1
00:00:44,043 --> 00:00:45,628
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
والأحداث في هذه الدراما وهمية

2
00:00:45,712 --> 00:00:46,963
تم تصوير جميع الممثلين الأطفال
في بيئة آمنة

3
00:00:49,507 --> 00:00:52,260
<i>من المحتمل أن يكون جاي تشان هناك الآن.</i>

4
00:00:52,343 --> 00:00:53,303
عفوا.

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,262
<i>أين؟</i>

6
00:00:54,763 --> 00:00:56,848
<i>ذهب إلى هاكشون.</i>

7
00:00:57,932 --> 00:00:59,100
لماذا ذهب إلى هناك؟

8
00:01:01,394 --> 00:01:02,645
لتسليم نفسه.

9
00:01:27,462 --> 00:01:28,296
عفوا.

10
00:01:29,839 --> 00:01:31,049
من أنت؟

11
00:01:31,591 --> 00:01:34,302
أنا هنا لتسليم نفسي. تشوي إيوم-جي...

12
00:01:37,555 --> 00:01:38,515
لقد قتلتها.

13
00:01:56,491 --> 00:01:57,492
أنا آسف.

14
00:01:59,160 --> 00:02:00,745
لقد ساعدت جاي تشان على الاختباء.

15
00:02:00,829 --> 00:02:02,205
منذ متى وأنت تعرف؟

16
00:02:03,790 --> 00:02:04,833
دو ها،

17
00:02:04,916 --> 00:02:08,962
انا من تحدثت معه
إلى تسليم نفسه.

18
00:02:13,925 --> 00:02:15,844
لم أكن أريدك أن تتهم مرة أخرى،

19
00:02:17,971 --> 00:02:19,472
فأقنعته.

20
00:02:19,556 --> 00:02:21,391
لماذا لم تقل شيئا حتى الآن؟

21
00:02:22,642 --> 00:02:25,436
رأيت كيف اختبأت من الجميع
بعد اتهامه بالقتل.

22
00:02:26,938 --> 00:02:28,398
وأقنعته الآن؟

23
00:02:32,527 --> 00:02:34,028
سألني جاي تشان ذات مرة

24
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
من سأنقذه إذا كنتما تغرقان.

25
00:02:37,991 --> 00:02:38,867
أنا

26
00:02:40,118 --> 00:02:41,452
ولم ترد عليه حينها

27
00:02:43,121 --> 00:02:44,289
لكني سأنقذك.

28
00:02:45,832 --> 00:02:48,251
لن أفكر في الأمر حتى.
سأنقذك في كل مرة.

29
00:02:56,384 --> 00:02:58,845
فكرت في ذلك كثيرا
للوصول إلى هذا الاستنتاج.

30
00:03:00,638 --> 00:03:02,056
إنه أخي بعد كل شيء.

31
00:03:11,149 --> 00:03:12,191
أنا آسف

32
00:03:14,819 --> 00:03:15,945
لإخفائه.

33
00:03:18,740 --> 00:03:19,866
يجب أن أذهب.

34
00:03:47,810 --> 00:03:48,811
{\an8}حسنًا، استمع.

35
00:03:49,437 --> 00:03:51,856
{\an8}تعلمون جميعًا
قضية مقتل هاكشون، أليس كذلك؟

36
00:03:52,357 --> 00:03:54,692
{\an8}سلّم القاتل نفسه

37
00:03:54,776 --> 00:03:56,903
{\an8}لكن IA تحقق في الأمر
مديرية هاكشون بتهمة الفساد

38
00:03:56,986 --> 00:03:58,571
{\an8}لذلك لا يمكن أن يكونوا مسؤولين.

39
00:03:58,655 --> 00:04:01,699
{\an8}من مكان إقامة القاتل
هنا، سيتم نقله إلينا.

40
00:04:01,783 --> 00:04:02,867
{\an8}الجميع، كونوا مستعدين.

41
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
{\an8}- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

42
00:04:04,494 --> 00:04:05,787
{\an8}نعم يا سيدي.

43
00:04:07,872 --> 00:04:09,707
{\an8}إنه هنا، إنه هنا.

44
00:04:12,877 --> 00:04:14,045
{\an8}هل قتلتها حقًا؟

45
00:04:14,128 --> 00:04:15,463
{\an8}لماذا سلمت نفسك؟

46
00:04:15,546 --> 00:04:18,132
{\an8}- هل كان لديك ضغينة تجاه الضحية؟
- هل فعلت ذلك بمفردك؟

47
00:04:31,896 --> 00:04:35,525
{\an8}بعد خمس سنوات من الاختفاء،

48
00:04:35,608 --> 00:04:39,237
{\an8}تم العثور على بقاياها في الغابة

49
00:04:39,320 --> 00:04:41,364
{\an8}والمشتبه به في قتلها

50
00:04:41,447 --> 00:04:43,241
{\an8}سلم نفسه للشرطة.

51
00:04:43,324 --> 00:04:46,077
<i>كان "تشو"، وهو رجل في العشرينات من عمره، يمشي</i>

52
00:04:46,160 --> 00:04:48,538
<i>إلى مركز الشرطة الساعة 1:30 ظهرًا</i>

53
00:04:48,621 --> 00:04:53,042
<i>وادعى أنه كان متخلفًا
جريمة القتل على شاطئ هاكشون.</i>

54
00:04:53,584 --> 00:04:58,881
{\an8<i>سلم تشو أيضًا الخاتم الذي كان عليه
لبس ذلك اليوم كدليل.</i>

55
00:05:18,693 --> 00:05:19,652
هل كان أنت؟

56
00:05:22,864 --> 00:05:24,032
أنت؟

57
00:05:48,222 --> 00:05:51,392
{\an8<i>قال "تشو" إنه اعترف بشعوره بالضغط</i>

58
00:05:51,476 --> 00:05:54,062
<i>بعد العثور على الخاتم.</i>

59
00:05:54,145 --> 00:05:57,940
<i>تشو هو أيضًا أحد معارف كيم</i>

60
00:05:58,024 --> 00:06:00,735
<i>الذي كان المشتبه به الرئيسي في هذه القضية</i>

61
00:06:00,818 --> 00:06:05,323
{\an8<i>وشقيق
الرئيس التنفيذي لوكالة الترفيه،</i>

62
00:06:05,406 --> 00:06:07,450
{\an8<i>يأتي بمثابة صدمة.</i>

63
00:06:07,533 --> 00:06:11,496
<i>أعادت الشرطة فتح القضية
بناءً على تصريح تشو.</i>

64
00:06:11,579 --> 00:06:16,459
<ط> كل العيون على ما إذا كان
قاتل هذه القضية الباردة</i>

65
00:06:16,542 --> 00:06:19,962
<i>سيتم تحديده.</i>

66
00:06:31,557 --> 00:06:32,850
<i>أحتاج إلى مساعدتك.</i>

67
00:06:37,855 --> 00:06:38,815
هذا غريب.

68
00:06:40,441 --> 00:06:41,984
تم العثور على القاتل

69
00:06:42,735 --> 00:06:44,070
لكنني لا أشعر بالارتياح على الإطلاق.

70
00:06:46,823 --> 00:06:48,658
لا أستطيع أن أصدق أن إيوم جي قُتلت،

71
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
والشخص الذي قتلها

72
00:06:51,994 --> 00:06:54,330
هو شخص أعرفه.

73
00:06:56,290 --> 00:06:57,917
تساءلت أيضا

74
00:06:59,836 --> 00:07:01,254
إذا لم أعد مسؤولاً

75
00:07:02,630 --> 00:07:03,965
لوفاتها الآن

76
00:07:07,218 --> 00:07:09,137
لقد ماتت بشكل مأساوي.

77
00:07:10,054 --> 00:07:11,514
متى تصبح سعيدا؟

78
00:07:15,768 --> 00:07:18,271
من قبل، كنت تكافح في التفكير
أنت المسؤول عن موتها

79
00:07:18,896 --> 00:07:21,691
والآن أنت تكافح بالرغم من ذلك
تم القبض على القاتل الحقيقي.

80
00:07:22,859 --> 00:07:24,569
إذن متى تصبح سعيدا؟

81
00:07:30,908 --> 00:07:32,952
اليوم فقط احزن

82
00:07:33,035 --> 00:07:35,455
وغدا، دعونا نذهب للحصول على
شيء لطيف للأكل.

83
00:08:23,544 --> 00:08:25,338
- تهانينا!
- يا بلدي.

84
00:08:27,089 --> 00:08:28,591
مبروك على ماذا؟

85
00:08:29,717 --> 00:08:30,593
نلقي نظرة على هذا.

86
00:08:33,804 --> 00:08:35,556
قلت لك أنه بريء.

87
00:08:35,640 --> 00:08:37,808
كنت أعلم أن "دو ها" لا يمكنها حتى إيذاء ذبابة.

88
00:08:37,892 --> 00:08:40,269
أنت؟ متى؟

89
00:08:41,521 --> 00:08:42,563
أوه.

90
00:08:42,647 --> 00:08:43,523
بالمناسبة،

91
00:08:44,190 --> 00:08:46,359
لدينا 35 من كبار الشخصيات على قائمة الانتظار

92
00:08:46,442 --> 00:08:48,152
بينما كنت بعيدا.

