00:48:07,764
آیا خدا خودش را برای شما آشکار می کند؟
همانطور که شما ادعا می کنید او دارد؟

607
00:48:08,308 --> 00:48:10,936
نه آنطور که من ادعا می کنم او دارد. همانطور که او دارد.

608
00:48:12,045 --> 00:48:17,005
نمی دانم دوباره ظاهر می شود یا نه،
اما او پیام خود را به من داد و -

609
00:48:17,117 --> 00:48:19,745
-بابا 10 تا است.
-بله آدام.

610
00:48:20,988 --> 00:48:22,285
اینکه او وجود دارد؟

611
00:48:22,356 --> 00:48:26,315
بله، و اینکه او ما را دوست دارد
همدیگر را گرامی بداریم و پرورش دهیم...

612
00:48:26,393 --> 00:48:29,487
<i>-...بر خلاف کشتن یکدیگر.</i>
<i>-او گفت؟</i>

613
00:48:30,297 --> 00:48:34,529
<i>آره، که او چوپان ماست</i>،
<i>و ما نخواهیم.</i>

614
00:48:35,502 --> 00:48:38,471
<i>-می توانیم از شما نقل قول کنیم؟</i>
<i>-من درست نکردم.</i>

615
00:48:40,507 --> 00:48:45,501
<i>برای اخبار ساعت 10:00، این ماریو ماچادو است</i>
<i>و مردی که در تارزانه با خدا صحبت کرد.</i>

616
00:48:47,447 --> 00:48:50,712
<i>دومین بار</i>،
<i>اولین بار در لس آنجلس بود.</i>

617
00:48:52,052 --> 00:48:53,076
<i>اصلاح شدم.</i>

618
00:48:55,188 --> 00:48:59,955
<i>آقای لندرز لطفا تماس بگیرید</i>
<i>آقای سامرز در دفترش.</i>

619
00:49:00,460 --> 00:49:03,190
<i>آقای، تابستان برای آقای، لندرز.</i>

620
00:49:14,274 --> 00:49:16,071
- فرودگرها
-آقای تابستان ها

621
00:49:16,143 --> 00:49:17,735
خوشحالم که تونستی خیلی سریع به اینجا برسی

622
00:49:17,811 --> 00:49:19,676
-خب گفتی...
-درسته، بشین.

623
00:49:19,746 --> 00:49:20,713
متشکرم.

624
00:49:20,781 --> 00:49:22,840
-حالت چطوره، لندر؟
-خوبه

625
00:49:22,916 --> 00:49:26,750
-شما در حالی که اسلاویک در حال تعطیلات است مسئولیت را بر عهده گرفتید؟
-بله قربان.

626
00:49:27,354 --> 00:49:30,983
-فکر می کنید می توانید یک فروشگاه را به عنوان مدیر اداره کنید؟
-مطمئنم میتونم

627
00:49:31,058 --> 00:49:32,355
خوب

628
00:49:32,893 --> 00:49:35,225
-در خانه همه چیز خوب است؟
-عالیه

629
00:49:35,295 --> 00:49:38,230
خانم؟ بچه ها؟ آدم؟ بتسی؟

630
00:49:38,298 --> 00:49:39,356
بکی

631
00:49:39,433 --> 00:49:43,802
خوب، این چرت و پرت «دیدن خدا» است
همه چیز در مورد

632
00:49:44,938 --> 00:49:47,998
این مزخرف نیست، آقای سامرز. من او را دیده ام.

633
00:49:49,810 --> 00:49:52,142
من همه را در این صندلی شنیده ام.

634
00:49:53,980 --> 00:49:56,141
من می دانم مدیر بودن چیست
می تواند با یک مرد انجام دهد.

635
00:49:56,950 --> 00:49:58,110
مشکل با کتاب

636
00:49:58,919 --> 00:50:01,945
-بالا رفتن دختران در فریزر.
-من فقط دستیارم.

637
00:50:02,022 --> 00:50:03,455
می توانید به من بگویید.

638
00:50:03,523 --> 00:50:06,788
چنین چیزی برای گفتن وجود ندارد.
من واقعا او را دیده ام.

639
00:50:08,328 --> 00:50:13,288
لندرز، موسس و
سهامدار اصلی Food World...

640
00:50:14,267 --> 00:50:16,497
... مردی است که به نماز پایبند است.

641
00:50:17,237 --> 00:50:21,105
لاول ویلسون شخصا چنین کرده است
روی زانو نشست...

642
00:50:21,975 --> 00:50:24,068
... با سه رئیس جمهور آمریکا.

643
00:50:24,144 --> 00:50:27,944
در صبحانه های نماز شرکت می کرد
و از خداوند طلب رحمت کرد...

644
00:50:28,215 --> 00:50:32,447
... با رئیس ستاد مشترک
درست در اتاق جنگ پنتاگون.

645
00:50:34,054 --> 00:50:38,252
من فکر نمی کنم که آقای ویلسون
با این ایده خیلی مهربانانه برخورد خواهد شد...

646
00:50:38,325 --> 00:50:40,589
... که یکی از کارمندانش ...

647
00:50:41,228 --> 00:50:45,324
... مدعی است شخصی داشته است
مخاطب با خود خداوند متعال.

648
00:50:45,499 --> 00:50:49,663
من باید فکر کنم که او بسیار خوشحال خواهد شد
بداند که دعایش مستجاب است.

649
00:50:49,736 --> 00:50:52,296
آقای ویلسون رسیده است
اون نقطه از زندگیش...

650
00:50:52,372 --> 00:50:54,704
... جایی که می تواند مطمئن باشد
دعای او شنیده می شود

651
00:50:54,775 --> 00:50:56,743
او به هیچ کمکی از شما نیاز ندارد.

652
00:50:56,810 --> 00:50:59,904
این من نیستم. من فقط یه جورایی شبیه موسی هستم.

653
00:51:03,717 --> 00:51:05,344
ببین لندرز

654
00:51:06,419 --> 00:51:09,616
من نمی خواهم هیچ آفتابی را پمپاژ کنم
دامنت را بالا ببر...

655
00:51:09,689 --> 00:51:13,625
... اما شما در دنیای غذا آینده دارید.
منفجرش نکن

656
00:51:14,561 --> 00:51:18,588
حالا فقط دهنتو ببند،
و از خبرنگاران دوری کنید.

657
00:51:21,568 --> 00:51:22,967
و اگر این کار را نکنم؟

658
00:51:24,771 --> 00:51:27,968
شاید خدا به شما علاقه مند بوده است
به عنوان دستیار مدیر ...

659
00:51:28,041 --> 00:51:31,738
ما فقط خواهیم دید که او چه احساسی دارد
در مورد شما به عنوان یک کیسه پرکن

660
00:51:35,982 --> 00:51:37,279
اینجا!

661
00:51:37,984 --> 00:51:40,612
فکر کردم کمی صاف بشوم.

662
00:51:41,688 --> 00:51:43,485
آشفتگی هایی که مردم ایجاد می کنند.

663
00:51:44,524 --> 00:51:45,718
بنشین

664
00:51:47,761 --> 00:51:49,228
شروع شده؟

665
00:51:50,130 --> 00:51:52,963
گفتی منو دیدی
و فشار شروع شد

666
00:51:53,033 --> 00:51:56,298
- قراره بدتر بشه؟
-از کجا باید بدونم؟

667
00:51:57,571 --> 00:51:59,505
منظورت چیه،
چگونه باید بدانید؟

668
00:51:59,573 --> 00:52:02,098
-از کجا می تونستم بدونم؟
-تو همه چیزو میدونی

669
00:52:03,210 --> 00:52:04,768
فقط میدونم چیه

670
00:52:04,845 --> 00:52:09,441
همچنین، من در مورد آنچه بود بسیار بزرگ هستم.
در مورد چیزی که هنوز نیست، من سرنخی ندارم.

671
00:52:10,116 --> 00:52:12,209
-اما وقتی گفتی-
-پایت را حرکت بده

672
00:52:12,285 --> 00:52:13,547
بشین

673
00:52:14,054 --> 00:52:16,249
وقتی گفتی
همه چیز درست می شد...

674
00:52:16,323 --> 00:52:18,188
... فکر می کردم می توانید آینده را بگویید.

675
00:52:18,258 --> 00:52:22,160
قطعاً می توانم آینده را بگویم،
لحظه ای که به گذشته تبدیل می شود

676
00:52:22,229 --> 00:52:26,097
گفتم همه چیز درست میشه
اگر این انتخاب همه است

677
00:52:26,299 --> 00:52:29,325
مردم باید تصمیم بگیرند
با دنیا چه باید کرد

678
00:52:29,402 --> 00:52:32,496
من نمی توانم تصمیم شخصی بگیرم
برای همه

679
00:52:33,540 --> 00:52:35,770
چرا صورت؟ تا اینجای کار خیلی خوبه.

680
00:52:35,842 --> 00:52:39,175
کاغذها را زدیم، یک تلویزیون کوچک،
ما در تجارت هستیم

681
00:52:40,046 --> 00:52:42,037
ممکن است شغلم را از دست بدهم

682
00:52:42,949 --> 00:52:47,215
از دست دادن شغل، نجات یک جهان. معامله بدی نیست

683
00:52:53,059 --> 00:52:54,458
هی، آدام.

684
00:53:03,203 --> 00:53:06,468
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-من زود از سر کار پیاده شدم پسر.

685
00:53:06,539 --> 00:53:08,769
فکر کردم به شما آسانسور خانه را بدهم.

686
00:53:08,842 --> 00:53:10,833
نه ممنون بابا من راه میروم

687
00:53:11,912 --> 00:53:15,177
-بیا
-نه، کفش تنیس نو پوشیدم.

688
00:53:15,682 --> 00:53:17,513
من می خواهم آنها را بشکنم.

689
00:53:18,518 --> 00:53:20,076
بعدا میبینمت

690
00:53:21,755 --> 00:53:23,552
بیا برویم

691
00:53:42,642 --> 00:53:44,405
<i>چرا آنها خجالت نمی کشند؟</i>

692
00:53:44,844 --> 00:53:48,575
-دوستانشان جهنم را از آنها جدا کردند.
-اون پوسیده.