93
00:08:48,653 --> 00:08:50,738
وعلينا أن نستعد للمشاورات.

94
00:08:50,821 --> 00:08:52,907
نعم حسنا.

95
00:08:55,576 --> 00:08:56,744
هل أنت مفتوح مرة أخرى؟

96
00:08:57,453 --> 00:08:58,287
مرحبًا.

97
00:08:58,371 --> 00:09:00,081
سمعت الخبر السار.

98
00:09:00,164 --> 00:09:01,999
- مبروك.
- شكرًا لك.

99
00:09:02,083 --> 00:09:03,876
في تلك المذكرة،

100
00:09:03,960 --> 00:09:05,586
إذا كان لديك وقت هذا المساء،

101
00:09:05,670 --> 00:09:07,797
لماذا لا نقيم حفلة
لصديقك؟

102
00:09:07,880 --> 00:09:09,215
دعونا جميعا نتناول مشروبا للاحتفال.

103
00:09:10,174 --> 00:09:14,262
هنتر، 35 من كبار الشخصيات.

104
00:09:15,471 --> 00:09:16,389
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

105
00:09:16,472 --> 00:09:17,515
عظيم! أراك لاحقا بعد ذلك.

106
00:09:17,598 --> 00:09:18,474
أرك لاحقًا.

107
00:09:20,434 --> 00:09:22,436
وهذا هو أكثر أهمية في الوقت الحالي.

108
00:09:24,689 --> 00:09:25,690
لقد تغيرت

109
00:09:26,566 --> 00:09:27,441
كثيرا.

110
00:09:27,525 --> 00:09:30,403
مثل فتاة صغيرة في الحب.

111
00:09:46,127 --> 00:09:47,878
يا لها من فوضى.

112
00:09:49,589 --> 00:09:51,632
لقد كان القاتل شخصًا آخر طوال الوقت.

113
00:09:51,716 --> 00:09:52,717
نعم.

114
00:09:53,634 --> 00:09:57,346
قلت لك أن ابني بريء.

115
00:09:58,514 --> 00:09:59,432
ماذا؟

116
00:09:59,932 --> 00:10:03,603
أنا لا أعرف لماذا أنا يجري
يعاقب عندما يكون ابني بريئا.

117
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
أنت واحد
الذي قام برشوة الشرطة معتقدًا أنه لم يكن كذلك.

118
00:10:09,233 --> 00:10:12,361
تلك الجريمة لن تختفي فحسب
فقط لأنه تم العثور على القاتل الحقيقي.

119
00:10:12,445 --> 00:10:13,696
احصل على عملك معًا.

120
00:10:18,326 --> 00:10:20,578
اعذرني. لديك ضيف.

121
00:10:54,987 --> 00:10:56,405
لماذا حيرتني؟

122
00:10:57,615 --> 00:11:00,076
لماذا قلت أنك قتلتها في البداية؟

123
00:11:01,160 --> 00:11:03,287
لماذا كانت الملابس عليها دمها؟
وجدت في غرفتك؟

124
00:11:04,955 --> 00:11:07,708
إذا لم تقتلها
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.

125
00:11:09,752 --> 00:11:12,296
لقد سمعت الخاتم الذي وجده المحقق جواك
ينتمي إلى القاتل.

126
00:11:13,297 --> 00:11:15,508
إنه غير مقبول حتى كدليل الآن
لأنه أخفاه.

127
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
قلت لك،
لقد رميت حقيبتي في المحيط.

128
00:11:19,804 --> 00:11:21,263
ألا تتذكر؟

129
00:11:25,601 --> 00:11:27,853
أنت لم تستمع لي أبدا
أو آمن بي.

130
00:11:27,937 --> 00:11:29,605
لم تكن هذه مسألة اعتقاد.

131
00:11:30,564 --> 00:11:33,901
مع الأخذ في الاعتبار جميع الظروف،
كان من المعقول الاعتقاد أنك قتلتها.

132
00:11:35,111 --> 00:11:37,780
لم أكن أريد أن أكون أماً مثيرة للشفقة

133
00:11:37,863 --> 00:11:39,532
التي كانت دائما تقف إلى جانب طفلها.

134
00:11:43,577 --> 00:11:44,912
لماذا هذا مثير للشفقة؟

135
00:11:46,622 --> 00:11:48,416
كنت بحاجة لشخص ما

136
00:11:50,501 --> 00:11:51,752
أن تكون بجانبي مهما حدث.

137
00:11:52,253 --> 00:11:53,421
منذ أن كنت طفلاً.

138
00:12:10,771 --> 00:12:11,689
معذرة، السيد تشو.

139
00:12:13,107 --> 00:12:16,902
الشائعات تدور
أن أخيك هو القاتل.

140
00:12:16,986 --> 00:12:18,028
هل هذا صحيح؟

141
00:12:21,323 --> 00:12:23,492
ألا تشعر بالسوء تجاه كيم دو ها التي كانت كذلك

142
00:12:23,576 --> 00:12:25,911
اتهم زورا بسبب أخيك؟

143
00:12:26,579 --> 00:12:27,413
هاه؟

144
00:12:29,373 --> 00:12:30,291
السيد تشو!

145
00:12:30,875 --> 00:12:33,294
الأمور سيئة حقا.

146
00:12:33,794 --> 00:12:37,339
تعاوننا التجاري مع
لقد تم تعليق برنامج Hey Entertainment،

147
00:12:37,423 --> 00:12:40,468
والناس يدعون للإلغاء
اختبار المتدرب الخاص بهم ليوم غد.

148
00:12:42,094 --> 00:12:43,971
هناك أيضا شائعات بأن

149
00:12:44,054 --> 00:12:46,182
لقد سمحت لـ(كيم دو ها) أن تتحمل المسؤولية

150
00:12:46,807 --> 00:12:49,018
لأخيك.

151
00:12:49,101 --> 00:12:51,604
هؤلاء الناس لا يعرفون مدى قربنا.

152
00:12:52,229 --> 00:12:54,356
إذا فعلوا ذلك،
لن يكونوا قادرين على قول ذلك.

153
00:12:55,357 --> 00:12:58,861
وأخي أم لا
ينبغي معاقبة الجرائم.

154
00:12:58,944 --> 00:13:00,863
أنا لا أتدخل في ذلك.

155
00:13:09,872 --> 00:13:13,000
مهما ساءت الأمور،
نحن بحاجة إلى العمل معا.

156
00:13:13,083 --> 00:13:15,503
إذا واصلنا العمل الجاد
كما نفعل دائمًا،

157
00:13:16,545 --> 00:13:18,380
الأشخاص الذين يتحدثون سوف يتعبون منه قريبًا.

158
00:13:20,549 --> 00:13:23,552
سأتصل بـ Hey Entertainment
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

159
00:13:23,636 --> 00:13:24,678
سيدي،

160
00:13:26,764 --> 00:13:30,226
إذا أظهرت للناس أنك لا تزال
قريب من كيم دو ها،

161
00:13:30,309 --> 00:13:33,145
أعتقد أن الأمور ستستقر قريباً.

162
00:13:35,648 --> 00:13:36,899
نعم، حسنًا.

163
00:13:37,983 --> 00:13:38,901
شكرًا لك.

164
00:13:41,237 --> 00:13:44,532
هذه قضية عائلية
وليس له علاقة بالعمل.

165
00:13:44,615 --> 00:13:46,659
لقد قمنا بمراجعة العقد
عدة مرات بالفعل

166
00:13:47,868 --> 00:13:51,455
ولقد حققنا كافة شروطك.
ليس من الصواب أن ننسحب الآن.

167
00:13:52,665 --> 00:13:55,042
<ط> سوف يبقى Syaon
في J Entertainment، أليس كذلك؟</i>

168
00:13:58,712 --> 00:14:01,298
نعم بالطبع. إنها نجمتنا.

169
00:14:01,382 --> 00:14:04,134
ثم سنمضي قدما كما هو مخطط له. مع السلامة.

170
00:14:06,345 --> 00:14:07,680
هل كنت تتحدث عني؟

171
00:14:07,763 --> 00:14:08,847
أنا سعيد لأنك هنا.

172
00:14:09,431 --> 00:14:10,808
متى ستعود إلى العمل؟

173
00:14:10,891 --> 00:14:12,059
كلما كان ذلك أفضل.

174
00:14:12,142 --> 00:14:14,186
أنت تخيفني.

175
00:14:15,271 --> 00:14:17,565
أعلم أنك رجل أعمال

176
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
ولكن كيف يمكنك أن تفكر
عن المال الآن؟

177
00:14:21,902 --> 00:14:23,529
لا أريد العمل هنا بعد الآن.

178
00:14:23,612 --> 00:14:25,155
لا أستطبع. إنه يخيفني.

179
00:14:25,239 --> 00:14:26,198
جي أون.

180
00:14:32,246 --> 00:14:34,373
لو كان المال هو كل ما أهتم به

181
00:14:34,456 --> 00:14:36,500
كيف كان بإمكاني دعمك

182
00:14:37,167 --> 00:14:38,335
عندما ظهرت لأول مرة مع لا شيء؟

183
00:14:39,837 --> 00:14:42,840
لقد استأجرت أفضل المصممين
ومصممي الرقصات لك.

184
00:14:44,508 --> 00:14:47,177
لأنك آمنت بشركتي

185
00:14:47,928 --> 00:14:49,138
ووقعوا معنا عندما لم يكن لدينا شيء.

186
00:14:50,306 --> 00:14:52,016
وماذا عن دو ها؟

187
00:14:52,099 --> 00:14:53,851
عندما كان كل ما فعله هو الاختباء،

188
00:14:53,934 --> 00:14:56,395
أنا الذي صنعته
العزف على البيانو مرة أخرى.

189
00:14:58,063 --> 00:14:58,939
أنت تعرف هذا.

190
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
نعم.

191
00:15:02,276 --> 00:15:03,360
أفعل.

192
00:15:04,278 --> 00:15:06,322
ولكن الآن، كل ما يهمك
هي الشركة.

193
00:15:08,198 --> 00:15:10,242
أنا أهتم بك ودو ها.

194
00:15:11,076 --> 00:15:12,828
أعتقد أن هذا يمكن أن يبدو كذلك
أنا أهتم فقط بالشركة.

195
00:15:13,829 --> 00:15:16,290
أنت وأنا ودو ها،

196
00:15:17,082 --> 00:15:18,667
نحن الثلاثة قمنا ببناء هذه الشركة.

197
00:15:19,251 --> 00:15:20,377
علينا أن ننقذه.

198
00:15:21,378 --> 00:15:22,630
هل أنت بخير مع النزول؟

199
00:15:23,339 --> 00:15:26,091
بالطبع لا.

200
00:15:30,471 --> 00:15:32,431
يمكنك تبديل الوكالات إذا كنت ترغب في ذلك،

201
00:15:32,514 --> 00:15:34,475
ولكن اذهب عندما نكون أفضل.

202
00:15:34,558 --> 00:15:36,602
إذا قمت بالتبديل الآن بسبب
الشركة في ورطة،

203
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
سوف يتحدث الناس.

204
00:15:41,607 --> 00:15:42,608
بالمناسبة،

205
00:15:43,484 --> 00:15:44,735
كنت حقا لا تعرف؟

206
00:15:45,694 --> 00:15:46,987
أن أخيك فعل ذلك؟

207
00:15:50,866 --> 00:15:52,034
لقد اكتشفت ذلك في وقت لاحق فقط.

208
00:15:52,868 --> 00:15:53,786
حقًا؟

209
00:15:54,870 --> 00:15:56,205
لقد أخبرت دو ها أيضًا.

210
00:15:56,914 --> 00:15:57,998
واعتذرت.

211
00:15:58,540 --> 00:16:00,793
مرة واحدة لا تكفي!
اعتذر حتى سئم منه.

212
00:16:00,876 --> 00:16:03,504
انزل على ركبتيك وتوسل،

213
00:16:03,587 --> 00:16:04,797
واتصل به وأرسل له رسالة نصية.

214
00:16:04,880 --> 00:16:06,423
فقط استمر في الاعتذار.

215
00:16:09,218 --> 00:16:11,261
فإذا قبل اعتذارك

216
00:16:12,221 --> 00:16:13,472
سأبقى هنا أيضًا.

217
00:16:16,976 --> 00:16:17,851
سأفعل ذلك.

218
00:16:42,918 --> 00:16:45,004
<ط> ماذا تفعل؟ دعونا نلتقي!</i>

219
00:16:51,176 --> 00:16:53,262
<ط> حسنا. أين؟</i>

220
00:17:13,490 --> 00:17:14,533
دعونا نجلس هنا.

221
00:17:51,153 --> 00:17:52,071
تهانينا.

222
00:17:52,154 --> 00:17:54,073
تهانينا.

223
00:17:54,156 --> 00:17:56,450
- مبروك.
- مبروك.

224
00:18:01,413 --> 00:18:02,623
تفجير الشموع.

225
00:18:08,253 --> 00:18:11,715
كيم، هذا لك.

226
00:18:14,384 --> 00:18:16,428
{\an8}نشجعك
كيم جونغ جيو

227
00:18:41,203 --> 00:18:43,872
{\an8}نحن نحب دو-ها

228
00:18:58,262 --> 00:18:59,138
هل تبكي…

229
00:19:01,056 --> 00:19:02,766
- لماذا تبكي؟
- لماذا، لماذا، لماذا؟

230
00:19:04,393 --> 00:19:06,603
إنه يبكي لأنه سعيد.

231
00:19:07,896 --> 00:19:09,982
اذهب وابتهج به.

232
00:19:10,065 --> 00:19:11,233
لا تبكي.

233
00:19:11,316 --> 00:19:12,860
انه يبكي حقا.

234
00:19:12,943 --> 00:19:14,361
هتافات.

235
00:19:18,615 --> 00:19:19,950
البيرة بلدي أفضل.

236
00:19:20,033 --> 00:19:21,201
- هذا جيد.
- إنه جيد.

237
00:19:21,285 --> 00:19:23,036
- هل يمكننا تجربة الكعكة؟
- احفر.

238
00:19:23,120 --> 00:19:25,831
- إنها جميلة جدًا بحيث لا يمكن قطعها.
- هذه كعكة جيدة حقا.

239
00:19:25,914 --> 00:19:27,499
- توقف.
- تعال الى هنا.

240
00:19:27,583 --> 00:19:29,501
- توقف.
- هذه المرة فقط. قلت توقف!

241
00:19:29,585 --> 00:19:30,419
لا تفعل ذلك مع كعكتي.

242
00:19:30,919 --> 00:19:32,254
أنا أمزح فقط.
ليس عليك أن تغضب.

243
00:19:32,337 --> 00:19:35,090
أنت تفعل هذا في كل مرة
لدينا كعكة. إنه أمر مزعج للغاية.

244
00:19:35,174 --> 00:19:36,758
- في كل مرة؟
- ليس عليك أن تكون مجنونا جدا.

245
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
هذا ليس مضحكا!

246
00:19:39,011 --> 00:19:42,931
- الجيز.
- كثيرا ما تأكل الكعكة معا؟

247
00:19:45,559 --> 00:19:46,435
ماذا؟

248
00:19:46,935 --> 00:19:50,147
لا، أنا فقط كنت أمزح.

249
00:19:50,647 --> 00:19:52,357
بالطبع لا.

250
00:19:56,069 --> 00:19:57,571
ما هو مع المزاج؟

251
00:19:57,654 --> 00:19:59,781
يجب على نجم اليوم أن يلقي كلمة.

252
00:19:59,865 --> 00:20:01,241
- نعم.
- ًيبدو جيدا.

253
00:20:06,330 --> 00:20:07,873
شكرا لكم جميعا.

254
00:20:09,166 --> 00:20:10,918
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء؟

255
00:20:11,001 --> 00:20:11,877
لقد كانت قصيرة جداً…

256
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
قل المزيد.

257
00:20:19,092 --> 00:20:20,260
هذا مكان

258
00:20:20,886 --> 00:20:24,181
حيث اعتدت أن آتي وحدي
للعب البيانو.

259
00:20:25,432 --> 00:20:27,643
المالك اسمحوا لي أن ألعب

260
00:20:28,143 --> 00:20:29,394
مع أن وجهي مغطى

261
00:20:30,479 --> 00:20:32,272
لذلك كنت ألعب دائمًا سراً وأغادر.

262
00:20:32,940 --> 00:20:36,860
ثم في أحد الأيام، لاحظت وجود سول-هي
يجلس هناك، وينظر في وجهي.

263
00:20:39,529 --> 00:20:40,530
- واو.
- رائع.

264
00:20:40,614 --> 00:20:41,782
وذلك عندما أدركت،

265
00:20:43,075 --> 00:20:46,370
أنني أردت فعلا شخص ما
ليأتي تجد لي.

266
00:20:47,955 --> 00:20:48,956
والآن،

267
00:20:50,249 --> 00:20:54,127
أنا محاط بأشخاص أهتم بهم،

268
00:20:56,255 --> 00:20:57,464
الذي يشعر لطيف حقا.

269
00:21:01,426 --> 00:21:03,428
أنا سعيد لأنني أتيت إلى يونسيو دونغ.

270
00:21:05,138 --> 00:21:07,224
أوه، واو.

271
00:21:07,975 --> 00:21:09,393
طلبت منه أن يلقي خطابا

272
00:21:09,476 --> 00:21:11,144
واعترف بمشاعره بدلا من ذلك.

273
00:21:11,228 --> 00:21:12,938
حسنًا إذن،

274
00:21:13,772 --> 00:21:16,984
- يجب عليك تقبيلها.
- معانقة.

275
00:21:17,067 --> 00:21:18,944
قبلة.

276
00:21:19,027 --> 00:21:20,988
- قبلة.
- معانقة.

277
00:21:21,071 --> 00:21:22,948
- قبلة.
- معانقة.

278
00:21:23,031 --> 00:21:24,449
قبلة. قبلة.

279
00:21:24,533 --> 00:21:25,659
تعال. قبلة.

280
00:21:28,036 --> 00:21:29,037
لقد قبلوا حقا.

281
00:21:30,038 --> 00:21:31,790
لم يكن على الذقن.