693
00:53:49,015 --> 00:53:52,644
آنها می خواستند بدانند که آیا شما می توانید
جواب تست خود را از خدا بگیرید

694
00:53:52,719 --> 00:53:55,745
و آیا او می تواند کاری انجام دهد
در مورد تیم لیگ کوچک آنها؟

695
00:53:55,822 --> 00:53:58,290
آنها روز بسیار سختی را برای آنها رقم زدند.

696
00:53:58,358 --> 00:54:01,418
جری، می خواهی چه کار کنی؟
در مورد آقای سامرز؟

697
00:54:01,995 --> 00:54:04,361
چه کاری می توانم انجام دهم؟
می خواهی چه کار کنم؟

698
00:54:04,998 --> 00:54:08,525
من از شما می خواهم که دیگر در مورد آن چیزی نگوئید،
همونطور که گفت نه

699
00:54:09,769 --> 00:54:13,466
بابی،
آقای سامرز نماینده Food World است.

700
00:54:13,873 --> 00:54:17,832
خدا با "جهان جهانی" است.
این یک تعهد کمی بزرگتر است.

701
00:54:18,411 --> 00:54:21,869
-بزرگتر از شغلت؟
-من چاره ای ندارم.

702
00:54:22,248 --> 00:54:23,806
مشکل همینه

703
00:54:23,883 --> 00:54:25,783
مشکل این است که شما انجام می دهید!

704
00:54:26,419 --> 00:54:29,786
تا کجا قصد دارید این کار را انجام دهید؟
این تا کی قراره ادامه داشته باشه؟

705
00:54:29,856 --> 00:54:34,850
تا زمانی که همه پیام را دریافت کنند.
تا زمانی که بتوانم مردم را به این معجزه متقاعد کنم.

706
00:54:35,428 --> 00:54:36,861
منظورم همین است.

707
00:54:36,930 --> 00:54:38,795
این یک معجزه است، چیزی کمتر از آن.

708
00:54:38,865 --> 00:54:42,460
باید به بیشترین عدد برسم
از افراد ممکن است و به آنها بگویید.

709
00:54:42,535 --> 00:54:45,766
این برای شماست.
تهیه کننده <i>نمایش ساحل دینا</i>.

710
00:54:46,439 --> 00:54:50,671
شما مدت زیادی در تلویزیون حضور داشتید ....
آنقدر طولانی نیست. متاسفم

711
00:54:50,744 --> 00:54:53,144
نه، من خیلی جوانتر از آنچه به نظر می رسم هستم.

712
00:54:53,813 --> 00:54:56,646
-نه، نمی خواستم اینطوری بگم.
-تو نگاه کن....

713
00:54:56,716 --> 00:55:00,311
من جوان تر از آن هستم که مردم فکر می کنند،
چون من مدت زیادی در این اطراف بودم

714
00:55:00,387 --> 00:55:02,855
هر کاری که انجام دادی
چنین تأثیر شگرفی داشته است.

715
00:55:02,922 --> 00:55:05,982
<i>خیلی عالی بود.</i>
<i>من هرگز در زندگیم کار بدی انجام نداده ام.</i>

716
00:55:06,059 --> 00:55:07,458
<i>من یکی از افراد کامل هستم.</i>

717
00:55:07,527 --> 00:55:09,495
<i>-این یه جورایی هیجان انگیزه.</i>
<i>-این است.</i>

718
00:55:09,562 --> 00:55:11,792
<i>اولین لحظه خود را به خاطر می آورید</i>
<i>در تلویزیون؟</i>

719
00:55:11,865 --> 00:55:16,825
<i>در واقع، من، در سال 1948 بود.</i>
<i>این اتاق کریستال مگی مک نلیس بود.</i>

720
00:55:16,903 --> 00:55:19,064
<i>آن روزها به ما گفته شد که بصری باشیم.</i>

721
00:55:19,139 --> 00:55:21,539
تصویر دوریان گری
<i>در آن زمان بسیار محبوب بود.</i>

722
00:55:21,608 --> 00:55:24,941
<i>من یک برداشت 15 ثانیه ای دادم</i>
<i>از</i> تصویر دوریان گری،

723
00:55:25,011 --> 00:55:27,206
<i>درباره مردی که چرخ می زند.</i>

724
00:55:27,447 --> 00:55:29,915
<i>او ظاهر خوبی دارد</i>،
<i>اما عکس او از هم می پاشد.</i>

725
00:55:43,863 --> 00:55:46,093
-آماده ای آقای لندرز؟
-درسته

726
00:55:47,467 --> 00:55:49,401
<i>فکر کنم فک شکستم.</i>

727
00:55:53,139 --> 00:55:55,334
آمریکا برای این کار آماده نیست.

728
00:55:57,544 --> 00:56:00,604
خوب، شما صندلی خالی را می نشینید
کنار دینا

729
00:56:00,947 --> 00:56:05,111
-این برنامه ضبط شده است، اینطور نیست؟
-بله، از امروز یک هفته خواهد بود.

730
00:56:05,552 --> 00:56:09,886
شاید در مورد مهمان بعدی من خوانده باشید
اخیرا در روزنامه ها

731
00:56:10,190 --> 00:56:14,320
او مدیر سوپرمارکت است
از تارزانا، کالیفرنیا ...

732
00:56:14,594 --> 00:56:18,621
... که می گوید به او دستور داده شده است
به خدا برای انتشار پیام ...

733
00:56:18,698 --> 00:56:21,724
... که خدا زندگی می کند و خدا اهمیت می دهد.

734
00:56:22,368 --> 00:56:24,734
لطفا به آقای جری لندر خوش آمدید.

735
00:56:28,341 --> 00:56:31,276
-من روشن هستم؟
-تقریباً، آن تشویق برای شماست.

736
00:56:33,847 --> 00:56:36,577
-دینا خوبه بابا؟
-الان نه عزیزم.

737
00:56:37,250 --> 00:56:39,650
<i>-تو عصبی نیستی، نه؟</i>
<i>-نه.</i>

738
00:56:41,588 --> 00:56:45,820
من مهم نیستم به شما بگویم، من هستم.</i>
<i>شما دوست بسیار قدرتمندی دارید.</i>

739
00:56:48,128 --> 00:56:50,528
-چرا می خندند؟
-فقط تماشا کن

740
00:56:51,064 --> 00:56:53,123
چون خدا دوست بابا است.

741
00:56:54,334 --> 00:56:58,964
<i>-چرا فکر می کنی او تو را انتخاب کرده، جری؟</i>
<i>-منظورم فقط خدا میدونه....</i>

742
00:57:01,141 --> 00:57:02,403
<i>حق با شماست.</i>

743
00:57:02,475 --> 00:57:07,139
<i>شما گفتید که خدا می خواهد ما بدانیم</i>
<i>که او هنوز اهمیت می دهد.</i>

744
00:57:07,514 --> 00:57:10,347
<i>چیز دیگه ای هست</i>
<i>که او می خواهد ما بدانیم؟</i>

745
00:57:10,416 --> 00:57:14,113
<i>بله، که او همه چیز را به ما داده است</i>
<i>که ما باید کاری کنیم که زندگیمان کار کند...</i>

746
00:57:14,187 --> 00:57:16,519
<i>...جهان را به کار بیندازید</i>،
<i>و اینکه او ما را زیر نظر دارد.</i>

747
00:57:16,589 --> 00:57:18,580
<i>-او تماشا می کند؟</i>
<i>-بله.</i>

748
00:57:18,658 --> 00:57:20,091
<i>ما را تماشا می کنید؟</i>

749
00:57:20,994 --> 00:57:22,393
<i>-اکنون؟</i>
<i>-بله.</i>

750
00:57:27,834 --> 00:57:31,895
<i>قبلتر موافقت کردید</i>
<i>برای اینکه امروز بخشی از یک آزمایش باشم...</i>

751
00:57:32,438 --> 00:57:34,838
<i>...با اداره پلیس لس آنجلس.</i>

752
00:57:34,908 --> 00:57:36,967
<i>من را میخواهی</i>
<i>آزمایش دروغ سنج را انجام دهید؟</i>

753
00:57:37,043 --> 00:57:38,772
<i>-نه.</i>
<i>-من خواهم کرد.</i>

754
00:57:39,646 --> 00:57:43,980
<i>این چه چیزی است، یک طراح طرح است</i>
<i>از اداره پلیس لس آنجلس.</i>

755
00:57:44,284 --> 00:57:48,812
<i>او متخصص و بسیار ماهر است</i>
<i>در ایجاد یک طرح از توضیحات.</i>

756
00:57:48,888 --> 00:57:52,915
<i>من فکر می کنم همه ما در اینجا دوست داریم بدانیم</i>
<i>خدا چه شکلی است.</i>

757
00:57:52,992 --> 00:57:54,550
<i>می‌خواهید بدانید.</i>

758
00:57:58,831 --> 00:58:00,093
<i>-میایم؟</i>
<i>-باشه.</i>

759
00:58:00,166 --> 00:58:01,599
<i>من را دنبال کنید.</i>

760
00:58:02,535 --> 00:58:06,164
<i>-جری، این آقای فرناندو پونس است.</i>
<i>-سلام قربان.</i>

761
00:58:06,239 --> 00:58:08,002
<i>-لطفا آنجا بنشینید.</i>
<i>-متشکرم.</i>

762
00:58:08,408 --> 00:58:13,311
<i>آقای، پونس، همانطور که گفتم، متخصص است</i>
<i>در طرح های شاهدان عینی...</i>

763
00:58:13,513 --> 00:58:15,504
<i>...برای اداره پلیس لس آنجلس.</i>

764
00:58:17,951 --> 00:58:20,749
<i>-چگونه شروع کنم؟</i>
<i>-درباره شکل صورتش به من بگو.</i>

765
00:58:21,187 --> 00:58:22,882
<i>شکل است...</i>

766
00:58:24,557 --> 00:58:26,081
<i>...مثلثی.</i>

767
00:58:26,526 --> 00:58:27,652
<i>-خوب.</i>
<i>-حدس می زنم.</i>

768
00:58:28,995 --> 00:58:32,556
<i>-او گوشهای بزرگی دارد.</i>
<i>-او دارد؟</i>

769
00:58:32,632 --> 00:58:35,430
جری، من باور نمی کنم تو واقعا این کار را کردی.