282
00:21:31,873 --> 00:21:33,542
- إنهم التقبيل.
- كانت تلك قبلة طويلة.

283
00:21:36,837 --> 00:21:38,005
دعونا نقر النظارات.

284
00:22:33,810 --> 00:22:34,728
مهلا، ديوك تشان.

285
00:22:46,740 --> 00:22:47,574
يا.

286
00:22:48,784 --> 00:22:50,494
لم أكن أتوقع منك أن تتصل أولاً.

287
00:22:51,244 --> 00:22:52,079
احصل على مقعد.

288
00:23:05,967 --> 00:23:07,677
كنت غاضبًا جدًا حينها،

289
00:23:11,389 --> 00:23:12,349
هذا ما أعتقده

290
00:23:13,391 --> 00:23:15,310
لم يكن لديك فرصة
ليقول لي كل شيء.

291
00:23:17,938 --> 00:23:19,898
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟

292
00:23:23,401 --> 00:23:25,028
متى اكتشفت ذلك

293
00:23:25,862 --> 00:23:27,072
وكان جاي تشان وراء ذلك؟

294
00:23:31,451 --> 00:23:33,537
بعد فترة من العثور على Eom-ji.

295
00:23:36,790 --> 00:23:38,083
أنا آسف.

296
00:23:45,340 --> 00:23:46,174
لماذا؟

297
00:23:46,716 --> 00:23:48,218
هل ما زلت لا تصدقني؟

298
00:23:48,802 --> 00:23:51,054
إذا كنت لا تصدقني أيضًا،
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

299
00:23:53,390 --> 00:23:54,307
بالطبع،

300
00:23:54,808 --> 00:23:58,061
أعلم أن هذا لا شيء مقارنة
إلى ما مررت به.

301
00:24:00,981 --> 00:24:02,691
نعم. تمام.

302
00:24:05,777 --> 00:24:07,654
لا يهمني ما يعتقده أي شخص آخر.

303
00:24:08,196 --> 00:24:10,657
لا يهمني ما يقولون
منذ أن أقول الحقيقة.

304
00:24:11,575 --> 00:24:13,326
ولكن إذا كنت لا تصدقني أيضًا،

305
00:24:15,495 --> 00:24:16,496
هذا مزعج حقا.

306
00:24:17,581 --> 00:24:20,375
هل لم أتمكن من تحقيق مكاسب
ثقتك على مر السنين؟

307
00:24:21,001 --> 00:24:22,752
أنا في ورطة الآن.

308
00:24:23,712 --> 00:24:25,255
وكذلك الشركة.

309
00:24:25,338 --> 00:24:27,174
لقد غادر الجميع.

310
00:24:32,429 --> 00:24:33,430
كان نفس الشيء بالنسبة لي.

311
00:24:35,849 --> 00:24:36,892
أنت فقط

312
00:24:38,226 --> 00:24:39,269
بقي بجانبي.

313
00:24:46,193 --> 00:24:48,069
لو لم تكن قد اتصلت،

314
00:24:49,196 --> 00:24:51,531
لم أكن لأقول كلمة واحدة طوال اليوم.

315
00:24:54,492 --> 00:24:56,119
وعندما ذكرت الموسيقى،

316
00:24:57,245 --> 00:24:59,706
لقد جئت مع جميع المعدات
في اليوم التالي،

317
00:25:00,207 --> 00:25:01,541
ووضع كل شيء بالنسبة لي.

318
00:25:04,127 --> 00:25:05,045
نعم.

319
00:25:06,546 --> 00:25:07,589
فعلتُ.

320
00:25:16,139 --> 00:25:17,474
هل هذا محامي جاي تشان؟

321
00:25:18,516 --> 00:25:20,727
لا يا محامي.

322
00:25:24,606 --> 00:25:26,399
أنا في منتصف الطلاق.

323
00:25:28,693 --> 00:25:29,569
لماذا فجأة؟

324
00:25:30,654 --> 00:25:31,529
لقد حدث ذلك للتو.

325
00:25:32,405 --> 00:25:35,742
أعتقد أن هذا صحيح عندما يقولون
الأشياء السيئة تحدث في وقت واحد.

326
00:25:37,744 --> 00:25:38,620
لكن

327
00:25:40,747 --> 00:25:43,875
لا أريد أن تحصل الشركة
جرفت بعيدا عن الأشياء السيئة.

328
00:25:48,171 --> 00:25:50,507
هل يمكنني فعل أي شيء للمساعدة؟

329
00:25:52,676 --> 00:25:54,177
لدي بعض الأغاني التي كتبتها.

330
00:26:01,768 --> 00:26:02,936
ثم،

331
00:26:03,436 --> 00:26:05,689
لدينا عرض تقديمي للرؤية
يوم الجمعة.

332
00:26:06,731 --> 00:26:10,026
سيكون من الجميل أن تظهر للجميع
أنت وأنا على علاقة جيدة.

333
00:26:10,735 --> 00:26:11,653
بأي فرصة،

334
00:26:12,612 --> 00:26:13,822
هل تستطيع أن تأتي؟

335
00:26:36,511 --> 00:26:37,679
تشو جاي تشان.

336
00:26:38,638 --> 00:26:42,851
إذن أنت تقول،
لقد قتلت تشوي إيوم جي. يمين؟

337
00:26:47,647 --> 00:26:48,898
- تشو جاي تشان.
- نعم.

338
00:26:48,982 --> 00:26:49,941
أجب عن سؤالي.

339
00:26:50,692 --> 00:26:51,526
نعم.

340
00:26:51,609 --> 00:26:52,986
هل قتلتها؟

341
00:26:55,155 --> 00:26:56,031
نعم.

342
00:26:59,200 --> 00:27:02,203
وهذا الخاتم يثبت ذلك؟

343
00:27:03,330 --> 00:27:06,666
نعم. لقد أخذت خاتمها بعد أن قتلتها.

344
00:27:09,210 --> 00:27:12,088
لقد صنعت نفس الخاتم، أليس كذلك؟

345
00:27:13,089 --> 00:27:14,049
لماذا؟

346
00:27:14,132 --> 00:27:15,342
كانت ترتدي دائما

347
00:27:16,468 --> 00:27:19,721
الخاتم الذي صنعته مع سيونغ جو.

348
00:27:21,056 --> 00:27:22,432
تساءلت متى ستخلعه.

349
00:27:23,850 --> 00:27:25,894
أردت أن أخبرها بما شعرت به
عندما فعلت.

350
00:27:27,187 --> 00:27:29,105
لكنها لم تفعل ذلك قط.

351
00:27:30,106 --> 00:27:32,233
ولذا فكرت، "أوه،

352
00:27:33,109 --> 00:27:34,944
سأصنع نفس الشيء بنفسي."

353
00:27:35,487 --> 00:27:36,571
وشعرت بالرضا.

354
00:27:37,197 --> 00:27:38,823
شعرت وكأنني صديقها.

355
00:27:41,868 --> 00:27:44,871
إذن لماذا قتلت شخصاً تحبه؟

356
00:27:45,455 --> 00:27:46,414
لقد كان حادثا.

357
00:27:47,374 --> 00:27:49,250
وقال صديق لي أنه رأى

358
00:27:50,001 --> 00:27:52,545
"إيوم جي" و"سونغ جو" في معركة ضخمة
في الحانة،

359
00:27:53,546 --> 00:27:55,131
ويبدو أنهما قد انفصلا.

360
00:27:57,467 --> 00:27:59,928
خرجت إلى الشاطئ
وكانت هناك وحدها.

361
00:28:00,011 --> 00:28:01,096
سيونغ جو!

362
00:28:06,601 --> 00:28:09,896
لماذا أحضرتني
على طول الطريق هنا للحديث؟

363
00:28:09,979 --> 00:28:10,814
اخرج معي.

364
00:28:10,897 --> 00:28:12,065
- لا.
- لماذا لا؟

365
00:28:12,148 --> 00:28:13,316
<i>نظرًا لأنها لم تعد ترى سيونغ جو بعد الآن...</i>

366
00:28:13,400 --> 00:28:14,234
هيا.

367
00:28:14,317 --> 00:28:16,486
<i>طلبت منها الخروج معي</i>

368
00:28:17,320 --> 00:28:19,197
<i>لكنها قالت لا،</i>

369
00:28:19,280 --> 00:28:20,698
<i>فدفعتها بغضب</i>

370
00:28:22,659 --> 00:28:23,660
<i>لكنها لم تنهض مرة أخرى.</i>

371
00:28:24,494 --> 00:28:25,703
<i>كان رأسها ينزف.</i>

372
00:28:27,789 --> 00:28:29,249
<i>شعرت بالخوف فهربت.</i>

373
00:28:31,876 --> 00:28:34,879
<i>لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى Eom-ho على هاتفها</i>

374
00:28:34,963 --> 00:28:37,632
<i>أثناء التظاهر بالمشاهدة
كرة القدم مع ديوك تشان.</i>

375
00:28:37,715 --> 00:28:38,591
<i>لقد أرسلت رسالة نصية حول رغبتي في الموت.</i>

376
00:28:40,844 --> 00:28:42,595
<ط> فكرت إذا فعلت ذلك
تبدو وكأنها انتحارية،</i>

377
00:28:43,638 --> 00:28:44,848
<i>سيكون كل شيء على ما يرام.</i>

378
00:28:49,811 --> 00:28:50,687
وفي تلك الليلة،

379
00:28:52,439 --> 00:28:55,692
لقد دفنتها.