770
00:58:35,501 --> 00:58:36,991
ایده آنها بود.

771
00:58:37,103 --> 00:58:39,230
او این کار را می کند، عینک می زند.</i>

772
00:58:40,373 --> 00:58:42,034
<i>خدا عینک میزند؟</i>

773
00:58:44,510 --> 00:58:46,569
<i>او کلاه ماهیگیری به سر دارد.</i>

774
00:58:47,280 --> 00:58:50,249
<i>-یک کلاه ماهیگیری؟</i>
<i>-شاید مثل کلاه بیسبال باشد.</i>

775
00:58:50,383 --> 00:58:53,477
<i>لب هایش به نوعی نازک است.</i>
<i>بینی او صاف است.</i>

776
00:58:55,088 --> 00:58:56,953
<i>در انتهای آن گرد است.</i>

777
00:58:57,023 --> 00:58:59,082
قرار نیست کسی بداند
آنچه خدا به نظر می رسد

778
00:58:59,158 --> 00:59:00,716
-من
-تو؟

779
00:59:01,160 --> 00:59:04,687
آره در <i>کمیک های کتاب مقدس</i>،
هفته گذشته عکسی از او داشتند.

780
00:59:05,265 --> 00:59:09,759
<i>آنها عینک های شاخدار هستند.</i>
<i>آنها پلاستیکی هستند، می دانید؟</i>

781
00:59:09,836 --> 00:59:12,999
<i>شما فکر می کنید کجا</i>
<i>او عینکش را می گیرد؟</i>

782
00:59:15,074 --> 00:59:16,598
<i>نمی دانم.</i>

783
00:59:18,378 --> 00:59:20,437
<i>-هرجا که دوست داشت.</i>
<i>-آره.</i>

784
00:59:22,515 --> 00:59:25,882
پسر، من مطمئنم امیدوارم دوستان من باشند
انجام تکالیف خود

785
00:59:26,486 --> 00:59:29,683
<i>خدا در نظر شما اینگونه بود؟</i>

786
00:59:30,723 --> 00:59:33,283
<i>او به نوعی حس را تسخیر کرده است...</i>

787
00:59:34,327 --> 00:59:35,521
<i>...حدس می زنم.</i>

788
00:59:36,362 --> 00:59:38,956
<i>آمریکا، اینجاست...</i>

789
00:59:39,399 --> 00:59:43,165
<i>...همانطور که از چشم دیده می شود</i>
<i>جری لندر.</i>

790
00:59:43,236 --> 00:59:44,294
<i>خدایا.</i>

791
00:59:56,616 --> 00:59:59,107
بابا تو داری خدا رو دستگیر میکنی

792
01:00:01,654 --> 01:00:05,852
-گفتی تا ساعت 6 انجام میشه.
-ببخشید، اما من تازه قسمتش رو گرفتم.

793
01:00:08,961 --> 01:00:12,021
-دیشب در <i>دینا شو</i> نبودی؟
-آره

794
01:00:12,799 --> 01:00:15,563
آره، واقعا متفاوت بود.

795
01:00:17,036 --> 01:00:18,230
ببخشید

796
01:00:18,404 --> 01:00:20,634
الان چطوری باید برگردم خونه؟

797
01:00:20,940 --> 01:00:22,134
کجا آقا؟

798
01:00:27,513 --> 01:00:28,741
وارد شوید

799
01:00:41,294 --> 01:00:43,387
امیدوارم مجوز داشته باشید.

800
01:00:51,137 --> 01:00:54,834
دیشب <i>Dinah Shore</i> را تماشا کردی؟
-من همه چیز را تماشا می کنم.

801
01:00:55,775 --> 01:00:58,938
من شما را در معرض دید ملی قرار دادم.
امیدوارم خوشحال باشی

802
01:00:59,712 --> 01:01:01,441
من می توانستم شادتر باشم.

803
01:01:02,382 --> 01:01:03,474
چگونه؟

804
01:01:03,549 --> 01:01:05,312
برای شروع، شما چنین نمایشی را اجرا می کنید...

805
01:01:05,385 --> 01:01:07,910
... شما اجازه نمی دهید شما را بپوشند
چند دقیقه آخر

806
01:01:07,987 --> 01:01:10,012
این برای بچه هایی است که کتاب های رژیم غذایی می نویسند.

807
01:01:10,089 --> 01:01:11,818
به من مربوط نبود.

808
01:01:12,625 --> 01:01:14,490
و آن چیز نقاشی چه بود؟

809
01:01:14,560 --> 01:01:17,427
-او یک هنرمند پلیس بود.
-مرد کلاهبرداران می کشد.

810
01:01:18,131 --> 01:01:22,727
همه را شبیه یک کلاهبردار می کند.
مرا شبیه یک مرد طبقه دوم کرد.

811
01:01:23,403 --> 01:01:27,066
-این تبلیغات است.
-من به درمان کمی بهتر عادت کرده ام.

812
01:01:27,740 --> 01:01:32,143
آن نقاشی من از میکل آنژ،
این یک عکس است

813
01:01:33,112 --> 01:01:35,103
و او این کار را در حالی انجام داد که به پشت دراز کشیده بود.

814
01:01:36,082 --> 01:01:37,310
حالا چه اتفاقی می افتد؟

815
01:01:37,383 --> 01:01:41,979
اکنون می بینیم که چه کسی هنوز می تواند باور کند،
چه کسی می خواهد، چه کسی نیاز دارد.

816
01:01:42,622 --> 01:01:45,147
چند میلیون نفر
دیشب دیدمت، درسته؟

817
01:01:45,224 --> 01:01:47,624
چند میلیون؟
برخی از آنها شما را باور خواهند کرد.

818
01:01:47,693 --> 01:01:50,389
برخی می خواهند بخواهند
مشت به سرم بزن

819
01:01:50,463 --> 01:01:52,397
برخی می خواهند مرا اخراج کنند.

820
01:01:52,465 --> 01:01:54,797
ممکن است برخی تصمیم بگیرند
من دیوانه تر از آن هستم که بتوانم با آن زندگی کنم.

821
01:01:54,867 --> 01:01:57,961
ما نمی توانیم در مورد آنها نگران باشیم.
توپ در حال غلتیدن است.

822
01:01:58,171 --> 01:02:02,301
-آره، درست بالای من.
-ناراحت نباش، من مراقبت هستم.

823
01:02:02,375 --> 01:02:05,469
در حالی که تو مراقب من هستی،
آیا دوست دارید جاده را تماشا کنید؟

824
01:02:05,545 --> 01:02:07,274
ترجیح می دهم غروب زیبا را تماشا کنم.

825
01:02:20,960 --> 01:02:23,724
<i>Dinah Shore</i> باید یک رتبه نسبتاً بزرگ دریافت کند.

826
01:02:30,403 --> 01:02:32,030
تو فعال هستی، بچه

827
01:02:43,583 --> 01:02:45,813
-جری؟
-بله خدا؟

828
01:02:46,018 --> 01:02:49,010
تو قدرت داری
که از دانستن می آید

829
01:03:16,148 --> 01:03:19,606
آیا می توانم یک دقیقه با شما باشم؟
من یک چیز بسیار مهم برای گفتن دارم.

830
01:03:19,685 --> 01:03:20,947
این فقط نمی تواند صبر کند.

831
01:03:21,020 --> 01:03:23,488
خواهش میکنم به بچه ام رحم کن

832
01:03:24,590 --> 01:03:27,684
لمسش کن، برایش دعا کن. برای بچه من دعا کن

833
01:03:27,760 --> 01:03:30,558
اگر می توانستم فقط یک ثانیه با تو باشم...

834
01:03:31,664 --> 01:03:34,155
-برای من نیست، برای توست.
-تنم را تقدیس کن

835
01:03:34,233 --> 01:03:36,394
درود بر او، او را مؤمن واقعی قرار ده!

836
01:03:36,469 --> 01:03:39,165
من یه چیز خیلی مهم دارم
این برای شماست!

837
01:03:39,238 --> 01:03:41,729
-عصای طلایی ات را به من بده.
-نمیتونم!

838
01:03:42,408 --> 01:03:46,367
-خدا گفت اشکالی نداره.
-اینو بهت میگم خیلی مهمه!

839
01:03:46,512 --> 01:03:49,072
افسر، می توانید حرکت کنید
بقیه آنها همراه؟

840
01:03:49,148 --> 01:03:50,410
بله قربان

841
01:03:51,551 --> 01:03:54,179
لطفا یک لحظه
چیزی که باید به او بگویم این است که -

842
01:03:54,253 --> 01:03:55,185
باشه

843
01:03:55,621 --> 01:03:58,613
رفتم زباله ها را خالی کنم
و دو نفر به من برکت دادند.

844
01:03:58,691 --> 01:04:00,886
سپس یکی از آنها زباله ها را برکت داد.

845
01:04:00,960 --> 01:04:04,521
و سپس از من پرسید که آیا فرزندانمان؟
بی عیب و نقص آبستن شدند

846
01:04:04,597 --> 01:04:05,928
حالا آروم باش عزیزم

847
01:04:05,998 --> 01:04:08,159
پلیس مجبور شد بچه های ما را بگیرد
امروز به مدرسه

848
01:04:08,234 --> 01:04:10,794
-گفتند امن تر است.
-این افتضاح است!

849
01:04:11,003 --> 01:04:13,494
بله، این افتضاح است.
می خواهی افتضاح تر بشنوی؟

850
01:04:13,573 --> 01:04:16,064
آقای سامرز گفت که لاول ویلسون ...

851
01:04:16,142 --> 01:04:20,203
... شخصاً تصمیم می گیرد
آیا می توانید شغل خود را حفظ کنید یا نه.

852
01:04:20,613 --> 01:04:22,274
آیا این برای شما به اندازه کافی وحشتناک است؟

853
01:04:22,348 --> 01:04:24,441
حالا، بابی، اجازه نده به تو برسد.

854
01:04:24,517 --> 01:04:26,144
اجازه نده به من برسد؟

855
01:04:27,787 --> 01:04:30,449
جری، به من رسیده است! نمی بینی؟

856
01:04:31,190 --> 01:04:34,284
جری، ببین، تو باید باهاش ​​حرف بزنی.