380
00:28:59,070 --> 00:29:01,114
ماذا فعلت مع
ملابسها وممتلكاتها؟

381
00:29:01,197 --> 00:29:05,118
لقد تركت حذائها على الشاطئ
لتبدو وكأنها قتلت نفسها،

382
00:29:05,952 --> 00:29:07,746
وألقيت ملابسها في المحيط.

383
00:29:16,546 --> 00:29:17,547
أحرقت ملابس الضحية

384
00:29:17,630 --> 00:29:19,507
<i>لقد رميت ملابسها في المحيط.</i>

385
00:29:20,091 --> 00:29:20,925
ماذا؟

386
00:29:28,057 --> 00:29:29,267
ما الذي يدور في ذهنك؟

387
00:29:32,812 --> 00:29:34,147
لقد التقيت ديوك تشان اليوم.

388
00:29:35,815 --> 00:29:37,776
أردت أن أعرف منذ متى وهو معروف

389
00:29:38,568 --> 00:29:40,153
حول جاي تشان.

390
00:29:41,571 --> 00:29:42,655
إذن متى عرف؟

391
00:29:42,739 --> 00:29:45,241
قال إنه يعرف
لم يمض وقت طويل بعد العثور على Eom-ji.

392
00:29:48,661 --> 00:29:50,413
منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما البعض؟

393
00:29:52,707 --> 00:29:54,042
منذ المرحلة المتوسطة،

394
00:29:54,751 --> 00:29:56,169
إذن حوالي 15 سنة؟

395
00:29:56,795 --> 00:29:58,129
واو 15 سنة.

396
00:29:59,422 --> 00:30:02,383
هذا لا يعني
أنا أعرف كل شيء عنه.

397
00:30:03,510 --> 00:30:05,345
إنه يشعر بأنه بعيد جدًا فجأة.

398
00:30:07,764 --> 00:30:11,100
أعتقد أن الشركة
في ورطة هذه الأيام.

399
00:30:11,768 --> 00:30:13,561
لقد دعاني إلى إحدى المناسبات،

400
00:30:15,355 --> 00:30:16,981
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان يجب علي الذهاب.

401
00:30:21,110 --> 00:30:22,153
بالنسبة لي،

402
00:30:23,071 --> 00:30:25,532
عندما كنت صغيراً،
كل كذبة تؤذيني كثيرا.

403
00:30:26,574 --> 00:30:29,786
ذات مرة كذب صديقي
التصويت لي لمنصب رئيس الصف،

404
00:30:30,662 --> 00:30:34,374
وكذب صديق آخر بشأن عدم وجوده
ملابس رياضية عندما حاولت استعارتها.

405
00:30:36,042 --> 00:30:37,752
انتهى بي الأمر بعدم الثقة،

406
00:30:38,253 --> 00:30:41,673
لذلك ليس لدي أي شخص للاتصال به
في الليل فقط للدردشة.

407
00:30:43,216 --> 00:30:44,425
لذا،

408
00:30:45,260 --> 00:30:48,012
لا تدير ظهرك
صديق لمدة 15 عاما بسهولة.

409
00:30:51,683 --> 00:30:52,517
لديك لي الآن.

410
00:30:53,268 --> 00:30:54,102
ماذا؟

411
00:30:54,185 --> 00:30:55,687
صديق للاتصال
في منتصف الليل.

412
00:30:57,272 --> 00:30:58,106
أنت على حق.

413
00:31:07,240 --> 00:31:10,451
ماذا بالضبط
هل فعلت بملابس Choi Eom-ji؟

414
00:31:10,535 --> 00:31:12,453
أخبرتك. لقد أحرقتهم.

415
00:31:12,537 --> 00:31:15,665
لا، هذا ما كتبته

416
00:31:15,748 --> 00:31:18,126
لكنك أخبرتني أنك طردتهم.

417
00:31:18,626 --> 00:31:19,627
أوه، فعلت؟

418
00:31:19,711 --> 00:31:21,170
أعتقد أنني طردتهم
في المحيط إذن.

419
00:31:21,254 --> 00:31:23,006
كيف يمكنك الخلط بين الاثنين؟

420
00:31:23,089 --> 00:31:25,550
رمي شيء ما في المحيط
يختلف تماما عن حرقه.

421
00:31:26,259 --> 00:31:27,176
ينظر.

422
00:31:27,886 --> 00:31:29,220
لقد مضى أكثر من خمس سنوات.

423
00:31:30,305 --> 00:31:34,225
هل تتذكر ماذا فعلت
في 24 يونيو 2018؟

424
00:31:34,309 --> 00:31:35,435
بالطبع لا.

425
00:31:36,603 --> 00:31:39,063
لأنه بالنسبة لي،
لقد كان مجرد يوم عادي.

426
00:31:39,147 --> 00:31:41,399
ولكن بالنسبة لك، كان ذلك اليوم

427
00:31:41,900 --> 00:31:44,277
لقد قتلت شخصا ما.

428
00:31:49,365 --> 00:31:51,451
لن أتحدث بعد الآن بدون محامٍ.

429
00:31:54,370 --> 00:31:55,830
لماذا سلمت نفسك؟

430
00:31:57,999 --> 00:31:59,959
تم العثور على خاتمي حيث دفنت.

431
00:32:00,793 --> 00:32:04,631
كنت خائفة، وشعرت بالذنب.

432
00:32:04,714 --> 00:32:06,507
تشعر بالذنب،

433
00:32:07,508 --> 00:32:09,302
لكنك لن تتحدث بدون محام؟

434
00:32:09,385 --> 00:32:13,056
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة
أن أعترف بجرائمي، حسنًا؟

435
00:32:13,848 --> 00:32:17,894
لا أستطيع مساعدته إذا مشيت
بسبب نقص الأدلة.

436
00:32:20,104 --> 00:32:21,189
يقول من؟

437
00:32:21,981 --> 00:32:23,650
من قال أنك ستمشي؟

438
00:32:27,862 --> 00:32:28,988
المحامي الخاص بي.

439
00:32:29,989 --> 00:32:31,366
هذا صحيح، أليس كذلك؟

440
00:32:55,890 --> 00:32:57,100
مرحبًا؟

441
00:32:57,183 --> 00:32:59,143
لقد حصلت على اتفاقية التسوية.

442
00:32:59,894 --> 00:33:03,231
لقد بعت سيارتي
وأنا أبيع المنزل أيضًا.

443
00:33:04,190 --> 00:33:06,693
فقط أعط زوجتي كل ما تريده.

444
00:33:09,487 --> 00:33:10,363
{\an8}لا بأس.

445
00:33:11,197 --> 00:33:12,448
{\an8}نعم، من فضلك افعل ذلك.

446
00:33:36,139 --> 00:33:38,349
كانغ مين

447
00:33:42,603 --> 00:33:43,521
مهلا.

448
00:33:46,274 --> 00:33:47,442
الآن؟

449
00:33:52,530 --> 00:33:54,323
لم أكن أريد أن أتحدث
حول هذا عبر الهاتف.

450
00:33:55,283 --> 00:33:57,952
أنت تعلم أننا تولى الأمر
قضية تشو جاي تشان، أليس كذلك؟

451
00:33:58,745 --> 00:34:00,747
نعم، رأيت في الأخبار.

452
00:34:01,414 --> 00:34:02,331
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

453
00:34:03,249 --> 00:34:04,083
ليس هذا عظيما.

454
00:34:04,709 --> 00:34:06,294
يرفض التحدث بعد الآن.

455
00:34:07,045 --> 00:34:08,337
اعتقدت أنه سلم نفسه.

456
00:34:08,421 --> 00:34:10,256
البعض يسلمون أنفسهم كإستراتيجية.

457
00:34:10,339 --> 00:34:12,050
وليس كل منهم لديه نوايا حسنة.

458
00:34:14,552 --> 00:34:18,014
إذن يمكن أن يكون هناك سبب آخر؟

459
00:34:20,058 --> 00:34:21,017
لقد قدم

460
00:34:21,976 --> 00:34:25,563
ذريعة دو ها لأخيه، أليس كذلك؟

461
00:34:26,064 --> 00:34:28,399
- نعم.
- ألا تعتقد أن هذا غريب؟

462
00:34:29,609 --> 00:34:32,278
ولماذا يفعل ذلك لو كان هو القاتل؟

463
00:34:36,032 --> 00:34:38,743
ربما كان ذلك بسبب أخيه.

464
00:34:39,410 --> 00:34:40,953
إنه يهتم بـ Do-ha كثيرًا.

465
00:34:41,704 --> 00:34:45,500
وكان هو الذي تحدث
جاي تشان يسلم نفسه.

466
00:34:46,959 --> 00:34:50,171
قام بأخيه
يسلم نفسه لصديق؟

467
00:34:53,508 --> 00:34:55,093
لا بد أنه كان هناك سبب آخر.

468
00:35:00,348 --> 00:35:01,349
سول هي،

469
00:35:02,183 --> 00:35:03,309
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

470
00:35:31,420 --> 00:35:33,464
سول-هي، تشبث.