857
01:04:34,360 --> 01:04:38,660
فقط من اینجام،
من و اون آجیل مذهبی بیرون!

858
01:04:39,465 --> 01:04:41,456
باید گوشی را کنار بگذارم.

859
01:04:41,534 --> 01:04:44,799
مردم مدام تماس می گیرند
و درخواست صحبت با خدا

860
01:04:45,104 --> 01:04:49,165
البته به جز پسر
که به من پیشنهاد جویدن جوراب شلواری داد!

861
01:04:50,977 --> 01:04:54,743
تلگرام، یادداشت در صندوق پستی
و درها

862
01:04:55,348 --> 01:04:57,816
امروز حتی یکی گذاشتند
در دهان سگ

863
01:04:57,883 --> 01:04:59,282
اینم از دانشگاه

864
01:04:59,352 --> 01:05:01,946
من برای حضور دعوت شده ام
قبل از یک گروه الهیات

865
01:05:02,021 --> 01:05:04,819
<i>-آنها می خواهند معجزه را تأیید کنند.</i>
<i>-فوق العاده.</i>

866
01:05:04,924 --> 01:05:09,122
این است! این به من اعتبار می دهد</i>،
<i>و خدا به قولش عمل می کند.</i>

867
01:05:09,195 --> 01:05:10,753
<i>این به من کمک می کند تا شغلم را حفظ کنم.</i>

868
01:05:11,998 --> 01:05:15,229
آقای لندرز،
اتفاق نظر این گروه است...

869
01:05:16,002 --> 01:05:20,996
... که شما فردی هستید
دانش الهیات اندک یا بدون.

870
01:05:21,874 --> 01:05:24,434
شما در طول سالها نشان دادید ...

871
01:05:24,510 --> 01:05:28,810
...عدم علاقه شگفت انگیز
در مسائل معنوی

872
01:05:30,049 --> 01:05:34,679
به من ضربه می زند،
مثل کسی که واقعا صدایش را شنیده است...

873
01:05:35,554 --> 01:05:40,548
... که شما عملاً هیچ پیش نیازی ندارید
برای برقراری ارتباط مستقیم ...

874
01:05:40,626 --> 01:05:43,686
-...با حق تعالی هر چه باشد.
-تو اونو شنیدی؟

875
01:05:45,798 --> 01:05:48,096
او حرف خود را به من گفته است.

876
01:05:48,167 --> 01:05:49,498
چی پوشیده بود؟

877
01:05:50,269 --> 01:05:52,601
من کلام او را از طریق کتاب مقدس می دانم.

878
01:05:52,672 --> 01:05:54,936
توهین آمیز است اگر پیشنهاد کنیم ...

879
01:05:55,007 --> 01:05:57,908
... که بتوانیم خالق را توصیف کنیم
از نظر انسانی

880
01:05:57,977 --> 01:05:59,103
چرا؟

881
01:05:59,178 --> 01:06:00,702
اگر ما را آفرید...

882
01:06:00,780 --> 01:06:05,581
... چرا او به ما ظاهر نمی شود
به عنوان یکی از ما؟

883
01:06:05,651 --> 01:06:06,640
نکنه ....

884
01:06:14,326 --> 01:06:16,260
نکنه مرد جوان...

885
01:06:16,862 --> 01:06:20,457
... سعی کنید این مجموعه را آموزش دهید
نقش الوهیت

886
01:06:22,835 --> 01:06:26,134
خاخام سیلورستون،
دوست خوب و عالی من...

887
01:06:26,205 --> 01:06:30,574
... برادر در کار خداوند، با
که بارها نان را شکستیم...

888
01:06:30,643 --> 01:06:33,407
... ستونی از
جامعه یهودیان آمریکا

889
01:06:34,980 --> 01:06:38,677
اسقف ریردون نماینده میلیون ها نفر است
از کاتولیک های رومی

890
01:06:39,485 --> 01:06:43,080
اسقف مارکوس،
انبوهی از ارتدوکس های یونانی

891
01:06:43,856 --> 01:06:47,087
چرا، ما تقریبا همه
اقناع مذهبی ...

892
01:06:47,159 --> 01:06:48,717
... امروز در اینجا نمایندگی می شود.

893
01:06:48,794 --> 01:06:51,695
و من شخصا انتخاب شده ام...

894
01:06:51,764 --> 01:06:54,892
... برای ارائه دعای خیر
در سوپر بول امسال

895
01:06:57,536 --> 01:07:02,496
آقای لندر، ما واقعا پیدا کردیم
مدارک ناکافی...

896
01:07:03,142 --> 01:07:04,803
... برای حمایت از ادعای شما.

897
01:07:04,877 --> 01:07:06,845
اما شما نمی گویید که این اتفاق نیفتاد.

898
01:07:06,912 --> 01:07:10,575
نه، ما می گوییم
اسناد کافی وجود ندارد

899
01:07:10,649 --> 01:07:15,143
که امتیاز خدا 7، شما 0 می شود.

900
01:07:16,589 --> 01:07:19,524
با این حال ما تصمیم گرفته ایم
از روی انصاف...

901
01:07:19,592 --> 01:07:22,152
و کنجکاوی کلیسایی...

902
01:07:22,495 --> 01:07:26,363
... به شما اجازه می دهد ما را معرفی کنید
با شواهد مشخص

903
01:07:27,099 --> 01:07:28,396
چه مدرکی؟

904
01:07:28,467 --> 01:07:31,231
ما مجموعه ای از سوالات را جمع آوری کرده ایم ...

905
01:07:32,371 --> 01:07:34,805
برای اینکه از خدا بخواهی

906
01:07:35,775 --> 01:07:37,675
50 سوال وجود دارد.

907
01:07:39,211 --> 01:07:40,508
پنجاه

908
01:07:41,614 --> 01:07:44,139
میخوای من خدا رو وادار کنم که امتحان بدم؟

909
01:07:44,216 --> 01:07:46,650
مگر اینکه پنهان کاری کرده باشید
دانش فراوان--

910
01:07:46,719 --> 01:07:48,846
که به نظر من بسیار مشکوک است.

911
01:07:48,921 --> 01:07:52,721
اونجا سوالاتی هست
که نمیتونی جواب بدی

912
01:07:54,527 --> 01:07:57,428
ببین من نمیدونم کی ...

913
01:07:57,830 --> 01:07:59,821
... یا اگر دوباره ظاهر شود.

914
01:07:59,899 --> 01:08:04,427
به عنوان یک اقدام کنترلی، شما باقی خواهید ماند
در اتاق هتل قفل شده...

915
01:08:04,804 --> 01:08:06,271
... تنها.

916
01:08:07,873 --> 01:08:09,773
-نه حتی همسرم؟
-نه

917
01:08:09,842 --> 01:08:12,367
هیچ تماس خارجی وجود نخواهد داشت.

918
01:08:14,246 --> 01:08:16,180
البته می توانید رد کنید.

919
01:08:16,248 --> 01:08:19,445
اما بعد،
که اساس گزارش ما را تشکیل می دهد.

920
01:08:29,428 --> 01:08:30,588
خدا؟

921
01:08:48,214 --> 01:08:50,182
-خدایا؟
-روم سرویس

922
01:08:57,823 --> 01:09:00,018
فقط همینجا بذارش لطفا

923
01:09:02,561 --> 01:09:05,052
شما نمی توانید وارد شوید.

924
01:09:05,931 --> 01:09:07,831
آیا باید این را امضا کنم؟

925
01:09:10,736 --> 01:09:12,567
خیلی ممنون.

926
01:09:26,685 --> 01:09:29,449
-سس کچاپ را فراموش کردند.
-بیا داخل!

927
01:09:30,256 --> 01:09:32,281
دارند شماره ما را بازی می کنند.

928
01:09:42,034 --> 01:09:45,299
11 دلار برای یک استیک؟ چه کسی فکرش را می کرد؟

929
01:09:45,504 --> 01:09:49,565
با من، گاوها یک فکر بعدی بودند.
فقط برای اینکه به تازه مادران کمی استراحت بدهم.

930
01:09:51,644 --> 01:09:54,772
-پسرم خوشحالم از دیدنت.
-بخور سرد میشه

931
01:10:00,486 --> 01:10:01,612
خیلی ناز

932
01:10:02,187 --> 01:10:05,179
-چیه؟
-مطمئن شدند که نمی توانی جواب بدهی.

933
01:10:05,257 --> 01:10:07,851
سوالات به زبان باستانی است
از زبان آرامی

934
01:10:07,927 --> 01:10:09,656
آیا این همان چیزی است؟

935
01:10:10,162 --> 01:10:14,724
آنها راه های زیادی برای صحبت کردن پیدا کرده اند
به یکدیگر، آنها پیدا می کنند که هیچ کس نمی تواند.

936
01:10:15,334 --> 01:10:19,236
ببینیم
"منشا واقعی جهان چیست؟

937
01:10:20,439 --> 01:10:25,433
"منبع سیاره زمین چیست؟"
این یک فینال تاریخ است، درست است؟

938
01:10:30,215 --> 01:10:31,807
اینقدر تکرار

939
01:10:32,851 --> 01:10:34,648
استیک را بخورید و بعد یک خودکار بگیرید.

940
01:10:39,024 --> 01:10:42,016
«آیا انسان از فضل افتاد
در باغ عدن؟»

941
01:10:43,362 --> 01:10:47,298
یه چیزی بهت میگم هیچوقت بیرون نیومد
من آدام 17 را ساختم.

942
01:10:47,499 --> 01:10:49,990
حوا 15، 16 ساله بود.

943
01:10:50,369 --> 01:10:53,463
آن موقع فکر کردم،
16، 17 میانسال بود، می دانید.

944
01:10:53,539 --> 01:10:58,067
چه کسی می دانست که مردم تا این حد عمر خواهند کرد؟
درختان، فکر کردم آنها بهترین شانس را دارند.

945
01:10:58,143 --> 01:11:00,976
حالا فهمیدم که آنها بچه بودند، بچه بودند.

946
01:11:01,080 --> 01:11:05,380
جوانان نمی توانند از فضل من بیفتند.
آنها بهترین چیزهای من هستند آن را بگذارید.