471
00:35:34,924 --> 00:35:36,175
حسنًا، ديوك تشان.

472
00:35:37,093 --> 00:35:38,010
سوف أراك غدا.

473
00:35:40,721 --> 00:35:41,973
وكان ذلك السيد تشو؟

474
00:35:42,515 --> 00:35:43,349
نعم.

475
00:35:44,767 --> 00:35:46,686
قررت الذهاب إلى الحدث غدا.

476
00:35:47,812 --> 00:35:50,106
أعتقد أنني كنت
حساسة جدا عنه.

477
00:35:50,857 --> 00:35:51,774
بالمناسبة، دو ها...

478
00:35:53,276 --> 00:35:54,152
نعم؟

479
00:36:00,366 --> 00:36:01,325
لا تهتم.

480
00:36:02,243 --> 00:36:05,079
أردت أن أرى إذا كان لديك الوقت غدا
ولكن يجب عليك الذهاب إلى هذا الحدث.

481
00:36:06,664 --> 00:36:07,707
تمام.

482
00:36:28,394 --> 00:36:31,689
<i>لقد صنع أخاه
يسلم نفسه لصديق؟</i>

483
00:36:33,024 --> 00:36:36,611
إذًا، أنت تشك في تشو ديوك تشان؟

484
00:36:38,321 --> 00:36:41,240
نعم عندي احساس
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

485
00:36:45,745 --> 00:36:46,662
تمام.

486
00:36:47,622 --> 00:36:50,458
سأتحدث مع تشو جاي تشان غدا.

487
00:37:25,868 --> 00:37:26,702
دو ها.

488
00:37:28,204 --> 00:37:31,082
أشعر بالتوتر بسبب
لم أذهب إلى حدث مثل هذا من قبل.

489
00:37:33,084 --> 00:37:35,211
لا يجب أن تكون متوترًا بعد.

490
00:37:35,962 --> 00:37:37,880
قد تضطر إلى قول كلمة لاحقًا.

491
00:37:40,508 --> 00:37:42,677
سأجلس هناك بهدوء ثم أغادر.

492
00:37:44,011 --> 00:37:46,013
دعونا نخرج ونقول مرحبا
لجميع الموظفين أولا.

493
00:37:46,514 --> 00:37:48,057
لن تتمكن أبدًا من الترحيب بهم بشكل صحيح.

494
00:37:56,649 --> 00:37:57,566
مرحبًا.

495
00:37:58,150 --> 00:37:59,485
مرحبًا.

496
00:37:59,568 --> 00:38:00,403
السيدة كيم.

497
00:38:01,320 --> 00:38:02,154
السيد تشو.

498
00:38:02,238 --> 00:38:03,364
قل مرحبا.

499
00:38:04,907 --> 00:38:05,741
مرحبًا.

500
00:38:06,575 --> 00:38:08,286
إنها المرة الأولى لي
أحييك رسميًا.

501
00:38:08,995 --> 00:38:10,037
أنا كيم دو ها.

502
00:38:10,121 --> 00:38:13,165
رؤيتكما معًا أمر مطمئن للغاية.

503
00:38:20,256 --> 00:38:21,090
دو ها.

504
00:38:28,723 --> 00:38:29,598
يا.

505
00:38:30,641 --> 00:38:31,976
أنا سعيد لأنك بخير.

506
00:38:33,436 --> 00:38:34,937
شكرا على كل شيء.

507
00:38:35,855 --> 00:38:36,981
لم أفعل الكثير.

508
00:38:49,285 --> 00:38:50,494
- مهلا، لقد نجحت.
- نعم.

509
00:38:51,329 --> 00:38:52,747
الزيارات 30 دقيقة.

510
00:38:52,830 --> 00:38:55,333
لكن إذا رفض الحديث
يمكن تعليقه في أي وقت.

511
00:38:56,042 --> 00:38:58,377
- فهمتها.
- حتى لو تأكدت أنه كان تشو ديوك تشان،

512
00:38:58,461 --> 00:39:00,463
نحن بحاجة إلى دليل فعلي.
هذا ما علينا أن نجده.

513
00:39:01,922 --> 00:39:02,757
تمام.

514
00:39:03,924 --> 00:39:04,759
دعنا نذهب.

515
00:39:15,144 --> 00:39:15,978
ما الذي تفعله هنا؟

516
00:39:20,941 --> 00:39:21,859
مرحبًا.

517
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

518
00:39:24,403 --> 00:39:25,321
لماذا أنت هنا؟

519
00:39:25,821 --> 00:39:27,406
أرسلني السيد تشو.

520
00:39:28,115 --> 00:39:28,949
أخي؟

521
00:39:29,909 --> 00:39:30,743
لماذا أنت؟

522
00:39:30,826 --> 00:39:32,411
لست متأكدا من السبب

523
00:39:33,120 --> 00:39:36,248
لكننا قريبون جدًا، بسبب دو-ها.

524
00:39:38,709 --> 00:39:39,668
حقًا؟

525
00:39:41,212 --> 00:39:43,089
إذن، لماذا أنت هنا؟

526
00:39:44,465 --> 00:39:47,635
لقد طلب مني فقط أن أخبرك

527
00:39:49,678 --> 00:39:51,097
أن الخطة سارت بشكل جانبي.

528
00:39:58,813 --> 00:39:59,772
أي جزء بالضبط؟

529
00:40:00,981 --> 00:40:03,442
اذهب وأخبره أن يأتي إلى هنا بنفسه.
ماذا يفعل؟

530
00:40:04,485 --> 00:40:07,363
انه يعقد حدثا كبيرا

531
00:40:07,863 --> 00:40:09,281
لإنقاذ الشركة.

532
00:40:09,907 --> 00:40:11,242
عرض رؤية، أليس كذلك؟

533
00:40:11,325 --> 00:40:12,493
الجيز.

534
00:40:13,953 --> 00:40:15,204
وهو يفعل ذلك الآن؟

535
00:40:16,163 --> 00:40:16,997
نعم.

536
00:40:17,790 --> 00:40:20,668
وطلب السيد تشو من دو ها أن تكون هناك أيضًا.

537
00:40:24,547 --> 00:40:25,714
{\an8}هل ما زالوا يتسكعون معًا؟

538
00:40:28,634 --> 00:40:29,552
لماذا لا يفعلون ذلك؟

539
00:40:30,594 --> 00:40:32,221
هل اعتقدت أنهم سوف يتباعدون
بسببك؟

540
00:40:32,304 --> 00:40:33,806
بالطبع!

541
00:40:33,889 --> 00:40:36,100
{\an8}قتل شقيقه صديقته السابقة!

542
00:41:00,791 --> 00:41:01,625
مرحبًا.

543
00:41:02,293 --> 00:41:04,920
أنا الرئيس التنفيذي تشو ديوك تشان لشركة J Entertainment.

544
00:41:07,006 --> 00:41:10,050
أولاً، أود أن أعتذر عن القلق

545
00:41:10,134 --> 00:41:12,553
الجميع بسبب حدث مؤسف.

546
00:41:15,723 --> 00:41:20,936
لقد تطورنا كأفضل فريق في كوريا
شركة الموسيقى بدعمكم.

547
00:41:23,772 --> 00:41:25,107
أنا فضولي بشأن شيء ما.

548
00:41:26,817 --> 00:41:28,736
لماذا احتفظت بخاتم Choi Eom-ji

549
00:41:29,570 --> 00:41:31,030
كل هذا الوقت؟

550
00:41:35,826 --> 00:41:37,912
لم أحظ بيوم من السلام قط

551
00:41:38,662 --> 00:41:40,623
بعد ما فعلته بـ Eom-ji.

552
00:41:41,540 --> 00:41:44,960
التمسك بهذا جعلني أشعر
أقل مثل الوحش.

553
00:41:50,257 --> 00:41:51,342
تلك الحلقة،

554
00:41:52,843 --> 00:41:54,053
أعطاها لك أخوك.

555
00:41:56,555 --> 00:41:57,640
{\an8}ما الذي تتحدث عنه؟

556
00:41:58,807 --> 00:42:00,142
{\an8}لا، لم يفعل.

557
00:42:09,860 --> 00:42:11,820
هو الذي طلب مني المجيء إلى هنا.

558
00:42:12,530 --> 00:42:14,990
{\an8}- ليس عليك أن تكذب علي.
- انتظر.

559
00:42:16,116 --> 00:42:17,076
ما قلته

560
00:42:17,826 --> 00:42:19,495
حول الخطة التي تسير بشكل جانبي ...

561
00:42:21,247 --> 00:42:23,374
{\an8}أي منهما تتحدث؟

562
00:42:31,382 --> 00:42:32,633
الجيز.

563
00:42:33,259 --> 00:42:34,718
لقد كنت تقريبًا معي.

564
00:42:38,764 --> 00:42:40,266
هل تثق حقا بأخيك؟

565
00:42:41,475 --> 00:42:43,727
هل تعلم ذلك
لقد جعلك تُسلّم نفسك

566
00:42:44,853 --> 00:42:46,188
لدو ها؟

567
00:42:46,272 --> 00:42:47,314
لماذا أنت هنا؟

568
00:42:47,815 --> 00:42:49,066
فقط اذهب.