947
01:11:09,555 --> 01:11:11,682
-"کدام یک از دنیا--"
-صبر کن

948
01:11:13,192 --> 01:11:14,181
باشه

949
01:11:14,259 --> 01:11:18,320
«کدام یک از ادیان جهان است
نزدیکترین به حقیقت الهی؟"

950
01:11:19,198 --> 01:11:22,895
حقیقت الهی در ساختمان نیست
یا کتاب یا داستان

951
01:11:24,003 --> 01:11:27,962
بگذار که قلب معبد است
جایی که تمام حقیقت در آن قرار دارد

952
01:11:31,276 --> 01:11:33,710
"آیا عیسی مسیح پسر خداست؟"

953
01:11:40,686 --> 01:11:41,983
عیسی پسر من بود.

954
01:11:44,023 --> 01:11:45,547
بودا پسر من بود.

955
01:11:46,091 --> 01:11:48,719
محمد، موسی، تو...

956
01:11:48,861 --> 01:11:52,262
...مردی که گفت وجود دارد
هیچ اتاقی در مسافرخانه پسرم نبود.

957
01:11:52,331 --> 01:11:55,528
کسی که 11 دلار برای استیک می گیرد نیز همینطور است
در این یکی

958
01:11:55,601 --> 01:11:57,034
بیایید ادامه دهیم.

959
01:11:57,536 --> 01:11:59,663
این سوال آخر چی بود؟

960
01:12:02,307 --> 01:12:05,674
-"آیا وجود دارد--"
-"آیا روز داوری برای انسان وجود خواهد داشت؟"

961
01:12:07,446 --> 01:12:10,847
اگر منظورشان روز قیامت است،
یک چیز آخر دنیا...

962
01:12:10,916 --> 01:12:13,077
... من مطمئناً وارد این موضوع نمی شوم.

963
01:12:13,152 --> 01:12:16,883
اما اگر نظر شخصی من را می خواهید،
من مشتاقانه منتظر آن نیستم.

964
01:12:16,955 --> 01:12:20,413
فریادهای زیادی وجود خواهد داشت،
و من دیگر از تو به آن نیاز ندارم.

965
01:12:20,492 --> 01:12:21,720
متوجه شدی؟

966
01:12:22,561 --> 01:12:23,721
متوجه شدم.

967
01:12:24,363 --> 01:12:27,332
"معنای وجود انسان چیست؟"

968
01:12:29,935 --> 01:12:31,835
زندگی مثل یک لیوان چای است.

969
01:12:33,005 --> 01:12:37,942
نه بهتره نخندم
ولتر ممکن است مرا درگیر کرده باشد، درست است؟

970
01:12:38,577 --> 01:12:42,741
گفت من یک کمدین بازی می کنم
به مخاطبی که از خندیدن می ترسد.

971
01:12:42,915 --> 01:12:46,442
اما جدی،
آن مرد و زن را زمین بگذار...

972
01:12:47,219 --> 01:12:50,518
... وجودشان یعنی
دقیقا و دقیق...

973
01:12:50,589 --> 01:12:54,047
نه بیشتر، نه ذره ای کمتر،
فقط همان چیزی است که آنها فکر می کنند به معنای آن است.

974
01:12:54,126 --> 01:12:56,560
چیزی که من فکر می کنم اصلاً به حساب نمی آید.

975
01:12:57,396 --> 01:13:00,388
-این خیلی عمیق است.
-بعضی وقت ها شانس می آورم.

976
01:13:03,235 --> 01:13:05,465
-آخرین سوال
-خدایا شکرت.

977
01:13:05,537 --> 01:13:06,936
شما خوش آمدید.

978
01:13:08,207 --> 01:13:11,074
"چرا انتخاب کردی
برای ظاهر شدن در این زمان؟"

979
01:13:11,543 --> 01:13:13,010
قبلا هم گفتی

980
01:13:13,078 --> 01:13:15,239
شاید می خواهند بشنوند
به قول خودت

981
01:13:16,882 --> 01:13:20,841
من می خواهم به همه بگویم که همه چیز
اطرافشان که می بینند و می بویند...

982
01:13:20,919 --> 01:13:23,717
و احساس و شنیدن،
آنها باید از همه اینها لذت ببرند.

983
01:13:23,789 --> 01:13:26,781
آنچه در اینجا است هستند
برخی از بهترین ایده های من

984
01:13:26,859 --> 01:13:28,554
از همه می خواهم خیلی تلاش کنند...

985
01:13:28,627 --> 01:13:31,118
... برای اطمینان
همه چیز از بین نمی رود.

986
01:13:32,164 --> 01:13:34,325
بده، انجامش می دهم.

987
01:13:37,436 --> 01:13:40,894
دقیقا یادت میاد چی گفتی؟
عالی بود

988
01:13:43,575 --> 01:13:46,601
پسر، این پاسخ ها هستند
واقعاً آنها را بدست می آوریم

989
01:13:48,380 --> 01:13:49,972
این دست خط من است!

990
01:13:50,682 --> 01:13:52,149
آن را تصور کن

991
01:13:53,552 --> 01:13:55,679
به پنل زنگ بزنم
و به آنها بگو من آماده ام؟

992
01:13:55,754 --> 01:13:59,053
اصلا مهم نیست پانل.
شما آن اوراق را به کشیش ویلیامز تحویل می دهید...

993
01:13:59,124 --> 01:14:02,321
-...کسی که شبیه فوتبالیست هاست.
-دوستش نداشتم

994
01:14:02,394 --> 01:14:05,488
او یکی از کارهای بزرگش را دارد
در تالار حرم

995
01:14:05,564 --> 01:14:09,125
هر بار که می چرخم،
او حرف من را پخش می کند.

996
01:14:09,201 --> 01:14:13,103
فقط، حرف های من او سال ها پیش تمام شد.
من حقیقت را به شما خواهم گفت.

997
01:14:14,106 --> 01:14:16,040
دلیل اینکه همه رو برهنه گذاشتم اینجا...

998
01:14:16,108 --> 01:14:20,306
من سعی نمی کردم ناز باشم،
من فقط نمی خواستم لباس بسازم.

999
01:14:20,379 --> 01:14:24,645
با لباس، بلافاصله جیب وجود دارد،
و شما باید چیزی در آنها قرار دهید.

1000
01:14:24,716 --> 01:14:26,980
شما اینها را بگیرید،
و آنها را به کشیش بیگموث بدهید.

1001
01:14:27,052 --> 01:14:29,577
به او بگویید که خدا می گوید او دروغگو است.

1002
01:14:29,855 --> 01:14:33,621
همچنین به او بگویید اگر می خواهد ثروتمند شود، خوب است.
به او بگو کفش های زمین را بفروشد.

1003
01:14:33,692 --> 01:14:37,560
اما شخصا به او بگویید
من دوست دارم که او ساکت شود. می بینمت.

1004
01:14:41,733 --> 01:14:42,859
خدا؟

1005
01:14:44,536 --> 01:14:45,662
آره؟

1006
01:14:46,438 --> 01:14:49,305
-ممنون
-امیدوارم یک "A" بگیرم.

1007
01:14:54,079 --> 01:14:55,307
<i>عشق.</i>

1008
01:14:56,281 --> 01:14:58,306
<i>بیایید در مورد عشق صحبت کنیم.</i>

1009
01:14:59,518 --> 01:15:00,678
<i>چیست؟</i>

1010
01:15:01,153 --> 01:15:03,849
<i>شما می توانید برادر خود را دوست داشته باشید، نمی توانید؟</i>

1011
01:15:04,223 --> 01:15:07,192
<i>شما می توانید همسر یا شوهرتان را دوست داشته باشید.</i>

1012
01:15:08,860 --> 01:15:10,953
<i>شما می توانید لباس جدید خود را دوست داشته باشید.</i>

1013
01:15:11,496 --> 01:15:13,464
<i>شما می توانید ماشین جدید من را دوست داشته باشید.</i>

1014
01:15:15,434 --> 01:15:17,664
<i>می توانید از کنار یک فروشگاه حیوانات خانگی عبور کنید...</i>

1015
01:15:18,103 --> 01:15:21,630
<i>...و بگویید، "من فقط دوست دارم</i>
<i>آن سگ کوچک در پنجره، "</i>

1016
01:15:22,941 --> 01:15:25,705
<i>شما می توانید این را دوست داشته باشید، و می توانید آن را دوست داشته باشید.</i>

1017
01:15:26,445 --> 01:15:28,640
<i>اما من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟</i>

1018
01:15:29,748 --> 01:15:31,579
<i>بعضی از مردم می گویند...</i>

1019
01:15:31,650 --> 01:15:35,313
<i>...این عشق همان چیزی است که دیدند</i>
<i>در یک فیلم پورنوگرافیک.</i>

1020
01:15:36,421 --> 01:15:39,254
<i>اما این شهوت است نه عشق.</i>

1021
01:15:41,360 --> 01:15:44,261
<i>-این همان چیزی است که شما می خواهید؟</i>
-نه!

1022
01:15:44,763 --> 01:15:47,061
<i>-این عشق است؟</i>
-نه!

1023
01:15:47,132 --> 01:15:50,101
<i>-آیا این چیزی است که کتاب مقدس تعلیم می دهد؟</i>
-نه!

1024
01:15:50,168 --> 01:15:52,728
<i>-این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم؟</i>
-نه!

1025
01:15:52,838 --> 01:15:56,535
<i>نه، زیرا من در مورد آن صحبت می کنم</i>
<i>نوعی عشق است...</i>

1026
01:15:56,608 --> 01:15:59,168
<i>...که نیاز به فداکاری دارد.</i>

1027
01:16:00,812 --> 01:16:03,440
<i>آیا حاضری فداکاری کنی...</i>

1028
01:16:03,515 --> 01:16:06,245
<i>...برای اینکه به خدا نشان دهید چقدر دوستش دارید؟</i>

1029
01:16:06,318 --> 01:16:07,444
بله!

1030
01:16:07,519 --> 01:16:11,888
<i>برای اینکه به خدا نشان دهید که چگونه او را دوست دارید</i>
<i>با تمام جان و دل؟</i>

1031
01:16:12,424 --> 01:16:13,413
بله!

1032
01:16:13,992 --> 01:16:16,756
<i>-چگونه خدا را دوست داریم؟ با همه ما....</i>
-قلب ها!

1033
01:16:16,828 --> 01:16:19,695
<i>-چگونه خدا را دوست داریم؟ با همه ما....</i>
-روح ها!

1034
01:16:19,765 --> 01:16:22,529
<i>-این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم؟</i>
-بله!

1035
01:16:23,702 --> 01:16:25,693
<i>بله، آمین، من می گویم، بله!</i>

1036
01:16:25,771 --> 01:16:28,899
<i>-دست راستت را بلند کن و آمین بگو!</i>
-آمین!

1037
01:16:28,974 --> 01:16:30,532
<i>-آمین بگو!</i>
-آمین!

1038
01:16:38,617 --> 01:16:41,780
<i>و می توانید به خدا نشان دهید که چگونه او را دوست دارید...</i>

1039
01:16:43,388 --> 01:16:45,413
<i>...با کاوش عمیق...</i>

1040
01:16:47,125 --> 01:16:52,119
<i>...تا این وزارتخانه برسد</i>
<i>همه مردم زمین!</i>

1041
01:16:52,564 --> 01:16:54,725
<i>زیرا کتاب مقدس به ما می گوید:</i>

1042
01:16:54,800 --> 01:16:58,668
<i>"به خدا نشان دهید که او را دوست دارید</i>،
<i>و او راه را به شما نشان خواهد داد، "</i>

1043
01:16:59,137 --> 01:17:00,399
آمین!

1044
01:17:01,006 --> 01:17:03,804
<i>حالا از همه شما می پرسم</i>
<i>برای آمدن.</i>

1045
01:17:04,176 --> 01:17:06,167
<i>کسانی که قبلاً نیامده اید...</i>

1046
01:17:06,244 --> 01:17:09,179
<i>...از شما می خواهم که برای خدا بیایید.</i>

1047
01:17:09,981 --> 01:17:14,611
<i>دستم را تکان بده</i>،
<i>و بگذار خدا ما را با هم ببیند.</i>

1048
01:17:15,787 --> 01:17:18,483
<i>زیرا کتاب مقدس به ما می گوید...</i>

1049
01:17:18,557 --> 01:17:21,958
<i>...که خدا سقوط گنجشک را می داند...</i>

1050
01:17:22,594 --> 01:17:27,588
<i>...و عمق یک جیب</i>،
<i>و این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!</i>

1051
01:17:27,799 --> 01:17:28,993
آمین!

1052
01:17:30,168 --> 01:17:33,399
<i>برادر و خواهران بیایید...</i>

1053
01:17:33,672 --> 01:17:38,405
<i>...و در دستان ما بگذار</i>
<i>چه چیزی را در دستان خدا می گذارید...</i>

1054
01:17:38,610 --> 01:17:43,274
<i>...و او تمام دنیا را خواهد داشت</i>
<i>در دستان او!</i>

1055
01:17:45,016 --> 01:17:49,578
او تمام دنیا را در دستان خود دارد

1056
01:17:49,654 --> 01:17:53,715
او تمام دنیا را در دستان خود دارد

1057
01:17:53,792 --> 01:17:57,751
او تمام دنیا را در دستان خود دارد

1058
01:17:57,829 --> 01:17:59,626
او تمام دنیا را دارد...

1059
01:17:59,698 --> 01:18:02,360
خداوند شما را برکت دهد و حفظ کند.
خیلی خوبه که میبینمت

1060
01:18:02,434 --> 01:18:03,492
شما می توانید آن را درست بیان کنید -

1061
01:18:03,568 --> 01:18:06,036
بله، خیلی ممنون. خدا خیرت بده.

1062
01:18:07,706 --> 01:18:11,142
خداوند همیشه شما را برکت دهد
و تو را نگه دارد خیلی خوبه که میبینمت

1063
01:18:11,209 --> 01:18:12,836
ممنون، لطفا به حرکت ادامه دهید.

1064
01:18:13,912 --> 01:18:15,903
-کشیش ویلیامز
-اشکال نداره.

1065
01:18:15,981 --> 01:18:18,006
او به من نیاز دارد.
اینجا چیکار میکنی؟

1066
01:18:18,083 --> 01:18:20,847
-خدا منو فرستاد پیش تو.
-یک لحظه!

1067
01:18:22,954 --> 01:18:26,583
<i>خانم ها و آقایان</i>،
<i>برادران و خواهران...</i>

1068
01:18:27,125 --> 01:18:31,425
<i>...این مرد جوان است
<i>که انرژی زیادی مصرف کرده است...</i>

1069
01:18:31,496 --> 01:18:35,489
<i>...برای متقاعد کردن همه</i>
<i>که خدا را دیده است.</i>

1070
01:18:37,302 --> 01:18:38,360
<i>اکنون، صبر کنید!</i>

1071
01:18:40,539 --> 01:18:42,837
<i>تکرار می کنید</i>
<i>چی به من گفتی؟</i>

1072
01:18:44,509 --> 01:18:45,771
<i>خدا مرا نزد تو فرستاد.</i>

1073
01:18:46,311 --> 01:18:49,747
<i>خدا او را نزد من فرستاد!</i>

1074
01:18:51,016 --> 01:18:54,110
<i>-از آن مطمئن هستید؟</i>
<i>-بله، من او را ترک کردم.</i>

1075
01:18:55,387 --> 01:18:59,380
<i>او از من می خواست که این پاسخ ها را به شما بدهم</i>
<i>به همه آن سوالات.</i>

1076
01:18:59,458 --> 01:19:01,551
<i>-خدا منو مشخص کرد؟</i>
<i>-بله.</i>

1077
01:19:01,860 --> 01:19:05,023
<i>و او همچنین از من خواست که به شما بگویم</i>
<i>که او بسیار ناراضی است.</i>

1078
01:19:05,096 --> 01:19:07,826
<i>خدا خیلی ناراضی است.</i>

1079
01:19:07,899 --> 01:19:12,393
<i>بله، او از اینکه شما ناراضی است</i>
<i>پولدار شدن از این راه.</i>

1080
01:19:12,471 --> 01:19:16,464
<i>و اینکه او دوست دارد که از تظاهر کردن دست بردارید</i>
<i>که شما حرف او را منتشر می کنید.</i>

1081
01:19:16,741 --> 01:19:19,209
<i>در واقع، او به شما پیشنهاد داد که کفش بفروشید.</i>

1082
01:19:20,512 --> 01:19:22,742
همینو گفت! تو قلابی!

1083
01:19:23,748 --> 01:19:25,773
<i>این پسر بیچاره مریض است.</i>

1084
01:19:25,917 --> 01:19:27,179
او را از اینجا بیرون کن!

1085
01:19:30,222 --> 01:19:31,883
کشیش ویلیامز!

1086
01:19:33,925 --> 01:19:37,986
تهمت، جناب.
تهمت، مطمئناً ظالمانه و ناپاک.

1087
01:19:39,130 --> 01:19:42,531
کشیش ویلی ویلیامز است
در راه خدا...

1088
01:19:42,601 --> 01:19:45,126
... به میزان 100000 مایل در سال.

1089
01:19:45,637 --> 01:19:48,731
او یک بنده خستگی ناپذیر و فداکار خداوند است.

1090
01:19:49,674 --> 01:19:54,668
این ایده که او جیب هایش را خط می کشد
در این تعقیب، ناخوشایندترین برش از همه است.

1091
01:19:55,947 --> 01:19:58,882
نه تنها ویلی ویلیامز
سازمان غیرانتفاعی ...

1092
01:19:58,950 --> 01:20:03,649
... او شخصاً بیش از شش رقم می پردازد
در مالیات بر درآمد هر سال

1093
01:20:04,022 --> 01:20:06,547
عزتش را به او برگردان، بزرگوار.

1094
01:20:07,359 --> 01:20:11,819
خساراتی را که ما به دنبالش هستیم به او بدهید
از این متهم

1095
01:20:13,465 --> 01:20:15,558
مردی که خیلی دور از واقعیت...

1096
01:20:15,634 --> 01:20:19,502
... او حتی سعی می کند نام نیک را لکه دار کند
از یک غول مذهبی

1097
01:20:19,905 --> 01:20:23,773
مردی که رئیس جمهور از
زمانی ایالات متحده به ...

1098
01:20:23,842 --> 01:20:26,072
..."بازیکن خود خدا."

1099
01:20:28,280 --> 01:20:30,043
متشکرم جناب عالی

1100
01:20:33,485 --> 01:20:36,579
آقای لندر، می آیی؟
به نیمکت، لطفا؟

1101
01:20:41,993 --> 01:20:44,621
-نظرت عوض نشد؟
-نه قربان

1102
01:20:44,930 --> 01:20:49,594
یک وکیل حرفه ای کمک کننده خواهد بود.
این زمان برای شما سخت است که تنها باشید.

1103
01:20:51,169 --> 01:20:53,637
من تنها نخواهم بود قربان

1104
01:21:00,345 --> 01:21:03,610
-امروز قراره تورو بکشن جری.
-میبینیم

1105
01:21:04,115 --> 01:21:07,107
ما همه چیز را از دست خواهیم داد
شما برای

1106
01:21:09,054 --> 01:21:11,420
راهی نیست
می توانید بگویید متاسفید؟

1107
01:21:11,489 --> 01:21:13,252
که این همه یک اشتباه بزرگ بود؟

1108
01:21:13,825 --> 01:21:17,124
نه، چون نیستم و نبود.

1109
01:21:17,963 --> 01:21:20,625
من فقط نمی توانم باور کنم
که خدا مرا قرار دهد...

1110
01:21:20,699 --> 01:21:23,099
<i>...تا من را در این همه دردسر بیاندازی.</i>

1111
01:21:23,168 --> 01:21:25,898
<i>باید باور کنم که دلیلی داشت...</i>

1112
01:21:25,971 --> 01:21:29,907
<i>...و باید باور کنم</i>
<i>که او مرا نجات خواهد داد.</i>

1113
01:21:30,275 --> 01:21:34,575
<i>و تنها چیزی که می خواهم بگویم این است که</i>،
<i>آن مرد جوان از هوش رفته است.</i>

1114
01:21:35,480 --> 01:21:40,213
و وجود مطلق، قادر مطلق،
دانا، مهربان...

1115
01:21:40,285 --> 01:21:43,448
روح بی نهایت، روح برتر...