569
00:42:55,823 --> 00:42:56,740
"دوك تشان،

570
00:42:58,284 --> 00:43:00,578
لو كنت أنا ودو ها نغرق

571
00:43:01,787 --> 00:43:02,955
سوف تنقذ

572
00:43:03,914 --> 00:43:05,583
{\an8}دو ها، أليس كذلك؟"

573
00:43:09,962 --> 00:43:11,755
من هو أخوك الحقيقي؟

574
00:43:11,839 --> 00:43:13,966
لو كنت أنا ودو ها نغرق،

575
00:43:14,049 --> 00:43:15,843
سوف تنقذ دو ها، أليس كذلك؟

576
00:43:22,600 --> 00:43:23,684
الحقيقة هي،

577
00:43:24,852 --> 00:43:26,437
وكانت إجابته في ذلك الوقت،

578
00:43:30,524 --> 00:43:31,400
"نعم،

579
00:43:33,193 --> 00:43:34,695
{\an8}- أنت على حق."
- بحق الجحيم؟

580
00:43:37,906 --> 00:43:39,158
من تظن نفسك؟

581
00:43:45,247 --> 00:43:49,001
يبدو أنه أنقذ دو ها فقط.

582
00:43:51,086 --> 00:43:52,713
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

583
00:43:53,964 --> 00:43:56,550
{\an8}أنت الوحيد المحتجز هنا.

584
00:43:58,135 --> 00:43:59,094
{\an8}لا.

585
00:44:00,638 --> 00:44:02,264
{\an8}سأخرج قريبًا.

586
00:44:02,348 --> 00:44:06,185
تم العثور على أدلة إضافية
أنك القاتل.

587
00:44:06,268 --> 00:44:08,812
ماذا؟ أي نوع من الأدلة؟

588
00:44:10,606 --> 00:44:11,565
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

589
00:44:12,066 --> 00:44:12,900
ما هذا؟

590
00:44:13,525 --> 00:44:14,818
انها ليست لي.

591
00:44:17,112 --> 00:44:17,946
يا!

592
00:44:20,074 --> 00:44:23,327
{\an8}كيف يمكن أن يكون هناك دليل
عندما لم أفعل ذلك؟

593
00:44:25,829 --> 00:44:26,747
انها...

594
00:44:37,800 --> 00:44:38,967
{\an8}إنه ديوك تشان.

595
00:44:41,178 --> 00:44:42,262
{\an8}إنه لأخي.

596
00:44:52,314 --> 00:44:56,568
التالي هو استراتيجيتنا
لتوسيع أعمالنا في الخارج.

597
00:44:59,988 --> 00:45:01,949
كما تعلمون جميعا،

598
00:45:02,491 --> 00:45:05,619
K-pop هو نوع موسيقي
تحظى بأكبر قدر من الاهتمام على مستوى العالم،

599
00:45:05,702 --> 00:45:07,538
وعلى مدى السنوات الخمس الماضية
في كل المناطق…

600
00:45:07,621 --> 00:45:08,580
شكرا دو ها.

601
00:45:08,664 --> 00:45:10,958
أعلم أن الأمر كان صعبًا
لكي تأتي إلى هنا.

602
00:45:12,084 --> 00:45:14,837
أنا سعيد لأنني جئت بالرغم من ذلك.

603
00:45:26,807 --> 00:45:28,183
كيم دو ها

604
00:45:40,696 --> 00:45:41,530
سول هي.

605
00:45:56,044 --> 00:45:57,921
<i>بماذا كنت تفكر؟</i>

606
00:45:59,840 --> 00:46:02,468
كان ينبغي أن يكون لديك شيء عليه

607
00:46:02,551 --> 00:46:04,678
كالتأمين على أقل تقدير.

608
00:46:04,761 --> 00:46:05,721
اعتقدت

609
00:46:08,974 --> 00:46:10,392
فعلت.

610
00:46:16,815 --> 00:46:17,733
ما هذا؟

611
00:46:20,444 --> 00:46:22,779
إنه خاتم إيوم جي.

612
00:46:23,822 --> 00:46:24,656
هاه؟

613
00:46:25,657 --> 00:46:27,242
لماذا لديك هذا؟

614
00:46:27,326 --> 00:46:30,078
جاي تشان، خذ هذا إلى الشرطة،

615
00:46:31,079 --> 00:46:32,331
وتسليم نفسك.

616
00:46:32,956 --> 00:46:33,874
ماذا؟

617
00:46:34,666 --> 00:46:35,876
أنا واحد

618
00:46:38,879 --> 00:46:39,880
الذي قتلها.

619
00:46:42,090 --> 00:46:44,176
أتمنى أن أذهب إلى الشرطة بنفسي،

620
00:46:44,259 --> 00:46:47,888
ولكن بعد ذلك ستنتهي حياتنا.

621
00:46:49,014 --> 00:46:50,057
هل هذا صحيح؟

622
00:46:50,599 --> 00:46:51,975
هل قتلتها حقاً؟

623
00:46:56,063 --> 00:46:57,814
لكن لماذا أعترف فجأة؟

624
00:46:57,898 --> 00:46:59,066
لا أحد يعرف على أي حال.

625
00:46:59,149 --> 00:47:01,193
يمكنك فقط أن تعيش حياتك.

626
00:47:02,486 --> 00:47:03,612
لماذا تعتقد

627
00:47:04,863 --> 00:47:06,615
لقد احتفظت بهذا الخاتم طوال هذا الوقت؟

628
00:47:07,783 --> 00:47:10,536
لم أحظ بيوم من السلام قط
بعد ما فعلته بـ Eom-ji.

629
00:47:13,789 --> 00:47:16,667
التمسك بشيء يمكن
أعطني الفرصة للاعتراف في أي وقت

630
00:47:17,584 --> 00:47:18,919
ضع ذهني في راحة قليلا.

631
00:47:20,712 --> 00:47:23,215
على الأقل، جعلني أشعر
أقل مثل الوحش.

632
00:47:24,466 --> 00:47:25,801
ديوك تشان، اجمع قواك معًا.

633
00:47:25,884 --> 00:47:27,553
ما الذي حصل لك؟ أنت تخيفني.

634
00:47:29,346 --> 00:47:31,181
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

635
00:47:32,099 --> 00:47:33,850
سأعطيك كل شيء،

636
00:47:35,602 --> 00:47:37,479
لذا إمنحني بعض الوقت حتى ذلك الحين.

637
00:47:37,563 --> 00:47:38,522
كيف؟

638
00:47:39,523 --> 00:47:41,024
بالذهاب إلى السجن من أجلك؟

639
00:47:44,528 --> 00:47:46,071
هذا الخاتم لا يثبت شيئا

640
00:47:47,447 --> 00:47:49,074
لن يتم إدانتك أبدًا.

641
00:47:49,575 --> 00:47:50,576
ديوك تشان.

642
00:47:51,577 --> 00:47:53,036
ثم هل لديك دليل؟

643
00:48:02,087 --> 00:48:03,130
أين هي؟

644
00:48:03,213 --> 00:48:06,341
أخبرني. سأساعدك على الخروج من هنا.

645
00:48:08,927 --> 00:48:09,845
{\an8}أخبرني.

646
00:48:10,929 --> 00:48:12,139
أين هي؟

647
00:48:17,978 --> 00:48:18,895
شركته.

648
00:48:20,480 --> 00:48:21,565
في مكتبه.

649
00:48:27,070 --> 00:48:29,281
شكرا جزيلا على كل شيء.

650
00:48:30,032 --> 00:48:33,702
لقد أجريت مقابلات مع الجميع
منك هنا،

651
00:48:34,870 --> 00:48:37,372
واخترتك بعناية لتكون جزءًا منها
عائلتنا.

652
00:48:38,165 --> 00:48:41,084
لقد تمكنا من الوصول إلى هذا الحد
بسببك.

653
00:48:42,169 --> 00:48:45,505
الآن سوف آخذ تلك الذكريات الجميلة

654
00:48:48,675 --> 00:48:50,218
والتنحي عن منصب الرئيس التنفيذي.

655
00:49:00,479 --> 00:49:01,313
موك سول-هي

656
00:49:02,648 --> 00:49:05,400
وأخيرا، لدي واحد آخر
إعلان مهم للقيام به.

657
00:49:05,484 --> 00:49:07,986
يرجى تقديم يد المساعدة لرئيسنا التنفيذي القادم

658
00:49:08,820 --> 00:49:10,572
من سيقود J Entertainment بدلاً مني.

659
00:49:13,659 --> 00:49:14,701
كيم دو ها.

660
00:50:08,213 --> 00:50:10,924
بالنسبة للمبتدئين، كل هذا مفاجئ جدًا.

661
00:50:11,007 --> 00:50:12,050
لقد

662
00:50:12,676 --> 00:50:14,261
لم تكن في موقف مثل هذا.

663
00:50:16,012 --> 00:50:17,639
ما أفعله أفضل

664
00:50:19,015 --> 00:50:20,475
يصنع الموسيقى.

665
00:50:24,479 --> 00:50:25,605
ديوك تشان،

666
00:50:26,356 --> 00:50:28,692
أود أن أبقى بجانبك فحسب
ومساعدتك.