1116
01:21:43,521 --> 01:21:45,955
... پادشاه پادشاهان و پروردگار اربابان ...

1117
01:21:46,591 --> 01:21:49,719
... موجود ابدی بی نهایت و ابدی...

1118
01:21:50,295 --> 01:21:53,389
...آخرین به شما آمد چگونه؟

1119
01:21:55,433 --> 01:21:56,798
به عنوان یک پسر اتوبوس

1120
01:22:03,475 --> 01:22:05,739
جناب، من به پرونده ام استراحت می دهم.

1121
01:22:10,649 --> 01:22:12,913
ممکن است اکنون کناره گیری کنید، آقای لندرز.

1122
01:22:21,259 --> 01:22:24,057
آقای لندرز لطفا شاهدان خود را صدا بزنید.

1123
01:22:24,262 --> 01:22:28,198
بله، جناب، می خواهم تماس بگیرم
فقط یک شاهد و یک شاهد.

1124
01:22:37,142 --> 01:22:38,871
من منتظرم، آقای لندرز.

1125
01:22:40,278 --> 01:22:41,336
بله.

1126
01:22:43,682 --> 01:22:48,119
جناب، من می خواهم تماس بگیرم
به ایستادن خداوند خداوند.

1127
01:22:52,257 --> 01:22:56,159
اعتراض دارم متهم تلاش می کند
برای تمسخر این روند.

1128
01:22:56,394 --> 01:22:58,487
جناب، من سعی کردم به نکته ای اشاره کنم.

1129
01:22:58,563 --> 01:23:00,463
-چه نکته ای؟
-عزت...

1130
01:23:03,768 --> 01:23:06,794
... وقتی از خدا خواستم
موضع گرفتن...

1131
01:23:07,472 --> 01:23:12,239
در آن لحظه کوتاه بعد از اینکه با او تماس گرفتم،
اثری از انتظار نبود؟

1132
01:23:12,444 --> 01:23:14,309
فقط یک ردی، جناب شما؟

1133
01:23:15,747 --> 01:23:19,444
آیا تردیدی در این اتاق وجود نداشت؟
حس نکردی؟

1134
01:23:22,220 --> 01:23:24,051
آیا همه ما آن را احساس نکردیم؟

1135
01:23:25,623 --> 01:23:28,820
این احتمال وجود خدا بود.

1136
01:23:29,094 --> 01:23:33,326
و اگر وجود داشته باشد، می تواند تحقق یابد
و درست روی آن صندلی بنشین

1137
01:23:34,299 --> 01:23:37,757
در آن لحظه، جناب عالی،
وقتی هیچ کس در این اتاق نمی دانست ...

1138
01:23:37,836 --> 01:23:41,363
... بعد قرار بود چه اتفاقی بیفتد
در آن فلش یک لحظه...

1139
01:23:41,740 --> 01:23:46,200
... نهفته سود از شک باید
به من بده تا بدانم داستان من حقیقت دارد.

1140
01:23:46,277 --> 01:23:49,178
و اینکه من دقیقا همانطور که خدا از من خواسته صحبت کردم.

1141
01:23:50,515 --> 01:23:55,475
آقای لندر، من قبلاً به شما هشدار دادم
که وکالت قانونی مفید خواهد بود.

1142
01:23:56,221 --> 01:23:59,452
اکنون باید به شما هشدار دهم که
علاوه بر اتهامات شاکی ...

1143
01:23:59,524 --> 01:24:02,084
... جدی دارم فکر می کنم
با تحقیر به شما اشاره می کند

1144
01:24:02,160 --> 01:24:03,149
آمین

1145
01:24:03,228 --> 01:24:06,095
برای چیزی که ظاهراً فکر می کردید
شیرین کاری بسیار هوشمندانه ای بود

1146
01:24:06,164 --> 01:24:10,225
شما عمیق تر و عمیق تر می شوید
با این دادگاه مشکل پیدا کرد، آقای لندر.

1147
01:24:10,301 --> 01:24:11,825
ببخشید جناب

1148
01:24:15,039 --> 01:24:16,165
او است.

1149
01:24:18,042 --> 01:24:19,441
بابی، این اوست.

1150
01:24:22,514 --> 01:24:25,039
-این نامنظم ترین است.
-حضرت، او--

1151
01:24:25,116 --> 01:24:26,708
من آن را از اینجا می گیرم.

1152
01:24:28,052 --> 01:24:30,179
میتونم بپرسم شما کی هستید؟

1153
01:24:30,255 --> 01:24:33,349
بهتره به من قسم بخوری
شما هرگز آن را باور نخواهید کرد.

1154
01:24:42,066 --> 01:24:45,627
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید،
تمام حقیقت، و چیزی جز حقیقت؟

1155
01:24:45,703 --> 01:24:47,227
پس کمکم کن

1156
01:24:48,039 --> 01:24:49,597
پس به شما کمک می کند؟

1157
01:24:50,975 --> 01:24:54,604
اگر دادگاه راضی باشد،
و حتی اگر دادگاه راضی نباشد...

1158
01:24:54,679 --> 01:24:56,613
...من خدای بزرگوارم.

1159
01:25:02,120 --> 01:25:03,747
در دادگاه حکم کنید.

1160
01:25:05,690 --> 01:25:09,854
جناب، من اجازه می خواهم
برای سوال از این شاهد

1161
01:25:10,228 --> 01:25:13,322
بشین سانی
من به اندازه کافی به سوالات پاسخ داده ام

1162
01:25:17,969 --> 01:25:22,201
او مرا دید، همان طور که گفت.
هر کلمه درسته

1163
01:25:23,374 --> 01:25:26,810
مرد سعی کرد دروغ بگوید،
زبانش قطع می شد

1164
01:25:27,345 --> 01:25:30,439
که من نمی گویم
در مورد همه میتونم بگم

1165
01:25:30,515 --> 01:25:32,540
چرا باورش براتون سخته؟

1166
01:25:32,617 --> 01:25:36,053
وجود فیزیکی من است
غیر محتمل تر از خودت؟

1167
01:25:37,288 --> 01:25:40,655
چه برسه به این همه هووها با شیطان
چند وقت پیش از آن فیلم؟

1168
01:25:40,725 --> 01:25:43,319
هیچکس در باورش مشکل نداشت
که شیطان تسلط یافت...

1169
01:25:43,394 --> 01:25:45,692
... و در دختر کوچک وجود داشت.

1170
01:25:45,930 --> 01:25:47,693
تنها کاری که باید می کرد این بود که فرش را خیس کند...

1171
01:25:47,765 --> 01:25:50,893
... مقداری سوپ نخود بریزید،
و همه باور کردند

1172
01:25:52,103 --> 01:25:54,833
شیطانی که می توانستی باور کنی، اما خدا را نه؟

1173
01:25:56,207 --> 01:25:59,870
من به روش خودم کار می کنم.
من داخل بچه های کوچک نمی شوم.

1174
01:26:00,445 --> 01:26:03,312
آنها به اندازه کافی برای انجام دادن،
فقط خودشان بودن

1175
01:26:04,148 --> 01:26:07,117
قرار نیست دور بزنم
به همه مردم دنیا بگو:

1176
01:26:07,185 --> 01:26:09,619
"ببین، من هستم، می خواهم با تو صحبت کنم."

1177
01:26:09,888 --> 01:26:11,549
بنابراین من یک مرد را انتخاب کردم.

1178
01:26:13,157 --> 01:26:14,818
یک مرد خیلی خوب

1179
01:26:16,828 --> 01:26:19,626
به او گفتم خدا زنده است. من زندگی می کنم.

1180
01:26:21,199 --> 01:26:25,761
او هم در باورش مشکل داشت،
در آغاز فهمیدم

1181
01:26:28,006 --> 01:26:31,100
من مطمئن نیستم چگونه
کل این تجارت معجزه آسا شروع شد.

1182
01:26:31,175 --> 01:26:35,077
این ایده که هر چیزی با من مرتبط است
باید یک معجزه باشد

1183
01:26:35,780 --> 01:26:37,714
من شخصا متاسفم که اینطور شد.

1184
01:26:37,782 --> 01:26:40,751
باعث فاصله بین ما می شود
حتی بزرگتر

1185
01:26:42,687 --> 01:26:46,748
اما اگر معجزه به شما کمک کند باور کنید
که من همانی هستم که می گویم هستم...

1186
01:26:49,961 --> 01:26:52,054
...یکی بهت میدم، یکی خوب.

1187
01:26:52,864 --> 01:26:56,732
بذار ببینم
تاثیرگذارترین معجزه من چیست؟

1188
01:27:02,140 --> 01:27:03,835
یک کارت انتخاب کنید

1189
01:27:04,008 --> 01:27:07,500
-چی؟
-یک کارت، هر کارتی را انتخاب کنید.

1190
01:27:10,949 --> 01:27:15,886
-نمیدونم فکر میکنی داری چیکار میکنی.
-یک معجزه کوچک زیبا برو یکی رو انتخاب کن

1191
01:27:16,087 --> 01:27:18,783
-هیچ کارتی اونجا نیست.
-دوباره نگاه کن

1192
01:27:25,463 --> 01:27:27,931
هیچ چیز معجزه آسایی نیست
در مورد نگاه خوب

1193
01:27:27,999 --> 01:27:30,126
آیا تا به حال این یکی را دیده اید؟

1194
01:27:38,543 --> 01:27:42,946
بله، من دیده ام که آنها کارت ها را ظاهر می کنند
و ناپدید می شوند.

1195
01:27:45,683 --> 01:27:49,084
در واقع من یک بار دیدم
یک شعبده باز یک فیل را ناپدید می کند.

1196
01:27:49,420 --> 01:27:52,617
خوب حالا یکی را به شما نشان می دهم
که شما ندیده اید

1197
01:27:56,094 --> 01:27:58,221
باید این کفش ها را درست کرد.

1198
01:28:00,832 --> 01:28:03,198
این را تماشا کنید، محترم.

1199
01:28:22,453 --> 01:28:25,718
<i>می دانم چقدر سخت است، در این زمان ها</i>،
<i>ایمان داشتن.</i>

1200
01:28:26,290 --> 01:28:29,657
<i>اما شاید اگر می توانستی ایمان داشته باشی</i>
<i>برای شروع با...</i>

1201
01:28:29,894 --> 01:28:34,831
<i>...شاید زمان تغییر کند.</i>
<i>می توانید آنها را تغییر دهید، در مورد آن فکر کنید.</i>

1202
01:28:35,767 --> 01:28:38,736
<i>سعی کنید، و سعی کنید به یکدیگر صدمه نزنید.</i>

1203
01:28:39,537 --> 01:28:41,664
<i>به اندازه کافی از آن استفاده شده است.</i>

1204
01:28:42,106 --> 01:28:44,131
<i>این واقعاً در راه است.</i>

1205
01:28:44,709 --> 01:28:48,440
<i>من خدای بسیار کمی هستم</i>،
<i>و جری قبلاً مال من را به شما داده است.</i>

1206
01:28:49,747 --> 01:28:53,740
<i>هرچقدر ناامید، درمانده</i>،
<i>همه چیز مختلط و ترسناک است...</i>

1207
01:28:54,719 --> 01:28:56,209
<i>...می تواند کار کند.</i>

1208
01:28:56,988 --> 01:28:59,422
<i>اگر باور کردن من برای شما سخت است...</i>

1209
01:28:59,590 --> 01:29:03,151
<i>...شاید دانستن آن به شما کمک کند</i>
<i>که من به تو ایمان دارم.</i>

1210
01:29:03,828 --> 01:29:05,853
<i>عزیزم، من به پرونده ام استراحت می دهم.</i>

1211
01:29:18,843 --> 01:29:20,037
چی؟

1212
01:29:26,851 --> 01:29:29,251
این دادگاه اکنون تعطیل شده است.

1213
01:29:31,322 --> 01:29:34,485
ممکن است هر دو طرف را ببینم
در اتاق من، لطفا؟

1214
01:29:35,026 --> 01:29:38,860
<i>آیا قسم می‌خورید که حقیقت را بگویید</i>،
<i>کل حقیقت و چیزی جز حقیقت؟</i>

1215
01:29:39,564 --> 01:29:41,156
<i>پس به شما کمک می کند؟</i>

1216
01:29:43,634 --> 01:29:44,862
کجاست....

1217
01:29:48,539 --> 01:29:50,200
<i>در دادگاه دستور دهید.</i>

1218
01:29:51,976 --> 01:29:56,310
<i>عزیزان، من اجازه می خواهم</i>
<i>برای سوال از این شاهد.</i>

1219
01:30:06,424 --> 01:30:08,221
تمام چیزی که وجود دارد همین است.

1220
01:30:08,559 --> 01:30:13,428
نه یک کلمه از آنچه من فرض می کنم
همه ما تصور می کنیم شنیده ایم.

1221
01:30:13,498 --> 01:30:15,056
حتما یکی پاکش کرده

1222
01:30:17,635 --> 01:30:20,126
هیچ کس دیگر نوارها را پاک نمی کند.

1223
01:30:21,539 --> 01:30:25,100
-بعد ماشین....
-نه ایرادی نداره

1224
01:30:26,444 --> 01:30:28,776
او گفت نمی توان او را ضبط کرد.

1225
01:30:28,846 --> 01:30:33,283
خدایا وقتی برای اولین بار با من صحبت کرد
او گفت این صدای واقعی او نیست که من شنیدم.

1226
01:30:33,351 --> 01:30:36,115
او گفت فقط از یکی استفاده می کند
که می توانستم بفهمم

1227
01:30:36,187 --> 01:30:37,916
امروز دوباره این کار را کرد.

1228
01:30:37,989 --> 01:30:40,787
و هیچ اشکالی ندارد
با دستگاه استنوتایپ شما؟

1229
01:30:40,858 --> 01:30:43,850
هر کلمه را از بین برد، جناب شما،
جز الان...

1230
01:30:43,928 --> 01:30:46,192
... برخی از آنها روی کاغذ نیست.

1231
01:30:46,531 --> 01:30:49,864
نمی بینی؟
او می خواهد همه ما برای خودمان تصمیم بگیریم...

1232
01:30:49,934 --> 01:30:51,993
... ما او را دیدیم یا نه
و او را شنید.

1233
01:30:52,069 --> 01:30:55,197
این چیزی است که او همیشه می گفت،
که همه چیز به ما بستگی دارد

1234
01:30:55,273 --> 01:31:00,006
نه! هیچ مدرکی وجود ندارد
که خدا امروز در آن دادگاه بود.

1235
01:31:00,444 --> 01:31:02,742
نه هیچکدوم

1236
01:31:02,813 --> 01:31:06,408
-ما او را دیدیم! ما او را شنیدیم!
-ما انجام دادیم.

1237
01:31:09,053 --> 01:31:12,955
-خودشو ساخت و کارت ها محو شدند.
-ما دیدیم

1238
01:31:14,058 --> 01:31:18,324
بر اساس تجربه مشترک ما
امروز اینجا...

1239
01:31:18,996 --> 01:31:22,591
...می توانم ببینم چرا اولین بار ادعا کردی،
و بعدها حفظ شد ...

1240
01:31:22,667 --> 01:31:27,161
... که دیده بودی،
و در حضور واقعی ...

1241
01:31:28,406 --> 01:31:29,395
...خدایا

1242
01:31:29,874 --> 01:31:34,834
و به همین دلیل،
سخنان شما به کشیش ویلیامز...

1243
01:31:34,912 --> 01:31:37,380
... می تواند در نظر گرفته شود
به عنوان یک تکلیف الهی

1244
01:31:38,349 --> 01:31:42,911
بنابراین من حکومت خواهم کرد
تا اتهام تهمت رد شود.

1245
01:31:43,921 --> 01:31:44,910
سام!

1246
01:31:46,023 --> 01:31:49,186
حال اگر همانطور که شما هم ادعا می کنید ...

1247
01:31:49,260 --> 01:31:52,957
نظر خداست...

1248
01:31:53,197 --> 01:31:57,224
... که همه باید بسازیم
تصمیمات خودمان...

1249
01:31:57,301 --> 01:31:59,895
... و مطابق با آنها عمل کنید ...

1250
01:31:59,971 --> 01:32:03,839
... پس من هم باید حکومت کنم
که بر اساس شواهد ...

1251
01:32:07,878 --> 01:32:11,041
... یا بهتر بگویم فقدان آن ...

1252
01:32:11,415 --> 01:32:14,578
آنقدر که همه ما فکر می کنیم ...

1253
01:32:14,652 --> 01:32:17,348
... آنچه امروز اینجا دیدیم واقعی بود...

1254
01:32:18,456 --> 01:32:22,415
...خداوند در واقع این کار را نکرد
اینجا پیش ما ظاهر می شود

1255
01:32:25,896 --> 01:32:29,730
شما ممکن است، البته،
به دادگاه بالاتر شکایت کنید

1256
01:32:31,736 --> 01:32:33,761
ما از بالاترین دادگاه شنیدیم.

1257
01:32:36,907 --> 01:32:38,238
متشکرم.

1258
01:32:39,076 --> 01:32:42,876
-خداحافظ آقای اسلاویک.
-و جر، عکستو برات میفرستیم.

1259
01:32:44,482 --> 01:32:46,109
-آیا این کار را می کنی؟
-حتما

1260
01:32:46,183 --> 01:32:47,150
متشکرم.

1261
01:34:32,723 --> 01:34:33,917
سلام؟

1262
01:34:34,792 --> 01:34:36,953
-کجایی؟
-برگرد

1263
01:34:45,503 --> 01:34:47,266
چگونه آن را دوست دارید؟

1264
01:34:47,338 --> 01:34:51,035
من دارم میرم مسافرت
برای گذراندن زمان کمی با حیوانات

1265
01:34:51,342 --> 01:34:55,335
من حیوانات را دوست دارم و گاهی اوقات
من وقت کافی را با آنها نمی گذرانم.

1266
01:34:56,147 --> 01:34:59,981
-شکست خوردیم، نه؟
-چی حرف میزنی؟ فوق العاده عمل کردیم

1267
01:35:00,317 --> 01:35:04,754
من پیام تشویق دادم،
شما آن را همراهی کردید، حالا خواهیم دید.

1268
01:35:05,256 --> 01:35:08,851
خوب کردی هر دوی ما خوب عمل کردیم.
ما تحت پوشش هستیم.

1269
01:35:09,126 --> 01:35:10,957
فکر می کنید کسی پیام را دریافت کرده است؟

1270
01:35:11,028 --> 01:35:14,122
به نظر شما سیب کافی داریم؟
در جهان؟

1271
01:35:14,498 --> 01:35:15,487
سیب؟

1272
01:35:15,599 --> 01:35:18,932
ما تمام سیب های مورد نیاز خود را گرفتیم.
تو جانی اپلسید هستی

1273
01:35:19,003 --> 01:35:23,804
شما چند دانه می ریزید و ادامه می دهید.
اگر دانه ها خوب باشند، ریشه می گیرند.

1274
01:35:24,208 --> 01:35:26,768
من به شما دانه های عالی دادم، بهترین.

1275
01:35:27,077 --> 01:35:28,601
من کارم را از دست دادم، می دانید.

1276
01:35:29,346 --> 01:35:32,406
شهرهای دیگر، سوپر مارکت های دیگر وجود دارد.

1277
01:35:32,483 --> 01:35:34,212
همه فکر میکنن من دیوونه ام

1278
01:35:34,585 --> 01:35:39,045
گالیله، پاستور، اینشتین، کلمب.

1279
01:35:39,423 --> 01:35:42,017
شما در شرکت خوبی هستید. نگه دارید.

1280
01:35:45,095 --> 01:35:46,687
بهتره بری

1281
01:35:47,097 --> 01:35:49,463
- برنمیگردی؟
-نه

1282
01:35:49,667 --> 01:35:53,228
-هرگز؟
-هر وقت بیاد، خواهیم دید.

1283
01:35:53,637 --> 01:35:57,266
گاهی اوقات، گاهی اوقات ...

1284
01:35:58,442 --> 01:35:59,909
... نمی توانستیم فقط صحبت کنیم؟

1285
01:35:59,977 --> 01:36:03,208
بهت میگم چیه تو حرف بزن من گوش میدم

1286
01:36:04,305 --> 01:36:10,182
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.MY-SUBS