667
00:50:28,775 --> 00:50:31,027
دعونا نعمل بجد كما فعلنا
منذ أربع سنوات.

668
00:50:33,905 --> 00:50:35,782
يرجى البقاء في منصب الرئيس التنفيذي لشركة J Entertainment.

669
00:51:27,417 --> 00:51:28,502
أين يمكن أن يكون؟

670
00:51:29,961 --> 00:51:32,506
هل هذا سبب دعوتي إلى هنا؟

671
00:51:34,299 --> 00:51:36,343
لقد بنينا هذه الشركة معًا.

672
00:51:36,426 --> 00:51:38,512
إنها شركتنا، وليست شركتي فقط.

673
00:51:39,471 --> 00:51:41,598
أتمنى حقًا أن تتولى المسؤولية.

674
00:51:41,681 --> 00:51:43,308
افعل لي هذه الخدمة الأخيرة.

675
00:51:45,435 --> 00:51:46,728
ماذا تقصد بـ "الأخير"؟

676
00:51:47,521 --> 00:51:49,606
أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

677
00:51:50,357 --> 00:51:52,692
كنت دائما أعمل بجد أكثر من اللازم
للراحة بشكل صحيح.

678
00:51:54,861 --> 00:51:55,779
عفوا لثانية.

679
00:52:01,201 --> 00:52:02,244
مهلا، كانغ مين.

680
00:52:02,327 --> 00:52:04,204
<i>سول-هي،
أنت في J Entertainment، أليس كذلك؟</i>

681
00:52:04,287 --> 00:52:05,205
نعم،

682
00:52:05,288 --> 00:52:07,833
قال جاي تشان إنني أستطيع ذلك
أجد الدليل هنا، لكني لا أستطيع العثور عليه.

683
00:52:08,333 --> 00:52:10,168
ابحث في الخزنة بجانب التالي.

684
00:52:17,968 --> 00:52:19,594
ماذا عن الكود؟

685
00:52:26,393 --> 00:52:27,352
مرحبًا، سول-هي.

686
00:52:28,186 --> 00:52:29,312
أنا آسف لأنني لم أستطع…

687
00:52:29,396 --> 00:52:32,357
<ط>دو ها، هل تعلم
هل هناك أي رموز مرور يستخدمها السيد تشو كثيرًا؟</i>

688
00:52:32,440 --> 00:52:33,358
ماذا؟

689
00:52:33,859 --> 00:52:36,695
- ما الأمر المفاجئ...
<i>- أنا في مكتبه الآن.</i>

690
00:52:36,778 --> 00:52:40,448
<ط>قيل لي أن هناك دليلا في خزانته
ولكنني بحاجة إلى رمز مرور لفتحه.</i>

691
00:52:40,532 --> 00:52:41,533
ما الذي تتحدث عنه؟

692
00:52:41,616 --> 00:52:42,492
ما الدليل؟

693
00:52:42,576 --> 00:52:44,160
<i>الشخص الذي قتل تشوي إيوم-جي حقًا</i>

694
00:52:46,955 --> 00:52:48,164
<i>هو تشو ديوك تشان.</i>

695
00:54:20,966 --> 00:54:23,093
4 سبتمبر 2017
عيد ميلاد دو ها

696
00:54:24,094 --> 00:54:25,220
سمعت أنكما تتواعدان.

697
00:54:26,304 --> 00:54:27,138
تهانينا.

698
00:54:27,222 --> 00:54:28,556
أود أن أنقذك.

699
00:54:29,099 --> 00:54:31,434
لن أفكر في الأمر حتى.
سأنقذك في كل مرة.

700
00:54:31,518 --> 00:54:35,480
<i>الشخص الذي مر
عناء صنع نفس الخاتم.</i>

701
00:54:35,563 --> 00:54:38,066
<i>شخص كان قريبًا منك بدرجة كافية</i>

702
00:54:38,149 --> 00:54:40,068
<i>لمعرفة مكان صنع الخواتم.</i>

703
00:54:40,151 --> 00:54:42,570
{\an8<i>شخص كان يحب تشوي إيوم-جي.</i>

704
00:54:50,662 --> 00:54:54,040
{\an8}لم تكن إيوم-جي.

705
00:55:58,688 --> 00:55:59,898
هل تبحث عن هذا؟

706
00:56:02,150 --> 00:56:03,359
ما الذي تفعله هنا؟

707
00:56:08,073 --> 00:56:10,492
أعطني ذلك.

708
00:56:16,748 --> 00:56:17,582
سول هي.

709
00:56:23,463 --> 00:56:24,798
سول-هي، انتظر!

710
00:56:29,552 --> 00:56:31,346
انا ذاهب للاعتراف.

711
00:56:39,437 --> 00:56:41,481
كنت سأقوم بتسليم نفسي طوال الوقت.

712
00:56:43,691 --> 00:56:45,819
لقد واصلت تأجيله حتى
وصلت إلى هذه النقطة.

713
00:56:48,655 --> 00:56:50,156
لقد واصلت تأجيله

714
00:56:53,284 --> 00:56:54,911
بسبب دو ها، أليس كذلك؟

715
00:56:58,540 --> 00:57:01,167
<i>توقف عن الشعور بمشاعر تجاه سيونغ جو.</i>

716
00:57:04,796 --> 00:57:07,465
نعم، أنت على حق.

717
00:57:13,805 --> 00:57:15,807
لدي مشاعر تجاه دو ها.

718
00:57:17,725 --> 00:57:18,852
أنا أعترف بذلك.

719
00:57:19,394 --> 00:57:21,980
لكن سول-هي، من فضلك

720
00:57:25,024 --> 00:57:26,484
لا تخبر دو ها.

721
00:57:28,403 --> 00:57:29,737
أنا أسألك.

722
00:57:37,454 --> 00:57:40,165
ما الذي تتحدث عنه؟

723
00:57:46,254 --> 00:57:47,589
افعل... افعل ها.

724
00:58:05,773 --> 00:58:06,608
ديوك تشان.

725
00:58:10,820 --> 00:58:14,365
هل هذا هو السبب في أنك كنت
بجانبي طوال الوقت؟

726
00:58:15,658 --> 00:58:16,659
لا.

727
00:58:18,661 --> 00:58:19,579
لا…

728
00:58:32,175 --> 00:58:33,176
ثم،

729
00:58:35,178 --> 00:58:36,304
لقد قتلت Eom-ji لأن...

730
00:58:42,268 --> 00:58:43,353
لا…

731
00:59:19,013 --> 00:59:20,056
السيد تشو ديوك تشان.

732
00:59:22,058 --> 00:59:26,604
هل صحيح أنك ضغطت على أخيك؟
في الإدلاء باعتراف كاذب؟

733
00:59:32,777 --> 00:59:34,487
من فضلك تعال إلى المحطة معنا.

734
00:59:42,579 --> 00:59:44,414
- خذه بعيدا.
- فهمتها.

735
00:59:44,497 --> 00:59:45,498
دعنا نذهب.

736
00:59:49,085 --> 00:59:50,378
أهلاً سيدي.

737
01:00:06,603 --> 01:00:07,854
- تشو ديوك تشان!
- تشو ديوك تشان...

738
01:01:23,179 --> 01:01:24,222
- سول هي.
- نعم؟

739
01:01:24,305 --> 01:01:26,057
إنه أمر خطير لذا ابقوا هنا

740
01:01:35,108 --> 01:01:37,026
- نام جون، أمسك ساقيه.
- يمين.

741
01:01:40,738 --> 01:01:41,781
ببطء.

742
01:01:47,578 --> 01:01:48,663
نام جون، اتصل بالرقم 911.

743
01:02:10,059 --> 01:02:12,520
نعم نحن في…

744
01:02:13,771 --> 01:02:14,814
تشو ديوك تشان.

745
01:02:35,334 --> 01:02:36,210
سول هي.

746
01:03:46,864 --> 01:03:49,158
{\an8}<i>ألم تفكر في الناس
هل ستترك وراءك إذا مت بهذه الطريقة؟</i>

747
01:03:51,911 --> 01:03:54,747
{\an8}<i>أعتقد أن الأمر كان مقصودًا
من جانب تشوي إيوم-جي.</i>

748
01:03:54,831 --> 01:03:57,875
{\an8}<i>خلافًا لك، سأظل دائمًا في حياته.</i>

749
01:03:57,959 --> 01:04:00,336
{\an8}<i>لقد قمت بحل قضية قديمة عمرها خمس سنوات.</i>

750
01:04:00,419 --> 01:04:02,672
{\an8}ألا يمكنك أن تكون رسميًا؟
ونسميه لي كانغ مين؟

751
01:04:02,755 --> 01:04:04,715
{\an8}هل هذا صحيح يا دو ها؟

752
01:04:07,051 --> 01:04:09,262
{\an8}<i>هل أنت مهتم حقًا؟
في كونه حارسي الشخصي؟</i>

753
01:04:09,345 --> 01:04:11,138
{\an8}<i>ولكن هذا يعني أنه سيتعين عليك القيام بذلك
غادر المقهى.</i>

754
01:04:11,222 --> 01:04:13,391
{\an8}<i>ماذا سأفعل؟ أنا…</i>


